Guía de Instalación Cámara Axis 221 223M
Contents
1. utilice nicamente el alimentador PS K suministrado Pagina 40 AXIS 221 223M Guia de instalacion Indicadores LED LED Color Color Deseripei n Fijo para indicar conexion a una red de 100 se el Parpadeo para indicar actividad de red nai Fijo para indicar conexi n a una red de 10 Mbit s Parpadeo para indicar actividad de red lanai Sin conexi n conexi n Estado E 3 Verde EX A cuando el funcionamiento es normal Nota puede configurarse el LED de estado para que est apagado durante el funcionamiento normal o que parpadee cuando se tiene acceso a la c mara Para obtener m s informaci n consulte los archivos de la ayuda en linea Vaya a Setup Configuraci n gt System Options Opciones del sistema gt LED Settings Valores de los LED eS Fijo durante el inicio o cuando se restablecen los valores o la _ Ra _ Ra lanl Parpadeo lento si no se puede realizar una actualizaci n lento si no se puede realizar una actualizacion Alimentacion Verde Pireo r p e a normal Parpadeo ii durante la actualizaci n del firmware AXIS 221 223M Guia de instalacion Pagina 41 Asignacion de una direccion IP Debe asignarse una direccion IP a la AXIS 221 223M para que sea accesible desde la red Dependiendo del numero de camaras que desee instalar el metodo recomendado de asignacion de direcciones IP en Windows sera AXIS IP Utility o bien AXIS Camera Management Utilice el metodo que se adapte mejor a2. AXIS 221 223M Network Camera Installation Guide AXIS 221 223M Guia de instalacion Pagina 37 AXIS 221 223M Guia de instalacion Esta guia de instalaci n incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 221 223M en su red Para obtener informaci n sobre cualquier cuesti n relacionada con el uso del producto consulte el Manual del usuario disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la p gina www axis com techsup Pasos de instalaci n Comprobaci n del contenido del paquete con la lista siguiente Presentaci n del hardware Consulte la p gina 38 Importante 1 2 3 Conexi n de los cables Consulte la p gina 39 Este producto debe utilizarse 4 Configuraci n de una direcci n IP Consulte la p gina 41 de acuerdo con la legislaci n y la normativa locales 5 Configuraci n de la contrase a Consulte la p gina 44 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas Camara de red Camara de Red AXIS 221 Camara de Red AXIS 223M Anillo adaptador de la lente CS nicamente AXIS 223M Fuente de alimentacion Especifico del pais para interior PS K Conector del bloque de Bloque de conectores de 10 pines para conectar dispositivos externos al conector terminales de terminal de E S Bloque de conectores de 3 pines para proporcionar alimentaci n al conector de alimentaci n de 3 pines CD CD sobre el producto de video de red de Axis que incluye herramientas de ins
3. AXES i aer Manaucrecet n a lO xi Pia a 2 AIR RR E Lie Caigua Tamplita Editor Apply Templta More Paja Refresh Were dla Fiala Micra Siti Mint Moda Finan A 60 SEL Mee Pe DI 0094 144 En an 16 EM on ad A ODM Rear a Nid Actreridie ino 15 65 AGA SF 35 ea 411 dl rc 085 RSA a litri et par di green sad HANS 206 ODADOCEARCIO IP imad Not Meca 1000154100 DDADOCG RCOD AMS 20 AZ t T Hance a A ad ag 208 eA i TEST 10 MEUL AER AL Edi JE 1 71 E erge Ena i sms e ea hes i IP lr Hal Aoc TOGA 10 101 IAdECRS FSA 4535206 asl ul My Drop AS ZIA TF Ci d rdads Miprtch TTEA VICE Te AS 2018 40 fg Mes Grog mi aJe 710 OE ee Liesertad Blank 10 94 1 4 704 ESE PSE As 270 im mS SE DOE AS ni ma Se ati Core THALE da A95 SA 12 amos 2810 DIO ERE Dr Cit 103515 240 DEL EAST 1005 2410 au ta Bes CU GELS E Lil 11 64 154 110 DST A Y ays 06 a IA TIA AE ATTE DI WERE ETS netta hoe 635 2114 43 a AT 200 ADN A Di 10004 150 5 ets et 2395 2440 40 e ApS F ME IDE 111 gi 105415911 Dee 111 4005 211 aml a 4535 213 DIME MADE DE WI hy bers IA MARSI AMIS Ei i eee SSD RS EEE Cr Ete AAA ANTS ZIO 1 0 DIT COATTA RE Lil Gh WHT AS Toe iy ARTS STRA eA DI Tee Lc F ELLA 2635 2114 1 Br 0535 210 ODAC TSEC Cindia branchi 1054 1547 DADA Sear Pel 210 ti 40x05 291 Gi Hot a cca tnibia 10211 EHEC ed im w a i 1 objects plaha Deteccion automatica 1 Compruebe que la camara esta conectada a la red y que recibe alimentacion 2 Inicie AXIS Camera Manage
4. ese momento consulte la p gina Web Configuraci n b sica en las herramientas de configuraci n del producto AXIS 221 223M Installation Guide v1 2 February 2007 Copyright Axis Communications AB 2007 Part No 28666
5. sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y estan disponibles en el CD del producto de video en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techsup Recomendado para Sistema operativo AXIS IP Utility Camaras individuales Windows rie Consulte la pagina 42 Instalaciones pequenas e AXIS Camera Varias camaras Windows 2000 e Management Instalaciones grandes Windows XP Pro Consulte la pagina 43 Instalacion en una subred diferente Windows 2003 Server Notas e Se puede emplear de modo opcional un servidor DHCP de red e La AXIS 221 223M tiene la siguiente direcci n IP predeterminada 192 168 0 90 e Si no puede asignar la direcci n IP compruebe que no haya ning n firewall que bloquee la operaci n e Consulte la pagina 45 para conocer otros m todos de asignaci n o detectar la direcci n IP de la AXIS 221 223M por ejemplo en otros sistemas operativos Pagina 42 AXIS 221 223M Guia de instalacion AXIS IP Utility Para camaras individuales o instalaciones pequenas AXIS IP Utility descubre y muestra automaticamente los dispositivos Axis que existen en la red Ademas puede utilizarse para fijar manualmente una direccion IP estatica 1 4215 IP Util y z E lo x Ele weu Tools Help a 18 AOS ZU LAL CALPE LUSH Lt a DAB ELA AS 213 OH FIR LOH 127 22 WART 7a BS ASAD ADAL Posse LESH bela 17 D040BC723E556 AWS 2160 Oa add LUSH Lr E WARS EA Mi Far interface 10 94 13
6. 743 Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red subred fisica que la AXIS 221 223M Deteccion automatica 1 Compruebe que la AXIS 221 223M esta conectada a la red y que recibe alimentacion 2 Inicie AXIS IP Utiliy 3 Cuando la camara aparezca en la ventana haga doble clic en ella para abrir la pagina de inicio 4 Consulte la pagina 44 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Asignaci n manual de la direcci n IP 1 Obtenga una direcci n IP que no est en uso y que se encuentre en el mismo segmento que su PC 2 Haga clic en el bot n SIP Assign IP address using serial number lt Asignar direcci n IP a partir del n mero de serie gt e introduzca el n mero de serie y la direcci n IP de la AXIS 221 223M El n mero de serie aparece en la etiqueta del producto 3 Haga clic en el bot n Assign lt Asignar gt y siga las instrucciones 4 Haga clic en Home Page lt Pagina de inicio gt para acceder a las p ginas Web de la camara 5 Consulte la pagina 44 para obtener instrucciones sobre como configurar la contrase a AXIS 221 223M Guia de instalacion Pagina 43 AXIS Camera Management Para varias c maras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede encontrar y configurar autom ticamente direcciones IP mostrar el estado de la conexi n y administrar las actualizaciones del firmware de varios productos de video de Axis
7. co Para obtener mas instrucciones consulte la documentacion de su router Para obtener mas informacion sobre este u otros temas visite la pagina de asistencia tecnica de Axis en www axis com techsup Reconfiguracion a los valores iniciales Esta operacion reconfigurara todos los parametros incluida la direccion IP a los valores iniciales Desconecte la alimentacion de la camara Mantenga presionado el boton de control y vuelva a conectar la alimentacion Mantenga presionado el boton de control hasta que el indicador de estado brille con luz mbar esto puede tardar hasta 15 segundos y despu s suelte el bot n 4 Cuando el indicador de estado emita una luz verde lo que puede tardar hasta 1 minuto ha finalizado el proceso y se han restablecido los valores iniciales de la c mara 5 Vuelva a asignar la direcci n IP utilizando uno de los m todos descritos en este documento Tambi n es posible restablecer los valores predeterminados de la c mara mediante la interfaz Web Si desea m s informaci n consulte la ayuda en l nea o el manual del usuario Mas informaci n Podr acceder al Manual del usuario desde el sitio Web de Axis www axis com o bien a trav s del CD sobre el producto de video de red de Axis suministrado con este producto Sugerencia Entre en www axis com techsup para comprobar si existe firmware actualizado disponible para la AXIS 221 223M Para ver la versi n de firmware que se encuentra instalada en
8. ment Cuando aparezca la AXIS 221 223M en la ventana haga doble clic para abrir la pagina de inicio 3 Consulte la pagina 44 para obtener instrucciones sobre como configurar la contrase a Configuracion de la direccion IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignacion de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado 1 Seleccione los dispositivos que desee configurar es posible seleccionar varios modelos y haga clic en el boton Assign IP lt Asignar IP gt 2 Seleccione Obtain IP addresses automatically lt Obtener direcciones IP automaticamente gt DHCP haga clic en el boton Actualizacion y el programa iniciara la busqueda en el intervalo especificado y sugerira una direccion IP para cada dispositivo o bien Introduzca el intervalo de direcciones IP la mascara de subred y el router predeterminado que pueden utilizar los dispositivos y haga clic en el boton Actualizacion Pagina 44 AXIS 221 223M Guia de instalacion Configuracion de la contrasena AI acceder a la AXIS 221 223M por primera asi vez aparecer el cuadro de di logo Eliana e a Configurar contrase a de root Cean dle Condire pened ee 1 A continuaci n escriba una contrase a y ak vuelva a escribirla para confirmarla Haga T Se ES clic en OK Aceptar ARL ices a RO EEA pattini bi prior tie babon botated ia a produci i tai Vinee raa H
9. o XP autom ticamente siempre que esta opci n est habilitada en el equipo Bonjour MAC OSX Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el 10 4 o favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el vinculo posterior para acceder a las paginas Web de la camara AXIS Dynamic Todos Servicio gratuito de Axis que permite instalar la camara de forma DNS Service rapida y sencilla Es necesario disponer de conexion a Internet sin proxy HTTP Para mas informacion consulte www axiscam net ARP Ping Todos Vease mas adelante El comando debe emitirse en los dos minutos posteriores al encendido de la camara Visualizaci n de Todos Para visualizar las p ginas admin del servidor DHCP en red consulte la documentaci n del servidor Pagina 46 AXIS 221 223M Guia de instalacion Configuraci n de la direcci n IP con ARP Ping 1 Adquiera una direccion IP en el mismo segmento de red en el que esta conectado su equipo Localice el numero de serie N S en la etiqueta de la AXIS 221 223M Abra una linea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes Sintaxis de Windows Ejemplo de Windows 399 lt DiiecoL Mm LPS lt N mero cle Seis euga S LODOS LS 0173 00 00 19 1 0 1000 So SAS ced Ome Ping e ERIC Ces ES Zell o O Male 3 Sintaxis de UNIX Linux Mac Ejemplo de UNIX Linux Mac SS E one Mei ces ere Pera a A US 00 sa e e OO temp ESM Direi a DS e Ao pri De aro OZ 4 Compr
10. ra wrer documentation For innra infonmusti mi 2 Escriba el nombre de usuario root en el cuadro de di logo Nota El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede borrar 3 Escriba la contrase a que introdujo anteriormente y haga clic en Aceptar Si olvid la contrase a debe restablecer la AXIS 221 223M a los valores iniciales Consulte la p gina 48 4 En caso necesario haga clic en Si para instalar el AMC AXIS Media Control y as permitir la visualizaci n del video continuo en Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en su ordenador La p gina En vivo de la AXIS 221 223M aparece con enlaces a las herramientas de configuraci n que le permiten personalizar la c mara Setup Proporciona todas las herramientas Help necesarias para configurar la c mara seg n Muestra la sus requisitos ayuda en linea AXIS a AXIS 223M Network Camera Live View Setup Help Video format Metian JPEG mmu punn A n x AXIS 221 223M Guia de instalacion Pagina 45 Otros m todos para configurar la direccion IP Esta tabla presenta todos los metodos disponibles para configurar o detectar la direccion IP Todos los metodos estan habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos las paginas admin del servidor DHCP Sistema Notas operativo UPnP Windows La c mara se detecta y se a ade a Mis sitios de red ME
11. talacion otro software y documentacion acerca del producto Material impreso Guia de instalacion de AXIS 221 223M este documento Documento de garantia de Axis Importante Para utilizar la AXIS 221 223M en espacios exteriores es necesario instalar una caja de proteccion Si desea obtener mas datos sobre las cajas de proteccion y otros accesorios visite www axis com Pagina 38 AXIS 221 223M Guia de instalacion Presentacion del hardware AXIS 223M Vista trasera Bot n de Salida de audio Conector del reinicio control Entrada de audio terminal de Conector E S de 10 de red pines tambi n PoE Indicadores de alimentacion y de red Cable de control de DC Iris AXIS 221 223M Conector conectores de Vista frontal RS 232 Conector del alimentacion adaptador de corriente PS K Indicado de estado Boton del zoom alejar acercar Boton de enfoque AXIS 221 Vista trasera DC Iris IO Etiqueta de ID y del numero d reinicio control y A Ai aba Indicador de alimentacion serie Es posible que necesite Conector del Indicador de red saber el n mero de serie terminal de E S de HO durante la instalaci n z Conector de red CO AR tambi n PoE JAn conectores de alimentacion _ n AUT rc Cillede Conector del Conector RS 232 control adaptador de de DC Iris corriente Dimensiones PS K Alt x Anch
12. terminales de salida del dispositivo externo A y B no se 2 Salida B distingue el positivo del negativo y Los terminales utilizan un fotoacoplador y est n aislados el ctricamente del resto de los circuitos Internos La carga maxima no debe superar los 100 mA y el voltaje maximo no debe ser mayor de 50 V CC Nota si se conecta CA en la salida la unidad quedara danada 3 Entrada digital 1 Entrada fotoacoplada 1 Esta entrada que esta aislada E An esset el ctricamente de la carcasa y los conectores puede recibir 4 Entrada digital 1 corriente de una fuente CC externa o de la entrada salida de Mi alimentaci n CC en los pines 9 DC y 10 GND 5 Entrada digital 2 Entrada fotoacoplada 2 Igual que lo descrito anteriormente o de oct 16 __ Entrada digital 2 Catodo del fotoacoplador RS 485 A sin inversion Interfaz RS 458 semiduplex para controlar equipos auxiliares 8 RS 485 B inversi n Salida de alimentaci n DC Compatible con las entradas del fotoacoplador u otro equipo La tensi n de salida es de 3 0 V La salida CC puede proporcionar una corriente m xima de 100 mA Pagina 48 AXIS 221 223M Guia de instalacion Acceso a la AXIS 221 223M desde Internet Una vez instalada puede accederse a la AXIS 221 223M desde su red local LAN Para acceder a la camara desde Internet los routers de red deben estar configurados para permitir el trafico de datos de entrada que normalmente se efectua en un puerto especifi
13. uebe que el cable de red est conectado a la c mara y desconecte y vuelva a conectar la corriente para iniciarla o reiniciarla Cierre la linea de comando cuando vea Reply from 192 168 0 125 o similar En el explorador escriba http lt direcci n IP gt en el campo Ubicaci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas e Para abrir una linea de comando en Windows desde el menu Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar e Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X utilice la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones gt Utilidades AXIS 221 223M Guia de instalacion Pagina 47 Conectores Conector de red Conector Ethernet RJ 45 Compatible con corriente a traves de Ethernet Se recomienda emplear cables blindados Conector de alimentacion Conector mini de CC 5 1V DC max 3 6W Consulte la etiqueta del producto para informaci n sobre la conexi n de polaridad positiva o negativa Entrada de audio Entrada de 3 5mm para microfono mono o a una senal mono de linea canal izquierdo utilizado desde una sefial est reo Salida de audio Salida de audio nivel de linea que puede conectarse a un sistema de direccion publica o un altavoz activo con amplificador incorporado Tambien puede anadirse unos auriculares Para la salida de audio debe utilizarse un conector est reo Bloque de conectores del terminal de E S de 10 pines Funcion Descripcion 1 En los
14. x Prof 49 x 88 x 200mm 1 9 x 3 5 x 7 9 Peso 620g 21 9 onzas fuente de alimentaci n no incluida AXIS 221 223M Guia de instalacion Pagina 39 Conexion de los cables Conecte la camara a la red con un cable de red blindado 2 Tambi n puede conectar dispositivos de entrada salida externos como dispositivos de alarma Para obtener mas informacion sobre los pines de conectores de terminales consulte la pagina 47 3 Como opci n puede conectar un altavoz activo o un micr fono externo s lo AXIS 223M 4 Conecte la alimentaci n utilizando uno de los m todos especificados en la lista que aparece a continuaci n e PoE corriente a trav s de Ethernet Si est disponible se detecta autom ticamente cuando el cable de red est conectado consulte la ilustraci n anterior e Conecte la fuente de alimentaci n para interiores suministrada al conector de alimentaci n de la c mara e El bloque de conectores de alimentaci n de 3 pines del panel trasero Consulte la ilustraci n que aparece m s abajo 5 Compruebe que los indicadores LED anuncian las condiciones adecuadas Para obtener informaci n m s detallada consulte la tabla que aparece abajo Tenga en cuenta que algunos LED pueden deshabilitarse y apagarse Bloque de conectores de alimentaci n de 3 pines CA CA y y Ga Conecte la alimentacion CA 10 24V a los pines 2 y 3 DADI Conecte la alimentaci n CC 7 24V a los pines 1 y 2 A 4 GND CC
Download Pdf Manuals
Related Search