Guía del usuario
Contents
1. 29 Impresi n de fotograf as desde una c mara digital 29 Imprimir fotograf as desde un dispositivo Bluetooth 29 Impresi n de fotograf as desde un equipo si Imprimir fotograf as desde un iPod 31 7 Mantener y transportar la imMpresora 299 Cambiar el cartucho de impresi n cnn nan nn 33 Limpieza y mantenimiento de la impresora 34 HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 1 Limpieza de la parte exterior de la impresora 34 Limpieza autom tica del cartucho de impresi n 35 Limpieza manual de los contactos de los cartuchos de impresi n 35 Impresi n de una p gina de prueba eee en 36 Alineaci n del cartucho de IMpresi n lt lt 37 Almacenar la impresora y el cartucho de impresi n 37 Almacenar la impresora arc nn Almacenar el cartucho de impresi n Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico Transportar la IMpresora sii silences 8 Soluci n de problemas sssssiisssuaneniernniinendenane tirer Problemas con el hardware de la impresora Problemas de impresi nis is sise cda cta sienne dad id aiii t Problemas de impresi2. Luz de tarjeta de memoria este indicador se enciende en verde s lido luego de insertar correctamente una tarjeta de memoria Si se est accediendo a la tarjeta de memoria la luz parpadea Consulte la secci n Obtener fotograf as de una tarjeta de memoria HP Photosmart A610 series Gu a del usuario Cap tulo 1 Panel de control Encender pulse este bot n para poner en marcha o apagar la impresora Disposici n pulse este bot n para seleccionar una disposici n de impresi n Utilice los botones de flechas para desplazarse por las selecciones de disposici n Pulse OK para seleccionar una disposici n Pantalla de la impresora vea aqu las fotograf as y los men s La pantalla emerge autom ticamente cuando abre la bandeja de salida Incline la pantalla hacia arriba para ajustar el ngulo de visi n Vuelva a plegar la pantalla para guardar la impresora o transportarla utilizando el asa Zoom pulse los botones Zoom o Zoom repetidas veces para aumentar o disminuir el nivel del zoom para cambiar a visualizaci n de 9 fotos o volver de visualizaci n de 9 fotos a 1 foto Eliminar pulse este bot n para eliminar la foto en pantalla o todas las fotos seleccionadas de una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n sobre la selecci n y eliminaci n de fotograf as consulte Seleccionar varias fotograf as Correcci n de fotograf as pulse este bot n para seleccionar apagar o encende
3. Si completa los tres niveles de limpieza utilizando este procedimiento y a n as nota rayas blancas o faltan colores en la p gina de prueba puede que necesite sustituir el cartucho E Nota Si el cartucho o la impresora se han ca do al suelo recientemente puede que en sus impresiones tambi n aparezcan rayas blancas o que falten colores Este problema es temporal y se soluciona en 24 horas Limpieza manual de los contactos de los cartuchos de impresi n Si utiliza la impresora en un entorno con polvo los contactos de color cobre podr an acumular suciedad y ocasionar problemas de impresi n Para limpiar los contactos del cartucho de impresi n 1 2 Re na los siguientes elementos para limpiar los contactos Agua destilada el agua del grifo puede contener contaminantes que da arian el cartucho de impresi n Bastoncillos de algod n u otro material suave que no deje pelusa y no se adhiera al cartucho de impresi n Abra la puerta de los cartuchos de impresi n HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 35 Cap tulo 7 Extraiga el cartucho de impresi n y sit elo sobre una hoja de papel con la placa de los inyectores de tinta orientada hacia arriba Tenga cuidado de no tocar con los dedos los contactos de color cobre o la placa de los inyectores de tinta Precauci n No deje el cartucho de impresi n fuera de la impresora m s de 30 minutos Si permanecen al descubierto m s de 30 minutos podr n s
4. HP Photosmart A610 series Guia del usuario 65 Ap ndice B 66 HP Photosmart A610 series ndice A accesorios 9 39 adaptable iluminaci n 24 adaptador para autom viles 39 alineaci n de cartuchos de impresi n 37 almacenamiento papel fotogr fico 38 almacenar impresi n cartuchos 38 impresora 38 aplicar el zoom y recortar 21 asistencia t cnica de HP 57 asistencia telef nica 57 Ayuda 41 B bandejas papel 4 Bluetooth adaptador de impresora inal mbrico 9 soluci n de problemas 47 botones 8 c calidad fotograf as 24 impresi n 26 impresi n de una p gina de prueba 36 papel fotogr fico 38 soluci n de problemas 46 c mara de v deo icono en la pantalla de la impresora 69 c maras fotograf as no se imprimen 47 puertos 4 c maras digitales consulte c maras carga del papel 13 cartuchos consulte impresi n cartuchos cartuchos de impresi n alinear 37 limpiar 35 probar 36 CompactFlash 15 correcci n de fotograf as 24 D despu s del periodo de asistencia 58 distribuci n y tama o de la fotograf a 18 documentaci n de impresora 3 E enmarcado de fotograf as 21 env o de fotograf as por correo electr nico 27 poca coloraci n 21 equipo instalaci n del software 61 requisitos del sistema 53 especificaciones 53 etiquetas de CD DVD 23 Extracci n de una tarjeta de memoria 17 F fecha y hora marcas 21 formatos de archivo admitidos 54 fotograf as enmarcar 21 enviar fot
5. con el fin de que la impresora pueda imprimir una p gina de prueba Utilice papel normal o tarjetas de ndice para ahorrar papel fotogr fico Pulse OK para iniciar la impresi n de la p gina de prueba La p gina de prueba contiene la siguiente informaci n HP Photosmart A610 series Alineaci n del cartucho de impresi n La primera vez gue instale un cartucho de impresi n en la impresora sta lo alinear autom ticamente No obstante si los colores de las copias impresas no est n alineados o si la p gina de alineaci n no se imprime correctamente al instalar un nuevo cartucho siga este procedimiento para alinearlo Para alinear el cartucho de impresi n Cargue papel fotogr fico Avanzado HP en la bandeja de entrada Pulse Men Seleccione Herramientas y pulse OK Seleccione Alinear cartucho y pulse OK En la pantalla de la impresora aparece un mensaje en el que se le recuerda que cargue papel normal Cargue papel fotogr fico Avanzado HP para que la impresora pueda imprimir una p gina de alineaci n 6 Pulse OK para iniciar la alineaci n del cartucho de impresi n Cuando la impresora termine de alinear el cartucho imprimir una p gina de alineaci n para confirmar gue la alineaci n se realiz correctamente a amp D Las marcas de verificaci n comprueban que el cartucho est instalado correctamente y funciona de forma adecuada Si aparece una x a la izquierda de cualquiera de la
6. e Aumente la nitidez de las fotograf as borrosas e Mejore las reas oscuras de una imagen sin afectar las reas luminosas de la misma e Reduzca el efecto de ojos rojos que puede resultar de sacar fotograf as con flash e Mejore el brillo el color y el contraste total de las fotograf as Correcci n de fotograf as est activado por defecto cuando enciende la impresora El indicador del Correcci n de fotograf as se ilumina en el panel de control de la impresora cuando Correcci n de fotograf as est activado HP recomienda dejar Correcci n de fotograf as activado pero si las fotograf as no se imprimen correctamente o si desea imprimir una fotograf a sin utilizar las mejoras de Correcci n de fotograf as desact velo Para desactivar el Correcci n de fotograf as Pulse Correcci n de fotograf as HP Photosmart A610 series Aparece un mensaje en la pantalla de la impresora gue indica gue se ha Desactivado Correcci n de fotograf as Todas las im genes se imprimir n sin ning n cambio Correcci n de fotograf as permanece desactivado hasta que pulse el bot n Correcci n de fotograf as nuevamente o hasta que apague y encienda la impresora nuevamente Si ha activado Correcci n de fotograf as aparece un mensaje en la pantalla de la impresora que indica que se ha Activado Correcci n de fotograf as Todas las im genes se imprimir n con mejoras Mejore la calidad de sus videoclips Para mejorar la calidad
7. la fotograf a resultar a da ada Causa La fotograf a que se indica est da ada en la tarjeta de memoria insertada Soluci n Seleccione e imprima otra fotograf a o inserte una tarjeta de memoria distinta Mensaje de error Error de acceso a tarjeta Consulte el Manual del usuario Causa Un error de acceso a la tarjeta puede indicar que una tarjeta de memoria xD Picture Card est protegida contra escritura Estas tarjetas tienen una funci n de protecci n especial que garantiza la seguridad de sus fotograf as 299 Nota Cuando esto ocurra puede utilizar la impresora para imprimir y Ez guardar fotograf as de la tarjeta xD Picture Card en una ubicaci n segura como el disco duro del equipo Soluci n e Vuelva a insertar la tarjeta de memoria xD Picture Card en la c mara y enci ndala En la mayor a de los casos la c mara hace todos los cambios necesarios autom ticamente e Vuelva a formatear la tarjeta de memoria xD Picture Card Consulte la documentaci n que se incluye con la c mara para obtener instrucciones sobre c mo formatear de nuevo tarjetas de memoria Recuerde que este proceso borra las im genes guardadas en la tarjeta de memoria Para conservar las im genes transfi ralas al equipo antes de formatear la tarjeta de memoria Cuando haya formateado la tarjeta vuelva a transferir las fotos a la tarjeta de memoria con el equipo e Apague la impresora inserte la tarjeta de memoria xD Picture Card en la i
8. n Instalaci n del software Para utilizar Uso compartido de HP Photosmart para enviar fotos 1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga las fotograf as que desee compartir 2 Siga las indicaciones del equipo para guardar en l fotograf as 3 Utilice las funciones Uso compartido de HP Photosmart del programa HP Photosmart Premier o HP Photosmart Studiopara compartir sus fotos Para m s informaci n sobre el uso de Uso compartido de HP Photosmart consulte la Ayuda electr nica en HP Photosmart Premier HP Photosmart Essential o HP Photosmart Studio Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas Para ver fotograf as en una presentaci n de diapositivas continua 1 Pulse Men 2 Seleccione Herramientas y pulse OK 3 Seleccione Presentaci n de diapositivas y pulse OK Pulse OK para interrumpir o reanudar la presentaci n con diapositivas Pulse Cancelar para detener la presentaci n con diapositivas HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 27 Cap tulo 5 28 HP Photosmart A610 series 6 Impresi n desde otros dispositivos Esta impresora puede imprimir fotografias almacenadas en distintos tipos de dispositivos incluidos eguipos c maras digitales e iPods Cada tipo de conexi n le permite realizar tareas diferentes e Impresi n de fotograf as desde una c mara digital e Imprimir fotograf as desde un dispositivo Bluetooth e Impresi n de fotograf as desde un equipo e Imprimir fotograf as desde un iP
9. n de la garantia limitada Medio de almacenamiento del software 90 dias Impresora 1 a o Cartuchos de tinta a impresi n La garantia es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la techa de lin de garantia indicada en ci cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los Droits de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuello a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n 1 a o a no ser que se especifique otro dato Accesorios A feos de la garant a limitada Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garantia limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que cl funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garantia limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso no se ajuste a las especificaciones del producto d Modi
10. s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de tia contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garantia no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garantia limiten los derechos estatutarios del ciente plo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garantia especificar la duraci n de las garantias implicitas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la LES de las garantias implicitas LOS S T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A MO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES ALA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Informaci n sobre la Garantia Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garantia Limitada de HP garantia del f
11. s sobre la impresi n de fotograf as con pegatinas Tarjetas de memoria seleccione esta opci n para conocer m s informaci n sobre las tarjetas de memoria Cartuchos seleccione esta opci n para conocer m s informaci n sobre los cartuchos de impresi n Carga de papel seleccione esta opci n para obtener m s informaci n sobre la carga de papel Atascos de papel seleccione esta opci n para aprender a eliminar atascos de papel Conexi n de la c mara seleccione esta opci n para obtener m s informaci n sobre la conexi n de las c maras PictBridge a la impresora HP Photosmart A610 series Viajar con la impresora seleccione esta opci n para leer consejos sobre el transporte de la impresora C mo obtener asistencia seleccione esta opci n para saber c mo obtener ayuda con la impresora e Preferencias Calidad de impresi n seleccione para cambiar la calidad de impresi n Elija entre ptima predeterminada gue produce la mayor calidad Normal gue utiliza menos tinta que Optima e imprime m s r pido y Normal r pido que produce copias m s r pidas con calidad de impresi n media Tipo de papel seleccione para cambiar el tipo de papel para imprimir Elija entre papel fotogr fico Avanzado HP o HP Premium HP recomienda papel fotogr fico Avanzado HP para obtener los mejores resultados Fecha hora seleccione esta opci n para gue se imprima la fecha y la hora en las fotografias Seleccione Fecha hora S lo fech
12. Editar y pulse OK 4 Seleccione Agregar marco y pulse OK HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 25 Cap tulo 5 Utilice los botones de flechas para resaltar el patr n de marco gue desee utilizar y pulse OK Utilice los botones de flechas para resaltar el patr n de marco gue desee utilizar y pulse OK La fotografia aparecer en la pantalla de la impresora con el marco Aplicar efectos de color a sus fotograf as Ajuste la impresora para cambiar el efecto de color de las copias impresas a Blanco y negro Sepia poca o Ninguno valor predeterminado Para agregar un efecto de color a 5 N Despl cese hasta la fotograf a que desee modificar y pulse OK para seleccionarla Pulse Men Seleccione Editar y pulse OK Seleccione Agregar efecto de color y pulse OK Utilice los botones de flechas para resaltar el efecto de color que desee utilizar y pulse OK La fotograf a aparecer en la pantalla de la impresora con el efecto de color seleccionado aplicado El efecto no modifica la fotograf a original S lo afecta a la impresi n Agregue la fecha y hora a las copias impresas Puede imprimir una marca en la parte delantera de las fotograf as para indicar cu ndo se tomaron Esta preferencia afecta a todas las copias impresas Para agregar la fecha y hora 1 2 3 4 Pulse Men Seleccione Preferencias y pulse el bot n OK Seleccione Fecha hora y pulse OK Utilice los botones de flechas para re
13. cartucho de impresi n y el n mero de indice de la foto actual Indicador de pila muestra el nivel de carga de la pila interna de HP Photosmart si sta se encuentra instalada i Si el icono de pila est completamente Ileno indica que la pila est cargada del todo A medida que se agota la pila el icono va vaci ndose para indicar la cantidad aproximada de carga restante Si aparece un icono de rayo encima del icono de pila indica que la impresora est conectada al suministro el ctrico y que se est cargando la pila Cuando la pila est totalmente cargada aparece un icono de enchufe lo que indica que puede desconectar la impresora de la alimentaci n el ctrica y utilizar la impresora s lo con la pila si lo desea Para obtener m s informaci n sobre la pila consulte las instrucciones que se suministran con ella Indicador de nivel de tinta muestra el nivel de tinta del cartucho de impresi n Casilla de selecci n muestra una marca de verificaci n si la fotograf a est seleccionada Copias muestra el n mero de copias de la fotograf a actual que se van a imprimir C mara de v deo este icono aparece cuando se est mostrando un videoclip en la pantalla de la impresora BAA 5 30 N mero de ndice muestra el n mero de ndice de la fotograf a actual y el n mero total de fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria insertada
14. de sus videoclips 1 Pulse Men 2 Seleccione Preferencias y pulse el bot n OK 3 Seleccione Mejora de v deo y pulse OK 4 Use los botones de flechas para resaltarActivado y pulseOK 3999 Nota Cuando mejora la calidad de videoclips impresos utilizando esta preferencia los tiempos de impresi n pueden ser mayores que cuando esta preferencia est desactivada Recorte de una fotografia Para imprimir s lo una parte de una foto puede recortar los detalles no deseados El recorte no modifica la fotografia original s lo afecta a la impresi n Para recortar una fotografia Despl cese hasta la fotografia gue desee modificar y pulse OK para seleccionarla Pulse el bot n A para acercarse en la fotograf a actual Pulse el bot n A nuevamente para ver las cuatro flechas blancas Use los botones de flechas para mover el cuadro de recorte Pulse OK cuando la parte de la fotografia que desee imprimir se encuentre en el cuadro de recorte Pulse Imprimir para iniciar la impresi n a 5 D o Agregue marcos a sus fotos Puede elegir entre una paleta de diversos patrones y colores para destacar el marco El marco no modifica la fotograf a original s lo afecta a la impresi n S Nota Los marcos est n disponibles s lo en los modelos A612 A614 A616 Ez A617 y A618 Para agregar un marco decorativo 1 Despl cese hasta la fotograf a que desee modificar y pulse OK para seleccionarla 2 Pulse Men 3 Seleccione
15. fico 10 x 15 cm o 13 x 18 cm Papel fotogr fico con pesta a 10 x 15 cm con pesta a de 1 25 cm Papel fotogr fico adhesivo 10 x 15 cm 16 pegatinas rectangulares u ovaladas por hoja Papel fotogr fico panor mico para im genes cosidas previamente 10 x 30 cm Tarjetas de ndice 10 x 15 cm Tarjetas Hagaki 100 x 148 mm Tarjetas A6 105 x 148 mm Tarjetas de tama o L 90 x 127 mm Tarjetas de tama o L con pesta a 90 x 127 mm con pesta a de 12 5 mm Tipos de papel Papel fotogr fico Avanzado HP Tarjetas indice Hagaki A6 tama o L y tama o 2L Papel fotogr fico adhesivo Etiquetas tatuaje de CD DVD HP Papel fotogr fico HP para interiores Tarjetas de memoria CompactFlash de tipo y II MultiMediaCard Secure Digital Memory Sticks Microdrive xD Picture Card Formatos de archivo admitidos por las tarjetas de memoria Imprimir Todos los formatos de archivo de im genes y de v deos admitidos Guardar Todos los formatos de archivo HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 55 Cap tulo 9 56 contin a Categoria Especificaciones Bandeja de papel Una bandeja de papel fotogr fico de 13 x 18 cm Capacidad de la bandeja de papel 20 hojas de papel fotogr fico grosor m ximo de 292 um 11 5 milipulgadas por hoja Consumo el ctrico EE UU Durante la impresi n 15 14 W Inactiva 8 61 W Desactivada 6 66 W Internacional Durante la impresi n 14 0
16. la impresora est conectada a un equipo desconecte el cable USB del equipo La impresora siempre se debe transportar en posici n vertical s 1 Sugerencia La impresora incluye un asa integrada para facilitar su a transporte Aseg rese de empujar la pantalla de la impresora hacia abajo antes de levantar el asa No sacuda ni balancee la impresora mientras la transporta sujet ndola por el asa Aseg rese de llevar los siguientes elementos Papel Cable de alimentaci n C mara digital o una tarjeta de memoria que contenga fotograf as Cartuchos de impresi n HP 110 Tri color Inkjet adicionales si planea imprimir muchas fotos Accesorios opcionales de la impresora que tenga previsto utilizar como la pila o el adaptador de impresora inal mbrico Bluetooth de HP Si va a conectar la impresora a un equipo lleve consigo el cable USB y HP Photosmart el CD que contiene el software de la impresora Gu a del usuario de la impresora el libro que est leyendo ho Nota Sino lleva consigo la Gu a del usuario de la impresora aseg rese de escribir el n mero del cartucho de impresi n correcto o comprar suficientes cartuchos de impresi n HP 110 Tri color Inkjet antes de salir HP Photosmart A610 series Guia del usuario 39 Cap tulo 7 40 HP Photosmart A610 series 8 Soluci n de problemas La impresora HP Photosmart est dise ada para un uso f cil y fiable En este cap tulo se da respuesta a las preguntas m s frecuentes sobre
17. las instrucciones que aparecen en la pantalla de la c mara Imprimir fotograf as desde un dispositivo Bluetooth Imprimir desde cualquier dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth a la impresora HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 29 Cap tulo 6 Antes de comenzar Para imprimir desde dispositivo Bluetooth habilitado necesitar e Para imprimir desde un dispositivo Bluetooth habilitado a HP Photosmart los modelos A610 A612 A616 o A617 requerir del adaptador de impresora inal mbrico Bluetooth de HP que se vende por separado El HP Photosmart A618 tiene Bluetooth integrado A Ven Y e Un dispositivo habilitado Bluetooth Antes de conectar la impresora a su dispositivo Bluetooth aseg rese de establecer las opciones necesarias del men de la impresora Bluetooth Consulte la secci n Men de impresora Para imprimir fotograf as desde un dispositivo Bluetooth 3 Para obtener m s informaci n sobre la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y HP visite www hp com go bluetooth Impresi n de fotograf as desde un equipo 30 Antes de poder utilizar las fotograf as con el programa HP Photosmart que permite imprimir desde un equipo deber transferirlas a ste Para obtener m s informaci n consulte Guardar las fotograf as de la tarjeta de memoria en el equipo Para obtener informaci n sobre c mo acceder al software HP Photosmart consulte Instalaci n del software El programa HP Photosma
18. monitor en la parte m s a la derecha de la barra de tareas de Windows y seleccione Ejecutar Mostrar Centro de soluciones HP o Ejecutar Mostrar Director cualguiera de las dos gue aparezca Haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y despu s en Caja de herramientas de la impresora Haga clic en la pesta a Configuraci n de Bluetooth e introduzca el nombre de dispositivo Bluetooth en el cuadro Nombre del dispositivo Mensajes de error Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP lea esta secci n de consejos para la resoluci n de problemas o visite los servicios de asistencia en l nea en la direcci n www hp com support Los siguientes mensajes de error pueden aparecer en la pantalla de la impresora Siga las instrucciones para solucionar el problema Mensaje de error Atasco de papel Eliminar atasco y pulsar OK Soluci n Pruebe a llevar a cabo los siguientes pasos para resolver un atasco de papel e Si sale parte del papel por la parte delantera de la impresora tire de l con cuidado hacia usted e Si el papel no ha salido por la parte delantera de la impresora intente extraerlo por la parte posterior Retire el papel de la bandeja de entrada y tire de ella hacia abajo para abrirla por completo y dejarla en posici n horizontal Tire con cuidado del papel atascado para extraerlo por la parte posterior de la impresora Levante la bandeja de entrada hasta que vuelva a
19. n con Bluetooth Mensajes de S TOT iio cocaina caca 9 JESPOCIICACION ES an nn tanins un Requisitos del sistema Especificaciones de la impresora nen nn 10 Asistencia t chica de AP in iii da yes n ve Proceso de la aSiStencCiA een Asistencia telef nica de HP Periodo de asistencia telef nica Realizaci n de llamadas i Despu s del periodo de asistencia telef nica 58 Opciones de garant a adicionales Garanti HP 223 seas z se it ta da A Instalaci n del software B Men s d la IMp eso a vomito Men de iMpresOra s sise kesek tdeke tias sensi A a ie SE HP Photosmart A610 series 1 Bienvenido Gracias por adguirir una impresora HP Photosmart A610 series Esta impresora hace gue la impresi n de fotos dom stica sea simple pr ctica y divertida y genera impresiones de color de alta calidad de las que se sentir orgulloso de compartir con sus familiares y amigos Con la impresora puede Aplicar t cnicas de Correcci n de fotografias Consulte la secci n Fotografias perfectas autom ticamente utilizando Correcci n de fotografias ta Agregar un marco decorativo Consulte la secci n Agregue marcos a sus fotos Los marcos est n disponibles s lo en los HP Photosmart modelos A612 A614 A616 A617 y A618 Imprimir fo
20. para seleccionar uno de las siguientes tipos de papel Papel fotogr fico Avanzado HP predeterminado Papel fotogr fico HP Premium Otro papel fotogr fico Otro papel normal Pulse OK HP Photosmart A610 series A Imprimir desde una tarjeta de memoria Esta secci n describe los pasos para imprimir fotograf as que est n almacenadas en una tarjeta de memoria En esta secci n se tratan los siguientes temas e Obtener fotograf as de una tarjeta de memoria Desplazarse y ver sus fotograf as Seleccionar varias fotograf as Seleccionar la distribuci n de las fotograf as Imprima las fotograf as Obtener fotograf as de una tarjeta de memoria Cuando haya tomado fotograf as con la c mara digital puede extraer la tarjeta de memoria de la c mara e insertarla en la impresora para ver e imprimir las fotograf as La impresora puede leer los siguientes tipos de tarjetas de memoria CompactFlash tarjetas Memory Stick Microdrive MultiMediaCard Secure Digital y xD Picture Card Precauci n Siutiliza otro tipo de tarjeta de memoria se podr da ar la tarjeta de memoria y la impresora Para descubrir otras formas de transferir fotograf as de una c mara digital a la impresora consulte Impresi n de fotograf as desde una c mara digital Insertar una tarjeta de memoria Localice su tarjeta de memoria en la siguiente tabla y siga las instrucciones para insertarla en la impresora Directrices e inserte s lo
21. resultados ptimos de impresi n HP recomienda utilizar nicamente cartuchos de impresi n HP La inserci n del cartucho incorrecto puede dejar sin validez la garant a de la impresora Precauci n Compruebe que utiliza los cartuchos de impresi n adecuados Asimismo observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los cartuchos HP La garant a de la impresora HP no cubre los da os producidos como consecuencia de la modificaci n o el rellenado de los cartuchos HP Para obtener una mayor calidad de impresi n HP le recomienda instalar todos los cartuchos de impresi n antes de la fecha que figure en la caja Para preparar la impresora y el cartucho 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Abra la puerta de los cartuchos de impresi n de la impresora 3 Retire la cinta rosa brillante del cartucho de impresi n gt V Retirar la cinta rosa HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 33 Cap tulo 7 Para insertar el cartucho 1 Retire el cartucho viejo del soporte empujando hacia abajo y tirando hacia afuera Advertencia No togue los contactos de color cobre gue se encuentran dentro del compartimento del cartucho de impresi n ni los gue se encuentran en el cartucho de impresi n 2 Sostenga el cartucho de sustituci n con la etigueta en la parte superior Deslice el cartucho ligeramente hacia arriba en el soporte para gue los contactos de color cobre se introduzcan primero Pulse el cartucho has
22. utilizando los ajustes de impresi n predeterminados de la impresora Soluci n Tal vez haya cambiado los ajustes de impresi n de la fotograf a seleccionada Los ajustes de impresi n que se aplican a una fotograf a individual anulan los predeterminados de la impresora Para descartar todos los ajustes de impresi n que se hayan aplicado a una fotograf a individual anule la selecci n de la fotograf a Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar varias fotograf as La impresora expuls el papel cuando se estaba preparando para imprimir Causa Puede que la impresora haya quedado expuesta a la luz directa del sol lo cual afecta al funcionamiento del sensor autom tico de papel Soluci n Aleje la impresora de la luz directa del sol La calidad de impresi n es deficiente Soluci n e Aseg rese de haber seleccionado el tipo de papel correcto Consulte la secci n Para cambiar el tipo de papel e Aseg rese de que el ajuste de calidad de impresi n est definido como Calidad ptima Consulte la secci n Definir calidad de impresi n e Encienda o apague la funci n Correcci n de fotograf as Consulte la secci n Fotograf as perfectas autom ticamente utilizando Correcci n de fotograf as 46 HP Photosmart A610 series e Puede estar agot ndose la tinta del cartucho Compruebe el icono de nivel de tinta en la pantalla de la impresora y sustituya el cartucho si es necesario Para obtener m s informaci n c
23. 4 W Inactiva 8 58 W Desactivada 7 06 W N mero de modelo de la fuente de alimentaci n Pieza HP n m 0957 2121 Norteam rica 100 240 V ca 10 50 60 Hz 3 Hz Pieza HP n m 0957 2120 resto del mundo 100 240 V ca 10 50 60 Hz 3 Hz Cartucho de impresi n Cartucho de impresi n HP 110 Tri color Inkjet USB 2 0 admite alta velocidad Microsoft Windows 98 SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Starter Edition y XP Professional x64 Mac OS X 10 3 x y 10 4 x HP recomienda que el cable USB tenga una longitud inferior a 3 metros Formatos de archivos de v deo Motion JPEG AVI Motion JPEG QuickTime MPEG 1 HP Photosmart A610 series 10 Asistencia t cnica de HP Proceso de la asistencia Asistencia telef nica de HP Opciones de garantia adicionales Garantia HP Proceso de la asistencia Si le surge alg n problema siga los siguientes pasos 1 2 Consulte la documentaci n gue se incluye con la Impresora HP Photosmart Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP gue se encuentra en www hp com support La asistencia en l nea de HP se encuentra disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre el dispositivo as como la asistencia de los expertos y presenta las siguientes caracteristicas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en l nea Actualizaciones de soft
24. C HP Photosmart A610 series invent CA www hp com support 021 67 22 80 Aje Argentina buenos Aires 54 11 4708 1600 Argentina 0 800 555 5000 Australia 1300 721 147 Australia ovtcf rarmnty 1902910910 wrw hp com support 17212049 d Beb win hp com support Belgique wrermhp com support BA 0570 000 511 E MERO 03 3335 9800 0800 222 47 lnemiovy Malaysia 1800 88 8588 Mauritius 262 262 210 404 M xico Ciudad de M xico 55 5258 0022 M xico 01 800 472 68368 Brasil Sao Faulo 55 11 40047751 081 005 010 Brasil 0 800 709 775 Nederland 1 800 474 6836 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 hp invent Nigeria 01 271 2320 Central America amp dvi pico p pot Norge Ain hp com support The Caribbean APITA d Chile 800 360 909 Faram 1 8007 11 2884 10 6867980 fomguay 007 800 54 1 0006 8008 103888 Per 0 800 10111 Colombia Bogot 571 406 9191 mm 2 867 3551 Philippines Colombia 0180005 1 4746 3368 1800 144 10094 Costa Rica 0 800 011 1046 folska 22 5666 000 esk republika 810222222 Prtogal yde ad Puerto Rico 1 877232 0589 Danmark wen hp com support Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Lect ls Reuni 0820 890 323 Ecuador Andinatel 711 union as Rom nia 0801 033 390 Ecuador Pacifik DoI Pocera Mockea 095 777 3284 102 4710602 foccra ComrMesep ypd 812332440 El Salvador 800 6140 800 897 1415 ERP soirs hp c
25. La pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora pero no se carga Soluci n e Apague y desconecte la impresora Abra la cubierta del compartimento de pilas Extraiga la pila y vuelva a instalarla Tenga cuidado de no tocar los contactos que se encuentran dentro del compartimento de la pila ni los que se encuentran en la pila Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar la pila consulte la documentaci n suministrada con la misma e Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la impresora y a la fuente de alimentaci n Cuando la impresora se apaga el indicador luminoso de encendido parpadea en verde para indicar que la pila se est cargando e Encienda la impresora El icono de carga de pila que muestra un rayo parpadea encima del icono de pila en la pantalla de la impresora para indicar que la pila se est cargando e Una pila vac a tardar alrededor de cuatro horas en cargarse por completo cuando la impresora no se est utilizando Si la pila sigue sin cargarse sustit yala por otra La impresora hace ruido al encenderla o tras un tiempo sin utilizarse Soluci n Es posible que la impresora haga ruidos tras un largo periodo de inactividad 2 semanas aproximadamente o cuando se ha interrumpido y luego HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 43 Cap tulo 8 restaurado la fuente de alimentaci n Se considera un funcionamiento normal La impresora est llevando a ca
26. Si el problema contin a utilice papel que no est ondulado Para obtener m s informaci n sobre el almacenamiento y manipulaci n adecuados del papel fotogr fico consulte Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico Es posible que el papel sea demasiado delgado o demasiado grueso Intente utilizar papel fotogr fico dise ado por HP Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar el papel correcto La fotograf a se imprimi torcida o est descentrada Soluci n 44 Probablemente no se haya cargado el papel correctamente Vuelva a cargar el papel asegur ndose de gue guede orientado correctamente en la bandeja de HP Photosmart A610 series entrada y de que la guia de anchura de papel se ajusta al borde del papel Para obtener instrucciones acerca de c mo cargar el papel consulte la secci n Seleccionar y cargar el papel e Es posible que el cartucho de impresi n deba alinearse Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n del cartucho de impresi n No ha salido ninguna p gina de la impresora Soluci n e La impresora puede requerir alg n tipo de atenci n Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones e La impresora puede estar apagada o puede haber una conexi n suelta Compruebe si la impresora est encendida y el cable de alimentaci n bien conectado Si est utilizando la pila aseg rese de que est instalada correctamente e Talvez no haya papel en la bandeja
27. a de memoria insertada en la impresora Copias de v deos seleccione para imprimir nueve fotogramas de un videoclip Para obtener instrucciones acerca de c mo imprimir desde un videoclip consulte la secci n Seleccionar varias fotograf as Intervalo impres seleccione para imprimir un grupo de fotograf as Los ajustes de impresi n actuales incluido el n mero de copias se aplican a todas las fotos del grupo Imprimir ndice selecci nelo para imprimir un ndice de todas las fotograf as de la tarjeta de memoria insertada en la impresora Fotograf as panor micas seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir fotograf as panor micas Seleccione Activado para imprimir todas las fotograf as seleccionadas con una proporci n de 3 1 y cargue papel de 10 x 30 cm antes de imprimir Al seleccionar una fotograf a se muestra un cuadro de recorte verde que marca el rea que se va a imprimir Si activa esta opci n otras opciones del men Opciones de impresi n quedar n desactivadas Seleccione Desactivado para imprimir con una proporci n normal de 3 2 La impresi n panor mica no se puede utilizar para imprimir directamente desde una c mara digital con un cable USB Pegatinas con fotograf as seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir pegatinas Seleccione Activado para imprimir 16 fotograf as por p gina y cargue papel adhesivo especial Si activa esta opci n otras opciones de
28. a o Desactivado predeterminado Espacio de colores seleccione para elegir un espacio de colores gue es un modelo matem tico tridimensional para organizar el color Elija Adobe RGB sRGB o Selecci n autom tica opci n predeterminada El valor predeterminado de Selecci n autom tica indica a la impresora que utilice el espacio de colores Adobe RGB si est disponible La impresora utiliza por defecto SRGB si Adobe RGB no est disponible Sin bordes seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir fotos sin bordes Si desactiva la impresi n sin bordes las p ginas se imprimir n con un delgado borde blanco en los m rgenes del papel Tras imprimir seleccione esta opci n para gue las fotos sigan seleccionadas despu s de la impresi n Siempre predeterminado Nunca o Preguntar Vista previa de animaci n seleccione Activado o Desactivado predeterminado para acceder a la previsualizaci n de animaciones Seleccione Desactivado para omitir las animaciones de la pantalla de la impresora Mejora de v deo selecci nela para activar Activado o desactivar Desactivado predeterminada la mejora de video Restaurar valores predeterminados seleccione Si o No para restaurar los valores predeterminados de la impresora Si selecciona S se restaurar n las preferencias de f brica Idioma seleccione esta opci n para cambiar el ajuste de idioma o pa s regi n Elija Seleccionar idioma y Seleccionar pa s regi n
29. a queda situada a la derecha e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo e Si est utilizando una tarjeta miniSD conecte el adaptador suministrado con la tarjeta antes de insertarla en la impresora Memory Stick e La esquina sesgada queda situada a la izquierda e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo e Siest utilizando una tarjeta Memory Stick Duo o Memory Stick PRO Duo conecte el adaptador suministrado con la tarjeta antes de insertar la tarjeta en la impresora 16 HP Photosmart A610 series contin a Tarjeta de memoria C mo insertar la tarjeta de memoria xD Picture Card e El lado redondeado de la tarjeta queda orientado hacia usted e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo m a Quitar una tarjeta de memoria AN Precauci n No retire la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la ranura para tarjeta de memoria est parpadeando Una luz intermitente indica que la impresora o el equipo est n teniendo acceso a la tarjeta de memoria Espere hasta que la luz deje de parpadear De lo contrario la impresora la tarjeta de memoria o la informaci n almacenada en sta podr an resultar da adas Para quitar una tarjeta de memoria 3 Cuando permanezca encendida la luz de la tarjeta de memoria de la impresora podr retirar la tarjeta de la ranura Desplazarse y ver sus fotograf as En esta secci n se explica c mo desplaz
30. a tiene carga suficiente para imprimir alrededor de 75 fotograf as Deber adquirir la pila por separado A Precauci n Aseg rese siempre de desconectar el cable de alimentaci n de la impresora antes de abrir la cubierta del compartimento de la pila No toque los contactos de color cobre de la pila o los contactos dentro del compartimento de la pila Accesorios opcionales Se ofrecen varios accesorios opcionales para la impresora que mejoran su movilidad para poder imprimir en cualquier momento y lugar Es posible que el aspecto de los accesorios no coincida con el que se muestra aqu Pila interna HP Photosmart opcional La pila interna HP Photosmart le permite llevar la impresora a cualquier lugar donde vaya gt V lt 7 Adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth EI adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth se conecta al puerto de c mara situado en la parte delantera de la impresora y le permite utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para imprimir Para establecer la conexi n siga las instrucciones que vienen con su adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth Este adaptador opcional se usa s lo con los modelos HP Photosmart A610 A612 A614 A616 y A617 HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 9 Cap tulo 1 HP Photosmart Funda de transporte La funda de transporte HP Photosmart ligera y resistente tiene capacidad y protege todo lo necesario para una impresi n r p
31. able de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos vuelva a conectar el cable y encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Tenga cuidado de no tocar los contactos que se encuentran dentro de la impresora ni los que se encuentran en la pila Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a instalar la pila Conecte el cable de alimentaci n opcional Encienda la impresora e Sila impresora no se reinicia y los botones del panel de control siguen sin responder visite el sitio Web www hp com support o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t nica de HP La impresora no encuentra ni muestra las fotograf as que he almacenado en la tarjeta de memoria Soluci n La tarjeta de memoria puede contener tipos de archivo que la impresora no puede leer directamente desde la tarjeta de memoria Guarde las fotograf as en el equipo e imprimalas desde all Si desea m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara o la Ayuda electr nica La pr xima vez que tome fotograf as ajuste la c mara digital para que las guarde en un formato de archivo que la impresora pueda leer directamente desde la tarjeta de memoria Para obtener una lista de los formatos de archivo admitidos consulte Especificaciones Para obtener instrucciones sobre l
32. abricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a prod Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 59 Cap tulo 10 60 HP Photosmart A610 series Instalaci n del software La impresora incluye software opcional gue se puede instalar en un ordenador Cuando haya instalado el hardware de la impresora con las instrucciones gue se incluyen en la caja siga las instrucciones de esta secci n para instalar el software Usuarios de Windows Importante No conecte el cable USB hasta que se le indique 1 Inserte el CD de HP Photosmart en la unidad de CD ROM del eguipo Si el Asistente de instalaci n no se abre busque el archivo Setup exe en la unidad de CD ROM y haga doble clic en l Los archivos se cargan en menos de un minuto Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla Cuando se le indigue acepte la opci n Recomendada o seleccione la opci n Personalizar Si selecciona Personalizar anule la selecci n de los programas del software gue no desea instalar Si no est seguro puede resaltar el nombre de cada programa en la lista para leer una breve descripci n del mismo Cuando se le indigue conecte un extremo
33. ada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento y extraiga la pila Tenga cuidado de no tocar los contactos que se encuentran dentro de la impresora ni los que se encuentran en la HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 45 Cap tulo 8 pila Espere alrededor de 10 segundos y vuelva a instalar la pila Conecte el cable de alimentaci n opcional Encienda la impresora La impresora comprobar si se ha quedado alguna hoja en la ruta del papel y expulsar autom ticamente el papel atascado e Pulse OK para continuar LL Sugerencia Siexperimenta atascos de papel durante la impresi n intente cargar las hojas de papel fotogr fico de una en una Inserte el papel hasta el m ximo posible en la bandeja de entrada Ha salido una p gina en blanco de la impresora Soluci n e Compruebe el icono de nivel de tinta en la pantalla de la impresora Si el cartucho de impresi n no tiene tinta c mbielo Para obtener m s informaci n consulte Cambiar el cartucho de impresi n e Puede que haya comenzado a imprimir y luego haya cancelado la impresi n Si cancela el proceso antes de que se haya comenzado a imprimir la fotograf a puede que la impresora ya haya cargado el papel para iniciar la impresi n La siguiente vez que imprima la impresora expulsar la p gina en blanco antes de iniciar la impresi n del nuevo proyecto La fotograf a no se imprimi
34. af a Para seleccionar un intervalo continuo de fotograf as Inserte una tarjeta de memoria Pulse Men Seleccione Opciones de impresi n y pulse OK Seleccione Intervalo impres y pulse OK Pulse o je hasta que aparezca la primera foto que quiere imprimir y pulse OK Pulse o je hasta que aparezca la primera foto que quiere imprimir y pulse OK OO 8 D Para seleccionar m s de una copia de una fotografia 1 Inserte una tarjeta de memoria y vea las fotograf as 2 Pulse el bot n OK una vez para cada copia de la fotograf a actual que desee imprimir Pulse Cancelar para reducir el n mero de copias en una Seleccionar la distribuci n de las fotograf as Puede seleccionar entre varias disposiciones de impresi n pulsando Disposici n despu s de insertar una tarjeta de memoria Por defecto la impresora imprime una foto por p gina Para seleccionar la disposici n de las fotograf as 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Pulse Dise o 3 Utilice los botones de flechas para seleccionar una disposici n Imprimir una fotograf a por hoja Imprimir dos fotograf as por hoja Imprimir cuatro fotograf as por hoja 4 Pulse OK La impresora puede girar las fotografias para ajustar la distribuci n 18 HP Photosmart A610 series hs Nota La impresi n preseleccionada es sin bordes Si desea un borde blanco a angosto alrededor de la fotografia puede desactivar la configuraci n sin bordes Para desa
35. ar conectado a Internet y el software de la impresora debe estar instalado en el eguipo Visualizaci n de 9 fotos selecci nelo para ver fotografias de la tarjeta de memoria insertada 9 fotografias cada vez Presentaci n con diapositivas selecci nela para ver fotografias de la tarjeta de memoria insertada como una presentaci n con diapositivas Pulse Cancelar para detener la presentaci n con diapositivas Imprimir p g muestra seleccione esta opci n para imprimir una p gina de muestra gue resulta til para comprobar la calidad de impresi n de la impresora Imprimir p gina de prueba seleccione esta opci n para imprimir una p gina de prueba gue contiene informaci n sobre la impresora gue puede ayudarle a solucionar cualguier problema Limpiar cartucho seleccione esta opci n para limpiar el cartucho de impresi n Despu s de limpiar deber confirmar si desea continuar a una limpieza de segundo nivel elija S o No Si elige S se completar otro ciclo de limpieza A continuaci n deber confirmar si desea continuar a una limpieza de tercer nivel elija S o No Alinear cartucho seleccione esta opci n para alinear el cartucho de impresi n Bluetooth Direcci n de dispositivo algunos dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth requieren la introducci n de la direcci n del dispositivo que est n intentando localizar Esta opci n del men muestra la direcci n de la impresora Nombre de dispositivo pu
36. arca en la memoria interna y despu s las pasa de la memoria de la c mara a la tarjeta de memoria las marcas no se transfieren Marque las fotos para su impresi n tras transferirlas de la memoria interna de la c mara digital a la tarjeta de memoria No se puede imprimir fotograf as desde un iPod Causa Puede que haya guardado las fotograf as en el iPod con baja resoluci n Soluci n Las fotograf as deben guardarse en alta resoluci n para que la impresora las reconozca Compruebe la documentaci n del iPod para obtener informaci n sobre el cambio de configuraciones de resoluci n Problemas de impresi n con Bluetooth Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP lea esta secci n de consejos para la resoluci n de problemas o visite los servicios de asistencia en l nea en la direcci n www hp com support Aseg rese tambi n de leer la documentaci n suministrada con el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth si est utilizando uno y el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 47 Cap tulo 8 Mi dispositivo Bluetooth no encuentra la impresora Soluci n Si est utilizando el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional aseg rese de que est conectado en el puerto de la parte delantera de la impresora El indicador luminoso del adaptador parpadea cuando el adaptador est preparado para recibir datos Si la i
37. arse por sus fotos y verlas en la pantalla de la impresora Al desplazarse por las fotos con los botones de flechas un borde resaltado enmarca cada foto Para ver las fotograf as de una en una 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Pulse o je para ver las fotograf as de una en una Mantenga pulsado el bot n para ver las fotograf as r pidamente Cuando llegue a la ltima fotograf a en cualquier direcci n se volver a mostrar la primera o la ltima fotograf a y continuar la visualizaci n Para ver nueve fotograf as a la vez 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Pulse el bot n A Zoom para ver nueve fotograf as a la vez 3 Pulse o Re para resaltar una de las nueve fotograf as 4 Pulse el bot n Y Zoom para volver a verlas de una en una HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 17 Cap tulo 4 Seleccionar varias fotografias Si desea imprimir m s de una fotografia o eliminar un grupo de fotografias todo a la vez debe seleccionar las fotografias Cuando selecciona una fotografia aparece una marca en la esguina inferior izguierda de la fotografia en pantalla Para seleccionar varias fotografias 1 Inserte una tarjeta de memoria y vea las fotografias 2 Pulse el bot n OK para seleccionar cada una de las fotograf as que desee imprimir Para anular la selecci n de fotograf as 3 Resalte la foto que no quiere seleccionar y pulse Cancelar La marca desaparece de la esquina inferior derecha de la fotogr
38. as de una tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria een nn Quitar una tarjeta de memoria i Desplazarse y ver sus fotografias cr nana rra Seleccionar varias fotografias Seleccionar la distribuci n de las fotograf as Imprima las fotograf as 5 Proyectos creatiVos e Imprimir fotograf as de tama o panor Mmico re Imprimir pegatinas con fotografiaS r Impresi n de fotograf as para pasaporte Impresi n de etiquetas de CD DVD u Impresi n de fotogramas de un videoclip i Mejore la calidad de las fotografias rr Fotograf as perfectas autom ticamente utilizando Correcci n de totogratiaS apta Mejore la calidad de sus videoclips Recorte de una fotografia Agregue Marcos a sus fotos Aplicar efectos de color a SUS fotografias re Agregue la fecha y hora a las copias impresas zi Definir calidad de impresi n n rra rra Env e fotos por correo electr nico o c rguelas a Internet utilizando Uso compartido de HP Photosmart 27 Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas 5 6 Impresi n desde otros dispositivos
39. bo un proceso de mantenimiento autom tico para garantizar una calidad ptima Problemas de impresi n Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP lea esta secci n de consejos para la resoluci n de problemas o visite los servicios de asistencia en l nea en la direcci n www hp com support La impresora no imprime fotograf as sin bordes cuando imprimo desde el panel de control Causa Puede que la opci n de impresi n sin bordes est desactivada Soluci n Para activar la impresi n sin bordes siga estos pasos 1 2 3 4 Pulse Men Seleccione Preferencias y pulse el bot n OK Seleccione Sin bordes y pulse OK Seleccione Activado y pulse OK El papel no se introduce en la impresora correctamente Soluci n Aseg rese de que la gu a de anchura del papel queda cerca del borde del papel sin doblarlo Posiblemente haya cargado demasiado papel en la bandeja de entrada Retire algunas hojas e intente imprimir de nuevo Si las hojas de papel fotogr fico se quedan pegadas intente cargarlas de una en una Siutiliza la impresora en un entorno con una humedad extremadamente alta o baja inserte el papel hasta el fondo en la bandeja de entrada y cargue las hojas de papel fotogr fico de una en una Si el papel fotogr fico que utiliza est ondulado col quelo en una bolsa de pl stico y d blelo cuidadosamente en el sentido opuesto a la ondulaci n hasta que el papel quede liso
40. chivo que admite la impresora consulte la secci n Especificaciones La calidad de impresi n es deficiente Soluci n Puede que la fotograf a que ha impreso sea de baja resoluci n Para obtener mejores resultados ajuste la c mara digital a una resoluci n m s alta Es posible que las fotograf as tomadas con c maras de resoluci n VGA como las de los tel fonos m viles no tengan una resoluci n suficiente para producir copias impresas de alta calidad La fotograf a se imprime con bordes Soluci n Es posible que el programa de impresi n instalado en el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth no admita la impresi n sin bordes P ngase en 48 HP Photosmart A610 series contacto con el proveedor del dispositivo o visite el sitio Web de asistencia para obtener las ltimas actualizaciones del programa de impresi n EI eguipo no puede ajustar el nombre de dispositivo mediante la conexi n inal mbrica Bluetooth Soluci n Utilice un cable USB para conectar el eguipo a la impresora con el fin de ajustar el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora mediante la Caja de herramientas de sta El software de la impresora tiene que estar instalado en el eguipo Consulte Instalaci n del software y la Ayuda electr nica Utilice las siguientes instrucciones para llegar a la Caja de herramientas de la impresora S lo usuarios de Windows Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del peque o
41. crosoft Internet Explorer 5 5 o posterior Especificaciones de la impresora Categoria Especificaciones Conectividad 10 4 x USB 2 0 de alta velocidad Microsoft Windows 98 SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Starter Edition y XP Professional x64 Mac OS X 10 3 x y 10 4 x PictBridge Microsoft Windows 98 SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Starter Edition y XP Professional x64 Mac OS X 10 3 x y Bluetooth Microsoft Windows 98 SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Starter Edition y XP Professional x64 Especificaciones medioambientales M xima durante funcionamiento 5 40 C 41 104 F 5 90 HR Recomendada durante funcionamiento 15 35 C 59 95 F 20 80 HR Formatos de archivo de imagen JPEG linea de base TIFF de 24 bits RGB entrelazado sin comprimir TIFF de 24 bits YCbCr entrelazado sin comprimir 54 HP Photosmart A610 series contin a Categoria Especificaciones TIFF de 24 bits RGB entrelazado con bits comprimidos TIFF de 8 bits gris sin comprimir bits comprimidos TIFF de 8 bits paleta de colores sin comprimir bits comprimidos TIFF de 1 bit sin comprimir bits comprimidos 1D Huffman M rgenes Impresi n sin bordes Superior 0 0 mm Inferior 12 5 mm Izquierdo derecho 0 0 mm Impresi n con bordes Superior 3 mm Inferior 12 5 mm Izquierdo derecho 3 mm Tama os de papel Papel fotogr
42. ctivar la impresi n sin bordes consulte Men de impresora Imprima las fotografias Esta secci n explica c mo imprimir fotografias digitales que est n almacenadas en una tarjeta de memoria Puede seleccionar fotografias mientras la tarjeta de memoria est en la c mara Digital Print Order Format o DPOF o en la impresora La impresi n desde una tarjeta de memoria no reguiere ning n eguipo y no consume las pilas de su c mara digital Consulte la secci n Obtener fotografias de una tarjeta de memoria Las fotografias se secan instant neamente de modo que puede utilizarlas inmediatamente despu s de imprimirlas Sin embargo HP recomienda dejar descansar la superficie impresa de las fotografias de 5 a 10 minutos para permitir que los colores se seguen completamente antes de apilarlas con otras fotografias o antes de colocarlas en lbumes Para imprimir una sola fotografia 1 Despl cese por las fotos de la tarjeta de memoria insertada 2 Muestre en pantalla la fotografia gue desea imprimir 3 Pulse Imprimir Despu s de pulsar el bot n Imprimir aparece el tiempo de impresi n estimado y realiza una cuenta regresiva durante la impresi n Para imprimir un grupo de fotografias seleccionadas 1 Despl cese por las fotos en la tarjeta de memoria insertada 2 Seleccione las fotograf as que desea imprimir Consulte la secci n Seleccionar varias fotograf as 3 Pulse Imprimir Despu s de pulsar el bot n Imprimir aparece
43. de control 8 papel atascos 45 bandejas 4 carga 13 compra y selecci n 13 especificaciones 54 mantenimiento 13 38 soluci n de problemas 44 pegatinas con fotograf as 22 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 57 pilas compartimento 9 indicador de carga 69 modelo 9 preferencias 65 Preguntas m s frecuentes 41 Preguntas y respuestas 41 68 proceso de la asistencia 57 X xD Picture Card 15 R realizaci n de llamadas 58 recorte de fotografias 21 reguisitos del sistema 53 S Secure Digital 15 sepia tonos 21 SmartFocus 24 software instalaci n 61 soluci n de problemas asistencia t cnica de HP 57 Bluetooth 47 indicadores luminosos parpadeantes 41 mensajes de error 49 problemas con el papel 44 problemas de calidad 46 Soluci n de problemas 41 Sony Memory Sticks consulte Tarjetas Memory Stick T tarjetas de memoria insertar 15 Tarjetas de memoria Extracci n 17 tinta cartuchos consulte impresi n cartuchos tipos de c maras 29 transporte de la impresora 9 39 U USB bus serie universal especificaciones 54 puertos 4 Uso compartido de HP Photosmart 27 V videoclip formatos de archivos admitidos 56 imprima nueve fotogramas de 23 24 imprimir un solo fotograma de 23 vista de fotograf as 17 vistas en miniatura impresi n 17 HP Photosmart A610 series Iconos de pantalla Los iconos en la pantalla de la impresora brindan informaci n sobre la impresora como el nivel de tinta del
44. de entrada Compruebe que el papel est cargado correctamente en la bandeja de entrada Para obtener instrucciones acerca de c mo cargar el papel consulte la secci n Seleccionar y cargar el papel e El papel puede haberse atascado al imprimir Consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones sobre c mo eliminar un atasco de papel El papel se atasca al imprimir Soluci n Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Para eliminar un atasco de papel siga los pasos siguientes e Si sale parte del papel por la parte delantera de la impresora tire de l con cuidado hacia usted e Siel papel no ha salido por la parte delantera de la impresora intente extraerlo por la parte posterior Retire el papel de la bandeja de entrada y tire de ella hacia abajo para abrirla por completo y dejarla en posici n horizontal Tire con cuidado del papel atascado para extraerlo por la parte posterior de la impresora Levante la bandeja de entrada hasta que vuelva a encajar en la posici n de carga de papel e Sino puede sujetar el borde del papel atascado para extraerlo intente realizar lo siguiente Apague la impresora Sila pila interna opcional de HP Photosmart no est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos despu s vuelva a conectar el cable de alimentaci n Sila pila interna de HP Photosmart opcional est instal
45. de software seleccione Imprimir 2 Seleccione el HP Photosmart A610 series como impresora Si establece HP Photosmart A610 series como la impresora predeterminada puede saltarse este paso HP Photosmart A610 series ya estar seleccionado 3 Haga clic en Imprimir u OK para comenzar la impresi n Para imprimir fotograf as desde un equipo con Mac 1 Enel men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Configuraci n de p gina 2 Seleccione el HP Photosmart A610 series como impresora Si establece HP Photosmart A610 series como la impresora predeterminada puede saltarse este paso HP Photosmart A610 series ya estar seleccionado 3 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 4 Haga clic en Imprimir para comenzar la impresi n Imprimir fotograf as desde un iPod Si tiene un iPod que permite almacenar fotos puede conectarlo a la impresora e imprimir fotos Antes de comenzar Compruebe que las im genes que copia en el iPod tengan el formato JPEG EX Nota Es posible que los iPod no est n disponibles en su pa s regi n Para importar fotograf as a un iPod 1 Copie las fotograf as de una tarjeta de memoria en el iPod con el lector de tarjetas Belkin para iPod 2 Compruebe que las fotos est n en el iPod seleccionando Importar fotograf as en el men del iPod Las fotograf as aparecen como Carretes Para imprimir fotograf as desde un iPod 1 Conecte el iPod al puerto de la c
46. del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora y conecte el otro extremo al puerto USB del eguipo Siga las instrucciones en pantalla hasta gue finalice la instalaci n Si se le indica reiniciar su eguipo h galo Usuarios de Mac 1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora y conecte el otro extremo al puerto USB del eguipo Inserte el CD de HP Photosmart en la unidad de CD ROM del eguipo En el escritorio haga doble clic en el icono del HP Photosmart CD Haga doble clic en el icono del Instalador HP y siga las instrucciones en cada pantalla de instalaci n para instalar el software de la impresora En la pantalla de enhorabuena haga clic en OK ES Nota Usuarios de Windows El software HP Photosmart Essential est incluido en la opci n de instalaci n Recomendada Si usa Windows 2000 o XP puede seleccionar HP Photosmart Premier como opci n de instalaci n Personalizada HP Photosmart Premier no est disponible en el HP Photosmart modelo A610 HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 61 Ap ndice A 62 HP Photosmart A610 series B Men s de la impresora Los menus de la impresora incluyen varias funciones para ver e imprimir fotografias obtener ayuda etc Men de impresora Estructura del men de la impresora e Opciones de impresi n Imprimir todas selecci nela para imprimir todas las fotograf as de la tarjet
47. e le solicitar la siguiente informaci n e N mero de modelo del dispositivo situado en la etiqueta de la parte delantera del mismo e N mero de serie del dispositivo situado en la parte posterior o inferior del dispositivo e Mensajes que aparecen cuando surge el problema Respuestas a las siguientes preguntas Esta situaci n se ha producido antes Puede volver a reproducir el problema Ha agregado alg n hardware o software nuevo al equipo m s o menos cuando surgi el problema Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el dispositivo etc Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede encontrar ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de garant a adicionales La impresora dispone de un servicio ampliado disponible que tiene un coste adicional Visite www hp com support seleccione su pa s regi n e idioma y a continuaci n explore los servicios y el rea de garant a para obtener informaci n acerca de los programas de servicios ampliados 58 HP Photosmart A610 series Garant a HP Producto HP Duraci
48. ecarse y ocasionar problemas de impresi n Humedezca un bastoncillo de algod n con agua destilada y exprima el exceso de agua Limpie suavemente los contactos de color cobre con un bastoncillo de algod n Precauci n No toque la placa de los inyectores de tinta Si entra en contacto con la placa de los inyectores de tinta podr n producirse obstrucciones errores de tinta y fallos en las conexiones el ctricas Repita los pasos 4 y 5 hasta que no queden restos de tinta ni polvo en el bastoncillo limpio Inserte el cartucho de impresi n en la impresora y cierre la puerta del compartimento de impresi n Impresi n de una p gina de prueba Imprima una p gina de prueba antes de ponerse en contacto con la asistencia de HP La p gina de prueba contiene informaci n de diagn stico gue debe utilizar cuando se ponga en contacto con la asistencia de HP para solucionar problemas de impresi n Observe el patr n del inyector de tinta de la p gina de prueba para comprobar el nivel de tinta y el estado del cartucho de impresi n Si falta alguna l nea o color en el patr n limpie el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza autom tica del cartucho de impresi n 36 Para imprimir una p gina de prueba 1 2 3 4 5 Pulse Men Seleccione Herramientas y pulse OK Seleccione Imprimir p gina de prueba y pulse OK Siga las instrucciones mostradas en la pantalla de la impresora para cargar papel
49. ede seleccionar un nombre para la impresora que aparece en otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cuando stos localizan la impresora Clave maestra cuando el nivel de seguridad de Bluetooth de la impresora se configura como Alto debe introducir una clave maestra para que la impresora est disponible a otros dispositivos de Bluetooth La clave maestra es 0000 Visibilidad seleccione Visible para todos opci n predeterminada o No visible Si la opci n Visibilidad se ajusta en No visible s lo podr n imprimir con la impresora los dispositivos que conocen la direcci n Nivel de seguridad seleccione Bajo opci n predeterminada o Alto El ajuste Bajo no requiere que los usuarios de otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth introduzcan la clave de la impresora Por el contrario Alto les obliga a introducirla Reiniciar opciones de Bluetooth permite restablecer los valores predeterminados de todos los elementos del men de Bluetooth Ayuda Sugerencias para imprimir I seleccione esta opci n para obtener informaci n sobre las funciones de mejora de la imagen de las que dispone la impresora Sugerencias para imprimir II seleccione esta opci n para obtener informaci n que puede ayudarle a obtener la mayor calidad de impresi n Fotograf as panor micas seleccione esta opci n para saber m s sobre la impresi n de fotos panor micas Pegatinas con fotograf as seleccione esta opci n para saber m
50. edeterminada para imprimir fotos de m xima calidad en papel fotogr fico Avanzado HP Si utiliza otro tipo de papel para imprimir aseg rese de cambiar el tipo de papel en el men de la impresora Consulte Para cambiar el tipo de papel Colocar el papel Algunos tama os de papel admitidos Papel fotogr fico de 10 x 15 cm Papel fotogr fico de 13 x 18 cm Tarjetas de ndice Tarjetas tama o L Tarjetas Hagaki Para obtener una lista de los tama os de papel admitidos consulte Especificaciones HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 13 Cap tulo 3 14 Para cargar el papel 1 2 Abra las bandejas de entrada y salida y tire de la extensi n de la bandeja de entrada Cargue hasta 20 hojas de papel con la cara impresa o satinada orientada hacia la parte delantera de la impresora Cuando lo cargue ajuste el papel hacia la parte izquierda de la bandeja de entrada y emp jelo hacia abajo con firmeza hasta que se detenga S Nota Siest utilizando el papel fotogr fico panor mico cargue un m ximo Ez de 10 hojas Si est utilizando el papel fotogr fico adhesivo cargue s lo una hoja cada vez Mueva la gu a de anchura del papel hacia la izquierda para que se ajuste perfectamente al borde del papel sin doblarlo Para cambiar el tipo de papel 1 2 3 4 Pulse Men Pulse F para seleccionar Preferencias y a continuaci n OK Pulse para seleccionar Tipo de papel y a continuaci n OK Pulse W
51. el tiempo de impresi n estimado y realiza una cuenta regresiva durante la impresi n Para imprimir un ndice de fotograf as 1 Pulse Men 2 Seleccione Opciones de impresi n y pulse OK 3 Seleccione Imprimir en ndice y pulse el bot n OK Un ndice de fotograf as muestra vistas en miniatura y n meros de ndice de un m ximo de 2 000 fotograf as contenidas en una tarjeta de memoria Puede utilizar los n meros de ndice para imprimir fotograf as espec ficas o una serie de fotograf as Puede reducir los costes utilizando una tarjeta de ndice en lugar de papel fotogr fico cuando imprima hojas de ndices Para imprimir fotograf as seleccionadas con la c mara 1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga fotograf as seleccionadas con la c mara DPOF 2 Seleccione S cuando la impresora le pregunte si desea imprimir las fotograf as seleccionadas de la c mara y pulse el bot n OK HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 19 Cap tulo 4 20 HP Photosmart A610 series 5 Proyectos creativos Una vez que domine la impresi n de fotograf as b sica experimente con alguna otra de las sensacionales funciones que la impresora tiene para ofrecer En esta secci n se tratan los siguientes temas Imprimir fotograf as de tama o panor mico Imprimir pegatinas con fotograf as Impresi n de fotograf as para pasaporte Impresi n de etiquetas de CD DVD Impresi n de fotogramas de un videoclip Mejore la cal
52. el uso de la impresora y la impresi n sin equipo Contiene informaci n sobre los siguientes temas e Problemas con el hardware de la impresora e Problemas de impresi n e Problemas de impresi n con Bluetooth e Mensajes de error Para resolver problemas relacionados con el uso del software de la impresora y la impresi n desde un equipo consulte la Ayuda electr nica Para obtener informaci n sobre c mo mostrar la Ayuda electr nica consulte la secci n C mo buscar m s informaci n Problemas con el hardware de la impresora Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP lea esta secci n de consejos para la resoluci n de problemas o visite los servicios de asistencia en l nea en la direcci n www hp com support 1999 Nota Si desea conectar la impresora a un equipo con un cable USB HP E recomienda utilizar un cable 2 0 de alta velocidad y 3 metros de longitud como m ximo El indicador luminoso de encendido parpadea en verde pero la impresora no imprime Soluci n e Sila impresora est encendida est ocupada inicializ ndose Espere a que finalice e Sila impresora est apagada y est instalada la pila interna de HP Photosmart opcional sta se est cargando El indicador luminoso de Atenci n parpadea en rojo Causa La impresora requiere alg n tipo de atenci n Pruebe las siguientes soluciones Soluci n e Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones S
53. encajar en la posici n de carga de papel e Sino puede sujetar el borde del papel atascado para extraerlo intente realizar lo siguiente Apague la impresora Sila pila interna opcional de HP Photosmart no est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora Espere HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 49 Cap tulo 8 alrededor de 10 segundos despu s vuelva a conectar el cable de alimentaci n Sila pila interna de HP Photosmart opcional est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento y extraiga la pila Espere alrededor de 10 segundos y vuelva a instalar la pila Conecte el cable de alimentaci n Encienda la impresora La impresora comprueba si hay papel atascado y autom ticamente expulsa el papel atascado que encuentra e Pulse OK para continuar Mensaje de error Error en el sensor autom tico Soluci n El sensor de papel autom tico est obstruido o da ado Intente alejar la impresora de la luz directa del sol y despu s pulse OK e intente imprimir de nuevo Si no se resuelve el problema visite el sitio Web www hp com support o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP Mensaje de error El cartucho no es compatible Utilice cartuchos de HP adecuados Soluci n Sustit yalo por uno que sea compatible con la impresora Para obtener m s informaci n consulte Camb
54. etirar la pila interna Esto permite a la impresora guardar correctamente el cartucho de impresi n Las siguientes sugerencias le ayudar n en el mantenimiento de los cartuchos de impresi n HP y garantizar n una calidad de impresi n uniforme e Conserve todos los cartuchos de impresi n que no utilice dentro del envoltorio original sellado hasta que los vaya a utilizar Almacene los cartuchos a temperatura ambiente 15 35 C o 59 95 F e No retire la cinta de pl stico que cubre los inyectores de tinta hasta que est preparado para instalar el cartucho de impresi n en la impresora Si se ha retirado la cinta de pl stico del cartucho de impresi n no intente volver a adherirla Si lo hace podr a da ar el cartucho de impresi n Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico Para obtener los mejores resultados con el papel fotogr fico siga las directrices que se indican en esta secci n Para almacenar papel fotogr fico e Guarde el papel fotogr fico sin utilizar en su paquete original o en una bolsa de pl stico que se pueda sellar e Guarde el papel fotogr fico envuelto sobre una superficie plana en un lugar fresco y Seco e Vuelva a colocar el papel fotogr fico que no haya utilizado en la bolsa de pl stico El papel que queda en la impresora o expuesto a los elementos puede doblarse Para gestionar papel fotogr fico e Sostenga siempre el papel fotogr fico por los bordes para evitar dejar huellas e Siel pa
55. evar la impresora en posici n vertical 4 Bandeja de salida cerrada abra la bandeja de salida para imprimir insertar una tarjeta de memoria conectar una c mara digital compatible conectar un iPod o abrir el rea de los cartuchos de impresi n Cuando abre la bandeja de salida la bandeja de entrada se abre autom ticamente y emerge la pantalla Parte posterior de la impresora 1 Puerto USB utilice este puerto para conectar la impresora a un equipo o a una c mara digital de impresi n directa HP utilizando un cable USB 2 Conexi n del cable de alimentaci n conecte el cable de alimentaci n aqu HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 5 Cap tulo 1 KI Bandeja de entrada y parte delantera interior de la impresora 1 Bandeja de entrada cargue el papel aqu La bandeja de entrada se abre autom ticamente cuando abre la bandeja de salida Extensi n de la bandeja de entrada extr igala para colocar el papel Gu a de anchura de papel aj stela a la anchura del papel actual para la correcta colocaci n del mismo Puerto de la c mara conecte aqu una c mara digital el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional o un iPod Ranuras de las tarjetas de memoria inserte tarjetas de memoria en estas ranuras Consulte la secci n Obtener fotograf as de una tarjeta de memoria Puerta del cartucho de impresi n brala para insertar o ext
56. f a seleccionada con una proporci n de 3 1 Para obtener m s informaci n sobre impresiones desde el equipo consulte la Ayuda electr nica HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 21 Cap tulo 5 Seleccionar una fotografia normal 3 Seleccione una o varias fotograf as de una tarjeta de memoria y siga estos pasos para activar el modo panor mico El modo panor mico imprime las fotograf as seleccionadas con una proporci n de 3 1 Panoramic mode Para imprimir fotograf as panor micas NORD Inserte una tarjeta de memoria Pulse Men para mostrar el men de la impresora Seleccione Opciones de impresi n y pulse OK Seleccione Fotografias panor micas y pulse OK Seleccione Activado y pulse OK Cargue papel de 10 x 30 cm Seleccione una o m s fotos para imprimir Un cuadro de recorte que aparece en la pantalla de la impresora indica qu parte de la fotografia mostrada se imprimir proporci n de 3 1 Cuanto mayor sea la resoluci n original de la fotografia mostrada mejor aspecto tendr cuando se imprima en modo panor mico Pulse Imprimir Cuando haya terminado de imprimir fotos panor micas desactive el modo para seguir imprimiendo con una proporci n normal de 3 2 Para desactivar el modo panor mico repita los pasos 1 a 4 y seleccione Desactivado y a continuaci n OK Imprimir pegatinas con fotografias Para imprimir 16 pegatinas con fotografias utilice papel adhesivo para fotografias y la f
57. ging Products Association CIPA Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos N mero normativo de identificaci n de modelo VCVRA 0608 VCVRA 0601 A efectos de identificaci n normativa al producto se le asigna un n mero normativo de modelo El n mero normativo de modelo para este producto es VCVRA 0608 VCVRA 0601 No debe confundirse este n mero normativo con el nombre comercial HP Photosmart A610 series o el n mero de producto Q7110A Declaraci n medioambiental Para obtener informaci n sobre una buena administraci n del medioambiente Environmental Stewardship consulte la Ayuda electr nica Contenido 1 Bienvenidor de BEKES T ES ERRE Ba dl kod n do oak BEK N C mo buscar m s informaci n Componentes de la impresora Accesorios Opcional ES ss k eme tetoz eo Gestesnen tea tie EAK eg l sen TES EGazKb s Utilice los men s de la impresora een nn 2 Informaci n general sobre la impresi n de fotograf as IMPresi n COMPpleta cocoociconnciniinicnciirne circadiano z 3 Conceptos b sicos relativos al papel Seleccionar y cargar el papel riidan ninien Seleccionar el papel correcto Colocar el papel 4 Imprimir desde una tarjeta de memoria Obtener fotograf
58. i tiene una c mara digital conectada a la impresora consulte la pantalla de la c mara para obtener instrucciones Si la impresora est conectada a un equipo consulte las instrucciones que aparecen en el monitor e Apague la impresora Si la pila interna opcional de HP Photosmart no est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora espere alrededor de 10 segundos vuelva a conectar el cable y encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 41 Cap tulo 8 de pilas y extraiga la pila Tenga cuidado de no tocar los contactos gue se encuentran dentro de la impresora ni los gue se encuentran en la pila Espere alrededor de 10 segundos y vuelva a instalar la pila Conecte el cable de alimentaci n opcional Encienda la impresora e Siel indicador luminoso de Atenci n sigue parpadeando en rojo visite el sitio Web www hp com support o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP Los botones del panel de control no responden Causa Se ha producido un error en la impresora Espere alrededor de un minuto para ver si la impresora se reinicia Si no lo hace pruebe lo siguiente Soluci n e Apague la impresora Si la pila interna opcional de HP Photosmart no est instalada en la impresora desconecte el c
59. ian da ar el acabado de la impresora Precauci n 2 No limpie el interior de la impresora Evite que se introduzcan l quidos en el interior Limpieza autom tica del cartucho de impresi n Si observa en las fotografias que imprima l neas blancas o rayas de un nico color probablemente sea necesario limpiar el cartucho de impresi n No limpie el cartucho con m s frecuencia de lo necesario ya gue la limpieza consume tinta Para limpiar autom ticamente el cartucho de impresi n 1 2 3 4 o Pulse Men Seleccione Herramientas y pulse OK Seleccione Limpiar cartucho y pulse OK Siga las instrucciones de carga de papel mostradas en la pantalla de la impresora para imprimir una p gina de prueba despu s de limpiar el cartucho Utilice papel normal o tarjetas de indice para ahorrar papel fotogr fico Pulse OK para iniciar la limpieza del cartucho de impresi n Cuando la impresora termine de limpiar el cartucho e imprima una p gina de prueba le preguntar Continuar con la limpieza de segundo nivel Examine la p gina de prueba y seleccione una de las siguientes opciones Sila p gina de prueba presenta rayas blancas o faltan colores limpie de nuevo el cartucho de impresi n Seleccione S y pulse OK Si la calidad de impresi n de la p gina de prueba es buena seleccione No y pulse OK Puede limpiar el cartucho hasta tres veces Cada limpieza sucesiva es m s minuciosa y emplea mayor cantidad de tinta
60. iar el cartucho de impresi n Advertencia No toque los contactos de color cobre que se encuentran dentro del compartimento del cartucho de impresi n ni los que se encuentran en el cartucho de impresi n Mensaje de error Soporte del cartucho atascado Elimine el atasco y pulse OK Soluci n Siga estos pasos para eliminar cualquier obstrucci n en la trayectoria del soporte de los cartuchos de impresi n 1 Retire todo el papel atascado de las bandejas de entrada y de salida 2 Apague y vuelva a encender la impresora Mensaje de error La estaci n de servicio del cartucho est atascada Soluci n La estaci n de servicio del cartucho de impresi n es el componente situado debajo del soporte del cartucho que se encarga de limpiarlo y taparlo para su almacenamiento Siga estos pasos para eliminar cualquier obstrucci n que bloquee la estaci n de servicio del cartucho de impresi n 1 Retire todo el papel atascado de las bandejas de entrada y de salida 2 Apague y vuelva a encender la impresora Mensaje de error Fotograf a da ada Causa Mientras la impresora estaba imprimiendo desde una tarjeta de memoria se ha insertado otra tarjeta de memoria o se ha conectado un dispositivo USB al puerto de c mara delantero 50 HP Photosmart A610 series Soluci n Inserte s lo una tarjeta de memoria a la vez No inserte ning n dispositivo USB mientras la impresora est imprimiendo desde una tarjeta de memoria de lo contrario
61. ida y sencilla Utilice los men s de la impresora 10 EI men de la impresora le da varias opciones de impresi n le permite cambiar las funciones predeterminadas le brinda herramientas para el mantenimiento y la soluci n de problemas e informaci n sobre c mo llevar a cabo tareas de impresi n comunes Consulte Men s de la impresora para obtener descripciones de todos los men s y sus opciones Para utilizar los men s de la impresora 3 Pulse el bot n Men 1 del panel de control de la impresora para acceder al men de la impresora Pulse Cancelar 2 para salir del men actual Utilice los botones de flechas 3 para desplazarse por las opciones del men que aparecen en la pantalla de la impresora Los elementos del men a los que no se puede acceder aparecen en gris Pulse el bot n OK 4 para abrir un men o seleccionar una opci n 1999 Nota Consulte Men s de la impresora para obtener una lista de todas las opciones del men de la impresora HP Photosmart A610 series Informaci n general sobre la impresi n de fotografias Impresi n completa Esta secci n brinda informaci n general de alto nivel de los pasos involucrados en la impresi n de fotografias Las secciones subsecuentes describen cada paso de manera m s detallada Paso 1 Elegir y cargar el papel Consulte la secci n Seleccionar y cargar el papel Paso 2 Obtener fotografias Puede conectar la impresora a distintos d
62. idad de las fotograf as Recorte de una fotograf a Agregue marcos a sus fotos Aplicar efectos de color a sus fotograf as Agregue la fecha y hora a las copias impresas Definir calidad de impresi n Env e fotos por correo electr nico o c rguelas a Internet utilizando Uso compartido de HP Photosmart Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas Imprimir fotograf as de tama o panor mico ES Nota 1 El modo panor mico no se admite cuando se imprime desde una c mara digital conectada a un puerto de c mara en la parte delantera de la impresora con un cable USB Nota 2 Si ha instalado el programa HP Photosmart Premier en su equipo con Windows 2000 o XP puede crear fotograf as panor micas cosidas HP Photosmart Premier s lo est disponible en algunos modelos Para obtener m s informaci n sobre las opciones de programa disponibles con la impresora consulte Instalaci n del software Para crear fotos panor micas Cosido de varias fotograf as 3 Utilice un programa de software de edici n de im genes como HP Photosmart Premier para coser varias fotograf as de modo que formen una de 10 x 30 cm Algunas c maras digitales permiten coser las im genes en una nica fotograf a antes de guardarlas en una tarjeta de memoria A continuaci n guarde la fotograf a en una tarjeta de memoria y siga estos pasos para activar el modo panor mico o imprimir directamente desde el equipo El modo panor mico imprime la fotogra
63. ispositivos para imprimir Consulte Obtener fotografias de una tarjeta de memoria y Impresi n desde otros dispositivos Paso 3 Explorar y ver las fotografias Consulte la secci n Desplazarse y ver sus fotografias P gina de indice HP Photosmart A610 series Guia del usuario 11 Cap tulo 2 12 contin a Paso 4 Seleccione las fotografias que se van a imprimir Consulte la secci n Seleccionar varias fotografias Paso 5 Seleccionar la distribuci n de las fotografias Consulte la secci n Seleccionar la distribuci n de las fotografias Paso 6 Imprimir fotografias Consulte la secci n Imprima las fotografias HP Photosmart A610 series 3 Conceptos b sicos relativos al papel Seleccionar y cargar el papel Aprenda a elegir el papel adecuado para su impresi n y a cargarlo en la bandeja de entrada adecuada Seleccionar el papel correcto Utilice papel fotogr fico Avanzado HP Est especificamente dise ado para funcionar con tintas de la impresora para crear bellas fotografias Si se utilizan otros tipos de papel los resultados no ser n tan buenos Si desea obtener una lista de los tipos de papel disponibles dise ados por HP o desea adquirir suministros visite e www hpshopping com EE UU e www hp com eur hpoptions Europa e www hp com jp supply_inkjet Jap n e Www hp com paper Asia Pac fico La impresora est configurada de forma pr
64. l men Opciones de impresi n quedar n desactivadas Seleccione Desactivado para imprimir con las opciones de disposici n normal Tatuajes de CD DVD seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir etiquetas de CD DVD Fotograf as para pasaporte seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir fotograf as de pasaporte Impresi n de fotograf as de pasaporte indica a la impresora que imprima las fotograf as seleccionadas en el tama o de foto de pasaporte elegido Cada fotograf a seleccionada se imprime en una hoja aparte que incluye tantas fotograf as del tama o elegido como quepan en la p gina Si activa esta opci n otras opciones del men Opciones de impresi n quedar n desactivadas e Editar Girar fotograf as pulse KW para girar la fotograf a 90 en el sentido de las agujas del reloj Pulse dj para girar la fotograf a 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Agregar bordes elija entre las opciones Seleccionar patr n y Seleccionar color Agregar efectos de color elija entre los siguientes efectos de color Blanco y negro Sepia poca o Sin efecto predeterminada e Herramientas Uso compartido de HP Photosmart Instant Share selecci nelo para compartir con familiares y amigos las fotografias de una tarjeta de memoria insertada Se debe conectar HP Photosmart A610 series Guia del usuario 63 Ap ndice B 64 la impresora en un eguipo ste debe est
65. l n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantia del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el diente No obstante si el error 0 el despertecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garantia aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cublerto por la garant a HP reparar o sustituir el cto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP Pret al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o maleriales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garantia limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los prod
66. mara de la parte frontal de la impresora con el cable USB suministrado con el iPod Aparece Leyendo dispositivo en la pantalla de la impresora mientras se leen las fotograf as A continuaci n stas aparecen en la pantalla de la impresora 2 Seleccione las que desea imprimir y presione Imprimir Para obtener m s informaci n sobre la selecci n e impresi n de fotograf as consulte la secci n Seleccionar varias fotograf as HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 31 Cap tulo 6 32 HP Photosmart A610 series 7 Mantener y transportar la impresora Su impresora apenas necesita mantenimiento Siga las indicaciones de esta secci n para prolongar la vida til de la impresora y los suministros de impresi n y garantizar que las fotograf as que imprima siempre sean de m xima calidad e Cambiar el cartucho de impresi n Limpieza y mantenimiento de la impresora Almacenar la impresora y el cartucho de impresi n Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico Transportar la impresora Cambiar el cartucho de impresi n Utilice el cartucho de impresi n HP 110 Tri color Inkjet para imprimir fotograf as en blanco y negro y de color Las tintas HP Vivera ofrecen una calidad fotogr fica que parece real y una resistencia al desgaste que proporciona colores intensos y duraderos Las tintas HP Vivera se han formulado y probado cient ficamente para conseguir la mejor calidad pureza y resistencia al desvanecimiento Para obtener
67. mpresora y enci ndala nuevamente HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 51 Cap tulo 8 52 HP Photosmart A610 series 9 Especificaciones Esta secci n contiene los siguientes temas e Requisitos del sistema e Especificaciones de la impresora Requisitos del sistema Componente Requisitos m nimos de Windows Requisitos m nimos de Mac Sistema operativo Microsoft Windows 98 SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Starter Edition y XP Professional x64 Mac OS X 10 3 x y 10 4 x Procesador Intel Pentium II o G3 o superior equivalente o superior RAM 64 MB se recomienda 128 MB 256 MB Espacio libre en el disco 500 MB 500 MB Pantalla 800 x 600 de 16 bits o superior 800 x 600 de 16 bits o superior Unidad de CD ROM 4x 4x HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 53 Cap tulo 9 contin a Componente Conectividad Requisitos minimos de Windows USB 2 0 de alta velocidad Microsoft Windows 98 SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Starter Edition y XP Professional x64 PictBridge mediante el puerto delantero de la c mara Bluetooth mediante una impresora Bluetooth integrada o un adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional Reguisitos m nimos de Mac USB Mac OS X 10 3 x y 10 4 x PictBridge mediante el puerto delantero de la c mara Explorador Mi
68. mpresora cuenta con tecnolog a inal mbrica Bluetooth integrada controle el indicador luminoso Bluetooth de la impresora El indicador luminoso parpadea cuando la impresora est preparada para recibir datos La Visibilidad de Bluetooth puede ajustarse en No visible Cambie este ajuste a Visible para todos de la siguiente manera Pulse Men Seleccione Bluetooth y pulse OK Seleccione Visibilidad y pulse OK Seleccione Visible para todos y pulse OK El Nivel de seguridad de Bluetooth puede ajustarse en Alto Cambie este ajuste a Bajo de la siguiente manera Pulse Men Seleccione Bluetooth y pulse OK Seleccione Nivel de seguridad y pulse OK Seleccione Bajo y pulse OK La llave maestra PIN que utiliza el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth para la impresora puede ser incorrecta Aseg rese de que se introduce la llave maestra correcta para la impresora en el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Puede que est demasiado lejos de la impresora Acerque a la impresora el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth La distancia m xima recomendada entre el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la impresora es de 10 m 30 ft No ha salido ninguna p gina de la impresora Soluci n Es posible que la impresora no reconozca el tipo de archivo enviado por el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si desea obtener una lista de los formatos de ar
69. nsulte la secci n Utilice los men s de la impresora Ayuda electr nica La Ayuda electr nica explica c mo utilizar la impresora con un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de software Una vez que haya instalado el software de la impresora en el equipo podr mostrar la Ayuda electr nica Windows Desde el men Inicio de Windows seleccione Programas o Todos los programas HP HP Photosmart A610 series y luego seleccione Ayuda Photosmart Mac En el Finder seleccione Ayuda Ayuda Mac y despu s Biblioteca Ayuda de la impresora HP Photosmart Componentes de la impresora Esta secci n describe los componentes de su impresora y lo refiere a secciones donde se describen los componentes y funciones con mayores detalles Su modelo puede ser levemente diferente del modelo que muestra la ilustraci n HP Photosmart A610 series Parte delantera de la impresora 1 Panel de control controle desde aqu las funciones b sicas de la impresora 2 Pantalla de la impresora vea aqu las fotograf as y los men s La pantalla de la impresora emerge autom ticamente cuando se abre la bandeja de salida Incline la pantalla hacia arriba para ajustar el ngulo de visi n Vuelva a plegar la pantalla para guardar o transportar la impresora 3 Asa de la impresora aseg rese de que la pantalla de la impresora est plegada cerrada y luego levante el asa de la impresora de la parte posterior para ll
70. od Impresi n de fotograf as desde una c mara digital Imprima magn ficas fotograf as desde una c mara digital de impresi n directa HP o PictBridge sin utilizar un equipo Cuando imprime directamente desde una c mara digital la impresora utiliza los ajustes seleccionados en la c mara Para obtener m s informaci n sobre el uso de las fotograf as seleccionadas con la c mara digital consulte la documentaci n suministrada con la misma Antes de comenzar Para imprimir desde una c mara digital necesitar e Una c mara digital compatible con PictBridge o una c mara digital de impresi n directa HP e Un cable USB para conectar la c mara y la impresora e Opcional Una tarjeta de memoria Para imprimir desde una c mara PictBridge 1 Encienda la c mara digital PictBridge y seleccione las fotograf as que desea imprimir 2 Aseg rese de que la c mara se encuentre en el modo PictBridge y con ctela al puerto de la c mara situado en la parte delantera de la impresora a trav s del cable USB suministrado con la c mara Una vez que la impresora reconozca la c mara PictBridge se imprimir n las fotograf as seleccionadas Para imprimir desde una c mara de impresi n directa HP 1 Encienda la c mara digital de impresi n directa HP y seleccione las fotograf as que desee imprimir 2 Conecte la c mara al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora con el cable USB suministrado con la c mara 3 Siga
71. ograf as por correo electr nico 27 poca coloraci n 21 impresi n 19 ndice 17 marcar fecha y hora 21 mejorar calidad 24 ojos rojos eliminaci n 24 recortar 21 seleccionar para imprimir 18 sepia tonos 21 ver 17 zoom 21 HP Photosmart A610 series Guia del usuario fotografias para pasaporte 23 funda de transporte modelo 10 transporte de la impresora 39 G garantia 59 H Hewlett Packard Company avisos 4 l Icono de tarjeta de memoria 17 impresi n ayuda 64 en modo panor mico 21 fotograf as 19 fotograf as panor micas 63 fotograf as para pasaporte 23 63 ndice 17 miniaturas 17 modo panor mico 18 p gina de prueba 36 pegatinas con fotograf as 22 63 sin equipo 15 tatuajes de CD DVD 63 varias copias 18 varias fotograf as 18 impresi n cartuchos almacenar 38 limpiar contactos 35 impresora accesorios 9 39 almacenar 38 componentes 4 documentaci n 3 especificaciones 54 limpiar 34 mensajes de error 49 men 10 63 67 transportar 39 inserci n de tarjetas de memoria 15 L limpiar cartuchos de impresi n 35 impresora 34 LL llamada al servicio de asistencia de HP 58 M memoria tarjetas tipos admitidos 15 Memory Stick 15 mensajes de error 49 men impresora 10 63 Microdrive 15 modo panor mico 21 MultiMediaCard 15 N nivel de tinta comprobaci n 36 69 O Obtenci n de ayuda 41 ojos rojos eliminaci n 24 P p gina de alineaci n 37 p gina de prueba 36 panel
72. omy support Singapore 62725300 Slovensko 0850 111 256 wow hp com support Deutschland EAMG am vo sum Ehia v c EAMGag 501 11 75400 EM a on Kirrpo 800 9 2654 1 800 711 2884 1852 2802 4098 06 40 200 629 India 1 800 425 7737 91 80 28526900 62 21 350 3408 Sa ET ci M pr vor hp com support 1 700 503 048 CE onekpeomzsuppott 1 800 711 2884 wow hp com support 30 210 6073603 Jamaica South Africa international 27 11 2589301 South Africa RSA 0860 104 771 Rest of West Africa Sem Sverige Switzerland ER Tw 071 891 391 Tinidad amp Tobogo f 00 54 47 47 e Agapall ah yl United Kingdom www hp com support United States 1 800 474 6836 1 800 hp ime Urugugy 0004 054 177 Venezuela Caracas 582122788666 Venezuela 0 800 474 68368 Viet Nam 84 8 823 4530 HP Photosmart A610 series HP Photosmart A610 series Guia del usuario Derechos de autor y marcas comerciales 0 2006 Hewlett Packard Development Company L P Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n gue contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Oueda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garantias de los productos y servicios HP se especifican en las ga
73. onsulte Cambiar el cartucho de impresi n e Puede que haya seleccionado un ajuste de baja resoluci n en la c mara digital al tomar una fotograf a Para obtener mejores resultados en el futuro ajuste la c mara digital a una resoluci n m s alta e Aseg rese de que est utilizando el tipo adecuado de papel fotogr fico para el proyecto Utilice papel fotogr fico Avanzado HP para obtener los mejores resultados Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar el papel correcto e Es posible que est imprimiendo en la cara incorrecta del papel Aseg rese de que el papel est cargado con la cara que se va a imprimir hacia la parte delantera de la impresora e Es posible que deba limpiar el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza autom tica del cartucho de impresi n e Es posible que el cartucho de impresi n deba alinearse Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n del cartucho de impresi n e Las fotograf as se pueden apilar en la bandeja de salida La superficie impresa de sus fotograf as debe quedar expuesta al aire durante 5 minutos despu s de la impresi n No coloque las fotos en un lbum hasta que se hayan revelado completamente Las fotograf as que he seleccionado en la c mara digital no se imprimen Soluci n En algunas c maras digitales las fotograf as que se van a imprimir se pueden marcar en la memoria interna de la c mara y en la tarjeta de memoria Si las m
74. os ajustes de la c mara digital y guardar fotograf as en formatos de archivo espec ficos consulte la documentaci n incluida con la c mara 42 HP Photosmart A610 series La impresora est conectada pero no se enciende Soluci n e Puede que la impresora est utilizando demasiada corriente Si la pila interna opcional de HP Photosmart no est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos vuelva a conectar el cable y encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Tenga cuidado de no tocar los contactos que se encuentran dentro de la impresora ni los que se encuentran en la pila Espere alrededor de 10 segundos y vuelva a instalar la pila Conecte el cable de alimentaci n opcional Encienda la impresora e Aseg rese de que la impresora est conectada a una toma el ctrica que funcione La pila interna de HP Photosmart opcional est instalada en la impresora pero sta no se enciende con la alimentaci n de la pila Causa Es posible que deba cargarse la pila Soluci n e Enchufe el cable de alimentaci n de la pila para cargarla El indicador luminoso de encendido parpadea en verde para indicar que la pila se est cargando e Sila pila est cargada extr igala y vuelva a instalarla
75. pel fotogr fico tiene las esquinas curvadas col quelo en una bolsa de pl stico y d blelo cuidadosamente en el sentido opuesto hasta que quede liso 38 HP Photosmart A610 series Transportar la impresora Es f cil transportar la impresora a casi cualguier lugar e instalarla all Ll vela consigo a su destino de vacaciones a reuniones familiares y a eventos sociales para imprimir y compartir fotografias de forma inmediata con sus familiares y amigos Para facilitar a n m s la impresi n durante los desplazamientos puede adquirir estos accesorios Pila interna de HP Photosmart opcional Encienda la impresora con una pila interna HP Photosmart opcional recargable para que pueda imprimir en cualquier lugar Funda de transporte Transporte la impresora y los suministros de impresi n juntos en esta pr ctica HP Photosmart funda de transporte Para transportar la impresora 1 2 Nod Apague la impresora Extraiga la tarjeta de memoria de su ranura ES Nota No extraiga el cartucho de impresi n al transportar la impresora Retire todo el papel de las bandejas de entrada y de salida y cierre las bandejas de entrada y de salida Empuje la pantalla de la impresora hacia abajo hasta que quede plana A Nota Aseg rese de que la impresora se apaga completamente antes de desconectar el cable de alimentaci n Esto permite a la impresora guardar correctamente el cartucho de impresi n Desconecte el cable de alimentaci n Si
76. r la funci n Correcci n de fotograf as Correcci n de fotograf as mejora autom ticamente sus fotos al ajustar el enfoque la iluminaci n y el brillo y quitar los ojos rojos Esta funci n se activa por defecto Consulte la secci n Fotograf as perfectas autom ticamente utilizando Correcci n de fotograf as Men pulse este bot n para acceder al men de la impresora Imprimir pulse este bot n para imprimir las fotograf as resaltadas o seleccionadas de una tarjeta de memoria Consulte la secci n Imprima las fotograf as Cancelar pulse este bot n para anular la selecci n de las fotograf as salir de un men o detener una acci n 10 Botones de flechas utilice las flechas para desplazarse por las fotograf as de una tarjeta de memoria por los men s o por las selecciones de disposici n Pulse el bot n OK para seleccionar una fotograf a un men una opci n de men o una disposici n de impresi n HP Photosmart A610 series Compartimento de pila interna 1 Compartimento de la pila interna inserte aqu la pila interna HP Photosmart opcional 2 Bot n del compartimento de la pila deslice este bot n para soltar la cubierta del compartimento 3 Cubierta del compartimento de la pila abra esta cubierta situada en la parte inferior de la impresora para insertar la pila interna HP Photosmart opcional 4 Pila interna de HP Photosmart opcional una pila completamente cargad
77. raer un cartucho de impresi n Consulte la secci n Cambiar el cartucho de impresi n Bandeja de salida abierta la impresora deposita las fotograf as impresas aqu HP Photosmart A610 series 3 Indicadores luminosos 1 Indicador luminoso de encendido esta luz alrededor del bot n Encendido se ilumina en verde cuando la impresora est encendida Ser verde y parpadeante cuando la impresora est ocupada y rojo y parpadeante cuando la impresora reguiera atenci n Luz Bluetooth HP Photosmart modelos A618 solamente esta luz indica actividad inal mbrica entre la impresora y un dispositivo Bluetooth habilitado Si su impresora no tiene Bluetooth integrado puede comprar el adaptador de impresora inal mbrico Bluetooth opcional El adaptador se conecta en el puerto de la c mara en la parte delantera de la impresora y tiene su propio indicador luminoso de actividad Para obtener m s informaci n acerca de Bluetooth consulte Imprimir fotografias desde un dispositivo Bluetooth Luz de la pila esta luz indica el estado de la pila cargando o con carga completa Para obtener m s informaci n sobre la pila opcional consulte las instrucciones gue se incluyen con la misma Luz de atenci n esta luz parpadea en rojo cuando hay un error o la impresora requiere atenci n Luz de Correcci n de fotografias esta luz se enciende cuando la funci n Correcci n de fotografias est encendida y funcionando
78. raf as Pulse Imprimir Cada hoja impresa contiene tantas copias de una fotograf a como quepan en la p gina en funci n del tama o seleccionado de fotograf a de pasaporte Impresi n de etiquetas de CD DVD Para imprimir etiquetas de CD DVD NO ES D gt Inserte una tarjeta de memoria Pulse Men Seleccione Opciones de impresi n y despu s pulse OK Seleccione Imprimir tatuaje de CD y despu s pulse OK Seleccione Activado y pulse OK Cargue el papel de etiqueta de CD DVD Seleccione una fotograf a Pulse Imprimir Impresi n de fotogramas de un videoclip Para imprimir un fotograma seleccionado de un videoclip 1 2 3 4 Inserte una tarjeta de memoria gue contenga un videoclip Pulse dj o jg para deslizarse al videoclip Aparece el primer fotograma del clip En la parte inferior de la pantalla de la impresora aparece un icono de videoclip Pulse OK para seleccionar el videoclip Se cargar el v deo lentamente fotograma a fotograma para permitirle seleccionar el gue guiere imprimir Cuando aparezca el gue desea imprimir pulse OK y a continuaci n Imprimir HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 23 Cap tulo 5 A Nota 1 La resoluci n de las im genes de un videoclip suele ser inferior a la de Ez las fotograf as digitales por ese motivo puede notar que la calidad de las copias de los fotogramas es menor que la de las fotograf as Nota 2 Esta impresora no admite todos los formatos de a
79. rantias expresas que acompa an a dichos productos y servicios Ninguna informaci n que aqui se exprese deber interpretarse como garantia adicional HP no se hace responsable de los posibles errores u omisiones t cnicos o editoriales gue pudieran contener los presentes documentos Marcas comerciales HP el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett Packard Development Company L P El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation CompactFlash CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association CFA Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation Microdrive es una marca comercial de Hitachi Global Storage Technologies MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania y se concede bajo licencia a la MMCA MultiMediaCard Association xD Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Mac el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y ser n utilizados por Hewlett Packard Company bajo licencia PictBridge y el logotipo de PictBridge son marcas comerciales de Camera 8 Ima
80. rchivos de video Para ver una lista de formatos de archivo compatibles consulte Especificaciones de la impresora Para imprimir nueve fotogramas de un videoclip 1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga un videoclip 2 Pulse Men seleccione Opciones de impresi n y despu s Copias de v deos Aparecer una vista previa de todos los videoclips de la tarjeta de memoria 3 Utilice los botones de flechas para desplazarse hasta el videoclip que desea imprimir y pulse OK para seleccionarlo 4 Pulse Imprimir La impresi n contiene una p gina de nueve fotogramas seleccionados autom ticamente del videoclip 199 Nota 1 La resoluci n de las im genes de un videoclip suele ser inferior a la de Ez las fotograf as digitales por ese motivo puede notar que la calidad de las copias de los fotogramas es menor que la de las fotograf as Nota 2 Esta impresora no admite todos los formatos de archivos de video Para ver una lista de formatos de archivo compatibles consulte Especificaciones de la impresora Mejore la calidad de las fotograf as La impresora ofrece varias preferencias y efectos que pueden mejorar la calidad de sus fotograf as impresas Los ajustes no modifican la fotograf a original s lo afectan a la impresi n Fotograf as perfectas autom ticamente utilizando Correcci n de fotograf as 24 Correcci n de fotograf as mejora autom ticamente las fotograf as utilizando las siguientes Tecnolog as HP Real Life
81. rt incluye la interfaz que aparece siempre que se imprime desde un equipo A Nota La Ayuda electr nica de la impresora ofrece informaci n adicional sobre E los distintos ajustes de impresi n disponibles al imprimir desde un equipo Para saber c mo acceder a la ayuda electr nica consulte C mo buscar m s informaci n Antes de comenzar Para imprimir desde un equipo necesitar e Un cable USB bus serie universal 2 0 de m xima velocidad con longitud m xima de 3 metros 10 pies Para obtener instrucciones sobre c mo conectar la impresora con un cable USB consulte la Ayuda electr nica e Un equipo con acceso a Internet para utilizar Uso compartido de HP Photosmart Guardar las fotograf as de la tarjeta de memoria en el equipo 1 Conecte la impresora al sistema con el cable USB 2 Ejecute el programa HP Photosmart Premier HP Photosmart Essential o HP Photosmart Studio 3 Inserte una tarjeta de memoria y seleccione las fotograf as que desea transferir Para obtener m s informaci n sobre c mo ver y seleccionar fotograf as consulte Seleccionar varias fotograf as 4 En la pantalla HP Photosmart haga clic en Comenzar a utilizar el dispositivo HP Photosmart A610 series 5 Seleccione la unidad para la impresora HP Photosmart A610 series y seleccione una ubicaci n para guardar las fotos 6 Haga clic en Transferir Para imprimir fotografias desde un equipo con Windows 1 En el men Archivo de la aplicaci n
82. s barras vuelva a alinear el cartucho de impresi n Si sigue apareciendo la x sustituya el cartucho de impresi n Almacenar la impresora y el cartucho de impresi n Proteja la impresora y los cartuchos de impresi n almacen ndolos correctamente cuando no los utilice HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 37 Cap tulo 7 Almacenar la impresora La impresora est dise ada para resistir periodos de inactividad largos o cortos e Cuando no vaya a utilizar la impresora cierre las bandejas de entrada y de salida y empuje la pantalla de la impresora hacia abajo hasta que quede plana e Guarde la impresora en un lugar interior resguardada de la luz directa del sol y donde la temperatura no sea extrema e Sino ha utilizado la impresora y el cartucho de impresi n durante un mes o m s limpie el cartucho antes de imprimir Para obtener m s informaci n consulte Limpieza autom tica del cartucho de impresi n e Si va a guardar la impresora durante un per odo largo de tiempo y est instalada la pila interna opcional HP Photosmart saque la pila de la impresora Almacenar el cartucho de impresi n Cuando almacene o transporte la impresora deje siempre el cartucho de impresi n activo dentro de la impresora La impresora almacena el cartucho de impresi n en una funda protectora durante el ciclo de apagado Precauci n Aseg rese de que la impresora se apaga por completo antes de desconectar el cable de alimentaci n o r
83. saltar una opci n de marca de fecha hora Fecha hora S lo fecha Desactivado Pulse OK Definir calidad de impresi n Puede configurar la impresora para imprimir fotos con mayor o menor calidad Para obtener copias de la mayor calidad seleccione ptima Este modo produce las fotos de mejor calidad pero tambi n es un modo de impresi n ligeramente m s lento Si desea imprimir una foto r pidamente y no le importa si la calidad no es la mejor seleccione una configuraci n de menor calidad 26 Para cambiar la calidad de impresi n 1 2 3 Pulse Men Seleccione Herramientas y pulse OK Seleccione Calidad de impresi n y pulse OK HP Photosmart A610 series La configuraci n de calidad de impresi n actual tiene un tilde al lado 4 Seleccione una calidad de impresi n y pulse OK Env e fotos por correo electr nico o c rguelas a Internet utilizando Uso compartido de HP Photosmart Utilice Uso compartido de HP Photosmart para compartir fotograf as con sus amigos y familiares a trav s del correo electr nico lbumes en l nea o un servicio de revelado de fotograf as en l nea La impresora debe estar conectada con un cable USB a un equipo con acceso a Internet y tener instalado todo el software de HP Si intenta utilizar Uso compartido de HP Photosmart y no tiene instalados o configurados todos los programas necesarios aparecer un mensaje que le indicar los pasos que debe seguir Consulte la secci
84. ta gue encaje en su sitio 3 Cierre la puerta de los cartuchos de impresi n En la pantalla inactiva de la impresora aparece un icono que muestra el nivel de tinta aproximado del cartucho instalado 100 75 50 25 y casi vacio Si el cartucho no es un aut ntico cartucho HP no aparecer ning n icono de nivel de tinta Cada vez gue instale o sustituya un cartucho de impresi n aparecer un mensaje en la pantalla de la impresora en el gue se le pedir gue cargue papel para gue la impresora pueda alinear el cartucho Esto garantiza impresiones de alta calidad Cargue el papel fotogr fico en la bandeja de entrada pulse OK y siga las instrucciones en pantalla para alinear el cartucho Limpieza y mantenimiento de la impresora Mantenga la impresora y los cartuchos de impresi n limpios y en buen estado con los sencillos procedimientos gue se indican en esta secci n Limpieza de la parte exterior de la impresora 34 Para limpiar la parte exterior de la impresora 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la parte posterior de sta 2 Si ha instalado la pila interna opcional HP Photosmart en la impresora extr igala y vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la pila 3 Limpie el exterior de la impresora con un pa o suave ligeramente humedecido en agua HP Photosmart A610 series Precauci n 1 No utilice ning n producto de limpieza Los detergentes y productos de limpieza dom sticos podr
85. tograf as para pasaporte Consulte la secci n Impresi n de fotograf as para pasaporte Impresi n de panor micas Consulte la secci n Imprimir fotograf as de tama o panor mico TN V Impresi n de etiguetas de CD DVD Consulte la secci n Impresi n de etiguetas de CD DVD Impresi n de diferentes tama os de fotos Consulte la secci n Seleccionar el papel correcto HP Photosmart A610 series Gu a del usuario Cap tulo 1 contin a Impresi n de fotografias sin Impresi n de pegatinas con fotografias bordes Consulte la secci n Imprimir pegatinas con fotografias C mo buscar m s informaci n La nueva impresora incluye la siguiente documentaci n Gu a de instalaci n Lea esta gu a primero Explica c mo instalar la impresora e imprimir su primera foto Gu a del usuario Es el libro que est leyendo En este libro se describen las funciones b sicas de la impresora se explica c mo utilizarla impresora sin conectar un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de hardware El Ap ndice A contiene informaci n sobre la instalaci n del programa de la impresora Men Ayuda de la impresora El men Ayuda sobre la impresora le permite leer sugerencias tiles sobre la impresi n y obtener informaci n sobre las funciones b sicas de la impresora directamente en la pantalla de la misma Para obtener informaci n sobre c mo mostrar el men Ayuda co
86. uctos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para se de garantia adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en ROIS Paie donde HPoun importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garantia HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR L LALEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACION DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O OS OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Leg 1 Esta Declaraci n de garantia confiere derechos legales especificos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que varian seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa
87. una tarjeta de memoria a la vez e Empuje suavemente la tarjeta de memoria en la impresora hasta que se detenga La tarjeta de memoria no se inserta por completo en la impresora no intente forzarla e Cuando la tarjeta se ha insertado correctamente se enciende la luz de tarjeta de memoria y permanece en verde A Precauci n 1 Si la inserta de otra forma puede da ar la tarjeta y la impresora Precauci n 2 No retire una tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la tarjeta est parpadeando Para obtener m s informaci n consulte Quitar una tarjeta de memoria Tarjeta de memoria C mo insertar la tarjeta de memoria CompactFlash e La etiqueta frontal queda mirando hacia arriba y si en la etiqueta aparece una flecha sta apunta hacia la impresora e El extremo con orificios met licos se inserta primero en la impresora HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 15 Cap tulo 4 contin a Tarjeta de memoria C mo insertar la tarjeta de memoria 1 fl a tl it A JM Microdrive e La etiqueta delantera queda mirando hacia arriba y si en la etiqueta aparece una flecha sta apunta hacia la impresora e El extremo con orificios met licos se inserta primero en la impresora a MultiMediaCard e La esquina sesgada queda situada a la derecha e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo 1 Secure Digital e La esquina sesgad
88. unci n Fotografias con pegatinas en la impresora Siga los siguientes pasos 22 1 N 8 ND Inserte una tarjeta de memoria y muestre en la pantalla la fotografia que desea imprimir Pulse Men para mostrar el men de la impresora Seleccione Opciones de impresi n y pulse OK Seleccione Fotograf as con pegatinas y a continuaci n OK Seleccione Activado y pulse OK Cargue papel para fotograf as con pegatinas Seleccione una o m s fotograf as HP Photosmart A610 series Pulse Imprimir Cada hoja impresa contiene 16 copias de una misma foto Cuando haya terminado de imprimir fotografias con pegatinas desactive el modo Fotografias con pegatinas Para desactivar el modo Fotografias con pegatinas repita los pasos 1 a 4 seleccione Desactivado y despu s OK EX Nota Tambi n puede imprimir fotograf as con pegatina de 10 x 15 cm utilizando Papel fotogr fico HP para interiores Para este proyecto utilice las instrucciones para impresi n b sica como si estuviera imprimiendo fotos est ndar de 10x 15 cm Impresi n de fotograf as para pasaporte Para imprimir fotograf as para pasaporte OONADARON gt Inserte una tarjeta de memoria Pulse Men Seleccione Opciones de impresi n y pulse OK Seleccione el modo Fotograf as para pasaporte y pulse OK Seleccione Activado y pulse OK Seleccione un tama o de fotograf a para pasaporte y pulse OK Cargue papel fotogr fico Seleccione una o varias fotog
89. ware y controladores para Impresora HP Photosmart Informaci n valiosa de Impresora HP Photosmart y soluciones para problemas habituales Actualizaciones activas del dispositivo avisos de asistencia y comunicados de prensa HP que est n disponibles al registrar la Impresora HP Photosmart S lo para Europa p ngase en contacto con el punto de distribuci n m s cercano Si la Impresora HP Photosmart presenta un fallo de hardware debe llevarla al distribuidor local El servicio t cnico es gratuito durante el periodo de garant a limitada del dispositivo Tras expirar este periodo deber pagar el servicio t cnico Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones de asistencia t cnica y disponibilidad var an en funci n del dispositivo el pa s regi n y el idioma Asistencia telef nica de HP Encontrar una lista de n meros de tel fono de asistencia t cnica en el dorso de la portada Periodo de asistencia telef nica Se ofrece un a o de asistencia telef nica en Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica en Europa Oriente Medio y frica consulte www hp com support Se aplicar n las tarifas habituales de las compa as telef nicas HP Photosmart A610 series Gu a del usuario 57 Cap tulo 10 Realizaci n de Ilamadas Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del equipo y de la Impresora HP Photosmart S
Download Pdf Manuals
Related Search