RTP-1 - Royal Sovereign
Contents
1. Cuando la impresora est lista para imprimir el verde indicador de Estado se encender Si no se enciende el indicador de Estado la impresora est sin conexi n El indicador de estado verde parpadear si la cubierta de papel est abierta si la impresora es de papel o si el rollo de papel no est insertado correctamente Botones Hay dos botones seleccione SEL y Line Feed LF en el panel frontal de la impresora Modos de impresi n La impresora establecer autom ticamente al modo en l nea cuando el interruptor est activado Para cambiar al modo sin conexi n pulse el bot n SEL hasta que el indicador de estado verde se apaga Para cambiar a modo en l nea pulse el bot n SEL hasta que el indicador de estado verde se enciende Si pulsas el bot n SEL durante la impresi n la impresora se detendr despu s de terminar la l nea actual Pulse el bot n SEL nuevamente para continuar imprimiendo Alimentaci n del papel Para alimentar a papel primero convierta la impresora sin conexi n presionando el bot n SEL Pulse el bot n de LF para alimentar el papel hacia adelante Pulse el bot n LF nuevamente para detener la alimentaci n del papel Cuando se completa la alimentaci n del papel pulse el bot n SEL para encender la impresora en l nea para imprimir r Instalaci n de rollos de papel y Para instalar un nuevo rollo de papel primero abra la cubierta de papel a continuaci n insertar el rollo de papel para que un2. ambiante AS S enm OP RATION Indicateurs Lorsque l interrupteur est activ e l indicateur de puissance de rouge sera clair Lorsque l imprimante est pr t imprimer le vert indicateur de statut sera la lumi re Si l indicateur de l tat n est pas allum imprimante est hors connexion L indicateur d tat vert clignotera si la couverture de papier est ouverte si l imprimante est de papier ou si le rouleau de papier n est pas ins r correctement Boutons y a deux boutons s lectionnez SEL et la ligne d alimentation LF sur le panneau avant de l imprimante Modes d impression L imprimante tablira automatiquement la mode en ligne lorsque l interrupteur est activ e Pour basculer en mode hors connexion appuyez sur le bouton SEL jusqu ce que l indicateur d tat vert s teint Pour passer en mode en ligne appuyez sur le bouton SEL jusqu ce que l indicateur d tat vert s allume Si vous appuyez sur le bouton SEL lors de l impression l imprimante fera une pause apr s avoir termin la ligne actuelle Appuyez sur le bouton SEL nouveau pour continuer l impression Alimentation papier Pour nourrir papier passe tout d abord l imprimante hors ligne en appuyant sur le bouton SEL Appuyez sur le bouton de LF nourrir le papier avec impatience Appuyez sur le bouton de LF nouveau pour arr ter l alimentation papier Lorsque l alimentation papier est termin e appuyez sur le bouton SEL trans
3. lectionnez le bouton SEL Couverture de papier Connecteur d alimentation Connecteur s rie Bouton d alimentation LF ligne Puissance et les lumi res d indicateur de statut INTRODUCTION Je vous remercie pour l achat de l imprimante thermique de Royal RTP 1 souverain Afin d assurer un rendement optimal lisez ces instructions attentivement avant des utiliser MESURES DE S CURIT Les recommandations de s curit d crites dans le pr sent article doivent tre lu et comprises avant cette imprimante de fonctionnement Garder cette information pour r f rence future 1 Pour pr venir la possibilit de choc lectrique ne permettent pas de tout liquide l int rieur ou autour de l imprimante 2 Ne fonctionnent pas d imprimante pour d autres fins que son utilisation pr vue 3 Placez l imprimante sur une surface de travail niveau robuste 4 Ne fonctionnent pas imprimante si prise lectrique ou le cordon d alimentation est endommag 5 La machine doit tre plac e proximit d une prise de courant pour que la sortie est facilement accessible 6 Ne modifie pas la prise lectrique d aucune fa on 7 Mettez hors tension lorsque sans surveillance ou pas en usage D branchez la machine avant de le d placer ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode de temps 8 Garder l imprimante hors de la lumi re directe du soleil et de l humidit 9 Imprimante fonctionne mieux la temp rature
4. ASE Owner s Manual THERMAL PRINTER P gina en Espa ol 9 Page en Fran ais 17 Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab then Registration Tab www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc THERMAL PRINTER CONTENTS Box Contents 4 Parts css 4 Introduction ses 5 Safety Precautions 5 Operation TL 6 Specifications nC 7 Warranty nn 8 Contact Information 8 P gina en Espa ol n 9 Page en Francais no 17 ARS BOX CONTENTS Thermal Printer Printer Cable Power Adaptor Power Cord User Manual Starter Roll of Thermal Paper PARTS Power Switch Select SEL Button Paper Cover Power Connector Serial Connector Line Feed LF Button Power and Status Indicator Lights INTRODUCTION Thank you for purchasing the Royal Sovereign RTP 1 Thermal Printer To ensure optimum performance please read these instructions carefully before use SAFETY PRECAUTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this printer Keep this information for future reference 1 To prevent the possibility of electric shock do not allow any liquids inside or around the printe
5. a peque a cantidad de papel que sobresale a trav s de la salida de papel ranura Cierre la cubierta de papel Alimentar papel adelante para confirmar el rollo de papel est insertado correctamente Conexi n al clasificador de monedas Utilice el cable de impresora incluye a conectar el conector serie situado en a parte posterior de la impresora en el puerto de impresora en la parte posterior de la Royal Sovereign FS 44 P moneda clasificador V SPECIFICATIONS Modelo M todo de impresi n Impresi n t rmica directa Velocidad de impresi n 2 5 seg Resoluci n 8 puntos mm 384 puntos linea Ancho de impresi n 18 Caracteres por l nea 32 Tipo de papel 2 1 4 Papel t rmico rollos de di metro m ximo de 2 Interfaz interfaz serie est ndar Fuente de alimentaci n DC7 5V 4A Impresora tama o L x w x H 5 x 45 x 3 0 Peso 0 9 libras Entorno de operaci n Temperatura 0 50 C humedad relativa 0 80 AS GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Esta garant a se aplica a la reparaci n o el reemplazo del producto en caso de que resulte defectuoso en su material o confecci n durante un a o a partir la fecha de compra original Esta garant a se extiende s lo al comprador original Esta garant a no se aplica a da os provocados por el maltrato mal uso o un mantenimiento inapropiado de da os que se atribu
6. contact your local Royal Sovereign Office ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 168 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 RS HOLLAND B V RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LTD Industrieweg 6K 4104AR Culemborg The Netherlands 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 AUSTRALIA TEL 31 0 345 473 097 FAX 31 0 345 519 811 TEL 61 2 9674 2127 FAX 61 2 9674 2027 www royalsovereign com ASE Manual del Usuario RTP IMPRESORA TERMICA P gina en Espa ol 9 Page en Fran ais 17 Por favor lea y conserve estas instrucciones Para registrar su producto por favor visite la p gina www royalsovereign com en la pesta a de Soporte a Clientes USA y despu s la pesta a de Registro www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc IMPRESORA T RMICA CONTENIDO Contenido del cuadro Partes Introducci n Precauciones de seguridad Operaci n Especificaciones Garant a Informaci n de Contacto Page en Francais AS CONTENIDO DE LA CAJA Impresora t rmica Cable de impresora adaptador de alimentaci n cable de alimentaci n Manual de usuario inicio de rollo de papel t rmico PARTES Interruptor de encendido Seleccione el bot n SEL Cubierta de papel Conector de alim
7. entaci n Conector serie Line Feed LF bot n Alimentaci n y luces de indicador de Estado INTRODUCCI N Gracias por adquirir la impresora t rmica de Royal Sovereign RTP 1 Para garantizar un rendimiento ptimo por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de su uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las recomendaciones de seguridad descritas en esta secci n deben ser le das y comprendidas antes de operar esta impresora Mantener esta informaci n para futuras referencias 1 Para evitar la posibilidad de choque el ctrico no se permite cualquier l quido dentro o alrededor de la impresora 2 No utilice impresora para cualquier finalidad distinta de su uso previsto 3 Coloque la impresora en una superficie de trabajo nivel resistente 4 No utilice impresora si enchufe el ctrico o cable de alimentaci n est da ado 5 La m quina debe colocarse cerca de una toma de corriente el ctrica para que la salida sea f cilmente accesible 6 No modifique el enchufe el ctrico de ninguna manera 7 Gire la c mara cuando desatendida o no est en uso Desenchufe la m quina antes de moverlo o cuando no est en uso durante un per odo prolongado de tiempo 8 Mantener la impresora fuera de la luz sol directa y la humedad 9 Impresora funciona mejor a temperatura ambiente AS S enm OPERACI N Indicadores Cuando el interruptor est activado se encender el indicador de alimentaci n de la Red
8. former en ligne l imprimante pour imprimer Installation de rouleaux de papier Pour installer un nouveau rouleau de papier d abord ouvrir la couverture de y papier puis d ins rer le rouleau de papier afin qu une petite quantit de papier b tonnets de par la sortie papier Slot Fermez la couverture de papier Alimentation papier avant de confirmer le rouleau de papier est ins r correctement Connexion la pi ce trieur Utilisez le c ble de l imprimante inclus pour connecter le connecteur s rie sur l arri re de l imprimante pour le Port imprimante sur le dos de la trieuse de monnaie Royal Sovereign FS 44 P SPECIFICATIONS Mod le Proc d d impression Impression thermique directe Vitesse d impression 2 5 sec R solution 8 points mm 384 points ligne Largeur d impression 1 8 Caract res par ligne 32 Type de papier 2 1 4 Papier thermique diam tre rouleaux de max 2 Interface interface s rie standard Alimentation lectrique DC 7 5V 4A Taille de l imprimante L x w x H Poids 0 9 Ib 5 1 x 45 po x 3 0 Environnement d op ration Temp rature 0 50 C humidit relative O 80 96 AS S enm GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette garantie s applique au remplacement ou la r paration du produit d fectueux soit en mat riel ou en qualit d execution pendant de un an a partir de la date de l achat original Cet
9. fulfillmentcorp com Para servicio o ventas p ngase en contacto con su Departamento local de Royal Sovereign ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 RS HOLLAND B V RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LTD Industrieweg 6K 4104AR Culemborg The Netherlands 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 AUSTRALIA TEL 31 0 345 473 097 FAX 31 0 345 519 811 TEL 61 2 9674 2127 FAX 61 2 9674 2027 www royalsovereign com ASE Le manuel du propri taire RTP IMPRIMANTE THERMIQUE P gina en Espa ol 9 Page en Fran ais 17 Veuillez lire et conserver ces instructions Pour enregistrer votre produit veuillez aller www royalsovereign com USA liquez sur l onglet de Support client puis l onglet enregistrement www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc IMPRIMANTE THERMIQUE CONTENU Contenu de la bo te Pi ces Introduction Mesures de s curit Op ration Sp cifications Garantie Information de contact Page en Fran ais AS CONTENU DE LA BO TE Imprimante thermique c ble de l imprimante adaptateur d alimentation cordon d alimentation Manuel de l utilisateur d marreur de rouleau de papier thermique PI CES Interrupteur S
10. ine Press the SEL button again to continue printing Paper Feeding To feed paper first turn the printer offline by pressing the SEL button Then press the LF button to feed the paper forward Press the LF button again to stop paper feeding When paper feeding is completed press the SEL button to turn the printer back online to print Installing Paper Rolls C To install a new roll of paper first open the paper cover then insert the roll y of paper so that a small amount of paper sticks out through the paper exit slot Close the paper cover Feed paper forward to confirm the paper roll is inserted properly Connection to Coin Sorter Use the included printer cable to connect the Serial Connector on the back of the printer to the Printer Port on the back of the Royal Sovereign FS 44P Coin Sorter 6 SPECIFICATIONS Print Method Direct Thermal Printing Print Speed 2 5 sec Resolution 8 dots mm 384 dots line Print Width 1 8 Character per Line 32 Paper Type 2 1 4 Thermal Paper max 2 diameter rolls Interface standard serial interface Power Supply DC 7 5V 4A Printer Size L x W x H 5 1 x 4 5 x 3 0 Weight 0 9lbs Operation Environment Temperature 0 50 relative humidity O 80 AS LIMITED ONE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material o
11. ndre www royalsovereign com USA Onglet Customer Support Support client le Pour la vente de produits de pi ces ou d accessoires veuillez vous rendre www royalfulfillmentcorp com Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 RS HOLLAND B V RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LTD Industrieweg 6K 4104AR Culemborg The Netherlands 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 AUSTRALIA TEL 31 0 345 473 097 FAX 31 0 345 519 811 TEL 61 2 9674 2127 FAX 61 2 9674 2027 www royalsovereign com
12. r 2 Do not operate printer for any purpose other than its intended use 3 Place the printer on a sturdy level work surface 4 Do not operate printer if electrical plug or power cord is damaged 5 The machine should be placed nearby an electrical outlet so that the outlet is easily accessible 6 Do not alter the electric plug in any way 7 Turn off the power when unattended or not in use Unplug the machine before moving it or when it is not in use for an extended period of time 8 Keep printer out of direct sunlight and moisture 9 Printer operates best at room temperature AS OPERATION Indicators When the power switch is turned on the Red Power Indicator will light When printer is ready to print the green Status Indicator will light If the Status indicator is not lit the printer is offline The green status indicator will blink if the paper cover is open if the printer is out of paper or if the paper roll is not inserted properly Buttons There are two buttons Select SEL and Line Feed LF on the front panel of the printer Printing Modes The printer will automatically set to online mode when the power switch is turned on To switch to offline mode press the SEL button until the green Status indicator turns off To switch to online mode press the SEL button until the green Status indicator turns on If you press the SEL button during printing the printer will pause after finishing the current l
13. r workmanship for one year from the date of the original purchase This warranty is extended only to the original purchaser This warranty does not apply to damage resulting from abuse misuse or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature Royal Sovereign International Inc and its affiliated companies is not liable for incidental or consequential damages of any nature This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment check or money order Upon repair or replacement the product will be returned to the customer Return defective product to the following address with a detailed description of the problem If possible pack in original carton Please prepay shipping charges For out of warranty service or frequently asked questions please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab For sales of product parts or accessories please visit us at www royalfulfillmentcorp com For service or sales please
14. te garantie est allongee pour l acheteur original seulement Cette garantie est nul et sans effets s il y a abus mauvais usage entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de force majeure La Royal Sovereign International Inc e ses soci t s associ es ne sont aucunement responsables d coulant d incidents de dommages de tout nature que ce soit Ces limites ne s appliqueraient pas si vous r sidiez dans des r gions ou l on ne permet pas l exclusion de dommage impr vu ou d coulant de quoi que ce soit Les produits d fectueux pour remplacement ou r paration sous garantie ne peuvent pas tre retourn s sans num ro d autorisation de retour Veuillez vous rendre www royalsovereign com USA Onglet Customer Support Support client le pour faire une demande d autorisation de retour de produit au bureau Les produits d fectueux doivent amp tre retourn s au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International fret pay d avance avec preuve d achat et paiement des frais de manipulation et d exp dition de retour ch que ou mandat Le produit sera retourne au client apr s la r paration ou le remplacement Le retour de produit d fectueux doit amp tre envoye l adresse suivante incluant une description d taill e du probl me S il est possible renvoy dans la boite originale Assurez vous de pr paye les frais de l exp dition Pour les services hors garantie ou les questions souvent pos es veuillez vous re
15. yan a causas de fuerza mayor Royal Sovereign International Inc y sus empresas asociadas no se hacen responsables por da os accidentales o resultantes de cualquier naturaleza Esta limitaci n no se aplicar si usted vive en las reas en las que no se permite la exclusi n o la limitaci n de da os accidentales o consecuentes Los productos defectuosos para reparaci n o reemplazo en garant a no se pueden devolver sin el n mero de Autorizaci n de devoluci n Para solicitar una Autorizaci n para la devoluci n del producto del Departamento entre en www royalsovereign com haga clic en la pesta a USA Customer Support atenci n al cliente para EE UU Los productos defectuosos deben ser devueltos al Departamento de devoluci n del consumidor de Royal Sovereign nternational con franqueo prepago con resguardo de compra y el pago del Env o y manipulaci n por devoluci n cheque o giro postal Una vez que el producto haya sido reparado o reemplazado ser devuelto al cliente Devuelva el producto defectuoso a la siguiente direcci n con una descripci n detallada del problema Si es posible empaqu telo en la caja original Pague los cargos de env o por anticipado Para obtener servicio fuera de la garant a o para ver las preguntas frecuentes entre en www royalsovereign com y haga clic en la pesta a de USA Customer Support atenci n al cliente para EE UU Por ventas del producto partes o accesorios visitenos en www royal
Download Pdf Manuals
Related Search