DECT UG D15T ES - Support Sagemcom
Contents
1. X Y e D pliant LU 252633086A D15T Spanich fm Page 1 Vendredi 16 juin 2006 3 25 15 PN D15T D15T D15T D15T D15T 1 Aspectos preliminares Estimado cliente Acaba de adquirir un tel fono DECT Sagem y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado si tiene dificultades durante su uso le recomendamos que lea este manual Tambi n puede encontrar estas informaciones en el sitio http www sagem com faq Para su comodidad y seguridad le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente Recomendaciones sobre seguridad No instale su tel fono DECT en una habitaci n h meda cuartos de ba o lavaderos cocina etc a menos de 1 50 m de un punto de suministro de agua ni en el exterior El aparato debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 5 C y 45 C Utilice exclusivamente el adaptador suministrado y ench felo a la red teniendo en cuenta las instrucciones de la etiqueta adhesiva tensi n corriente frecuencia de la red el ctrica Por precauci n en caso de peligro los adaptadores de corriente sirven de dispositivos de interrupci n de la alimentaci n de 230 V stos deben situarse cerca del aparato y ser f cilmente accesibles Este aparato ha sido dise ado para su uso en conexi n con la red telef nica publica conmutada RTPC En caso de problemas deber ponerse en contacto en primer lugar con su proveedor2. parpadea durante la carga E Si el icono de estado de carga de la bater a C aparece indica que la bater a est descargada y que no podr usar el teclado del tel fono Coloque el tel fono en la base para recargar la bater a gt 3 Estructura de los men s 09 C D REA D1_2 BORRAR A UAT TA IM 1_DTm 03 HORA FECHA Ala 4 Llamadas 4 1 Funciones b sicas 4 1 1 Realizar una llamada Compruebe que el tel fono est encendido 1 Pulse la tecla N Escuchar el tono de marcado Tambi n se visualiza el icono l 2 Marque el n mero de tel fono deseado El n mero se marca Os 1 Marque el n mero de tel fono deseado y pulse N Si se equivoca pulse la tecla para borrar el ultimo d gito marcado 2 Para terminar la llamada pulse o simplemente coloque el tel fono en la base 4 1 2 Contestar una llamada consulte el apartado 7 6 en la p gina 11 1 Cuando el tel fono suene pulse la tecla para contestar la llamada 0 1 Siel modo AUTO TALK est encendido simplemente descuelgue el tel fono de la base 2 Para terminar la llamada pulse o simplemente coloque el tel fono en la base 4 1 3 Volumen del tel fono En cualquier momento puede ajustar el volumen del auricular del tel fono pulsando la tecla a O v Se escuchar un tono cada vez que pulse una de las teclas Se escuchar un doble Coloque las bater as en su alojamiento respetando la polaridad Tecl
3. del tel fono y la base Esta funci n le permite registrar un nuevo tel fono en su base 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Mantenga pulsada la tecla en la base durante 5 segundos si el proceso de asociaci n no se lanza en el tel fono la base vuelve al modo en espera despu s de un minuto Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 3 4 Pulse las teclas ueno ER a y OK sucesivamente 5 Introduzca el c digo PIN de 4 d gitos para la base c digo predeterminado 0000 Los d gitos introducidos se visualizan como asteriscos 6 Pulse la tecla para confirmar los ajustes Se visualiza el mensaje indicando que el aparato est en espera 7 La base asigna autom ticamente el n mero del tel fono 1 2 3 o 4 Se escucha un tono de confirmaci n y se visualiza el men principal 8 7 Desasociaci n de un tel fono Esta funci n le permite desasociar un nuevo tel fono en su base 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas ueno 1 55 y OK sucesivamente 3 Introduzca el n mero del tel fono que desea desasociar en el modo en espera la pantalla visualiza el n mero del tel fono Se escucha un tono de confirmaci n 14 D15T Manual del usuario DIOR 15 58 14 14 D15T 8 8 C digo PIN de la base Esta funci n le permite modificar su c digo PIN 1 Compruebe que el tel fono e
4. si se da alguna de las siguientes circunstancias Los documentos necesarios han sido modificados o alterados para aprovecharse de la garant a Los n meros de fabricaci n las marcas o las etiquetas del producto han sido modificadas o borradas Una persona no autorizada ha realizado intervenciones en el producto El producto ha sido sometido a un uso anormal o inadecuado El producto ha sido da ado por causas externas como rayos sobretensi n humedad deterioros accidentales cuidado inadecuado o actos fortuitos Esta garant a no afecta a los derechos del consumidor que usted pueda tener seg n las leyes vigentes en su pa s Importante Si devuelve el producto al servicio al cliente del punto de venta recuerde devolver todos los elementos y accesorios que acompa an al producto 13 Medio ambiente La preservaci n del medio ambiente dentro de una l gica de desarrollo sostenible es una preocupaci n esencial de Sagem Communication El Grupo Sagem Communication tiene la voluntad de operar las instalaciones respetando el medio ambiente y decidi integrar el desempe o ambiental en el conjunto del ciclo de vida de sus productos desde la fase de fabricaci n a la puesta en servicio utilizaci n y disposici n final 13 1 El Embalaje La presencia del logotipo punto verde significa que se paga una contribuci n a un organismo nacional autorizado a fin de mejorar las infraestructuras de recuperaci n y de reciclaje de los em
5. AMADAS PERDIDAS 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 12 D15T 8 4 Configuraci n de la duraci n del Flash Si conecta su tel fono a una centralita es posible que deba modificar la duraci n del flash con el fin de utilizar las siguientes funciones del tel fono de forma adecuada doble llamada conferencia entre 3 etc Contacte con su operador telef nico antes de modificar los ajustes predeterminados 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas WEN E j Zoro y OK sucesivamente 3 Seleccione un valor de Flash mediante el teclado Pulse la tecla para seleccionar 100ms Pulse la tecla para seleccionar 250ms Pulse la tecla para seleccionar 600ms 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 8 5 Marcado por tonos pulsos La mayor a de los sistemas telef nicos usan el marcado por tonos Sin embargo puede utilizar el marcado por pulsos si as lo desea Para seleccionar un modo de marcado siga las instrucciones a continuaci n 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas wenu O ser y OK sucesivamente 3 Seleccione un modo de marcado mediante el teclado Pulse la tecla para seleccionar marcado por tonos Pulse la tecla para seleccionar marcado por pulsos 66 33 Pulse la tecla para seleccionar marcado por pulsos 60 40 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 1 D15T 8 6 Asociaci n
6. Utilice nicamente el cable telef nico suministrado Para su seguridad no coloque nunca su tel fono sobre la base sin bater as o sin la tapa de la bater a Corre el riesgo de una descarga el ctrica Para no arriesgarse a da ar el aparato utilice nicamente bater as NiMH 3 6 V 300 mAh recargables homologadas de formato 2 3 AAA no utilice nunca pilas no recargables 2 Antes de empezar Abra el paquete y compruebe que contiene los elementos siguientes Una base Un tel fono Una bater a recargable Un cable telef nico Un transformador de CA Este manual del usuario SOL OS Si ha comprado un paquete DUO o TRIO tambi n encontrar para CADA tel fono adicional 1 Un cargador de escritorio con su propio transformador de CA 2 Una bater a recargable 2 1 Sistema de seguridad digital Su tel fono inal mbrico utiliza un sistema de seguridad que le protege contra falsos timbres acceso no autorizado y cargas a su l nea telef nica Cuando coloca el tel fono en la base la unidad comprueba el c digo de seguridad del tel fono Tras un corte de alimentaci n o despu s de reemplazar la bater a debe colocar el tel fono en la base durante unos 20 segundos con el fin de reiniciar el c digo 2 2 Instalaci n del tel fono Utilice UNICAMENTE el adaptador de alimentaci n CA suministrado con ctelo a la toma tal como se indica en las instrucciones de instalaci n de este gu a Respete las
7. a Siguiente ps 04 ALARMA tono para indicar que ha llegado al nivel superior o inferior Las bater d ben d har onforme a las instrucciones de reciclado que se Micr fono aS galeras Usadas de en gesecnarse cong q ablesdela balera 4 1 4 Temporizador de llamadas mencionan en esta gu a r y ET O IDR Su tel fono DECT tiene un alcance de unos 50 metros en interiores y hasta 300 metros en Joma de adaptador Toma ra Cuando pulsa la tecla NI el temporizador integrado se visualiza despu s de 20 segundos espacio abierto La presencia pr xima de masas met licas un televisor por ejemplo o de 2 4 Base e indica la duraci n de la llamada en minutos y segundos anos aparaigs el ctricos puede raner el citado alcance NOTA Para recargar el tel fono col quelo en la base con el teclado hacia arriba Ubicaci n del tel f Algunos dispositivos m dicos sensibles o de seguridad pueden verse perturbados por las 1 Retire o deiab ia del tel f caci n Gertelcrono 4 1 5 Desactivaci n de la funci n Auto talk transmisiones de radiofrecuencias de su aparato En todos los casos le recomendamos 7 i BRA i a de SAA E gt pala pl 1 9 que respete las normas de seguridad Ad S A A i Bot n de la base D5 1 AELOO Al colocar el tel fono en la base durante una llamada cuando el tel fono est descolgado la En zonas de riesgo frecuente de tormentas aconsejamos proteger la l nea telef nica con 3 Reinstale la puerta del compartimiento El icono co
8. a por su centralita o a la funci n de llamada en espera ofrecida por su operador telef nico No utilice el bot n de Llamar para activar los servicios de llamada SUGERENCIA personalizados tales como la llamada en espera ya que podr a terminar la llamada 4 1 9 Tonos temporales En el modo de marcado por pulsos puede usar la funci n de marcado temporal por tonos para acceder a ciertos sistemas automatizados tales como los servicios bancarios 1 Pulse la tecla en cuanto se haya establecido la comunicaci n 2 Pulse las teclas indicadas por el servidor vocal 3 Cuando termine la llamada su tel fono vuelve autom ticamente al modo de marcado por pulsos 4 1 10 B squeda del tel fono Para encontrar el tel fono Pulse la tecla de la base el icono INT parpadea hasta que pulse la tecla N Pulse la tecla para detener el tono de b squeda 4 2 Identificaci n de llamada CLIP Este tel fono guarda y visualiza los n meros de los contactos que tratan de llamarle No obstante debe suscribirse al servicio CLIP para que esta informaci n pueda visualizarse en el tel fono Si no est suscrito a este servicio o si el n mero de su interlocutor est oculto el n mero se identifica como desconocido La identificaci n de llamada no est disponible en el modo de llamada por pulsos 4 2 1 Lista de contactos La informaci n CLIP sobre las personas que han tratado de llamarle se guarda en la lista de co
9. ara confirmar los ajustes 7 3 Volumen del timbre del tel fono Esta funci n le permite ajustar el nivel de volumen del tel fono 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas ueno 0 gt 6x y OK sucesivamente 3 Pulse las teclas y para acceder al ajuste del volumen del timbre 4 Use las teclas O para aumentar o disminuir el nivel del volumen 5 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 7 4 Melod a del timbre del tel fono Esta funci n le permite seleccionar la melod a del timbre que escucha cuando recibe una llamada Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 1 Pulse las teclas menu 0 gt 5 y OK sucesivamente qa 2 Pulse las teclas y para acceder al ajuste de la melod a del timbre 3 Enel teclado Pulse para seleccionar la melod a 1 Pulse para seleccionar la melod a 2 Pulse para seleccionar la melod a 3 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 10 X O e D pliant LU 252633086A D15T Spanich fm Page 2 Vendredi 16 juin 2006 3 25 15 Lo D15T D15T D15T D15T 7 5 Dar un nombre el tel fono Esta funci n le permite dar un nombre a su tel fono 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas ueno 0 gt 6mo y OK sucesivamente NAME 3 Introduzca el nombre deseado para el tel fono mediante el teclado m ximo 10 caracteres Use la tecla para borrar
10. balajes Para facilitar el reciclaje por favor respete las reglas de clasificaci n implementadas localmente para este tipo de desechos 13 2 Las Pilas y Las Bater as Si su producto contiene pilas o bater as estas ltimas se deben desechar en los puntos de colecta designados con este fin 13 3 El producto El basurero tachado pegado en el producto significa que pertenece a la familia de los equipos el ctricos y electr nicos Es por esto que la reglamentaci n europea le pide que proceda a su colecta selectiva e En los puntos de distribuci n en caso de compra de un equipo equivalente e En los puntos de colecta puestos a su disposici n localmente dep sito de desechos colecta selectiva etc Gracias a esto participa al reempleo y la valorizaci n de los desechos de equipos el ctricos y electr nicos que pueden tener efectos potencialmente nocivos sobre el medio ambiente y la salud humana A e V ls
11. ecte y vuelva a conectar el adaptador Ha suscrito el servicio CLIP con su operador telef nico 17 am T 11 2 2 Tel fono ro Jn e Compruebe la instalaci n El cable de la alimentaci n de la base est conectado a una toma que funciona correctamente El cable telef nico est conectado correctamente entre la base y la toma mural Desconecte el cable de la toma mural y conecte un tel fono diferente a la misma toma Si no hay tono en el otro tel fono el problema puede estar relacionado con el cableado o con su operador telef nico El tel fono est fuera del alcance de la base Ha cargado correctamente la bater a 12 horas Ha instalado correctamente la bater a Las palabras IN USE se visualizan en la pantalla Es posible que debe recargar la bater a Compruebe que el ajuste tonos pulsos es el adecuado No hay tono de marcado Hay tono pero no se pueden realizar llamadas Compruebe que el ajuste del TIMBRE RINGER del tel fono est en la posici n ON Es posible que tenga demasiadas extensiones en su l nea Retire algunos tel fonos y vuelva a intentar Consulte las soluciones del apartado No hay tono de marcado El tel fono no timbra Cambie de canal El tel fono est fuera del alcance de la base El tel fono est fuera del alcance Ac rquese a la base Es posible que deba cambiar la base de lugar Cargue la bater a Compruebe que la base no est c
12. el car cter 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 7 6 Respuesta autom tica Auto talk consulte el p rrafo 4 1 2 en la p gina 5 Cuando el tel fono est en la base la funci n Auto Talk le permite responder una llamada entrante sin tener que pulsar la tecla NI 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas mw 0 gt eas y OK sucesivamente 3 Enel teclado Pulse para desactivar la funci n Auto Talk Pulse para activar la funci n Auto Talk 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 7 7 Activaci n Desactivaci n de tonos de teclas Esta funci n le permite desactivar los tonos de las teclas 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas ueno 0 gt Su y OK sucesivamente 3 Enel teclado Pulse la tecla para desactivar los tonos de las teclas Pulse la tecla para activar los tonos de las teclas 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 7 8 Bloqueo de teclado Puede bloquear el teclado para evitar cualquier pulsaci n accidental Mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo Se visualiza el icono P indicando que el teclado est bloqueado Para desbloquear el teclado mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo o simplemente colocar el tel fono en la base 11 D15T 8 Configuraci n avanzada 8 1 C digo de rea local Si introduce su c digo de rea local de 1 a 4 d gitos en el men de c d
13. igo de rea ste no se mostrar en los mensajes de identificaci n de llamadas que reciba S lo se visualiza el n mero de tel fono Sin embargo las llamadas que reciba de personas fuera de su rea local se visualizan con el n mero completo 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas menw 0 gt woz y OK sucesivamente 3 Introduzca el c digo de rea local de 1 a 4 d gitos Pulse la tecla para borrar un car cter 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 8 2 Activaci n desactivaci n de la identificaci n de llamadas CLIP Si ha suscrito el servicio de identificaci n de llamadas con su empresa de telefon a esta funci n le permite activar desactivar la visualizaci n de informaci n de su interlocutor 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas ueno EB 0 gt y OK sucesivamente 3 Seleccione un modo CLIP mediante el teclado Pulse la tecla para seleccionar el modo FSK Pulse la tecla para seleccionar el modo DTMF 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 8 3 Diario de llamadas Esta funci n le permite seleccionar el tipo de llamadas que desea incluir en el diario de llamadas 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas mewu EB ED y OK sucesivamente 3 Enel teclado Pulse la tecla 2 para visualizar TODAS LAS LLAMADAS Pulse la tecla 1 para visualizar LAS LL
14. indicaciones de la etiqueta de identificaci n adherida tensi n corriente frecuencia de alimentaci n Como precauci n en caso de peligro los adaptadores de alimentaci n sirven como disyuntores con relaci n a la alimentaci n de 230 V Deben estar cerca del tel fono y ser f cilmente accesibles 2 3 Teclas del tel fono Pantalla Auricular Muestra en la segunda l nea la hora n mero del tel fono fecha Tecla Men Silencio r Accede a la configuraci n S SAGEM Desactiva el micr fono Tecla de memoria Accede a la memoria Terminar llamada Termina una llamada Rechaza una llamada Cancela la entrada de un men Enciende apaga el tel fono Tecla Llamar Acepta llamadas o marca un n mero Selecciona la opci n de un men Correcci n Tecla INT Tecla de Navegaci n Muestra las opciones Tecla RELLAMAR LISTA DE CONTACTOS PAUSA Accede a los cinco ltimos n meros llamados Accede a la lista de contactos Inserta una pausa Tecla Bloqueo de teclado Activa desactiva el bloqueo 2 5 Iconos del tel fono Icono de Intensidad de la se al parpadea cuando no hay se al o su intensidad es demasiado baja INT Llamada interna No molestar timbre del tel fono desactivado Lista de contactos activa parpadea cuando recibe una llamada Agenda activa Lista de rellamada activa Bloqueo del teclado activo 08 HKA Estado de carga de la bater a OLOR completamente cargada L descargada
15. isualiza el n mero de tel fono de la entrada con el cursor al final de la l nea Si la informaci n visualizada es exacta pulse la tecla Lor Si el nombre visualizado es incorrecto pulse la tecla para borrar caracteres Introduzca el nuevo nombre y pulse la tecla Lor 5 Se visualiza la pantalla de introducci n del n mero con el cursor al final de la l nea Si la informaci n visualizada es exacta pulse la tecla ox Si el n mero visualizado es incorrecto pulse la tecla para borrar d gitos Marque el nuevo n mero y pulse la tecla ox 6 La entrada se modifica Se escucha un tono de confirmaci n 5 4 Borrar una entrada 1 Pulse la tecla La lista de entradas de la agenda se muestra en orden alfab tico 2 Seleccione la entrada que desea borrar usando las teclas a O v 3 Pulse la tecla e se visualiza el signo pidi ndole que confirme 4 Utilice el teclado Para anular la supresi n de la entrada pulse la tecla e Para confirmarla pulse la tecla Lo La entrada se borra de la agenda Se escucha un tono de confirmaci n 5 5 Inserci n de una pausa durante el marcado Puede insertar una pausa en la secuencia de marcado para un n mero de tel fono si desea dejar pasar cierto tiempo antes de conectarse tomar la l nea Para ello pulse la tecla La duraci n de la pausa es de 3 segundos Mantenga pulsada la tecla R para insertar la pausa mientras est en el modo de
16. l mparas fluorescentes Mant ngalo alejado de la luz solar directa y de cualquier fuente de humedad No deje caer el tel fono manip lelo con cuidado L mpielo con un pa o suave No utilice agentes limpiadores fuertes ni polvo abrasivo para limpiarlo De lo contrario podr a averiar el acabado Guarde el embalaje original Podr a necesitarlo posteriormente para el transporte o env o del tel fono 16 11 Problemas y soluciones 11 1 Causas posibles de baja recepci n Presencia de aluminio en la estructura de la construcci n n Materiales de aislamiento a base de metales Conductos de calefacci n y otras piezas de metal en la estructura de la construcci n Cercan a de dispositivos el ctricos por ejemplo hornos microondas radiadores ordenadores Condiciones atmosf ricas extremas por ejemplo tormentas fuertes Base instalada en los bajos de un edificio Base conectada a la toma de CA con otros dispositivos electr nicos Uso de un transmisor para beb en la misma frecuencia Bater a del tel fono descargada Tel fono demasiado lejos de la base 11 2 Resoluci n de problemas 11 2 1 Identificaci n de llamadas Problema Se ha cargado completamente la bater a Reemplace la bater a Compruebe que la ha instalado y conectado correctamente No aparece nada en la Si utiliza un adaptador compruebe que no est conectado pantalla a una toma accionada por un interruptor Descon
17. mienza a parpadear ca 3 TONO PULSO 13_0 TONO NARE lamada termina autom ticamente un dispositivo contra las sobretensiones el ctricas 4 Conecte el transformador de CA a una toma y el otro extreme a la base El aparato emite E b squeda de microtel fonos paging E NE Este equipo no funcionar si se corta la corriente para las llamadas de urgencia una se al sonora Enrolle el cable de alimentaci n en las leng etas e ins rtelo en el canal D15T Pulsaci n larga TE 414 6 R do d utilizar un equipo autoalimentado por la l nea adecuado aparici n de microtel fonos 13_0 PULSO 60 40 a dE emarcado de un numero La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias b sicas de la 5 Elicono deja de parpadear despu s de unos cuantos segundos OS ORBRE TER Puede llamar f cilmente cualquiera de los ltimos 5 n meros marcados en el tel fono directiva 1999 5 CE del Parlamento y del Consejo de Europa referente a los equipos Para volver a llamar el n mero en el modo inactivo hertzianos y de terminales de telecomunicaciones para la seguridad y la salud de los Coloque el tel fono en la base para cargarlo Antes de usarlo por primera vez el tel fono debe 14 REG TELEF i usuarios sobre las perturbaciones electromagn ticas Adem s utiliza eficazmente el cargarse durante 15 horas 07 CONV AUTOR 07_0 DESACT DIGDE TELEF 4 Pulse la tecla Sevisudlizaei ultimo n mero marcado espectro de frecuencias asignad
18. modificaci n La letra H se visualiza en la pantalla 8 a T Las funciones multitel fonos s lo est n disponibles cuando dos o m s tel fonos se han registrado en la misma base 6 1 Llamada interna Intercomunicaci n 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse la tecla NT en el tel fono Se visualiza el icono INT y los n meros de todos los tel fonos registrados 3 Introduzca el n mero del tel fono desea o pulse 9 para llamar a todos los tel fonos Los tel fonos empiezan a sonar El n mero del tel fono marcado parpadea en la pantalla Cuando el tel fono llamado contesta el n mero deja de parpadear y ON se visualiza junto al icono INT 6 2 Contestar una llamada interna 1 Las llamadas internas y externas pueden diferenciarse seg n sus tonos de llamada El icono INT y el n mero del tel fono que llama parpadean 2 Pulse o NT para contestar la llamada El icono INT y el n mero del tel fono que llama dejan de parpadear 3 Para terminar la llamada interna pulse o simplemente coloque el tel fono en la base 6 3 Transferencia de una llama externa Puede transferir una llamada externa a otro tel fono registrado en la base 1 Durante una llamada pulse NT La llamada externa se pone en espera 2 Marque el n mero del tel fono al que desea transferir la llamada Cuando el usuario conteste puede anunciarle la llamada 3 Pulse la tecla para t
19. ntaci n y retire la bater a Instale la nueva bater a y conecte los cables de alimentaci n Reinstale la puerta del compartimiento de la bater a Coloque el tel fono en la base para cargar la bater a Antes de usarla por primera vez debe cargar una nueva bater a durante 15 horas De esta forma se garantiza el uso ptimo de la bater a NB NS Para evitar cualquier riesgo de explosi n compruebe que la bater a se ha instalado correctamente Utilice nicamente bater as de 3 6 V 300mAh o de tipo equivalente No tire nunca una bater a al fuego ya que podr a estallar Tire las bater as siguiendo las regulaciones locales vigentes 9 1 Precauciones de seguridad de la bater a No queme desmonte corte o punce la bater a Al igual que otros productos peligrosos de este tipo la bater a podr a liberar materiales t xicos que podr an lesionarle Para evitar el riesgo de incendios o lesiones personales utilice la bater a nicamente seg n las instrucciones de esta gu a del usuario Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Si no va a usar el tel fono durante un periodo prolongado m s de 30 d as retire la bater a del tel fono 10 Cuidado general del producto Para que su tel fono funcione correctamente y mantenga un aspecto ptimo siga las instrucciones a continuaci n Evite colocar el tel fono cerca de aparatos de calefacci n y dispositivos que generan ruido el ctrico por ejemplo motores y
20. ntactos Cuando accede a esta lista se visualiza el icono lt La lista contiene las 20 ltimas llamadas entrantes al igual que su duraci n Si el n mero no se transmite s lo se muestra la duraci n de la llamada 4 2 2 Acceso al men de lista de contactos A 1 Pulse para acceder al men de lista de contactos Se visualiza el n mero de tel fono de la ltima persona que ha llamado s lo 12 d gitos 2 Pulse la tecla a o para desplazarse a lo largo de la lista 3 Pulse la tecla para acceder al ultimo n mero 4 2 3 Llamar a un contacto 1 Pulse L_ para acceder al men de lista de contactos 2 Pulse la tecla a o para seleccionar un n mero guardado 3 Pulse la tecla para marcar el n mero seleccionado 4 2 4 Borrar un n mero de la lista de contactos A 1 Pulse para acceder al men de lista de contactos 2 Pulse la tecla a o para seleccionar un n mero guardado 3 Mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo para borrar el n mero seleccionado Si mantiene pulsada esta tecla m s de 5 segundos se borrar n todos los n meros 4 2 5 Creaci n de una entrada en la agenda desde la lista de contactos 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo A Pulse la tecla 21 Se visualiza la lista de contactos Use la tecla a o para seleccionar un n mero Mantenga pulsada la tecla m Introduzca el nombre del contacto Pulse la tecla ok Se visualiza el n mero Ox O aAa Pul
21. o a las comunicaciones terrestres y espaciales a fin de IAT D Aa evitar las interferencias da inas 6 Conecte uno de los extremos del cable telef nico a la toma telef nica mural y el otro En 2 Pulse la tecla O para desplazarse a lo largo de la lista de los 5 ltimos n meros La declaraci n de conformidad se puede consultar en el sitio www sagem com secci n extreme al conector de la base identificado como Toma telef nica Inserte el cable marcados support o puede solicitarse a la siguiente direcci n telef nico en el canal previsto para ello 08 TONO TECLAS L08_0 DESACT 110 TEL FONO ln E ETAN Sagem Communication Customer relations department l FE 3 Pulse la tecla para seleccionar y marcar el n mero telef nico deseado 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France 7 En cuanto se cargue la bater a pulse el bot n Debe escuchar el tono de marcado 1 2 3 4 5 5 2 Crear guardar una entrada 6 Funciones multitel fonos 7 2 Alarma 4 1 7 Desactivaci n del micr fono Durante una llamada puede desactivar el micr fono del tel fono De esta forma la llamada se pone en espera Para activar la funci n de SILENCIO Pulse la tecla YE durante una llamada El mensaje 0000 se visualiza en la pantalla Para desactivar la funci n de SILENCIO Pulse la tecla E para retomar la llamada 4 1 8 Reanudar Flash Pulse la tecla CR para acceder a la funci n de transferencia ofrecid
22. onectada en una toma con otro dispositivo el ctrico La calidad del sonido no es ptima 11 2 3 Tonos de alerta Coloque el tel fono en la base durante 20 segundos para reiniciar el c digo de seguridad Si el problema contin a recargue la bater a durante 15 horas Limpie los contactos de carga de la base y el tel fono con un pa o suave o una goma de borrar Consulte las soluciones del apartado No hay tono de marcado Reemplace la bater a 11 2 4 Marcado de un n mero desde la agenda Ha programado correctamente las teclas de marcado r pido Ha marcado la secuencia correcta Compruebe que el ajuste tonos pulsos es el adecuado Ha reprogramado los n meros de la memoria tras un corte de alimentaci n o reemplazo de la bater a 18 252633086A 12 Condiciones de garant a Si su tel fono estuviera defectuoso a pesar del cuidado que hemos puesto en su fabricaci n dir jase a su distribuidor con la prueba de compra Si se trata de un funcionamiento defectuoso su distribuidor le asesorar Para cualquier reclamaci n con la garant a internacional Sagem Communication aseg rese de que el material se utiliz de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento su uso previsto que tiene el ticket o la factura de compra donde se especifique la fecha de compra el nombre del distribuidor la referencia y el n mero de serie del producto No obstante esta garant a no ser efectiva
23. ransferir la llamada 6 4 Llamadas de conferencia conversaci n entre 3 Puede establecer una llamada de conferencia entre un interlocutor y dos tel fonos registrados en la misma base Todos los participantes pueden hablar y escuchar simult neamente Durante una llamada con un interlocutor externo 1 Pulse la tecla INT La llamada externa se pone en espera 2 Marque el n mero del tel fono Espere a que el otro usuario conteste 3 Mantenga pulsada la tecla 7 Ajustes del tel fono 7 1 Fecha y hora Esta funci n le permite ajustar la fecha y hora 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas mew 0 gt ee y OK sucesivamente qua 0000 01 i La fecha y hora se visualiza en formato HH mm DD MM si ha seleccionado el formato de 24 horas en el rea de iconos de la pantalla 3 Introduzca la fecha y hora mediante el teclado 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 9 Esta funci n le permite configurar una alarma en su tel fono A la hora indicada su tel fono timbra pulse cualquier tecla para detener el timbre 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas mewu 0 gt a y OK sucesivamente 3 Enel teclado Pulse la tecla para desactivar la alarma Pulse y para activar la alarma Luego introduzca la fecha y hora de la alarma Primero introduzca los minutos en el formato HH MM 4 Pulse la tecla p
24. se la tecla para confirmar su selecci n La entrada se guarda en la agenda Se escucha un tono de confirmaci n La pantalla s lo puede mostrar todo el n mero de su contacto si no supera los 10 Nota d gitos Pulse la tecla para ver los otros d gitos 5 Agenda Puede guardar hasta 30 contactos de hasta 24 d gitos y 12 caracteres en la agenda 5 1 Marcar un n mero guardado 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo pulse la tecla 2 Pulse la tecla a O para desplazarse a lo largo de las entradas de la agenda 3 Pulse la tecla NI El n mero visualizado se marca 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Marque el n mero de tel fono para la entrada que desea crear usando el teclado del tel fono Si se equivoca pulse la tecla EA 3 Mantenga pulsada la tecla Se visualiza la pantalla de introducci n del nombre 4 Introduzca el nombre deseado Pulse la tecla para confirmarlo Se visualiza el n mero de tel fono de la entrada con el cursor al final de la l nea 5 Pulse la tecla para confirmar el n mero visualizado La entrada se guarda en la agenda Se escucha un tono de confirmaci n 5 3 Modificaci n de una entrada Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo Pulse la tecla La lista de entradas de la agenda se muestra en orden alfab tico Seleccione la entrada que desea modificar usando las teclas a O v q E Mantenga pulsada la tecla Se v
25. st en el modo inactivo 2 Pulse las teclas WEN E Gro y OK sucesivamente Si el c digo predeterminado es 0000 tk 3 Introduzca el c digo PIN de 4 d gitos para la base por defecto 0000 El car cter remplaza el car cter _ para cada d gito introducido 4 Pulse la tecla para confirmar el nuevo c digo PIN Para los otros casos 173 0 3 Primero introduzca el c digo PIN del momento El car cter remplaza el car cter para cada d gito introducido Pulse la tecla para confirmar 4 Introduzca el nuevo c digo PIN El car cter remplaza el car cter para cada d gito introducido Pulse la tecla para confirmar el nuevo c digo PIN 5 Pulse la tecla para confirmar los ajustes 8 9 Restauraci n de la configuraci n predeterminada para el tel fono base Para restaurar la configuraci n predeterminada para el tel fono o la base 1 Compruebe que el tel fono est en el modo inactivo 2 Pulse las teclas ueno EN Tas y OK sucesivamente 3 Enel teclado Pulse la tecla para restaurar la configuraci n predeterminada del tel fono Pulse la tecla para restaurar la configuraci n predeterminada de la base 4 Pulse la tecla para confirmar los ajustes e m Doo 9 Reemplazo de la bater a Compruebe que el tel fono est APAGADO antes de reemplazar la bater a Retire la puerta del compartimiento de la bater a Desconecte los cables de la alime
Download Pdf Manuals
Related Search