Global Energy Innovations EC1000 & EC2000
Contents
1. 2010 01 02 NO Bolder String 3 2010 01 03 String 4 2010 01 04 2010 01 05 EXE EEN IEEE gt LEE START TESTING BATTERY 1 CELL 2 TESTING BATTERY 1 CELL 2 READY TEST SETTINGS WALUE 95 of 100 TESTED SO PASS 3 WARN FAL 30 0 DES A IMP ms2 VOLT V SULF DRY IMP m VOLT W SULF DRY pd TEMPERATURE C e Mo MESA FER E SA 0 124 oaa 0 de O STRAP 0 1 1 STRAP 0 1 2 RAEE N NEN BATTERY MEE F k ki Y E j gt E BATTERY 1 CELL 2 Pantalla 1 Seleccione el Sitio Site a probar Pantalla 2 Seleccione la Cadena String a probar Pantalla 3 Seleccione de la Serie de Prueba Test Series o cree una nueva lt NEW TEST SERIES gt si usted esta probando el sitio por primera vez o para repetir una prueba Pantalla 4 Introduzca la TEMPERATURA DE PRUEBA Esta se refiere a la temperatura de las bater as o celdas del la cadena Posteriormente usted podr ajustar la temperatura de las bater as o celdas individualmente si estas var an en la cadena Pantalla 5 Presione el bot n de inicio ENTER para iniciar las pruebas en modo Manual MAN o conecte los Clips Kelvin para iniciar la prueba en modo Autom tico AUTO Pantalla 6 Despu s de que la prueba ha sido completada Usted puede detener o interrumpir la prueba de una cadena de bater as y regresar a la prueba en cualquier momento siempre y cuando no haya probado todas las bater as y completado la prueba sali ndo2. Mayo 2010 Revisi n 1 0 0 2009 2010 Global Energy Innovations Todos los derechos reservado Impreso en los E U A Todos los productos mencionados son marca registrada de las respectivas compa as Documento SP 1005 1003 a eS GLOBAL ENERGY INNOVATIONS Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Garant a Limitada 8 Limitaci n de Responsabilidad GARANTIA LIMITADA 8 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Sujeto a las exclusiones contenidas a continuaci n Global Energy Innovations garantiza su EC1000 M y EC2000 Productos Global Energy Innovations marco o certifico accesorios vendidos para el uso con estos Productos Accesorios y software de Global Energy Innovations contenido en CD ROMS u otro medio tangible y vendido para su uso con estos Productos Software de estar libres de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso normal del consumidor por el los periodo s indicado s abajo Es garant a limitada es un recurso exclusivo de consumidor y aplica de la siguiente manera a los nuevos Productos Accesorios y Software adquiridos por los consumidores los cuales van acompa ados esta garant a escrita Un 1 a o a partir de la fecha de compra Productos seg n lo definido arriba realizada
3. as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Garant a Limitada 8 Limitaci n de Responsabilidad CUALQUIER TIPO O PERDIDAS DE GANANCIAS O INGRESOS PERDIDAS DE NEGOCIOS PERDIDA DE INFORMACI N O DATOS POR USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE EN LA MEDIDA QUE ESTOS DANIOS PUEDAN SER PERMITIDOS POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitaci n o exclusi n de danos incidentales o consecuentes o limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores no podr an aplicar para usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y podr a tambi n tener otros derechos que var en de estado a estado o de una jurisdicci n a otra Las leyes en los Estados Unidos y de otros pa ses preservan para Global Energy Innovations ciertos derechos exclusivos para los derechos de autor del software de Global Energy Innovations as como los derechos exclusivos de reproducir y distribuir copias del software de Global Energy Innovations El software de Global Energy Innovations solo deber ser copiado en usado en y redistribuido con los Productos asociados con dicho software de Global Energy Innovations Ning n otro uso incluy ndose sin limitaci n el desmontaje de dicho software de Global Energy Innovations o ejercicio de los derechos exclusivos reservados para Global Energy Innovations es permitido iii Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port ti
4. la prueba MEM EE oi san 20101300 mf MIE y MEM o 01 san 201013 00 my RESULTS STRING 1 BOULDER RESULTS STRING 1 BOULDER BATTERY 4 CELL 3 of 3 RESULT WARN STRAP 0 1 1 IS ABSOLITE 1 100G39 STRAP RESULT WARNING VOLTAGE V PEKI PASS IMPEDANCE ma2 0 1450 IMPEDANCE 0 1480 PASS SULFATION 2 PASS DRYOUT 39 WARNING TEMPERATURE C MEASURED VALUE mca 0 045 P gina 8 Los botones de funciones F2 Alarms Alarmas y F3 Data Log Datos de Registro pueden ser utilizados para revisar y cambiar las diferentes Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio CONECTANDOSE A IBMS Conexi n a PC Despu s de haber recolectado datos en el campo usted usted desear conectar su Analizador a su Computadora Personal PC para comunicarse con IBMS M Siga los pasos de abajo para conectarse con IBMS M 1 2 3 4 on Conecte el cable Mini USB del Analizador a la PC que tiene instalado el software IBMS Inicie IBMS M Desde el Men Principal MAIN MENU del Analizador seleccione CONNECT TO PC Usted observara la pantalla USB CONNECTION WAITING ESPERANDO CONEXION USB hasta que el Analizador establezca conexi n con la PC Este tiempo de conexi n podr variar dependiendo de su Sistema Operativo Windows XP Vista 7 Una vez que la conexi n sea e
5. s de haber resaltado su selecci n La selecci n lt NEW gt lt NUEVO gt le permite configurar una Prueba R pida personalizada para cualquier tipo de bater a que requiera mem pa noonoo y MMM Las plantillas de Configuraci n de Cadena String STRING CONFIGURATION Configuration Templates se usan para definir cadenas string completas para ser probadas con el Analizador Se STRING SETTING NAME VALUE recomienda que primero configure Battery Type Tipo de CONFIGURATIONS STRING ID STRING 1 Bateria Alarmas Settings Configuraciones de Alarmas NUMBER OF BATTERY S de y Test Settings Configuraciones de Prueba antes de que CONFIGURACIONES TEST SETTING VIEW configure una plantilla de cadena DE CADENA pal parle Usted tambi n puede ir directamente a configurar una TEST IMPEDANCE YES plantilla de configuraci n de cadena String Configuration Template y accesar las otras plantilla requeridas cuando este definiendo su plantilla P gina 4 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio MEM a 01 JAN 2010 13 00 o COMPANY REGION lt NEW gt DEFAULT DEFAULT Esta no es realmente una plantilla sin embargo ha sido COMPANY REGION incluida en la secci n de Test Configuration Template porque usted puede configurar una compa a regi n que COMPANIA REGION posteriormente ser transfe
6. son los primeros tems que deben de ser configurados en su Analizador si estos no han sido configurando desde el IBMS M Existen un n mero de Plantillas de Configuraciones de Prueba Test Configuration Templates que pueden ser usadas Las plantillas pueden ser definidas y usadas cuando se este configurando una Cadena o un Quick Test Prueba R pida La tabla de abajo lista los tipos de Plantilla y como son usados P gina 3 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio PLANTILLA DE PANTALLA CONFIGURACION DE BREVE DESCRIPCION DE LA PLANTILLA PRUEBA DEL ANALIZADOR Las Pruebas Rapidas Quick Tests son las pruebas mas sencillas de configurar en el Analizador Los datos no son almacenados sin embargo usted puede configurar las men 2 oranzoio1a0o mf MM pruebas sin todos los detalles requeridos para una prueba a QUICK TEST TEMPLATES nivel de toda la cadena o string Existen tres Plantillas de Prueba R pida que se encuentran QUICK TEST SETTINGS almacenadas de manera permanente en el Analizador Estas son 1 Voltage Meter Medici n de Voltaje 2 Impedance CONFIGURACIONES DE T MOBILE LONDON Meter Medici n de Impedancia y 3 Voltage 8 PRUEBA RAPIDA Impedance Meter Medici n de Voltaje e Impedancia Usted puede ver la configuraci n de la prueba para cada plantilla presionando el bot n de ENTER despu
7. Meter Impedance Meter or Voltage amp Impedance Meter Para realizar una Prueba R pida siga los siguientes pasos 1 Desde MAIN MENU MENU PRINCIPAL seleccione QUICK TEST PRUEBA RAPIDO 2 Selecciones la Plantilla de Prueba R pida que desee usar para la prueba y presione ENTER 3 Antes de realizar la prueba usted puede definir la temperatura de la bater a que estar probando presionando F4 4 En cualquier momento de la prueba usted puede borrar una prueba presionado F3 Nota Una vez que usted se sale de Quick Test todos los resultados de la prueba se perder n Las Pruebas R pidas NO salvan datos Test String Prueba de Cadena Una vez que ha definido una apropiada Configuraci n de Prueba Test Configuration ya sea en el Analizador o transferida a trav s de IBMS TEST STRING PRUEBA DE CADENA se activara y deber de ser seleccionada Una vez seleccionada siga los siguientes pasos de abajo para probar una cadena Los siguientes diagramas muestran las pantallas 1 6 que usted encontrara previas a la prueba actual P gina 6 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio MET T 01JAN201013 00 4 mu Y mem 7 mem ovsanzor01300 mf MIME SITE ID LOCATION SITE 2A 9 BASELINED TELLURIDE STRING 1 COMPLETE T MOBILE ROCKY MOUNTAINS lt NEW TEST SERIES gt EMELE String 2
8. ador que hacen referencia a la gu a de IBMS M 2 Aseg rese que la m s reciente versi n de Firmware del Analizador haya sido instalada Favor de referirse al documento de Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio de IBMS M para los detalles de conexi n de su Analizador al IBMS M e instalaci n de Firmware 3 Inserte el cartucho de bater a Litio lon en el Analizador Presione el bot n de encendido por 1 2 segundos y el Analizador encender 5 El Analizador ejecutar una Rutina de Inicio de Calibraci n Startup Calibration Routine y terminar en el Men Principal men a 22 or sAN 20101300 my QUICK TEST TEST CONFIGURATIONS UTILITIES CONNECT TO PC P gina 2 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio 6 Seleccione UTILITIES UTILERIAS y presione ENTER 7 Seleccione SYSTEM SETTINGS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA y presione ENTER 8 Defina la fecha y hora con TIME AND DATE y el formato de temperatura con TEMPERATURE FORMAT MEM j 01 JAN 2010 13 00 d SYSTEM SETTINGS TIME AND DATE TEMPERATURE FORMAT POWER MANAGEMENT LANGUAGE SOUND AND DISPLAY Test Configuration Configuraciones de Prueba MEM o 01 JAN 2010 13 00 q TEST CONFIGURATION TEMPLATES STRING CONFIGURATIONS COMPANY REGION BATTERY TYPES ALARM SETTINGS TEST SETTINGS Las Configuraciones de Prueba
9. e bater as empleadas en empresas de energ a y generadoras de energ a telecomunicaciones UPS transportaci n solares y otras industrias donde el conocimiento exacto de la salud de la bater a es critico Este documento de Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio se utiliza para obtener un r pido conocimiento de c mo usar las funciones b sicas de los Analizadores Para una gu a completa de los Analizadores EC1000 M y EC2000 M por favor refi rase al Manual del Usuario del Analizador Usted puede encontrar el Manual de Usuario del Analizador en la p gina web de Global Energy Innovations CONFIGURACION DE ANALIZADOR Configuraciones del sistema Realice antes que nada los siguientes pasos con su Analizador Descargue la m s reciente versi n de IBMS M desde la p gina web de Global Energy Innovations Usted tambi n puede descargar los m s recientes archivos de instalaci n notas emitidas manuales de usuario y gu a en httip support globalei com 1 Instale el software IBMS M Sistema Inteligente de Administraci n de Bater as M en su computadora Si usted no sabe como realizarlo por favor lea el documento de Primeros Pasos Gu a de Inicio de IBMS M No se requiere que tenga instalado y corriendo el IBMS M para usar el Analizador sin embargo usando IBMS con su Analizador simplificara mucho la configuraci n y las pruebas de bater as Habr algunas secciones de este documento de Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio del Analiz
10. ervicio de atenci n a clientes de Global Energy Innovations Tel fono Principal o Conmutador 1 415 354 5688 Facsimile 1 415 354 5738 Email supporiOglobalei com o vis tenos online en http www globalei com Usted recibir instrucciones sobre como enviar los Productos Accesorios o Software al Centro de Reparaciones Autorizado de Global Energy Innovations Para obtener servicio usted debe de incluir a una copia de su recibo factura de venta u otra prueba de compra para compararla b una descripci n escrita del problema c el nombre se su distribuidor o representante si aplica y lo mas importante d su direcci n y n mero de tel fono Qu otras limitaciones hay NINGUNAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDOSE SIN LIMITACION LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR ESTARA LIMITADA POR LA DURACION DE ESTA GARANTIA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACION REEMPLAZO O REEMBOLSO COMO PROPORCIONADO BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESA ES EL EXCLUSIVO REMEDIO DEL CONSUMIDOR Y SE ENTREGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA EN NIGUN CASO GLOBAL ENERGY INNOVATIONS SE HACE RESPONSABLE YA SEA CONTRACTUAL O NO INCLUYENDO NEGLIGENCIA POR DANIOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER INDIRECTA INCIDENTAL ESPECIAL O DANOS CONSECUENTES DE ii Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater
11. ientos o que trabajara en combinaci n con cualquier hardware o software provisto por terceras partes que la operaci n de los productos de software ser ininterrumpida o libre de error o que todos los defectos en el software ser n corregidos Software NO contenido en medios f sicos El software no soportado por medios f sicos por ejemplo el software que se descarga desde Internet se proporciona tal cual y sin garant a Quien esta cubierto Esta garant a se extiende solo para el primer consumidor comprador y no es transferible Que es lo que Global Energy Innovations va a hacer Global Energy Innovations a su elecci n realizara sin cargo reemplazo o reembolso del precio de compra de cualquiera de los Productos Accesorios o Software que no este conforme a esta garant a Podr amos emplear Productos Accesorios Software o Partes funcionales reacondicionados y equivalentes renovados de segunda mano o nuevos Ning n dato software o aplicaci n agregada a su Producto Accesorio o Software incluy ndose pero no limitativo a contactos personales datos de sitios configuraciones ser instalada Para evitar la p rdida de dichos datos software y aplicaciones por favor cree un respaldo previo a la solicitud de servicio Como obtener el servicio de garant a u otra informaci n Para obtener servicio o informaci n por favor contacte Su representante local o distribuidor e http www globalei com distributorsAndReps html S
12. les de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Tabla de Contenido TABLA DE CONTENIDO GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION oooccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nn nn n non nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnineness Error Bookmark not defined TABLA DE CONTENIDO ocu lino Error Bookmark not defined DEFINIENDO LOS PRIMEROS PASOS GUIA RAPIDA DE INICIO coccccccccnnnnncccnnnonnnccncnnnnnncccccononanonnnononnnnnnnnnnnnnnnenonennnnnnnnnnnnnnnnnoos Error Bookmark not defined CONEIGUR ACION DEL ANALIZADO Ra oo 2 Configuraciones del SISTEMA ooccccccnncnccnnnnccccnonnnn cnc RR RR RR RR RR RR RR RR naar nn nr aneneen Error Bookmark not defined GONAQUFACIONES de DIED IN A a cd ade 3 PROBANDO ii d s 6 QUICK Tests Pebas Rapidas ida 6 TES omno rF rubr de Cadena sta A tb 6 Test Results Resultados de Prueba cooococcnccinnncccnnconnccconncnnnn carr RR RR RR RRE R RR RR mann nn nn nnnns 8 CONECTADO AB MSM asa A A R 9 CORSO Aaa 9 OTRAS CARACTERISTICAS Y FUNCIONES DELANALIZADO a A T a a T A 9 P gina 1 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio DEFINIENDO LOS PRIMEROS PASOS GUIA RAPIDA DE INICIO Los Analizadores Electroqu micos Port tiles de Bater as EC1000 M y EC2000 M de Global Energy Innovations son usados para la prueba r pida d
13. onfiguraci n del Analizador Usted no necesita ejecutar la prueba descrita abajo a menos que sea requerida Repeatability Testing Prueba de Repetibilidad Esta funci n es usada para probar el Nivel de Ruido en un banco de bater as que este probando Presione el bot n de Start Inicio F2 para iniciar la prueba El Analizador correr cinco pruebas consecutivas y pre establecer Estad sticas de Repetibilidad El Coeficiente de Variaci n COV para Impedancia Voltaje y las Propiedades Qu micas Sulfataci n y Perdida de Electrolito de la bater a Cuando los valores sean mayor a 5 el sistema se considera como un tremendo emisor de ruido y los resultados de las pruebas variaran no hay repetibilidad durante la prueba normal para esta propiedad Con frecuencia una de las tres propiedades ser un problema mientras que las otras dar n buenos valores para COV Master Reset Reinicializaci n Maestra Use esta funci n para borrar todos los datos de la Tarjeta Mini SD Si existiera una corrupci n en los datos o un apagado repentino congelamiento de la unidad utilic esta funci n para limpiar la Tarjeta Mini SD P gina 10
14. por el primer comprador consumidor del producto Un 1 a o a partir de la fecha de compra Accesorios seg n lo definido arriba realizada por el primer comprador consumidor del producto El saldo de la garant a original o por Productos o Accesorios que son reparados noventa 90 d as a partir de la fecha en que o reemplazados se regreso al consumidor cualquiera que sea la mas larga Software seg n lo definido arriba Aplica nicamente para defectos f sicos en el medio que contiene la copia del software e g CD ROM Noventa 90 d as a partir de la compra Que es lo que no esta cubierto Exclusiones Desgaste normal y roturas Mantenimiento peri dico reparaci n y reemplazo de partes debido al desgaste normal y roturas son excluidas de la cobertura Adornos decorativos Adornos decorativos tales como emblemas y gr ficos y otros elementos decorativos son excluidos de la cobertura Bater as Solo bater as cuya capacidad de carga completa caiga por debajo del 60 de su tasa de capacidad y bater as con derrames est n cubiertas por esta garant a limitada Abuso amp maltrato Defectos o da os como resultado de a impropia operaci n almacenamiento uso indebido o abuso accidente o negligencia tales como da o f sico aberturas raspaduras etc en la superficie del producto resultando del uso indebido b contacto con liquido agua lluvia humedad extrema o densa transpiraci n arena mugre o similares
15. rida a IBMS M La configuracion predeterminada de compania region es Company Region MEM E o1JAN2010 13 00 mf MA y BATTERY TYPE TEMPLATES lt NEW gt l l ABSOLITE 1 100G39 Esta plantilla es usada para configurar diferentes tipos de BATTERY TYPES UNIGY U1HR1500 bater as que ser n m s tarde empleadas en Quick Test SONNEN SOTEN ASTE AE Prueba R pida y String Configurations TIPOS DE BATERIA Configuraciones de Cadena MEM EEE or Jan 20101300 mf MAMA y ALARM SETTING TEMPLATES lt NEW gt ALARM SETTINGS a Esta plantilla es usada para la configuraci n de las diferentes NIMH alarmas que ser n empleadas en Quick Test Prueba eri R pida y String Configurations P gina 5 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio MEM E o1JAN201013 00 mf CEC TEST SETTING TEMPLATES KNEW gt lt NEW gt TEST SETTINGS Esta plantilla es usada para la definir las diferentes Te NOISE configuraciones de prueba empleadas en Quick Test CONFIGURACIONES Prueba R pida y String Configurations DE PRUEBA Configuraciones de Cadena PROBANDO Quick Tests Pruebas R pidas Una vez que ha definido una Plantilla de Prueba como se describi en la secci n previa usted podr probar bater as o celdas usando Quick Test Template Usted siempre puede usar las platillas predefinidas Voltage
16. se de la secuencia Los valores de referencia baseline que son usado para calcular su valores de PASA ADVENTENCIA y FALLA PASS WARNING and FAIL son actualizados autom ticamente despu s de cada prueba Usted puede revisar su valor de referencia m s reciente presionando el bot n F2 Referencia Base Line P gina 7 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio MEM ET 01 JAN 2010 13 00 q AUTO CALCULATED BASELINE DATA 95 of 100 TESTED 90 PASS 3 WARN 2 FAIL IMPEDANCE mQ 8 227 ACF 1 277 TEMPERATURE C 26 78 Tes PLEASE WAIT BASELINE CALCULATION IN PROGRESS t Results Resultados de Prueba Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Despu s de haber completado la prueba en una cadena a pesar de que la cadena este bloqueada usted ha completado la secuencia de salida de la prueba usted puede ver sus Resultados de Pruebas seleccionando TEST RESULTS desde MAIN MENU 1 2 Navegue hacia la cadena string que desee revisar Despu s de que haya profundizado en pantalla los detalles de la mayor a los resultados de la prueba usted puede usar las flechas de ARRIBA y ABAJO para desplazarse a trav s de los resultados de la prueba Las im genes de abajo nos muestran los resultados de prueba de la bater a y de la conectores entre bater a straps respectivamente configuraciones que fueron registradas durante
17. stablecida usted observara una pantalla de ADVERTENCIA EN COLOR ROJO que aparecer en el Analizador Usted esta ahora listo para usar IBMS y controlar su Analizador Favor de referirse al documento de Primeros Pasos Gu a de R pida de Inicio de IBMS M MEM a orJanaoro1a 00o mf MAMMA MEM E 01JAN201013 00 d USB CONNECTION WAITING USB CONNECTION ACTIVE WARNING e DO NOT DISCONNECT DURING DATA TRANSFER OTRAS CARACTERISTICAS Y FUNCIONES DEL ANALIZADOR Las siguientes UTILERIAS UTILITIES se resaltan a continuaci n 1 Seleccione UTILITIES y presione ENTER 2 Seleccione SYSTEM SETTINGS CONFIGURACIONES DE SISTEMA y presione ENTER P gina 9 Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio MEM E 041 JAN 2010 13 00 mf MEM E o1 Jan 2010 13 00 mf MA TOOLS REPEATABILITY TESTING NOISE LEVEL REPEATABILITY TESTING BATTERY REPLACEMENT UTILITY REPEATABILITY STATISTICS AUTO CALIBRATION IMPEDANCE MASTER RESET VOLTAGE SYSTEM DIAGNOSTICS CHEMICAL PROPERTIES 3 A continuaci n navegue hacia la pantalla de TOOLS HERRAMIENTAS Repeatability Testing Prueba de Repetibilidad y Master Reset Reinicializaci n Maestra se describen a detalle abajo y pueden ser usados durante la prueba Estos se presentan aqu como complemento sin embargo no son parte de la c
18. tales como calor extremo o comida c sometimiento del producto o accesorio a uso y condiciones anormales o d otros actos los cuales no son culpa de Global Energy Innovations son excluidos de la cobertura Uso de productos y accesorios No Global Energy Innovations Defectos y da os como resultado del uso de productos de no marca Global Energy Innovations o productos no certificados accesorios software u otros equipos perif ricos son excluidos de la cobertura Global Energy Innovations EC1000 8 EC2000 Analizadores Port tiles de Bater as Primeros Pasos Gu a R pida de Inicio Garant a Limitada 8 Limitaci n de Responsabilidad Servicio no autorizado o modificaciones Defectos o da os como resultado de servicio pruebas ajuste instalaci n mantenimiento alteraci n incluyendo sin limitaci n cambios de software o modificaciones de cualquier tipo por alguien que no sea Global Energy Innovations o sus centros de servicio autorizado est n excluidos de la cobertura Productos alterados Productos o accesorios con a n mero de serie o etiquetas con fechas que hayan sido removidas alteradas o eliminadas b sellos rotos o que muestren evidencia de manipulaci n c n meros de serie de tarjetas que no coincidan o d cubiertas estuches o partes no conformes o que no sean de Global Energy Innovations son excluidos de la cobertura Software contenido en medios f sicos No se garantiza que el software cumpla con sus requerim
Download Pdf Manuals
Related Search