Home

Elettroinsetticida - Elcart Distribution S.p.A.

1. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto ART 28 69050 28 69060 28 69070__ ELCARI wn L pa I I I i q ps I I PACO JIAO INNO Lfaj e left plastic lid E A nr Le gt power switch LL I y i i an me super insulator super insulation i y A i Manuale di istruzioni Scheda tecnica i lefi plastic lid toplid right plastic lid starter ballast high voltage transformer j i bottom board 7 e e ata ra 1 LETS Te a 3 t 1 super insulator ER A gate A Pei LL E ut super insulator high vollage grid a sam __ mesh mesh _ _ INFORMACION A LOS USUARIOS a Este simbolo que aparece en el aparato significa que al finalizar su vida Util debe ser reciclado separadamente de los otros residuos El usuario deber por lo tanto dejar este aparato en un centro de reciclaje selectivo predispuesto por las autoridades locales junto a los residuos electr nicos y el ctricos o bien devolverlo a un centro de venta al comprar otro aparato equivalente El reciclaje selectivo diferenciado utilizado correctamente
2. info elcart it
3. Cliente gracias por su confianza en nuestros productos Le invitamos a leer atentamente este manual de instrucciones y rogamos que lo conserve en un lugar seguro y accesible INSTRUCCIONES GENERALES Controlar bien el aparato tras haberlo sacado de su envoltorio Si tiene dudas que el dispositivo pudiese estar da ado o incompleto NO LO USE Contacte inmediatamente un profesional cualificado Controlar bien la corriente de la instalaci n el ctrica domestica sobretodo su compatibilidad con la del aparato en caso de incompatibilidad haga controlar la instalaci n por un profesional cualificado no se aconseja el uso de adaptadores regletas o cables de extensi n si el uso de tales aparatos es inevitable utilizar extensiones con requisitos m nimos de seguridad Recuerde tambi n que no se debe utilizar voltajes superiores a los indicados en el adaptador y o cable simple de extensi n No posicione nunca el aparato cerca de ba eras piscinas o en presencia de cualquier substancia liquida o inflamable no conectar el dispositivo cerca de una fuente de calor ni tocar el aparato con las manos mojadas o h medas Tampoco debe tocar el aparato descalzo Vigilar cuidadosamente el aparato en presencia de ni os Si el radiador no funcionase correctamente le rogamos que desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y lleve el aparato a un centro de reparaci n cualificado que posea piezas de recambio originales Antes de realizar cualquier tipo
4. Manuale di istruzioni Scheda tecnica PAGINA 3 DI 6 PEF NAM nsect Killer Art 28 69050 Model TZ 150 2x8W Art 28 69060 Model TZ 160 1x15W Art 28 69070 Model TZ 170 2x15W User Manual Thank you for purchasing this TMR insect killer Please carefully read the following instructions and precautions then store them in an accessible location for future reference PRECAUTIONS e Carefully check the device after removal from the package If it appears damaged or incomplete in any way DO NOT USE Have it checked immediately by a qualified professional e Do not use this or any electrical device near the bath or swimming pool nor in the presence of any liquid or flammable substances e To reduce the risk of electric shock do not handle device with wet or damp hands or when feet are bare avoid use of device in the vicinity of a heat source e Keep this and all electronic electrical devices out of reach of children and handicapped persons e Before connecting the appliance to the Mains make sure it is compatible with the mains current e Inthe event of incompatibility between the socket and the device s plug the socket must be replaced by a qualified professional who should also verify that the power cable is rated appropriately The use of adaptors multi plugs or extension cords is not recommended If use of such device s is unavoidable use simple adaptors multi plugs and extension cords that comply with all safety stan
5. de limpieza o mantenimiento desconecte SIEMPRE el cable de alimen taci n del aparato de la corriente INSTRUCCIONES Introducir la toma de alimentaci n en el enchufe domestico de 220V accionar el pulsante de encendido situado en el cable de alimentaci n Insectos tales moscas y abejas ser n atra dos por la luz prove niente de los rayos ultravioletas y sucesivamente ser n matados gracias a la reja el ctrica La nica advertencia que le damos es que limpie a menudo el aparato sobretodo la base de la unidad Ideal para la casa hospitales f bricas ambientes externos y en todos los lugares donde se prepara conserva y o se vende comida Voltaje elevado Desconectar el cable de alimentaci n del enchufe el ctrico antes de limpiar o reparar la unidad No posicione objetos met licos cerca de la reja el ctrica mientras el aparato est encendido Si el cable de alimentaci n est da ado h galo revisar por un t cnico cualificado Limpiar el aparato despu s de cada uso sin utilizar productos corrosivos ALIMENTACION 220V 240V 50Hz 60Hz ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti 46 20093 Cologno Monzese Milano ITALY Tel 39 02 25117310 Fax 39 02 25117610 sito internet www elcart com e mail info elcart it La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto
6. ART 28 69050 28 69060 28 69070__ ELCARI Manuale di istruzioni Scheda tecnica T p i J i J W AM Elettroinsetticida Art 28 69050 Modello TZ 150 2x8W Art 28 69060 Modello TZ 160 1x15W Art 28 69070 Modello TZ 170 2x15W Manuale d uso Gentile Cliente grazie per aver acquistato la zanzariera elettrica TMR La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo in un posto sicuro ed accessibile ISTRUZIONI GENERALI e Controllare bene l apparecchio una volta tolto dalla confezione Se avete dei dubbi che il dispositivo potrebbe essere danneggiato o incompleto NON LO USI Si metta in contatto con immediatamente un professionista qualificato e Controllare bene la corrente dell impianto domestico se compatibile a quella dell apparato in caso di incompatibilit far controllare l impianto da un professionista qualificato l uso degli adattatori delle multi spine o di cavi di estensione non suggerito se l uso di tali apparati e inevitabile utilizzare estensioni che abbiamo requisiti minimi di sicurezza Ricordarsi inoltre di non utilizzare voltaggi superiori a quella indicata sull adattatore e o cavo semplice di estensione e Non posizionare mai l apparecchio vicino a vasche da bagno piscine o in presenza di qualsiasi sostanza liquida o infiammabile e mai collegare il dispositivo vicino ad una fonte di calore Non toccare l apparecchio con le mani bagnate o umide e non toccare l appar
7. al reciclar al tratar o al reutilizar estos aparatos permite evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana y favorece la reutilizaci n y o reciclaje de los materiales que componen este tipo de aparatos El desecho abusivo de este tipo de productos por parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas vigentes previstas en el art culo 50 y siguientes del D Ls N 22 1997 IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR ELCART DISTRIBUTION SPA Via Michelangelo Buonarroti 46 20093 COLOGNO MONZESE MI RoHS ITALY Made in China compliant www elcart com info elcart it ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti 46 20093 Cologno Monzese Milano ITALY Tel 39 02 25117310 Fax 39 02 25117610 sito internet www elcart com La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto PAGINA 6 DI 6 1 super insulator NE eee right plastic CE e mail
8. and the usa of the product La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto ART 28 69050 28 69060 28 69070 E LCART PAGINA 4 DI 6 Manuale di istruzioni Scheda tecnica a para o a plastic lic toplid right plastic lid A Is i I I DI e s Starter ballast high voltage transformer e R ne p I Y Miu Le a ES Mi LL oo gt power switch uo upper board PACO JIAO INNO Lfaj a 4 x si E G a My j 4 4 i EN 4 f FEEL e a om 7 f 1 t e I 4 4 i i li i I super insulator iz 4 4 4 I I 1 i na super insulator left plastic lid right plastic t 1 super insulator ER A gate A Pei LL E ut super insulator high vollage grid a sam __ mesh mesh He Information for users The symbol on the equipment indicates that the waste must be separately collected Therefore the user must carry or have it carried the waste to the separately collected waste centers set up by local governments or deliver it to the dealer against purchase of a new equivalent type equipment The separate waste collection and the subsequent processing recovery and disposal operations favour the production of equipment with recycled materials and limit the negative effe
9. cts on the environment and on health which may be possibly caused by the waste improper management The improper product disposal by the user causes the application of administrative sanctions according to the Art 50 et seq of the Law Decree No 22 1997 IMPORTED AND DISTRIBUTED BY ELCART DISTRIBUTION SPA Via Michelangelo Buonarroti 46 20093 COLOGNO MONZESE MI RoHS ITALY Made in China compliant www elcart com info elcart it ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti 46 20093 Cologno Monzese Milano ITALY Tel 39 02 25117310 Fax 39 02 25117610 sito internet www elcart com e mail info elcart it La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto ART 28 69050 28 69060 28 69070 E LCART PAGINA 5 DI 6 Manuale di istruzioni Scheda tecnica INSECTICIDA ELECTRICO ART 28 69050 Mod 1Z 150 2x8W ART 28 69060 Mod TZ 160 1x15W ART 28 69070 Mod 1Z 170 2x15W Manual del usuario Estimado
10. dards e Never cover the device and never use the device to dry cloths e Avoid contact with the surfaces of the device that may become heated during use e Never touch appliance with wet or damp hands INSTRUCTIONS Flying insects including flies moths and mosquitoes are lured with proven effective ultra violet light then eliminated against an electrically charged grid No chemicals No sprays No smell No mess Just a clean pollution free kill that s harmless to humans and pets Ideal for use in the home hospital or factory or any area where food is prepared stored or sold e High Voltage Disconnect power before cleaning or repairing e Keep all metal objects clear of the metal grids while device is functioning e Damaged electrical cords must be repaired by a qualified technician e To reduce the risk of fire clean collection trays regularly POWER SUPPLY 220V 240V 50Hz 60Hz ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti 46 20093 Cologno Monzese Milano ITALY Tel 39 02 25117310 Fax 39 02 25117610 sito internet www elcart com e mail info elcart it La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances
11. e La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui l articolo 50 e seguenti del D Lgs N 22 1997 IMPORTATO E DISTRIBUITO DA ELCART DISTRIBUTION SPA Via Michelangelo Buonarroti 46 20093 COLOGNO MONZESE MI RoHS ITALY Made in China compliant www elcart com info elcart it ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti 46 20093 Cologno Monzese Milano ITALY Tel 39 02 25117310 Fax 39 02 25117610 sito internet www elcart com e mail info elcart it La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto ART 28 69050 28 69060 28 69070 EL
12. ecchio a piedi nudi e Controllare minuziosamente l apparecchio in presenza di bambini e Nel caso in cui il radiatore non funzionasse correttamente La preghiamo di scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e portare l apparecchio presso un centro di riparazioni qualificato che abbia parti di ricambio originali e Prima di qualsiasi tipo di manutenzione e o pulizia scollegare SEMPRE il cavo di alimentazione dell apparato dalla presa di corrente ISTRUZIONI Inserire la spina di alimentazione nella presa domestica da 220V ed azionare il pulsante di accensione posto sul cavo di alimentazione Insetti come le mosche e zanzare saranno attratte dalla luce proveniente dai raggi ultra violetti e successivamente vengono uccisi dalla grata elettrica L unica avvertenza di pulire frequentemente l apparato in particolar modo la vaschetta posta alla base dell unit Ideale per la casa ospedali fabbriche luoghi di ritrovo all aperto e in tutti quei luoghi dove viene preparato conservato e o venduto del cibo PAGINA 1 DI 6 ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti 46 20093 Cologno Monzese Milano ITALY Tel 39 02 25117310 Fax 39 02 25117610 sito internet www elcart com e mail info elcart it La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto The div
13. ulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto ART 28 69050 28 69060 28 69070 E LCART PAGINA 2 DI 6 Manuale di istruzioni Scheda tecnica kU ae ee dl i FU a PZA ran Vale silla aii A i Il i i ballast S Starter B high voltage transformer FU tuse K power switch e Voltaggio elevato Togliere il cavo di alimentazione dalla presa domestica prima di pulire o riparare l unit Non posizionare oggetti metallici vicino alla griglia elettrica mentre l unit e funzionante Far visionare l unit da un tecnico qualificato se il cavo di alimentazione e danneggiato e Pulire l apparato dopo averlo utilizzato senza utilizzare prodotti corrosivi ALIMENTAZIONE Rating 220V 240V 50Hz 60Hz DI No x r Informazioni agli utenti Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovr conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalent

Elettroinsetticida - Elcart Distribution S.p.A.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents