Wind Top AP1622 - Index of /domains/install.qpokladna.cz
Contents
1. o 3 E 7 Ventilador El ventilador de la carcasa permite evacuar el aire caliente y evita que el equipo se caliente en exceso No obstruya el ventilador Conector de salida de linea Este conector permite conectar unos altavoces o auriculares Toma de micr fono Este conector permite conectar un micr fono Puerto USB 2 0 EI puerto USB Bus Serie Universal permite conectar distintos dispositivos USB como teclados ratones u otros dispositivos compatibles con USB Admite tasas de transferencia de datos de hasta 480 Mbit s alta velocidad o oo O lo Informaci n general O Toma LAN RJ 45 LAN2 opcional La toma de red LAN RJ 45 estandar permite conectar el equipo a una red de area local LAN Conecte un cable de red a esta toma Verde Naranja Amarillo i po HMHH Indicador Color Estado del indicador Condici n BED LED Derecho Amarillo Apagado No se ha establecido ning n enlace de red LAN Encendido perma Se ha establecido un enlace de nente red LAN Encendido m s bril El equipo se est comunicando lante e intermitente con otro equipo perteneciente a la red LAN Izquier2. a a 3 5 Administraci n de energ a a a 3 10 Herramienta de recuperaci n del sistema 3 12 Ap ndice A Solucionar problemas A 1 Serie Wind Top H Nota sobre copyright El material que contiene este documento es propiedad intelectual de MICRO STAR INTERNATIONAL Aunque hemos puesto sumo cuidado en la elaboraci n de este documento no es posible garantizar la correcci n de sus contenidos Nuestros productos son sometidos a continuas mejoras por lo que nos reservamos el derecho a realizar cambios sin aviso previo Marcas comerciales Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios MSI es una marca comercial registrada de Micro Star Int l Co Ltd Intel es una marca registrada de Intel Corporation Realtek es una marca registrada de Realtek Semiconductor Corporation Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Cambio Cambio Fecha V1 0 2012 10 Prefacio Actualizacion y garantia Tenga en cuenta que algunos de los componentes preinstalados en el producto pueden ser actualizados o sustituidos a petici n del usuario Si desea obtener m s informaci n acerca de las limitaciones de actualizaci n consulte la lista de especificaciones que contiene el Manual del usuario Si desea obtener m s informaci n acerca del prod
3. Por razones de seguridad se recomienda conectar en primer lugar el adaptador CA CC a su PC AIO y a continuaci n conectar el cable de alimentaci n CA a la toma de suministro el ctrico Serie Wind Top m gt Encender el sistema Presione el bot n de alimentaci n para encender el sistema Capitulo 3 Operaciones de sistema Este capitulo contiene informacion esencial acerca de las operaciones de sistema como la configuraci n de arranque del sistema la conexi n del sistema a la red etc Toda la informaci n que contiene este manual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo NO E Operaciones de sistema Configuraci n inicial de arranque del sistema La primera vez que utilice el sistema deber llevar a cabo los pasos siguientes para comenzar a usar su PC AIO de la serie Wind Top El proceso completo de configuraci n de arranque dura 30 minutos aproximadamente 1 10 11 12 13 Se iniciar el programa de instalaci n de Windows Espere hasta que finalice el proceso de carga del programa de instalaci n de Windows Seleccione el idioma en el que desee usar el sistema operativo y haga clic en Next Siguiente para continuar Seleccione los par metros Country or region Pa s o regi n Time and currency Hora y moneda y Keyboard layout Distr
4. dev eivar Ouvar v va aTopPIEBOLV TI OV WG KOIVA arropp ppara KAI Ol KOTOOKEUOOTEC KEKOQAULHEVOU NAEKTPOVIKOU EEOTTAIOWOU Elva UTTOXPEWH VOI VA TTAPOUV lou AUT TA TIPOIOVTA OTO T NOG TNG WHEAIUNS WIG roug Polish Polski Zgodnie z Dyrektywa Unii Europejskiej UE dotyczaca odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w Zycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposazenie elektryczne i elektroniczne nie moga by traktowane jako mieci komunalne tak wiec producenci tych produkt w beda zobowiazani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uzycia Hungarian Magyar Az Eur pai Unio EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Czech e tina Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch v robk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jeji
5. Wind Top AP1622 PC integrado AIO Sistema MS A613 Prefacio Contenido Nota sobre Copyright EEN iii Marcas comerciales EEE mE iii A EE Z a iii Actualizaci n Kee LE iv Adquisici n de piezas susitubles iv Asistencia CIN EE EN EE es iv Caracter sticas de los productos ecologtcos iv Pol tica medoambiental V Informaci n acerca del contenido de sustancias qu micas V Informaci n acerca de la baterza V Instrucciones de seguridad BEEN vi Sto o AA aka sasSass viii Declaraci n sobre interferencias de radiofrecuencia FCC B viii Declaraci n WEISE hv iX Informaci n general eene ee e KN KKK Kee e anne 1 1 Contenido del paquete EE 1 2 Informaci n general del sistema a 1 3 Especificaciones del sistema 0 nnn0nnnunennnnennnunennnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnrrnnnnnrene 1 9 Sustituci n y actualizaci n de componentes 1 11 Primeros pasos 2 1 Sugerencias relacionadas con la seguridad y el confort 2 2 Configuraci n del hardware scooter css 2 3 Operaciones de sistema 3 1 Configuraci n inicial de arranque del sistema n00nnnnn0nnnnnannnneannenennen 3 2 Calibraci n del panel t ctil solamente para el modelo de un solo toque 3 3 Conexi n a la red en Windows
6. 31 AS s J niai USL g pre g GL Y oa An GY guan Alb 5 i5 5 gl eam ds ga oni ad g An all Arabic 2002 96 EC a gt noi SJYlo al pI 859p Vl 9 Glazed ohli olay al D an ell JEVN sus SY ill A s dsl Soy Y dilo Al a Sigel dario ol 2005 Jl uada ael 13 9d Ugadoll SL anol sil z MI cgozrol Ap Mo no ji sd oluo oia Ba yu apale Lol ugaang aig SV clageJl gxuos lle eisg Lic Capitulo 1 Informacion general Este sistema esta disenado de forma ecol gica y con un estilo de vida digital inteligente utilizando para ello una pantalla con retroiluminaci n de LED antirreflec tante que aumenta la claridad y al mismo tiempo reduce el esfuerzo de los ojos Con el chasis compacto y el pedestal flexible combina la tecnologia con la vida haciendo que los equipos sean faciles de utilizar adec uado tanto para individuos como para empresas Informaci n general Contenido del paquete Serie Wind Top alimentaci n AC Limpiador de pantalla Disco de controladores y Manual de usuario y LCD utilidades Guia r pida Teclado opcional Raton opcional Lapiz opcional Por favor p ngase en contacto con nosotros inmediatamente si alguno de los art culos falta o se encuentra dafiado Las ilustraciones deben interpretarse nicamente como referencia El contenido del paquete podr a variar lige
7. unidad de disco duro previamente Si no hay archivos de copia de seguridad disponibles el sistema se restaurar con la configuraci n predeterminada Siga las instrucciones descritas a continuaci n para continuar 1 Seleccione Restore System Restaurar sistema para entrar Alternativamente seleccione X o presione Esc en el teclado para salir DA REcovery Too A E 5 eq to select ENTER to confirm ESC to exit ED Recover to factory default Backup System Restore System Serie Wind Top s 2 Seleccione OK Aceptar o NEXT Siguiente de forma que el sistema pueda recuperar la copia de seguridad anterior o la configuraci n predeterminada Alternativamente seleccione CANCEL Cancelar para detener la restauraci n del sistema inmediatamente m Con archivos de copia de seguridad restaurar el sistema a la copia de seguridad anterior Ml RECOVERY TOOL o 2011 10 10 09 32 02 CANCEL m Sin archivos de copia de seguridad restaurar el sistema a la configuraci n predeterminada Y RECOVERY TOOL Y prs og Restore System e Ce No image files in the backup Select Next so that the system can recover to the default setup NEXT MENT Operaciones de sistema 3 La restauraci n del sistema est en curso Tenga en cuenta que puede tardar bastante No desconecte la alimentaci n ya que se pueden producir dafios desconocidos en el sistema noc RECOVERY TOOL o O
8. Dese pe 1 r ud Recover to factory default Ce ve NG Operaciones de sistema 3 Seleccione OK Aceptar para que el sistema pueda recuperar su configuraci n predeterminada REcovery TOOL Recover to factory default CANCEL 4 La recuperaci n del sistema est en curso Tenga en cuenta que puede tardar bastante No desconecte la alimentaci n ya que se pueden producir da os desconocidos en el sistema REcovery TOOL Recover to factory default Serie Wind Top s 5 El siguiente mensaje indica que el sistema se ha recuperado correctamente Presione OK Aceptar para finalizar Reinicie el sistema y acceda al sistema operativo Windows normalmente Si el proceso de recuperaci n falla o se interrumpe inicie todo el procedimiento de nuevo NS RECovery TOOL pep er s V At y 4 Recover TO factory default v Recovery finish OK ae Vi wiicn Vii its power CANCEL Ap ndice A Solucionar problemas d Solucionar problemas Mi sistema no se inicia 1 Compruebe si el sistema esta conectado a una toma de corriente el ctrica y esta encendido 2 Compruebe si el cable de alimentaci n y todos los cables estan conectados de forma correcta Cuando enciendo mi PC aparece el mensaje Operating system not found Sistema operativo no encontrado o Windows
9. el manual del usuario Conserve el manual de usuario que se incluye en la caja para realizar futuras consultas Mantenga este equipo alejado de lugares h medos y sometidos a altas temperaturas Coloque este equipo sobre una superficie estable antes de instalarlo S Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se encuentre dentro del intervalo de seguridad y ajustado correctamente a 100 240 V antes de conectar el equipo a la toma de suministro el ctrico No inhabilite la patilla protectora de conexi n a tierra del enchufe El equipo debe conectarse a una toma de suministro el ctrico con conexi n a tierra Desenchufe siempre el cable de alimentaci n CA antes de instalar cualquier m dulo o tarjeta adicional en el equipo Desconecte siempre el cable de alimentaci n CA o desactive el interruptor de la toma de suministro el ctrico si no tiene intenci n de utilizar el equipo durante un cierto periodo de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energ a wily AA Ze w w w D w El ventilador de la carcasa permite evacuar el aire caliente y evita que el equipo se caliente en exceso No obstruya el ventilador No deje el equipo en un entorno con malas condiciones medioambientales con una temperatura de almacenamiento superior a 60 C 140 F o inferior a 0 C 32 F Si lo hace dicho equipo podr a resultar da ado NOTA La temperatura de funcionamiento m xima es de apro
10. sustancias qu micas como la normativa europea REACH Normativa CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y el Consejo de Europa MSI proporciona informaci n acerca de las sustancias qu micas que contienen sus productos en http www msi com html popup csr evmtprtt_pcm html Informaci n acerca de la bater a Uni n Europea Las bater as grupos de bater as y acumuladores no deben eliminarse en conjunto con los residuos dom sticos sin clasificar Haga uso de los sistemas p blicos de recogida con el fin de garantizar el retorno reciclaje o tratamiento de tales componentes de conformidad con la normativa local en vigor Taiw n A fin de garantizar la m xima protecci n del medioambiente las bater as desechadas deben ser recogidas de forma independiente para su reciclado o eliminaci n 8 EI BE California EE UU La bater a de bot n puede contener percloratos y debe recibir manipulaci n especial durante su reciclaje o eliminaci n en California Si desea obtener m s informaci n visite http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Existe peligro de explosion si la bateria se sustituye de forma incorrecta Sustituya la bater a Unicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante E Prefacio Instrucciones de seguridad Lea las instrucciones de seguridad detenida e ntegramente Tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias que figuran sobre el equipo y en
11. with access to this computer to use this connection I don t have an ISP gt Red LAN inal mbrica Serie Wind Top 1 Acceda a Start Inicio gt Control Panel Panel de control Q Snipping Tool Ki Magnifier d Solitaire Calibration O msi Wind Match gt All Programs I Pam Documents Pictures Music Games Computer fame Devices and Printers Default Programs Help and Support Shut down 2 Seleccione Connect to the Internet Conectarse a Internet en Network and Internet Red e Internet e Ka E3 Control Panel Adjust your computer s settings System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems Network and Internet Connect to the Internet View network status and tasks Choose homegroup and sharing options Hardware and Sound View devices and printers Add a device Programs Uninstall a program v Search Control Panel D View by Category Y User Accounts and Family Safety Se Add or remove user accounts Se Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Oo mm Operaciones de sistema 3 Seleccione la opci n Wireless In
12. 02 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Russian PycckuA4 B coorBercrBuM c nupekruBoA EBpone ckoro Cosa EC no npenorBpaulieHuto 3arpASHEHUA okpyxxarouiei cpenbl MCTIOTIBSOBaHHBIM 3N1EKTPUYECKUM H 3nekrpoHHbIM o6opynoBaHMeM nupekruBa WEEE 2002 96 EC Bcrynaioujel B cuny 13 aBrycra 2005 rona w3nenus OTHOCALIUECA K SNEKTPUYECKOMY N NEKTPOHHOMY o6opynoBaHuto He MOryT paccMaTpMBaTbCs KaK ObITOBO MYCOP NosTomy ripou3aBonurern BbiLenepeyucneHHoro 3nekrpoHHoro o6opynoBaHMs OOA3aHbI NpuHNUMaTb ero Ana nepepaboTku no okoHuaHMM cpoka criykObl Turkish T rk e Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi altinda 13 Agustos 2005 tarihinden itibaren gecerli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler diger atiklar gibi c pe atilamayacak ve bu elektonik cihazlarin reticileri cihazlarin kullanim s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacakt r Prefacio Greek EMnvika ZuuQwva UE rv O ny a 2002 96 EK tng Eupwtraiknsg Evwons EE Trepi Arr ppiung H EKTPIKOU Kal HAekTpoviko EgotrAiguo WEEE n omoia AauB vel IOX OTIG 13 Auyouotou 2005 ra Trpol vTa NAEKTPIKOU KAI N EKTPOVIKOU EEOTTMOUHOU
13. Y SUN A tx y E w v Ze restore System Ce A o covery In Progress O W l TR ep I SWITCN OTT the powe 4 El siguiente mensaje indica que la restauraci n del sistema se ha realizado correctamente Presione OK Aceptar para finalizar Reinicie el sistema y acceda al sistema operativo Windows normalmente Si el proceso de restauraci n falla o se interrumpe inicie todo el procedimiento de nuevo NS FREcOVERY FOOL rv La oy Restore System e P S Serie Wind Top Recuperaci n del sistema Esta herramienta le ayuda recuperar la configuraci n predeterminada de f brica del sistema Todos los datos del disco duro se borrar n y se restaurar n los valores predeterminados de f brica de toda la configuraci n Siga las instrucciones descritas a continuaci n para continuar 1 Seleccione Recover to factory default Recuperar valores predeterminado de f brica para entrar Alternativamente seleccione X o presione Esc en el teclado para salir FRECOVERY TOOL to select ENTER to confirm ESC to exit Recover to Backup System Restore System factory default 2 El sistema recuperar la configuraci n de f brica Se eliminar n todos los datos Asegurese de que ha hecho una copia de seguridad de todos los datos importantes Seleccione NEXT Siguiente para continuar Alternativamente seleccione CANCEL Cancelar para detener la operaci n FREcOVEeERY TOOL ri ES
14. al mbrico para conectarse usando un enrutador inal mbrico o una red inal mbrica How do you want to connect E Wireless e Connect using a wireless router or a wireless network Broadband PPPoE Connect using DSL or cable that requires a user name and password Show connection options that this computer is not set up to use Help me choose 4 Se abrir una lista de conexiones WLAN disponibles Seleccione una conexi n en la lista o haga clic en Open Network and Sharing Center Abrir el Centro de redes y recursos compartidos para establecer una nueva conexion Not connected uiii Connections are available Wireless Network Connection WR741ND HP ADSL TEST HP ADSL N HP lablib EllieElvin HP ADSL G 3601 5 Si desea establecer una nueva conexi n WLAN seleccione Set up a new connection or network Configurar una nueva conexi n o red en Network and Sharing Center Centro de redes y recursos compartidos rex e Control Panel Network and Internet Network and Sharing Center v Search Control Par Control Panel Home E E View your basic network information and set up connections Manage wireless networks A x b See full map Change adapter settings MSI MSI Internet Change advanced sharing This computer settings View your active networks Connect to a network You are currently not connected to any networks ds Set up a new connection or network Set
15. ar fabricantii echipamentului electronic vizat vor fi obliga i s primeasc napoi produsele respective la sf r itul duratei lor de utilizare Portuguese Portugu s De acordo com a Directiva 2002 96 EC de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos da Uni o Europeia UE efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005 os produtos de equipamento el ctrico e electr nico n o podem ser descartados como res duo municipal e os fabricantes do equipamento electr nico sujeitos a esta legisla o estar o obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til Swedish Svenska Under Europeiska unionens EU Weee direktiv Waste Electrical and Electronic Equipment Direktiv 2002 96 EC vilket tr dde i kraft 13 augusti 2005 kan inte produkter fr n elektriska och elektroniska utrustningar kastas i den vanliga hush llssoporna l ngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka s dan produkter n r de r f rbrukade Finnish Suomi Euroopan unionin EU 13 8 2005 voimaan tulleen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY mukaisesti s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa en h vitt talousjatteiden mukana Direktiivin alaisen s hk tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden k ytt i n p ttyess Slovak Sloven ina Na z klade smernice Eur pskej nie EU o elekt
16. c en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt System Sistema gt Device Manager Administrador de dispositivos A 3 Un disco arafiado puede provocar que el equipo se bloquee cuando este intenta leer aquel Si es necesario reinicie el equipo extraiga el disco y compruebe que no est sucio o aranado Utilice un software reproductor de DVD como por ejemplo PowerDVD o WinDVD para reproducir v deo de DVD La bandeja de mi unidad de DVD ROM no se abre 1 Asegurese de que el equipo est encendido 2 Presione el bot n Expulsar de la unidad de DVD ROM 3 Si el bot n Expulsar no funciona abra la bandeja insertando un objeto fino y puntiagudo en el orificio situado junto a dicho bot n El monitor del sistema no reproduce nada 1 Compruebe si el sistema est conectado a una toma de corriente el ctrica y est encendido 2 El sistema puede encontrarse en el modo de espera Presione cualquier tecla para activar la pantalla
17. ch ivotnosti Traditional Chinese 8 rh 37 BREED RT AARE EE F r lA D IB B200548A 13H 43 8492002 96 EC AMEE SRE SEES Fed BF 38 EB 8 T ax SAS JE EEE 063 17 ELK Simplified Chinese RI F3X RRO ALT AA K BNE Ti S ET URBI B2005 E8 B 13 H E2X8J2002 96 EC FASE BULBS iX S PS m AAA LAB R AE HF HER BF RE BER SAE on EA ap 6 RA EITE Japanese HA 5 20058 A13RMRICEUMEAR HET DER Stall WEEE FK KAW A SRC EN U r 2 lt DEE Sh B BER MELTKTDLIENEFEE DHL IILHEKINHSNTVET Korean 2404 200544 88 132112 ME mp7 IAEA CHEt RHA EV Al X 8 2002 96 ECOl 2 74Sto4 M7 MALA B S Vest AAD Ee EK eo ALS 9 F Ho Chat set MANE S AAA OAs ABS PE AAO allt Vietnam Tieng Viet Theo Hu ng dan c a Li n minh Chau Au EU v Thi t bi di n amp di n t d qua st dung Hu ng dan 2002 96 EC v n d c hi u luc v o ng y 13 8 2005 c c s n ph m thu c thi t bi di n v di n t s kh ng con duoc v t b nhu l r c thai d thi na v c c nha s n xu t thi t bi di n t tu n th hu ng dan s ph i thu h i c c s n ph m n y v o cu i vong d i Thai luz melaaarimuagasaunndts CEU ffitraftuares ira la uazi amp nsatna Laaf 2002 96 EC Gina an 13 Souen 2005 naan so ando Q1nsarmyluas i nnsotina uz Jufunan etrlaavsneula nna il uaz rn nalnsal nnsafinggvnanasrgniv uluinmn n imngvnann uv udia ugaornslavngavn nfnn Se
18. de las siguientes medidas m Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora M Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor m Conectar el equipo a una toma de suministro el ctrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que est conectado el receptor M Consultar con el distribuidor o un t cnico especialista en radio y televisi n para solicitar ayuda Nota 1 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota 2 A fin de no superar los l mites de emisi n deben utilizarse cables de conexi n y alimentaci n CA apantallados VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU Este dispositivo satisface los requisitos de la Secci n 15 de la normativa FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede generar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado Serie Wind Top H Declaraci n WEEE English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufact
19. do Verde Apagado Se ha seleccionado la tasa de datos de 10 Mbit seg Encendido Se ha seleccionado la tasa de datos de 100 Mbit seg Naranja Encendido Se ha seleccionado la tasa de datos de 1000 Mbit seg Puerto VGA El puerto VGA admite monitores y otros dispositivos de interfaz VGA Puerto serie opcional El puerto serie admite esc neres del c digos de barras impresoras de c di gos de barras impresoras de facturas terminales de tarjetas de cr dito etc Puerto paralelo opcional El puerto paralelo admite impresoras y otros dispositivos de interfaz paralela Serie Wind Top m Vista lateral Opcional A n n n DN J N Bot n de alimentaci n del sistema Pulse el bot n de encendido del sistema para encenderlo o apagarlo LED de alimentaci n del sistema El indicador LED de encendido se ilumina al encender el sis
20. e of the image file 2 56G Disk space 1 68G BACKUP Ed CANCEL m Copias de seguridad posteriores Las copias de seguridad posteriores reemplazar n a los archivos de copia de seguridad anteriores q RECoveERY Toor e E og Backup System 4 f Estimated size of the image file 2 56G Disk space 1 68G Previous backup time 2011 10 10 09 32 02 BACKUP CANCEL Serie Wind Top m 3 La copia de seguridad el sistema est en curso Tenga en cuenta que puede tardar bastante No desconecte la alimentaci n ya que se pueden producir dafios desconocidos en el sistema yal REcovery TooL A e E og Backup System 4 A SA System backup in progress N eg o o n ve lease do not switch off the power CANCEL 4 Alternativamente seleccione CANCEL Cancelar para detener la copia de seguridad del sistema inmediatamente No desconecte la alimentacion mientras la cancelaci n de la copia de seguridad del sistema esta en curso yA REcovery Foor og Backup System ez d Operaciones de sistema 5 El siguiente mensaje indica que la copia de seguridad del sistema se ha realizado correctamente Presione OK Aceptar para finalizar ME 47 REcovery TOOL 4 s E og Backup System CANCEL Restauraci n del sistema Esta herramienta le ayuda a devolver el sistema a un estado anterior con los archivos de copia de seguridad creados por los usuarios y guardados en la
21. e tarjetas inteligentes mediante las que se puede proporcionar identificaci n autenticaci n almacenamiento de datos proc esamiento de aplicaciones etc Unidad de disco ptica opcional El equipo contiene una unidad DVD Super Multi que le permitir disfrutar de funciones de entretenimiento dom stico Orificio de expulsi n opcional Inserte un objeto delgado y recto como un clip en el orificio de expulsi n para abrir la unidad de disco ptico manualmente si el bot n de expulsi n no funciona Bot n de expulsi n opcional Pulse el bot n de expulsi n para abrir la unidad de disco ptico Serie Wind Top H Especificaciones del sistema Procesador m Intel Celeron procesador Conjunto de chips m Conjunto de chips Intel NM70 Memoria m 1 ranura SO DIMM DDR3 de 1333 MHz m Admite un m ximo de 4 GB Red LAN m Red LAN cableada compatible por medio del controlador Gigabit Ethernet RTL8111E de Realtek m Red LAN inal mbrica compatible de forma opcional por medio del m dulo WLAN Mini PCI E Audio m Codec HDA de Realtek ALC887 m Compatible con la norma Azalia 1 0 Pantalla m Pantalla de 15 6 con retroiluminaci n de LED Resoluci n ptima de 1366 x 768 p xeles Proporciones est ndar de pantalla panor mica 16 9 Entrada Salida inferior 1 conector de audio de salida de linea 1 toma de micr fono m 2 puertos USB 2 0 m 2 tomas LAN RJ 45 LAN2 opcional m 1 puerto VGA m 2 puer
22. er a Internet 3 La velocidad de transferencia de datos de la red inal mbrica est afectada por la distancia y las obstrucciones entre dispositivos y puntos de acceso Para maximizar la velocidad de transferencia de datos elija el punto de acceso m s cercano al sistema Serie Wind Top E Los altavoces del sistema no funcionan Compruebe la configuraci n del volumen general en el mezclador de audio Si est utilizando una aplicaci n que posee su propio control de volumen compruebe si el volumen est desactivado Si enchuf un cable de audio al conector de auriculares descon ctelo Si el sistema tiene funci n OSD ajuste el volumen de dicha funci n No puedo reproducir un CD DVD con el DVD ROM del sistema 1 Aseg rese de que la etiqueta del CD DVD est mirando hacia arriba Si el CD DVD requiere un software aseg rese de que el software se encuentre instalado de acuerdo con las instrucciones del programa Si aparece una advertencia de c digo de regi n al reproducir el DVD el problema podr a ser que este es incompatible con el DVD ROM del sistema El c digo de regi n aparece en la caja del disco Si puede visualizar el v deo pero no puede escuchar el audio compruebe el reproductor multimedia Asimismo aseg rese de que los altavoces y la configuraci n del volumen maestro del mezclador de audio no est n desactivados Compruebe si los controladores est n correctamente instalados Haga cli
23. ibuci n del teclado seg n sus preferencias Haga clic en Next Siguiente para continuar Introduzca el nombre de usuario al que desee asociar su cuenta y asigne un nombre a su equipo para distinguirlo en la red Haga clic en Next Siguiente para continuar Establezca una contrase a para su cuenta a fin de protegerla frente a usuarios no autorizados No introduzca nada en este campo si no es preciso utilizar una contrase a Haga clic en Next Siguiente para continuar Lea los t rminos de la licencia Marque la opci n l accept the license terms Acepto los t rminos de la licencia y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para continuar Seleccione la opci n Use recommended settings Usar la configuraci n recomendada en la pantalla Help protect your computer and improve Windows automatically Ayude a proteger su equipo y mejorar Windows autom ticamente Revise la configuraci n de fecha y hora Haga clic en Next Siguiente para continuar Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse en la lista de redes WLAN Haga clic en Next Siguiente para continuar Tambi n puede hacer clic en Skip Omitir para omitir este paso y configurar la red WLAN m s tarde Opcional A continuaci n aparecer la pantalla del software antivirus Haga clic en Agree Acepto para aceptar los t rminos del acuerdo de licencia y activar el software antivirus Alternativamente elija Stay Unp
24. iew devices and printers Add a device Programs Uninstall a program View by Category y User Accounts and Family Safety dy Add or remove user accounts Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display O Fr Operaciones de sistema 3 Seleccione Broadband PPPoE Banda ancha PPPoE para conectarse usando una conexi n DSL o de cable que requiera nombre de usuario y contrasena How do you want to connect Wirel E ireless Connect using a wireless router or a wireless network Broadband PPPoE P Connect using DSL or cable that requires a user name and password Show connection options that this computer is not set up to use Help me choose 4 Introduzca la informacion de su proveedor de servicios de Internet ISP y haga clic en Connect Conectar para establecer la conexi n de red LAN Type the information from your Internet service provider ISP User name Name your ISP gave you Password Password your ISP gave you Show characters Remember this password Connection name Broadband Connection Allow other people to use this connection This option allows anyone
25. lte la lista de especificaciones que contiene el Manual del usuario Si desea informaci n adicional sobre el producto adquirido p ngase en contacto con su distribuidor local No intente actualizar ni sustituir ning n componente del producto si usted no es un distribuidor o centro de asistencia autorizado Dicha acci n provocar la anulaci n de la garant a Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con un distribuidor o centro de asistencia autorizado para solicitar servicios de actualizaci n o sustituci n Capitulo 2 Primeros pasos Este capitulo contiene informaci n acerca de los procedimientos de instalaci n de hardware Extreme la precauci n al sostener los dispositivos perif ricos durante su conexi n y utilice una correa de mufieca conectada a tierra para evitar la electricidad est tica q pe N E Primeros pasos Sugerencias relacionadas con la seguridad y el confort EI PC AIO es una plataforma port til que permite trabajar en cualquier lugar No obstante elegir un buen lugar de trabajo es importante si precisa utilizar su PC durante largos per odos de tiempo 1 Ellugar de trabajo debe contar con la iluminaci n suficiente 2 Elija un escritorio y una silla adecuados y adapte la altura de los mismos a su postura durante el uso 3 Cuando se siente en la silla p ngase recto y mantenga una b
26. ne Change connection settings Cambiar configuraci n de conexi n para modificar la configuraci n de la conexi n WLAN Successfully added Change connection settings Open the connection properties so that I can change the settings e E d z Operaciones de sistema Administraci n de energ a La administraci n de la energ a consumida por los ordenadores personales PCs y monitores ofrece la posibilidad de ahorrar un alto nivel de electricidad y disfrutar de otras ventajas medioambientales A fin de elevar la eficiencia energ tica de su equipo apague la pantalla y pase su PC al modo de suspensi n si no tiene intenci n de utilizarlo durante un cierto periodo de tiempo gt Administraci n de energ a en el sistema operativo Windows El panel Power Options Opciones de energ a del sistema operativo Windows le permite controlar las funciones de administraci n de energ a de la pantalla el disco duro y la bater a Acceda a Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt System and Security Sistema y seguridad G Control Panel Adjust your computer s settings System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems A continuaci n haga clic en el v nculo Power Options Opciones de energ a Power Options Require a password when the computer wakes Change what the power buttons do Change when the computer sleeps Seleccione un
27. nes de controladores o consultar informaci n de otro tipo a trav s de la direcci n http www msi com service download S P ngase en contacto con nuestro personal t cnico a trav s de la direcci n http support msi com Caracter sticas de los productos ecol gicos Consumo de energ a reducido en los modos de funcionamiento y espera Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud F cilmente desmontable y reciclable Uso reducido de recursos naturales mediante la fomentaci n del reciclaje Mayor tiempo de vida util del producto gracias a sencillas actualizaciones Producci n de residuos s lidos reducida gracias a la directiva de retirada de los productos Serie Wind Top H Pol tica medioambiental S EI producto se ha disefiado para que sus componentes se puedan reutilizar y reciclar y no se debe tirar a la basura al final de su per odo de vida W Los usuarios deben ponerse en contacto con el punto limpio q autorizado local para reciclar los productos inservibles y deshacerse de ellos Visite el sitio Web de MSI y busque un distribuidor cercano para obtener informaci n sobre reciclaje Los usuarios tambi n pueden escribir a la direcci n de correo electr nico cso msi com para obtener informaci n sobre el desecho devoluci n reciclaje y desmontaje de productos MSI Informaci n acerca del contenido de sustancias quimicas De conformidad con las diferentes normativas en materia de
28. nifier Default Programs a BurninTest Help and Support gt All Programs 2 Se proporcionan tres modos de calibracion 4 puntos 9 puntos y 25 puntos Se recomienda utilizar el m todo de 9 puntos para calibrar el panel tactil Si los usuarios desean conseguir la maxima precisi n elija el m todo de 25 puntos F HIDeGalaxTouch V2 10 0 502 General HID Touch Digitizer mm Operaciones de sistema 3 Siga las instrucciones de la pantalla para calibrar el panel t ctil No toque la pantalla directamente con ningun objeto puntiagudo Las especificaciones del producto real podr an variar en funci n del territorio Serie Wind Top Conexion a la red en Windows Red LAN cableada 1 Acceda a Start Inicio gt Control Panel Panel de control QR Snipping Tool De Magnifier d Solitaire Calibration O msi Wind Match gt All Programs Documents Pictures Music Games Computer Control Panel Devices and Printers Default Programs Help and Support 2 Seleccione Connect to the Internet Conectarse a Internet en Network and Internet Red e Internet E Control Panel Adjust your computer s settings System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems Network and Internet Connect to the Internet View network status and tasks Choose homegroup and sharing options Hardware and Sound V
29. no se inicia 1 Compruebe si existe un CD DVD sin sistema de arranque dentro de la unidad de discos pticos Si es asi s quelo y reinicie el equipo 2 Compruebe el parametro Boot Device Priority Prioridad del dispositivo de arranque en la configuracion del BIOS El sistema no se puede apagar Es mejor cerrar el sistema utilizando el icono Shut Down Apagar del sistema operativo La utilizaci n de otros m todos incluidos los que se mencionan aqui pueden causar la p rdida de datos no guardados Si el procedimiento de apagado no funciona elija uno de los pasos siguientes 1 Presione las teclas Ctrl Alt Del y a continuaci n elija Apagar 2 Presione si soltar el bot n de alimentaci n hasta que el sistema se apague 3 Desenchufe el cable de alimentaci n del sistema EI micr fono no funciona 1 En el caso del micr fono integrado dir jase a Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Sounds and Audio Devices Dispositivos de sonido y audio gt Audio para comprobar que no est silenciado 2 Si est utilizando un micr fono externo compruebe que el micr fono est conectado al conector del micr fono La conexi n a Internet tiene problemas 1 Si tiene problemas conect ndose a su proveedor de servicio de Internet ISP compruebe si este tiene problemas t cnicos 2 Compruebe la configuraci n y la conexi n de la red y aseg rese de que el sistema est correctamente configurado para acced
30. p xeles y proporciones est ndar de pantalla panor mica 16 9 O Altavoces est reo Los altavoces est reo integrados proporcionan sonido de alta calidad m s contundente con el sistema est reo Informaci n general gt Vista posterior lo B o o GO eO ETE ETT ei Ventilador El ventilador de la carcasa permite evacuar el aire caliente y evita que el equipo se caliente en exceso No obstruya el ventilador Base Utilice este soporte para colocar su sistema sobre una superficie plana y estable Orificio de paso de cable Pase los cables a trav s del orificio de paso de cable para evitar que se enre den al conectar otros dispositivos Puerto de bloqueo Kensington Este PC AIO ofrece un puerto de bloqueo Kensington que permite a los usuarios fijar el PC AIO a una ubicaci n utilizando una llave u otro dispositivo de cierre mec nico y un cable met lico revestido de caucho En el extremo del cable hay un peque o bucle que permite pasar el cable alrededor de un objeto de posici n permanente como una mesa pesada u otro objeto similar fijando asi el PC AIO Serie Wind Top H Vista superior e inferior
31. pido F3 en el teclado cuando aparezca la siguiente imagen en la pantalla msi S Press F3 key to run Recovery Tool ra Press DEL key for BIOS Setup Press F11 key for Boot Menu Serie Wind Top 3 Entre en la Herramienta de recuperacion Esta herramienta contiene tres funciones Copia de seguridad del sistema Restauraci n del sistema y Recuperacion de los valores predeterminados de f brica to select ENTER to confirm ESC to exit Recover to Backup omm Restore cm factory default gt Copia de seguridad del sistema Se recomienda encarecidamente que los usuarios hagan una copia de seguridad del sistema como soluci n en caso de fallo catastr fico del disco o accidentes de otro tipo Siga las instrucciones descritas a continuaci n para continuar 1 Seleccione Backup System Hacer copia de seguridad del sistema para entrar Alternativamente seleccione X o presione Esc en el teclado para salir DA REcovery Too A A E og t to select ENTER to confirm ESC to exit ED Recover to factory default Backup System Restore em Operaciones de sistema 2 Seleccione BACKUP Copia de seguridad para iniciar la copia de seguridad del sistema inmediatamente m Copia de seguridad inicial La copia de seguridad inicial puede tardar bastante Deje que se complete sin interrumpirla ME RECOVERY TOOL Ce Paule i og Backup System Estimated siz
32. plan de energ a que satisfaga sus necesidades personales Tambi n puede ajustar los distintos par metros individualmente haciendo clic en Change plan settings Cambiar la configuraci n del plan Select a power plan Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power plans Preferred plans Balanced recommended Change plan settings Automatically balances performance with energy consumption on capable hardware Power saver Change plan settings Saves energy by reducing your computer s performance where possible Show additional plans v Serie Wind Top m El men Shut Down Computer Apagar el equipo contiene las opciones Sleep Suspender S3 S4 y Shut Down Apagar que le permitir n administrar r pida y f cilmente la energ a consumida por su sistema Qu Magnifier Control Panel Solitaire Devices and Printers Calibration Default Program Switch user O msi Wind Match coal Log off elp and Suppo ick gt All Programs Restart cua sleep gt Administraci n de energ a mediante monitores con la funcionalidad ENERGY STAR opcional m La funci n de administraci n de energ a permite al equipo iniciar un modo de bajo consumo o Sleep Suspension despu s de un per odo de uso sin actividad Cuando se utiliza con un monito
33. r que dispone de la funcionalidad ENERGY STAR esta funci n tambi n admite caracter sticas de administraci n de energ a similares de dicho monitor Para aprovechar estos posibles ahorros de energ a la funci n de administraci n de energ a se ha predefinido para que se comporte de las siguientes formas cuando el sistema est funcionando con corriente alterna Apagar la pantalla despu s de 15 minutos Iniciar el modo Suspensi n despu s de 30 minutos Reactivaci n del sistema El equipo podr reactivarse tras pasar al modo de ahorro de energ a respondiendo a un comando enviado por cualquiera de los siguientes dispositivos el bot n de encendido m a red reactivaci n en LAN m elrat n o m elteclado p e Sugerencias para el ahorro de energ a m Apague el monitor pulsando el bot n de encendido de la pantalla LCD F no tiene intenci n de utilizar el equipo durante un cierto periodo de iempo m Ajuste la configuraci n del panel Power Options Opciones de energ a del sistema operativo Windows para optimizar la administraci n de energ a de su PC Instale un software de ahorro energ tico para administrar el consumo de energ a de su PC m Desconecte siempre el cable de alimentaci n AC o desactive el interruptor de la toma de suministro el ctrico si no tiene intenci n de utilizar el PC durante un cierto periodo de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energ a Operaciones de sis
34. ramente dependiendo del modelo adquirido Serie Wind Top Informacion general del sistema gt Vista frontal E ne 0000000000000000000000000000000000000000000000080000000800N0 P Pp000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p m I Micr fono El micr fono integrado puede utilizarse para realizar videoconferencias en l nea Camara Web La camara web integrada se puede utilizar junto con el micr fono para cap turar imagenes grabar videos o realizar conferencias en linea asi como en relaci n con cualquier otra aplicaci n interactiva Pantalla La pantalla con retroiluminaci n de LED de 15 6 pulgadas cuenta con una resoluci n ptima de 1366 X 768
35. rick ch a elektronick ch zariadeniach slo 2002 96 ES ktor vst pila do platnosti 13 augusta 2005 v robky ktor mi s elektrick a elektronick zariadenia nesm by zne kod ovan spolu s komun lnym odpadom a v robcovia patri n ch elektronick ch zariaden s povinn tak to v robky na konci ivotnosti prevzia nasp Slovenian Sloven ina Skladno z dolo ili direktive Evropske unije EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi Direktiva 2002 96 ES ki je veljavna od 13 avgusta izdelkov elektri ne in elektronske opreme ni dovoljeno odstranjevati kot obi ajne komunalne odpadke proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani da tovrstne izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj xii H Prefacio Danish Dansk I henhold til direktiv fra den europ iske union EU vedr rende elektrisk og elektronisk affald Direktiv 2002 96 EC som tr der i kraft den 13 august 2005 m produkter som elektrisk og elektronisk udstyr ikke mere bortskaffes som kommunalt affald Producenter af det p g ldende elektroniske udstyr vil v re forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid Norwegian Norsk Under den europeiske unionens EU direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr direktiv 2002 96 EC som trer i effekt 13 august 2005 kan ikke produkter av elektronisk og elektrisk us
36. rie Wind Top Indonesia Bahasa Indonesia Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa UE perihal WEEE Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik Directive 2002 96 EC yang berlaku sejak 13 2005 produk peralatan listrik dan elektronik tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis Serbian Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odbacenoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vise biti odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinu eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Netherlands Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Romanian Rom n n baza Directivei Uniunii Europene UE privind Evacuarea Echipamentului Electric si Electronic Directiva 2002 96 EC care intr n vigoare pe 13 august 2005 produsele din categoria echipament electric si electronic nu mai pot fi evacuate ca de euri municipale i
37. rotected Seguir desprotegido y haga clic en Next Siguiente para continuar sin activar el software antivirus Se abrir el men Software Installation Menu Men de instalaci n de software Haga clic en Install Instalar para continuar El software se instalar a continuaci n No apague el equipo mientras que el programa de instalaci n del software se encuentre en ejecuci n Una vez que la barra de progreso indique el fin de la carga haga clic en Finish Finalizar para continuar El sistema acceder al sistema operativo Windows 7 para iniciar su configuraci n personalizada Prep rese para explorar su PC AIO una vez llevada a cabo la configuraci n personalizada jDisfrutelo Serie Wind Top Calibraci n del panel t ctil solamente para el modelo de un solo toque EI PC AIO de la serie Wind Top dispone de la funci n de panel t ctil Si el cursor del rat n no se ajusta al movimiento puede utilizar la herramienta calibraci n instalada en el sistema para ajustar la precisi n del panel t ctil Realice los pasos siguientes para llevar a cabo dicho ajuste 1 Busque la herramienta calibraci n en Start Inicio All Programs Todos los programas Q Snipping Tool F Paint Getting Started dr Windows Media Center Documents Pictures Music HIDeGalaxTouch s Games Calculator UD Sticky Notes A Remote Desktop Connection Computer Control Panel Devices and Printers Mag
38. s de almacenamiento ptico se consideran PRODUCTOS L SER DE CLASE 1 Queda prohibido el uso de controles o la realizaci n de ajustes o procedimientos ajenos a los aqu descritos 2 No toque la lente que contiene la unidad vill Prefacio Conformidad CE Por el presente documento Micro Starlnternational CO LTD declara que este dispositivo cumple los requisitos de seguridad esenciales y otras disposiciones relevantes contemplados en la Directiva Europea Declaraci n sobre interferencias de radiofrecuencia FCC B Este equipo ha sido probado hall ndose que satisface los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo C con los requisitos definidos en la Secci n 15 de la normativa FCC Dichos l mites han sido definidos para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas podr a causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no es posible garantizar que el equipo no provoque interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir dichas interferencias poniendo en pr ctica una o m s
39. tema Herramienta de recuperacion del sistema Importante La Herramienta de recuperaci n solamente est disponible en sistemas que cuentan con el sistema operativo Windows y las utilidades MSI de forma predeterminada La finalidad de utilizar la Herramienta de recuperaci n puede ser Restaurar el sistema a su estado inicial aplicando la configuraci n predeterminada del fabricante Corregir errores que hayan podido producirse en el sistema operativo en uso m Recuperar el sistema operativo si ha sido infectado por un virus y no funciona con normalidad m Cuando desee instalar el sistema operativo con otros idiomas integrados Antes de utilizar la Herramienta de recuperaci n del sistema realice una copia de seguridad de los datos importantes guardados en la unidad del sistema y conserve dicha copia en otros dispositivos de almacenamiento Si la soluci n descrita a continuaci n no le permite recuperar el sistema p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de atenci n al cliente para solicitar ayuda gt Recuperar el sistema con la tecla de acceso r pido F3 Si el sistema sufre un problema imposible de solucionar se recomienda intentar utilizar la tecla de acceso r pido F3 para recuperar el sistema desde la partici n de recuperaci n de la unidad de disco duro en primer lugar Siga las instrucciones descritas a continuaci n para continuar 1 Reinicie el sistema 2 Pulse la tecla de acceso r
40. tema y se desac tiva al apagar el sistema En relaci n con las funciones de ahorro de energia el indicador LED se ilumina en el modo S3 Suspensi n a RAM y se apaga en el modo 54 Suspensi n a disco O LED de la unidad de disco duro Este indicador muestra el estado de actividad del disco duro Parpadea cuando el sistema est accediendo a los datos del disco duro y permanece apagado cuando no se detecta actividad en dicho disco Bot n Brillo Estos botones permiten ajustar el nivel de brillo Lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas integrado admite varios tipos de tarjetas de memoria O ee Informaci n general d Puerto USB 2 0 opcional EI puerto USB Bus Serie Universal permite conectar distintos dispositivos USB como teclados ratones u otros dispositivos compatibles con USB Admite tasas de transferencia de datos de hasta 480 Mbit s alta velocidad Puerto USB 3 0 opcional EI puerto USB 3 0 es compatible con dispositivos USB 2 0 anteriores Admite tasas de transferencia de datos de hasta 5 Gbit s supervelocidad Conector de alimentaci n El adaptador de CA CC convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC y se conecta a esta toma La energ a suministrada a trav s de esta toma permite alimentar el PC Utilice siempre el adaptador de alimentaci n suministrado para evitar dafiar el PC Lector de tarjetas inteligentes opcional Este lector de tarjetas admit
41. to serie opcional m 1 puerto paralelo opcional Entrada Salida lateral 1 lector de tarjetas de memoria m 2 puertos USB 2 0 3 0 opcional m 1 toma de alimentaci n DC 1 lector de tarjetas inteligentes opcional mme SE Oo Informaci n general Almacenamiento m Unidad de disco duro 2 5 SATAII m Unidad de disco ptico DVD plano multiformato opcional Lector de tarjetas Lector de tarjetas SD MMC y MS Lector de tarjetas inteligentes opcional Altavoz est reo B 2 alravoces est reo C mara Web m Admite camara Web y micr fono Fuente de alimentaci n Adaptador CA CC de 65 W con PFC activo Entrada 100 240 V 1 5 A 50 60 Hz Salida 19 V TZ 3 42 A Serie Wind Top E Sustituci n y actualizaci n de componentes Tenga en cuenta que algunos de los componentes preinstalados en el producto pueden ser actualizados o sustituidos a petici n del usuario dependiendo del modelo adquirido o HHUDHUUHUUUDUBUUHHUHUUUJUUDUBUDUHBDHHUUQUDBUHBHULDDUDHUHUJUDBUHHUDDUDHUTUUDU D EE E 1 E f BB VF di H H H des ww r 1 I i I I I I I I k Si desea obtener m s informaci n acerca de las limitaciones de actualizaci n consu
42. tyr lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid Bulgarian 6bnrapcku Cnopen AupekTuBaTa Ha EBponenckna Cbl03 OTHOCHO OTNaJbLUTE OT enekrpuuecko n enekrpoHHO o6opynBaHe nupekruBa 2002 96 EC Baxauja or 13 aBrycr 2005 r enekrpuuecko n enekTpoHHo o6opynBaHe He moxe Aa ce N3XBbPNA 3aenHo c UTOBUTE OTNAAbUY n NPOU3BOAUTENVUTE Ha TakoBa o6opynBaHe ca 3a b MKEHN na npuemat o6parHo CbOTBETHUTE NPOAYKTU B Kpaa Ha EKCNNOATaUUOHHUA UM Nepnog Croatian Hrvatski U okviru Direktive Europske Unije EU o Otpadnim elektri nim i elektroni kim uredajima Direktiva 2002 96 EC koja je na snazi od 13 kolovoza 2005 elektri ni i elektroni ki ure aji se ne smiju vise bacati zajedno s ku nim otpadom i proizvo a i su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka Estonia Eesti Vastavalt Euroopa Liidu EL direktiivile 2002 96 EU elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta mis j ustus 13 augustil 2005 on keelatud kodumajapidamiste elektri ja elektroonikaseadmete j tmete h vitamine koos majapidamisj tmetega ja elektri ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted p rast nende kasutuselt k rvaldamist tagasi v tma 5 Persian 35 AS y Ss KN cle AIL 5 add e Geb 42002 96 EC AA ES p ANS Ca el Sid cosas 2005 She cua i 13 X
43. ucto adquirido p ngase en contacto con su distribuidor local No intente actualizar ni sustituir ning n componente del producto si usted no es un distribuidor o centro de asistencia autorizado Dicha acci n provocar la anulaci n de la garant a Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con un distribuidor o centro de asistencia autorizado para solicitar servicios de actualizaci n o sustituci n Adquisici n de piezas sustituibles Tenga en cuenta que la adquisici n de piezas sustituibles o compatibles para el producto adquirido por el usuario en determinados pa ses o territorios ser atendida por el fabricante durante un m ximo de 5 afios debido a la posibilidad de descontinuaci n del producto dependiendo de la normativa vigente en el momento de la compra P ngase en contacto con el fabricante a trav s de la direcci n http support msi com si desea obtener informaci n detallada acerca de la adquisici n de piezas de repuesto Asistencia t cnica Si surge alg n problema relacionado con su sistema y no es posible encontrar la soluci n en el manual del usuario p ngase en contacto con el lugar en el que haya adquirido el producto o con su distribuidor local Alternativamente puede intentar buscar informaci n a trav s de los siguientes recursos de ayuda O visite el sitio web de MSI en el que podr consultar listas de preguntas frecuentes descargar actualizaciones del sistema BIOS descargar actualizacio
44. uena postura Ajuste el respaldo de la silla si lo tiene para apoyar la espalda c modamente 4 Coloque los pies completamente en el suelo y de forma natural de modo que las rodillas y codos permanezcan en la posici n adecuada formando un ngulo de 90 grados aproximadamente durante el uso 5 Coloque las manos en la mesa de forma natural y apoye las mu ecas 6 Ajuste el ngulo y la posici n del PC AIO para disfrutar de una posici n de visi n ptima 7 Evite el uso de su PC en lugares en los que pudiera encontrarse inc modo como por ejemplo en una cama 8 EI PC AIO es un dispositivo el ctrico Manip lelo con precauci n para evitar lesiones personales Serie Wind Top H Configuraci n del hardware Ubicaci n de su sistema 1 Coloque el sistema sobre una superficie plana y estable como una mesa o un escritorio 2 Incline la pantalla y tire del pedestal hacia afuera hasta conseguir la prolongaci n que desee Aseg rese de que el sistema est colocado de forma segura antes de encenderlo SEU 222225 es E Primeros pasos Conectar la alimentaci n de CA 1 Instale el adaptador CA CC y el cable de alimentaci n CA 2 Enchufe el extremo del adaptador en el equipo AIO 3 Enchufe el extremo macho del cable de alimentaci n de CA en la toma de corriente el ctrica Importante
45. up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point Es Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Troubleshoot problems Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information HomeGroup Internet Options Windows Firewall Serie Wind Top 6 A continuaci n seleccione Manually connect to a wireless network Conectarse manualmente a una red inal mbrica y haga clic en Next Siguiente para continuar Choose a connection option Connect to the Internet Set up a wireless broadband or dial up connection to the Internet S gi Set up a new network lt Configure a new router or access point Connect to a workplace Set up a dial up or VPN connection to your workplace y Setup a dial up connection pP Connect to the Internet using a dial up connection 7 Introduzca la informaci n de la red inal mbrica que desee agregar y haga clic en Next Siguiente para continuar Enter information for the wireless network you want to add Network name Security type Choose an option Encryption type Hide characters 8 Ha creado una nueva conexi n WLAN Haga clic en Close Cerrar para salir o seleccio
46. urers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life French Francais Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie German Deutsch Gemaf amp der Europ ischen Union EU Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie 2002 96 EG mit Wirkung vom 13 August 2005 d rfen Elektro und Elektronikgeraten nicht mehr als Hausm ll entsorgt werden Der Hersteller verpflichtet sich zur R cknahme solcher Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer Spanish Espafiol Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida Italian Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 20
47. ximadamente 40 C Serie Wind Top s No vierta l quidos a trav s de las aberturas el equipo podr a sufrir da os o generar descargas el ctricas Coloque el cable de alimentaci n en un lugar alejado del paso para evitar que se pise No coloque nada encima del cable de alimentaci n Al instalar el cable coaxial en el sintonizador de televisi n es necesario asegurarse de que la protecci n met lica est conectada de forma segura al sistema protector de conexi n a tierra del edificio El sistema de distribuci n de cables debe estar conectado a tierra seg n la norma ANSI NFPA 70 del C digo el ctrico nacional NEC National Electrical Code siguiendo las instrucciones concretas de la Secci n 820 93 Conexi n a tierra de revestimientos conductores externos de un cable coaxial amp a Conserve siempre alejados del equipo aquellos objetos que generen Y T z e fuertes Campos magn ticos o el ctricos Si se produce cualquiera de las situaciones siguientes ponga el equipo en manos de personal t cnico cualificado e EI cable o el enchufe de alimentaci n resulta da ado Ha penetrado liquido en el equipo EI equipo ha quedado expuesto a la humedad El equipo no funciona bien o no es posible utilizarlo de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario EI equipo se ha ca do y ha sufrido dafios m El equipo presenta se ales inequivocas de rotura 1 Los dispositivo
Download Pdf Manuals
Related Search