Liquid Saffire 56
Contents
1. Wocal Midi Por defecto cada pista ese asignada con un n mero Pulse dos veces sobre la pista para asignarle un nombre m s apropiado por ejemplo Vocal Mic Canal de salida de la mezcla Mon 1 18 Mon 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Line 9 Line 10 SPDIF 1 SPDIF 2 ADAT 1 ADAT 2 ADAT 3 ADAT 4 ADAT 5 ADAT 6 ADAT 7 ADAT 8 Loop 1 Loop 2 El canal de salida de la mezcla es donde todos los canales de entrada se mezclan entre s y se env an como una sola se al El canal de salida permite regular el nivel global de la mezcla Puede enviar una mezcla a cualquier salida o a todas las salidas del hardware si selecciona una sola salida sta se mostrar en la parte superior del canal de salida Si selecciona varias salidas el visor mostrar Many Muchas El bot n est reo determina si el canal de salida opera en modo Mono o Est reo Cuando el canal est ajustado en est reo la pesta a correspondiente a esa mezcla aumenta su tama o al doble Esto es debido a que la versi n est reo ocupa dos canales del n mero total de canales de salida disponibles Tenga en cuenta que al pulsar el bot n Solo en un canal de salida ese canal es decir la mezcla global tendr la funci n Solo activada y ser enviado a las salidas Monitor 1 y 2 Este bot n no anula a los restantes botones de solo pulsados Para nombrar la mezcla actual escr2. ENTRADA DAW Anal gica 1 8 S PDIF 1 2 Opt ADAT 1 1 4 S PDIF 3 4 LAS ENTRADAS DAW 16 18 son redundantes Loopback 1 2 176 4 kHz 192 kHz ptica como ADAT Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Software musical ENTRADA DAW 16 ENTRADAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112113 14 115 16 ENTRADA HARDWARE Anal gica S PDIF ADAT 1 ADAT 2 123456718 1 2 J1 2 112 SALIDA HARDWARE SALIDA DAW Anal gica S PDIF ADAT 1 ADAT 2 16 SALIDAS 1123345 6 7189 10 1 2 1 2 a 11213 4 5 6 7 8 9 10 11112 1314115116 Loopback Anal gica 1 8 S PDIF 1 2 Opt ADAT 1 1 4 ADAT 2 1 4 Loopback 1 2 176 4 kHz 192 kHz ptica como S PDIF Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Software musical ENTRADA HARDWARE Anal gica S PDIF ADAT 1 S PDIF 2 12345678 1 2 12 3 4 ENTRADA DAW 16 ENTRADAS 1 2 314 5 6 7 8 9 10 1112 113 14 115 16 SALIDA HARDWARE SALIDA DAW Anal gica S PDIF ADAT 1 S PDIF 2 16 SALIDAS 12345678910 12 12 ES 11213 4 5 6 7 8 9 10 11112 1314115116 Loopback ENTRADA HARDWARE ENTRADA DAW Anal gica 1 8 S PDIF 1 2 Opt ADAT 1 1 4 ADAT 2 1 4 Loopback 1 2 11 Saffire MixControl El software Saffire MixControl permite el env o y mezcla flexibles de todas las se ales de audio hasta las salidas de audio f sicas as como el control de los niveles de monitorizaci n de la salida La selecci n de las frecuencias de muestreo sincronizaci n digital y tama os d
3. Para que los presets de monitorizaci n funcionen es necesario tener los altavoces conectados a las salidas de l nea tal y como se muestra en las im genes siguientes Monitorizaci n de sonido surround Quad 2 1 5 1 7 1 2 Derecho 3 Central 4 Sub Woofer 5 Lado Iza l 6 Lado Der LI LD 7 Posterior Izq gt j 8 Posterior Der Configuraci n de los altavoces Monitores principales Stereo Monitores medios Mid Phones 1 Monitores peque os Mini Phones 2 Principal Izq Principal Der 1 Principal Izq 2 Principal Der 7 Medio Izq 8 Medio Der 9 Peque o Izq 10 Peque o Der 22 Monitor Presets Nombre del preset Salida Off no hay botones de control de monitorizaci n habilitados no se escucha ning n sonido en las salidas anal gicas Mono la se al de salida es enviada al altavoz Central Mono exclusivamente salida de l nea 3 Salida 3 El resto de canales est silenciado Stereo las salidas son enviadas a los altavoces est reo salida Monitor 1 y 2 Salidas 1 2 El resto de canales est silenciado Quad las salidas son enviadas a las salidas Monitor 1 y 2 y a las salidas de l nea 5 y 6 Salidas 1 2 7 8 El resto de canales est silenciado 2 1 Surround las salidas son enviadas a los altavoces est reo salida Monitor 1 y 2 y Salidas 1 2 4 Sub salida de l nea 4 5 1 Surround las salidas son enviadas atodos los altavoces 5 1 Salidas 1 2 3
4. en los recept culos y a la salida del aparato Utilice s lo las conexiones y accesorios especificados por el fabricante Desconecte este aparato de la corriente durante tormentas el ctricas o si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Acuda a personal cualificado para cualquier reparaci n o revisi n El aparato debe ser revisado siempre que haya sufrido alg n da o de cualquier tipo como da os en el cable de alimentaci n o en el conector ca da de l quidos u objetos sobre el aparato exposici n a la lluvia o a la humedad funcionamiento anormal o ca da del aparato El aparato debe ser enchufado a una conexi n el ctrica con toma de tierra No exponga el aparato a goteo o salpicaduras de l quidos y evite colocar objetos llenos de l quido sobre l como vasos o jarrones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o fallo el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o la humedad El alimentador del aparato act a como dispositivo de desconexi n y como tal siempre debe estar disponible para un uso inmediato No coloque fuentes de llamas como velas encendidas encima del aparato No utilice cables de alimentaci n da ados o gastados Si la toma el ctrica que alimenta a este aparato incluye un fusible s lo deber a reemplazar el fusible con una unidad de especificaciones id nticas o inferiores 21 Utilice el aparato s lo con el soporte fijo tr pode mesa o soporte con ruedas especificados por el
5. 4 7 8 El resto de canales est silenciado 7 1 Surround las salidas son enviadas atodos los altavoces 7 1 El resto de canales est silenciado Salidas 1 2 3 4 5 6 7 8 Mid Phones 1 las salidas son enviadas a los altavoces medianos y Auriculares 1 Salidas 7 8 Mini Phones 2 las salidas son enviadas a los altavoces mini y Auriculares 2 Salidas 9 10 Controles de la secci n Monitor Los siguientes controles de la secci n Monitor afectan a los canales seleccionados para el control de monitorizaci n indicado con un bot n azul v ase m s arriba Control para regular el nivel de monitorizaci n Este control permite ajustar el nivel de salida de todas las salidas asignadas El nivel de salida puede ajustarse mediante el rat n o el control del panel frontal dependiendo del estado del bot n de control del hardware El visor dB muestra el ajuste actual del control de monitorizaci n Bot n de control del hardware H W p Control Cuando se ilumina el control de monitorizaci n del panel frontal toma el control del bot n de control del nivel de monitorizaci n Cuando est activo el control del rat n por parte del bot n de monitorizaci n es deshabilitado Al activar desactivar el control del hardware y siempre que la posici n de control del hardware no concuerde con la del software el control de volumen funciona en modo pick up El cambio de volumen se produce cuando la posici n del control del hard
6. accesibles desde el software Saffire MixContro l La secci n Liquid Pre amp proporciona control sobre los par metros siguientes e Selector Pre amp Emulation e Selector de fase e Control Harmonics e Selecci n de la fuente de entrada en los Pre amps 3a8 Se describen en la p gina siguiente 13 Selector Pre amp Emulation emulaci n pre amp Pulse en el campo para abrir la lista desplegable de las opciones de emulaci n La siguiente tabla muestra las unidades originales usadas en cada emulaci n pre amp La lista incluye un amplio rango de previos cl sicos modernos multicanal etc Emulaci n Hardware emulado Pre amp Emulation Input e TRANY 1 H API 3124 ajuste de ganancia elevado TRANY 1H SILVER 2 SILVER 2 Avalon VT 737SP FFRED 1H Focusrite Red 1 ajuste de ganancia elevado DUNK DUNK Manley Slam CLASS A 2A OLD TUBE CLASS A 2A Neve 1073 ajuste de alta impedancia DEUTSCH 72 OLD TUBE Pultec MB1 STELLAR 1B DEUTSCH 72 Telefunken V72 NEW AGE 1 STELLAR 1B Universal Audio 610 ajuste de baja impedancia NEW 1 H Millennia HV 3D INFORMACI N IMPORTANTE FOCUSRITE el logo FF LIQUID TECHNOLOGY SAFFIRE MIX CONTROL yel logo LIQUID SAFFIRE 56 son marcas registradas de Focusrite Audio Engineering Ltd DYNAMIC CONVOLUTION es una marca registrada de Sintefex Ltd Todos los dem s nombres de producto o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios que no mantienen ning n tipo de asociaci n re
7. de un men desplegable que contiene todos los elementos que le permitir n definir configuraciones globales o de sistema diferentes Es la nica parte del software Saffire MixControl que difiere en los sistemas Windows y Mac Mac Windows ei abel COTE PACTO FA Use ADAT 2 as Optical SPDIF SPDIF AC3 Mode v SPDIF ACA Mode Active Monitor Pad Active Monitor Pad Device Mode Disable WOM Audio in Windows ASIO Buffer Size Device Mode Hardware Meter Source Hardware Meter Source 25 Use Optical ADATs as S PDIF Usar ADAT ptico como S PDIF Permite ajustar el formato del conector de entrada ptica digital El flujo puede ser ADAT o S PDIF Resulta til para los usuarios que disponen de material S PDIF con un solo conector ptico Tenga en cuenta que el audio enviado a la salida ptica S PDIF es siempre el mismo que el audio enviado a la salida RCA S PDIF AC3 Permite el env o directo del flujo AC3 a trav s de las salidas S PDIF AC3 es audio 5 1 codificado por ejemplo la se al de un lector DVD se env a a trav s de un cable S PDIF RCA u ptico hasta el decodificador 3 1 Active Monitor Pad Cuando se selecciona esta opci n el nivel de los monitores 1 y 2 disminuye en 20 dB Este ajuste es recomendable en las configuraciones que utilizan un par est reo de monitores activos Si encuentra este nivel en una configuraci n de escucha normal configure el control de volumen del monitor en 3 o 4 por ejemplo sel
8. del canal El cuadro inferior ofrece el nivel de se al m ximo alcanzado La medici n siempre de pre escucha muestra el nivel de la se al en la entrada por ello el nivel del fader no tiene efecto alguno sobre el medidor Indicaci n de saturaci n Si el rea roja situada en la parte superior del fader se ilumina significa que el nivel de la se al es demasiado alto Para reducir el nivel de la se al puede usar los controles de ganancia del panel frontal para las entradas anal gicas la ganancia de los dispositivos externos conectados a las entradas digitales o la ganancia de la aplicaci n de audio Cuando haya reducido los niveles de ganancia pulse sobre el rea roja para restaurar la indicaci n de saturaci n Mute Silencio Al pulsar este bot n se silencia la se al El color rojo indica que la funci n Mute est activa Solo Al pulsar este bot n se activa la se al en solo El nivel del fader afectar al nivel de la se al en solo El color amarillo indica que la funci n Solo est activa PFL pre escucha PFI Al pulsar este bot n se pone en solo la se al la cual es enviada autom ticamente a Monitor 1 y 2 El nivel de la se al en solo es de pre escucha es decir no es afectada por el nivel del fader El color verde indica que la funci n PFL est activa 17 Stereo est reo Al pulsar este bot n se combinan 2 canales mono en 1 canal est reo Nombre de la pista
9. fabricante o vendidos junto con el aparato Si utiliza un soporte con ruedas tenga cuidado al transportar la combinaci n soporte aparato para evitar lesiones o ca das del aparato 3 ndice de contenidos ERLEA SAITE eLo a EE EEE E E E E A EE NAE E E al ASPECTOS DASICOS scutsiatoal talla E EESE ironia EE E l contenido de cabal nara 4 PEMESTOS PASOS sara road 5 A e A AAE E N A E E E A E 6 Pane POS R A ar eE E piaaeiso too 6 Panel roni Eee io E Y late d es E E E S VOE o EE 8 Contieuraci n de audio en la DAW vera eble lat REEERE DE NAA 8 Arquitectura de la interfaz Liquid Saffire 56 ocooconcoccnnnccnconconnnnnonenconnononcnnnonnnnrnrenannnonen 9 A AA r E E E 12 SCO MO E aE A EER A EEE REA EEEE iE E E EEE 15 SCE O ROU eE e o oO 19 Secci n MONO anna 21 ao AA e E PE OE VENEESEEN NARRER 24 Ment SELLINOS erro obs 25 ASP o EN E EE E ERES 2 Especificaciones dela interfaz Liquid Saffire 56 penoso ia aii 28 Resoluci n de prob cimas ais ata aipia 30 Introducci n Le agradecemos la adquisici n de la unidad Liquid Saffire 56 la interfaz FireWire multi canal profesional de Focusrite m s reciente del mercado Ahora dispone de una soluci n completa para el env o de audio de alta calidad hacia y desde su ordenador Este Manual del usuario ofrece una explicaci n detallada del funcionamiento de la unidad hardware y del software de control Saffire MixControl que le ayudar a conocer en profundidad las prestaciones del pr
10. la mezcla cambiar autom ticamente La salida Headphones l es id ntica a las salidas de l nea 7 y 8 La salida Headphones es id ntica a las salidas de l nea 9 y 10 Cuando se trabaja con frecuencias de muestreo de 88 2 kHz o 96 kHz el n mero total de canales ADAT disponibles disminuye a 8 4 por conexi n ADAT ADAT SMUX Con estos valores de frecuencia de muestreo los canales ADAT 5 8 para cada conexi n ADAT aparecen resaltados en gris Cuando se trabaja con frecuencias de muestreo de 176 4 kHz o 192 kHz el n mero total de canales ADAT disponibles disminuye a 4 2 por conexi n ADAT ADAT SMUX II Con estos valores de frecuencia de muestreo los canales ADAT 5 8 para cada conexi n ADAT aparecen resaltados en gris 19 Routing Presets DAW Tracking Zero Latency Tracking Mixing Loopback Estos presets proporcionan un punto de partida en la creaci n de configuraciones personales para el routing y el mezclador Asimismo permiten configurar r pidamente el routing para la grabaci n monitorizando las entradas para la mezcla enviando se ales a los procesadores o mezcladores externos o para el looping interno enviando el audio internamente entre las aplicaciones de audio Clear Esta opci n desactiva el routing de la salida Puede usarse para reconfigurar el routing cuando se necesita reiniciar una configuraci n desde cero evitando as tener que deshabilitar manualmente toda
11. ning n problema pero cuando se produce el env o de audio desde un disco duro FireWire o unidad FireWire como Focusrite Liquid Mix la transferencia de datos ocupar r pidamente todo el ancho de banda FireWire Esto puede causar saltos en el audio o un menor rendimiento de la interfaz Liquid Saffire 36 u otro dispositivo FireWire conectado Por ello recomendamos el uso de buses separados con cada dispositivo FireWire conectado Puede utilizar una tarjeta PCI PCle en su sistema de sobremesa o una tarjeta Express o PCMCIA en su port til Hardware Panel posterior El panel posterior de la unidad Liquid Saffire 56 cuenta con la mayor parte de entradas y salidas n A MIC INPUT MD 4 HIC INPUT E E MANETTI n mu E Y Se E ge y UNE INPUT LINE INPUT r y A r d i Th raar SOP me rec maurs rr rocosa ice Toes orce COMPLES L 1 TS DOMCE rr CA puana 4 ICES 0038 LASTE OM LAITETTAVA BUOJ MAADOMUEROEKET TALLA do pan A VA RUSTET METORADAAN ETDE 4 ON A dy a IR F Focusrite APPORSITI M TOPI B JORDET STESONTAKT Made n Chrua IPPIOPATIA ENI FUN TIL JORDAT STG j mma waaa Dn r OPCA OUT r OPTICAL IN Amrah 290 A pLi weecoaarka com saD OUT MON Orm LETI 14 9 16 14 2 EJ 1 2x conectores de entrada XLR para los Liquid Mic Pre amps entradas Mic anal gicas 1 2 2 2xconectores jack de entrada para las se ales de nivel de l nea entradas Line anal gicas 1 2 3 6x conectores de
12. Exit Open Abre el di logo Abrir de File permite la selecci n de cualquier configuraci n pre grabada de Saffire MixControl Save Abre el di logo Guardar de File permite guardar una configuraci n de Saffire MixControlen la ubicaci n seleccionada Cada vez que guarde el archivo se sobrescribir el archivo anterior guardado Save As Abre el di logo Guardar de File permite guardar una configuraci n de Saffire MixControlen la ubicaci n seleccionada Esta opci n permite conservar el archivo anterior y crear uno nuevo con un nombre distinto Restore Factory Default Permite restaurar todos los valores predeterminados de la unidad Liquid Saffire 56 Si por ejemplo recupera los ajustes de f brica del mezclador routing y monitorizaci n podr volver a crear una configuraci n nueva Save to Hardware Guarda la configuraci n actual de Saffire MixControlen la interfaz Liquid Saffire 56 En el caso de que quiera usar la unidad Liquid Saffire 56 en otro ordenador distinto al actual y conservar la configuraci n seleccione esta opci n Tenga en cuenta que el software Saffire MixControlno carga los ajustes del dispositivo autom ticamente esto sobrescribir a la configuraci n actual por ello la configuraci n debe cargarse manualmente Load from Hardware Carga la configuraci n guardada en la unidad Liquid Saffire 56 en el software Saffire MixControl Como puede observarse en las capturas de imagen anteriores las funcione
13. Liquid Saffire 56 Manual del usuario INTERFACE FOCUSRITE MOD MOSF0006JPUL FAVOR DE LEER MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO 100 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz 30 W y CABLE US Focusrite www focusrite com Instrucciones importantes de seguridad y O O RE A A RPA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 l 2 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo nicamente con un pa o seco No obstruya ninguna de las salidas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registradores de temperatura estufas o cualquier otro aparato que produzca calor incluyendo amplificadores No ignore las medidas de seguridad del enchufe con polaridad o la conexi n de toma de tierra Un enchufe con polaridad tiene dos conectores uno m s ancho que el otro Una conexi n de toma de tierra presenta dos conectores y una tercera patilla para la tierra Esta tercera patilla m s ancha est incluida para su seguridad Si el conector proporcionado no se adapta a su toma el ctrica consulte a un electricista para reemplazar la toma no v lida Evite pisar o pinzar el cable de alimentaci n especialmente en las conexiones
14. Pesta a Mixer Mix 1 DAWi1 DAW2 DAW3 DAWAa DAW uD 51 dE L T All Pr F Pr ell r HEB ES ha y ar A Ll qe A A A A H Ji A e T e A x Las mezclas se seleccionan en la pesta a Mixer correspondiente Canal de entrada O m He aqu una imagen de 2 canales de entrada del mezclador M s abajo encontrar la descripci n de todos los p pp componentes de los canales del mezclador 19 Selecci n de la fuente de audio Cuando no haya ninguna se al de entrada en el canal del mezclador el visor mostrar Off Al pulsar sobre el rea Off aparece una lista con todas las entradas disponibles para ese canal Est n disponibles todas las entradas digitales y anal gicas Line as como las salidas de la DAW Durante la selecci n de una fuente en un canal est reo si elige una entrada impar para el canal izquierdo el siguiente n mero par se auto seleccionar para el canal derecho y viceversa Tenga en cuenta que si una entrada ya ha sido seleccionada aparecer de color gris y no podr ser seleccionada de nuevo Es necesario de seleccionar la entrada de la pista asociada antes de poder re seleccionar dicha entrada en otra pista Para incorporar los sonidos de la DAW u otros programas en el mezclador se ha de seleccionar DAW l y DAW en una pista de entrada est reo Mix 1 Mx3 Mid Ea a ma o Fer mE ra
15. TE EL INSTALADOR Esto garantiza el uso de los controladores apropiados evitando as cualquier comportamiento inesperado La unidad Liquid Saffire 56 requiere alimentaci n externa a trav s del cable de alimentaci n suministrado y 56 se entrega con un cable FireWire de 6 pins No obstante en los ordenadores port tiles de Windows la conexi n FireWire suele ser de 4 pins Si es ese el caso debe adquirir un cable de 6 pins 4 pins S1 por otro lado su ordenador cuenta con una conexi n FireWire 800 debe adquirir un cable FireWire de 6 pins 400 a 800 Nota Consideraciones FireWire La mayor a de ordenadores est n equipados con un bus FireWire Puede que su ordenador disponga de varios puertos conectores FireWire pero todos ellos est n conectados a un nico chip f sico que es el que controla el bus La transferencia de datos del bus FireWire est limitada por su ancho de banda Cada dispositivo FireWire adicional conectado al bus FireWire exige un ancho de banda mayor por lo que existe el riesgo de exceder el ancho de banda total disponible Consecuentemente y para un rendimiento m s ptimo se recomienda ejecutar la unidad Liquid Saffire 56 desde su propio bus FireWire A pesar de que la interfaz puede funcionar junto a otros dispositivos conectados al mismo bus FireWire el rendimiento ser menor en funci n de los dispositivos conectados Por ejemplo una c mara digital o un disco duro externo FireWire no deber an causar
16. a opci n permite grabar audio desde el navegador de Internet a una DAW o desde una DAW a otra Consulte los gr ficos Arquitectura en las p ginas 9 a 11 para obtener informaci n sobre los canales de entrada de la DAW utilizados para el Loopback Para evitar la retroalimentaci n del audio compruebe que la DAW de destino no est configurada para la monitorizaci n de sus entradas Por otro lado asigne las salidas 3 y 4 en la DAW de destino de este modo podr monitorizar las entradas sin que se produzca la retroalimentaci n de la se al en el flujo de la grabaci n 20 Secci n Monitor Los niveles de salida de las salidas de monitorizaci n y de l nea se configuran en la secci n Monitor Esta secci n permite ajustar la unidad Liquid Saffire 56 para que el control Monitor del panel frontal controle las salidas deseadas como por ejemplo unos monitores est reo o un sistema surround El control Monitor tambi n puede desactivarse en ocasiones espec ficas por ejemplo cuando el control de volumen es requerido para regular un par de monitores activos pero no para controlar las salidas adicionales enviadas a un compresor externo Otros controles disponibles en esta secci n son Mute Dim y Mono Monitor Preset i HA Control Monitor Preset Estos botones indican cuales son las salidas controladas por la secci n Monitor en la interfaz gr fica situada justo debajo de los seis botones La unidad Liquid Saff
17. cuandose est trabajando con una DAW espec fica Es especialmente til cuando hay otros programas con frecuencias de muestreo distintas a la de la DAW en ejecuci n ASIO Buffer Size Windows Only Tama o de b fer ASIO s lo Windows Permite ajustar el tama o de b fer del controlador ASIO K Ez Use ADAT 2 as Optical SPDIF SPDIF AC3 Mode Active Monitor Pad Device Mode Disable WDM Audio in Windows ASIO Buffer Size Hardware Meter Source Un tama o de b fer reducido provoca una latencia baja pero a costa de los recursos del ordenador Los valores de b fer elevados originan latencias m s altas pero consumen menos recursos de CPU Si est usando muchos efectos e instrumentos virtuales en su proyecto musical y el uso de la CPU es elevado aumente el tama o de b fer para reducir el consumo de los recursos 26 Hardware Meter Source Esta opci n permite configurar los LED del panel frontal de la unidad Liquid Saffire 56 para que monitoricen las entradas anal gicas ADAT 1 ADAT 2 o S PDIF i i SFA Use ADAT 2 as Optical SPDIF SPDIF AC3 Mode Active Monitor Pad Device Mode Disable WDM Audio in Windows ASIO Buffer Size Hardware Meter Source Men File Archivo Mac Windows Help Open HO Open Ctri Q Save 385 Sawe Ctrl 5 Save As GS Save As Ctrl Shift 5 Restore Factory Defaults Restore Factory Defaults Save To Hardware Save To Hardware Load From Hardware l Load From Hardware
18. de 18 canales por mezcla El total de 16 canales de mezcla est constituido por 16 mezclas mono o 8 mezclas est reo o cualquier combinaci n mono est reo Tenga en cuenta que en las frecuencias de muestreo 176 4 kHz y 192 kHz el n mero de mezclas se reduce a 4 Mono o 2 Stereo Cada mezcla puede contener hasta 18 de las 40 se ales de entrada potenciales pudi ndose enviar a cualquier n mero de salidas Todas las mezclas comparten las mismas fuentes de entrada pero el resto de controles del mezclador son independientes para cada mezcla Los niveles de grabaci n enviados a la DAW equivalen por lo tanto a los ajustes realizados en la unidad mediante los controles de ganancia Un ejemplo de uso para el mezclador es la grabaci n simult nea de varios m sicos por ejemplo un guitarrista y un vocalista que est n grabando al mismo tiempo y necesitan recibir la se al de entrada del otro m sico junto a la pista de acompa amiento Para el guitarrista lo m s importante es poder escuchar la pista de acompa amiento y la guitarra y s lo un poco de las voces Por el contrario el vocalista necesita escuchar la pista de acompa amiento junto con las voces y s lo un poco de la se al de la guitarra Por ello es conveniente crear una mezcla distinta para cada uno de los m sicos presentes en la grabaci n y asignar niveles apropiados para cada uno de ellos Cada m sico puede disponer de su propia mezcla en una pesta a Mix distinta
19. e b fer s lo Windows se puede realizar desde el software Saffire MixControl Para abrir Saffire MixContro l Windows Inicio gt Programas gt Focusrite gt Saffire MixContro l Mac Abrir Finder gt Aplicaciones gt Saffire MixContro l Este es el aspecto que tiene la interfaz gr fica de Saffire MixControl en la pantalla de su ordenador MIX5 Mbx6 MIX7 Mix10 Mix 11 Mix13 Mix14 A PEA sn z Ea ps A A N Sr 2 G Y s O DAWZ DAWE DAWS9 DAWI10 DAW11 DAW12 DAW13 DAWI4 DAWIS DAWIS DAWI7 DAWI8 Ms mre mper pr aal d mper py pp pmp pp po mye LA y A A AAA y AS R MA AA AAA ASA L AAA A AA AA AS ra cara O ararasr ca IN MAA MANN IA E 2 amaia r 0 All a rea ea rea ena E pamane na mmea mame ane nema mmeaneamneamea mne Kick Snr Top Snr Bot HH Overheads Bass Lead Rhodes Rythm G Vox 1 Vox 2 Vox 3 Viola Violin al i i r t f f e f f m gt BIE f f f z j f i i Liquid Pro Routing Presel DAW 1 gt Monitor Output 1 DAW 2 gt Monitor Output 2 Focusrite Saffire Level dBFS Pre amp Emuld gt Line Output 4 gt Line Output 5 DAW 6 gt Line Output gt gt Line Output 8 gt Line Output 9 f DAW 10 gt Line Output 10 erna gt ADAT Output 1 3 gt ADAT Output 1 4 cked 6 pa ADAT Output 1 7 ADAT Output 1 8 onnected HN Muitput 2 3 gt ADAT Output 2 4 Control gt ADAT Outp
20. eccione Active Monitor Pad y el control de volumen del monitor pasar a 6 o 7 ofreciendo un mejor control del nivel de volumen en la salida Device Mode modo dispositivo Use ADAT 2 as Optical SPDIF SPDIF AC3 Mode Active Monitor Pad Device Mode Normal Disable WDM Audio in Windows Safe Mode 1 ASIO Buffer Size Safe Mode 2 Hardware Meter Source Safe Mode 3 Normal Mode modo normal El rendimiento de la interfaz Liquid Saffire 56 depende del tama o de b fer especificado en la DAW Mac o del tama o de b fer ASIO Windows Safe Modes 1 3 Los Safe Modes 1 3 ofrecen niveles crecientes de tama o de b fer Si est experimentando clics pops o saltos en el audio es probable que el material de hardware conectado a su ordenador est afectando al rendimiento de los dispositivos de audio FireWire conectados Antes de eliminar este material de hardware tarjeta er fica tarjeta para conexi n inal mbrica etc asigne un ajuste de latencia mayor para ver si as se resuelve el problema Disable WDM Audio in Windows Windows Only Deshabilitar el audio WDM en Windows s lo Windows Seleccione esta opci n para garantizar la reproducci n del audio de la DAW a trav s de la unidad Liquid Saffire 56 Con esta selecci n ni los sonidos de Windows ni los sonidos de otras aplicaciones de audio se reproducir n a trav s de la interfaz Liquid Saffire 56 Esta opci n evita la reproducci n de audio a trav s de la unidad
21. entrada XLR para las se ales de nivel de micro entradas Mic anal gicas 3 8 4 Gxconectores jack de entrada para las se ales de nivel de l nea entradas Line anal gicas 3 8 5 2xconectores jack TRS para las salidas balanceadas en la mezcla de monitorizaci n principal 6 8xconectores jack TRS para las salidas balanceadas 3 10 7 Conectores de salida BNC y entrada Word Clock 8 2xpares de entradas salidas ADAT pticas 9 2xconectores FireWire IEEE 1394 de 6 pins 10 2x conectores de entrada y salida MIDI Din5 11 2x conectores de entrada y salida RCA S PDIF 12 1xconector de alimentaci n IEC Posibilidad de usar jack 1 4 6 35 mm TRS balanceado o TS no balanceado ADAT 2 tambi n puede usarse como E S ptica S PDIF adicional Panel frontal El panel frontal incluye los conectores para las entradas de instrumento as como todos los controles de la ganancia de entrada y controles de monitorizaci n ES E e o 11 12 13 14 Lo 16 17 18 19 20 21 22 8 Lit Indicadores LED de la entrada Mic Line en la secci n Liquid Pre amps Controles de ganancia en Liquid Pre amps permiten ajustar el nivel de la se al de entrada Botones de alimentaci n phantom 48V con indicadores LED en Liquid Pre amps Botones HPF filtro pasa alto con indicadores LED en Liquid Pre amps Entradas de instrumento TS para los canales 3 y 4 Indicadores LED para la entrada Mic Line I
22. gica S PDIF ADAT 1 ADAT 2 28 ENTRADAS Ds q pad jp a 28 SALIDAS Loopback Anal gica 1 8 S PDIF 1 2 Opt ADAT 1 1 8 ADAT 2 1 8 Loopback 1 2 44 1 kHz 48 kHz ptica como S PDIF Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Software musical o A zenTmaDas 22 SALIDAS SALIDA HARDWARE router ROUTER Loopback ENTRADA HARDWARE ENTRADA DAW Anal gica 1 8 S PDIF 1 2 Opt ADAT 1 S PDIF 1 2 LAS ENTRADAS DAW 21 26 son redundantes Loopback 1 2 88 2 kHz 96 kHz ptica como ADAT Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Software musical ENTRADA DAW 20 ENTRADAS 1123 415 6 7 8 9 10141213 14 15 16117 18 19 20 SALIDA DAW USADAS 112 3 415 6 7 8 9 1011 1213 14 15 16117 18 19 20 Loopback ENTRADA HARDWARE Anal gica S PDIF ADAT 1 ADAT 2 12345678 1 2 1 23 4 12 34 SALIDA HARDWARE rn i S PDIF ADAT 1 At ROUTER 112 3 4 516 718 910 1 2 11234 12 34 ENTRADA HARDWARE ENTRADA DAW Anal gica 1 8 S PDIF 1 2 Opt ADAT 1 1 4 ADAT 2 1 4 Loopback 1 2 88 2 kHz 96 kHz ptica como S PDIF Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Software musical ENTRADA HARDWARE ENTRADA DAW ee 18 ENTRADAS Anal gica S PDIF ADAT1 S PDIF2 1234516718 112 1121314 3 14 112 3 4 5 6 7 8 9 10111112 18 14 15116 19 20 SALIDA HARDWARE SALIDA DAW Anal gica S PDIF ADAT1 S PDIF2 18 SALIDAS 123456878910 1 2 1112314 EME 11213 4 5 6 7 8 9 10111112113 14 15 1617 18 Loopback ENTRADA HARDWARE
23. i n Audio Midi Configuraci n de audio en la DAW La unidad Liquid Saffire 56 es compatible con cualquier DAW o aplicaci n de audio que utilice controladores ASIO Windows y Core Audio Mac La aplicaci n de audio no reconoce autom ticamente el dispositivo utilizado para la entrada y salida de audio Por ello es necesario seleccionar Saffire como el controlador ASIO Windows o controlador Core Audio Mac en la p gina de configuraci n de audio de la aplicaci n Consulte el manual de su aplicaci n si no est seguro de qu controlador elegir ASIO o Core Audio Arquitectura de la interfaz Liquid Saffire 56 La interfaz Liquid Saffire 56 no se limita al simple env o de audio a desde el ordenador Gracias al software Saffire MixControl es posible re enviar las se ales de audio a cualquier salida as como crear mezclas personalizadas que despu s podr enviar a los artistas de grabaci n material de procesamiento externo o consola de mezclas Los diagramas siguientes proporcionan una vista general de las rutas de audio de la unidad Liquid Saffire 56 cuando adopta configuraciones S PDIF y frecuencias de muestreo diferentes Las entradas hardware se encaminan directamente hacia las entradas de la aplicaci n de audio La siguiente tabla muestra las distintas opciones de direccionamiento 44 1 kHz 48 kHz ptica como ADAT Liquid Saffire 56 Saffire Mix Control Software musical ENTRADA HARDWARE ENTRADA DAW Anal
24. iba el nombre deseado en el campo de texto situado debajo del canal de salida El nombre aparecer en la pesta a Mix Por ejemplo Mix 1 puede renombrarse como Monitor Mix y Mix 5 como Headphone 1 Mix Para copiar una mezcla existente en otra mezcla pulse sobre Copy Mix To y seleccione la mezcla sobre la que desea realizar la copia Tenga en cuenta que las mezclas est reo s lo pueden copiarse en mezclas est reo y las mezclas mono en mezclas mono Por lo tanto aseg rese de que ha configurado correctamente las opciones est reo o mono en los canales de salida antes de proceder con la copia Pulse sobre Sel para visualizar el men desplegable de los destinos de salida disponibles para la mezcla seleccionada v ase el men desplegable en la captura de pantalla situada en el lado izquierdo de esta p gina Seleccione una salida en este men con el fin de elegir el destino de salida para la mezcla seleccionada Secci n Routing La secci n de routing permite seleccionar las fuentes de audio y las salidas f sicas a las que se enviar n dichas fuentes directamente Routing Preset 2Line Output 3 gt Line Output d k gt ADAT Output 1 1 gt ADAT Output 1 5 ADAT Output 2 1 gt ADAT Output 2 5 SPDIF Output 1 Monitor Output 1 Line Output 4 Line Output amp gt ADAT Output 1 2 gt ADAT Output 1 5 ADAT Output 2 2 gt ADAT Output 2 6 gt S5PDIF Output 2 Monitor Out
25. ire 56 proporciona un elemento de control manual sobre los niveles de volumen seg n la configuraci n de monitorizaci n el usuario puede elegir si desea controlar entre un par y diez altavoces simult neamente o ning n altavoz El software de control no afecta a los niveles de las salidas digitales Utilice los niveles de salida de la DAW para regular los niveles de las salidas digitales Cada bot n cuenta con tres posiciones de ajuste Azul la salida est controlada por la secci n Monitor PR 1 Rojo la salida no est controlada por la secci n Monitor y aparece silenciada Gris la salida no est controlada por la secci n Monitor y aparece configurada en su nivel m ximo Para asignar la opci n Gris a un bot n pulse May s Clic ADVERTENCIA Si el bot n de control de monitorizaci n est ajustado en Gris la se al enviada a esa salida se reproducir con el volumen m ximo Esto puede hacer que la se al enviada a los altavoces auriculares u otros dispositivos externos sea extremadamente alta Compruebe el ajuste de los niveles en la DAW o en el Mixer del software Saffire MixControl antes de asignar la opci n Gris al bot n de monitorizaci n Men desplegable Monitor Presets Estos presets permiten modificar r pidamente las configuraciones t picas de monitorizaci n Monitor Preset Off Mono Stereo Quad 2 1 Surround 5 1 Surround 7 1 Surround Mid Phones 1 Mini Phones 2
26. laci n o afiliaci n con Focusrite o con sus productos LIQUID SAFFIRE ni participan en la promoci n de los productos LIQUID SAFFIRE de Focusrite Todos estos nombres de producto o marcas registradas se utilizan nicamente para describir los productos creados por otras compa as cuyas caracter sticas fueron estudiadas para el desarrollo de los productos LIQUID SAFFIRE y para reflejar con precisi n la funcionalidad de los productos Liquid Mix Los productos Liquid Mix se basan en una tecnolog a desarrollada independientemente que utiliza el proceso patentado Dynamic Convolution para la medici n del impacto sonoro de productos anal gicos originales sobre un flujo de audio as como la emulaci n electr nica del rendimiento de los productos estudiados Dado que el resultado de este proceso es subjetivo es probable que el usuario no perciba los mismos efectos que los de los productos originales estudiados Selector de fase entrada Pulse el bot n para alternar entre las fuentes de la se al de entrada Mic XLR en panel posterior o Line jack en panel posterior Tenga en cuenta que las se ales de nivel de l nea NO son enviadas a trav s del circuito Liquid Pre amp DSP Pulse en el bot n Y para invertir la fase de la se al de entrada Harmonics Gire este bot n para a adir distorsi n arm nica a la se al a menudo este efecto se percibe como un aumento de calidez sonora El control Harmonics permite a adir este tipo de dist
27. nstrument en los canales 3 y 4 Indicadores LED para la entrada Mic Line en los canales 5 a 8 Controles de ganancia Pre amp en los canales 3 a 8 permiten ajustar el nivel de la se al de entrada Botones Pad con indicadores LED para los canales 3 y 4 El nivel de entrada m ximo sin padses de 7 dBu con pads es de 16 dBu Botones de alimentaci n phantom 48 con indicadores LED para los canales 3 a 8 Botones HPF filtro pasa alto con indicadores LED para los canales 3 a 8 Botones de inversi n de fase con indicadores LED para los canales 3 5 y 7 Medidores del nivel de la se al de entrada los 5 indicadores LED muestran los valores 42 18 6 3 y 0 dBFS Indicadores LED para los medidores de nivel de la se al LED para ADAT 1 ADAT 2 SPDIF Cuando no hay ning n LED encendido los medidores muestran los niveles de las entradas anal gicas LED FireWire Active Se ilumina cuando la unidad Liquid Saffire 56 est conectada al ordenador LED Locked Se ilumina cuando la unidad Liquid Saffire 56 est sincronizada con su reloj interno o con una entrada digital externa Indicador MIDI In Se ilumina y parpadea cuando la interfaz Saffire recibe datos MIDI en el puerto de entrada MIDI Control de volumen en la secci n de monitorizaci n Monitor Puede configurarse para controlar cualquier n mero de salidas anal gicas Conmutadores Dim y Mute con indicadores LED asociados dentro de la secci n Monitor Cont
28. oducto Recomendamos tanto a los no iniciados en la grabaci n por ordenador como a los usuarios m s experimentados que lean este manual con el fin de familiarizarse con todas las posibilidades ofrecidas por la interfaz Liquid Saffire 56 y su software asociado Si las distintas secciones de este Manual del usuario no le proporcionan la informaci n que necesita visite la p gina web http www focusrite com answerbase que contiene una exhaustiva lista de explicaciones relacionadas con el soporte t cnico del producto Aspectos b sicos La interfaz hardware Liquid Saffire 56 ofrece conexiones para se ales de micr fono l nea e instrumento y tambi n permite enviar se ales digitales a su ordenador y a su software de grabaci n o workstation de audio digital que en este manual llamaremos DAW La unidad Liquid Saffire 56 cuenta con dos Liquid Pre amps El t rmino Liquid hace referencia a nuestra tecnolog a de pre amplificaci n en microfon a hibrida el dise o de alta calidad de Focusrite se combina con emulaciones de pre amplificaci n cuidadosamente sampleadas que transportan las prestaciones del procesamiento cl sico hasta la era digital Todas las se ales de audio conectadas a las entradas as como la salida de audio de los programas instalados se env an a las salidas f sicas de la interfaz para permitir la conexi n de amplificador y altavoces monitores activos auriculares mezclador anal gico digital o cualquier
29. olog a desarrollada independientemente que utiliza el proceso patentado Dynamic Convolution para la medici n del impacto sonoro de productos anal gicos originales sobre un flujo de audio y la emulaci n electr nica del rendimiento de los productos estudiados El resultado de este proceso es subjetivo de manera que es posible que el usuario no perciba un efecto id ntico al de los productos originales estudiados Resoluci n de problemas Para todas las cuestiones relacionadas con la resoluci n de problemas visite la base de datos Focusrite Answerbase en www focusrite com answerbase E 8 O E 30
30. orsi n y emular las variaciones sutiles existentes entre dispositivos anal gicos puede ocurrir que dos unidades del mismo tipo tengan cantidades distintas de distorsi n arm nica Esto permite crear un sonido saturado sin tener que Harmonica saturar el previo La cantidad exacta de arm nicos de segundo tercero y quinto orden depende del tipo de previo seleccionado y el nivel de la ganancia de micro Esto es debido a que la cantidad de arm nicos es distinta en los amplificadores de v lvulas y los de transistor y tambi n porque el balance de arm nicos cambia con el nivel Como resultado se obtiene una ganancia m s elevada en la pre fase con un efecto mayor y m s apreciable a medida que se incrementa el ajuste harmonics Selecci n de la fuente de entrada en los Pre amps3 a 8 Seleccione la fuente de entrada para las entradas 3 8 pulsando en los botones correspondientes Las entradas 3 y 4 pueden ajustarse en Mic Line o Instrument Las entradas 5 a 8 pueden ajustarse en Mic O Line 14 Mixer mezclador La secci n Mixer se utiliza para crear mezclas con fines de monitorizaci n Las mezclas creadas no afectan a c mo se encaminan las entradas de audio a la DAW ni tampoco al nivel de audio de la se al de grabaci n Los ajustes realizados en la secci n Mixer del software s lo afectan a la se al de escucha presente en las salidas de la mezcla El Mixer incluye un total de 16 mezclas cada una con un m ximo
31. otro equipo de estudio que desee utilizar La interfaz tambi n dispone de conectores para el env o y recepci n de datos MIDI La aplicaci n software asociada Saffire MixControl ampl a las opciones de grabaci n env o y monitorizaci n y permite establecer los ajustes globales del hardware tales como la frecuencia de muestreo o la sincron a El software Saffire MixControl incluye funciones de mezcla y env o hacia y desde la DAW y tambi n puede ajustar el env o de se ales del secuenciador a cada salida Todas las entradas de la interfaz Liquid Saffire 56 se env an directamente a la DAW para la grabaci n pero Saffire MixControl tambi n permite enviar esas se ales a su sistema de monitorizaci n para que pueda escuchar el audio con latencia cero antes de que llegue a la DAW Contenido del embalaje Adem s de la interfaz Liquid Saffire 56 el embalaje contiene los siguientes elementos 1 Cable FireWire de 6 pins tambi n conocido como cable EEE1394 1 Cable de alimentaci n IEC 1 CDcon software e instalador para Mac y Windows Primeros pasos La interfaz Liquid Saffire 56 cuenta con 2 x 6 puertos FireWireen la parte posterior El ordenador puede conectarse en cualquier puerto FireWire y esta conexi n funcionar con cualquier conector o entrada FireWire que cumpla con el est ndar FireWire FireWire 400 6 pins o 4 pins y FireWire 800 POR FAVOR ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD LIQUID SAFFIRE 56 EN SU ORDENADOR EJECU
32. put 2 Line Output 5 Line Output F k gt ADAT Output 1 3 ADAT Output 1 7 ADAT Output 2 3 gt ADAT Output 2 7 Loop Back 1 honerusrite Ssffire DAW 2 DAW 2 Line Output Line Output 10 gt ADAT Output 1 4 ADAT Output 1 8 ADAT Output 2 4 gt ADAT Output 2 8 Loop Back 2 Esta secci n muestra todas las salidas f sicas de la unidad Liquid Saffire 56 la selecci n del flujo de audio que se env a a cada salida se efect a en el men desplegable situado a la izquierda de la salida Monitor Output 1 Si pulsa en el cuadro situado a la izquierda de la etiqueta de salida aparece una lista con todas las fuentes de salida de audio disponibles Las fuentes disponibles son e Todos los flujos de entrada Anlg 1 8 S PDIF ADAT 1 y ADAT 2 e Todos los flujos de reproducci n de la DAW DAW 1 28 e Todas las mezclas del mezclador Mix 1 16 Si ha proporcionado un nombre a la mezcla pulsando en la secci n nombre de la pista v ase el cap tulo anterior el nombre aparecer reflejado como el nombre fuente de la mezcla Tenga en cuenta que la secci n de routing est vinculada a la selecci n realizada en la configuraci n del canal de destino para la salida del mezclador Si tiene salidas pre asignadas de cuando cre la mezcla las selecciones de routing aparecer n configuradas De manera similar si modifica la fuente de audio en la secci n de routing la salida de
33. rada y Salida e Conector de alimentaci n IEC entrada universal 29 Indicadores del panel frontal e 8x3 medidores de entrada conmutables a trav s de Saffire MixControl 42 18 6 3 y 0 dBFS e Indicador Lock e Indicador Host Connected e LEDyconmutador MUTE e LED y conmutador DIM e LED indicador de la actividad de entrada de datos MIDI e LED de ADATI ADAT y SPDIF indican las fuentes de medici n e Led de selecci n de la fuente de entrada para cada canal Mic Line Instrument Peso y dimensiones e M dulo de rack de 2U aprox 48x9 x23cm AxLxP e Peso 4kg INFORMACI N IMPORTANTE FOCUSRITE el logo FF LIQUID TECHNOLOGY yel logo Liquid Saffire 56 son marcas registradas de Focusrite Audio Engineering Ltd DYNAMIC CONVOLUTION es una marca registrada de Sintefex Ltd Todos los dem s nombres de producto o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios que no mantienen ning n tipo de asociaci n relaci n o afiliaci n con Focusrite o con sus productos Liquid Saffire 56 ni participan en la promoci n de los productos Liquid Saffire 56 de Focusrite Todos estos nombres de producto o marcas registradas se utilizan nicamente para describir los productos creados por otras compa as cuyas caracter sticas fueron estudiadas para el desarrollo del producto Liquid Saffire 56 y para reflejar con precisi n la funcionalidad del producto Liquid Saffire 56 El producto Liquid Saffire 56 se basa en una tecn
34. reo de no hacerlo la aplicaci n podr a generar algunos efectos nada deseables Visor Sync source m rar r nar E SPDIF 0PT ADAT1 ADAT2 Word Clock Internal Muestra la fuente de sincron a seleccionada visor rojo Para modificarla pulse sobre el valor resaltado en rojo y seleccione SPIDF OPT SPDIF ADAT1 ADAT2 Word Clock o Internal Visor Sync source locked Muestra Locked cuando la unidad Liquid Saffire 56 se ha sincronizado con xito con una fuente de sincron a espec fica Si el visor muestra el mensaje No Lock significa que la unidad no ha podido sincronizarse con la se al S PDIF o ADAT externa Si este es el caso compruebe que los cables digitales est n bien conectados y que los dispositivos digitales externos han sido configurados como dispositivos master FireWire Driver Cuando la unidad Liquid Saffire 56 est conectada al ordenador a trav s de FireWire el visor debe mostrar Connected en todo momento Si muestra Disconnected compruebe los cables de conexi n el interruptor de alimentaci n etc Si el mensaje Disconnected no desaparece reinicie su sistema y vuelva a poner en marcha la interfaz Liquid Saffire 56 Campo de texto para el nombre de la unidad Permite nombrar la unidad Liquid Saffire 56 Pulse dos veces en el campo e introduzca el texto deseado Pulse Intro en el teclado del ordenador para completar la operaci n Men Settings Configuraci n Se trata
35. rol del nivel de auriculares 1 y 2 y jacks de salida 1 4 6 35 mm Interruptor de alimentaci n y LED Se ilumina cuando la unidad est encendida y recibiendo alimentaci n Protectores desmontables Quitar en racks de 19 48 26 cm Instalaci n Windows y Mac Aunque nuestro objetivo es proporcionar el software de instalaci n m s reciente junto a la entrega de la interfaz Liquid Saffire 56 recomendamos encarecidamente que compruebe la ltima versi n del software en www focusrite com antes de empezar a trabajar con su nueva unidad Liquid Saffire 56 1 Introduzca el disco instalador en la unidad de CD ROM de su ordenador Aparecer una ventana con el icono del instalador de Liquid Saffire 56 Haga doble clic sobre el icono del instalador para iniciar la instalaci n E Be 10 Siga la instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Cuando la instalaci n haya finalizado el sistema operativo de su ordenador seleccionar autom ticamente la unidad Liquid Saffire 56 como su salida de audio predeterminada Para asegurar que esto ocurra de este modo En Windows ir a Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido y audio gt Ajustar la entrada y la salida a Saffire En Mac ir a Preferencias del sistema gt Sonido gt Ajustar la entrada y la salida a Saffire Para acceder a opciones m s concretas de configuraci n en un Mac ir a Aplicaciones gt Utilidades gt Configurac
36. s Open Save y Save as disponen de comandos de teclado propios Se trata de los comandos de teclado habituales para esta funciones le ayudar n a ganar tiempo si est acostumbrado a modificar constantemente sus ajustes entre sesiones 2i Especificaciones Entradas de micr fono 1 2 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Rango de ganancia 13 dB hasta 60 dB THD N 0 001 medido a 1 kHz con un filtro pasa banda de 20 Hz 22 kHz Ruido ElN 128 dB an logo a digital medido con una ganancia de 60 dB y terminaci n de 150 ohm filtro pasa banda 20 Hz 22 kHz LIQUID TECHNOLOGYTM Mic amp emulation Impedancia de entrada variable se configura en el software seg n la emulaci n elegida Intervalo de distorsi n arm nica 0 a 15 en donde el m ximo 15 10 de 2 20 de 3er y 10 de 5 ordena 0 dBFS distorsi n en funci n del nivel Entradas de micr fono 3 8 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Rango de ganancia 13 dB hasta 60 dB THD N 0 001 medido a 1 kHz con un filtro pasa banda de 20 Hz 22 kHz Ruido ElN 128 dB an logo a digital medido con una ganancia de 60 dB y terminaci n de 150 ohm filtro pasa banda 20 Hz 22 kHz Impedancia de entrada 2 kohm Entradas de l nea Entradas 1 8 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Rango de ganancia 10 dB hasta 36 dB THD N lt 0 001 medido con una entrada de O dBFS y filtro pasa banda 22 Hz 22 kHz R
37. s OMS y Line In 1 _ EAN E a LAAN i p zig In a Line In nadia DAW 4 a DAW 5 CINE IM DAW 6 DAW 7 DAW 8 DAW 9 DAW 10 DAW 11 DAW 12 DAW 13 DAW 14 LJ Pl Line In Line In co Ah nn B Line In SPDIF 1 1 SPDIF 1 2 SPDIF 2 1 SPDIF 2 2 ADAT 1 1 a DAW 15 ADAT 1 3 TE ADAT 1 4 Se DAW 17 E DAW 1 ADAT 1 6 I Daw ADAT 1 7 ERY UAY DAW DAW DAW P LL e ba Pa PJ pa A hJ H mJ Deslizador Pan El deslizador Pan se utiliza para posicionar la se al de audio entre los altavoces izquierdo y derecho Si mueve el deslizador horizontal de izquierda a derecha la se al de audio se mover de izquierda a derecha dentro del campo est reo es decir la se al se desvanece entre dos salidas de audio como Monitor Izq y Der En una pista est reo el deslizador afecta a la se al de audio del siguiente modo cuando el deslizador est colocado en el extremo izquierdo s lo se escucha el canal izquierdo y cuando est colocado en el extremo derecho s lo se escucha el canal derecho 16 El fader se utiliza para ajustar la se al de audio de la monitorizaci n dentro del mezclador activo Pulse el fader con el rat n y arr strelo hasta cualquier posici n Pulse dos veces sobre el fader para ajustarlo a 0 El intervalo de valores del fader abarca entre y 6 dB el cuadro inferior ofrece el valor actual El medidor muestra el nivel de se al de la fuente de entrada
38. s 1 8 en el panel posterior e SxLine 6 33 mm TRS canales 1 8 en el panel posterior e 2xInstrument Hi Z 14 6 35 mm TRS canales 3 4 en el panel frontal e Conmutaci n entre Mic Line canales 1 8 Instrument s lo canales 3 y 4 a trav s de la aplicaci n Saffire MixControl Entradas de canal digitales Entradas 9 26 44 1 192 kHz e Entrada S PDIF est reo en formato RCA e l6entradas ADAT en dos conectores pticos reducci n a 8 entradas a 88 2 96 kHz y 4 entradas a 176 4 192 kHz e La entrada ptica 2 puede conmutarse a S PDIF 3 4 en las preferencias de la aplicaci n Entrada ADAT 2 deshabilitada Salidas de audio anal gicas Salidas 1 10 e lOjacks TRS 4 6 35 mm e 2xsalidas monitor mix circuiter a anti golpes en jack TRS 14 6 35 mm s lo salidas 1 y 2 e Mezcla de auriculares est reo 1 en Y 6 35 mm TRS tambi n enviada a las salidas 7 y 8 e Mezcla de auriculares est reo 2 en TRS 14 6 35 mm tambi n enviada a las salidas 9 y 10 Salidas de canal digitales Salidas 11 28 44 1 192 kHz e Salida S PDIF est reo en formato RCA e 16 salidas ADAT en dos conectores pticos reducci n a 8 salidas a 88 2 96 kHz y 4 salidas a 176 4 192 kHz e Posibilidad de conmutar la salida ptica 2 a una copia de la salida RCA SPDIF salida ADAT 2 deshabilitada Otras E S e Salida en BNC y entrada Word Clock e 2 xconectores FireWire S400 6 pins e 2 conectores MIDI DIN de 5 pins est ndar Ent
39. s las funciones DAW Tracking Esta opci n se utiliza en la etapa inicial de la grabaci n Configura autom ticamente las salidas 1 y 2 de la DAW hacia todas las salidas de l nea y por consiguiente a los monitores principales 1 2 y salidas de auriculares 1 y 2 Todos los canales de entrada deben monitorizarse desde la misma DAW Zero Latency Tracking Esta opci n se utiliza en el proceso de grabaci n Env a autom ticamente las salidas Mix 1 y 2 a todas las salidas de l nea simult neamente y por consiguiente a los monitores principales 1 2 y salidas de auriculares 1 y 2 Las entradas de l nea y salidas de la DAW deben ajustarse a Mix 1 para que la monitorizaci n de estas fuentes se produzcacon latencia cero Es recomendable comprobar que no se est monitorizando simult neamente una misma se al a trav s de la DAW y del software ya que de lo contrario dicha se al estar a monitorizada dos veces una directamente desde el programa Saffire MixControl Y otra con latencia desde la DAW Mixing Esta opci n se utiliza en la mezcla Durante el env o de se ales al mezclador o unidad de procesamiento externa las salidas hardware suelen configurarse exactamente igual a las salidas de la DAW Las salidas de la aplicaci n se env an directamente a las salidas de l nea con el mismo n mero asignado salidas DAW 1 10 a salidas Monitor 1 2 salidas de l nea 3 10 Loopback Se utiliza para grabar desde un programa a otro Est
40. uido 90 dBu filtro pasa banda 22 Hz 22 kHz Entradas de instrumento s loentradas 3 y 4 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Rango de ganancia 13 dB hasta 60 dB THD N 0 004 medido con una entrada de O dBu y filtro pasa banda de 20 Hz 22 kHz Ruido 87 dBu filtro pasa banda 20 Hz 22 kHz Salidas de audio anal gicas Salidas 1 10 28 10 Salidas balanceadas electr nicamente Nivel de salida m ximo 0 dBFS 16 dBu THD N 0 001 entrada de 0 dBFS filtro pasa banda de 20 Hz 22 kHz Rendimiento digital Rango din mico A D 110 dB ponderado A todas las entradas Rango din mico D A 110 dB ponderado A todas las salidas Fuentes de reloj e Reloj interno e Sync a Word Clock en entrada SPDIF RCA e Sync a Word Clock en entrada ptica SPDIF si habilitada e Sync a Word Clock en entrada ADAT 1 o 2 e Sync a Word Clock en entrada Word Clock BNC Tecnolog a JetPLL PLL con excelente reducci n del jitter para conversi n de primera clase Reloj jitter 250 picosegundos Frecuencias de muestreo soportadas 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz y 192 kHz 28 canales de entrada al ordenador Anal gico 8 SPDIF 2 ADAT 16 y Mix Loopback 2 28 canales de salida del ordenador Anal gico 10 SPDIF 2 ADAT 16 18 entradas totalmente asignables por 16 salidas del mezclador CONECTIVIDAD FRONTAL Y POSTERIOR e Entradas de canal anal gicas Entradas 1 8 e 8x Mic XLR canale
41. ut 2 8 Liquid Satfire Mezclador Pesta a Mix seleccionada Canal de entrada del mezclador Canal de salida de la mezcla seleccionado Secci n Routing Secci n Pre amp conmutables Secci n Monitor Secci n Device Status AL AN 12 Intercambio entre las secciones Pre amp y Routing Las secciones Routing y Pre amp ocupan el mismo espacio dentro del software Saffire MixControl Pulse en esta casilla para alternar entre ambas vistas y acceder a los controles respectivos Router Routing Preset v Router Pre amps Output3 Mix 1 L Line Output7 Ed o Y Secci n Pre amp Esta secci n est dividida en dos partes el lado izquierdo corresponde a los 2 Liquid Pre amps y el derecho a los Pre amps 3 8 Liquid Pre ampe Routing Preset Mix 1 1 gt Monitor Output 1 Mix 1 A gt Monitor Output 2 Focusrite Saffire Level dBFS EA Elan EA Input aee Emulation Level ders E a Input g BA i E Line Input BA i E Line Los Liquid Pre amps cuentan con unos previos de micr fono anal gicos de Focusrite de gran calidad Tras la conversi n anal gica a digital la se al de audio es enviada a trav s de los Liquid Pre amps DSP El circuito anal gico conmutar para que sus ajustes de impedancia concuerden con la emulaci n de pre amplificaci n original Los controles de ganancia alimentaci n y filtro pasa alto est n disponibles en el panel frontal de la unidad Liquid Saffire 56 el resto de controles son
42. ware concuerda con la posici n del nivel del software Esto evita aumentos de volumen no deseados al mover el control 23 Conmutador Dim as 05 Aten a el nivel de salida en 18 dB Conmutador Mute MUTE Silencia la salida Conmutador Left Mute MUTE Silencia la salida de la izquierda Conmutador Right Mute Silencia la salida de la derecha Conmutador Mono A E m o Combina las se ales izquierda y derecha La se al combinada se env a a trav s de las salidas Izq y Der No olvide que los botones Dim Mute y Mono s lo afectan a las salidas seleccionadas para el control es decir la opci n Azul en la secci n de control de monitorizaci n Secci n Device Status estado del dispositivo Esta secci n refleja la frecuencia de muestreo la sincron a y los controladores de la unidad Liquid Saffire Sample Rate 56 Si desea usar la unidad Liquid Saffire 56 con dispositivos digitales externos ajuste la frecuencia de 34 1 kHz muestreo deseada para la sincronizaci n externa Liguid 56 24 Visor de la frecuencia de muestreo Muestra la frecuencia de muestreo seleccionada en la unidad Liquid Saffire 56 Para modificar este valor pulse sobre la frecuencia de muestreo resaltada en rojo y seleccione 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz o 192 kHz Atenci n es absolutamente necesario cerrar la aplicaci n de audio o DAW ANTES de efectuar ning n cambio en la frecuencia de muest
Download Pdf Manuals
Related Search