Home

Liebert® GXT4™ UPS 230V 1000VA-3000VA

1. bater a El UPS est compuesto de entrada de suministro el ctrico Supresor de sobretensiones de transientes y filtros de interferencia electromagn tica interferencia de radio frecuencia rectificador correcci n del factor de potencia inversor cargador de bater a convertidor de CD a CD bater a bypass din mico y salida del UPS Liebert GXT4 6 Descripci n del producto Supresor de sobretensiones de transientes TVSS y filtros de interferencia electromagn tica interferencia de radio frecuencia El Liebert GXT4 cuenta con protecci n contra sobretensiones y con filtros que protegen la carga conectada de las sobretensiones y ca das de tensi n interferencia electromagn tica EMI e interferencia de radiofrecuencia RFT Estas caracter sticas pueden minimizar cualquier sobretensi n o interferencia que est presente en el suministro el ctrico Los filtros tambi n evitan sobretensiones o interferencias generadas por el UPS para que no afecten negativamente a otros dispositivos conectados a la misma rama que el UPS Circuito Rectificador Correcci n del factor de potencia PFC En condiciones de funcionamiento normales el circuito rectificador correcci n del factor de potencia PFC del Liebert GXT4 convierte el suministro el ctrico a energ a de CD regulada para ser utilizada por el inversor garantizando que la forma de la onda de corriente de entrada utilizada por el UPS es cercana a la ideal La e
2. Liebert GXT4 4 Descripci n del producto 1 3 Caracter sticas f sicas y componentes 1 3 1 Caracter sticas f sicas Los modelos Liebert GXT4 de rack torre en diferentes capacidades de potencia tienen la misma apariencia controles y caracter sticas en general consulte la Figura 1 Los diversos modelos de rack torre difieren en gran medida en el tipo de recept culos que tiene cada uno Figura1 UPS Liebert GXT4 1000RT230A GXT4 1500RT230A Y Ranuras de ventilaci n Panel de operaci n y visualizaci n 1 3 2 Caracter sticas del panel trasero El panel posterior del Liebert GXT4 tiene estas caracter sticas Puerto Liebert IntelliSlot Puerto USB Interruptor de entrada Recept culo de entrada Recept culos de salida generales Recept culos de salida programables Orificio de protecci n contra tirones del cable Conector de bater a externa Ventilador de enfriamiento Puerto RS 232 Bloque de terminales de comunicaci n Interruptores de salida solo en modelos GXT4 3000RT230 230E Figura2 Componentes del panel posterior modelos Liebert GXT4 230V 1000VA y 1500VA Puertos Liebert Puerto USB Conector de Interruptor IntelliSlot STA entrada C14 de entrada Bloque de APA Conector de Salida terminales de Rs232 Ventilador de bater a externa programable 1 camas aci n enfriamiento Recept culos de salida no programables Salida programable 2 5 Liebert GXT4 Descripci n del producto
3. En la pantalla de CONFIGURACI N pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor al elemento deseado luego pulse el bot n Intro para acceder al submen o ajustar sus par metros Liebert GXT4 20 Panel de operaci n y visualizaci n Pantalla de UPS Seleccione el MEN PRINCIPAL gt CONFIGURACI N gt UPS para acceder a la pantalla del UPS Este men tiene seis pantallas como se muestra en la Figura 20 Figura 20 Pantallas de UPS Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor al elemento deseado luego pulse el bot n Intro para confirmar los ajustes Pantalla de la bater a Seleccione el MEN PRINCIPAL gt CONFIGURACI N gt BATER A para acceder a la pantalla de la BATER A Este men tiene cuatro pantallas como se muestra en la Figura 21 Figura 21 Pantalla de la bater a Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para aumentar o disminuir el valor de los ajustes y pulse el bot n Intro para confirmarlo 21 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n Pantallas de Eco Mode Seleccione el MEN PRINCIPAL gt CONFIGURACI N gt ECO MODE para ingresar a las pantallas de ECO MODE como se muestra en la Figura 22 Figura 22 Pantalla de Eco Mode 004 0 TOLERANCIA DE VOLTAJE A ENCENDER 10 v TOLERANCIA DE TIEMPO DE FRECUENCIA RECALIFICACION A A 3Hz 5 MINS y v Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor a
4. Llame de forma gratuita al 00 80011554499 N mero de llamada gratuita en Italia 39 0298250222 Liebert GXT4 2 Glosario de s mbolos GLOSARIO DE S MBOLOS Riesgo de descarga el ctrica Indica precauci n y es seguido de instrucciones importantes Entrada de CA Salida de CA Solicita al usuario consultar el manual Indica que la unidad contiene una bater a con v lvula reguladora plomo cido Recicle Voltaje de CD Conductor a tierra del equipo Conectado a tierra Voltaje de CA RAEE Liebert GXT4 Descripci n del producto 1 0 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El Liebert GXT4 es un sistema de suministro ininterrumpido de energ a UPS compacto y en l nea que regula y acondiciona de forma continua su voltaje de salida El Liebert GXT4 est dise ado para suministrar una potencia de 1000VA a 3000VA a 230V con onda sinusoidal limpia a microcomputadoras y a otros equipos electr nicos sensibles Despu s de su generaci n la energ a de CA es limpia y estable Sin embargo durante la transmisi n y distribuci n est sujeta a ca das de tensi n picos de tensi n y fallos totales pueden interrumpir el funcionamiento de la computadora provocar la p rdida de datos y da os al equipo El Liebert GXT4 protege el equipo de esas interferencias El Liebert GXT4 carga de manera continua sus bater as desde el suministro el ctrico lo cual le permite suministrar energ a a cargas conectadas
5. 42 Gabinete de bater as 8 0 GABINETE DE BATER AS Los gabinetes opcionales para bater as est n disponibles para el Liebert GXT4 El conector e interruptor de entrada de la bater a externa est n en el panel posterior del gabinete de bater as como se muestra en la Figura 43 Para conocer las especificaciones del gabinete de bater as consulte la Tabla 14 Figura 43 Gabinete de bater as Interruptor de entrada Conector de bater a externa A ADVERTENCIA No se ponga en contacto con el conector y la tierra de la bater a externa sin usar guantes y ropa protectora y sin tomar otras de precauci n contra descargas el ctricas El lazo de la bater a y la entrada de CA no est n aislados lo cual puede generar voltaje peligroso entre el conector de la bater a externa y la conexi n a tierra NOTA Los conectores de la bater a externa est n cableados en paralelo Cualquiera de los dos puede conectarse al UPS o a otro gabinete de bater as NOTA El largo del cable est ndar de bater a suministrado con el gabinete de bater as es 0 65 m 2 13 pies 43 Liebert GXT4 Especificaciones 9 0 ESPECIFICACIONES Tabla 13 Especificaciones de los modelos del UPS Liebert GXT4 1000 3000VA Modelo del producto Par metros GXT4 1000RT230A GXT4 1500RT230A GXT4 2000RT230A GXT4 3000RT230A Capacidad de los modelos Dimensiones Profundida 1000VA 900W 1500VA 1350W d x Ancho x Alto
6. Figura3 Componentes del panel posterior modelos Liebert GXT4 230V 2000VA Salidas programables 1 Salidas Recept culo programables 2 Puertos Liebert Puerto USB Interruptor de de entrada C20 IntelliSlot entrada Bloque de terminales de comunicaci n Conector de a Ventilador de bater a tema Recept culos de salida enfriamiento no programables Puerto DB9 Figura4 Componentes del panel posterior modelos Liebert GXT4 230V 3000VA Puertos Liebert Interruptor Interruptores Salidas Recept culo de salida IntelliSlot Puerto USB de entrada de salida programables 2 no programable l I Puerto Conector de Salidas Bloque de DB9 Ventiladorde bater a externa programables 1 terminales de enfriamiento comunicaci n Recept culos de salida no programables Recept culo de entrada C20 1 4 Componentes principales El principio de funcionamiento del UPS se muestra en la Figura 5 Figura5 Diagrama de principios de funcionamiento E2 Bypass RA Grupo 1 de din mico recept culos programables AN A P L _ Filtro de Rectificador o O Filtro de za entrada Inversor lid rupo 2 de N PFC Salida recept culos gt de EMI EMI RFI programables G RFI Grupo de E recept culos Convertidor generales CC CC l L a ler S000VA 4 4 solamente Cargador LY de la Bater a
7. NO Pantalla de control Seleccione el Men Principal gt 3 CONTROL para acceder a la pantalla de CONTROL Este men tiene tres submen s como se muestra en la Figura 31 Figura 31 Pantalla de control 1 ENCENDAAPAGAR 2 CONTROL ALARMA 3 PRUEBA DE BAT En la pantalla de CONTROL pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor al elemento deseado y pulse el bot n Intro para acceder a su submen 25 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n ENCENDER Y APAGAR la pantalla Seleccione el Men Principal gt 3 CONTROL gt 1 ENCENDER Y APAGAR para acceder a la pantalla de ENCENDIDO Y APAGADO Esta pantalla muestra una de las dos pantallas dependiendo del estado del UPS como se muestra en la Figura 32 Figura 32 Encender y Apagar la pantalla del UPS ENCENDER UPS APAGAR UPS BYPASS ACTIVAR UPS El UPS est apagado El UPS est encendido Pantalla de CONTROL DE ALARMA Seleccione el Men Principal gt 3 CONTROL gt 2 CONTROL DE ALARMA para acceder a la pantalla de CONTROL DE ALARMA como se muestra en la Figura 33 Esta secci n permite que se silencien las alarmas sonoras activas Para apagar por completo la alarma sonora vaya a CONFIGURACION gt UPS como se muestra en la Figura 20 Figura 33 Pantalla de control de la alarma 1 ALARMA SON ENCEN 2 ALARMA SON APAG Pantalla de PRUEBA DE BATER A Seleccione el Men Principal gt 3 CONTROL gt 3 PRUEBA DE LA
8. Compruebe que el cable de la bater a est conectado correctamente 3 Compruebe que los cables de comunicaci n est n conectados de forma correcta 4 2 Arranque del UPS 1 Conecte el UPS a la toma de CA correspondiente 2 solo en modelos 3000 VA Cierre el interruptor de entrada en la parte posterior de la unidad 3 ElUPS comenzar la secuencia de inicio una vez est presente la alimentaci n de CA NOTA El UPS har sonar una alarma sonora esto es normal 4 En la pantalla LCD presione el bot n hacia Arriba o hacia Abajo una vez y luego pulse el bot n Intro para encender el UPS El UPS har sonar la alarma sonora de nuevo cuando los recept culos de salida est n siendo alimentados por el bypass interno Sonar una vez m s cuando el inversor alimente el equipo conectado 5 Verifique la pantalla LCD y los indicadores LED para asegurarse que el UPS est funcionando de manera normal 6 Verifique el porcentaje de la carga de la pantalla predeterminada para garantizar que el equipo conectado no excede la capacidad nominal del UPS El UPS ahora ofrece un suministro el ctrico acondicionado a la carga conectada 4 3 Prueba manual de la bater a Para iniciar una prueba de bater a manual seleccione MEN PRINCIPAL gt CONTROL gt PRUEBA DE LA BATER A gt INICIAR Silos resultados de la prueba de la bater a muestra que FALL permita que el UPS vuelva a cargar las bater as durante 24 horas Compruebe las bater as de nuevo d
9. Para conservar el dise o de vida de la bater a opere el Liebert GXT4 a una temperatura ambiente de 0 C a 25 C 82 F a 77 F Existen gabinetes externos de bater as opcionales disponibles para prolongar los tiempos de funcionamiento de la bater a Bypass din mico En el caso improbable de que se produzca un fallo del UPS el Liebert GXT4 proporciona una v a alternativa para el suministro el ctrico hacia las cargas conectadas Si el Liebert GXT4 tiene una sobrecarga sobretemperatura o condici n de fallo del UPS el UPS transfiere de forma autom tica las cargas conectadas al bypass NOTA y La v a de alimentaci n del bypass no protege las cargas conectadas de interferencias en el suministro el ctrico 7 Liebert GXT4 Descripci n del producto 1 5 Modos de funcionamiento Los modos de funcionamiento del UPS son los siguientes Modo de suministro el ctrico CA Modo de bypass Modo de bater a Modo de recarga de la bater a Eco Mode y Modo conversor de frecuencia Consulte 3 0 Panel de operaci n y visualizaci n los detales de los indicadores y botones de control del modo de funcionamiento 1 5 1 Modo de red de electricidad En Modo de suministro el ctrico el suministro el ctrico proporciona la entrada de energ a al Liebert GXT4 Los filtros el circuito de correcci n del factor de potencia y el inversor procesan esta energ a para proporcionar una energ a de onda sinusoidal de alta calidad a las c
10. gabinete de bater as 4 Encienda el interruptor de la bater a en la parte posterior del gabinete externo de bater as 5 Utilice el Programa de Configuraci n incluido con el UPS para especificar la cantidad de gabinetes externos de bater as conectados al Liebert GXT4 Consulte la Tabla 16 para conocer los tiempos aproximados de funcionamiento Figura 10 Conexi n de los cables de bater as Cable de bater as Liebert GXT4 Gabinete externo de bater as 13 Liebert GXT4 Instalaci n 2 6 2 6 1 2 6 2 Conexi n de los cables de comunicaci n La conexi n de cables de comunicaci n incluye cables USB y cables para tarjeta opcional Conexi n de los cables de comunicaci n USB 1 Saque los cables de comunicaci n USB de la bolsa de accesorios 2 Inserte un extremo del cable de comunicaci n USB al puerto USB en el panel posterior del Liebert GXT4 consulte la Figura 2 3 Inserte el otro extremo del cable de comunicaci n USB al puerto USB de la computadora Instalaci n de la tarjeta y cables de comunicaci n opcionales Liebert IntelliSlot9 1 En el Liebert GXT4 retire la tapa de protecci n del puerto Liebert IntelliSlot y col quela a un lado 2 Inserte la tarjeta Liebert IntelliSlot en el puerto Liebert IntelliSlot y f jela con los tornillos 3 Para conectar cualquier cable relacionado con una tarjeta Liebert IntelliSlot consulte el manual de usuario que acompa a a la tarjeta Para configura
11. 60 341 305 186 187 70 323 209 159 160 80 306 184 148 150 90 217 161 137 139 100 201 153 126 128 Los tiempos indicados arriba son aproximados Se basan en bater as est ndar nuevas y totalmente cargadas a una temperatura de 25 C 77 F con una carga de UPS 100 resistiva Los tiempos de funcionamiento enumerados pueden variar en 5 debido a diferencias de fabricaci n de las bater as 9 1 Registro de la garant a del producto No es necesario el registro para activar la garant a del producto UPS Liebert El registro es necesario para reunir los requisitos de la promesa de Protecci n del Producto Para registrarse visite el sitio web de la red Emerson Network Power para llenar el formulario en l nea en www emersonnetworkpower com en US Forms Pages LiebertProductWarrantyRegis tration aspx e Para ponerse en contacto con asistencia t cnica de la garant a por correo electr nico dpg warranty0emerson com Liebert GXT4 48 Especificaciones 9 2 Soporte t cnico Los contactos de soporte t cnico se enumeran en la cubierta posterior de este documento Para ponerse en contacto con el Canal de Soporte T cnico de Emerson Tel fono Norteam rica 1 800 222 5877 Fuera de Norteam rica 00 800 1155 4499 Correo electr nico SOPORTE T CNICO liebert upstech0emerson com 49 Liebert GXT4 Aunque se tomaron todas las precauciones para asegurar la precisi n e integridad de
12. BATER Apara acceder a la pantalla de PRUEBA DE LA BATERIA como se muestra en la Figura 34 Figura 34 Pantalla de prueba de la bater a 1 INICIAR 2 CANCELAR 3 RESULT PR BAT Liebert GXT4 26 Panel de operaci n y visualizaci n Pantalla de registro Seleccione el Men Principal gt 4 REGISTRO para acceder a la pantalla de REGISTRO Este men tiene dos submen s como se muestra en la Figura 35 Figura 35 Pantallas de registro 254 255 1 REG EVENTOS 254 0D 0H 5M 33S ATR S Sobrecarga del UPS 2 BORRAR REGISTRO Pantalla de LIMPIEZA DEL REGISTRO Seleccione el MEN PRINCIPAL gt REGISTRO gt LIMPIEZA DEL REGISTRO para ingresar a la pantalla de LIMPIEZA DEL REGISTRO como se muestra en la Figura 36 Figura 36 Pantalla de limpieza del registro DESEA BORRAR EL REGISTRO DE EVENTOS JN NO Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor a la opci n deseada Presione la tecla Intro para confirmar la configuraci n Pantalla ACERCA DE Seleccione el Men Principal gt ACERCA DE para acceder a la pantalla ACERCA DE como se muestra en la Figura 37 Figura 37 Pantalla acerca de PN GXT4 2000 RT230 SN 1332600721 AFC13 VER FW U100D100 VER HW H100 La pantalla ACERCA DE muestra el modelo de UPS el n mero de serie la versi n de software y hardware 27 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n Red Seleccione el MEN PRINCIPAL gt
13. Pantalla del men principaleis nitma eei a a a a a a o aa Eaa a a a Ee 19 Pantallas de estado tds A A A a E O E a TA 20 Pantalla de CONFIGURACI N e ee 20 Pantallaside UFS Aroor te a o 21 Pa talla dela bateria a a E E 21 Pantalla de Eco Mode o o oooooooorr 22 Pantalla de salida a A A A a ti adas 22 Pantalla de control de salida o o oooooooooorrrr 23 Pantalla de ajuste de salida cee aan ia EEE a a OE A a 23 Pantalla de ajuste de Salida2 eneren 24 Pantalla LED a A A AAA a aa 24 Pantalla de IOMA a A A a ias 24 Pantalla decolor tds a e a AA AD AA ia STA pt ds 25 Pantalla predeterminada de f brica nnas n annuens 25 Pantalla de controla mit Ta dt A dr tt da dl 25 Encender y Apagar la pantalla del UPS o oooooooooorr 26 Pantalla de control de la alarma o o oooooooorrrr 26 Pantalla de prueba de la bater a unnan naeeua 26 Pantallaside Ted TO 0 RA ASA A AAA ASE 27 Pantalla de limpieza del registro 27 Pantalla acerca de iii A E E AA A E AS E 27 Pantallas de Tel a A A A A a A A A a e o 28 Disposici n de pines del bloque de terminales de comunicaci n ooooooooooooomooo 35 Retire la cubierta frontal de pl stico y la tapa de las bater as o ooooooooooo 37 Desconexi n del enchufe de las bater as y del conector de la misma vista frontal 38 Extracci n de las baterias o a ls 38 Gabinete de baterias A a ds A A a cade Dl tedio 43
14. del UPS recibido Se inici el apagado del UPS a trav s de la comunicaci n UPS apagado El UPS se apaga y no tiene energ a de salida UPS encendido El UPS se inicia correctamente y suministra energ a protegida a la carga Proceso de apagado del UPS hab a sido cancelado El comando de apagado enviado a trav s de la tarjeta Liebert Multilink o SNMP al UPS est cancelado Modo Eco Mode activado El UPS est configurado en funcionamiento Eco Mode Modo Eco Mode desactivado El UPS est configurado en modo En L nea y suministra potencia protegida a la carga a trav s del inversor Temperatura interna del UPS vuelve a ser normal La temperatura interna del UPS se recupera al rango normal Carga del UPS regresa de una sobrecarga Las cargas se reducen y el UPS recupera su estado normal tras una sobrecarga Carga en inversor El inversor est activo y suministra energ a protegida a la carga Carga en Eco Mode bypass El UPS est en modo Eco Mode el suministro el ctrico suministra energ a directamente a la carga para reducir el consumo de energ a SALIDA1 Autom tico Manual cerrado El recept culo programable de salida 1 recibi una orden de apagado y est Apagado SALIDA1 Autom tico Manual abierto El recept culo programable de salida 1 recibi una orden de encendido y est Encendido SALIDA2 Autom tico Manual cerrado El recept culo programa
15. iii Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13 Tabla 14 Tabla 15 Tabla 16 TABLAS Modelos de UPS potencias 4 Especificaci n del interruptor de entrada oooooooooor 12 Indicadores LED 00 A A E E AE E A Rd 15 Botones de cONtrOL iii A A EA A Aaa 16 Mensajes y SISNIICAOS ii A e di dr 29 Lista de advertencia Speen AE A E a a ASE 30 Tistande Errores ae aaa 30 Opci nes de la tensi n de salida todos los modelos oooooooooooooooooo oo 34 N meros de parte de los paquetes de bater as de reemplazo n nunnana nannaa erae 37 Descripciones de las fallas mostradas nanena 40 Descripci n de la alarma sonora suuanaaa eeuna u eeaeee 41 Tabla de resoluci n de problemas oonan ananuna nnee 42 Especificaciones de los modelos del UPS Liebert GXT4 1000 3000VA o o o oooooooooo 44 Par metros de temperatura de funcionamiento o oooooor raea 46 Especificaciones del gabinete de bater as 46 Tiempo de funcionamiento de la bater a o oo o oooooooooor oo 47 Precauciones importantes de seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Observe todas las precauciones y advertencias incluidas en este manual No hacerlo puede provocar heridas graves o la muerte Realice todos los servicios del UPS y de las bater as con personal t cnico calificado y capacitado No intente reparar este pr
16. incluso cuando haya fallos del suministro el ctrico Esta secci n describe el UPS sus caracter sticas modelos caracter sticas f sicas y componentes principios y modo de funcionamiento 1 1 Caracter sticas El UPS incluye las siguientes caracter sticas Un sistema inteligente de administraci n para prolongar la vida til de la bater a Pantalla LCD la cual facilita la operaci n el monitoreo local y la configuraci n de par metros de funcionamiento Administraci n flexible de la red con el software Liebert MultiLink9 Inspecci n autom tica de fallos del ventilador y diagn sticos autom ticos Funcionamiento inteligente de los ventiladores autom ticamente cambia la velocidad de la rota ci n dependiendo de los requisitos del sistema para disminuir el consumo energ tico y el ruido Interruptor de entrada para facilitar la recuperaci n de sobrecargas Marca IRAM y aprobaci n de seguridad de IRAM Opciones de comunicaci n Puerto USB puerto Liebert IntelliSlot y bloque de terminales de comunicaci n Contactos secos para monitoreo remoto e Factor de potencia de entrada de gt 0 99 Funci n de selecci n del voltaje de salida 1 2 Modelos disponibles Los modelos de UPS disponibles se muestran en la Tabla 1 Tabla 1 Modelos de UPS potencias Modelo Potencia Nominal GXT4 1000RT230A 1000VA 900W GXT4 1500RT230A 1500VA 1350W GXT4 2000RT230A 2000VA 1800W GXT4 3000RT230A 3000VA 2700W
17. mm pulgadas 2000VA 1800W 3000VA 2700W 408 x 430 x 85 497 x 430 x 85 602 x 430 x 85 Unidad 16 2 x 16 9 x 3 4 19 6 x 16 9 x 3 3 23 7 x 16 9 x 3 3 Embalada 917 x 570 x 262 617 x 570 x 262 717 x 570 x 262 24 3 x 22 4 x 10 3 24 3 x 22 4 x 10 3 28 2 x 22 4 x 10 3 Peso kg Ib Unidad 18 2 40 24 8 54 6 25 5 56 1 32 4 71 4 Embalada 24 53 31 6 69 6 32 70 5 39 86 Entrada de CA Rango de voltaje t pico 230VCA nominal variable en funci n de la carga de salida 90 100 cargando 177VCA 280VCA 196VCA 280VCA 70 90 cargando 168VCA 280VCA 184VCA 280VCA 30 70 cargando 150VCA 280VCA 161VCA 280VCA 0 30 cargando 115VCA 280VCA 115VCA 280VCA Frecuencia 40Hz 70Hz Detecci n autom tica Recept culo de potencia de entrada C14 C20 Salida de CA Recept culos de salida IRAM x 3 C13x6 C13x6 C19x 1 Voltaje 200 208 220 230 240VCA configurable por el usuario 3 Frecuencia 50Hz o 60Hz Forma de onda Onda sinusoidal Suministro el ctrico CA Modo de sobrecarga 200 por 2 segundos 150 por 50 segundos con transferencia a bypass 200 por 2 segundos 150 por 55 segundos Bater a Tipo plomo cido sellada con v lvula reguladora VRLA Cantidad x voltaje x capacidad 4 x 12V x 5 0Ah 4 x 12V x 9 0Ah 6 x 12V x 9 0Ah Fabricante de la bater a N mero de parte YUASA NP
18. n 5 3 Puerto RS 232 El puerto RS 232 usa un protocolo propiedad de Emerson para usarse con el Liebert MultiLink Este puerto permite una conexi n m s segura en lugar del cable USB a la computadora o servidor que tiene Liebert Multilink instalado 5 4 Bloque de terminales de comunicaci n El Bloque de terminales incluye ocho pines como se muestra en la Figura 39 Figura 39 Disposici n de pines del bloque de terminales de comunicaci n 1 o Any Mode 2 Shutdown 3 Battery Mode 4 Shutdown 5 O 6 E On Battery Mode fi Low Batter 8 lo y 5 4 1 Apagado en cualquier modo El prop sito del Apagado en cualquier modo es apagar la salida del UPS apagando el rectificador el inversor y el conmutador est tico para que no haya energ a hacia las cargas El Apagado en cualquier modo se puede operar de forma local o remota El Apagado local en cualquier modo se puede operar al unir el Pin 1 y el Pin 2 El Apagado remoto en cualquier modo se puede realizar mediante un interruptor conectado al Pin 1 y Pin 2 y montado en una ubicaci n remota E NOTA El Apagado Remoto se llevar a cabo por el contacto NA o NC del Apagado en cualquier modo dependiendo de los ajustes en la configuraci n del programa Habr una fuente de corriente limitada para este optoacoplador 12VCC 50mA desde el UPS La conexi
19. ser instalado como torre o en un rack en funci n del espacio y las consideraciones de uso El Liebert GXT4 puede ser utilizado solo como UPS nica o con un m ximo de seis gabinetes de bater as NOTA Al instalar el UPS o hacer conexiones de entrada y salida cumpla con todas las normas y c digos de seguridad pertinentes 2 4 1 Instalaci n en torre Para instalar el Liebert GXT4 como torre 1 Tome las bases de apoyo del paquete de accesorios consulte la Figura 6 Figura6 Bases de apoyo S Conectores Espaciadores Bases de apoyo 2 Silos gabinetes opcionales de bater as externas Liebert se conectar n al Liebert GXT4 saque los separadores suministrados con los gabinetes de bater as 3 Conecte los separadores y las bases de apoyo como se muestra en la Figura 6 Cada Liebert GXT4 necesita dos bases de apoyo ensambladas una en la parte frontal y otra en la parte trasera 4 Ajuste la direcci n de funcionamiento la pantalla del panel y el logotipo de Liebert GXT4 a Retire la cubierta frontal de pl stico consulte la Figura 7 Figura7 Retire la cubierta frontal de pl stico Cubierta frontal de pl stico Rote el panel de operaci n y visualizaci n 90 en direcci n a las agujas del reloj b Tire del panel de operaci n y visualizaci n g relo 90 grados en direcci n a las agujas del reloj y col quelo de nuevo en la posici n consulte la Figura 7 c Tire del logo de la cubierta frontal de pl stic
20. 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39 Figura 40 Figura 41 Figura 42 Figura 43 FIGURAS UPS Liebert GXT4 1000RT230A GXT4 1500RT28B0A o oo ooooocoooooco aaee 5 Componentes del panel posterior modelos Liebert GXT4 230V 1000VA y 1500VA 5 Componentes del panel posterior modelos Liebert GXT4 230V 2000VA o o ooooooo o 6 Componentes del panel posterior modelos Liebert GXT4 230V 3000VA o oo ooooooo o 6 Diagrama de principios de funcionaMietO o oooooorrr seee eeeraerr 6 Baseside APOYO AAA A A AE SR 11 Retire la cubierta frontal de pl stico u naer 11 Inmstalaci n EN OTE a ads to tina 12 Protecci n contra tirones del cable o oo ooooooooooorr o 13 Conexi n de los cables de bater laS o oooooooooorrr 13 Panel de operaci n y visualizaci n 15 Estructura del Mens cd A a RA ta e A ta A a ia 17 Pantallavde arranque tia LS dt A AR nd A A RS dto 18 Pantallas deatranque st ta a at der a IIA Ea a ies 18 Pantallas de inicio e INICIO exitoso o oooooooooorrr 18 Pantalla predeterminada cnn A A A A A tt o a 19
21. 5 sin condensaci n Altura de funcionamiento Hasta 3 000m 10 000 pies a 40 C 104 F sin reducci n Altura de almacenamiento 15000m 50 000 pies m ximo Agencia Seguridad IEC EN AS 62040 1 2008 marca GS Interferencia de radio frecuencia interferencia electromagn tica CISPR22 Clase A Protecci n contra sobretensiones IEC 62040 2 2da Ed 2006 Transporte ISTA procedimiento 1A Tabla 15 Par metros de temperatura de funcionamiento Temperatura ambiente C F 25 30 77 86 30 35 86 95 35 40 95 104 Coeficiente de reducci n de potencia a carga m xima 100 93 93 86 86 79 Liebert GXT4 46 Especificaciones Tabla 16 Tiempo de funcionamiento de la bater a Porcentaje Tiempo de funcionamiento Minutos Cantidad de de carga Bater as Gabinetes de Capacidad 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 10 91 112 81 91 20 38 51 37 39 30 31 34 23 23 40 23 23 16 16 50 17 18 12 12 Bater a interna 60 14 14 9 9 70 11 11 7 7 80 5 5 90 4 4 100 6 3 3 10 334 330 222 302 20 166 160 137 139 30 138 128 94 95 40 108 97 66 66 Bater a interna 50 92 72 49 48 Externa 1 Gabinete de bater as 60 72 54 39 41 70 56 46 34 34 80 48 38 28 27 90 40 34 23 23 100 37 31 20 21 10 4
22. 57 447 426 431 20 333 315 201 205 30 224 186 149 150 40 166 151 124 124 Bater a interna 50 151 131 97 97 Externa 2 5 Gabinetes de bater as 60 135 107 75 76 70 113 92 61 63 80 103 74 50 50 90 92 64 41 45 100 78 53 38 41 10 480 467 451 455 20 442 424 322 325 30 337 311 195 196 40 305 199 154 155 Bater a interna 50 208 160 136 136 Externa 3 z Gabinetes de bater as 60 166 146 111 112 70 155 131 96 98 80 144 111 78 79 90 132 99 68 70 100 122 83 56 60 47 Liebert GXT4 Especificaciones Tabla 16 Tiempo de funcionamiento de la bater a contin a Porcentaje Tiempo de funcionamiento Minutos Cantidad de de carga Bater as Gabinetes de Capacidad 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 10 480 480 466 480 20 460 444 421 423 30 436 340 306 307 40 340 309 192 192 Bater a interna 50 315 205 157 157 Externa 4 Gabinetes de bater as 60 218 165 142 143 70 195 153 127 128 80 165 141 107 109 90 156 130 95 97 100 147 112 80 81 10 480 480 480 480 20 467 457 438 440 30 447 431 331 332 40 428 333 224 225 Bater a interna 50 341 307 189 189 Externa 5 Gabinetes de bater as 60 320 208 158 159 70 227 167 146 147 80 208 158 133 135 90 189 148 120 122 100 164 139 104 106 10 480 480 480 480 20 480 466 450 452 30 458 444 420 421 40 442 422 319 319 Bater a interna 50 426 328 217 217 Externa 6 Gabinetes de bater as
23. A 0 La energ a de entrada est disponible La energ a de entrada no est disponible Para Encender el UPS presione el bot n Arriba o Abajo para seleccionar S y presionar el bot n Intro El UPS se pondr en marcha el LCD mostrar UPS INICIANDO y luego INICIO EXITOSO despu s de que se Enciende el UPS como se muestra en la Figura 15 Figura 15 Pantallas de inicio e inicio exitoso INICIANDO UPS AO O PAIS INICIO CORRECTO O P 230V 50HZ 4 6A P 230V 50HZ 0 0A BATT 100 320MINS CARGA 0 I P 230V 50HZ 5 0A BATT 100 15MINS NIC Liebert GXT4 18 Panel de operaci n y visualizaci n 3 4 2 Pantalla predeterminada Pulse cualquier bot n en la pantalla de INICIO EXITOSO para ingresar a la interfaz predeterminada que se muestra en la Figura 16 Figura 16 Pantalla predeterminada Los valores mostrados UPS GXT4 3KVA variar n seg n la instalaci n y la configuraci n O P 230V 50HZ 11 7A I P 230V 50HZ 13 1A BATT 100 3MINS CARGA 100 En la pantalla predeterminada la pantalla LCD muestra el modelo de UPS los par metros de salida los par metros de entrada la capacidad de la bater a con estimaci n de tiempo de funcionamiento y el porcentaje de carga El modo de funcionamiento del UPS en l nea inversor ECO Bater a o Bypass lo indicar n los indicadores LED Si no se presiona ning n bot n de control ESC Arriba Abajo Intro durante 2 minutos la pantalla LCD entrar en
24. Al configurar el grupo de Salida2 luego seleccione el bot n S y pulse el bot n Intro para aplicar los ajustes de Salidal a la pantalla de Salida2 23 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n Figura 26 Pantalla de ajuste de Salida2 APLICAR MISMA CONFIGURACI N QUE SALIDA1 BN NO Pantalla LCD Seleccione el Men Principal gt 2 CONFIGURACI N gt 6 LCD para acceder a la pantalla de LCD Este men tiene dos submen s como se muestra en la Figura 27 Figura 27 Pantalla LCD 1 IDIOMA 2 COLOR Seleccione 1 IDIOMA y pulse el bot n Intro para ingresar a la pantalla de IDIOMA como se muestra en la Figura 28 El Liebert GXT4 es capaz de dar soporte a m ltiples idiomas Para obtener la lista de idiomas disponibles y las instrucciones sobre c mo cargarlos consulte el manual del usuario del Programa de Configuraci n en el CD incluido Figura 28 Pantalla de idioma Seleccione 2 COLOR y pulse el bot n Intro para ingresar a la pantalla de COLOR como se muestra en la Figura 29 Liebert GXT4 24 Panel de operaci n y visualizaci n Figura 29 Pantalla de color EMERSON O EMERSON EMERSON EMERSON Pantalla PREDETERMINADA DE F BRICA Seleccione el Men Principal gt 2 CONFIGURACI N gt 7 PREDETERMINADA DE F BRICA para acceder a la pantalla como se muestra en la Figura 30 Figura 30 Pantalla predeterminada de f brica RESTABLECER TODA LA CONF PREDET F BRICA
25. H5 12 CSB HR 1221W CSB GP1245 CSB UPS12460F2 Panasonic UP RW1245 CSB HR 1234W F2 Tiempo de respaldo Consulte la Tabla 16 Tiempo de funcionamiento de la bater a Tiempo de recarga hasta 90 de la capacidad tras la descarga completa con 100 de carga hasta 3 horas 4 horas 3 horas 3 horas el apagado autom tico del UPS solo con bater as internas Liebert GXT4 44 Especificaciones Tabla 13 Especificaciones de los modelos del UPS Liebert GXT4 1000 3000VA contin a Modelo del producto Par metros GXT4 1000RT230A GXT4 1500RT230A GXT4 2000RT230A GXT4 3000RT230A Capacidad de los modelos Requisitos del entorno 1000VA 900W 1500VA 1350W 2000VA 1800W 3000VA 2700W Temperatura de funcionamiento 0 C to 40 C 32F to 104F Tabla 15 Par metros de temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 15 C a 50 C 5 a 122 F Humedad relativa 0 HR a 95 HR sin condensaci n Altura de funcionamiento Hasta 3 000m 10 000 pies a 25 C 77 F sin reducci n de potencia Altura de almacenamiento 15 240m 50 000 pies m ximo Ruido sonoro lt 45 dBA M x a 1 metro 3 2 pies de frente y de lado lt 46 dBA a 1 metro 3 2 pies por detr s lt 48 dBA m x a 1 metro 3 2 pies de frente y de costado lt 48 dBA a 1 metro 3 2 pies por detr s Agencia Seguridad Interferencia de rad
26. Liebert GXT4 UPS 230V 1000VA 3000VA Manual de usuario N EMERSON Network Power TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD o 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES nanne 1 GLOSARIO DE SIMBOLOS uara rie A A o A A RD Ad A de o 3 1 0 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 4 tata 4 1 1 Caracteristicas p smee a e a a a a a a a dla at elos 4 1 2 Modelos AUspontbles Vin a A AA E R 4 1 3 Caracter sticas f sicas y componentes nnana sa naonna earar e rarere 5 1 3 1 Caracter sticas HSICAS Taun td e a ai de td 5 1 3 2 Caracter sticas del panel trasero 5 1 4 Componentes principales 6 1 5 Modos de funcionamiento 8 1 5 1 Modo de red de electricidad neren eeen 8 T D 2 Modo bypass Manual uc tit RO AR AS tt tacita 8 oras Modo de bateria ti a cds 8 1 5 4 Modo de recarga de bater a nannan unenee 8 1 5 5 Modo conversor de frecuencia ssssenun uneer rererere 9 1 5 6 Eco Mode activo A A A A AS A A A A a a A a td sii Dd 9 2 0 INSTALACI N 00 a E A a a A id A in de 10 2 1 Desembalaje e inspecci n nsns suner e renere 10 2 2 Qu erncluy rata A aa aaa A aa o ia 10 2 3 Preparaci n de la instalaci n oooooooooooooorrrr 10 23 1 Entorno deinstalati ne at ete 10 2 4 Instalaci n Mec nica ri o A A RA at Ene a 11 241 Instalaci n emir bt Da a ada as 11 2 42 Tnstalaci n en rack a a A ads 12 2 5 Conexion de cables iii rs a A A A td oa 12 2 5 1 C
27. RED para acceder a la pantalla de RED La pantalla RED muestra la direcci n MAC y la direcci n de IP Ipv4 Si el Liebert GXT4 est equipado con una tarjeta Liebert IntelliSlot web opcional IS WEBCARD la pantalla mostrar la configuraci n de la direcci n de IP IPv6 IPv6 requiere una configuraci n como se muestra en la Figura 38 Figura 38 Pantallas de red DIRECCION MAC DIRECCION IPV4 DIRECCION IPV6 ESTATICA 00 02 11 4X AX 10 163 226 231 24 DIRECCION IPV6 AUTO DIRECCION IPV6 LINK Fe80 202 99ff fe0f 4ba 2 1 Liebert GXT4 28 Panel de operaci n y visualizaci n 3 4 4 Lista de mensajes Se muestra una pantalla de mensajes durante el funcionamiento del sistema para alertarle sobre ciertas condiciones y o solicitar su confirmaci n de un comando u otra operaci n Los mensajes y sus significados se muestran en Tabla 5 Tabla 5 Mensajes y significados Mensaje Restauraci n del suministro el ctrico Significado de los mensajes La energ a del suministro el ctrico regresa y el UPS regresa al modo de suministro el ctrico CA UPS regresa de un estado de bater a baja El UPS regresa al modo de suministro el ctrico CA desde el modo de bater a baja UPS regresa de un modo de bater a El UPS regresa al modo de suministro el ctrico CA desde el modo de bater a Prueba autom tica del UPS correcta Se realiza con xito la prueba autom tica del UPS Comando de apagado
28. Tarjeta multipuerto Multiport Liebert IntelliSlot 1S MULTIPORT Tarjeta Unificada Liebert IntelliSlot IS UNITY DP La Tarjeta Web Liebert IntelliSlot proporciona supervisi n y control SNMP del UPS a trav s de la red La Tarjeta rel Liebert IntelliSlot proporciona salidas rel de contacto seco para aplicaciones de cableados particulares y ofrece asistencia para el software de apagado de Liebert Multilink La Tarjeta Multiport Liebert IntelliSlot ofrece cuatro conjuntos de contactos para dar asistencia hasta cuatro computadoras con Liebert Multilink instalado La Tarjeta Unificada Liebert IntelliSlot ofrece SNMP y o monitoreo 485 del UPS a trav s de la red y o sistema de administraci n del edificio La Tarjeta Unificada del Liebert IntelliSlot tambi n proporciona la capacidad de monitorear la temperatura externa humedad y entradas de contactos secos mediante sensores externos La compatibilidad del Liebert IS UNITY DP ser lanzada en el futuro p ngase en contacto con su representante de ventas de Emerson para conocer sobre su disponibilidad Siga las instrucciones que se proporcionan con la tarjeta Liebert IntelliSlot para configurar el Liebert Multilink el UPS o cualquier producto auxiliar adicional para el Liebert GXT4 Estas instrucciones est n disponibles en multilink liebert com 5 1 1 Liebert MultiLink El Liebert Multilink monitorea continuamente el UPS y puede apagar la computadora o el servidor en caso de un corte el ct
29. VA 3000VA Cable de entrada de 20A IRAM de 2 5 m de largo NOTA Q El paquete de env o del gabinete externo de bater as del Liebert GXT4 incluye un gabinete de bater as dos separadores para configuraci n en torre y un cable de alimentaci n de CC y hardware de montaje en rack incluye tornillos manetas y conjunto de rieles de montaje no incluido con los n meros de modelo que terminan en E Preparaci n de la instalaci n Entorno de instalaci n Instale el UPS en interiores en un ambiente controlado donde no pueda apagarse de manera acci dental El ambiente de instalaci n debe cumplir con las especificaciones estipuladas en 9 0 Especificaciones Coloque el UPS en un rea donde no exista restricciones de ventilaci n alrededor de la unidad y est lejos del agua de l quidos o gases inflamables corrosivos y contaminantes conductivos Evite la luz directa del sol NOTA Cuando el Liebert GXT4 funciona en temperaturas superiores a los 25 C 77 F se reduce la vida de la bater a Espacio libre para la instalaci n Mantenga una distancia de al menos 100mm 4 pulgadas en la parte delantera y trasera del Liebert GXT4 No obstruya las entradas de aire del panel frontal y del panel trasero del UPS al bloquear las entradas de aire se reduce la ventilaci n y disipaci n de calor lo cual acorta la vida til del Liebert GXT4 Liebert GXT4 10 Instalaci n 2 4 Instalaci n mec nica El Liebert GXT4 puede
30. a 2004 108 EC y con las normas t cnicas publicadas La instalaci n requiere el continuo cumplimiento de estas instrucciones y el uso de accesorios aprobados por Emerson Informaci n para la protecci n del medio ambiente MANTENIMIENTO DEL UPS Este UPS usa componentes peligrosos para el medio ambiente tarjetas electr nicas componentes electr nicos Los componentes extra dos deben llevarse a centros de recolecci n y eliminaci n especializados AVISO PARA CLIENTES DE LA UNI N EUROPEA ELIMINACI N DE DISPOSITIVOS ANTIGUOS Este producto ha sido provisto por un fabricante con conciencia medioambiental que cumple con la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE 2002 96 CE El s mbolo del contenedor de basura tachado que aparece a la derecha se coloca en este producto para fomentar su reciclaje siempre que sea posible Sea responsable con el medio ambiente y recicle este producto mediante su centro de reciclaje al final de su vida til No deseche este producto como residuo municipal sin clasificar Siga las leyes municipales locales para residuos para conocer las disposiciones correctas de eliminaci n y reducir el impacto ambiental de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para obtener informaci n sobre el desecho de este equipo ingrese a http www emersonnetworkpower com CALA Sesi n de productos o sesi n Cont ctenos o llame a nuestro soporte t cnico en todo el mundo
31. ar e bot n puede desplazarle hacia abajo 3 Al pulsar este bot n puede acceder al siguiente nivel de men o confirmar el par metro de Bot n Intro A ajuste del valor 3 3 LCD El panel LCD muestra el estado del UPS y le permite realizar los cambios oportunos a los ajustes del UPS mediante ayuda al navegar el men del Liebert GXT4 consulte la 3 4 Estructura del men Liebert GXT4 16 Panel de operaci n y visualizaci n 3 4 Estructura del men La estructura del men del LCD se muestra en la Figura 12 Figura 12 Estructura del men gt Salida gt Carga gt Bater a Entrada Iniciar Windows gt Tiempo desde el arranque Estado del Encender lapagar UPS y Control principal alarmas Prueba de bater as 1 Encender UPS 2 Apagar UPS 1 Alarma sonora encendida 2 Alarma sonora apagada 1 Iniciar 2 Cancelar 3 Resultado de la prueba de las bater as Ver registro Eliminar registro Registro Informaci n Version del PN SN Firmware Direcci n Direcci n IPV4 Direcci n IPV6STATIC MAC Direcci n IPV6AUTO Direcci n IPV6LINK BATT ECO Mode Recept culo Default de f brica Recept culo E E Alarma sonora Arranque del bypass Permitir un apagado autom tico Permitir un reinicio autom tico Selecci n de la frecuencia Selecci n del nivel de sali
32. argas conectadas El UPS mantiene las bater as en un estado de carga completa 1 5 2 Modo bypass manual El Modo bypass manual ocurre cuando la unidad se coloca de forma manual en el bypass interno al navegar en el men de la pantalla LCD para seleccionar Control 3 gt 1 Encender y Apagar gt Encender bypass del UPS Una alarma sonora indica que el bypass est en funcionamiento adem s el indicador del bypass se ilumina en color mbar Si se iluminan otros indicadores consulte 7 0 Resoluci n de problemas En Modo bypass el suministro el ctrico pasa por alto el inversor y provee energ a a la carga conectada AVISO Riesgo de p rdida de energ a a la carga conectada Puede producir da os al equipo Apagar el UPS en Modo bypass provocar la p rdida de energ a de salida a la carga conectada 1 5 3 Modo de bater a El Liebert GXT4 entra en Modo de bater a cuando falla la alimentaci n del suministro el ctrico o est fuera de los l mites aceptables El banco de bater as suministra energ a al inversor a trav s del convertidor CC a CC para generar energ a de CA limpia a las cargas conectadas Cuando el Liebert GXT4 entra en Modo de Bater a el UPS emite un pitido durante medio segundo en intervalos de 10 segundos Cuando quedan aproximadamente 2 minutos de tiempo de ejecuci n los pitidos se emiten cada 5 segundos para advertir de que la bater a se est agotando este Aviso de bater a baja es configurable por el usu
33. ario En el Modo de Bater a el indicador de la bater a se iluminar y la pantalla LCD mostrar el mensaje Silenciar Alarma y las opcionesS y No El valor predeterminado es No Presione el bot n de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar S y luego pulse el bot n Intro para silenciar la alarma Una vez que se ha reconocido el mensaje de la alarma el UPS mostrar el tiempo de duraci n estimado de la bater a y la capacidad de la misma Consulte 7 0 Resoluci n de problemas Para conocer los tiempos de autonom a aproximados de la bater a consulte Tabla 16 AVISO Riesgo de p rdida de energ a a la carga conectada Puede producir da os al equipo Apagar el Liebert GXT4 cuando est en Modo de Bater a provocar la p rdida de energ a de salida a la carga conectada Si el UPS se Apaga de forma manual se debe reiniciar de forma manual tras el regreso de la energ a del suministro el ctrico Si el UPS se Apaga mediante una se al de comunicaci n o debido a que las bater as est n agotadas funcionar como conjunto en el programa de configuraci n de Inicio Autom tico Consulte 5 2 1 Programa de configuraci n 1 5 4 Modo de recarga de bater a Una vez se aplica la energ a del suministro el ctrico al Liebert GXT4 el Cargador de la Bater a comienza a cargar las bater as Liebert GXT4 8 Descripci n del producto 1 5 5 1 5 6 Modo conversor de frecuencia Todos los modelos del Lieber
34. ass vuelva a estar dentro de los par metros aceptables el UPS volver al modo de funcionamiento Eco Mode activo La configuraci n predeterminada es Eco Mode Activo Apagado 9 Liebert GXT4 Instalaci n 2 0 INSTALACI N 2 1 2 2 2 3 2 3 1 Desembalaje e inspecci n Desembale el UPS y lleve a cabo las siguientes comprobaciones Inspeccione el UPS en busca de da os durante el transporte Si encuentra cualquier da o en el env o inf rmelo al operador y a su distribuidor local o al representante de Emerson de inmediato Compruebe los accesorios contra la lista de entrega Si existe alguna discrepancia p ngase en contacto con su distribuidor local o con su representante de Emerson de inmediato Qu incluye Bloque de terminales de comunicaci n Disco compacto con Software de apagado Liebert MultiLink Programa de configuraci n e Manual de usuario Un cable USB de 1 2 m 3 9 pies de largo Un cable RS 232 de 2 m 6 1 2 pies de largo Dos piezas de protecci n contra tirones del cable Hardware de montaje en rack incluye tornillos manijas y conjunto de rieles de montaje no incluido con los n meros de modelo que terminan en E Dos conjuntos de bases de plastico para montaje en torre cuatro piezas Advertencias folleto con Instrucciones de seguridad y hoja de RAEE en cumplimiento con el ISO 14001 para 1000VA 1500VA Cable de entrada de 10A IRAM de 2 5 m 8 1 5 pies de largo para 2000
35. ble de salida 2 recibi una orden de apagado y est Apagado SALIDA2 Autom tico Manual abierto El recept culo programable de salida 2 recibi una orden de encendido y est Encendido Restauraci n de energ a del bypass Se recuper la energ a del bypass y ahora el UPS puede transferir al bypass 29 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n 3 4 5 Lista de advertencias Todos los mensajes de advertencia se describen en la Tabla 6 Tabla 6 Lista de advertencias Descripci n disponible Energ a del suministro el ctrico no Descripci n La energ a del suministro el ctrico no est disponible o no puede satisfacer las necesidades de entrada para que el UPS funcione con la energ a del suministro el ctrico pronto Bater as del UPS bajas y se agotar n La capacidad de la bater a est baja y se agotar pronto UPS ha cambiado a Modo de Bater a La energ a del suministro el ctrico no es normal o la parte de correcci n del factor de potencia est defectuosa el UPS regresa al modo de Bater a Carga del bypass El UPS se transfiere al modo de Bypass en este punto la energ a de entrada de suministro el ctrico provee energ a directamente a la carga y la carga no est protegida energ a Error de cableado en la entrada de L nea invertida L N o PE sin conectar Energ a del bypass no disponible La energ a del bypass no est dispon
36. da Gabinetes de bater as Advertencia de poco tiempo de bater as Intervalo de prueba de bater as Tiempo de reemplazo de bater as gt Activar desactivar Tolerancia de tensi n Tolerancia de frecuencia y Ll Tiempo de recualificaci n acc Encender Control Apagar Reiniciar Ajustes como recept culo 1 Solo Recept culo 2 Encender retraso Apagar cuando el UPS est en Bater a y en Sobrecarga Apagar cuando el UPS est en Bater a durante alg n tiempo Encender cuando el suministro regresa durante alg n tiempo Apagar cuando el funcionamiento es menos que alg n tiempo Apagar cuando la capacidad de las bater as es menos que alg n tiempo 7 1 Ingl s Ajustes 17 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n 3 4 1 Pantalla de arranque Cuando el Liebert GXT4 est arrancando inicia una evaluaci n autom tica y muestra la pantalla que se aparece en la Figura 13 durante 10 segundos Figura 13 Pantalla de arranque Network Power Despu s de unos 10 segundos el LCD muestra una de las pantallas Encendidas en la Figura 14 la pantalla mostrada depende de si est disponible la energ a de entrada Figura 14 Pantallas de arranque CC NO DISP INICIAR EN BAT ENCENDER UPS S NO OIP 0V HZ 0 04 I P 230V 50HZ 0 0A BATT 100 320MINS CARGA 0 s NOJ O P ov H 0 0A I P 230V 50HZ 0 0A BATT 100 320 MINS CARG
37. e los paquetes nuevos y viejos de bater as internas para asegurarse de que sean del mismo tipo y modelo Si son iguales proceda a realizar el Paso 7 si son diferentes det ngase y p ngase en contacto con su representante local de Emerson o con el canal de Soporte de Emerson Alinee y deslice hacia adentro el paquete nuevo de bater as internas Vuelva a conectar el enchufe de las bater as y el recept culo de las mismas Empuje con suavidad el cable de las bater as y el paquete de las bater as internas dentro del UPS op 10 Vuelva a colocar la tapa frontal de las bater as con los seis tornillos 11 Vuelva a colocar la cubierta frontal de pl stico del UPS NOTA El paquete de bater as internas es intercambiable en caliente Sin embargo se debe tener cuidado porque durante este procedimiento la carga est desprotegida de interferencias y ca das de tensi n No sustituya las bater as mientras el UPS est en Modo de Bater a Esto dar como resultado la p rdida de energ a de salida y har caer la carga conectada Carga de las bater as Las bater as son del tipo plomo cido selladas con v lvula reguladora de presi n y se deben mantener cargadas para lograr su vida til El Liebert GXT4 carga las bater as de manera continua cuando est conectado el suministro el ctrico a la entrada Si el Liebert GXT4 ser almacenado durante largo tiempo Emerson recomienda conectar el UPS a la energ a de entrada durante al me
38. el modo protector de pantalla la luz de fondo se apaga Permanecer apagada hasta que se pulse un bot n de control 3 4 3 Pantalla del men principal Pulse el bot n Intro en la pantalla predeterminada para ingresar a la pantalla del MEN PRINCIPAL como se muestra en la Figura 17 Figura 17 Pantalla del men principal 1 ESTADO CONFIGURACI N CONTROL ACERCA DE 2 3 4 REGISTRO 5 6 RED Para seleccionar un submen pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor al elemento deseado luego pulse el bot n Intro para acceder a su submen o ajustar su par metro 19 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n Pantalla de ESTADO En la pantalla de MEN PRINCIPAL seleccione ESTADO para ingresar a la Pantalla de Estado que muestra la CARGA DE SALIDA ENTRADA BATER A y TIEMPO DESDE QUE SE INICI mostrados en la Figura 18 Figura 18 Pantallas de estado SALIDA ENTRADA VOLT 230V 0 VOLT 230V FREC 50HZ E FREC 50HZ 1620 W i CORR 7 6A AA CORR 8 6A ALIM 1852 KWH ALIM 2112KWH BATER A CAPACIDAD 90 TIEMPO DESDE INICIO TMPO FUNC 100MINS VOLT 80V 05D 15H 30M Pantalla de CONFIGURACI N Seleccione el MEN PRINCIPAL gt CONFIGURACI N para ingresar al men de configuraci n Este men tiene siete submen s como se muestra en la Figura 19 Figura 19 Pantalla de CONFIGURACI N BATER A MODO ECO SALIDA1 SALIDA2 Koin PREDET F BRICA
39. emplace las bater as P ngase en contacto con su distribuidor local representante de Emerson o canal de soporte de Emerson con respecto al conjunto de bater as de reemplazo El indicador de la bater a est parpadeando La fuente de la bater a no est disponible sonido continuo Compruebe las conexiones de las bater as apague y reinicie el UPS por completo NOTA Si se abre el circuito de las bater as mientras el UPS est funcionando se detectar cuando se realice la siguiente prueba de la bater a El indicador de bypass est parpadeando Debido a que la tensi n o la frecuencia est n fuera de los l mites aceptables el bypass est desactivado La entrada de CA alimenta la correcci n del factor de potencia y sirve como fuente de bypass Si la CA est presente pero la tensi n o la frecuencia superan el rango aceptable de funcionamiento seguro con una carga el bypass ser desactivado y este indicador parpadear indicando que el bypass no se encuentra disponible Cuando reporte un problema del UPS a Emerson incluya el modelo de UPS y el n mero de serie Estos se encuentran en varios lugares para facilitar su ubicaci n en el panel superior orientaci n de montaje en rack al lado izquierdo orientaci n en torre en el panel trasero en la parte frontal de la unidad detr s de la tapa frontal de pl stico y en la pantalla LCD seleccione Men Principal gt Acerca de Liebert GXT4
40. espu s de 24 horas de carga Despu s de que las bater as han sido evaluadas de nuevo si la prueba de bater a aun muestra que FALLO p ngase en contacto con su representante local de Emerson o con el canal de Soporte de Emerson Network Power 31 Liebert GXT4 Funcionamiento 4 4 4 5 4 6 Bypass manual Para transferir de forma manual el equipo conectado al bypass interno 1 Desde el men principal seleccione Control y luego presione intro 2 Seleccione ENCENDER Y APAGAR y presione Intro 3 Seleccione ENCENDER BYPASS DEL UPS y presione Intro El UPS pasar las cargas conectadas al bypass interno Si el bypass interno no est disponible debido a problemas de energ a del suministro el ctrico al pulsar este bot n una vez la operaci n ser ignorada El funcionamiento del bypass es indicado por una alarma sonora y por el indicador de Bypass color mbar Si se iluminan otros indicadores consulte 7 0 Resoluci n de problemas C mo apagar el Liebert GXT4 Para apagar el UPS desde la pantalla LCD 1 Desde el Men Principal seleccione CONTROL pulse Intro y luego seleccione ENCENDER Y APAGAR 2 Pulse la tecla intro 3 Seleccione APAGAR UPS y luego presione Intro 4 Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor y confirmar el comando de apagado y presione Intro El UPS har sonar una alarma sonora esto es normal La energ a al equipo conectado ahora est Apagada La pantal
41. esta publicaci n Liebert Corporation no asume ninguna responsabilidad y renuncia a toda obligaci n por da os que resulten del uso de esta informaci n o cualquier error u omisi n 02011 Liebert Corporation Todos los derechos reservados en todo el mundo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso O Liebert es una marca registrada de la Corporaci n Liebert Todos los nombres que se mencionan son marcas de f brica o marcas registradas de sus due os respectivos SLI 232015P_REVO_05 15 Emerson Network Power Liebert www emerson com Servicio De Apoyo T cnico Sitio Web www liebert com Monitoreo liebert monitoringQemerson com 800 222 5877 Fuera de Norte Am rica 00800 1155 4499 Ups Monof sico 8 Gabinetes Para Servidores liebert upstechQemerson com 800 222 5877 Fuera de Norte Am rica 00800 1155 4499 Ups Trif sico amp Sistemas De Potencia 800 543 2378 Fuera de Norte Am rica 614 841 6598 Sistemas Ambientales 800 543 2778 Fuera de Estados Unidos 614 888 0246 Ubicaciones Estados Unidos 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europa Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italia 39 049 9719111 Nede Fax 39 049 5841 257 Asia 29 F The Orient Square Building F Ortigas Jr Road Ortigas Center Pasig City 1605 Filipinas 63 2 687 6615 N de Fax 63 2 730 9572
42. estado del UPS Liebert GXT4 y comprobaci n de las funciones del UPS A ADVERTENCIA La bater a puede presentar riesgo de descarga el ctrica y corriente de cortocircuito alta Se deben tomar las siguientes precauciones antes de reemplazar el conjunto de bater as Quitarse anillos relojes y otros objetos de metal Utilizar herramientas con mangos aislados No colocar herramientas u otras piezas de metal en sobre las bater as Siel conjunto de bater as est da ado de alguna forma o si muestra signos de fuga p ngase en contacto con su representante local de Emerson de inmediato No tire las bater as al fuego Las bater as pueden explotar e Manipule transporte y recicle las bater as de acuerdo con las normativas locales Sustituci n del paquete de bater as internas El Liebert GXT4 est dise ado para permitir al usuario sustituir el paquete de bater as internas de forma segura Consulte la Tabla 9 para conocer los n meros de pieza del paquete de bater as internas del UPS Liebert GXT4 Tabla 9 N meros de parte de los paquetes de bater as de reemplazo Cantidad Capacidad del Bater as internas de reemplazo Necesari UPS VA N mero de modelo del paquete a 1000 GXT4 5A48BATKIT 2000 GXT4 9A48BATKIT 1 1500 GXT4 9A48BATKIT 1 1 1 3000 GXT4 9A72BATKIT Tapa de las bater as Lea todas las precauciones de seguridad antes de continuar Un usuario capacitado puede sustituir el pa
43. figuraci n desde la pantalla LCD El programa de configuraci n se comunica a una computadora que ejecute el sistema operativo Microsoft Windows a trav s del cable USB incluido Para la mayor a de los usuarios es adecuada la configuraci n predeterminada de f brica Esta secci n ofrece una breve descripci n general de las caracter sticas y par metros disponibles para modificaci n as como de la configuraci n predeterminada de f brica Cualquier cambio que sea necesario consulte el Manual del Usuario sobre el Programa de Configuraci n que se encuentra incluido en el CD para obtener m s detalles El programa de configuraci n le permite cambiar estas caracter sticas del Liebert GXT4 Cambiar y ajustar el idioma en pantalla Activar Desactivar el inicio autom tico el predeterminado es Activado Seleccionar el funcionamiento como convertidor de frecuencia con una frecuencia fija de salida de 50Hz o 60Hz bypass desactivado el predeterminado es Selecci n Autom tica con bypass activado Ajustar el tiempo de la alarma de Aviso de Bater a Baja de 2 a 30 minutos el predeterminado es de 2 minutos Activar Desactivar la prueba de Bater a Autom tica la predeterminado es Activada Activar Desactivar el inicio autom tico despu s de eliminar el apagado Remoto el predeterminado es Desactivado e Establecer el modo de cableado del apagado Remoto el predeterminado es normalmente abierto Establecer la salida acti
44. i n de cables El panel trasero del Liebert GXT4 tiene un recept culo de entrada y recept culos de salida Consulte 1 3 2 Caracter sticas del panel trasero para obtener m s detalles Los cables de la bater a se suministran con el gabinete de bater as 2 5 1 Conexi n del suministro el ctrico y de las cargas de CA NOTA Confirme de que todas las cargas est n apagados Preparar una fuente de energ a de entrada que est protegida adecuadamente por un interruptor de conformidad con los c digos el ctricos nacionales y locales El recept culo de la pared debe estar conectado a tierra Emerson recomienda instalar un interruptor aguas arriba de la misma serie que el interruptor de entrada del Liebert GXT4 El interruptor aguas arriba debe tener una capacidad superior al de la entrada del UPS La especificaci n del interruptor de entrada en el panel posterior del UPS se da en Tabla 2 Tabla 2 Especificaci n del interruptor de entrada Capacidad del Modelo interruptor en amperes GXT4 1000RT230A 10 GXT4 1500RT230A 10 GXT4 2000RT230A 16 GXT4 3000RT230A 16 Los modelos Liebert GXT4 700 1500VA y 2000VA tienen tres salidas como se muestra en las Figuras 2 3 y 4 Un grupo siempre est Encendido los otros dos grupos se pueden controlar con respuestas programadas o a trav s de una red de Protocolo Simple de Administraci n de Red o Liebert GXT4 12 Instalaci n SNMP El UPS GXT4 de 3000VA tiene cuatro g
45. ible o no puede satisfacer los requisitos para que el UPS transfiera al bypass Salida de UPS en bypass de mantenimiento El UPS se transfiere a bypass de mantenimiento 3 4 6 Lista de errores Todos los mensajes de error del UPS se describen en la Tabla 7 Tabla 7 Lista de errores Error Prueba autom tica del UPS fall Descripci n La bater a est en mal estado est baja o no est conectada Sobrecarga del UPS El UPS est sobrecargado Inversor fuera de servicio El inversor ha fallado Bater a baja mala La bater a est en mal estado o baja Cortocircuito de salida La conexi n de salida est en cortocircuito Sobretensi n en la barra de CD La barra de CD est defectuosa Temperatura excesiva del UPS Cargador fuera de servicio El UPS se encuentra a temperatura excesiva y se transferir a modo bypass El cargador ha fallado Ventilador fuera de servicio Al menos un ventilador ha fallado Fall descarga de la barra de CD Se produce una falla CD CD Rectificador fuera de servicio Se produce una falla del rectificador Si se produce una falla el UPS se transferir autom ticamente al Modo de Bypass El modo de funcionamiento original se mantendr solo en caso de desconexi n de la bater a El mensaje de error se alterna con el Modo UPS una vez por segundo Se enciende el indicador de fallo de color rojo en el panel de operaci
46. io frecuencia interferencia electromagn tica 1EC62040 1 2008 EN62040 1 2008 IEC EN AS 62040 1 2008 IEC EN AS 62040 2 2da Ed CISPR22 Clase A Protecci n contra sobretensiones IEC 62040 2 2da Ed IEC EN 61000 4 5 IEC EN 62040 2 2da Ed IEC EN 61000 4 5 Transporte ISTA procedimiento 1A 45 Liebert GXT4 Especificaciones Tabla 14 Especificaciones del gabinete de bater as N mero de modelo Dimensiones Profundidad x Ancho x Alto mm pulgadas Par metro GXT4 48VBATT GXT4 72VBATT Modelo de UPS con el GXT4 1000RT230A que se usa GXT4 1500RT230A GXT4 2000RT230A GXT4 3000RT230A 497 x 430 x 85 602 x 430 x 85 Unidad 19 7 x 16 9 x 3 3 23 6 x 16 9 x 3 3 617 x 570 x 262 717 x 570 x 262 Embalada 24 3x 22 4 x 10 3 28 2 x 22 4 x 10 3 Peso kg Ib Unidad 32 70 5 42 92 6 Embalada 39 86 50 110 Par metros de la bater a Tipo plomo cido sellada con v lvula reguladora VRLA Cantidad x voltaje x capacidad 2x4 x 12V x 9 0Ah 2 x 6 x 12V x 9 0Ah Fabricante de la bater a N mero de parte Tiempo de respaldo Panasonic UP RW1245 CSB HR 1234W F2 CSB UPS12460F2 Consulte Tabla 16 Tiempo de funcionamiento de la bater a Entorno Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 15 C a 40 C 19 F a 104 F Humedad relativa 0 a 9
47. l bypass autom tico manual Bater a mbar Encendido cuando la carga es suministrada por la bater a Error Rojo Encendido cuando se ha producido un error en el UPS Salida programable 1 Verde Encendido cuando la Salida programable1 est encendida Salida programable2 Verde Encendido cuando la Salida programable2 est encendida Eco Mode Verde Encendido cuando el UPS est en modo Eco Mode 15 Liebert GXT4 Panel de operaci n y visualizaci n 3 2 Botones de control Los cuatro botones de control ubicados al frente del panel de operaci n y visualizaci n son ESC Arriba Abajo Intro La Figura 11 muestra la ubicaci n de los botones sus descripciones y funciones se muestran en la Tabla 4 Tabla 4 Botones de control Botones de control Descripci n z Al pulsar este bot n regresa al men anterior o cancela cualquier cambio en el campo de Bot n ESC B ingreso de datos antes de su confirmaci n A A Pulsar este bot n le permite desplazar el cursor hacia arriba o aumentar el valor mostrado en Bot n hacia A s Arriba el campo de ingreso de datos Cuando se muestra un men en varias pantallas pulsar el bot n puede desplazarle hacia arriba i Pulsar este bot n le permite desplazar el cursor hacia abajo o disminuir el valor mostrado en Bot n hacia dei de d Cuand i i Il l l Abajo el campo de ingreso de atos Cuando se muestra un men en varias pantallas puls
48. l canal de soporte de Emerson 39 Liebert GXT4 Resoluci n de problemas 7 0 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 7 1 7 1 1 Esta secci n indica distintos s ntomas del UPS que puede encontrar un usuario y proporciona una gu a para la resoluci n de problemas en caso de que el UPS desarrolle un problema Utilice la siguiente informaci n para determinar si los factores externos han causado el problema y la forma de remediar la situaci n S ntomas de un mal funcionamiento del UPS Los siguientes s ntomas indican que el Liebert GXT4 no funciona correctamente Los indicadores relativos se iluminan lo cual indica que el UPS ha detectado un problema Suena el timbre de una alarma lo cual alerta al usuario del UPS requiere atenci n Indicador y pantalla LCD Adem s de que se encienda el indicador de fallo la pantalla LCD mostrar el fallo El fallo mostrado en la pantalla LCD se describe en la Tabla 10 Tabla 10 Descripciones de las fallas mostradas Fallo mostrado Prueba autom tica del UPS fall Causa La bater a est en mal estado o baja Medidas correctivas Contacte a servicio de atenci n al cliente Comando de apagado del UPS recibido El UPS se apaga a trav s de la comunicaci n Contacte a servicio de atenci n al cliente Sobrecarga del UPS Inversor fuera de servicio El UPS est sobrecargado El inversor est defectuoso Reduzca la carga y contacte a servici
49. l elemento deseado luego pulse el bot n Intro para confirmar los ajustes Pantalla de salida1 Seleccione el MEN PRINCIPAL gt 2 CONFIGURACI N gt 4 SALIDA1 para acceder a la pantalla de SALIDA1 Este men tiene dos submen s como se muestra en la Figura 23 Figura 23 Pantalla de salida1 SALIDA1 1 CONTROL DE SALIDA 2 CONFIG SALIDA Seleccione CONTROL DE SALIDA y pulse el bot n Intro para ingresar a la pantalla de CONTROL DE SALIDA como se muestra en Figura 24 Liebert GXT4 22 Panel de operaci n y visualizaci n Figura 24 Pantalla de control de salida El control de salida est activado El control de salida est desactivado Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor al elemento deseado luego pulse el bot n Intro para confirmar los ajustes Seleccione 2 Ajuste de Salida y pulse el bot n Intro para ingresar a la pantalla de AJUSTE DE SALIDA como se muestra en Figura 25 Figura 25 Pantalla de ajuste de salida Pulse el bot n hacia Arriba o hacia Abajo para mover el cursor al elemento deseado luego pulse el bot n Intro para confirmar los ajustes Pantalla de salida2 Las pantallas de Salida2 son las mismas que las pantallas de Salida1 Se dispone de la misma configuraci n que en la pantalla de Salida1 Si el grupo de Salida2 tendr la misma configuraci n que el grupo de Salida1 el Liebert GXT4 ofrece una programaci n de acceso directo como se muestra en la Figura 26
50. la del UPS continuar estando iluminada ya que la bater as a n se est n cargando El UPS ahora puede desconectarse de la energ a de CA y el UPS se apagar por completo en aproximadamente 15 segundos Desconexi n de la energ a de entrada del Liebert GXT4 1 Despu s de que el UPS ha sido apagado como se detalla en 4 5 C mo apagar el Liebert GXTA4 desconecte el cable de entrada del enchufe de pared 2 Espere 30 segundos y compruebe que todos los indicadores se han Apagado y que el ventilador se ha detenido esto indica que el apagado est completo 3 Coloque el interruptor del gabinete externo de bater as en posici n Apagado si el UPS tiene un gabinete externo de bater as Despu s de Apagar el UPS el UPS cesa la salida y la carga se Apaga Liebert GXT4 32 Comunicaci n 5 0 COMUNICACI N Esta secci n describe los cuatro tipos de puertos de comunicaci n ubicados en la parte trasera del UPS Puerto Liebert IntelliSlot Puerto USB tipo B est ndar e Bloque de terminales de comunicaci n Puerto RS232 DB9F A Para conservar las barreras de seguridad SELV y la compatibilidad electromagn tica los cables de se al deben instalarse separadamente de todos los dem s cables de alimentaci n 5 1 Tarjetas de comunicaci n Liebert Intellislot El puerto Liebert IntelliSlot admite cuatro tarjetas opcionales Tarjeta web Liebert IntelliSlot IS WEBCARD Tarjeta rel Liebert IntelliSlot 1S RELAY
51. locales de cableado Esta se al debe durar 1 5 segundos o m s La se al de apagado de la bater a no producir un apagado inmediato Iniciar un temporizador de apagado de 2 minutos Este temporizador no puede detenerse una vez iniciado Si la energ a de suministro el ctrico regresa durante esta cuenta regresiva el Liebert GXT4 todav a se apagar y deber permanecer apagado durante 10 segundos Que el UPS se vuelva a encender cuando se restablece la energ a depende del ajuste de inicio autom tico 5 4 3 Bater a en uso La se al del uso de la bater a es un contacto seco Normalmente Abierto NA Cuando el UPS est suministrando energ a de salida desde la bater a este contacto seco estar cerrado 5 4 4 Bater a baja La se al de bater a baja es un contacto seco Normalmente Abierto NA Cuando el UPS est suministrando energ a de salida desde la bater a y ha alcanzado un tiempo de Aviso de bater a baja seleccionado en el programa de configuraci n este contacto seco estar cerrado NOTA Los valores nominales de los contactos secos para las se ales de bater a en uso y bater a baja son Voltaje nominal 80V CA o CD e Corriente nominal 300mA Liebert GXT4 36 Mantenimiento 6 0 MANTENIMIENTO 6 1 6 1 1 Figura 40 Retire la cubierta frontal de pl stico y la tapa de las bater as Cubierta A Esta secci n describe c mo sustituir la bater a interna precauciones control del
52. n al UPS para la conexi n remota se har a trav s del conector del bloque de terminales El cableado del Apagado en cualquier modo debe ajustarse a todas las normas nacionales regionales y locales de cableado PRECAUCION Cuando est seleccionada la opci n de salida Activada de forma autom tica y la salida del UPS es desactivada usando el Pin 1 y el Pin 2 la salida del Liebert GXT4 puede Encenderse autom ticamente y sin previo aviso si se cambia la conexi n del Pin 1 y el Pin 2 35 Liebert GXT4 Comunicaci n 5 4 2 Apagado en Modo de Bater a El Apagado en Modo de Bater a le permite apagar el UPS al apagar el rectificador el inversor y el conmutador est tico para que no haya energ a cuanto el UPS funcione con la Bater a La energ a auxiliar del UPS seguir estando activa El Apagado en Modo de Bater a se puede operar de forma local o remota El Apagado en Modo de Bater a se puede operar al unir el Pin 3 y el Pin 4 El Apagado en Modo de Bater a se puede realizar mediante un interruptor conectado al Pin 3 y Pin 4 y montado en una ubicaci n remota NOTA El Apagado Remoto se llevar a cabo con el contacto NA Habr una fuente de corriente limitada 12VCD 50mA desde el UPS La conexi n al Liebert GXT4 para la conexi n remota se har a trav s del conector del bloque de terminales El cableado del Apagado en Modo de Bater a debe ajustarse a todas las normas y leyes nacionales regionales y
53. n y visualizaci n y la alarma suena de forma continua Si se produce un fallo proceda de la siguiente manera 1 Ingrese a la pantalla CONTROL DE ALARMA consulte Figura 33 y seleccione ALARMA SONORA ENCENDIDA o ALARMA SONORA APAGADA para cambiar la alarma de Encendida a Apagada 2 Ingrese a la pantalla REGISTRO DE EVENTOS consulte Figura 35 y seleccione VER REGISTRO para ver el registro de Eventos completo NOTA Habr una breve demora antes de que la pantalla de REGISTRO DE EVENTOS muestre el registro hist rico de fallos para permitir la carga del registro Liebert GXT4 30 Funcionamiento 4 0 FUNCIONAMIENTO Esta secci n describe los controles que se han de efectuar antes de iniciar el UPS c mo arrancar el UPS la prueba manual de la bater a el bypass manual c mo apagar el UPS y desconectar la energ a del suministro el ctrico del UPS NOTA La bater a del Liebert GXT4 se ha cargado por completo antes de la entrega pero parte de la carga se perder durante el almacenamiento y el env o Para asegurarse de que la bater a tiene suficiente energ a de reserva para proteger la carga conectada cargue la bater a durante tres horas antes de poner en servicio el UPS 4 1 Lista de comprobaci n de inicio para el Liebert GXT4 Antes de iniciar el UPS lleve a cabo las siguientes comprobaciones ___ 1 Asegurarse de que los conectores de entrada y las cargas est n conectados de forma correcta y fiable __ 2
54. nora junto con los indicadores visuales para indicar un cambio en el estado de funcionamiento del UPS La alarma sonora se emitir como se describe en la Tabla 11 Tabla 11 Descripci n de la alarma sonora Condici n Descarga de la bater a Alarma Pitido de medio segundo cada 10 segundos Bater a baja Dos pitidos de medio segundo cada 5 segundos Fallo del UPS carga en bypass Pitido de 1 segundo cada 4 segundos Fallo del UPS sin energ a a la carga Continua adecuada para el UPS Sobrecarga Pitido de medio segundo cada medio segundo Reemplazo de la bater a Pitido de 2 segundos cada 2 minutos P rdida de bater a Continua Problema de cableado p rdida de puesta a tierra Continua Recordatorio de bypass Pitido de 1 segundo cada 60 segundos 41 Liebert GXT4 Resoluci n de problemas 7 2 Resoluci n de problemas En caso de problema con el UPS consulte la Tabla 12 para establecer la causa y la soluci n Si persiste la falla contacte al canal de soporte de Emerson Tabla 12 Tabla de resoluci n de problemas Problema UPS no se inicia Causa UPS est en cortocircuito o sobrecargado Soluci n Aseg rese de que el UPS est Apagado Desconecte todas las cargas y aseg rese de que nada est conectado a los recept culos de salida Aseg rese de que las cargas no est n defectuosas o en cortocircuito interno Las bater a
55. nos 24 horas cada tres o cuatro meses para garantizar la plena recarga de las bater as Liebert GXT4 38 Mantenimiento 6 3 6 4 Precauciones Aunque el Liebert GXT4 ha sido dise ado y fabricado para garantizar la seguridad personal su uso inadecuado puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Para garantizar la seguridad tenga en cuenta las siguientes precauciones Apague y desconecte el Liebert GXT4 antes de limpiarlo Limpie el UPS con un pa o seco No utilice limpiadores l quidos o en aerosol e No bloquee o inserte ning n objeto en los orificios de ventilaci n o en alguna otra abertura del UPS No coloque el cable de alimentaci n del Liebert GXT4 donde pueda da arse Comprobaci n de estado del UPS Emerson recomienda comprobar el estado de funcionamiento del UPS cada seis meses e Compruebe si el UPS est defectuoso El indicador de error est encendido En el UPS suena una alarma Compruebe si el UPS est funcionando en el Modo Bypass Por lo general el UPS funciona en Modo Normal Si est funcionando en Modo Bypass det ngase y p ngase en contacto con su representante local de Emerson o el canal de soporte de Emerson e Compruebe si las bater as se est n cargando Cuando la entrada del suministro el ctrico es normal las bater as no deben descargarse Si el UPS est funcionando en Modo de Bater a det ngase y p ngase en contacto con su representante local de Emerson o e
56. o g relo 90 grados en direcci n a las agujas del reloj y col quelo de nuevo en su posici n La cubierta frontal de pl stico girada se muestra en la Figura 8 d Coloque nuevamente la cubierta frontal de pl stico del Liebert GXT4 En este punto el panel de operaci n y visualizaci n del UPS y el logotipo se han girado 90 grados a la derecha permitiendo una posici n vertical para la visualizaci n de los usuarios 5 Coloque el Liebert GXT4 y todos los gabinetes de bater as en las bases de apoyo Cada Liebert GXT4 necesita cuatro bases de apoyo como se muestra en la Figura 8 11 Liebert GXT4 Instalaci n Figura8 Instalaci n en torre UPS Liebert GXT4 y gabinete UPS Liebert GXT4 DA externo de bater as Panel de operaci n y visualizaci n girado para funcionamiento en torre Bases de Bases de 2 4 2 Instalaci n en rack Cuando se instalan en un estante para rack el UPS Liebert GXT4 y los gabinetes externos de bater as EBC por sus siglas en ingl s deben estar apoyados en un estante o en gu as de montaje en rack El UPS Liebert GXT4 y las unidades de EBC se env an con todo el hardware necesario para permitir su montaje en rack no incluido con los n meros de modelo que terminan en E Debido a que las diversas opciones de montaje en rack se instalan de manera diferente consulte las instrucciones de instalaci n proporcionadas con el conjunto de montaje en rack que est utilizando 2 5 Conex
57. o de atenci n al cliente Contacte a servicio de atenci n al cliente Bater a baja mala La bater a est en mal estado o baja Sustituya la bater a Cortocircuito de salida Sobretensi n de la barra de CD La conexi n de salida est en cortocircuito La barra de CD est defectuosa Apague el equipo y contacte a servicio de atenci n al cliente Contacte a servicio de atenci n al cliente Temperatura excesiva del UPS La temperatura excesiva se produce en el UPS y el UPS se pasar al modo Bypass Reduzca la carga y contacte a servicio de atenci n al cliente Cargador fuera de servicio El cargador est defectuoso Contacte a servicio de atenci n al cliente Ventilador fuera de servicio Al menos un ventilador presenta fallas Contacte a servicio de atenci n al cliente Fall descarga de barra de CD Se produce una falla CD CD Contacte a servicio de atenci n al cliente NOTA q Si el UPS detecta un fallo y no se intenta su correcci n en 2 minutos la luz posterior del LCD parpadear se enciende 1 segundo y se apaga 1 segundo como una alerta Pulse cualquier bot n para salir del modo de alerta Si no se realiza un intento de correcci n en el UPS la luz posterior del LCD parpadear de nuevo hasta que se corrija el fallo del UPS Liebert GXT4 40 Resoluci n de problemas 7 1 2 Alarma sonora Se emitir una alarma so
58. o y perjudicial para la piel y los ojos Si el electrolito entra en contacto con la piel lave la zona afectada de inmediato con abundante agua limpia y busque atenci n m dica A PRECAUCI N Una bater a puede presentar riesgo de descarga el ctrica y corriente de cortocircuito alta Se deben tomar las siguientes precauciones cuando se trabaje con bater as Quitarse relojes anillos y otros objetos de metal e Utilizar herramientas con mangos aislados e Usar guantes y botas de goma No colocar herramientas o piezas de metal sobre las bater as Desconectar la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la bater a Comprobar si la bater a est accidentalmente conectada a tierra De ser as eliminar la fuente de tierra El contacto con cualquier parte de una bater a conectada a tierra puede provocar una descarga el ctrica La probabilidad de esa descarga se reducir si elimina la tierra durante la instalaci n y el mantenimiento aplica a un UPS y a un suministro de bater a remoto sin circuito de suministro a tierra COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA _La Serie Liebert GXT4 cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A El funcionamiento de este dispositivo en un rea residencial puede llegar a provocar interferencias perjudiciales que los usuarios deber n corregir por su propia cuenta La Serie Liebert GXT4 cumple con los requisitos de la Directiva de compatibilidad electromagn tic
59. oducto usted mismo Abrir o retirar la cubierta puede exponerlo a voltajes letales dentro de esta unidad aun cuando en apariencia no est funcionando y el cableado de entrada est desconectado de la fuente de suministro el ctrico No trabaje nunca solo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes que deben seguirse durante la instalaci n y el mantenimiento del UPS y de las bater as Lea este manual en su totalidad antes de intentar instalar o usar este UPS Notas de seguridad del UPS El UPS no contiene partes que puedan ser reemplazadas por el usuario a excepci n del paquete de bater a interna No retire la tapa Quitarla puede provocar una descarga el ctrica y anular cualquier garant a impl cita El UPS tiene una bater a interna por lo tanto sus recept culos de salida pueden contener tensi n incluso cuando el UPS no est conectado a la entrada de suministro el ctrico Antes de mover o cablear de nuevo el UPS desconecte la entrada de suministro el ctrico y la bater a y aseg rese de que el UPS est completamente apagado De lo contrario la terminal de salida puede contener tensi n y presentar peligro de descarga el ctrica Para garantizar la seguridad de las personas y el funcionamiento normal del UPS ste debe estar conectado a tierra correctamente antes de su uso Cuando el UPS est conectado a un sistema de distribuci n de energ a de TI el dispositivo de pr
60. onexi n del suministro el ctrico y de las cargas de CA o oooooooooooooooooo 12 2 5 2 Conexi n de los cables de la bater a o o ooooooo 13 2 6 Conexi n de los cables de COMUNICACI N se creere ereere eee 14 2 6 1 Conexi n de los cables de comunicaci n USB oooooooooornooo o o 14 2 6 2 Instalaci n de la tarjeta y cables de comunicaci n opcionales Liebert IntelliSlot 14 3 0 PANEL DE OPERACI N Y VISUALIZACI N o ooo ooo 15 3 1 Indicadores ED pc e a AR A a ER 15 3 2 Botones le Control 33402 AA A A AAA EAS ade 16 3 3 MODA ri e A td RO NS E A a o ea 16 3 4 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 7 0 7 1 7 2 8 0 9 0 9 1 9 2 Estructura del men o onesessnsenesonrereren enen tn erener errore ero rer oo 17 3 4 1 Pantalla dearrangu A A dat 18 3 4 2 Pantalla predeterminada 19 3 4 3 Pantalla del men principal 19 3 4 d Lista de MENS A A A ARS Tis 29 3 4 5 Lista de advertencias codo aci a a a Sd a da a A t e 30 346 E A O RN 30 FUNCIONAMIENTO ai A a O a a S 31 Lista de comprobaci n de inicio para el Liebert GXT4 o o o ooooooooooooooooo 31 Arranque del UPS 163 A A a a ai 31 Prueba man al de la bateria lua deidad a e 31 Bypass Manual iria talas dr a a pt ds 32 C mo apagar el Liebert GX nu nunnna unnar arare 32 Desconexi n de la energ a de entrada del Liebert GXT4 o
61. oooooooocomoooo o o 32 COMUNICACI N ME AEE E A EA a A A 33 Tarjetas de comunicaci n Liebert Intellislot oooooooooooooroooooo o 33 Dlt Liebert Moltilanko a ld a a E ls E A 33 Comunicaci n del puerto USB 34 5 2 1 Programa de configuraci n sereme diie n re ea a e A e a a a a A a a e oai 34 Puerto RS 232e o a ad A E e a a e E S 35 Bloque de terminales de COMUNICACI N o ooooooooroooorororoooooooooo 35 5 4 1 Apagado en cualquier mamo 35 5 4 2 Apagado en Modo de Bater a onnan aaaea n unnan 36 DAS Bateria ex USO tt E ie at A ta a A 36 A SE EE E O RE TEN 36 MANTENIMIENTO ici Sa 37 Sustituci n del paquete de bater as INterMaS o ooooooooorooooo 37 6 1 1 Procedimientos de reemplazo de las bater as ooo 37 Carga delas baterias comi A A ac 38 Precauciones Mii A A Ab 39 Comprobaci n de estado del UPS 0 o o oo oooooooooooooooororrr oo 39 RESOLUCI N DE PROBLEMAS oooooooorocncaa 40 S ntomas de un mal funcionamiento del UPS o o oooooooo ooo 40 aci Indicador y pantalla LED 2 SA ti a A A A aa E S 40 TES Alarmna SOMO sd E SEA LA A A e E R 41 Resoluci n de problemas E a E a E OE a A RE O e a 42 GABINETE DE BATER AS 3 40 A Es 43 ESPECIFICACIONES oa oaiae ra as dias ar is A a 44 Registro de la garant a del producto oooooooooororororororonarno oo 48 Soporte t cnico nt A A A AR Aa 49 Figura 1 Figura
62. otecci n contra cortocircuitos debe ser instalado en la l nea de neutro Instale y utilice el UPS en los siguientes ambientes Temperatura 0 C a 40 C 32 104F humedad relativa 0 a 95 sin condensaci n e Fuera de la luz directa del sol Lejos de fuentes de calor En una superficie estable no sujeta a vibraciones o impactos Lejos del polvo y de otras part culas Lejos de sustancias corrosivas sales y gases inflamables Mantenga la entrada y salida de aire del UPS libre de obstrucciones La mala ventilaci n aumentar la temperatura interna del UPS y puede acortar la vida til del sistema y de las bater as del UPS Mantenga l quidos y otros objetos extra os lejos del UPS En caso de incendio utilice un producto extintor qu mico seco para apagar el fuego El uso de un extintor de incendios l quido puede provocar una descarga el ctrica Este UPS no est dise ado para su uso con dispositivos de soporte vital y otros designados como cr ticos La carga m xima no debe ser superior a la indicada en la etiqueta de capacidad del UPS Este UPS est dise ado para equipos de procesamiento de datos Si no est seguro consulte a su distribuidor local o representante de Emerson 1 Liebert GXT4 Precauciones importantes de seguridad Seguridad de la bater a A PRECAUCI N No tire la bater a al fuego La bater a puede explotar No abra ni da e la bater a El electrolito que se libera es t xic
63. quete de bater as internas siempre que el UPS est en un lugar de acceso restringido como un armario de rack o servidor P ngase en contacto con su distribuidor local o representante de Emerson para obtener el precio del paquete de bater as de reemplazo adecuado A PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de tipo incorrecto Desh gase de las bater as usadas seg n las instrucciones Procedimientos de reemplazo de las bater as 1 Retire con cuidado la cubierta frontal de pl stico del UPS 2 Afloje y retire los seis tornillos de la tapa de las bater as como se muestra en la Figura 40 3 Coloque la tapa de las bater as y los tornillos a un lado para el montarlos de nuevo Tornillos 6 A 37 Liebert GXT4 Mantenimiento 4 Tire suavemente del cable de las bater as y desconecte el enchufe de las bater as y su recept culo tal como se muestra en la Figura 41 Figura 41 Desconexi n del enchufe de las bater as y del conector de la misma vista frontal Enchufe de las bater as Recept culo de las bater as 5 Sujete la manija de las bater as y tire el paquete de bater as internas hacia afuera del UPS como se muestra en la Figura 42 Figura 42 Extracci n de las bater as 6 2 Paquete de bater as Manija d bater as Saque con la manija de las bater as 6 Desembale el paquete nuevo de bater as internas Tenga cuidado de no romper el paquete Compar
64. r y usar la tarjeta de comunicaciones Liebert IntelliSlot consulte el manual del usuario de la tarjeta Los manuales de las diferentes tarjetas Liebert IntelliSlot est n disponibles en la p gina web www liebert com Liebert GXT4 14 Panel de operaci n y visualizaci n 3 0 PANEL DE OPERACI N Y VISUALIZACI N Este cap tulo describe los controles del Liebert GXT4 en particular el panel de operaci n y visualizaci n ubicado en la parte delantera del Liebert GXT4 El panel tiene cuatro botones de control siete indicadores LED y una pantalla de cristal l quido LCD como se muestra en la Figura 11 Figura 11 Panel de operaci n y visualizaci n Inverter Indicator Lieberto GXT4 Bypass AC Power System AN Indicator eed Programmable Outlet1 Indicator Programmable Outlet2 Indicator Battery Indicator Fault Indicator ECO Mode Indicator Enter ESC Button Button Up Button Down Button 3 1 Indicadores LED Los siete indicadores LED del panel de operaci n y visualizaci n ubicado en la parte frontal son Inversor Bater a Bypass Salida programablel Salida programable2 e Eco Mode Error La Figura 11 muestra la ubicaci n de los indicadores sus descripciones y funciones se muestran en la Tabla 3 Tabla 3 Indicadores LED Indicadores LED Color LED Descripci n Encendido cuando la carga es suministrada por el Bypass Ambar suministro el ctrico a trav s de
65. rico prolongado El Liebert Multilink tambi n se puede configurar para apagar el UPS El Liebert Multilink puede comunicarse con el UPS a trav s del puerto USB del puerto RS232 y de los contactos secos mediante el bloque de terminales o a trav s de la red mediante SNMP con el Liebert IS WEBCARD El kit de licencia opcional del Liebert Multilink le permite apagar varias computadoras protegidas por el UPS Para obtener m s informaci n sobre las tarjetas Liebert IntelliSlot SNMP Liebert IntelliSlot Web Card tarjeta web y los conjuntos de licencias Liebert MultiLink visite el sitio web de Liebert Web www liebert com o p ngase en contacto con su representante local de Emerson 33 Liebert GXT4 Comunicaci n 5 2 Comunicaci n del puerto USB El puerto USB est ndar de tipo B se utiliza para conectar el UPS y del servidor de red o cualquier otro sistema inform tico con el Liebert Multilink Se proporciona un puerto USB est ndar de tipo B que permite la conexi n a una computadora o servidor de red El puerto USB se puede utilizar para comunicarse con el programa de configuraci n del Liebert GXT4 consulte la secci n 5 2 1 para obtener detalles o Liebert MultiLink consulte 5 1 1 Liebert MultiLink para obtener la descripci n provisto en el CD incluido con el UPS 5 2 1 Programa de configuraci n El programa de configuraci n est en el CD del Liebert GXT4 y se puede utilizar en lugar de hacer cambios en la con
66. rupos de salidas dos grupos no est n controladas siempre Encendidos y dos grupos pueden ser controlados con respuestas programadas o a trav s de una red SNMP Si alguna de las salidas ser controlada con estas caracter sticas compruebe que el equipo est conectado a las salidas adecuadas 1 Conecte todas las cargas en los recept culos de salida en el panel trasero del Liebert GXT4 NOTA 1 Nosobrecargue ning n recept culo de salida 2 La longitud del cable de salida no debe exceder 10m 32 8 pies 3 Conecte el recept culo de entrada del Liebert GXT4 en la conexi n de energ a de entrada 4 Instale los dos accesorios para proteger de tirones el cable para asegurar los cables de entrada o salida al evitar una desconexi n accidental a Inserte un extremo en los orificios provistos en la parte posterior de la unidad b Coloque el cable de alimentaci n dentro del lazo c Apriete el lazo alrededor de los cables Figura9 Protecci n contra tirones del cable Sujete el cable ___ Ins rtelo en el agujero provisto para fijar el broche 2 5 2 Conexi n de los cables de la bater a 1 Apague el interruptor de entrada del gabinete de bater as 2 Saque el cable de la bater a incluido con el gabinete de bater as 3 Conecte un extremo del cable de la bater a al conector de la bater a externa en el panel posterior del UPS y conecte el otro extremo a cualquier recept culo de la bater a en el panel posterior del
67. s no est n lo suficientemente cargadas o no est n conectadas Compruebe que las bater as internas est n conectadas Si no es as con ctela y vuelva a iniciar la unidad Si la las bater as est n conectadas deje el UPS conectado a la energ a de entrada durante 24 horas para recargar las bater as luego intente iniciar la unidad El indicador de la bater a est iluminado El UPS no est conectado El UPS est funcionando en modo de bater a Aseg rese de que el UPS est bien enchufado al recept culo de pared El fusible de protecci n de la entrada del UPS se ha fundido o est abierto El UPS est funcionando en modo de bater a Guarde los datos y cierre las aplicaciones Sustituya el fusible de entrada del UPS y luego reinicie el UPS La energ a del suministro el ctrico est fuera de la tolerancia El UPS est funcionando en modo de bater a Guarde los datos y cierre las aplicaciones Aseg rese de que la tensi n del suministro el ctrico est dentro de los l mites aceptables del UPS El UPS tiene un tiempo reducido de respaldo de la bater a Las bater as no est n completamente cargadas Mantenga el UPS enchufado permanentemente por al menos 24 horas para recargar las bater as El UPS est sobrecargado Verifique el indicador del nivel de carga y reduzca la carga del UPS Las bater as pueden no ser capaces de mantener una carga completa debido a su antig edad Re
68. t GXT4 son capaces de hacer conversi n de frecuencia El Modo de Conversi n de Frecuencia se puede seleccionar mediante el programa de configuraci n Los modos de funcionamiento de frecuencia admisible incluyen e Detecci n autom tica 50Hz o 60Hz Bypass activado e Detecci n autom tica 50Hz o 60Hz Bypass desactivado Convertidor de frecuencia 50Hz Bypass desactivado Convertidor de frecuencia 60Hz Bypass desactivado NOTA El valor predeterminado para todos los modelos del Liebert GXT4 es Detecci n autom tica 50Hz o 60Hz Bypass activado A PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica El cual puede provocar heridas graves o la muerte No toque nunca el recept culo de entrada de CA mientras el UPS est en funcionamiento La tensi n a n puede estar presente incluso cuando el indicador de la entrada de CA est apagado Eco Mode activo Todos los modelos Liebert GXT4 pueden funcionar en Eco Mode activo En este modo el equipo conectado se alimenta a trav s del bypass para aumentar la eficiencia y reducir los costos de electricidad El Eco Mode activo mantiene el funcionamiento del rectificador y del inversor lo cual permite al inversor permanecer sincronizado con el bypass Esta sincronizaci n permite la transferencia de los equipos conectados al inversor de potencia del UPS de manera casi perfecta si la energ a del bypass cae fuera de los l mites establecidos por el usuario Una vez que la energ a del byp
69. vada de manera autom tica despu s del apagado remoto el predeterminado es Desactivado Ajustar la prueba de Bater a Autom tica a 8 12 16 20 o 26 semanas el predeterminado es 8 semanas Seleccionar el n mero de gabinetes externos de bater as conectados al UPS para ajustar el tiempo de funcionamiento restante calculado por los productos de software de Emerson el predeterminado es cero Seleccionar uno de las m ltiples tensiones de salida para coincidir con diferentes tensiones consulte la Tabla 8 Tabla 8 Opci nes de la tensi n de salida todos los modelos Ajuste predeterminado Opci n de la tensi n de salida 230VAC 200V 208V 220V 230V 240V AVISO No es posible cambiar la configuraci n de la tensi n de salida mientras el UPS est Encendido y da energ a a las cargas conectadas NOTA Programar la tensi n de salida de un modelo de 230V del Liebert GXT4 a 220V reduce de manera autom tica el UPS a 96 de capacidad de VA y watt consulte 9 0 Especificaciones para conocer la capacidad de VA y watt Liebert GXT4 34 Comunicaci n E NOTA Este programa es compatible con los modelos de UPS que inician con GXT4 como el GXT4 3 000 RT230 No es compatible con versiones anteriores del UPS Liebert GXT Se requiere una computadora que corra Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 o Windows 8 para ajustar y ejecutar el programa de configuraci
70. xtracci n de la corriente de entrada de la onda sinusoidal logra dos objetivos Uso eficiente de la energ a del UPS Reducci n de arm nicos reflejados Esto se traduce en energ a m s limpia que est disponible para otros dispositivos del edificio que no est n protegidos por el UPS Inversor En condiciones normales de funcionamiento el inversor del Liebert GXT4 utiliza la salida de CD del circuito de correcci n del factor de potencia para producir una onda sinusoidal de energ a de CA precisa y regulada Cuando falla el suministro el ctrico el inversor recibe energ a de CD de la bater a a trav s del conversor CD a CD En cualquier modo de funcionamiento el inversor del UPS est en l nea y continuamente genera una salida de energ a de CA limpia precisa y regulada Cargador de la bater a El cargador de la bater a utiliza energ a del suministro el ctrico y la regula con precisi n para ofrecer una carga lenta y continua que mantiene la carga de las bater as Las bater as se est n cargando siempre que Liebert GXT4 est conectado incluso cuando el UPS est apagado Conversor CD a CD El conversor CD a CD sube la tensi n de CD de la bater a a la tensi n de funcionamiento ptima para el inversor Esto le permite al inversor funcionar de forma continua en su eficiencia y tensi n ptima lo cual aumenta la confiabilidad Bater a El Liebert GXT4 utiliza de plomo cido selladas con v lvula reguladora VRLA

Liebert® GXT4™ UPS 230V 1000VA-3000VA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Liebert&reg; GXT4&trade; UPS 230V 1000VA-3000VA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Liebert® GXT4™ UPS 230V 1000VA-3000VA