Fantom-G, Guía Rápida
Contents
1. Seleccionar y reproducir un nico sonido Patch Ahora explicaremos c mo ver una nica categor a de sonidos como por ejemplo s lo los patches de piano o s lo los patches de rgano y c mo seleccionar uno de ellos Seleccionar un sonido modo Single 1 Pulse el bot n SINGLE STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE iw 5 amp 2 Pulse F1 Patch List para acceder a la pantalla Patch List ae a YES Part View Control PFX gt 3 Utilice F1 F2 para seleccionar una categoria de sonidos como piano rgano o bajo y luego utilice el dial VALUE o DEC INC para seleccionar un patch Una vez seleccionado un patch pulse F8 Select para confirmar la elecci n WRITE E O 09 Axis ENTER SHIFT DEC INC di j pe ERE ED FLY 4 4 VIV AAA Rhythm Set Sample Set User Group Preview Si pulsa F7 Preview se escuchar el sonido seleccionado junto a una frase adecuada para el tipo categoria de patch Phrase Preview Slider 8 para desplazarse por la lista Tambi n puede reproducir sonidos de percusi n desde el teclado En la pantalla Patch List UTA Tambi n puede2. Q u es el secuenciador El secuenciador permite crear una canci n grabando su interpretaci n en el teclado o en pads o grabando fuentes de audio como un micr fono o una guitarra conectados a los jacks de entrada del Fantom G y luego reproducir la canci n creada MIDI y audio El secuenciador del Fantom G puede grabar MIDI y audio MIDI frases MIDI graba la interpretaci n del teclado y del pad en forma de datos de interpretaci n Cada secuencia de datos MIDI grabados recibe el nombre de frase Puede crear hasta 2 000 frases en un nico proyecto y cada frase puede contener diecis is canales de datos MIDI Existen 128 pistas MIDI en las cuales pueden grabarse datos de interpretaci n MIDI Tambi n puede crear una canci n simplemente colocando frases en una pista MIDI Aunque el MIDI se parece al audio en que ambas son formas de grabar una interpretaci n el MIDI graba los datos de interpretaci n en vez del sonido por lo que permite realizar libremente cambios detallados en las notas individuales y en otros datos Audio muestras Song Play 24 MIDI Track MIDI Track MIDI Track MIDI Track MIDI Track 7 MIDI Track MIDI Track G Smpiooo1 G Smplo002 G Smploo03 2 G Smplo
3. DYNAMIC PAD 1 Fantom bd Gu a R pida Roland Contenido Utilizar el Fantom G en directo o r D Conceptos b sicos del uso del Fantom G en directO oooonnonccnnnncccconocccnonancconnn conan nacio 6 Interpretar en el teclado 9 Seleccionar y reproducir un nico sonido Paleh coisicoo rod anden 10 Reproducir dos o m s sonidos simult neamente Layer Split ooooooocoonnnncccnnnnncccccccos 11 Crear un grupo de sonidos para una interpretaci n en directo ooooooocccnnnnocccccccoconnnos 14 Interpretar en los pads 15 Aspectos basicos dedos pri a 16 Utilizar los pads para reproducir sonidos de percusi n ooooooocccccocccccnonccccnancccnnnnccnnnoss 17 Utilizar los pads para reproducir sonidos muestreados ooooooccccnonccccoonccccnoncccnnnnccnnnoss 19 Utilizar los pads para reproducir
4. En el caso de un grupo de percusi n no es necesario utilizar las teclas F1 F2 en la lista de patches para Los cambios definidos son temporales y se perder n si desactiva el equipo si cambia el seleccionar una categor a modo del generador de sonido o si selecciona un grupo de estudio distinto Si desea mantener el grupo de estudio editado debe guardar el grupo de estudio de la forma descrita en la secci n Guardar los ajustes definidos p 8 de este manual 29 Preparaciones para la producci n de una canci n Especificar el tipo de comp s Cuando grabe una nueva canci n deber especificar el tipo de comp s Sin embargo despu s de ejecutar Song Clear o de activar el equipo el tipo de comp s siempre se ajustar a 4 4 por lo que deber cambiarlo s lo si la nueva canci n utiliza un tipo de comp s diferente a ste En este ejemplo entenderemos que est grabando una canci n 4 4 de modo que no cambiaremos este ajuste Si desea especificar un tipo de comp s distinto a 4 4 consulte la secci n Specifying the Time Signature Beat Track p 219 del Manual del Usuario Especificar el tempo A continuaci n se describe c mo especificar el tempo al grabar la canci n 1 Pulse TEMPO FE Tap Tempo Click 2 Utilice el dial VALUE o utilice INC DEC para especificar el tempo e Si gira el dial VALUE mientras mantiene pulsado SHIFT podr realizar ajustes detallados por debajo del
5. F5 LiveSet List para ver la lista de grupos de directo 3 Gire el dial VALUE o utilice DEC INC para seleccionar PRST 512 Sitar Gliss Una vez seleccionado un grupo de directo pulse F8 Select para confirmar la elecci n WRITE SE EXIT ENTER SHIFT DEC INC Reproducir dos o m s sonidos simult neamente Layer Split Inicializar el grupo de directo 1 2 Activar En la pantalla Live Play Layer Split pulse F2 Utility y luego pulse F6 Initialize Utilice a w para seleccionar Default Pulse F8 Select Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse F7 OK para ejecutar la inicializaci n Pulse F8 Exit para volver a la pantalla anterior Keyboard Switch para las partes 1 y 2 En la pantalla Live Play Layer Split utilice los botones del cursor para mover el cursor hasta la indicaci n KBD conmutador de teclado para la parte 1 Pulse INC para activar el conmutador de teclado para la parte 1 De la misma forma active tambi n el conmutador de teclado para la parte 2 Las partes cuyo conmutador de teclado est activado pueden tocarse con el teclado Dado que has activado el conmutador de teclado para las partes 1 y 2 estas dos partes sonar n simult neamente Seleccionar patches sonidos 2 12 Vamos a cambiar la seleccion del patch para la parte 1 de forma que reproduzca un sonido de piano oo pa r P re r e r r Ga P SS
6. a grabar Para este ejemplo especifique el inicio de la canci n lt gt LOOP JUMP snes D Si ya existe una frase en la ubicaci n de inicio de la grabaci n La frase existente se sobrescribir con la nueva grabaci n Si existe una frase despu s de la ubicaci n de inicio de la grabaci n Se grabar una nueva frase Podr grabar hasta la ubicaci n de la frase posterior 32 Grabaci n de la percusi n a tiempo real utilizando MIDI 1 Pulse el bot n REC para entrar en el estado de grabaci n en espera El indicador REC parpadear y aparece la ventana Realtime Rec Standby 2 Utilice los botones del cursor para mover el cursor a cada par metro y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para definir los ajustes Aqu explicaremos c mo grabar en bucle repetidamente en una secci n de cuatro compases Par metro Valor Explicaci n Rec Mode MIX Especifica si los pases grabados sucesivamente se superpondr n con el material grabado previamente MIX o si sustituir n dicho material REPLACE Para este ejemplo seleccione MIX Count In 1MEAS Especifica si se utilizar una claqueta Para este ejemplo seleccione 1 MEAS para que suene una claqueta de un comp s antes de empezar la grabaci n Tempo Rec Switch OFF Especifica si se grabar n los cambios del tempo Loop Switch ON Especifica si se utilizar la grabaci n en bucle Activelo ON Rec Start Point 0
7. s Rec Start Point 0001 01 000 Indica la posici n de inicio de la grabaci n El inicio de la canci n es 0001 01 000 Rec End Switch ON Especifica si se especificar una posici n de final de la grabaci n Act velo ON Rec End Point 0005 01 000 Especifica la posici n de final de la grabaci n En este ejemplo vamos a grabar cuatro compases es decir nos detendremos al inicio del quinto comp s de modo que seleccione 0005 01 000 Rec Length se ajustar autom ticamente a 0004 00 000 cuatro compases qi Para m s detalles acerca de cada par metro consulte la secci n Audio Rec Standby Parameters p 230 en el Manual del Usuario 3 Si utiliza la entrada de micr fono guitarra linea utilice el mando LEVEL del panel posterior para ajustar el nivel de entrada desde la fuente externa e Si est utilizando DIGITAL IN este ajuste no es necesario poe fa INPUT e Si el volumen de la entrada externa es demasiado alto se iluminar el indicador PEAK del panel frontal En este caso baje el mando LEVEL hasta que el indicador o PEAK deje de iluminarse e Si el nivel de grabaci n es muy alto el v metro de la pantalla indicar CLIP 4 Pulse PLAY o F8 Start Despu s de una claqueta de un comp s se iniciar la grabaci n 5 Cante en el micr fono o toque la guitarra 6 Cuando haya terminado de grabar pulse STOP El indicador REC se apagar
8. y la muestra grabada se asignar a la pista 40 Utilizar Song Edit para arreglar muestras o frases Puede editar la canci n moviendo o copiando muestras y frases 1 Pulse SONG dos veces para acceder a la pantalla Song Edit GTA Cada vez que pulse el bot n SONG alternar entre las pantallas Song Play y Song Edit Mover una muestra frase Puede cambiar la posici n en que se reproduce una muestra frase o moverla a una pista diferente Utilice los botones del cursor para seleccionar la muestra frase que desea mover y realice las siguientes operaciones seg n la forma en que desee moverla Para mover por Operaciones de los botones Compases SHIFT botones del cursor izquierda derecha Semicorcheas 120 pulsaciones SHIFT dial VALUE Una pulsaci n SHIFT INC DEC Entre pistas SHIFT botones del cursor arriba abajo qi Si utiliza un rat n USB puede mover una muestra frase arrastr ndola con el rat n mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y mu valo Copiar una muestra frase Puede copiar la muestra frase inmediatamente despu s de su posici n actual en la pista Si desea que una frase se reproduzca repetidamente durante varios compases sta es una forma r pida de crear copias de ella Utilice los botones del cursor para seleccionar la muestra frase que desea copiar y pulse F3 Copy para copiarla a la posici n inmediatamente posterior TR Si u
9. y pulse F8 Select 5 Pulse F2 USB Memory Si desea utilizar la memoria interna del Fantom G pulse F1 Internal 6 La memoria USB se instalar en el ordenador Cree una carpeta llamada IMPORT en la memoria USB y copie el archivo de audio de formato WAV AIFF a dicha carpeta 7 Una vez copiado retire la memoria USB del ordenador y pulse F8 Exit en el Fantom G Usuarios de Windows Vista XP En Mi PC haga doble clic en el icono dispositivo de almacenamiento extra ble y ejecute Detener Usuarios de Mac OSX Arrastre el icono de la unidad USB a la papelera 8 Pulse MENU 9 Gire el dial VALUE para seleccionar Import Audio y pulse F8 Select 10 Pulse F2 USB Memory Si desea utilizar la memoria interna del Fantom G pulse F1 Internal 11 Pulse F8 Import Audio Aparece un mensaje de confirmaci n 12 Pulse F7 OK Se importar el archivo y aparecer la pantalla de la lista de muestras qin El archivo importado se a adir a la lista de muestras como una muestra Esta muestra es temporal y se perder al desactivar el equipo Si desea conservarla pulse F2 Save para guardarla en la pantalla de la lista de muestras gt Saving a Sample Save p 274 en el Manual del Usuario UTA Despu s de importar borre el contenido de la carpeta IMPORT de la memoria USB 13 Si desea reproducir la muestra importada desde un pad seleccione el sonido de mu
10. El indicador REC parpadear y aparece la ventana Audio Rec Standby TR Puede aplicar efectos como un ecualizador o un compresor a la entrada de audio Para definir ajustes pulse F7 Inp Setting y luego F7 Input Effect para acceder a la pantalla INPUT EFFECT Para m s detalles acerca de los par metros que puede ajustar consulte la secci n Input Effect Parameters p 186 en el Manual del Usuario 2 Utilice los botones del cursor para mover el cursor a cada par metro y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para ajustar su valor En este ejemplo definiremos ajustes para utilizar el micr fono para grabar en monoaural una longitud de cuatro compases Par metro Valor Explicaci n Audio Rec Mode SOLO Selecciona c mo se realizar la grabaci n Con el ajuste SOLO el generador de sonido interno se reproducir de la forma habitual pero s lo se grabar la entrada de audio externa Input Select MIC GUITAR Selecciona la fuente de entrada DIGITAL IN jack DIGITAL AUDIO IN LINE IN L R jacks INPUT L R est reo LINE IN L jack INPUT L mono MIC GUITAR ack MIC GUITAR USB AUDIO conector USB Audio Rec Channel MONO Puede seleccionar est reo o mono para la pista que desea grabar Seleccione STEREO si desea grabar en est reo Count In 1MEAS Especifica la claqueta En este ejemplo seleccione 1 MEAS para que la grabaci n empiece despu s de una claqueta de un comp
11. Para m s detalles acerca de c mo formatear inicializar la memoria USB consulte la secci n Format USB Memory p 280 del Manual del Usuario Si la memoria USB no est formateada en FAT el Fantom G no podr reconocerla Utilice el ordenador para formatear la memoria USB con el sistema de archivos FAT o FAT32 Si utiliza Mac OS X format ela como sistema de archivos MS DOS FAT32 Guardar datos en la memoria USB Para utilizar la memoria USB primero guarde el proyecto en la memoria USB de la forma descrita en la secci n Save As Project p 277 del Manual del Usuario De esta forma podr guardar las grabaciones de audio muestras ampliadas y creadas utilizando la memoria DIMM El proyecto guardado o cargado por ltima vez se cargar autom ticamente al activar el Fantom G por lo que es una buena idea dejar la memoria USB conectada Flujo de trabajo para crear una canci n A continuaci n se muestra el flujo de trabajo general para crear una canci n En este manual se explicar el proceso en este orden 1 En la lista de canciones seleccione una canci n vac a p 28 3d En el grupo de estudio seleccione los sonidos que utilizar para grabar p 28 3 Especifique el tipo de comp s de la canci n p 30 4 Especifique el tempo de la canci n p 30 5 Si utiliza MIDI para crear una canci n Realice la grabaci n a tiempo real p 31 e Si utiliza audio para crear u
12. SAMPLING EXPANSION O a lsjala al Fan Aspectos b sicos de los pads Puede reproducir muestras ritmos o frases golpeando los pads del Fantom G o puede utilizarlos como diecis is conmutadores para activar desactivar varios par metros Los pads pueden funcionar en uno de los diecis is modos Pulse PAD MODE para cambiar el modo del pad 1 Pulse PAD MODE DYNAMIC PAD PAD SETTING D o e e PARTSELECT PARTMUTE USEROROUP 8S FAVORITE VSAMPLEPAD 2 RHYTHM 3 CHORD MEMORY 4 ARPEOGIO PAD MODE parpadear y el modo de pad seleccionado actualmente pad 1 16 parpadear 2 Pulse un pad 1 16 El modo del pad cambiar Consulte en la tabla siguiente las explicaciones de las funciones de cada pad y la referencia de la p gina del Manual del Usuario Consulte la ear Modo de pad Explicacion p gina dal Usuario 1 SAMPLE PAD os pads reproducir n un grupo de muestras p 191 2 RHYTHM os pads reproducir n un grupo de perc
13. del cursor para seleccionar Number Name y utilice el dial VALUE para seleccionar el grupo de muestras que desea reproducir utilizando los pads Para seleccionar la muestra reproducida por cada pad utilice los botones del cursor para seleccionar Sample Number y luego gire el dial VALUE para seleccionar una muestra Si desea conservar los ajustes pulse F7 Write Para volver a la pantalla anterior pulse F8 Exit Grupo de muestras avousun Muestras para los pads 1 16 3 Tambi n puede visualizar o cambiar el grupo de muestras en las siguientes pantallas Modo Single Modo Live fr al ich L E EB Parte con RHY Rhythm Pad activado 19 Utilizar los pads para reproducir sonidos muestreados Importar sonidos muestras desde el ordenador El Fantom G puede importar archivos de audio de formato WAV AIFF desde el ordenador y reproducirlos como muestras TA Ahora explicaremos c mo importar archivos de audio desde una memoria USB debe adquirirla por separado Aunque no disponga de una memoria USB puede copiar archivos de audio a la memoria interna del Fantom G WAV AIFF 1 En el ordenador prepare el archivo de audio formato WAV AIFF que desea importar 2 Utilice un cable USB debe adquirirlo por separado para conectar el conector USB COMPUTER del Fantom G al ordenador 3 Pulse MENU 4 Gire el dial VALUE para seleccionar USB Storage
14. directo y luego pasar de uno a otro con una sola pulsaci n Descripci n general Si registra sonidos en la pantalla Favorite podr seleccionarlos al instante pulsando un pad Puede crear diecis is de estos grupos de sonidos cada uno de los cuales se llama un banco Favorita BANK 01 Live PRST 512 Siter Gliss MODE STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE Remove Regist TA Para m s informaci n acerca de la funci n Favorite gt Creating a List of Frequently Used Sounds Favorite p 54 en el Manual del Usuario Cambiar el fondo de pantalla El Fantom G permite cambiar el fondo de pantalla Puede personalizar el Fantom G seleccionando su foto favorita como fondo de pantalla gt Changing the Wallpaper Wallpaper p 299 en el Manual del Usuario Screen Saver Esta funci n le permite visualizar una animaci n sencilla cuando el Fantom G no se haya utilizado durante un cierto periodo de tiempo Debido a las caracter sticas de la pantalla de cristal l quido TFT utilizada en el Fantom G si se muestra la misma imagen durante un largo periodo de tiempo puede provocar que se queme la pantalla Para evitarlo recomendamos que utilice el protector de pantalla gt How to Make System Function Settings p 286 en el Manual del Usuario gt Screen Saver p 297 en el Manual del Usuario 14 Interpretar en los pads i 10
15. guardar frases individualmente gt Saving a Phrase Save p 216 en el Manual del Usuario TR Para guardar muestras individualmente gt Saving a Sample Save p 274 en el Manual del Usuario En la pantalla Song Play o en la pantalla Song Edit pulse WRITE IN COAX 0UT COMPUTER MOUSE EXIT ENTER SHIFT DEC INC Utilice a w para seleccionar Song y pulse F8 Select Aparecer la ventana Song Name Insert Asigna un nombre a la canci n Cuando haya asignado un nombre a la canci n pulse F8 OK Aparecer una pantalla que le permitir seleccionar la canci n de destino de escritura Gire el dial VALUE o utilice INC DEC para seleccionar el n mero de canci n Pulse F8 Save Aparece un mensaje de confirmaci n Nunca desactive la alimentaci n mientras la escritura est en curso Si est seguro de querer escribir la canci n pulse F7 OK Crear un CD a partir de la canci n completada El Fantom G proporciona una funci n Resampling que presenta todas las pistas de audio y pistas MIDI de la canci n en una nica muestra Las muestras creadas por esta funci n de muestreo se pueden copiar en el ordenador como archivos WAV y utilizarse con el ordenador para crear un CD Remuestrear el contenido de todas las pistas en una nica muestra A continuaci n se explica c mo combinar todas las pistas de audio y pistas MIDI en una nica muestra Una muestra cread
16. los instrumentos principales cerca del centro pero ligeramente a izquierda o derecha podemos mejorar su facilidad de escucha Reverberaci n Reverb Send Si utilizamos la reverberaci n crearemos la sensaci n de que la interpretaci n se escucha en un estudio o en una sala de conciertos No obstante una reverberaci n demasiado acusada difuminar la imagen ac stica y la canci n perder musicalidad Las frecuencias bajas har n que la reverberaci n suene confusa y por eso lo m s normal es no utilizar reverberaci n en el bombo ni en el bajo En cambio una reverberaci n acusada en elementos concretos como una frase de piano corta durante un interludio puede mejorar la profundidad general de la canci n Chorus Chorus Send La aplicaci n de un chorus repartir el sonido entre los canales izquierdo y derecho a adiendo una agradable profundidad y sensaci n de espacio al sonido Este efecto se aplica normalmente a la guitarra y al piano el ctrico de modo que tendr ocasi n de utilizarlo a menudo No obstante conseguir la m xima efectividad si mantiene la distinci n entre las partes que utilizan chorus y las partes que no lo utilizan Tk Para m s informaci n acerca de los ajustes de efecto como la reverberaci n y el chorus gt Adding Effects p 150 en el Manual del Usuario Masterizacion La masterizaci n es el estado final de la producci n de canciones en el que aplica un compresor y un ecualizador par
17. piano con s lo un ligero sonido de campana Los ocho deslizadores de la pantalla Live Play Layer Split corresponden al nivel de las partes Puede ajustarlos moviendo los ocho deslizadores situados en el panel del Fantom G LIST EDIT PATCH SONG SAMPLE EFFECTS ROUT NG Pulsando F7 Mixer puede acceder a la pantalla del mezclador donde podr ajustar la panoramizaci n posici n izquierda derecha y las cantidades de efecto para las partes gt Adding Effects p 150 en el Manual del Usuario qi Para m s informaci n acerca de los ajustes de efecto como la reverberaci n y el chorus Los cambios definidos son temporales y se perder n si desactiva el equipo si cambia el modo del generador de sonido o si selecciona un grupo de directo distinto Si desea mantener el grupo de directo editado debe guardar el grupo de directo de la forma descrita en la secci n Guardar los ajustes definidos p 8 de este manual 13 Crear un grupo de sonidos para una interpretaci n en directo Puede crear una lista de los patches grupos de directo grupos de estudio y canciones utilizados con m s frecuencia y colocarlos en el orden en que los utilizar en la actuaci n en directo para poder seleccionar al instante los sonidos que necesite Esta posibilidad se conoce como la funci n Favorite Por ejemplo podr a crear una lista que contenga los sonidos que utilizar para la primera canci n de la interpretaci n en
18. 001 01 000 Indica la posici n de inicio de la grabaci n El inicio de la canci n es 0001 01 000 Rec End Switch ON Especifica si se ajustar una posici n de final de la grabaci n Activelo ON Rec End Point 0005 01 000 Especifica la posici n de final de la grabaci n En este ejemplo grabaremos cuatro compases grabar hasta el inicio del quinto comp s de modo que seleccione 0005 01 000 Rec Length se ajustar autom ticamente a 0004 00 000 cuatro compases Input Quantize GRID Especifica si se va a utilizar la funci n Quantize que corrige autom ticamente la temporizaci n de la interpretaci n en el teclado o en los pads Seleccione el ajuste GRID si desea introducir la bater a con la temporizaci n precisa Si desea grabar la interpretaci n exactamente de la forma en que la toca seleccione OFF Grid Resolution 1 16 Especifica el valor de la nota a la que se aplicar la cuantizaci n Para este ejemplo seleccione 1 16 para que las notas se cuanticen a intervalos de semicorchea 3 Cuando haya definido los ajustes en la ventana Realtime Rec Standby pulse PLAY o F8 Start Despu s de una claqueta de un comp s se iniciar la grabaci n 4 Pulse los pads para grabar la interpretaci n La grabaci n en bucle est activa por lo que podr superponer las notas para bombo gt caja gt charles etc Si comete un error Aunque cometa un error
19. ENU 4 Gire el dial VALUE para seleccionar USB Storage y pulse F8 Select 5 Pulse F2 USB Memory Si ha guardado las muestras en un proyecto de la memoria interna en lugar de la memoria USB pulse F1 Internal 6 La memoria USB se instalar en el ordenador Copie la muestra siguiente de la memoria USB al ordenador FantomG001 Prj SMPL 0001 WAV El n mero del nombre de archivo WAV ser el n mero de muestra UTA FantomG001 Prj es el nombre de carpeta del proyecto Por defecto los nombres de las carpetas de proyecto de la memoria USB se numerar n como FantomG001 Prj FantomG002 Prj etc pero la parte anterior a la extensi n del nombre de archivo ser el nombre del proyecto asignado al guardarlo dR Si ha guardado las muestras de un proyecto en la memoria interna en lugar de la memoria USB utilice la funci n USB Storage Exchanging Files with Your Computer USB Storage p 281 en el Manual del Usuario para copiar la muestra FantomG Prj SMPL 001 WAV desde la memoria interna al ordenador 7 Una vez copiado retire la memoria USB del ordenador y pulse F3 Exit en el Fantom G Usuarios de Windows Vista XP En Mi PC haga doble clic en el icono dispositivo de almacenamiento extra ble y ejecute Detener Usuarios de Mac OSX Arrastre el icono de la unidad USB a la papelera 8 Utilice un programa como Windows Media Player o iTunes para grabar la muestra copi
20. N LeveL LRE MIC GUITAR R L MONO LEVEL oO eo Para una guitarra o bajo seleccione el GUITAR PHANTOM Hi Z OFF ON ajuste GUITAR Hi Z ES a gaa Utilicelo para ajustar a el nivel de grabaci n Conectar un reproductor de audio port til Al conectar un reproductor de audio port til un sistema est reo o un reproductor de CDs utilice cables de audio para conectar AUDIO INPUT GUITAR PHANTOM LINE Hi Z _OfF_ON LEVEL MIC GUITAR R L MONO LEVEL los jacks de salida jacks LINE OUT o jacks AUX OUT etc a los jacks de entrada LINE del Fantom G EE O No puede conectar un reproductor de discos giradiscos directamente rs en el Fantom G Si desea conectar un reproductor de discos debe a utilizar un amplificador de audio que disponga de entrada para el 16 48 VIO ma mismo o conectar un ecualizador phono entre el reproductor de discos Voir cahier d instructions y el Fantom G Util celo para ajustar he el nivel de grabaci n Conectar una fuente de audio digital Al conectar digitalmente equipos como un DAT utilice un cable coaxial para conectar el jack de salida por ejemplo el jack DIGITAL OUT al jack DIGITAL AUDIO IN del Fantom G DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT IN Si conecta un dispositivo externo al jack DIGITAL AUDIO IN y desconecta el cable o desactiva el dispositivo externo pueden producirse interferencias en la entrada de DIGITAL A
21. SN amp Qu es el modo Live Roland El modo Live le permite tocar hasta ocho patches simult neamente En t rminos generales existen dos formas de utilizar el modo Live Una de las formas es para escuchar simult neamente varios sonidos al pulsar una tecla Este tipo de configuraci n se denomina una Capa gt Reproducir dos o m s sonidos simult neamente Layer Split p 11 de este manual La otra forma es colocar distintos sonidos en las zonas izquierda y derecha del teclado lo que le permite tocar instrumentos independientes con la mano izquierda y derecha Este tipo de configuraci n se denomina una divisi n Split MODE STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE on oe a ODESSA e Fantom GE ATA Conceptos basicos del uso del Fantom G en directo Qu es el modo Studio El modo Studio es el que se utiliza para crear canciones Ofrece diecis is partes y puede asignar un patch a cada parte para manejar diecis is sonidos diferentes simult neamente Puede utilizar la pantalla del mezclador para mezclar la canci n ajustando el nivel y los ajustes de panoramizaci n etc para cada una de las diecis is partes La ventaja del modo Studio es que ofrece diecis is partes pero deber a tener en cuenta que el sonido de los efectos puede quedar interrumpido al cambiar de sonidos El sonido no quedar interrumpido de esta forma si utiliza los modos Sin
22. UDIO IN En este caso vuelva a conectar correctamente el dispositivo externo o desactive el conmutador MIX IN del Fantom G Grabar sonido desde un micr fono o una guitarra Seleccionar la pista donde grabar audio Seleccione la pista de audio en la que desea grabar y especifique el comp s de inicio de la grabaci n Puede grabar en cualquiera de las pistas 1 24 que est n marcadas como AUDIO En este ejemplo vamos a grabar en la pista de audio 2 1 Pulse SONG LIST EDIT PATCH sone 10 N favere Aparece la pantalla Song Play 2 Gire el dial VALUE o utilice w para seleccionar una pista de audio Para este ejemplo seleccione la pista de audio mostrada como AUDIO 2 Si pulsa ENTER en el nombre de la pista podr asignarle un nombre gt Naming a Track Track Name p 209 en el Manual del Usuario 3 Utilice 4d gt gt para especificar el compas en el que desea empezar a grabar Para este ejemplo especifique el inicio de la canci n m LOOP JUMP wom mM PLAY REC LE E Si ya existe una muestra en la posici n de inicio de la grabaci n Una pista de audio s lo puede reproducir una muestra a la vez Si las muestras se colocan de forma que se superponen la ltima muestra tendr prioridad en la reproducci n 39 Grabar sonido desde un micr fono o una guitarra Grabaci n de audio 1 Pulse el bot n REC para entrar en el modo de grabaci n en espera
23. Utilice los botones del cursor arriba abajo para Utilice F1 F2 para seleccionar AC Piano y utilice seleccionar la parte 1 y luego pulse F1 Patch el dial VALUE para seleccionar el patch de piano List y deseado Cuando haya realizado la selecci n pulse F8 Select para confirmarlo De la misma forma cambie la selecci n del patch para la parte 2 de forma que reproduzca un sonido de campana categor a Campana Reproducir dos o m s sonidos simult neamente Layer Split Especificar el intervalo de teclas En la pantalla Live Play Layer Split podemos especificar el intervalo de teclas para cada parte 1 En la pantalla Live Play Layer Split utilice los botones del cursor para mover el cursor hasta el ajuste Lower de la parte 2 Live Play Layer Spki ea pen Z INIT LIVE SET St Aail 2 Especifique el intervalo de teclas Gire el dial VALUE para especificar el valor Tambi n puede definir ajustes para que las regiones izquierda y derecha del teclado reproduzcan sonidos de forma independiente sin superponerlos por ejemplo el bajo en la mano izquierda y el piano en la mano derecha Este tipo de configuraci n se denomina una divisi n Split CH Name 80881 0M Grand Piano A FS GS 081 Picked Bass e INIA LAA G E3 Ajustar el balance de volumen del piano y de la campana Ajuste el balance de la forma deseada Por ejemplo puede que desee que se escuche principalmente el
24. a a adir los toques finales a la canci n Si la canci n completada carece de potencia general o si suena ligeramente diferente al reproducirla en un entorno diferente deber a prestar atenci n a los ajustes del proceso de masterizaci n Utilizar la masterizaci n para completar la canci n 1 Pulse EFFECTS ROUTING para acceder a la pantalla Effects Pulse F7 Mastering Utilice los botones del cursor para mover el cursor al parametro que desea modificar Po nN Gire el dial VALUE o pulse INC DEC para conseguir el valor deseado Mastering Conmutador On Off Ajuste Mastering Mastering fit gt Chorus Reverd El efecto de masterizaci n del Fantom G proporciona varios ajustes predefinidos Puede utilizarlos para probar f cilmente distintas variaciones de los ajustes de masterizaci n Hard Comp Puede seleccionar tanto la compresi n hard como soft Empiece por elegir uno de estos ajustes Soft Comp de la forma deseada y luego defina ajustes precisos Low Boost Adem s del efecto compresor proporcionan variaciones del volumen de salida para cada banda Mid Boost de frecuencia produciendo un efecto tipo ecualizador High Boost UTA Para m s informaci n sobre la masterizaci n gt Mastering Effect p 160 en el Manual del Usuario 43 44 Guardar la canci n La canci n que ha creado desaparecer si desactiva el equipo Gu rdela de la forma siguiente Para
25. a de esta forma se puede guardar en el ordenador como una canci n Pulse HM para mover la posici n de la canci n al principio de sta Pulse el bot n SAMPLING Pulse F2 Re Sampling Pulse F2 Auto Trig Pulse PLAY gt LOOP JUMP rt lt lt Empezar a remuestrear Cuando termine la canci n pulse F7 STOP UTA Si ajusta Stop Trigger Manual del Usuario p 260 a TIME y ajusta Sampling Length Manual del Usuario p 261 al tiempo final de la canci n dejar autom ticamente de remuestrear La muestra creada remuestreando se abrir en la pantalla Sample Edit Manual del Usuario p 266 UT Es posible que el volumen de las frases remuestreadas sea inferior al volumen original de las frases Si es necesario utilice Normalize Manual del Usuario p 270 para subir el volumen Pulse WRITE para guardar la muestra 45 Crear un CD a partir de la canci n completada Copiar la muestra remuestreada en el ordenador y crear un CD 46 Despu s de remuestrear puede copiar la muestra obtenida en el ordenador La muestra es un archivo WAV por lo que puede utilizarla para crear un CD en el ordenador 0001 WAV Canci n 1 Verifique el n mero de la muestra creada remuestreando En este ejemplo supondremos que es 0001 2 Utilice un cable USB debe adquirirlo por separado para conectar el conector USB COMPUTER del Fantom G al ordenador 3 Pulse M
26. ada 0001 WAV en un CD TA Para m s detalles sobre escribir en un CD consulte el Manual del Usuario o el archivo de ayuda del programa que utilice Roland 0 5 0 8 9 0 Tt 04905089 08 02 1N
27. altar la parte 10 Si desea cambiar los sonidos del grupo de percusi n consulte la secci n Seleccionar patches sonidos p 29 en este manual y seleccione el sonido deseado E Los cambios definidos son temporales y se perder n si desactiva el equipo si cambia el modo del generador de sonido o si selecciona un grupo de estudio distinto Si desea mantener el grupo de estudio editado debe guardar el grupo de estudio de la forma descrita en la secci n Guardar los ajustes definidos p 8 de este manual 31 Grabaci n de la percusi n a tiempo real utilizando MIDI Seleccionar una pista de grabaci n A continuaci n deber seleccionar la pista MIDI en la que grabar y especificar el comp s de inicio de la grabaci n Puede grabar en cualquiera de las pistas 1 128 marcadas como MIDI No es necesario que grabe en la pista 10 simplemente porque est reproduciendo la parte 10 de la parte del generador de sonido En este ejemplo vamos a grabar en la pista 1 1 Pulse SONG LIST EDIT PATCH sono Aparece la pantalla Song Play 2 Utilice el dial VALUE o utilice w para seleccionar la pista MIDI en la que desea grabar Seleccione la pista marcada como MIDI 1 UTA Si pulsa ENTER en el campo Track Name podr introducir un nombre de pista Manual del Usuario Naming a Track Track Name p 209 3 Utilice 4d o gt gt para especificar el comp s en el que empezar
28. bajo En la pantalla Studio Play seleccione la parte de bajo 1 Pulse STUDIO 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar resaltar la parte 2 3 Se escuchar un sonido de bajo cuando toque el teclado En la pantalla Song Play seleccione una pista y grabe Mientras escucha la bater a grabada previamente puede tocar el teclado para grabar la parte de bajo 1 Seleccione la pista MIDI 2 de la forma descrita en la secci n Seleccionar una pista de grabaci n p 32 de este manual 2 Toque el teclado para grabar la parte de bajo de la forma descrita en la secci n Grabar p 33 de este manual Cuando pulse REC aparece la pantalla Recording Standby Pulse PLAY para empezar la grabaci n Toque el teclado para grabar el bajo Grabar el piano En la pantalla Studio Play seleccione la parte de piano 1 Pulse STUDIO 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar resaltar la parte 1 3 Se escuchar un sonido de piano cuando toque el teclado En la pantalla Song Play seleccione una pista y grabe Mientras escucha la bater a y el bajo grabados previamente puede tocar el teclado para grabar la parte de piano 1 Seleccione la pista MIDI 3 de la forma descrita en la secci n Seleccionar una pista de grabaci n p 32 de este manual 2 Toque el teclado para grabar la parte de piano de la forma descrita en la secci n Grabar p 33 de este manual Cuando pulse REC apare
29. ce la pantalla Recording Standby Pulse PLAY para empezar la grabaci n Toque el teclado para grabar el piano Puede distribuir libremente las frases grabadas en la pista gt Utilizar Song Edit para arreglar muestras o frases p 41 de este manual 35 Importar archivos de audio desde un ordenador El Fantom G puede importar archivos de audio en formato WAV o AIFF desde el ordenador y utilizarlos como muestras Tambi n puede crear una canci n simplemente colocando estas muestras en una pista de audio Importar archivos de audio desde un ordenador Puede importar archivos de audio al Fantom G Para detalles acerca del procedimiento consulte la secci n Importar sonidos muestras desde el ordenador p 20 de este manual e mn Sincronizar las muestras al tempo del secuenciador El Fantom G ofrece una funci n de alargamiento de tiempo a tiempo real Si utiliza muestras en una pista de audio esta funci n mantendr las muestras sincronizadas aunque cambie el tempo del secuenciador Ejemplo Utilizar muestras grabadas a 120 BPM Pulse SAMPLE para abrir la pantalla Sample Mueva el cursor a BPM y aj stelo a 120 Edit para la muestra que desea editar Sample Edit ee SAMPLE g CIRE asantan a aa a LS frm th pe HPP pe pirata qm Si no conoce el tempo de la muestra utilice un metr nomo o similar para determinar su tempo 36 I
30. ea editar Pulse F4 Edit Aparece la pantalla Phrase Edit Para m s informaci n consulte la secci n Editing a Phrase Phrase Edit p 238 en el Manual del Usuario Si ha cometido un error grave borre la frase Puede borrar una frase que est asignada a una pista gt Borrar una muestra frase p 41 en este manual Las frases borradas de la pista seguir n apareciendo en la lista de frases de modo que tambi n deber borrar la frase de dicha lista si lo desea gt Deleting a Phrase from the Project Delete Phrase p 215 en el Manual del Usuario Utilizar los pads para introducir notas de una en una Como alternativa a la grabaci n en tiempo real puede introducir los datos de la interpretaci n de nota en nota como si estuviera escribi ndolas en un pentagrama de papel Este m todo se denomina grabaci n or pasos Permite crear frases de forma deliberada por p Para m s informaci n consulte la secci n Inputting Data One Step at a Time Step Recording p 226 en el Manual del Usuario 34 Grabaci n a tiempo real del bajo y del piano como MIDI Ahora que hemos grabado el bajo y el piano vamos a grabar las dem s partes El proceso es el mismo que cuando grabamos la percusi n la nica diferencia es que utilizaremos el teclado en vez de los pads Seleccione una parte en la pantalla Studio Play seleccione una pista en la pantalla Song Play y ya puede grabar Grabar el
31. estra que desea reproducir para dicho pad qin gt Seleccionar las muestras p 19 de este manual 20 Utilizar los pads para reproducir frases secuenciadas RPS Puede utilizar los pads para reproducir las frases secuenciadas que ha creado Esta funci n se llama RPS Realtime Phrase Sequence secuencia de frases a tiempo real Por ejemplo simplemente especificando que el pad n mero 2 reproducir la frase n mero 0005 puede pulsar dicho pad para reproducir la frase asignada 1 Pulse PAD MODE y luego pulse el pad 5 RPS DYNAMIC PAD 2 Cuando pulse uno de los pads 1 16 se reproducir la frase asignada a dicho pad 1 Pulse PAD SETTING DYNAMIC PAD Opam 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar RPS Set Number y utilice el dial VALUE para seleccionar el grupo de RPS que desea reproducir utilizando los pads Para seleccionar la frase reproducida por cada pad utilice los botones del cursor para seleccionar Phrase Number y luego utilice el dial VALUE para realizar su selecci n Si desea guardar los ajustes pulse F7 Write Para volver a la pantalla anterior pulse F8 Exit Grupo RPS WRITE A P XIT ENTER SHIFT DEC INC Frases asignadas a los pads 1 16 21 Utilizar los pads para reproducir frases secuenciadas RPS Utilizar los pads para reproducir frases grabadas en el secuenciador 1 Utilice el secuenciador para grabar una fra
32. frases secuenciadas RPS oooooooonnncccnnncccnocccconos 21 Crear UNG CONCION cccccccseseeeeeees DO Qu es el SeCcunciador nui a E E Bin re TE 24 C mo juntar el equipo iio 26 Flujo de trabajo para crear una canci n ccceeeeecceeeeeesceeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeentntaeeees 27 Preparaciones para la producci n de una canci n ceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeetteeeeeeeentteeeees 28 Grabaci n de la percusi n a tiempo real utilizando MIDI ecececeeeeeeeteteeeeeeteees 31 Grabaci n a tiempo real del bajo ydel pianio como MID a Win as 35 Importar archivos de audio desde un ordenador ooooooocccccococccccooonnnnncnoonnnnoncnonannnnnnnnns 36 Grabar sonido desde un micr fono o UNG guitarra ooooccoooccccnoccccononcccononononnncnconnnninnno 38 Utilizar Song Edit para arreglar muestras O frases oooooocccnococccoconccoconcccconnncconnnncc nnoo 41 Aqustarel balance general dd 42 Mastin chato dra ats sl once rain Add rbd 43 Guardar a cancion ad aos 44 Crear un CD a partir de la canci n completada ptr 45 Esta Gu a r pida se aplica a los modelos Fantom G6 Fantom G7 y Fantom G8 El manual utiliza el t rmino Fantom G para indicar estos tres modelos Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones en las que aparece lo que se deber a visualizar en la pantalla Sin embargo tenga en cuenta que es posible que el equipo incorpore una versi n mejorada del sistema por ejemplo que inclu
33. gle o Live de modo que dichos modos Single o Live son las mejores opciones para una interpretaci n en directo lial Lig dS MODE STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE Conceptos basicos del uso del Fantom G en directo Guardar los ajustes definidos Una vez haya creado un patch original deber guardarlo como un patch de usuario si desea volverlo a utilizar m s adelante Esta acci n se denomina Escribir A continuaci n se describe el procedimiento para escribir el patch original en la memoria Si selecciona un patch diferente antes de escribir el patch original se perder n los cambios realizados Los patches de usuario llevan la indicaci n USER antes del nombre p ej USER 001 INITIAL PATCH Los patches de usuario sirven para almacenar sus propios sonidos originales El procedimiento de escritura para un Live Set o para un Studio Set es el mismo IN COAX OUT COMPUTER MOUSE EXIT ENTER SHIFT DEC INC Aparecer la pantalla WRITE MENU Asigne un nombre para el patch o el grupo de directo o el grupo de estudio Phrase F7 Fa Cancel Select Oetat Cancel A Patch Write 0001 CM Grand Piano gt INITIAL PA FE F7 Compare Cancel Interpretar en el teclado OOOO EXPANSION SAMPLING gt O Fan
34. izar El Fantom G puede utilizar hasta 512 M bytes de memoria DIMM por lo que recomendamos que instale 512 M bytes para conseguir el m ximo tiempo de grabaci n posible Aunque no utilice una memoria DIMM podr grabar aproximadamente tres minutos de sonido est reo pero si instala 512 M bytes de memoria DIMM podr grabar unos 54 minutos UTA La memoria DIMM es sensible a los da os debidos a la electricidad est tica descargada de las manos as que man jela con cuidado Cuando la instale en el Fantom G lea la secci n correspondiente del Manual del Usuario y realice la instalaci n exactamente de la forma descrita gt Para m s detalles consulte la secci n Expanding the DIMM Memory p 308 p 310 en el Manual del Usuario Memoria USB debe adquirirla por separado El contenido de la memoria DIMM se perder al desactivar el equipo El Fantom G contiene 50 M bytes de memoria flash interna memoria interna pero si ha ampliado la memoria DIMM todo el proyecto grabado ser demasiado grande para guardarse en la memoria interna En este caso deber guardar los datos en la memoria USB Si ha utilizado la funci n Resampling para convertir una canci n completada en un archivo WAV y desea transferir el archivo WAV al ordenador deber guardarlo en la memoria USB y luego copiarlo al ordenador UTA Conecte la memoria USB a la ranura USB MEMORY del panel posterior Manual del Usuario USB MEMORY Slot p 24
35. mportar archivos de audio desde un ordenador Colocar muestras en una pista de audio 1 Pulse SONG dos veces para acceder a la pantalla Song Edit LIST EDIT PATCH TR Cada vez que pulse SONG alternar entre las pantallas Song Play y Song Edit 2 Utilice a w para seleccionar la pista de audio en la que desea colocar una muestra Puede colocar muestras en cualquiera de las pistas 1 24 que indiquen AUDIO Para este ejemplo seleccione la pista marcada como AUDIO 1 3 Especifica la posici n en la que se colocar la muestra frase Los botones tienen las siguientes funciones K Desplaza la posici n actual hasta el principio de la canci n INC DEC Desplaza la posici n actual en intervalos de una pulsaci n lt 4 gt gt Desplaza la posici n actual en intervalos de un comp s Dial VALUE Desplaza la posici n actual en intervalos de un tiempo 4 Pulse F1 Insert Aparece la pantalla Sample Select 5 Seleccione la muestra que desea insertar y pulse F8 Select La muestra se insertar en la posici n especificada Puede colocar libremente las muestras insertadas en cualquier lugar de una pista gt Utilizar Song Edit para arreglar muestras o frases p 41 de este manual 37 Grabar sonido desde un micr fono o una guitarra Aqui explicaremos c mo grabar desde un micr fono o una guitarra conectados al Fantom G Conectar el equipo Conecte el micr fono la guitarra o el reprod
36. n cambiar el modo Pad Si desea fijar el modo Pad seleccione SYS en Pad Assign Source en System gt How to Make System Function Settings p 286 en el Manual del Usuario 16 gt Pad Assign Source p 288 en el Manual del Usuario Utilizar los pads para reproducir sonidos de percusi n Los pads son una forma ideal de reproducir sonidos de percusi n Puede cambiar la din mica del sonido variando la fuerza de los golpes en los pads 1 Pulse PAD MODE y luego pulse el pad 2 RHYTHM DYNAMIC PAD PAD SETTING PARTSELECT PARTMUTE USERGROUP 88 FAVORITE EA E3 E a PATCHMEX SW 2 Cuando pulse uno de los pads 1 16 se escuchar un sonido de percusi n 1 Pulse PAD SETTING DYNAMIC PAD Seale PARTSELECT PARTMUTE USERGROUP 8S FAVORITE 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar Bank o Number Name y utilice el dial VALUE para seleccionar un grupo de percusi n Pulse F3 Exit para volver a la pantalla anterior ou ovousun 3 Tambi n puede visualizar o cambiar los sonidos del grupo de percusi n en las siguientes pantallas Modo Single Parte con RHY Rhythm Pad activado 17 Utilizar los pads para reproducir sonidos de percusi n Ajustar la sensibilidad del pad seg n sus preferencias Puede ajustar la correspondencia entre la fuerza del golpe en el pad y el volumen Pulse PAD SETTING gt F1 System
37. na canci n Importe los archivos de audio desde el ordenador p 36 N Si utiliza audio para crear una canci n Grabe desde un micr fono o una guitarra conectados al Fantom G p 38 o Utilice la edici n de canciones para colocar muestras y frases en las pistas p 41 9 Utilice el mezclador para ajustar el balance de las partes p 42 10 Guarde la canci n p 44 27 Preparaciones para la producci n de una canci n Aqu explicamos c mo preparar el secuenciador y el generador de sonido para crear una canci n Seleccionar una canci n vac a en la lista de canciones Al iniciar el Fantom G se cargar la canci n 001 de la lista de canciones y con los ajustes de f brica la canci n n mero 001 contiene una canci n de demostraci n Si est creando una nueva canci n seleccione una canci n vac a de la lista de canciones 1 Pulse SONG LIST EDIT PATCH Aparece la pantalla Song Play 2 Pulse F1 Song List Aparece la ventana Song List 3 Utilice el dial VALUE para seleccionar un n mero de canci n vac a y pulse F8 Load Aparece un mensaje de confirmaci n 4 Pulse F7 OK para ejecutar Seleccionar sonidos en un grupo de estudio Recomendamos que coloque el generador de sonido en modo Studio al crear una canci n El modo Studio permite utilizar hasta diecis is sonidos diferentes para grabar y reproducir de forma independiente interpretaciones para cada parte con lo que se co
38. nvierte en la mejor opci n para crear una canci n que contenga m ltiples instrumentos como bater a bajo y piano Seleccionar un grupo de estudio 1 Pulse STUDIO para seleccionar el modo Studio tele STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE Om Gea i amp 2 Pulse F5 Studio List para ver la lista de grupo de estudio 28 Preparaciones para la producci n de una canci n 3 Gire el dial VALUE o utilice DEC INC para seleccionar PRST 007 Rock Studio Set Una vez seleccionado un grupo de estudio pulse F8 Select para confirmar la elecci n e AI DEC INC ra Select TR PRST 007 Rock Studio Set es un grupo de estudio que tiene sonidos adecuados y ajustes de efecto preparados de antemano para crear una canci n rock Seleccionar patches sonidos 1 Seleccione un sonido de piano para la parte 1 Studio Play O Aedo Track y i 9101112191415 r r r r r r P r P Control Utilice los botones del Luego utilice F1 F2 para seleccionar la categor a cursor para seleccionar la AC Piano y gire el dial VALUE para seleccionar el patch parte 1 y luego pulse F1 de piano deseado Cuando haya terminado pulse Patch List F8 Select 2 Dela misma forma seleccione un sonido de bajo categoria Bass para la parte 2 3 De la misma forma seleccione un grupo de percusi n para la parte 10 Por defecto se seleccionar un grupo de percusi n para la parte 10
39. o04 ro SMF List El audio se refiere al sonido que puede grabar desde un micr fono o una guitarra conectados a los jacks de entrada del Fantom G Cada uno de los trozos de datos de audio grabados recibe el nombre de muestra Puede crear hasta 2 000 muestras en un nico proyecto Tambi n puede importar archivos de audio de formato WAV AIFF desde el ordenador en forma de muestras desde una memoria USB o utilizando la funci n USB Storage Consulte la secci n Importar sonidos muestras desde el ordenador p 20 de este manual Existen veinticuatro pistas de audio en las que se puede grabar audio muestras Tambi n puede crear una canci n simplemente colocando muestras en una pista de audio Canci n MIDI Phrase List E 1582811 0017 Dieta Uti Menu dl A j i Phrase List E Marker Song Util Song Edit 2 Sample Edit htt a feet Hee bell Qu es el secuenciador Terminolog a Canci n Patch En el Fantom G canci n se refiere a una composici n creada utilizando el secuenciador e incluye los datos de interpretaci n y los ajustes del generador de sonido guardados conjuntamente Esto significa que una canci n contiene todo el material para dicha composici n Una vez completada la composici n deber a guardar la canci n La pr xima vez que cargue esa canci n las frases de datos de interpretaci n los ajustes para el generador de sonido y los efectos se reproducir n de la mi
40. para acceder a la pantalla de ajustes y ajuste Pad Sens de la forma deseada Valor Respuesta del pad LIGHT Incluso los golpes ligeros pueden crear f cilmente un volumen elevado MEDIUM Sensibilidad entre LIGHT y HEAVY HEAVY Es necesario un golpe fuerte para crear un volumen alto GD Si desea mantener los ajustes pulse F7 Sys Write Fijar los pads a un volumen especifico Para algunos sonidos puede que prefiera que el volumen no cambie Pulse PAD SETTING para acceder a la pantalla de ajustes y ajuste Pad Velocity de la forma deseada Valor Volumen del pad SYSTEM Se utilizar el ajuste System de Pad Velocity Owner s Manual p 288 1 127 Sonar el volumen especificado con independencia de la fuerza del golpe GT Si desea conservar los ajustes pulse F7 Write 18 Utilizar los pads para reproducir sonidos muestreados Los sonidos muestras capturados mediante el muestreo pueden reproducirse de forma r pida y sencilla desde los pads Puede muestrear breves disparos y reproducirlos como instrumentos de percusi n Tambi n puede muestrear frases enteras y reproducirlas con una sola pulsaci n 1 Pulse PAD MODE y luego pulse el pad 1 SAMPLE PAD DYNAMIC PAD 2 Pulse uno de los pads 1 16 para reproducir su muestra Seleccionar las muestras 1 Pulse PAD SETTING DYNAMIC PAD Salmalaa 2 Utilice los botones
41. puede borrar las notas incorrectas en tiempo real mientras contin a la grabaci n en bucle 5 Durante la grabaci n pulse F6 Erase Aparecer la pantalla Realtime Erase 6 Borre los datos que no desee e Para borrar todos los datos pulse F7 Erase All Los datos se borrar n mientras mantiene pulsado el bot n e Para borrar los datos de una tecla espec fica pulse dicha tecla Los datos de dicha tecla se borrar n mientras la mantiene pulsada e Si mantiene pulsadas varias teclas tambi n se borrar n los datos de las teclas intermedias No puede utilizar los pads para borrar datos con Realtime Erase 7 Pulse F8 Close para cerrar la ventana Realtime Erase Volver a la grabaci n normal 33 Grabaci n de la percusi n a tiempo real utilizando MIDI 8 Cuando haya terminado de grabar pulse STOP El indicador REC se apagar y la frase grabada se asignar a la pista Si s lo ha cometido un peque o error simplemente arregle la frase Puede realizar ediciones detalladas en la frase grabada Este proceso se llama Phrase Editing Por ejemplo si ha pulsado una sola nota incorrecta puede arreglar s lo dicha nota Tambi n puede borrar una nota individual o editar su tono o volumen Pulse SONG dos veces para acceder a la pantalla Song Edit LIST EDIT TR Cada vez que pulse SONG alternar entre las pantallas Song Play y Song Edit 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar la frase que des
42. punto decimal e Si pulsa F7 Click para activarlo sonar un clic en el tempo especificado El clic se activar desactivar cada vez que pulse el bot n e Si pulsa F Tap Tempo puede especificar el tempo pulsando repetidamente el bot n con el tempo deseado Tap Tempo Pulse el bot n como m nimo tres veces en intervalos de negra del tempo de reproducci n deseado 3 Cuando haya terminado de realizar los ajustes pulse F8 Close 30 Grabaci n de la percusi n a tiempo real utilizando MIDI Ahora vamos a utilizar MIDI para grabar la parte de percusi n a tiempo real Utilizar los pads para grabar la percusi n Los pads son una forma adecuada de grabar la interpretaci n de un instrumento de percusi n La grabaci n a tiempo real es un m todo en el que la interpretaci n se graba exactamente a medida que se golpean los pads Ajustar el modo de pad a RHYTHM 1 Pulse PAD MODE y luego pulse el pad 2 RHYTHM DYNAMIC PAD 2 Cuando pulse uno de los pads 1 16 se escuchar un sonido de percusi n TIPA Si pulsa STUDIO y luego pulsa F6 para acceder a la pantalla del mezclador Mixer 2 podr ver qu parte reproduce los pads Por defecto la parte 10 est asignada para que la reproduzcan los pads de percusi n La parte con Rhythm Pad Part RHY activado Si desea reproducir el grupo de percusi n desde el teclado utilice los botones del cursor para seleccionar res
43. rar la muestra frase 41 42 Ajustar el balance general Una vez finalizada la grabaci n desear ajustar el balance entre las distintas partes El proceso de ajustar el sonido general y de especificar las partes que se desea resaltar se llama mezclar Pulse STUDIO para acceder a la pantalla Studio Play mezclador y defina los distintos ajustes En la pantalla Studio Play puede pulsar las teclas Part View Control F7 d o F8 P varias veces para alternar la vista entre las partes internas generador de sonido interno las pistas de audio las tarjetas de ampliaci n y las partes de salida MIDI externas Grupo de parte Explicaci n Pista de audio Pistas de audio de la canci n Interna Interna generador de sonido interno EXP 1 Tarjeta de ampliaci n 1 EXP 2 Tarjeta de ampliaci n 2 Externa Salida MIDI externa Acerca del balance de mezcla Volumen Level y silenciamiento Mute Sw Utilicelos para ajustar el balance entre los instrumentos Si existe un gran n mero de partes y resulta dif cil distinguirlas puede resultar til silenciar los sonidos independientes como la bater a el bajo o el piano mientras realiza los ajustes Posici n izquierda derecha Pan Lo t pico es colocar la bater a y el bajo en el centro Alrededor de estos sonidos puede panoramizar los instrumentos de acordes a izquierda y derecha para crear un conjunto estable Si panoramizamos
44. se GRR gt Manual del Usuario Recording into a Phrase p 220 2 Guarde la frase GT Manual del Usuario Saving a Phrase Save p 216 3 Seleccione las frases reproducidas por cada pad GR gt Este manual Seleccionar una frase p 21 Especificar el tempo de reproducci n de la frase Las frases se reproducir n con el mismo tempo de la canci n 1 Pulse TEMPO ee me ee eu TEMPO MAGIC CTRL Aparecer la ventana Tempo J Tempo J 128 88 2 Gire el dial VALUE o utilice INC DEC para especificar el tempo de reproducci n e Manteniendo pulsado SHIFT y girando el dial VALUE puede ajustar con precisi n el valor por debajo del punto decimal e Si pulsa F7 Click para activarlo sonar un clic en el tempo especificado El clic se activar desactivar cada vez que pulse el bot n e Si pulsa F Tap Tempo puede especificar el tempo pulsando repetidamente el bot n con el tempo deseado Tap Tempo Pulse el bot n como m nimo tres veces en intervalos de negra del tempo de reproducci n deseado 3 Cuando haya terminado de realizar los ajustes pulse F8 Close 22 Crear una canci n SAMPLING O Fem EXPANSION
45. sma forma en que se guard la canci n por ltima vez Dentro del secuenciador del Fantom G una pista es una zona donde puede grabarse una interpretaci n Existen veinticuatro pistas de audio para grabar audio muestras y 128 pistas MIDI para grabar MIDI frases Los patches corresponden a sonidos instrumentales como el bajo el piano y la guitarra Grupo de estudio Un grupo de estudio contiene ajustes para diecis is partes lo que le permite utilizar hasta diecis is patches simult neamente Un grupo de estudio contiene diecis is partes y puede controlar el volumen la panoramizaci n y otros aspectos del sonido independientemente para cada parte Por ejemplo puede seleccionar un patch de piano para la parte 1 un patch de bajo para la parte 2 un patch de bater a para la parte 10 etc y ajustar el balance del volumen para cada instrumento 25 C mo juntar el equipo Para aprovechar al m ximo las posibilidades de grabaci n de audio del Fantom G deber ampliar la memoria Instalando una ampliaci n de la memoria DIMM podr grabar unas mayores longitudes de audio La memoria USB le permitir guardar los datos importantes que ha grabado Memoria DIMM debe adquirirla por separado El audio grabado desde una guitarra o un micr fono conectados al Fantom G se graba en esta memoria DIMM en forma de datos de audio muestras Cuanto mayor sea la capacidad de la memoria DIMM m s tiempo de grabaci n podr util
46. tiliza un rat n USB puede copiar una muestra frase haciendo clic mientras mantiene pulsado SHIFT Al editar una frase copiada se modificar el contenido de todas las copias de dicha frase Si desea editar s lo una frase copiada deber a duplicarla antes de editarla En la lista de frases duplique la frase que desea editar gt Manual del Usuario Duplicating a Phrase Duplicate p 215 Edite la frase duplicada Para realizar ediciones detalladas en Editela en la pantalla Microscope Manual del Usuario p 250 los datos de interpretaci n MIDI Para sobrescribir la grabaci n en una Seleccione la frase en la lista de frases y pulse REC para sobrescribir la frase grabaci n Manual del Usuario p 221 Para transponer Utilice la funci n Transpose Manual del Usuario p 245 para transponer Para cambiar el sonido parte de una Utilice la funci n Change Channel Manual del Usuario p 246 para frase p ej Piano gt Bajo cambiar el canal MIDI Seleccione 1 en Src Channel la parte de piano y 2 en Dst Channel la parte de bajo y luego ejecute F8 Execute 3 Asigne la frase editada a la canci n Manual del Usuario Inserting a Sample Phrase at a Specified Location Insert p 233 Borrar una muestra frase Puede borrar una muestra frase de la pista Utilice los botones del cursor para seleccionar la muestra frase que desea borrar y pulse F2 Delete para bor
47. uctor de audio port til de la forma mostrada a continuaci n Conectar un micr fono rA Al utilizar un micro de condensador que El Fantom G proporciona un conector tipo balanceado XLR TRS cableado como se muestra en la ilustraci n O Compruebe el cableado del dispositivo antes de conectarlo Teie HA ETON GUITAR PHANTOM AUDIO INPUT i CA requiera una conexi n balanceada XLR Hz OFF ON LeveL mevoutear que suministre alimentaci n phantom Hl seleccione el ajuste PHANTOM ON LINE R L MONO LEVEL Al utilizar un micro din mico etc que Ela OE ON disponga de conector phone seleccione aa el ajuste PHANTOM OFF nm Debe desactivar la alimentaci n phantom excepto si ha conectado un micro de condensador que requiera alimentaci n phantom Suministrar alimentaci n phantom a micr fonos din micos o a un dispositivo de reproducci n de audio puede causar un mal funcionamiento Para m s detalles sobre los requisitos de su micr fono consulte el manual del usuario del micr fono que est utilizando La alimentaci n phantom del Fantom G es de 48V de CC 10 mA m ximo Conectar una guitarra o bajo Al conectar directamente una guitarra o bajo con ctelo al jack MIC GUITAR Micros con conectores phone Util celo para ajustar 3 el nivel de grabaci n Micros con conectores balanceados XLR AUDIO INPUT GUITAR PHANTOM Hi Z Ol FO
48. usi n p 192 3 CHORD MEMORY os pads cambiar n la forma de acorde para la funci n Chord Memory p 193 4 ARPEGGIO os pads cambiar n los estilos de arpegio p 193 5 RPS os pads reproducir n frases p 194 6 RHYTHM PTN os pads reproducir n patrones de percusi n p 196 7 TONE SEL SW os pads seleccionar n tonos y los activar n desactivar n p 197 8 TRACK MUTE os pads enmudecer n silenciar n las pistas del secuenciador p 197 9 BOOKMARK os pads registrar n o recuperar n las pantallas utilizadas con m s frecuencia p 198 0 MIDI TX SW os pads activar n desactivar n los canales de transmisi n MIDI externos 1 16 p 198 1 EFFECT SW os pads cambiar n los efectos que no sean multi efectos de patch p 199 2 PATCH MFX SW os pads cambiar n el multi efecto de patch para cada parte p 199 3 PART SELECT os pads seleccionar n las partes 1 16 y los bancos INT EXP1 EXP2 EXT p 200 4 PART MUTE os pads enmudecer n silenciar n las partes 1 16 y los bancos INT EXP1 EXP2 p 200 5 USER GROUP os pads registrar n recuperar n patches grupos de directo o grupos de estudio del p 201 grupo de usuario 6 FAVORITE os pads registrar n recuperar n los ajustes favoritos p 202 3 El modo de pad est indicado en las siguientes pantallas Pp A Part View Control PFX User Group Patch Edit Tone Sw Sel Patch List Utility Part View Control LiveSet List Single mode Live mode TR Si cambia un Live Set o un Studio Set tambi
49. utilizar el panel frontal Knob 4 para seleccionar una categor a y utilizar mostrada anteriormente pulse F4 Rhythm Set para ver una lista de los grupos de percusi n Ajustar el tacto del teclado Puede ajustar la forma en la que responde el volumen a la din mica de la interpretaci n gt How to Make System Function Settings p 286 en el Manual del Usuario gt Keyboard Velocity Sens Keyboard Velocity Sensitivity p 288 en el Manual del Usuario Reproducir dos o m s sonidos simult neamente Layer Split Puede reproducir dos o m s patches al mismo tiempo por ejemplo un piano y una campana que suenan simult neamente al pulsar una tecla Esto se conoce como capa Layer Tambi n puede reproducir sonidos independientes en las regiones izquierda y derecha del teclado Por ejemplo puede reproducir un sonido de bajo con la mano izquierda mientras reproduce un sonido de piano con la derecha Esto se conoce como divisi n Split En la siguiente ilustraci n la campana se une al piano s lo en el registro superior para crear un sonido de piano n tido Live Play Layer Sp t Campana os a ed oe eee Fe HS AR r Part View Control UveSet Lis Layer Edit Procedimiento Vamos a utilizar un Live Set para crear el sonido mostrado anteriormente Seleccionar un grupo de directo 1 Pulse LIVE para seleccionar el modo Live MODE STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE 6 m 2 Pulse
50. ya nuevos sonidos por lo que es posible que lo que aparezca en la pantalla no siempre coincida con lo que se muestra en este manual Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el acabado del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso Copyright O 2008 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION Utilizar el Fantom G en directo EXPANSION _SAMPLING eam ewe Conceptos b sicos del uso del Fantom G en directo Qu es un patch Un patch es un sonido b sico del Fantom G corresponde a un instrumento individual como un piano un rgano o una guitarra Qu es el modo Single Cuando utilice el Fantom G por primera vez recomendamos utilizarlo en modo Single Este es el modo m s sencillo y b sico en que se puede utilizar el Fantom G como por ejemplo al tocarlo como un piano o un rgano MODE STUDIO LIVE SINGLE FAVORITE iw
Download Pdf Manuals
Related Search