SV7728_N 32
Contents
1. 22 Tuck the wiring inside the battery compartment so that the wiring does not interfere with the battery compartment cover when it is replaced Shark CHARGING YOUR HAND VACUUM ar i 1 Connect the charging jack to the charging hole on the vacuum CORDLESS 2 Plug the charger into the wall outlet The charging indicator light will illuminate to show that the vacuum is being charged 2 S 24 Replace the battery compartment cover screw 3 Before first using the hand vacuum make sure that the On Off switch is in the Off position and charge it for 6 hours 23 Re install the battery compartment cover by sliding it over the battery towards the front of the unit making sure that the front snap engages the body of the unit WARNING Never use ordinary batteries for replacement as these may leak and damage your vacuum cleaner Use only the battery pack XBT7728N provided by EURO PRO Operating LLC for replacement Call customer service at 1 800 798 7398 or visit our web site at www sharkclean com to order replacement battery packs 4 After the initial charge discharge the battery fully and charge until the indicator light turns OFF A max 6 hours MAXIMIZING THE LIFE OF YOUR NI MH BATTERY rd 5 Do not store in areas of high temperature or humidity e Do not attempt to remove the battery pack from the unit to charge batteries can fail causing damage to the battery product or personal property SV7728_N 32 e Do not remove or2. DESECHADO DE LAS BATER AS La aspiradora inal mbrica de mano se alimenta con bater as de Ni MH las que deben reciclarse o desecharse de acuerdo con las reglamentaciones estatales federales y locales Si no est seguro de c mo extraer la bater a le sugerimos que lleve su aspiradora de mano a un t cnico calificado en reparaci n de artefactos peque os para que lo haga por usted No intente reemplazar las bater as de este producto por ning n otro tipo de bater as Siga estos pasos cuando tenga que reemplazar la bater a 17 Con un destornillador Phillips 1 saque el tornillo de la tapa del compartimiento de la bater a ubicado en la parte de abajo de la unidad 18 Saque la tapa del compartimiento de las bater as Nunca abra el compartimiento de la bater a excepto para reemplazarla Deje la tapa y el tornillo a un lado 19 Desconecte cuidadosamente los dos 2 terminales el ctricos de las bater as tirando hacia fuera 20 Remueva las bater as y d jelas a un lado 21 Inserte las bater as nuevas y vuelva a conectar los terminales presionando los cables contra las leng etas de la bater a 22 Coloque los cables dentro del compartimiento de la bater a para que no interfieran al colocar la tapa del compartimiento 23 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as verificando que quede bien colocada en el cuerpo de la unidad 24 Vuelva a colocar el tornillo de sujeci n ADVERTENCIA Nunca reemplace las
3. aspiradora de mano en el exterior o en superficies h medas Guarde la aspiradora inal mbrica dentro de su casa Guarde la aspiradora luego de cada uso para evitar accidentes Util cela solamente como se indica en este manual NO permita que se utilice como un juguete Debe tener mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de ni os NO deje la aspiradora desatendida mientras est en funcionamiento NO toque el enchufe el cargador o el artefacto con las manos h medas Arme completamente la aspiradora de mano antes de usarla NO use la aspiradora de mano sin tener el filtro en su lugar Usela solamente en superficies secas en interiores NO utilice el cargador con un cable de extensi n Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente Use el cargador nicamente en un tomacorriente com n NO intente usar el cargador con ning n otro producto ni intente recargar este producto con otro cargador Utilice s lo el modelo de cargador YLS0041 T160020 por Dongguan Yinli Electronics Co Ltd suministrado con este aparato NO use el cargador si el cable o el enchufe est n da ados Si el cargador o la aspiradora de mano han sufrido ca das da os se han dejado en el exterior o ca do en el agua ret rnelos a EURO PRO Operating LLC para que sean examinados reparados o ajustados NO abuse del cable del cargador tire del cable alrededor de bordes filosos o apriete el cable con la puerta Nunca levante el cargador por el cable o tire del cable
4. damage the battery casing 7 After 3 months of non use the product should be fully discharged and then recharged to maximize battery power e Do not place the batteries on metal surfaces 8 Ifthe product has never been used or has been stored for an extended period of time e Do not touch metal parts of the batteries together as the batteries will overheat without use it will take several complete charge and discharge cycles to realize the full operational time of your product Ni MH BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED 9 NiMH batteries have a long useful life but at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkclean com ASSEMBLY OF THE HAND VACUUM IMPORTANT The dust cup filter must always be in place when operating the hand Charging Indicator Light vacuum On Off Switch Motor Housing OF PROPERLY IMPORTANT To register your Shark Cordless Hand Vacuum visit our website www sharkclean com FEATURES 1 Air Intake Nozzle Dust Cup Container Dust Cup Filter Dust Cup Release Button 10 Push the dust cup release button and remove the dust cup 11 Verify that the dust cup filter is inside then reattach the dust cup to the hand vacuum 5 6 7 8 Bb 0 N IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Charging Adapter READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CORDLESS HAND VACUUM When using your hand vacuum basic safety precautions should always be followed including the follo
5. de carga para esta bater a se encuentra entre los 50 F 10 C y 86 F 30 C de temperatura NO la recargue con la polaridad de la bater a invertida Esto causar a que la bater a emita gases se hinche o se rompa Bajo condiciones extremas las bater as pueden presentar p rdidas El uso inadecuado de la bater a puede causar la activaci n de la ventilaci n de seguridad Perder una peque a cantidad de l quido electrolito alcalino por la ventilaci n ubicada cerca del terminal Si el l quido entra en contacto con la piel l velo inmediatamente con agua y jab n Si el l quido le entra en los ojos enju guelos inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como m nimo y vea un doctore NO la utilice con ning n prop sito que no est descrito en este manual del usuario Trabe su aspiradora de mano y siga todas las instrucciones de las etiquetas Esta aspiradora es para uso dom stico solamente NO recargue la unidad en el exterior CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTER STICAS 1 Entrada de aire 5 Luz indicadora de carga 2 Recipiente para la tierra 6 Llave de encendido 3 Filtro 7 Cubierta del motor 4 Bot n para destrabar el recipiente 8 Cargador de la tierra ESPECIFICACIONES T CNICAS Bater a de NiMH de 12 voltios de CC MAX GARANT A LIMITADA DE DOS A OS EURO PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un t rmino de dos 2 a os a part
6. para desconectarlo del tomacorriente ag rrelo por el enchufe y tire para desconectarlo Mantenga el cargador alejado de superficies calientes Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante NO intente cambiar ning n accesorio mientras la unidad est funcionando Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y toda parte del cuerpo alejados de las aberturas y de las partes m viles NO introduzca ning n objeto en las ranuras NO la use con ninguna abertura tapada mant ngalas libres de polvo pelusa pelos y cualquier otra cosa que pudiera reducir el flujo de aire NO la utilice para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni usar en reas donde puedan estar presentes NO recoja nada que se est quemando o echando humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes Este producto incluye bater as recargables de hidruro met lico de n quel Las bater as deben descartarse o reciclarse de forma apropiada y segura Debe quitar la bater a del artefacto antes de desecharlo Este artefacto debe desenchufarse del tomacorriente antes de quitarle la bater a No arroje las bater as al fuego o las exponga a altas temperaturas pueden explotar NO cargue la bater a a una temperatura menor de 32 F 0 C Esto degradar a el rendimiento de la bater a acortar a su vida til y ocasionar a la generaci n de gases El rendimiento ptimo
7. Keep charger cord away from heated surfaces Use only manufacturer s recommended attachments DO NOT attempt to change accessories while unit is running Use extra care when cleaning on stairs Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts DO NOT put any objects into openings DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present DO NOT pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes This product includes rechargeable Nickel Metal Hydrate batteries Batteries must be recycled or disposed of properly and safely The battery must be removed from the appliance before it is discarded The appliance must be disconnected from the supply when removing the battery Do not incinerate batteries or expose to high temperatures as they may explode DO NOT charge the battery at temperature below 32 F 0 C This will degrade the battery performance shorten life and cause gas leakage from venting Optimum charging efficiancy for the battery is within temperature range of 50 F 10 C and 86 F 30 C DO NOT charge with the battery polarity reversed This will cause battery venting swelling or rupture Leaks from battery cells can occur under extreme conditions Improper use of t
8. a tierra tiene un agujero o est roto PARTES Para ordenar partes adicionales para su ASPIRADORA INAL MBRICA DE MANO Shark modelos SV7728_N visite www sharkclean com o llame al 1 800 798 7398 PARTE No de Parte Filtro del recipiente de la tierra XF7729 Bater a XBT7728N Adaptador de carga XA7728N Copyright EURO PRO Operating LLC 2013 Boston MA 02459 Ville St Laurent Qu bec H4S 1A7 1 800 798 7398 www sharkclean com Impreso en China El dibujo puede no ser igual al producto real SV7728_N ES 130730_4
9. bater as por pilas comunes ya que pueden perder y da ar la aspiradora Use nicamente las bater as XBT7728N proporcionadas por EURO PRO Operating LLC como repuesto Llame al servicio al cliente al 1 800 798 7398 o visite nuestro sitio Web en www sharkclean com para ordenar una bater a nueva CUIDADO e Use nicamente la bater a suministrada e No intente remover la bater a de la unidad para recargarla e Nunca arroje la bater a o la unidad al fuego ni la incinere e No intente remover o da ar la cubierta de la bater a e No apoye las bater as sobre superficies met licas e No permita que los terminales de las bater as se toquen entre si ya que podr an recalentar S LA BATER A DE Ni MH DEBE DESCARTARSE O RECICLARSE EN FORMA APROPIADA SOLUCI N DE PROBLEMAS La aspiradora de mano no funciona Debe recargar la bater a La bater a est agotada y hay que reemplazarla No hay energ a en el tomacorriente que usa para cargarla Intente cargarla usando otro tomacorriente La aspiradora no Debe recargar la bater a levanta la tierra o la succi n es d bil La bater a est agotada y hay que reemplazarla No hay energ a en el tomacorriente que usa para cargarla Intente cargarla usando otro tomacorriente Sale tierra de la aspiradora de mano Vac e el recipiente para la tierra El recipiente de la tierra no est instalado correctamente S quelo y vuelva a colocarlo El recipiente para l
10. eemplazo visite www sharkclean com ARMADO DE LA ASPIRADORA DE MANO IMPORTANTE El filtro del recipiente de la tierra debe estar siempre instalado en su lugar al usar la aspiradora de mano 10 Presione el bot n de liberaci n del recipiente de la tierra y remu valo 11 Verifique que el filtro est instalado en su interior luego vuelva a colocar el recipiente de la tierra en la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA INAL MBRICA CUIDADO La entrada de aire y los accesorios no deben tener ninguna obstrucci n en ning n momento de lo contrario el motor se sobrecalentar y podr a da arse 12 Para encender la aspiradora deslice la llave de encendido a la posici n On encendido 13 Para apagar la aspiradora deslice la llave de encendido a la posici n Off apagado REEMPLAZO Y LIMPIEZA DEL FILTRO NOTA Le recomendamos reemplazar el filtro del recipiente de la tierra cada 6 9 meses para asegurar el m ximo rendimiento de la aspiradora Consulte la secci n PARTES por informaci n para ordenar filtros de reemplazo 14 Presione el bot n para destrabar el recipiente de la tierra y s quelo de la aspiradora 15 Remueva con cuidado el filtro y vacie el recipiente de la tierra 16 Enjuague el filtro con agua fr a y d jelo secar completamente antes de volverlo a colocar dentro del recipiente de la tierra No lo lave en una lavadora ni use un secador de cabello para secarlo S quelo al aire nicamente REEMPLAZO Y
11. emente en mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones aqu indicadas pueden cambiar sin previo aviso Voltaje inicial m ximo de la bater a CARGA DE SU ASPIRADORA DE MANO 1 Conecte el cargador al enchufe de carga de la aspiradora 2 Enchufe el adaptador al tomacorriente La luz indicadora de carga se encender indicando que la aspiradora se est cargando 3 Antes de usar la aspiradora de mano por primera vez verifique que la llave de encendido est en la posici n OFF y c rguela durante 6 horas 4 Antes de usar la aspiradora de mano por primera vez verifique que la llave de encendido est en la posici n OFF y c rguela durante 6 horas PARA MAXIMIZAR LA VIDA DE SUS BATER AS DE NI MH 5 No las guarde en reas de alta temperatura o humedad 6 Use nicamente el cargador suministrado con el producto Si utiliza otros cargadores las bater as pueden llegar a fallar causando da os a las bater as el producto o la propiedad privada 7 Luego de tres meses de no usarlo deber descargar completamente el producto y luego recargarlo para maximizar la energ a de las bater as 8 Sinunca ha usado el producto o estuvo guardado por mucho tiempo sin usarse requerir varios ciclos completos de carga y descarga para obtener el tiempo total de funcionamiento de su producto 9 Las bater as de Ni MH tienen una larga vida til pero deber reemplazarlas en cierto momento Para comprar bater as de r
12. harging Try to charge using a different electrical outlet _ Dust cup is full Empty the dust cup Hand vacuum will not pick up or Dust cup filter needs cleaning or replacement lean or replace the suction is weak dust cup filter Vacuum needs to be recharged Empty the dust cup container Dust is escaping a old i from the hand vacuum The dust cup filter is not installed correctly Remove it and re insert it The dust cup filter has a hole or a puncture in it Replace it with a new one PARTS To order additional parts for your Sharke CORDLESS HAND VACUUM model SV7728_N go to www sharkclean com or call 1 800 798 7398 PART PART NO Dust Cup Filter XF7729 Battery Pack XBT7728N Charging Adaptor XA7728N Copyright EURO PRO Operating LLC 2013 Boston MA 02459 Ville St Laurent Qu bec H4S 1A7 1 800 798 7398 www sharkclean com Printed in China Illustrations may differ with actual product SV7728_N ES 130730 4 Shark CORDLESS SV7728_N 32 IMPORTANTE Para registrar su aspiradora inal mbrica de mano Shark visite nuestro sitio Web www sharkclean com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA INALAMBRICA DE MANO Al usar su aspiradora de mano siempre debe seguir precauciones basicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES 1 NO use cargue o guarde la
13. he battery can cause the safety vent to activate Small amounts of liquid alkaline electrolyte will leak from the vent near the terminal If the liquid gets on the skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention DO NOT use for any purpose other than described in this user s guide Look on your hand vacuum and follow all label and marking instructions This vacuum is intended for household use only DO NOT charge the unit outdoors SAVE THESE INSTRUCTIONS TWO YEAR LIMITED WARRANTY EURO PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of two 2 years from the date of purchase when utilized for normal household use subject to the following conditions exclusions and exceptions The liability of EURO PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes This limited warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs service or alteration to the product or any of its parts
14. ir de la fecha de compra original siempre que sea utilizado para uso dom stico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones La responsabilidad de EURO PRO Operating LLC se limita nicamente al costo de reparaci n o reemplazo de la unidad a nuestro criterio Esta garant a no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o da os causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte Esta garant a no cubre da os o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparaci n O alteraciones del producto o cualquiera de sus partes realizadas por una persona no autorizada por EURO PRO Operating LLC Los insumos tales como sin limitaci n filtros cepillos y partes el ctricas que normalmente necesitan ser reemplazados son expl citamente excluidos de esta garant a Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones dom sticas normales dentro del per odo de garant a puede devolver el artefacto completo y los accesorios junto con un comprobante de la fecha de compra pagando los gastos de env o Por servicio al cliente llame al 1 800 798 7398 o visite nuestro sitio Web en www sharkclean com Si EURO PRO Operating LLC determina que el artefacto presenta un defecto lo reparar o remplazar sin carg
15. nse the dust cup filter in cold water and let it dry completely before replacing back into the dust cup Do not wash it in a washing machine or use a hair dryer to dry it Air dry only BATTERY PACK REPLACEMENT amp DISPOSAL The cordless hand vacuum is powered by Ni MH batteries which must be recycled or disposed of properly in accordance with state federal and local laws If uncertain as to how to remove the battery pack we suggest that you take your hand vacuum to a reputable small appliance service technician to have this service performed Do not attempt to replace the batteries used in this product with any other type of battery Follow these steps when replacement of the battery pack is required 17 Using a 1 Phillips head screwdriver remove the single screw securing the battery compartment cover located underneath the unit 18 Remove the battery compartment cover Never open the battery compartment except to replace the battery pack Set the cover and the screw aside 19 Carefully detach the two 2 electrical connectors from the battery pack by pulling Straight out from the battery pack 20 Lift out the battery pack and set aside 21 Insert the new battery pack and re connect the terminals by pushing the lead wires onto the battery tabs TROUBLE SHOOTING The hand Batteries need to be recharged vacuum will not Batteries are dead and need to be replaced operate There is no power in the electrical outlet being used while c
16. o a su criterio Debe incluir un comprobante de compra fechado y un cheque a favor de EURO PRO Operating LLC por la suma de 12 95 para cubrir los gastos de env o Esta garant a es v lida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garant a legal impl cita y o convencional La responsabilidad de EURO PRO Operating LLC de existir se limita a las obligaciones especificas asumidas expresamente bajo los t rminos de esta garant a limitada Bajo ninguna circunstancia EURO PRO Operating LLC ser responsable por da os incidentales o indirectos a cualquiera de ninguna clase Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consiguientes o incidentales por lo tanto lo anterior puede no ser v lido para usted Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado o de provincia a provincia IMPORTANTE Embale el producto cuidadosamente para evitar da os durante el transporte Aseg rese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre direcci n completa y n mero de tel fono una nota proporcionando informaci n de la compra n mero de modelo y una descripci n del problema Le recomendamos asegurar el paquete puesto que la garant a no cubre da os de env o Escriba en el exterior del paquete ATTENTION CUSTOMER SERVICE Nosotros nos esforzamos constant
17. which have been performed by a repair person not authorized by EURO PRO Operating LLC Non durable parts including without limitation filters brushes and electrical parts which normally require replacement are specifically excluded from this warranty If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period you may return the complete appliance and accessories with proof of purchase and date freight prepaid For customer service support call 1 800 798 7398 or visit our web site at www sharkclean com If the appliance is found by EURO PRO Operating LLC to be defective in EURO PRO Operating LLC s sole discretion we will repair or replace it free of charge Proof of purchase date and a check made payable to EURO PRO Operating LLC in the amount of 12 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal implied and or conventional warranties The responsibility of EURO PRO Operating LLC if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of this Limited Warranty In no event is EURO PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages to anyone of any nature whatsoever Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you This Limited Warranty gives
18. wing TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 Volt MAX Ni MH Battery dc WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY DO NOT use charge or store the hand vacuum outdoors or on wet surfaces Store the cordless vacuum indoors Put vacuum away after use to prevent accidents Use only as described in this manual DO NOT allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children DO NOT leave vacuum unattended while in use DO NOT handle plug charger or appliance with wet hands Fully assemble hand vacuum before operating DO NOT use hand vacuum cleaner without dust cup filter in place Use only on dry indoor surfaces DO NOT use charger with an extension cord Plug charger directly into an electrical outlet Use charger only in a standard electrical outlet DO NOT attempt to use the charger with any other product nor attempt to charge this product with another charger Use only the charger model YLS0041 T160020 by Dongguan Yinli Electronics Co Ltd supplied with this appliance DO NOT use charger with damaged cord or plug If charger or hand vacuum has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to EURO PRO Operating LLC for examination repair or adjustment DO NOT abuse the charger cord pull cord around sharp edges or corners or close door on cord Never carry the charger by the cord or yank to disconnect from an outlet instead grasp the plug and pull to disconnect
19. you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province IMPORTANT Carefully pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of purchase date and to attach a tag to item before packing including your name complete address and phone number with a note giving purchase information model number and what you believe is the problem with the item We recommend you insure the package as damage in shipping is not covered by your warranty Mark the outside of your package ATTENTION CUSTOMER SERVICE We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice Maximum initial battery voltage USING THE CORDLESS VACUUM CAUTION The air intake nozzle must be free of obstructions at all times otherwise the motor will overheat and could become damaged 12 To start the vacuum push the On Off switch to the On position 13 To turn the vacuum Off push the On Off switch to the Off position CHANGING CLEANING THE DUST CUP FILTER NOTE It is recommended that the dust cup filter be replaced every 6 9 months to ensure peak performance of the vacuum See PARTS section for information on ordering replacement filters 14 Press the dust cup release button and pull out the dust cup 15 Carefully remove the dust cup filter and empty the dust from the dust cup 16 Ri
Download Pdf Manuals
Related Search