manual shuttle cam
Contents
1. GARANT A ATENCI N Este es un producto concebido para incrementar la seguridad en la conducci n Ser responsabilidad del usuario el conducir en todo momento dentro de los l mites de velocidad Conduzca siempre prestando la m xima atenci n No deje que ning n aparato instalado en su veh culo distraiga su atenci n o le haga apartar la vista de la carretera Es su responsabilidad el estar alerta en todo momento Si necesita realizar alg n ajuste en este aparato mientras est conduciendo p dale a un pasajero que lo haga Si esto no fuera posible detenga el veh culo en una zona segura y proceda a realizar los ajustes NOTA IMPORTANTE Avisos de radares m viles Los radares m viles se pueden usar en cualquier parte y potencialmente pueden detectar la velocidad de un veh culo a 1 000 metros o m s El aviso de una posici n concreta dentro del radio de acci n de un radar m vil no es necesariamente suficiente Si el radar se mueve dentro de ese radio el aviso original ser inefectivo Este aparato le avisar al entrar en el rea del radar antes de que llegue a su radio de alcance Esto significa que sabr que es posible que el radar se encuentre al girar la siguiente esquina o en la siguiente recta Pero no podr ver ninguna informaci n de la distancia que falta hasta llegar a la posici n exacta del radar PRESENTACI N DEL PRODUCTO Este aparato entra en la categor a de los detectores r2. Instalac n vertical 1 Determine la mejor posici n para el aparato El mejor lugar de instalaci n suele ser bajo el paragolpes o dentro de la rejilla frontal del veh culo Para un funcionamiento ptimo se recomienda instalar el aparato en posici n vertical con una visi n clara de la v a NO instale el aparato cerca o detr s de partes met licas del veh culo 2 Usando el soporte de montaje suministrado marque la posici n y haga los agujeros necesarios en el veh culo Compruebe que el lugar y la posici n del aparato sean los m s adecuados ANTES de hacer ning n agujero 4 3 Instale el aparato usando los soportes suministrados Si se usa el ngulo derecho del soporte primero fije el aparato al ngulo derecho del soporte y luego instale el soporte en el veh culo Notas 1 No haga agujeros en el propio aparato 2 Investigue minuciosamente cu l ser la mejor posici n de montaje antes de taladrar ning n agujero 3 Mantenga los cables alejados de cualquier pieza movible y de emisiones de calor radiador manguitos etc 4 NO empalme los cables 1 Conecte el cable de corriente a los terminales positivo y negativo del SHUTTLE ONE terminales IN Conecte el otro extremo a la corriente del veh culo Nota Los terminales OUT sirven para conectar un inhibidor Tenga en cuenta la normativa vigente en su pa s antes de adquirir e instalar este tipo de aparatos 2 Pase el cable hasta la bate
3. Car Information Informaci n del veh culo Guarda el n mero de matr cula o identificador de flota asociado al veh culo en el que se ha instalado el dispositivo Reproducci n 1 Despu s de hacer clic en el icono de la carpeta O situado en la esquina inferior derecha de la pantalla haga clic en Change Directory cambiar directorio para seleccionar la localizaci n de los v deos grabados 28 La primera vez que realice esta acci n los v deos estar n almacenados en la tarjeta Micro SD Si los ha guardado en otra parte utilice esta opci n para explorar su ordenador y localizar el archivo que desea reproducir 2 Cuando aparezca la lista de archivos haga doble clic en el archivo que desee reproducir Disk Open i Pi q 3 a HS 16 17 8 E Disk Open 2010 03 26 23 21 25 2010 03 27 00 23 19 2010 03 27 00 40 02 2010 03 27 04 51 10 2010 03 27 16 56 49 2010 03 28 04 45 31 2010 03 28 05 08 34 2010 03 28 16 09 54 2010 03 28 16 17 00 2010 03 28 16 18 48 2010 03 29 03 46 02 2010 05 29 03 47 08 a al G E C aa a 8 EVENT TYPE Record Start Record Start Record Start Record Start Record Start Record Start Record End Record Start Push Button By Not Record Start Record End Record Start Ra ET mI TIME END 2010 03 27 10 10 15 2010 03 27 00 31 09 2010 63 27 00 43 03 2010 03 27 05 18 42 2010 03 27 17 16 18 2010 03 28 05 08 05 2010 0
4. 2 Cuando la capacidad de la tarjeta Micro SD se haya completado los archivos m s antiguos se sobreescribir n para lograr as una grabaci n continua Los datos grabados por la activaci n del sensor G interno del aparato o por haber presionado el bot n de grabaci n de emergencia NO se sobreescribir n y s lo podr n borrarse conectando el aparato a un ordenador y accediendo a la carpeta DATA 3 Cuando se pare el motor o se desconecte el cable de conexi n al mechero el GPS CAM dejar de grabar Si desea una grabaci n continua con el contacto quitado use el cable de corriente suministrado y con ctelo a 12V 4 La tarjeta Micro SD contiene el software exclusivo de visualizaci n DTLplayer exe Inserte la tarjeta en su ordenador para instalar este software 23 ACERCA DE LA TARJETA MICRO SD Atenci n Use la tarjeta Micro SD s lo con este aparato Si almacena otro tipo de archivos en esta tarjeta podr a causar errores irreparables Use la tarjeta Micro SD suministrada exclusivamente con este aparato para garantizar un funcionamiento adecuado Consulte con su distribuidor acerca de la compatibilidad de las tarjetas Micro SD Si su ordenador no soporta el est ndar de tarjeta de memoria SD SDHC2 0 use un lector de tarjetas SDHC2 0 por USB Se recomienda formatear la tarjeta cada cierto tiempo para evitar errores 1 Una vez formateada la tarjeta Micro SD ajuste la zona horaria en el men de ajustes del GPS CAM 2
5. G Sensor ByNotOv 2010 06 0109 35 46 00 01 58 2010 06 0109 51 37 G Sensor By Not Ov 2010 06 0109 54 08 00 02 37 0 C BlackBox Backup Path ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2010 06 01 15 22 37 CG Sensor By Not Ov 2010 06 01 16 28 25 00 05 48 2010 06 01 18 54 11 G Sensor By Not Ov 2010 06 01 18 54 18 00 00 07 2010 06 01 22 00 45 G Sensor By Not Ov 2010 06 01 22 04 36 00 03 53 2010 06 01 22 30 25 G Sensor ByNot Ov 2010 06 01 22 32 11 00 01 46 b 1 Barra de direcci n Abra la barra para introducir la ruta a la tarjeta Micro SD 2 Historial de reproducci n Examine para buscar archivos que desee reproducir 3 Ajustes Es posible seleccionar im genes de la c mara frontal o trasera as como incluir o no el audio 4 Formato de copia Puede seleccionar formato AVI o formato SD para realizar sus copias de seguridad 5 Duraci n del fragmento Establece el punto de inicio y de finalizaci n del fragmento que se desea copiar 30 6 Destino Examine para establecer la carpeta en la que desea que se guarde la copia NOTA Los archivos AVI no se pueden crear directamente en una memoria port til como las tarjetas Micro SD 7 Bot n de copia Haga clic para realizar la copia de seguridad Interacci n con mapas El GPS CAM graba de forma simult nea los datos de GPS durante la conducci n de manera que se puede comprobar la ruta realizada durante la conducci n en el mapa Haga c
6. Si no se configuran los ajustes el sistema podr a tardar hasta 10 minutos en inicializarse y la hora y la zona horaria no coincidir an 3 Si formatea la tarjeta Micro SD los archivos grabados se borrar n Aseg rese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear NOTAS La tarjeta Micro SD suministrada es de 4GB El sistema admite hasta 32GB El tiempo m ximo de grabaci n que admite la tarjeta de memoria depender de la calidad seleccionada La siguiente tabla es un ejemplo de las horas de grabaci n de podr almacenar con tarjetas de 4GB y de 32GB MA Calidad alta Calidad media Calidad baja 32GB FUNCIONES DE LAS PARTES C mara frontal y c mara trasera interior La c mara deber estar nivelada Si la lente de la c mara est obstruida o sucia es posible que las im genes capturadas no sean claras Se recomienda limpiar la lente peri dicamente Para ello utilice una gamuza especial para limpiar lentes de c maras De este modo evitar estropearla Bot n de grabaci n de emergencia protecci n contra borrado Para grabar escenas que considere importantes pulse el bot n de grabaci n de emergencia para iniciar la grabaci n Quedar n grabados los datos de 30 segundos antes y 30 segundos despu s del momento en que se haya pulsado el bot n Esta informaci n no se borrar a menos que el usuario cancele la grabaci n pulsando el bot n de grabaci n manual o si se accede a los a
7. bot n de ajuste en la parte superior del aparato y deslice el soporte en la ranura hasta que quede encajado en la posici n que mejor se adapte al ngulo de su parabrisas Para los parabrisas extremadamente horizontales o extremadamente inclinados el soporte tambi n se puede doblar y adaptar al ngulo correcto Sin embargo recomendamos no doblar el soporte cuando el aparato est instalado Para asegurarse de que las ventosas se adhieren firmemente al parabrisas aseg rese de que tanto la superficie de la luna como las ventosas est n limpias 2 Para ajustar el GPS CAM en su parabrisas use el bot n de ajuste de Montaje F cil situado en la parte superior del aparato y deslice el aparato adelante o atr s hasta conseguir una posici n horizontal nivelada 6 Si se ha instalado y ajustado correctamente el borde superior trasero del GPS CAM deber a descansar apoyado contra el parabrisas Truco Puede dejar el soporte colocado en el parabrisas y sacar f cilmente el GPS CAM presionando el bot n de ajuste y desliz ndolo hacia fuera para sacarlo del soporte De nuevo le recomendamos colocar el soporte donde no suponga un peligro en caso de accidente Montaje en salpicadero Aseg rese de que la superficie en la que piensa colocar el im n est limpia En la parte inferior del im n hay un adhesivo para poder fijarlo en el salpicadero Coloque el GPS CAM sobre el im n para evitar que resbale y hacer que se quede fijo sobre el salp
8. de atr s A ajustes Pausa la l reproducci n Captura de im genes durante la reproducci n Detiene Idiomas Formateo de reproducci n tarjeta Micro SD Comienza Minimiza cierra la A reproducci n le ventana siguiente Barra de estado de la Ajusta volumen durante la Pasa al ltimo frame Configuraci n del sistema Introduzca la tarjeta Micro SD en el adaptador y con ctelo al ordenador Cuando aparezca la pantalla principal del reproductor haga clic en el icono del Men de Ajustes a situado en la esquina inferior derecha Aparecer la siguiente ventana Ajusta la velocidad de reproducci n 27 Configuration 1 Video Quality Calidad de v deo Ajusta la calidad de grabaci n de v deo Por defecto High Alta 2 Video Frame Rate Tasa de Frames de v deo Frontal M ximo 30 FPS Trasera M ximo 15 FPS 3 Video Format Formato de v deo Soporta NTSC PAL 4 Password Setting Ajustes de password Establece un password para los datos grabados 5 Unit of Speed Unidad de velocidad Ajusta la unidad de velocidad del veh culo Km H Millas H Nudos 6 Time Zone Zona horaria Ajusta la zona horaria del usuario 7 Audio Recording Grabaci n de audio Activa o desactiva la funci n de grabaci n de audio Por defecto ON 8 G Sensor Sensitivity Sensibilidad del sensor G Ajusta la sensibilidad del sensor G Por defecto Alta 9
9. grabador de seguridad 9 Botones a FUN Acceso a men de ajustes b UP Aumento DN Disminuci n d Memorizaci n borrado de PDI Consulte el apartado siguiente del manual para m s informaci n acerca de las funciones de los botones 10 Sensor de luz Detecta la luminosidad de noche 11 Ranura para introducir el soporte de montaje 12 Puerto antena Permite la conexi n de una antena externa para ampliar la recepci n de la se al GPS 13 C mara frontal Graba el exterior del veh culo a trav s del parabrisas 14 Conexi n a corriente Puerto para conectar el cable de suministro de corriente del aparato 15 Conexi n Mini USB Puerto para conectar el cable USB utilizado en las actualizaciones de Firmware o bases de datos 16 Ranura para tarjeta Micro SD 17 Micr fono integrado Permite la grabaci n de audio 18 Pieza met lica Utilizada en la instalaci n del aparato en el salpicadero mediante el im n suministrado FUNCI N AVISADOR GPS FUNCIONES DE LOS BOTONES BOT N FUN Mantenga pulsado el bot n FUN durante 2 3 segundos para entrar en el men principal del modo de Ajustes del Usuario Con una pulsaci n corta del bot n FUN podr pasar de una opci n de ajuste a la siguiente no es necesario terminar de escuchar el anuncio por voz para poder pasar a la siguiente opci n Podr cambiar los ajustes de cada opci n del men con los botones UP o DN 2 Los cambios realizados quedar n memo
10. radar Pulsaci n LARGA del bot n DN Mantenga pulsado el bot n DN durante 2 3 segundos para reducir la sensibilidad de detecci n de radares Mantener pulsado 2 3 segundos Sensibilidad del radar O Baja 1 Media 2 Alta 3 S per por defecto BOT N UP ARRIBA Pulsaci n CORTA del bot n UP aumento del volumen Mute Cuando el GPS CAM detecte una se al de radar pulse este bot n durante 1 segundo y el aparato quedar en mute dentro del rea de alcance de este radar Pulsaci n LARGA del bot n UP Mantenga pulsado el bot n UP durante 2 3 segundos para aumentar la sensibilidad de detecci n de radares AJUSTES POR DEFECTO Si restablece los valores por defecto del GPS CAM esto no afectar a los PDI que hubiera memorizado Todos los PDI guardados permanecer n almacenados en la memoria Para restablecer los valores por defecto en primer lugar apague el aparato Mantenga pulsado el bot n y sin soltarlo encienda el aparato Cuando vea que el display parpadea suelte el bot n Despu s del mensaje de bienvenida se escuchar Valores por defecto MEMORIZACI N DE PUNTOS El GPS CAM puede memorizar hasta 256 puntos radares fijos y m viles zonas peligrosas radares de tramo puntos de riesgo de accidente etc que se pueden guardar f cilmente Al memorizar un PDI cu ndo hay que pulsar el bot n POI 1 Situado 5 metros antes de un radar o un punto peligroso pulse 1 vez par
11. radar montados en tr pode como Multanova y Mobile GATSO e Pistolas de radar de mano e Sistemas de radar montados en veh culos Los sistemas GPS pueden dar recordatorios cuando se aproxima a una zona en la que un radar m vil se haya usado en el pasado pero no pueden indicar si se est usando el radar m vil en ese momento 35 Los sistemas GPS no detectan nada simplemente dan una alerta de seguridad para recordarle que se aproxima a un punto del mapa Las Antenas Detectoras de Radar son el nico producto que puede realmente detectar cu ndo se ha instalado un radar m vil Puede haber una gran diferencia en el rendimiento entre diferentes marcas de detector de radares El mejor detector de radar para su pa s puede funcionar de forma diferente en otro pa s porque el funcionamiento tambi n puede variar frente a diferentes tipos de radares El GPS CAM se puede combinar con un Detector de radar Por favor tenga en cuenta que la legalidad de los detectores de radar puede variar de un pa s a otro y ser su responsabilidad asegurarse de que est cumpliendo con la normativa vigente de su pa s C mo funcionan los L ser M viles Las pistolas de L ser disparan pulsos r pidos de luz en l nea recta que rebotan en el veh culo y regresan a la pistola El haz de luz es muy fino y se dispersa muy poco a gran distancia La pistola de l ser mide cu nto tarda el haz de luz en volver a la pistola y como todo el proceso t
12. su veh culo Esto es normal porque los fabricantes de veh culos siempre dejan un peque o margen de tolerancia en sus veloc metros por razones de seguridad Este aparato tambi n dispone de una til funci n ajustable de Aviso de velocidad que le avisar cuando conduzca por encima del l mite de velocidad que haya establecido Alertas durante la conducci n El GPS CAM utiliza la base de datos Smart Al que contiene detalles de zonas peligrosas y puntos con alto riesgo de accidente que han sido designadas por la polic a y las autoridades en muchas ocasiones mediante la colocaci n de radares Cuando se aproxime a un punto que est almacenado en la base de datos Smart Al el aparato emitir avisos por voz y por sonido para informarle de que se est acercando a una zona peligrosa Un mensaje de voz identificar el tipo de alerta a una cierta distancia de la posici n del punto peligroso Si su velocidad supera el l mite establecido en la configuraci n escuchar un aviso de que sobrepasa la velocidad El display mostrar una cuenta atr s de distancia hasta el punto de radar fijo La distancia se muestra en metros Los avisos del GPS son direccionales Esto significa que recibir avisos de posibles peligros que se encuentran en la direcci n en la que conduce y no en direcci n opuesta Estos avisos son nicamente para su informaci n Es responsabilidad del conductor estar siempre pendiente del l mite de velocidad esta
13. 3 28 05 08 43 2010 03 28 16 17 00 2010 03 28 16 18 48 2010 03 28 16 28 57 2010 03 29 03 46 34 2010 03 29 04 09 41 La AA ar aa ID N mero del archivo de las im genes grabadas RECORD TIME Fecha y hora en la que se ha iniciado la grabaci n de las im genes EVENT TYPE Tipo de grabaci n evento grabaci n remota de evento TIME END Fecha y hora en la que se ha finalizado la grabaci n TOTAL TIME Duraci n de la grabaci n Tipo de Evento Grabaci n continua No se aplica ninguna nomenclatura Al hacer clic sobre Total Time 00 38 50 00 02 50 00 03 01 00 27 32 00 19 29 00 22 34 00 00 09 00 07 06 00 01 48 00 10 09 00 00 32 00 22 33 M Grabaci n continua grabaci n de la entrada para visualizar los archivos grabados durante la conducci n 29 Grabaci n manual de eventos Marcada con la palabra BUTTON Permite localizar archivos que han sido grabados por el usuario mediante el bot n situado en el aparato o mediante el bot n de grabaci n a distancia Grabaci n autom tica por Sensor G sensor de choque Marcada con la palabra G SENSOR Datos grabados de forma autom tica cuando se detecta un impacto aceleraci n brusca o accidente Conversi n a formato AVI Si desea compartir los datos grabados con alguien o enviar alg n archivo por email puede convertir un fragmento de los datos grabados a formato AVI 1 Haga clic en el bot n de conversi n a AVI O al comienz
14. GPSPHANTOM SISTEMAS DE SEGURIDAD AVISADORES DE RADAR GPS CAM MANUAL DEL USUARIO ATENCI N INDICE DE CONTENIDOS PRESENTACI N DEL INSTALACI A NE FUNCION PREPARACI N traidos CERCA DE 5 VISUALIZACI N Y GESTI N DE LAS 5 INFORMACI N GARANT A 23 23 24 24 25 34 35 36 ATENCI N Este es un producto concebido para incrementar la seguridad en la conducci n Ser responsabilidad del usuario el conducir en todo momento dentro de los l mites de velocidad Conduzca siempre prestando la m xima atenci n No deje que ning n aparato instalado en su veh culo distraiga su atenci n o le haga apartar la vista de la carretera Es su responsabilidad el estar alerta en todo momento Si necesita realizar alg n ajuste en este aparato mientras est conduciendo p dale a un pasajero que lo haga Si esto no fuera posib
15. a guardar las coordenadas delante del objetivo Si se ha realizado el proceso correctamente se escuchar el mensaje guardado La siguiente vez que se acerque al objetivo se escuchar una alerta 20 dE in front camera location ha S before 5 Meters 2 Siel radar o el punto peligroso est situado en direcci n contraria a la de la conducci n Pulse 2 veces en 1 segundo al pasar por el punto o hasta 3 metros despu s El punto quedar memorizado y se escuchar el mensaje Direcci n opuesta guardada AT aa de ja twitg Within one second A de AAA RP A NAAA A PEA ACTUALIZACI N BASE DE DATOS PASO 1 realizar s lo la primera vez Usuarios de Microsoft Windows VistaWindows 7 X64 Cuando conecte el GPS CAM a su PC Vista instalar autom ticamente el driver USB necesario o bien puede descargar el driver PL 2303 USB to Serial 2 99MB Siga las instrucciones en pantalla Si el driver no se instala autom ticamente se puede descargar desde nuestra web www gpsphantom com Si fuera necesaria una instalaci n manual del driver USB reinicie el PC y siga las instrucciones que se indican para los usuarios de Windows Vista X86 21 Usuarios de Microsoft Windows VistaWindows 7 X86 Cuando conecte el GPS CAM a su PC Vista instalar autom ticamente el driver USB necesario o bien puede descargar el driver 2303 USB to Serial 2 99MB Siga las inst
16. apartados correspondientes de este manual para m s informaci n acerca del avisador y de la actualizaci n de la base de datos de radares VISUALIZACI N Y GESTI N DE LAS GRABACIONES Introduzca la tarjeta Micro SD en el adaptador y con ctelo a un ordenador Haga doble clic en el icono IBoxPlayer2 exe en la carpeta PLAYER que habr guardado en su ordenador previamente seg n se indica en esta misma p gina Aparecer la siguiente ventana 25 wi MS 1 Imagen c mara frontal Muestra las im genes grabadas por la c mara frontal 2 Imagen c mara trasera Muestra las im genes grabadas por la c mara que enfoca al interior 3 Veloc metro Muestra la velocidad del veh culo 4 Mapa Google Muestra las coordenadas latitud y longitud del veh culo Requiere se al GPS 5 Direcci n de la marcha Muestra la direcci n en la que se mov a el veh culo 6 Panel de control del reproductor Muestra las funciones y el estado del reproductor 7 Analizador de fuerza G Muestra el movimiento del veh culo y cualquier impacto detectado por el sensor G mediante un gr fico Detalle del panel de control EMEA pes ser EE A DOES e 26 Pasa al primer frame Convierte el archivo a formato AVI hace copia de seguridad con SD Pasa frame Relaciona los datos EM anterior grabados con el mapa Reproduce hacia 6 Entra en el men
17. ar informaci n Pulse el bot n FUN durante 1 segundo para entrar en el modo de visualizaci n de informaci n El display mostrar informaci n importante para el usuario Cuando se encuentra en el modo de visualizaci n de informaci n con cada pulsaci n del bot n FUN se podr visualizar la siguiente informaci n en un ciclo como el que se refleja a continuaci n Si no se realiza ninguna acci n durante 5 6 segundos el sistema volver al modo normal 16 S lo si se ha Posici n actual 1 pulsaci n grados minutos segundos conectado a m sat lite Estado del sat lite 1 pulsaci n Estado de la se al Hora actual 1 pulsaci n Fecha y hora Voltaje actual 1 pulsaci n XX voltios bater a coche Descarga de datos 1 pulsaci n dn Posici n _actual Visualizaci n de la posici n actual Muestra las coordenadas en formato de Grados Minutos y Segundos Una pulsaci n del bot n FUN y la posici n actual aparecer en el display Si se pierde o en caso de accidente proporciona la informaci n de su posici n para que los servicios de emergencia puedan localizarle inmediatamente Estado del sat lite Visualizaci n del estado del sat lite A veces los dispositivos basados en GPS no funcionan Esto no significa necesariamente que el aparato est estropeado Podr a ser una mala comunicaci n con los sat lites Hora actual Visualizaci n del d a y la hora actuales Voltaje actual Visualizaci n del estado d
18. as principales de radares m viles e Sistemas de radar montados en tr pode como Multanova y Mobile GATSO e Pistolas de radar de mano e Sistemas de radar montados en veh culos Las Antenas Detectoras de Radar son el nico producto que puede realmente detectar cu ndo se ha instalado un radar m vil Puede haber una gran diferencia en el rendimiento entre diferentes marcas de detector de radares El mejor detector de radar para su pa s puede funcionar de forma diferente en otro pa s porque el funcionamiento tambi n puede variar frente a diferentes tipos de radares C mo funcionan los L ser M viles Las pistolas de L ser disparan pulsos r pidos de luz en l nea recta que rebotan en el veh culo y regresan a la pistola El haz de luz es muy fino y se dispersa muy poco a gran distancia La pistola de l ser mide cu nto tarda el haz de luz en volver a la pistola y como todo el proceso tiene lugar a la velocidad de la luz la pistola l ser puede calcular la velocidad del veh culo en menos de un tercio de segundo La mayor a de detectores de radar en el mercado tambi n incluyen un detector de l ser Sin embargo y debido a la gran velocidad a la que se desarrolla el proceso de detecci n de la pistola debe tener en cuenta que la simple detecci n de un l ser a menudo significa nicamente que su velocidad ya ha sido grabada 7 GARANT A Garantizamos este producto frente a defectos de material o de producci n
19. blecido en la v a incluyendo cualquier restricci n temporal y disminuir la velocidad para adaptarse a las condiciones de la misma 8 PARTES Y BOTONES DEL APARATO 2 C mara trasera Graba el interior del veh culo 1 Display 3 Bot n de grabaci n de emergencia 5 Barra informaci n antena detectora 6 Barra informaci n GPS 7 Br jula 8 Altavoz integrado 10 Botones a FUN b UP 4 7 Sensor de luz 12 Antena externa af 15 Conexi n Mini USB 13 C mara frontal Graba elnexteri r 14 Conexi n a corriente del veh culo 17 Micr fono integrado 16 Ranura para tarjeta Micro SD 18 Pieza met lica para montaje con im n 1 Display de estado Muestra informaci n mediante texto o s mbolos 2 C mara trasera Graba el interior del veh culo 3 Bot n de grabaci n de emergencia Activa manualmente la grabaci n de emergencia 4 M dulo de luz IR Ampl a la luminosidad en las grabaciones nocturnas 5 Barra de informaci n Antena Muestra informaci n de la comunicaci n con la antena detectora OPCIONAL y la se al de radar 6 Barra de informaci n GPS Muestra la informaci n del dispositivo GPS velocidad distancia hora opciones del men 10 7 Br jula Muestra la direcci n en la que se conduce 8 Altavoz integrado Emite avisos por voz o sonoros para el GPS la antena o el
20. caciones anular n la garant a as como el derecho del usuario a manejar el producto
21. caliente 3 seg INFORMACI N T CNICA C mo funcionan los Radares Fijos Hay muchos tipos de radar fijo o de tramo pero principalmente hay 4 tecnolog as diferentes a la hora de medir la velocidad de los veh culos Los sistemas como GATSO que usan las se ales de radar para medir la velocidad e Los sistemas de Bucle Inductivo como Redflex Redspeed y Traffiphot est n conectados a bobinas inductivas el ctricas enterradas en la carretera que calculan la velocidad bas ndose en el tiempo que se tarda en pasar sobre ellas e Los sistemas de tramo como Truvelo DS2 est n conectados a 3 bandas sensoras colocadas a trav s de la carretera que calculan la velocidad bas ndose en el tiempo que se tarda en pasar sobre los sensores e Los sistemas habituales de radar como SPEC o GATSO pointtopoint calculan la velocidad media de un veh culo entre 2 puntos fijos grabando los datos del veh culo en 2 posiciones de radar diferentes y calculando cu nto ha tardado el veh culo en recorrer esta distancia entre los 2 radares Los avisos del GPS CAM cuando se aproxima a las posiciones peligrosas en las que est n situados los radares son una herramienta de seguridad muy efectiva que avisa con antelaci n de las zonas peligrosas que el conductor va a encontrarse C mo funcionan los Radares M viles Los sistemas de radar m viles se usan en la mayor a de pa ses Hay 3 categor as principales de radares m viles e Sistemas de
22. cenados en la memoria Con una pulsaci n LARGA del bot n se puede cambiar de modo Mantenga pulsado este bot n durante 2 3 segundos y cambiar al modo siguiente Los modos disponibles son los siguientes Modo A Avisa no solo de los radares sino tambi n de los puntos negros con el l mite de velocidad Si conduce a 60km h hacia un radar con el l mite de 50km h el aparato le avisar de que ha rebasado el l mite de velocidad Modo B Avisa s lo de los radares con el l mite de velocidad Si conduce a 60km h hacia un radar con el l mite de 50km h el aparato le avisar de que ha rebasado el l mite de velocidad Modo C Avisa no s lo de los radares sino tambi n de los puntos negros sin informar del l mite de velocidad Si conduce a 60km h hacia un radar con el l mite de 50km h el aparato s lo le informar de que se aproxima a un radar fijo pero no le avisar de que ha rebasado el l mite de velocidad Modo D Avisa s lo de los radares sin informar del l mite de velocidad Si conduce a 60km h hacia un radar con el l mite de 50km h el aparato s lo le informar de que se aproxima a un radar fijo pero no le avisar de que ha rebasado el l mite de velocidad Por defecto MODO B BOT N DN ABAJO Pulsaci n CORTA del bot n DN disminuci n del volumen Mute Cuando el GPS CAM detecte una se al de radar pulse este bot n durante 1 segundo y el aparato quedar en mute dentro del rea de alcance de este
23. culos Si este no fuera el caso contacte con su distribuidor que podr suministrarle un adaptador que asegurar una conexi n sin fallos NOTA Dependiendo del veh culo es posible que el conector de mechero tenga corriente permanente o bien la corriente se active o desactive al quitar el contacto Posici n de montaje ATENCION Este aparato puede instalarse en muchos lugares diferentes Sin embargo tenga siempre en cuenta que deber instalarse en un lugar en el que no obstaculice la visi n ni constituya un peligro en caso de accidente D nde montar el GPS CAM Para un funcionamiento ptimo recomendamos lo siguiente e Utilizando uno de los soportes de montaje suministrados coloque el GPS CAM nivelado a una altura suficiente como para poder tener una visi n clara de la carretera y del interior del veh culo Para una mejor detecci n coloque el aparato centrado entre el conductor y el copiloto Hay 2 opciones de instalaci n montaje en la luna frontal o montaje en el salpicadero 5 e Coloque el aparato alejado de los limpiaparabrisas otros objetos s lidos o zonas muy tintadas de la luna ya que podr an obstruir la se al de la antena o la lente l ser NOTA Para que el aparato funcione correctamente la parte superior de la carcasa del avisador GPS tiene que tener una visi n clara del cielo Montaje en luna frontal El soporte para luna esta dise ado para una instalaci n sencilla que no molesta 1 Presione el
24. da inteligencia GPS que asegura el mejor rendimiento lo que convierte a este aparato en uno de los detectores de radar m s silenciosos y f ciles de manejar del mercado e Grabaci n continua Los datos de v deo y audio procedentes de las c maras frontal y trasera se graban de forma continuada mientras el GPS CAM est en marcha Cuando la tarjeta Micro SD est llena se sobreescriben los archivos Grabaci n anterior y posterior a un evento Cuando el sensor G integrado detecta un impacto o una aceleraci n o deceleraci n inusual cuando se han excedido los l mites previamente configurados o cuando se activa manualmente el bot n de grabaci n de emergencia los datos grabados quedan bloqueados y s lo podr n ser eliminados por un usuario autorizado La grabaci n se realiza desde 1minuto antes hasta 2 minutos despu s del evento Los datos grabados en la tarjeta Micro SD no se borrar n a menos que el usuario cancele el evento en el propio coche o los archivos se borren al revisar el contenido de la tarjeta Micro SD en un ordenador Grabaci n de noche visi n nocturna por infrarrojos El m dulo incluido de luz infrarroja con ajuste usa este tipo de iluminaci n invisible para mejorar la grabaci n del interior del veh culo durante la noche Reproducci n de datos de v deo audio Los datos grabados se pueden reproducir usando el software de reproducci n que viene incluido en la tarjeta Micro SD La
25. e la bater a del veh culo Si el voltaje es inferior a 11 0 voltios se escuchar un aviso 17 5 Descarga de datos Actualizaci n de la base de datos de radares fijos y puntos negros BOT N POI Con una pulsaci n CORTA del bot n POI se memorizan los puntos de inter s Podr almacenar hasta 256 posiciones GPS para sus propios recordatorios personales de puntos peligrosos La siguiente vez que pase por esa posici n funcionar como un recordatorio de seguridad Se escuchar una alerta cuando se acerque conduciendo hasta esa posici n Cuando el radar est situado en la misma direcci n de la conducci n pulse el bot n POI 1 segundo y los datos de la posici n del radar quedar n memorizados autom ticamente II Cuando el radar est situado en direcci n opuesta a la de la conducci n pulse el bot n POI 2 veces en 1 segundo y los datos de la posici n del radar quedar n memorizados autom ticamente No es necesario que haga un cambio de sentido para a adir este PDI en direcci n opuesta Notas 1 Para borrar un PDI durante una alerta mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 Para borrar un PDI use los botones UP y DN para seleccionar el n mero del PDI y a continuaci n mantenga pulsado UP o DN durante m s de 3 segundos para borrar el PDI seleccionado 3 Si restablece los valores por defecto del GPS CAM esto no afectar a los PDI que hubiera memorizado Todos los PDI guardados permanecer n alma
26. el brillo Valores de ajuste A1 a A12 P1 a P12 P P M Por defecto P6 Sistema radar Hay tres opciones de ajuste para el manejo On 1 El aparato funciona como un detector de radar GPS y se usa combinado con una Antena Detectora de radares m viles La antena transmite la se al al GPS CAM En este modo si hay alg n problema de comunicaci n entre la antena inal mbrica y el aparato se escuchar una alerta de desconexi n cada 90 segundos Con este modo activado con cada pulsaci n del bot n FUN se entrar en una banda X Ku K Ka Laser que se podr activar o desactivar pulsando UP o DN On 2 El aparato funciona como un detector de radar GPS y se usa combinado con una Antena Detectora de radares m viles La antena transmite la se al al GPS CAM En este modo si hay alg n problema de comunicaci n entre la antena inal mbrica y el aparato NO se escuchar ninguna alerta de desconexi n Con este modo activado con cada pulsaci n del bot n FUN se entrar en una banda X Ku K Ka Laser que se podr activar o desactivar pulsando UP o DN OFF La funci n de detecci n de radares m viles est deshabilitada Los indicadores de las bandas en el display quedar n encendidos permanentemente ATENCI N ESTA FUNCI N S LO EST HABILITADA EN EL MODELO SHUTTLE CAM 12 C mara trasera Activada por defecto Pulse UP o DN para cambiar el ajuste El bot n FUN tambi n se utiliza para visualiz
27. emotos de radar de ltima generaci n y proporciona la mejor protecci n posible contra todos los dispositivos de medici n de velocidad CONTENIDO DE LA CAJA Por favor compruebe que el embalaje contiene todos los elementos Si faltara alguno contacte con su distribuidor SHUTTLE ONE x 1 Soporte de montaje x 1 Cable de corriente 12V MASA x 1 Manual del usuario x 1 INSTALACI N 1 Aseg rese de que la instalaci n del SHUTTLE ONE la lleva a cabo personal cualificado La instalaci n de este sistema requiere experiencia y conocimientos de electr nica del autom vil Acuda a un centro especializado donde instaladores profesionales le aseguren un resultado fiable 2 El intento de instalaci n de este producto por parte de personal no cualificado o sin experiencia en electr nica del autom vil puede ocasionar da os personales o da os en su veh culo 3 Si su veh culo ha resultado da ado durante la instalaci n los sistemas de seguridad pueden haberse visto afectados causando da os personales y o materiales 4 Una instalaci n inadecuada podr ser motivo de la anulaci n de la garant a Instalaci n en el paragolpes Para conseguir el mayor rendimiento posible es imprescindible buscar una buena localizaci n para instalar el SHUTTLE ONE Aunque las se ales de radar pueden atravesar algunos tipos de pl stico es necesario que este aparato se instale nivelado y que no se obstruya su visi n de la carretera
28. icadero USO POR PRIMERA VEZ Este aparato recibe se ales de la red de 24 sat lites que orbitan alrededor de la Tierra conocida como Sistema de Posicionamiento Global GPS y usa tecnolog a GPS de ltima generaci n para localizar d nde se encuentra su veh culo cada segundo Radar Icons Compass Speed Time Distance Una vez el aparato est conectado a corriente el GPS CAM buscar los sat lites En cuanto se haya localizado el sat lite una voz de alerta lo confirmar y el display mostrar la hora o su velocidad actual La primera vez que se ponga en marcha el GPS CAM puede tardar hasta 2 minutos en conectar con los sat lites y calcular la posici n actual Esto es normal y sucede con todos los dispositivos basados en GPS Si utiliza este aparato con regularidad el tiempo de conexi n se reducir visiblemente en posteriores usos normalmente entre 5 segundos y 2 minutos Velocidad del GPS El GPS CAM calcula la velocidad de su veh culo usando los datos del GPS La lectura de la velocidad se actualiza constantemente y es extremadamente precisa cuando se conduce a una velocidad constante Como ocurre con todos los sistemas de velocidad por GPS habr un peque o intervalo durante la aceleraci n o deceleraci n del veh culo mientras los datos del GPS se actualizan Es posible que perciba una ligera diferencia entre la velocidad que marca el aparato a trav s del GPS y la velocidad que marca el veloc metro de
29. iene lugar a la velocidad de la luz la pistola l ser puede calcular la velocidad del veh culo en menos de un tercio de segundo Los sistemas GPS pueden emitir recordatorios cuando se aproxima a una zona en la que se ha usado una pistola l ser en el pasado pero no pueden indicar si se est usando el l ser en ese momento Los sistemas GPS no detectan nada simplemente dan una alerta de seguridad para recordarle que se aproxima a un punto del mapa La mayor a de detectores de radar en el mercado tambi n incluyen un detector de l ser Sin embargo y debido a la gran velocidad a la que se desarrolla el proceso de detecci n de la pistola debe tener en cuenta que la simple detecci n de un l ser a menudo significa nicamente que su velocidad ya ha sido grabada GARANT A Garantizamos este producto frente a defectos de material o de producci n por un per odo de un a o desde la fecha de compra y sujeto a las siguientes condiciones La garant a no es transferible y se limitar al propietario original del producto La garant a no ser efectiva si se ha eliminado el n mero de serie o si es llegible o si el producto ha sido objeto de un mal uso una instalaci n indebida modificaciones o ex menes internos 36 El env o de la unidad correr a cargo del usuario Se deber acompa ar de una descripci n por escrito del problema la prueba de compra y la direcci n para el env o de vuelta Nuestra responsabilidad se l
30. iente un cable azul Si desea poder activar y desactivar tanto GPS como SHUTTLE con el pulsador incorporado deber conectar este cable azul al terminal positivo del SHUTTLE PRO Una vez se han instalado correctamente todos los componentes 1 Encienda el contacto del veh culo en posici n on 2 Ponga en marcha el GPS PRO mediante el pulsador del cable de corriente 3 El GPS pasar por la secuencia de inicio 4 Si la comunicaci n entre los dos dispositivos tiene lugar sin problemas el icono de la estrella situado en el centro de la br jula parpadear y se escuchar un aviso por voz Si hay problemas en la conexi n la estrella no parpadear y se escuchar un aviso 5 Cuando el SHUTTLE ONE detecte un radar el GPS ONE emitir un aviso y en el display se iluminar la banda correspondiente ESPECIFICACIONES BANDAS e Banda X 10 525 GHz 25 MHz Banda K 24 150 GHz 100 MHz Banda Ku 13 450 GHz 100 MHz Banda Ka estrecha 33 890 34 11GHz Banda Ka baja 34 190 34 410GHz Banda Ka ancha 34 700 GHz 1300 MHz Laser 904nm 50 nm REQUISITOS Voltaje de funcionamiento 12V 24V DC cable de corriente incluido Dimensiones 7 6 Xx5 1 x 9 1cm Temperatura de funcionamiento 10 T a 1600 Temperatura de almacenaje 20T a 1700 Humedad de funcionamiento 5 a 95 sin condensaci n INFORMACI N T CNICA C mo funcionan los Radares M viles Los sistemas de radar m viles se usan en la mayor a de pa ses Hay 3 categor
31. imitar a la reparaci n del producto o el cambio por otro nuevo si se considera pertinente Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier tipo de reclamaciones que se deriven del uso o mal uso de este producto o de cualquier incidente provocado por una instalaci n que impida el correcto funcionamiento del airbag o de cualquier otro sistema del veh culo Este producto cumple con la Directiva 1999 5 EC y la Parte 15 de la normativa FCC El uso de este aparato est sujeto a 2 condiciones 1 Este dispositivo no causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado del aparato NOTA El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas de este equipo Dichas modificaciones anular n la garant a as como el derecho del usuario a manejar el producto 37 GPSPHANTOM SISTEMAS DE SEGURIDAD Y AVISADORES DE RADAR SHUTTLE ONE SHUTITLE PRO MANUAL DEL USUARIO ATENCI N INDICE DE CONTENIDOS PRESENTACI N DEL CONTENIDO DE LA INSTALACI ESPE oNta INFORMACI N
32. le detenga el veh culo en una zona segura y proceda a realizar los ajustes NOTA IMPORTANTE Avisos de radares m viles Los radares m viles se pueden usar en cualquier parte y potencialmente pueden detectar la velocidad de un veh culo a 1 000 metros o m s El aviso de una posici n concreta dentro del radio de acci n de un radar m vil no es necesariamente suficiente Si el radar se mueve dentro de ese radio el aviso original ser inefectivo Este aparato le avisar al entrar en el rea del radar antes de que llegue a su radio de alcance Esto significa que sabr que es posible que el radar se encuentre al girar la siguiente esquina o en la siguiente recta Pero no podr ver ninguna informaci n de la distancia que falta hasta llegar a la posici n exacta del radar PRESENTACI N DEL PRODUCTO A diferencia de otros aparatos El GPS CAM a na la grabaci n de audio y v deo en un bucle continuo al aviso de radares fijos en todo momento Si el veh culo se ve envuelto en un accidente colisi n impacto incidente relacionado con una aceleraci n brusca los datos quedar n marcados y registrados Posteriormente se podr acceder a estos datos y comprobar la aceleraci n la velocidad la direcci n y la posici n Este aparato entra en la categor a de los detectores remotos de radar de ltima generaci n y proporciona la mejor protecci n posible contra todos los dispositivos de medici n de velocidad A esto se a ade la avanza
33. lic en el icono del mapa situado en la esquina inferior derecha Aparecer una ventana con el mapa en el que podr consultar la posici n actual del veh culo y la ruta realizada NOTA Para poder utilizar esta funci n el sistema debe tener acceso a Internet Google Map o ratos gt Fr HE DRA Rih Q y ET An lisis de los datos del Sensor G El Sensor G Sensor de Gravedad recoge datos de los ejes X Y y Z y los almacena junto con los otros datos grabados en la tarjeta Micro SD Cuando se usa el software de reproducci n esta informaci n se representa en forma de gr fico El gr fico resultante puede usarse para analizar las condiciones de conducci n y los h bitos del conductor Dependiendo del veh culo la amplitud de la curva trazada puede variar El siguiente cuadro ofrece ejemplos de c mo se ver an los gr ficos en determinadas situaciones de la conducci n a w o a 2 D a eat EMR Visualizaci n de las grabaciones Si hace doble clic en la ventana de visualizaci n las im genes grabadas se reproducir n en su tama o original 31 32 Me 4 izda y dcha del veh culo E Eje Y frontal y trasera del vehiculo E Eje superior e inferior del veh culo Vehiculo detenido Deceleraci n Aceleraci n Colisi n frontal Colisi n trasera Giros izdaldcha 33 ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS Detecci n de radar y l ser 360 g
34. o del fragmento de v deo que desea convertir La reproducci n se detendr y aparecer la ventana de conversi n a AVI Disk Backup e 8 Disk Open 2 4 Backup Format SD Card sd h AVI File Backup avi 2010 05 19 14 34 52 RECORD TIME EVENT TYPE TIME END 2010 05 29 14 34 57 GSensor By Not OY 2010 05 23 14 36 26 00 01 34 2010 05 29 15 45 23 G Sensor By Not 2010 05 29 18 99 47 00 04 24 2010 05 3105 20 52 G Sensor By Not Ov 2010 05 3108 22 52 00 02 00 Total Time 9 Record Start 2010 06 0106 52 12 GSensor By Not 2D10 06 0106 34 05 00 01 53 Record End Time 2010 05 29 14 36 26 2010 06 0107 39 14 CG Sensor ByNotOW 2010 06 0107 40 47 00 01 33 2010 06 0107 43 02 GSensor By Not OY 2010 08 01 07 49 35 00 01 33 2010 06 0107 49 59 G Sensor By Not Ov 2010 06 0107 51 26 00 01 27 2010 06 0107 54 08 G Sensor By Not Ov 2010 06 01 07 55 45 00 01 37 2010 06 0108 00 01 G Sensor By Not Ov 2010 06 0i08 01 28 00 01 27 2010 06 0108 12 03 G Sensor ByNotOw 2010 06 0108 13 36 00 01 33 2010 06 0103 09 14 G Sensor By Not Ov 2010 06 0109 12 20 00 93 06 2010 06 0109 12 51 G Sensor By Not Ov 2010 06 0100 14 28 00 01 37 2010 06 0109 17 11 G Sensor By Not Ov 2010 06 01 09 21 06 00 03 55 2010 06 0109 24 14 G Eensor By Not Ov 2010 06 0109 25 44 00 01 30 2010 06 0109 20 28 G Sensor By Not Ow 2010 06 0109 31 49 00 02 21 2010 06 0109 33 48
35. os y desc rguesela en su ordenador en un lugar de f cil acceso A continuaci n haga clic en el enlace de la aplicaci n de actualizaci n 22 En el cuadro de di logo que aparecer haga clic en Examinar y seleccione el archivo de la base de datos que se ha descargado previamente El proceso de actualizaci n comenzar autom ticamente Una vez finalizado desconecte el GPS CAM de su PC FUNCI N GRABADOR DE SEGURIDAD PREPARACI N 1 Ponga en marcha el motor Instale el aparato y con ctelo a corriente con el cable suministrado Si usa el cable de mechero y la toma de mechero de su veh culo tiene corriente permanente se recomienda desconectar el aparato si no va a utilizar el veh culo durante un per odo prolongado de tiempo Ponga en marcha el motor El display mostrar el mensaje AdR Init y el grabador se inicializar El display mostrar XX XX parpadeando que indica que se est recibiendo la se al de los sat lites GPS 2 Unos 25 segundos despu s de que se haya puesto en marcha el aparato habr completado la inicializaci n y emitir un sonido de aviso Es posible que a n aparezcan algunos n meros en el display correspondientes a otros ajustes internos 3 Despu s de emitir el sonido de aviso el GPS CAM comenzar la grabaci n continua Grabaci n continua durante la conducci n 1 El GPS CAM le informar de la velocidad de su veh culo Con el veh culo detenido mostrar la hora
36. por un per odo de un a o desde la fecha de compra y sujeto a las siguientes condiciones La garant a no es transferible y se limitar al propietario original del producto La garant a no ser efectiva si se ha eliminado el n mero de serie o si es ilegible o si el producto ha sido objeto de un mal uso una instalaci n indebida modificaciones o ex menes internos El env o de la unidad correr a cargo del usuario Se deber acompa ar de una descripci n por escrito del problema la prueba de compra y la direcci n para el env o de vuelta Nuestra responsabilidad se limitar a la reparaci n del producto o el cambio por otro nuevo si se considera pertinente Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier tipo de reclamaciones que se deriven del uso o mal uso de este producto o de cualquier incidente provocado por una instalaci n que impida el correcto funcionamiento del airbag o de cualquier otro sistema del veh culo Este producto cumple con la Directiva 1999 5 EC y la Parte 15 de la normativa FCC El uso de este aparato est sujeto a 2 condiciones 1 Este dispositivo no causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado del aparato NOTA El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas de este equipo Dichas modifi
37. r a y aseg relo con las bridas suministradas Este dispositivo est dise ado para funcionar en conjunto con un avisador GPS GPS o bien individualmente conectado a un receptor de se al En cualquiera de los dos casos la comunicaci n entre el SHUTTLE ONE y el 5 otro dispositivo es INAL MBRICA el otro dispositivo indicar mediante alg n tipo de aviso voz sonido o luces que se ha establecido correctamente la comunicaci n con el SHUTTLE ONE Instalaci n de SHUTTLE ONE con Receptor de se al Conecte el receptor a corriente conectando los cables de Positivo ROJO y Masa NEGRO Una vez se han instalado correctamente todos los componentes 1 Encienda el contacto del veh culo 2 Ponga en marcha el SHUTTLE ONE y el receptor 3 Si la comunicaci n entre el SHUTTLE ONE y el receptor tiene lugar sin problemas el LED verde del receptor parpadear 2 veces y se quedar encendido Si hay problemas en la conexi n los LED rojo amarillo y verde parpadear n en secuencia 5 Cuando el SHUTTLE ONE detecte un radar el receptor emitir un aviso y se encender n los LED Instalaci n de SHUTTLE PRO en combinaci n con GPS PRO Conecte los cables del conector de corriente terminal ROJO a ACC y terminal NEGRO a MASA Conecte el extremo con conector tipo Jack al GPS Este cableado de corriente incorpora un pulsador que permite encender o apagar el aparato a voluntad OPCION El GPS PRO incluye en el cableado de corr
38. rados Protecci n banda ancha Funci n de radares multivelocidad Filtro Truelock por GPS Localizaci n de P D lI Alerta por exceso de velocidad Alertas por voz Localizaci n por coordenadas Aviso de bater a de veh culo baja menos de 11V Indicadores de estado de sat lite fecha y hora Diferentes modos de aviso Control inteligente de volumen Control inteligente de sensibilidad Ajustable seg n preferencias del usuario Iluminaci n del display ajustable Control autom tico de brillo Completamente inmune a VG 2 y Spectre Detector de detectores Mute y Mute a baja velocidad Antena GPS integrada y antena externa adicional F cil instalaci n conexi n mechero opcional Avisa de todo tipo de radares fijos Actualizaci n a trav s de USB La base de datos de coordenadas puede almacenar unas 100 000 posiciones a la vez REQUISITOS Voltaje de funcionamiento 12V 24V DC cable de corriente incluido Dimensiones 3 56 x 7 87 x 11 68cm Temperatura de funcionamiento 10 a 60 Temperatura de almacenaje 20T a 4700 Humedad de funcionamiento 5 a 95 sin condensaci n Capacidad de base de datos 360 000 Requisitos del PC Microsoft Windows 985 2000 ME XP o Vista 7 X86 Puerto USB para la descarga Acceso a Internet 34 RECEPTOR GPS Chipset Procesador digital con chipset MTK chipset Canales 20 Sensibilidad de b squeda 162dbm Inicio en fr o 40 seg Inicio en templado 10 seg Inicio en
39. ras palabras s lo alerta de los radares para baja velocidad Modo HI Modo para carretera Para reducir las falsas alarmas cuando conduzca por carretera no avisa de los radares con el l mite de velocidad lt 70km h En otras palabras s lo alerta de los radares para alta velocidad Ajuste a la velocidad del veh culo La velocidad del coche se calcula por la tasa de revoluciones de las ruedas Si el veh culo va a mucha velocidad el c lculo no es exacto Para evitar la confusi n del conductor esta funci n ajusta la velocidad del GPS para que coincida con la que aparece en el cuadro de instrumentos Modos de aviso El sistema dispone de diferentes tonos y niveles de sonido para los avisos Hay cuatro tipos de aviso voz y sonido solo voz voz con sonido continuo independientemente de si se sobrepasa la velocidad y s lo sonido 1 En el modo CO al acercarse a un radar a una velocidad superior a la permitida el aparato emitir un aviso por voz y a continuaci n un tono ding dong Este es el modo por defecto 2 En el modo al acercarse a un radar a una velocidad superior a la permitida el aparato solo emitir el aviso por voz sin el tono 3 En el modo C2 al acercarse a un radar a una velocidad superior a la permitida el aparato emitir un aviso por voz seguido de un tono continuo 4 En el modo C3 al acercarse a un radar a una velocidad superior a la permitida el aparato s lo emitir el tono sin aviso por
40. rchivos desde el ordenador usando el software suministrado 24 Ranura para tarjeta Micro SD El aparato debe estar apagado antes de introducir o extraer la tarjeta de memoria El display tiene que estar apagado Aseg rese de que ha configurado la zona horaria antes de comenzar Recomendamos que copie el contenido de la tarjeta en su ordenador para que el programa de visualizaci n y gesti n no se pierda en caso de que necesite formatear la tarjeta Una vez copiado puede formatear la tarjeta y dejarla preparada para su uso Para cambiar la tarjeta Micro SD por otra Formatee la nueva tarjeta como se indica 2GB 4GB 8GB o superior menos de 2GB FAT Control de volumen Ajuste el nivel de volumen de audio seg n sus preferencias Pulse UP para aumentar el volumen y pulse DN para disminuirlo Puerto de conexi n a corriente Conecte en este puerto el conector correspondiente del cable de corriente Conecte el otro extremo a ACC y MASA cables sueltos o conecte a la toma de mechero cable mechero Use s lo los cables suministrados Si estos cables se estropean o se pierden contacte con su distribuidor para reemplazarlos Display El display muestra toda la informaci n relevante del GPS CAM Para m s informaci n consulte el apartado PARTES Y BOTONES DEL APARATO en la p gina 9 Avisador de radares El GPS CAM combina en el mismo aparato un grabador de seguridad y un avisador de radares por GPS Consulte los
41. resoluci n de la grabaci n es de 640 x 480 El m ximo es de 45 frames por segundo para 2 canales Max 45fps VGA por cada canal An lisis de datos Los datos grabados se pueden analizar f cilmente con el reproductor DTL incorporado en la tarjeta Micro SD para averiguar informaci n acerca de la velocidad localizaci n del veh culo y direcci n de la marcha as como los impactos registrados CONTENIDO DE LA CAJA Por favor compruebe que el embalaje contiene todos los elementos Si faltara alguno contacte con su distribuidor GPS CAM x 1 Micro SD y adaptador x 1 Soporte luna con ventosas x 1 Cable USB x 1 Cable corriente x 1 Soporte salpicadero con im n x 1 Manual del usuario x 1 Cable mechero opcional x 1 INSTALACI N Conexi n a corriente El aparato se suministra con un conector de corriente con cables a positivo y negativo Para conectar el aparato a corriente mediante este sistema conecte el conector tipo Jack en el puerto del aparato y conecte el terminal ROJO a 12V y el terminal NEGRO a MASA Para conectar el aparato a corriente mediante el conector de mechero conecte un extremo del cable conector tipo Jack en el puerto correspondiente del aparato y conecte el otro extremo en la toma del encendedor de su veh culo Este aparato funciona en veh culos a 12V con negativo a masa El cable opcional de conexi n al mechero suministrado es de tipo est ndar y es compatible con la mayor a de veh
42. rizados si espera 4 5 segundos despu s de haber realizado el cambio El sistema volver al modo normal de conducci n y saldr del men de ajustes Para volver al modo normal de conducci n en cualquier momento pulse el bot n 11 1 Mute baja velocidad 2 Aviso velocidad 3 Avisos en conducci n 4 Ajuste a velocidad del vehiculo 5 Modos de aviso 6 Borrar PDI 7 Zona horaria 8 Unidad 9 Iluminaci n d a 10 Iluminaci n noche 11 Sistema radar Banda X Banda K Banda Ka Banda Ku L ser 12 C mara trasera Mute baja velocidad Para reducir el 99 de cualquier interferencia de microondas que provenga de puertas de coches torres de comunicaciones etc sugerimos configurar el l mite de velocidad a la m xima velocidad permitida en ciudad Si se ajusta a 40 km h siempre se que se conduzca a menos de 40 km h el aparato no emitir aviso alguno No se oir ninguna alerta ni siquiera si el detector de radar detecta alguna se al de microondas Como se est conduciendo a menos de 40 km h no tiene sentido emitir ninguna alerta Este valor se puede ajustar entre 0 160 km h las alertas de radar no sonar n si se conduce por debajo de la velocidad que se establezca como m nima Sin embargo las alertas de radar s se mostrar n en el display a cualquier velocidad Ajustado por defecto a 40 km h Aviso velocidad Si se sobrepasa la velocidad m xima seleccionada se e
43. rucciones en pantalla Usuarios de Microsoft Windows XP 2000 X86 Service Pack 2 No conecte el GPS CAM a su PC todav a Instale el driver USB ANTES de conectar el GPS CAM al PC Antes de actualizar el GPS CAM por primera vez debe instalar primero los drivers USB necesarios y los programas de accesorios de Microsoft disponibles en www gpsphantom com e PL 2303 USB to Serial 2 99MB e Microsoft Installer 3 1 2 6MB e Microsoft Net Framework 2 0 23MB Si hab a conectado el GPS CAM al PC antes de instalar el driver USB descon ctelo y reinicie el ordenador Usuarios de Microsoft Windows XP 2000 X86 Service Pack 3 No conecte el GPS CAM a su PC todav a Instale el driver USB ANTES de conectar el GPS CAM al PC Antes de actualizar el GPS CAM por primera vez debe instalar primero los drivers USB necesarios y los programas de accesorios de Microsoft disponibles en www gpsphantom com e PL 2303 USB to Serial 2 99MB e Microsoft Net Framework 3 5 2 8MB Si hab a conectado el GPS CAM al PC antes de instalar el driver USB descon ctelo y reinicie el ordenador PASO 2 Se recomienda realizar mensualmente Para actualizar el GPS CAM con la ltima base de datos conecte el GPS CAM a su ordenador mediante el cable USB suministrado aseg rese de que est conectado a Internet y a continuaci n entre en www agpsphantom com Entre en el apartado de Actualizaciones haga clic en el enlace correspondiente a la base de dat
44. scuchar un aviso continuado Si se excede la velocidad m xima se escuchar el mensaje Atenci n Rebasado l mite de velocidad Por favor reduzca la velocidad El valor de velocidad m xima se puede ajustar entre O 160 km h Se recomienda ajustarlo a la velocidad m xima permitida en carretera Se escuchar el aviso de velocidad en los siguientes casos 1 Si su velocidad supera la velocidad m xima seleccionada 2 Si est conduciendo a velocidad superior a la seleccionada despu s de un evento por ejemplo volver al modo normal despu s de haber navegado por el men o al final de una alerta de radar se escuchar el aviso como recordatorio adicional 3 Independientemente de la velocidad m xima que se haya establecido el aviso tambi n se escuchar si est rebasando la velocidad m xima en el emplazamiento conocido de un radar Por ejemplo si el Aviso de velocidad se ha ajustado para 80 km h pero conduce a 60 km h y se acerca a un radar en una zona con una velocidad m xima de 50 km h se escuchar el aviso de todos modos 13 Avisos en conducci n Permite hacer una selecci n de los avisos de radar y reduce las falsas alarmas mientras se conduce en carretera Modo ALL Modo por defecto El aparato avisar cuando se aproxime a cualquier tipo de radar Modo LO Modo para ciudad Para reducir las falsas alarmas cuando conduzca por ciudad no avisa de los radares con el l mite de velocidad gt 70km h En ot
45. voz 6 10 11 Borrar P D I Puntos de Inter s Permite eliminar los PDI existentes Hay 3 formas de borrar entrar en la zona del PDI mantenga pulsado el bot n 3 segundos para borrar este PDI El aparato emitir el mensaje Borrado 2 Entre en la opci n de Borrar PDI en el men de ajustes y pulse los botones UP y DN durante 3 segundos para borrar un determinado n mero de PDI El aparato emitir el mensaje Borrado 2 Mantenga pulsado el bot n m s de 3 segundos para borrar toda la base de datos de PDI a la vez El aparato emitir el mensaje Borrado Zona horaria El aparato muestra la hora seg n la zona horaria en la que se encuentre Pulse los botones UP o DN para seleccionar la zona horaria Ajuste el reloj a la zona horaria correspondiente a su pa s por defecto 2 zona Espa a Unidad Pulse UP o DN para seleccionar Millas Kil metros por hora Al cambiar de unidad el sistema se reajustar para que los avisos de radar y de exceso de velocidad se emitan de acuerdo con la unidad seleccionada Por defecto U0 Kil metros por hora Iluminaci n d a El display tiene que verse brillante durante el d a para contrarrestar la luz solar Pulse UP o DN para ajustar el brillo valores de ajuste A1 a A12 P1 a P12 A gt 2A M Por defecto Iluminaci n noche El display tiene que iluminarse m s suavemente durante la noche Pulse UP o DN para ajustar
Download Pdf Manuals
Related Search