Home

Not for Reproduction

image

Contents

1. Figure 7 17 Adjusting the Mower Cutting Height Use the mower cutting height adjustment lever to raise or lower the cutting height see Features and Controls The cutting height has seven positions between 1 5 and 4 0 3 8 and 10 2 cm Parking Brake Use the parking brake control to engage or disengage the parking brake when the tractor is stopped Features and Controls Engage the Parking Brake To engage the parking brake fully depress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal Disengage the Parking Brake To disengage the parking brake fully depress the brake pedal press DOWN on the parking brake control and release the brake pedal Cruise Control TO ENGAGE 1 Depress the forward ground speed pedal see Features and Controls 2 Pull up the cruise control when the desired speed is reached The cruise will lock in one of its five locking positions TO DISENGAGE 1 Depress the brake pedal OR 2 Depress the forward ground speed pedal 18 Stopping the Tractor and Engine WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death e Do not choke the carburetor to stop the engine 1 Release the ground speed pedals to return to the NEUTRAL position see Features and Controls 2 While still on the lawn disengage the PTO switch then wait for all moving parts
2. 0 82 0 96 bar Tire Size 20 x 10 0 8 Inflation Pressure 10 psi 0 68 bar TRANSMISSION Make Type Ground Speed Hydro Gear T2 HP Foot Pedal Hydrostatic Forward 0 5 6 MPH 0 9 0 km h Reverse 0 3 5 MPH 0 5 6km h Drive Belt Brakes Manual MOWER DECK Cutting Width Base Deck Platform Number of Blades Type Frame Suspension Deck Support Wheels Number Height of Cut Mower Lift Cutting Positions DIMENSIONS Overall Length Overall Width Overall Height 42 106 7 cm Side Discharge 2 Standard Lift Frame Hung Standard 2 Anti Scalp Wheels 1 5 to 4 0 3 8 to 10 2 cm Manual 7 71 180 cm 46 117 cm 45 114 cm The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive En gineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with rpm called out on the label and 3060 RPM for all others horse power values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambi ent operating conditions and engine to engine variability Given the wide array of product
3. Pieza 1730264 al al 1730202 Liberacion de la transmisi n N Pieza 1730202 1734879 Amputation hazard Roll over hazard Rotating blades cut off arms and legs e Operating on slopes can cause loss of e Stop the mower when children or others are control and roll overs near 10 Max e f you cannot back up a hill do not drive e Do not carry riders especially children even on it a with the blades off They may fall off or return e If machine stops while going uphill gt for another ride when you are not expecting it stop the blades and back down slowly e Look down and behind before and while e Avoid sudden turns backing e Go up and down slopes not across d Fire hazard Carbon monoxide hazard y Gasoline is flammable Yard debris is combustible The engine emits poisonous carbon e Allow engine to cool for at least 3 minutes monoxide gas before refueling e Avoid inhaling exhaust fumes e Keep unit cleaned of debris e Only operate outdoors Avoid serious injury or death e Remove objects that could be thrown by the blade D e Know the location and function of e Be sure blade s and engine are stopped before all controls placing hands or feet near blade s e Read the operator s manual e Keep safety devices guards shields e When leaving machine shut off remove key and before using this product switches etc in place and working set parking brake Panel principal de peligro N Pieza
4. tanque tapa y conectores a menudo para constatar si presentan rajaduras o p rdidas C mbielas si fuera necesario Si se derrama combustible espere hasta que se evapore para arrancar el motor 1 Limpie el rea de la tapa del tanque de combustible Retire la tapa del dep sito de combustible A Figura 6 Consulte tambi n la secci n Caracter sticas y controles 2 Llene el dep sito de combustible B con combustible Para permitir que el combustible se expanda no lleve el dep sito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible C 3 Vuelva a instalar la tapa del combustible Figura 6 1 Arranque del motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte Cuando arranque el motor e Aseg rese que la buj a el silenciador la tapa de llenado de combustible si se tiene y el filtro de aire est n colocados y fijos en su lugar e No encienda el motor con la buj a desenchufada e Si el motor se desborda coloque el estrangulador si se tiene en la posici n OPEN RUN Abrir Marcha coloque el acelerador en FAST R pido y gire el motor hasta que arranque Ah ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO A GAS VENENOSO El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas hal venenoso que puede matarlo en cuesti n de minutos Usted NO PUEDE verlo olerlo o probarlo Inclus
5. 1734879 A DANGER Amputation and thrown objects hazard e Keep hands and feet away from deck 2 9 e Do not operate mower unless discharge chute d or entire grass catcher ares is in its proper place 7101665 Riesgo Peligro de amputacion N Pieza 7101665 Figura 1 Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 11 Caracteristicas y controles Figura 2 12 Controles del tractor d 4 NM El O Ba 51 Ki Pedal del freno Si presiona el pedal del freno se activan los frenos del tractor Control de velocidad de crucero Esto bloquea el control de velocidad de avances hacia adelante El controlador de velocidad de crucero posee cinco posiciones de bloqueo Tanque de combustible Para retirar la tapa gire hacia la izquierda Pedales para controlar la velocidad El pedal del acelerador controla la velocidad de avance del tractor El pedal del acelerador de reversa controla la velocidad reversa del tractor Interruptor del foco Esto enciende o apaga los focos
6. Also included may be hoses belts connectors sensors and other emissions related assemblies Your evaporative emission control system may include parts such as carburetors fuel tanks fuel lines fuel caps valves canisters filters vapor hoses clamps connectors and other associated components Where a warrantable condition exists B amp S will repair your engine equipment at no cost to you including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage Small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter and any related emissions components of the equipment are warranted for two years If any emissions related part on your B amp S engine equipment is defective the part will be repaired or replaced by B amp S Two years or for the time period listed in the respective engine or product warranty statement whichever is greater Owner s Warranty Responsibilities e As the engine equipment owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual B amp S recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine equipment but B amp S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance e As the engine equipment owner you should however be aware that B amp S may deny you warranty coverage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neg
7. Figure 10 7 Lightly lubricate the oil filter gasket with fresh clean oil see Figure 10 8 Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter then tighten the oil filter 1 2 to 3 4 turns 9 Add oil see Check and Add Engine Oil Figure 9 2 Servicing the Air Filter Pre Cleaner Cleaning 1 Wash in soapy water with liquid detergent WARNING 2 Squeeze dry in clean cloth Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or Tap gently on flat surface to remove light debris Do not death attempt to clean cartridge Cartridge Cleaning e Never start or run the engine with the air cleaner assembly or air filter removed Servicing the Muffler NOTICE Do not use pressurized air or solvents to clean the A WARNING filter Pressurized air can damage the filter and solvents will Running engine produces heat Engine parts dissolve the filter especially muffler become extremely hot BKO Pza ig Severe thermal burns can occur on contact Combustible debris such as leaves grass brush 1 Remove the fasteners A Figure 11 and the air filter cover B 2 To remove the filter C lift the end of the filter and then l e Allow muffler engine cylinder and fins to cool before pull the filter off the intake D touching 4 Toloosen debris gently tap the filter on a hard surface If the filter is excessively dirty repla
8. No aplique fuerza mediante resortes de regulador enlaces u otras piezas para aumentar la velocidad del motor Las piezas de reemplazo deben ser las mismas e instalarse en la misma posici n que las piezas originales Otras piezas pueden no funcionar de la misma manera pueden da ar la unidad y pueden causar lesiones No golpee el volante con un martillo o un objeto s lido ya que ste puede romperse durante el funcionamiento 19 Mantenimiento de la bateria ADVERTENCIA Cuando retire o instale los cables de la bateria desconecte el cable negativo EN PRIMER LUGAR y recon ctelo EN LTIMO LUGAR Si no se sigue este orden el terminal positivo puede ser acortado hasta el marco por una herramienta ADVERTENCIA Los bornes las terminales de la bater a y los accesorios de la misma contienen plomo y compuestos de plomo productos qu micos que el estado de California reconoce causar c ncer defectos de nacimiento y otras lesiones gen ticas L vese las manos despu s de manejar la bater a o sus accesorios Desconectar la bater a 1 Desconecte los cables NEGATIVOS negros primero 2 Desconecte los cables POSITIVOS rojos a lo ltimo Retirar e instalar la bater a Retire e instale la bater a tal como se muestra en la Figura 8 Conectar la bater a 1 Conecte los cables POSITIVOS rojos en primer lugar 2 Conecte los cables NEGATIVOS negros en ltimo lugar Limpiar la bater a y el cableado 1 Limpie la platafo
9. Objects This unit has spinning mower blades These blades can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not operate this unit without the entire grass catcher or discharge guard deflector in place Do not allow anyone in the mowing area while the unit is running If someone does enter the area shut the unit off immediately until they leave Fuel and Maintenance Gasoline is extremely flammable lts vapors are also extremely flammable and can travel to distant ignition sources Gasoline must only be used as a fuel not as a solvent or cleaner Fuel should never be stored any place where its vapors can build up or travel to an ignition source like a pilot light Fuel belongs in an approved plastic sealed gas can or in the tractor fuel tank with the cap securely closed Spilled fuel needs to be cleaned up immediately Proper maintenance is critical to the safety and performance of your unit Be sure to perform the maintenance procedures listed in this manual and be sure to periodically test the safety system Read these safety rules and follow them closely Failure to obey these rules could result in loss of control of unit severe personal injury or death to you or bystanders or damage to property or equipment This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects The triangle in text signifies import
10. dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON COM or by calling 1300 274 447 or by emailing or writing to salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated in the table above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once a product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs amp Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through Snapper Authorized Service Dealers Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate This warranty only covers defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair norm
11. del aire est sucio u Consulte la secci n Mantenimiento del filtro de aire obstruido Altura de corte demasiado baja Corte la hierba alta con la m xima altura en la primera pasada Conducto de descarga atascado Hierba cortada con la descarga apuntando hacia una una zona cortada previamente Motor no preparado para la Permita que el motor funcione varios minutos para que se caliente temperatura operativa Arranque del cortac sped en hierba Arranque el motor en una zona despejada El motor se atasca f cilmente con el cortac sped en marcha D El cortacesped tiene otro problema Consulte a un distribuidor autorizado Demasiada vibracion en el cortacesped EI motor arranca EI PTO no esta embragado Embrague el PTO y el tractor se desplaza pero El cortac sped tiene otro problema Consulte a un distribuidor autorizado el tractor no avanza Especificaciones MOTOR Briggs amp Stratton Modelo Caballos de fuerza Desplazamiento Sistema el ctrico Capacidad de aceite Aceite del motor Abertura de la bujia Torsi n de bujia Capacidad del dep sito de combustible CHASIS Ajuste del asiento Radio de giro Ruedas delanteras Ruedas traseras Serie profesional 20 caballos de fuerza brutos a 3600 rpm 540 cc 32 95 pulgadas c bicas Alternador 9 amperios regulado Bater a 12V 230 CCA 1 4 L 48 oz Sintetico 5W30 0 76 mm 0 030 pulg 20 Nm 180 pulg lbs 13 2 L 3 5
12. del motor especialmente el silenciador se vuelven sumamente calientes hy Se pueden producir quemaduras t rmicas graves al contacto Detritos del combustible tales como hojas c sped maleza etc pueden incendiarse e Permita que el silenciador el cilindro y las aletas del motor se enfrien antes de tocarlos e Limpie los desechos visibles del compartimiento del motor ADVERTENCIA Las piezas de reemplazo deben estar en la misma posici n que las piezas originales o puede originarse un incendio Para el mantenimiento del silenciador consulte a un distribuidor autorizado Mantenimiento de las buj a Comprobaci n de la abertura de la buj a Utilice un calibre de espesor de buj as para comprobar el espacio ADVERTENCIA entre los dos electrodos Cuando el espacio es correcto el calibre se arrastrar ligeramente hasta que pase por el espacio Si es necesario utilice el calibre de buj a para ajustar el espacio doblando suavemente el electrodo curvado sin tocar el electrodo Las chispas no deseadas pueden causar un incendio o una descarga el ctrica El arranque no intencional pueden resultar en central o la porcelana enmara amiento amputaci n traum tica o laceraci n ta 0 76 mm 0 030 pulg Al realizar pruebas de chispas e Use un probador de buj as aprobado e No realice la prueba de chispas sin la buj a colocada PRECAUCIONES Las buj as poseen distintos rangos de calor Es important
13. delanteros del tractor Ajuste de la altura de corte del cortacesped La altura de corte del cortacesped se regula mediante una palanca de ajuste Esta puede ajustarse en una de las siete posiciones entre 3 8 cm y 10 2 cm 1 5 4 0 pulg Freno de estacionamiento Esto bloquea o desbloquea el freno de estacionamiento cuando el tractor se encuentra detenido Consulte la seccion Freno de estacionamiento Interruptor de toma de fuerza PTO El interruptor de toma de fuerza PTO por sus siglas en ingles conecta y desconecta los accesorios que usan la toma de fuerza Para accionar la toma de fuerza tire el interruptor hacia arriba Presione para desconectar NOTA El operador debe estar firmemente sentado en el asiento del tractor para que funcione el PTO el E a SEINE Opci n de corte marcha atr s RMO por sus siglas en ingl s Esto permite al operador cortar el c sped o utilizar otros accesorios conducidos por PTO mientras avanza marcha atr s Para activar gire la llave de opci n de corte marcha atr s despu s de acoplar PTO Se encender la luz del LED y a continuaci n el usuario podr cortar marcha atr s Cada vez que se acople PTO puede reactivar la opci n de corte marcha atr s si lo desea Interruptor de encendido El interruptor de encendido arranca y detiene el motor y cuenta con tres posiciones OFF Detiene el motor y desconecta el apagado sistema el ctrico RUN Permite que e
14. gal 9 posiciones 35 6 cm 14 pulg Dimensiones de los neumaticos 15 x 6 0 Presion Inflado 0 82 0 96 bar 12 14 psi Tamano del neumatico 20 x 10 0 8 Presion Inflado 0 68 bar 10 psi Clasificacion de Potencia TRANSMISION Marca Hydro Gear T2 HP Tipo Pedal hidrostatico Palancas de velocidad Avance 0 9 0 km h 0 5 6 MPH Marcha atras 0 5 6km h 0 3 5 MPH Conduccion Frenos Correa Manual PLATAFORMA DEL CORTACESPED Ancho de corte Plataforma de cubierta base Numero de cuchillas Tipo Suspension del marco Rueda de soporte de plataforma Numero Altura de corte Elevacion del cortac sped Posiciones de corte MEDIDAS Largo general Ancho general Alto general 106 7 cm 42 pulg Descarga lateral 2 elevaci n estandar Colgante de marco Estandar 2 ruedas contra corte rasante de 3 8 a 10 2 cm de 1 5 pulg a 4 0 pulg Manual 7 180 cm 71 pulg 117 cm 46 pulg 114 cm 45 pulg El valor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor de gasolina est indicado en una etiqueta conforme al c digo J1940 Procedimiento de valoraci n de potencia y par de torsi n para motores peque os de la Society of Automotive Engi neers Sociedad de Ingenieros de Automoci n SAE y se ajusta conforme al c digo SAE J1995 Los valores de par de tor si n se obtienen a 2600 RPM para los motores con indicaci n de rpm en la etiqueta y a 3060 RPM para todos los dem s los valores de potencia
15. in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels Use of unapproved fuels will damage the engine components and void the engine warranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel See Storage All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See an authorized Briggs Stratton Dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with high altitude adjustment is not recommended 15 Adding Fuel WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Adding Fuel e Turn engine off and let engine cool at least 3 minutes before removing the fuel cap e Fill fuel tank outdoors or in well ventilated area e Do not overfill fuel tank To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck e Keep fuel away from sparks open flames pil
16. la garant a del motor B amp S para los motores no regulados que figuran en el Manual del Operador 1 Partes relacionadas con emisi n garantizadas La cobertura bajo esta garant a se extiende nicamente a las partes listadas abajo partes de los sistemas de control de emisiones en el grado en que estas partes dl presentes en el motor B amp S y o el sistema de combustible suministrado por B amp S a Sistema de Medici n de Combustible Sistema de Enriquecimiento de Arranque en Fr o estrangulaci n suave Carburador y Partes Internas Bomba de Combustible Tubo de combustible aditamentos tubo de combustible abrazaderas Tanque de combustible cubierta y correa de sujeci n Filtro de carb n istema de Inducci n de Aire Filtro de Aire M ltiple de Admisi n Manguera de purga y ventilaci n istema de Encendido Buj a s Sistema de Encendido con Magneto istema Catalizador Convertidor Catalitico M ltiple de Escape e Sistema de Inyecci n de Aire o V lvula de Pulsaci n e Items Varios Usados en los Sistemas Anteriores e Vac o Temperatura Posici n V lvulas Sensitivas de Tiempo y Suiches e Conectores y Conjuntos 2 Duraci n de la Cobertura Durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha original de compra B amp S garantiza al comprador original y a cada comprador subsiguiente que el motor ha sido dise ado construido y equipado de manera que cumpla con todas las normas adoptadas por la J unta de Recursos Ambientales de
17. n PROBLEMA BUSQUE SOLUCI N El freno no se El freno interno est desgastado Consulte a un distribuidor autorizado sostiene La conexi n de la direcci n est Consulte a un distribuidor autorizado desaflojada El tractor gira o maniobra Inflado incorrecto de los Consulte la secci n Comprobar la presi n de los neum ticos de manera neum ticos insuficiente Los cojinetes de las ruedas Consulte a un distribuidor autorizado delanteras est n secos Resoluci n de problemas en el cortac sped PROBLEMA BUSGUE SOLUCI N El acople de elevaci n no est Consulte a un distribuidor autorizado El cortac sped conectado correctamente o est no se eleva da ado El cortac sped no adecuadamente Consulte a un distribuidor autorizado equilibrado Los neum ticos del tractor no est n Consulte la secci n Comprobar la presi n de los neum ticos inflados correctamente El corte que hace el cortac sped es desigual El corte que hace el cortac sped tiene un aspecto basto La velocidad del motor es Configure la velocidad al m ximo del estrangulador demasiado lenta La velocidad de tierra es Disminuya la velocidad demasiado r pida El cortac sped tiene otro problema Consulte a un distribuidor autorizado La velocidad del motor es Configure la velocidad al m ximo del estrangulador demasiado lenta La velocidad de tierra es demasiado Disminuya la velocidad r pida El filtro
18. opci n de cortar el c sped marcha atr s El operador siempre deber a apagar el PTO antes de conducir en calles rutas o cualquier rea que sea utilizada por otros veh culos La p rdida de conducci n repentina podr a convertirse en un riesgo Opci n de corte en marcha atr s RMO ADVERTENCIA El corte marcha atr s puede ser peligro para los transe ntes Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no est atento ante la presencia de ni os Nunca active la RMO en presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad del cortac sped La opci n de cortar el c sped en marcha atr s RMO permite al operador sesgar el c sped marcha atr s v ase Caracter sticas y mandos Para activar gire la llave de opci n de corte marcha atr s despu s de acoplar PTO Se encender la luz del LED y a continuaci n el usuario podr cortar marcha atr s Cada vez que se acople PTO puede reactivar la opci n de corte marcha atr s si lo desea Se deber a retirar la llave para restringir el acceso a la opci n de cortar el c sped en marcha atr s 17 Empujar el tractor cortac sped manualmente 1 Desacople el PTO y apague el motor v ase Caracter sticas y controles 2 Levante la palanca 6 cm 2 3 8 pulg aproximadamente para liberar la transmisi n v ase Figura 7 3 Es ahora que puede empujarse el tractor manualmente ADVERTENCIA Remolcar la unidad causar a
19. que haya resultado da ado quedar anulada la garant a La garant a queda anulada si se ha borrado el n mero de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente por ejemplo da os producidos por un impacto o da os producidos por corrosi n qu mica agua Mantenimiento o reparaciones inadecuadas el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en el manual del usuario y para el mantenimiento y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs amp Stratton originales o equivalentes La garant a no cubre los da os ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales Desgaste normal al igual que otros dispositivos mec nicos el producto est sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto Esta garant a no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida til de una pieza o del equipo Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros correas hojas cortantes y pastillas de freno excepto las pastillas de freno de los motores no est n cubiertos por la garant a por sus propias caracter sticas a no ser que la causa sea un defecto del material o de fabricaci n Combustible en mal estado para que este producto funcione correctamente se necesita combustible fresco reciente que cumpla los criterios especificados en el manual d
20. se obtienen a 3600 RPM Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRAT TON COM Los valores de potencia neta se obtienen con el escape y filtro de aire instalados mientras que los valores de potencia bruta se obtienen sin estos elementos La potencia bruta real del motor es superior a la potencia neta del motor y depende entre otros factores de las condiciones ambientales de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo Dada la amplia variedad de productos que utilizan nuestros motores es posible que el motor de gasolina no desarrolle la potencia bruta nominal en determinados equipos Esta diferencia se debe a los siguientes factores entre otros variedad de componentes del motor filtro de aire escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaci n condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo Debido a limitaciones de fabricaci n y capacidad Briggs amp Stratton puede sustituir un motor de una potencia nominal mayor por este motor Piezas y accesorios Consulte a un distribuidor autorizado 28 NORMAS DE GARANT A DEL MOTOR EQUIPO BRIGGS amp STRATTON Abril de 2012 GARANT A LIMITADA Briggs 4 Stratton se compromete a que durante el per odo de garant a especificado a continuaci n reparar o sustituir de manera gratuita cualquier pieza con defectos de material o fabr
21. the operator s position for any reason engage the parking brake if equipped disengage the PTO stop the engine and remove the key 27 10 reduce fire hazard keep the unit free of grass leaves amp excess oil Do not stop or park over dry leaves grass or combustible materials TRANSPORTING AND STORAGE 1 When transporting the unit on an open trailer make sure it is facing forward in the direction of travel lf the unit is facing backwards wind lift could damage the unit 2 Always observe safe refueling and fuel handling practices when refueling the unit after transportation or storage 3 Never store the unit with fuel in an enclosed poorly ventilated structure Fuel vapors can travel to an ignition source such as a furnace water heater etc and cause an explosion Fuel vapor is also toxic to humans and animals 4 Always follow the engine manual instructions for storage preparations before storing the unit for both short and long term periods 5 Always follow the engine manual instructions for proper start up procedures when returning the unit to service 6 Never store the unit or fuel container inside where there is an open flame or pilot light such as in a water heater Allow unit to cool before storing SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannot bac
22. venenoso que puede matarlo en cuesti n de minutos Usted NO PUEDE verlo olerlo o probarlo Incluso si usted no puede oler los vapores del escape usted todav a puede estar expuesto al mon xido de carbono Si usted comienza a sentirse enfermo mareado o d bil mientras usa este producto ap guelo y salga al aire fresco INMEDIATAMENTE Consulte a un m dico Usted puede sufrir de intoxicaci n por mon xido de carbono e Opere este producto NICAMENTE lejos de ventanas puertas y rejillas de ventilaci n para reducir el riesgo de que se acumule el mon xido de carbono y que potencialmente resulte arrastrado hacia los espacios ocupados e Instale alarmas para mon xido de carbono que funcionen con bater as o alarmas insertables para mon xido de carbono con bater a de respaldo de acuerdo a las instrucciones del fabricante Las alarmas de humo no pueden detectar el mon xido de carbono e NO haga funcionar este producto dentro de hogares garajes s tanos espacios para acceso casetas u otros espacios parcialmente cerrados incluso si se usan ventiladores o se abran las puertas y ventanas para prop sitos de ventilaci n El mon xido de carbono puede acumularse r pidamente en estos espacios y puede persistir durante horas incluso despu s de que se haya apagado este producto e SIEMPRE coloque este producto a favor del viento y apunte el escape del motor lejos de espacios ocupados Pr cticas de utilizaci n segura Manejar
23. your safety and that of those around you Use common sense and think through what you are doing lf you are not sure that the task you are about to perform can be safely done with the equipment you have chosen ask a professional contact your local authorized dealer Read the Manual The operator s manual contains important safety information you need to be aware of BEFORE you operate your unit as well as DURING operation Safe operating techniques an explanation of the product s features and controls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Reverse Tragic accidents can occur with children Do not allow them Do not mow in reverse unless anywhere near the area of operation Children are often absolutely necessary attracted to the unit and mowing activity Never assume that Always look down children will remain where you last saw them lf there is a and behind before risk that children may enter the area where you are mowing and while traveling have another responsible adult watch them in reverse even with DO NOT GIVE CHILDREN RIDES ON THIS UNIT This the mower blades encourages them to come near the unit in the future while it disengaged is running and they could be seriously hurt They may then approach the unit for a ride w
24. AUCI N con el s mbolo de alerta para identificar la probabilidad y potencial gravedad de lesiones Adem s se puede usar un s mbolo de peligro para representar el tipo de peligro A PELIGRO indica un peligro que si no se lo evita resultara en muerte o lesion grave A ADVERTENCIA indica un peligro que si no se lo evita podria resultar en muerte o lesion grave 4 PRECAUCI N indica un peligro que si no se evita podr a resultar en lesi n menor o moderada AVISO indica una situaci n que puede provocar da os en el producto AA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene sustancias qu micas que el estado de California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos AA ADVERTENCIA Algunos componentes de este producto y sus accesorios relacionados contienen sustancias qu micas que el estado de California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manejar la bater a o sus accesorios AA ADVERTENCIA Los bornes las terminales de la bater a y los accesorios de la misma contienen plomo y compuestos de plomo productos qu micos que el estado de California reconoce causar c ncer defectos de nacimiento y otras lesiones gen ticas L vese las manos despu s de manejar la bater a o sus accesorios ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO A GAS VENENOSO El escape del motor contiene mon xido de carbono un AR gas
25. Brake section Power Take Off PTO Switch The PTO Power Take Off switch engages and disengages the mower blade clutch To engage the PTO pull UP on the switch Push DOWN to disengage NOTE The operator must be seated firmly in the tractor seat for the PTO to function ea EE LE Reverse Mowing Option RMO This allows the operator to mow or use other PTO driven attachments while traveling in reverse To activate turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then mow in reverse Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired Ignition Switch The ignition switch starts and stops the engine it has three positions OFF Stops the engine and shuts off the electrical system Allows the engine to run and powers the electrical system START Cranks the engine for starting RUN NOTE Never leave the ignition switch in the RUN position with the engine stopped this drains the battery Throttle Choke Control Choke A Matic The throttle choke controls the engine speed and choke Move the throttle choke control to the FAST position to increase engine speed and SLOW position to decrease engine speed Always operate at full throttle Move the throttle choke control to the CHOKE position for starting a cold engine A warm engine may not require choking Transmission Release Lever This releases the transmission so that the
26. California CARB que est libre de defectos de materiales y mano de obra que podr an causar la falla de una pieza garantizada y que es id ntico en todos los aspectos importantes al motor descrito en la solicitud para certificaci n del fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha de la compra original del motor Dos a os o por el per odo de tiempo que figure en la declaraci n garant a del respectivo motor o producto el que sea mayor e e U gt U eee U gt ooo oo La garant a sobre las partes relacionadas con las emisiones es la siguiente e Cualquier parte garantizada la cual no est programada para cambio de acuerdo con el mantenimiento requerido en el manual del propietario est garantizada durante el per odo de garant a antes mencionado Si una parte tal falla durante el per odo de cobertura de la garant a la pieza ser reparada o sustituida por B amp S sin costo alguno para el propietario Cualquier parte reparada o sustituida de acuerdo con la garant a estar garantizada por el resto del per odo deda garant a e Cualquier parte garantizada que est programada nicamente para la inspecci n peri dica en el manual del propietario suministrado est garantizada durante el per odo de garant a antes mencionado Cualquier parte reparada o sustituida de acuerdo con la garant a estar garantizada por el resto del per odo de la garant a e Cualquier parte garantizada la cual est programad
27. F 10W30 Sint tico 5W30 Por debajo de 4 C 40 F el uso de SAE 30 se traducir en un arranque dif cil Por encima de 27 C 80 F el uso de 10W30 podr ocasionar un aumento del consumo de aceite Revise el nivel de aceite con m s frecuencia Verifique y agregue el aceite del motor 1 Coloque el tractor sobre una superficie lisa v ase Figura 4 Figura 4 2 Detenga el motor 3 Limpie y retire cualquier suciedad que exista en el rea de llenado del aceite 4 Retire la varilla para medir el nivel de aceite y limpiela con un pa o limpio v ase Figura 5 5 Inserte por completo la varilla para medir el nivel de aceite 6 Saque la varilla y compruebe el nivel del aceite Debe estar en la marca de FULL Lleno de la varilla 7 Siest FULL Lleno inserte la varilla de medir y aj stela firmemente Si est LLENO inserte la varilla y apri tela bien Si est BAJO el nivel de aceite agregue aceite lentamente dentro del tubo de llenado de aceite de motor ver Recomendaciones para el aceite No lo llene en exceso Despu s de haber agregado aceite espere un minuto y luego verifique el nivel del aceite Presi n de aceite Si la presi n de aceite es demasiado baja un interruptor de presi n si se tiene detendr el motor o activar un dispositivo de calentamiento en el equipo Si esto ocurre detenga el motor y revise el nivel de aceite con la varilla Si el nivel de
28. MES KICKBACK EXPLOSION ON OFF 7 GY 28 Le OA MO WEAR EYE HAZARDOUS HOT SURFACE CHOKE PROTECTION CHEMICAL READ MANUAL FAST SLOW FUEL FR FUEL SHUT OFF AMPUTATION 10 Max HAZARD ROLL OVER HAZARD A The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards that can result in personal injury A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol may be used to represent the type of hazard DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in damage to the product Ah WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Ah WARNING Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Ah WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects o
29. Pressure section Tractor steers hard or handles poorly Front wheel spindle See authorized dealer bearings dry 26 Troubleshooting the Mower PROBLEM Mower will not raise Mower cut is uneven Mower cut is rough looking Engine stalls easily with mower engaged LOOK FOR REMEDY Lift linkage not properly See authorized dealer attached or damaged Mower not leveled properly See authorized dealer Tractor tires not properly See Check Tire Pressure section inflated Engine not up to operating Run engine for several minutes to warm up temperature Starting mower in tall Start the mower in a cleared area grass Excessive mower Mower has other problem See authorized dealer vibration Engine runs and tractor drives but mower will not drive PTO not engaged Engage the PTO Mower has other problem See authorized dealer 27 Specifications ENGINE Briggs amp Stratton Model Horsepower Displacement Electrical System Oil Capacity Engine Oil Spark Plug Gap Spark Plug Torque Fuel Tank Capacity CHASSIS Seat Adjustment Turning Radius Front Wheels Rear Wheels Power Rating Professional Series 20 Gross HP 3600 rpm 32 95 cu in 540 cc Alternator 9 amp Regulated Battery 12V 230 CCA 48 oz 1 4 L Synthetic 5W30 0 030 in 0 76 mm 180 in lbs 20 Nm 3 5 gal 13 2 L 9 Position 14 in 35 6 cm Tire Size 15 x 6 0 Inflation Pressure 12 14 psi
30. RMO has not been activated e RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING Mowing in reverse can be hazardous to bystanders Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Never activate the RMO if children are present Children are often attracted to the unit and the mowing activity 14 Check Tire Pressure Tires should be checked periodically to provide the optimum traction and to guarantee the best cut See Figure 3 NOTE These pressures may differ slightly from the Maximum Inflation stamped on the side walls of the tires 10 psi 0 68 bar 12 14 psi 0 82 0 96 bar NS Re Y Figure 3 Oil Recommendations We recommend the use of Briggs Stratton Warranty Certified oils for best performance Other high quality detergent oils are acceptable if classified for service SF SG SH SJ or higher Do not use special additives Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected O Oil Recommendations oF E 120 A 49 100 38 80 27 60 15 40 4 20 de 0 18 20 29 Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently Check and Add Engine Oil 1 Place th
31. Y EE O ebei qu de Q Q O E gt SPX 150 Series Description SPX 2042 Tractor with 42 106 7 cm Mower Deck Model No 2691020 1753668 Revision B CONTENTS Operator Satelite 4 Features and CONTIOIS AAA 12 A PA 14 Safety Interlock System Tests cccccscsseeecseesseeeseeeseeeseeeesseeeseeenseeeseoeeseeeeseoenseessees 14 Aia diarias 19 TN FOUDICSNOOUING EAN 26 OC UIC AION Spree a A eine a na dans se nennen 28 VAT ARS da ma an on EEEE 29 General Information Thank you for purchasing this quality built SNAPPER mower We re pleased that you ve placed your confidence in the SNAPPER brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your SNAPPER product will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with mowers and how to avoid them This product and its approved attachments accessories are designed and intended only for lawn work or snow removal and are not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future reference Where to Find Us You never have to look far to find support and service for your SNAPPER mower There are authorized service dealers worldwide who provide quality service You can contact Customer Service by
32. a gasolina es extremadamente inflamable Sus vapores tambi n son a extremadamente inflamables y pueden alcanzar fuentes de ignici n 4 lejanas La gasolina solamente se puede utilizar como combustible no US ss como disolvente o limpiador Nunca debe guardarse en un lugar en el que i 4 B sus vapores pueden alcanzar una fuente de ignicion como una luz piloto ge O Eze Y El combustible debe permanecer en una lata de combustible sellada o en be O y A un recipiente de pl stico aprobado o en el dep sito de combustible del NM y ed AI tractor con la tapa bien cerrada El combustible derramado ha de limpiarse 4 inmediatamente 0 Un mantenimiento adecuado es important simo para la seguridad y E E rendimiento de su unidad Aseg rese de realizar los procedimientos y de mantenimiento que aparecen en este manual y de comprobar peri dicamente el sistema de seguridad Lea estas normas de seguridad y resp telas estrictamente El no respetar estas normas podr a resultar en p rdida del control de la unidad lesiones personales graves o muerte para el usuario o para terceros o da os en propiedades o en el equipo La plataforma de segado puede llegar a amputar manos y pies y lanzar objetos En el texto el tri ngulo significa precauciones o advertencias importantes que deben seguirse FUNCIONAMIENTO GENERAL 1 10 11 12 13 Deber leer comprender y seguir todas las instrucciones que se con
33. a para cambio de acuerdo con el mantenimiento requerido en el manual del propietario suministrado est garantizada por el per odo previo al primer punto de reemplazo programado para esa parte Si la parte falla antes del primer reemplazo programado la pieza ser reparada o sustituida por B amp S sin costo alguno para el propietario Cualquier pieza reparada o sustituida de acuerdo con la garant a se garantizar por el resto del per odo con anterioridad al primer punto de reemplazo programado para esa pieza e Las partes adicionales o modificadas que no est n exentos por la J unta de Recursos Ambientales no pueden ser utilizadas El uso de cualquier accesorio no exento o de partes modificadas por el propietario ser motivo para desestimar una reclamaci n de garant a El fabricante no se hace responsable por las fallas de partes garantizadas causadas por la utilizaci n de un accesorio no exento o una parte modificada 3 Cobertura Consecuente La cobertura se extender hasta la falla de cualquiera de los componentes del motor ocasionada por la falla de cualesquier partes relacionadas con emisi n que se encuentren bajo garant a 4 Reclamos y Exclusiones de la Cobertura Los reclamos de la garant a se completar n de acuerdo con las provisiones de la pol tica sobre garant a del motor B amp S La cobertura de la garant a estar excluida para fallas de las partes relacionadas con emisiones que no sean partes originales B amp S o p
34. a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law All other implied warranties are excluded Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Item Consumer Use Commercial Use Equipment 3 years 90 days Engine 3 years 90 days Battery if equipped 1 year 1 year Applies to Briggs amp Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs amp Stratton engines is provided by that engine manufacturer Emissions related components are covered by the Emissions Warranty Statement In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our
35. aceite est por debajo de la marca ADD A adir a ada aceite hasta que el nivel alcance la marca de FULL Lleno Arranque el motor y rev selo para asegurarse de que tenga la presi n correcta antes de continuar con el funcionamiento Si el nivel de aceite oscila entre las marcas ADD A adir y FULL Lleno no arranque el motor P ngase en contacto con un distribuidor autorizado para corregir el problema de presi n del aceite Recomendaciones para combustible El combustible debe cumplir con estos requerimientos e Gasolina limpia fresca y libre de plomo e Un m nimo de 87 octanos 87 AKI 91 RON Para uso a alta altitud vea a continuaci n e EI uso de gasolina hasta con el 10 de etanol gasohol es aceptable Figura 5 PRECAUCI N No use gasolina que no haya sido aprobada tal como E15 E85 No mezcle el aceite con la gasolina ni modifique el motor para operarlo con combustibles alternos La utilizaci n de combustibles inapropiados da ar los componentes del motor e invalidar la garant a del motor Para proteger el sistema de combustible de la formaci n de dep sitos de goma m zclele un estabilizador de combustible cuando le a ada combustible Consulte la secci n Almacenaje Todos los combustibles no son los mismos Si se presentan problemas de arranque o de rendimiento cambie de proveedor de combustible o de marca Este motor est certifica
36. al wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual Using the product in a way not described in the Operator s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton parts or equivalent Damage caused by lack of maintenance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear Like all mechanical devices your unit is subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads except engine brake pads are not covered by warranty due to wear characteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator s Manual Damage caused by stale fuel carburetor leaks clo
37. als require cleaning See Cleaning the Battery and Cables section Engine will not turnover Battery discharged or dead Wiring loose or broken or start Recharge or replace battery Visually check wiring If wires are frayed or broken see authorized dealer Solenoid or starter motor See authorized dealer faulty Safety interlock switch See authorized dealer faulty Water in fuel See authorized dealer Gas is old or stale See authorized dealer Engine starts hard or Fuel mixture too rich Clean air filter runs poorly Engine has other problem See authorized dealer Low oil level Check add oil as required GUAU Using wrong grade oil Engine running too hot See Oil Recommendations Chart See authorized dealer Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Excessive oil consumption Too much oil in Drain excess oil crankcase Engine exhaust is black Dirty air filter Ground speed control pedals not depressed See Servicing the Air Filter section Depress pedals Transmission release lever in PUSH position Move into DRIVE position Engine runs but tractor will not drive Parking brake is engaged Disengage parking brake Traction drive belt is broken See authorized dealer or slipping Brake will not hold Internal brake worn Steering linkage is loose See authorized dealer See authorized dealer Improper tire inflation See Check Tire
38. ancia la m quina baje los elementos de corte a menos que se utilice un cierre mec nico efectivo Antes de abandonar por cualquier causa la posici n del operador ponga el freno de estacionamiento si se tiene desacople las cuchillas PTO detenga el motor y retire la llave Para reducir el riesgo de incendio mantenga la unidad libre de hierba hojas o exceso de lubricantes No detenga ni estacione la unidad sobre hojas o hierba secas ni sobre materiales combustibles Siempre siga las instrucciones de manual del motor para preparaciones para almacenaje antes de almacenar la unidad tanto para periodos cortos como largos Siempre siga las instrucciones del manual de motor para procedimientos adecuados de arranque al colocar la unidad nuevamente en servicio No almacene nunca la unidad o el dep sito de combustible en el interior de lugares en que haya llamas expuestas o luces piloto como es el caso de las proximidades de un calentador de agua Deje que la unidad se enfr e antes de proceder a su almacenamiento FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son un factor de gran p rdida en los casos de p rdida de control y en los accidentes en los que vuelca el cortac sped que pueden resultar en lesiones graves o incluso la muerte La operaci n en todo tipo de pendientes requiere una precauci n a adida Si no puede ir hacia atr s sobre una pendiente con el cortac sped o no se siente seguro sobre la pendiente no la
39. and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces e Install battery operated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas e DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off e ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces 1 Check the oil level see Check and Add Engine Oil 2 Sitinthe seat and lift UP the seat adjustment lever position as desired and release the lever to lock the seat in position 3 Engage the parking brake Fully depress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal 4 Disengage PTO switch by pushing IN 5 Set the throttle choke control to the CHOKE position 6 Insert the ignition key and turn clockwise to the START position and release the key as soon as the engine starts 7 Afterthe engine starts move the throttle choke control to half speed Warm up the engine by running it for at least 30 seconds 8 Set throttle choke control to the FAST position NOTE In the even
40. ano 1 ano Se aplica alos motores Briggs amp Stratton exclusivamente La cobertura de la garantia para motores que no sean Briggs amp Stratton la proporcionan los fabricantes de dichos motores La declaraci n de garant a de emisiones cubre los comentarios relacionados con las emisiones En Australia nuestros productos disponen de una garant a que no se puede excluir de acuerdo con las leyes del consumidor de Australia Tiene derecho a la sustituci n o devoluci n del producto si hay un error grave de funcionamiento y a una indemnizaci n por cualquier p rdida o da o previsible Tambi n tiene derecho a que el producto sea reparado o sustituido si la calidad no es aceptable aunque no se considere un error grave Para el servicio de garant a busque el distribuidor de servicio autorizado m s cercano en el mapa localizador de distribuidores de BRIGGSandSTRATTON COM llame al 1300 274 447 env e un correo electr nico a salesenquires briggsandstratton com au o escriba a Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 El per odo de garant a comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial y contin a durante el per odo de tiempo que se indica en la tabla anterior Uso de consumo significa uso dom stico residencial personal por un consumidor minorista Uso comercial significa todos los otros usos lo que incluye el uso para prop sitos comerciales generar ingr
41. ant cautions or warnings which must be followed GENERAL OPERATION 1 Read understand and follow all instructions in the manual and on the unit before starting 2 Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine Keep clear of the discharge opening at all times 3 Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the unit local regulations can restrict operator age Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked up and thrown by the blade s Be sure the area is clear of other people before mowing Stop the unit if anyone enters the area Never carry passengers Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while travelling in reverse 8 Never direct discharge material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blade s when crossing gravel surfaces 9 Do not operate the machine without the entire grass catcher discharge guard deflector or other safety devices in place 10 Slow down before turning 11 Never leave a running unit unattended Always disengage the PTO set parking brake stop engine and remove key before dismounting 12 Disengage blades PTO when not mowing Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine removing the grass catche
42. ar el aceite del motor Cada 8 horas o diariamente Comprobar el nivel de aceite del motor Cada 25 horas o anualmente Limpiar el filtro y el depurador de aire del motor Cada 50 horas o anualmente Cambiar el aceite del motor Sustituir el filtro de aceite Sustituir el filtro de aire Sustituir el depurador Consulte al distribuidor cada a o para Inspeccionar el silenciador y la pantalla antichispas Sustituir la buj a Sustituir el filtro de combustible Limpiar el sistema de refrigeraci n de aire del motor Lo que ocurra en primer lugar En condiciones en las que exista polvo o suciedad en forma de part culas en suspensi n limpiar m s a menudo Compruebe la presi n de los neum ticos Los neum ticos se deben comprobar regularmente para obtener ptima tracci n y garantizar el mejor corte v ase Figura 3 NOTA Estas presiones pueden diferir ligeramente del inflado m ximo Maximum Inflation que consta impreso en la superficie lateral de los neum ticos A ADVERTENCIA Las chispas no deseadas pueden causar un incendio o W una descarga el ctrica e E arranque no intencional pueden resultar en enmara amiento amputaci n traum tica o laceraci n Antes de realizar ajustes o reparaciones Desconecte el cable de la buj a y mant ngalo alejado de la buj a Desconecte la bater a en la terminal negativa s lo se aplica a motores con arranque electr nico Utilice solamente las herramientas apropiadas
43. ara partes que fallen debido a abuso negligencia o mantenimiento incorrecto seg n se establece en la pol tica de garant a del motor B amp S B amp S no se hace responsable de cubrir fallas de partes relacionadas con emisiones ocasionadas por el uso de partes adicionales o partes modificadas Busque el Per odo de Durabilidad de Emisiones y la Informaci n del ndice de Aire Pertinentes en la Etiqueta de Emisiones de su Motor Peque o Todo Terreno Los motores que son certificados porque cumplen con las Normas de Emisiones para motores peque os todo terreno de la J unta de Recursos Ambientales de California CARB deben mostrar la informaci n referente al Per odo de Durabilidad de Emisiones y al Indice de Aire Briggs Stratton hace que esta informaci n est disponible para el consumidor en nuestras etiquetas de emisiones La etiqueta de emisiones del motor indicar la informaci n de certificaci n El Per odo de Durabilidad de Emisiones describe el n mero de horas del tiempo real de operaci n para el cual el motor tiene certificaci n de conformidad de emisiones asumiendo un mantenimiento apropiado de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento y Operaci n Se utilizan las siguientes categor as Moderado El motor tiene certificaci n de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo real de operaci n del motor Intermedio El motor tiene certificaci n de conformidad de emisiones por 250 horas del tiempo real de operac
44. asiento posicione el asiento a su gusto y suelte la palanca para trabar el asiento en esa posici n 3 Accione el freno de mano Presione el pedal del freno a fondo 16 tire el control del freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno 4 Desconecte el interruptor de la toma de fuerza empujandolo hacia ADENTRO 5 Adjuste el controlador del acelerador estrangulador a la posici n ESTRANGULADOR 6 Inserte la llave en la ignici n y gire a la derecha a la posici n de ARRANQUE y suelte la llave tan pronto como el motor arranque 7 Despu s de que el motor haya arrancado mueva el control de acelerador estrangulador a mitad de la velocidad Caliente el motor dej ndolo en marcha durante por lo menos 30 segundos 8 Adjuste el controlador del acelerador estrangulador a la posici n RAPIDA NOTA En caso de una emergencia el motor se puede detener con s lo girar el interruptor de encendido hasta STOP detener Emplee este m todo s lo en situaciones de emergencia Para un apagado normal consulte C mo detener el tractor y el motor Conducci n del tractor 1 Sit ese en el asiento y aj stelo a fin de que pueda alcanzar todos los controles y ver la pantalla del tablero c modamente v ase Caracter sticas y controles 2 Accione el freno de mano Presione el pedal del freno a fondo tire el control del freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno 3 Compruebe que el interru
45. ated 13 Replace all fuel tank caps and fuel container caps securely ak ON Service amp Maintenance 1 Never run the unit in an enclosed area where carbon monoxide fumes may collect 2 Keep nuts and bolts especially blade attachment bolts tight and keep equipment in good condition 3 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly 4 Keep unit free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Allow machine to cool before storage 5 If you strike an object stop and inspect the machine Repair if necessary before restarting 6 Never make adjustments or repairs with the engine running 7 Check grass catcher components and the discharge guard frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary 8 Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them 9 Check brake operation frequently Adjust and service as required 10 Maintain or replace safety and instructions labels as necessary 11 Do not remove the fuel filter when the engine is hot as spilled gasoline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additiv
46. ce with a new filter etc can catch fire 5 Wash the pre cleaner in liquid detergent and water A WARNING A Then allow it to thoroughly air dry Do not oil the pre Replacement parts must be the same position as cleaner the original parts or fire could result To service the muffler see an authorized dealer Figure 11 6 Assemble the dry pre cleaner to the filter 7 Install the filter on the intake Push the end of the filter into the base as shown Make sure filter fits securely in the base 8 Install air filter cover and secure with fasteners NOTE Replace pre cleaner cartridge when dirty or damaged 22 Servicing the Spark Plug Check Spark Plug Gap Use a spark plug feeler gauge to check the gap between the WARNING two electrodes When the gap is correct the gauge will drag m Unintentional sparking can result in fire or electric SERA AA ANNE GO shock If necessary use the spark plug gauge to adjust the gap by Unintentional start up can result in entanglement gently bending the curved electrode without touching the traumatic amputation or laceration center electrode or the porcelain When testing for spark e Use approved spark plug tester e Do not check for spark with spark plug removed 030 0 76 mm CAUTION Spark plugs have different heat ranges It is important that the correct spark plug is used otherwise engine damage can occur Clean Spark Plug Clean with wire brush and
47. cia atenta de un adulto responsable 2 Est atento y apague el equipo si entran ni os en la zona 3 Antes y durante el avance marcha atr s mire atr s y hacia abajo para detectar la presencia de ni os 4 Nunca lleve ni os en la unidad ni siquiera sin la s cuchilla s Los ni os podr an caerse y lesionarse gravemente o interferir en el seguro funcionamiento de la unidad Los ni os que hayan montado en un cortac sped en otros momentos pueden aparecer repentinamente en la zona en la que est cortando el c sped para que los lleve y pueden caerse o ser atropellados por la m quina 5 Nunca permita que ni os hagan funcionar la unidad 6 Tenga un especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas arbustos rboles u otros objetos que puedan dificultar la visi n EMISIONES 1 El escape del motor de este producto contiene sustancias qu micas que en ciertas cantidades se sabe que causan c ncer defectos de nacimientos u otros da os reproductivos 2 Busque informaci n relevante de Periodo de Permanencia de las Emisiones e Indice en el Aire en la etiqueta sobre emisiones del motor SISTEMA DE IGNICI N 1 Este sistema de encendido por chispa cumple con la norma ICEA 002 canadiense REPARACION Y MANTENIMIENTO Manipulaci n segura de la gasolina 1 2 3 10 11 12 13 Apague todos los cigarrillos puros pipas y cualquier otra fuente de ignici n Utilice nicamente contenedores de gasolina ho
48. ctuoso Presencia de agua en el Consulte a un distribuidor autorizado combustible El combustible es viejo o se ha Consulte a un distribuidor autorizado echado a perder El motor no La mezcla de combustible es Limpie el filtro del aire arranca bien demasiado rica ede funciona El motor tiene otro problema Consulte a un distribuidor autorizado ien Bajo nivel de lubricante Compruebe y en su caso reponga el lubricante El aa da Utilizaci n de lubricante de grado Consulte Tabla de recomendaciones de aceite ada SS incorrecto El motor se calienta demasiado al Consulte a un distribuidor autorizado funcionar Excesivo consumo de Utilizaci n de lubricante de grado Consulte Tabla de recomendaciones de aceite lubricante incorrecto Exceso de lubricante en el c rter Drene el exceso de lubricante El tubo de El filtro del aire est sucio Consulte la secci n Mantenimiento del filtro de aire Gk esta Estrangulador cerrado Abra el estrangulador ennegrecido Los pedales de control de Pise los pedales velocidad no se han pisado Palanca de liberaci n de la C mbiela a la posici n IMPULSAR El motor de da transmisi n en la posici n arranca pero el tractor no EMPUJAR avanza Freno de estacionamiento puesto Quite el freno de estacionamiento La correa de transmisi n de Consulte a un distribuidor autorizado tracci n est rota o resbala 26 Resoluci n de problemas en el tractor continuaci
49. da os en la transmisi n No utilice ning n tipo de veh culo para empujar o tirar de la unidad No utilice la palanca de liberaci n de transmisi n mientras el motor est en funcionamiento Figura 7 Ajuste de la altura de corte del cortac sped Utilice la altura de corte del cortac sped para aumentar o reducir la altura de corte v ase Caracter sticas y controles sta puede ajustarse en una de las siete posiciones entre 3 8 cm y 10 2 cm 1 5 4 0 pulg 18 Freno de estacionamiento Utilice el control del freno de estacionamiento para accionar o desactivar el freno de estacionamiento cuando el tractor est detenido ver Caracter sticas y controles Accionamiento del freno de estacionamiento Para accionar el freno de estacionamiento presione el pedal del freno a fondo tire del control del freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno Desactivaci n del freno de estacionamiento Para desactivar el freno de estacionamiento presione el pedal del freno a fondo presione el control del freno de estacionamiento HACIA ABAJO y suelte el pedal del freno Control de velocidad de crucero PARA DESACOPLAR 1 Presione el pedal del acelerador de avance v ase Caracter sticas y controles 2 Levante el controlador de velocidad de crucero cuando se alcance la velocidad deseada El controlador de velocidad de crucero se bloquear en una de sus cinco posiciones de b
50. do B amp S debe garantizar el sistema de control de emisiones en su motor equipo por el per odo de tiempo listado abajo teniendo en cuenta que no haya habido abuso negligencia o mantenimiento incorrecto en su motor equipo Su sistema de control de escape emisiones incluye partes tales como el carburador o sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido y el convertidor catal tico Tambi n puede incluir mangueras correas conectores y otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones Su sistema de control de emisi n evaporativa puede incluir piezas tales como carburadores tanques de combustible l neas de combustible cubierta de combustible v lvulas filtro de carb n filtros mangueras de vapor abrazaderas conectores y otros componentes relacionados Siempre que exista una condici n de garant a B amp S reparar su motor equipo sin ning n costo para usted incluyendo el diagn stico las partes y la mano de obra Cobertura de la garant a del fabricante Los motores peque os todo terreno y los motores grandes con encendido por chispa de menos que o igual a 1 0 litros y cualesquier componentes relaiconados con las emisiones se garantizan durante un per odo de dos anos Si alguna de las partes relacionadas con emisiones en su motor equipo B amp S se encuentra defectuosa la parte ser reparada o reemplazada por B amp S X Dos a os o por el per odo de tiempo que figure en la declaraci n ga
51. do para operar con gasolina El sistema de control de emisiones para este motor es EM Modificaciones del Motor Alta Altitud A alturas superiores a 5 000 pies 1524 metros es aceptable una gasolina con un m nimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Es necesario realizar ajustes para uso en altura para seguir cumpliendo con los l mites de emisiones Si no se realiza este ajuste podr a disminuir el desempe o y aumentar el consumo de combustible y las emisiones Para obtener informaci n sobre el ajuste para uso en altura consulte con un Distribuidor de Servicio Autorizado Briggs 4 Stratton No se recomienda operar el motor a alturas inferiores a los 2 500 pies 762 metros con el ajuste para gran altura 15 A adir combustible ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte Al a adir combustible e Apague el motor y deje que el motor se enfr e durante al menos 3 minutos antes de retirar la tapa de llenado del combustible Llene el tanque de combustible en exteriores en un rea bien ventilada No llene demasiado el tanque de combustible Para permitir que el combustible se expanda no llene el dep sito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible Mantenga el combustible alejado de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n Revise las l neas de combustible
52. drogas Mant ngase alerta ante el tr fico cuando se halle cerca de v as de comunicaci n o cruce por ellas Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la unidad de remolques o camiones Utilice siempre protecciones oculares cuando utilice la unidad Datos indican que operadores de 60 a os y m s est n involucrados en un gran porcentaje de lesiones asociadas a equipos el ctricos Estos operadores deber n evaluar su capacidad de operar el equipo de manera lo suficientemente segura como para evitar lesiones en ellos mismos o en terceros Siga las recomendaciones del fabricante sobre los pesos y contrapesos de las ruedas Tenga presente que el operador ser el responsable de los accidentes que puedan sufrir otras personas o propiedades Quienes conduzcan la unidad deber n procurarse instrucci n pr ctica profesional Deber n vestirse siempre calzado y pantalones robustos Nunca utilice la unidad con los pies desnudos o calzando sandalias Antes de utilizar la unidad siempre deber comprobar visualmente que las cuchillas y los correspondientes mecanismos est n en su sitio intactos y bien firmes Sustituya los componentes gastados o da ados Desacople los elementos anexos antes de realizar las siguientes acciones llenar el dep sito de combustible retirar elementos anexos o realizar ajustes a menos que el ajuste o ajustes puedan ser realizados desde la posici n del operador Al estacionar almacenar o dejar sin vigil
53. e tractor on a level surface see Figure 4 Figure 4 2 Stop the engine 3 Clean the oil fill area of any debris and remove 4 Remove the dipstick and wipe with a clean cloth see Figure 5 5 Fully insert the dipstick 6 Remove the dipstick and check the oil level It should be atthe FULL mark on the dipstick 7 FULL insert the dipstick and tighten securely If LOW add oil slowly into the engine oil fill tube see Oil Recommendations Do not overfill After adding oil wait one minute then check the oil level Oil Pressure If the oil pressure is too low a pressure switch if equipped will either stop the engine or activate a warning device on the equipment If this occurs stop the engine and check the oil level with the dipstick If the oil level is below the ADD mark add oil until it reaches the FULL mark Start the engine and check for proper pressure before continuing to operate If the oil level is between the ADD and FULL marks do not start the engine Contact an authorized dealer to have the oil pressure problem corrected Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High altitude use see below e Gasoline with up to 10 ethanol gasohol is acceptable Figure 5 CAUTION Do not use unapproved gasolines such as E15 and E85 Do not mix oil
54. e utilizar la buj a apropiada de otro modo podr a da arse el motor Limpieza de la buj a Limpie con un cepillo de alambre y un cuchillo resistente NO utilice abrasivos v ase Figura 12 Instalaci n de la buj a Primero apri tela con los dedos y a continuaci n con una llave mec nica e 20 Nm 180 pulg lbs O e media vuelta al reinstalar la buj a original o cuarto de vuelta al instalar una buj a nueva Figura 12 24 Lubricaci n Recomendamos que todas las piezas m viles deber an lubricarse en caso de que entren en contacto con otras piezas v ase Figura 13 Mantenga libre de lubricante y grasa las correas y poleas Limpie las superficies antes y despu s de la lubricaci n Figura 13 Almacenaje ADVERTENCIA No almacene la unidad con combustible en lugares cerrados sin ventilaci n Los vapores del combustible pueden llegar hasta una fuente de ignici n hornos calentadores de agua etc y producir una explosi n El vapor del combustible tambi n es t xico para los humanos y los animales Al almacenar combustible o equipo con combustible en el tanque e Almacene lejos de hornos cocinas calentadores de agua u otros aparatos con piloto u otra fuente de ignici n ya que pueden prender fuego a vapores del combustible Equipo Desacople el PTO ponga el freno de mano y quite la llave Aloje la bater a en un lugar fresco y seco y c rguela por completo una vez a
55. ed by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB small off road Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Briggs amp Stratton makes this information available to the consumer on our emissions labels The engine emissions label will indicate certification information The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine Is certified to be emissions compliant assuming proper maintenance in accordance with the Operating amp Maintenance Instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emissions compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emissions compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years 30 Briggs amp Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 or Phase 3 emissions standards The Emission
56. egadora Revisar tractor cortac sped por si tuviesen piezas sueltas Cada 50 horas o anualmente Limpiar la bater a y el cableado Revisar el funcionamiento de los frenos Consulte al distribuidor cada a o para Lubricar el tractor y el cortac sped Revisar las cuchillas del cortac sped Lo que ocurra en primer lugar Revise las cuchillas m s a menudo en regiones que tengan suelos arenosos y en condiciones en las que exista mucho polvo Control de Emisiones El mantenimiento cambio o reparaci n de los dispositivos y sistemas del control de emisiones pueden ser realizados por cualquier establecimiento o persona que repare motores todo terreno Sin embargo para obtener servicio de control de emisiones sin costo la labor debe ser realizada por un distribuidor autorizado por la f brica Vea la Garant a de Emisiones Revisar el tiempo de detenci n de la cuchilla del cortac sped ADVERTENCIA Si la cuchilla del cortac sped no se detiene por completo dentro de los 5 segundos se deber ajustar la cuchilla No opere la unidad hasta que un distribuidor autorizado haya realizado el ajuste apropiado Compruebe que las cuchillas del cortac sped funcionen correctamente v ase Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad La cuchilla deber a dejar de girar dentro de los 5 segundos o menos despu s de colocar el control de cuchillas en la posici n OFF Apagado MOTOR Primeras 5 horas Cambi
57. el equipo con seguridad El equipo electr nico solamente es seguro en la medida en lo que lo utiliza el operador Si se utiliza de un modo incorrecto o no se realiza un mantenimiento correcto puede ser peligroso Recuerde usted es responsable de su seguridad y de aquellos que le rodean Utilice el sentido com n y piense lo que est haciendo Si no est seguro de si la tarea que va a llevar a cabo se puede realizar con el equipo escogido con seguridad pidale consejo a un profesional o p ngase en contacto con el distribuidor local Lea el Manual El manual del usuario contiene informaci n de seguridad importante que necesita conocer ANTES de manejar su unidad y MIENTRAS la maneja T cnicas de funcionamiento de seguridad una explicaci n de las caracter sticas y mandos del producto e informaci n sobre el mantenimiento se incluyen para ayudarle a sacar el mejor rendimiento a su equipo Aseg rese de leer totalmente la Informaci n y Normas de seguridad que aparecen en las siguientes p ginas Tambi n lea por completo la secci n de Operaci n Ni os Marcha atr s Pueden suceder accidentes tr gicos con ni os No les No siegue en sentido contrario al permita estar cerca del rea de operaci n Por lo general normal a menos que los ni os se sientes atra dos por la unidad y por la actividad no sea absolutamente de cortar c sped Nunca d por hecho que los ni os vayan necesario Mire a permanecer en el ltim
58. el usuario Los da os ocasionados por el combustible viejo en mal estado como fugas en el carburador tubos de combustible obstruidos v lvulas obstruidas etc no est n cubiertos por la garant a Otras exclusiones esta garant a excluye cualquier da o provocado por accidente uso incorrecto modificaciones alteraciones mantenimiento incorrecto congelaci n o deterioro producido por productos qu micos Tambi n excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera en el paquete original del producto No existe ninguna cobertura de garant a para equipos que se usen para generar energ a principal en lugar de energ a de uso ni para equipos que se usen en aplicaciones de soporte vital Esta garant a tambi n excluye cualquier fallo provocado por sucesos de fuerza mayor que escapen al control del fabricante 29 Declaraci n de Garant a sobre Control de Emisiones de California U S EPA Septiembre 2012 y Briggs amp Stratton Corporation Sus Derechos y Obligaciones bajo la Garant a La J unta de Recursos Ambientales de California CARB la U S EPA y Briggs Stratton B amp S se complacen en explicarles la garant a del sistema de control de emisiones en su motor equipo Modelo 2012 2013 En California los motores peque os todo terreno y los motores grandes con encendido por chispa de menos que o igual a 1 0 litros nuevos deben ser dise ados fabricados y equipados para cumplir los estrictos est ndares anti smog del Esta
59. er if a wheel is over the edge of a cliff or ditch or if an edge caves in 11 Do not use grass catchers on steep slopes 12 Do not mow slopes if you cannot back up them 13 See your authorized dealer retailer for recommendations of wheel weights or counterweights to improve stability 14 Remove obstacles such as rocks tree limbs etc 15 Use slow speed Tires may lose traction on slopes even through the brakes are functioning properly 16 Do not turn on slopes unless necessary and then turn slowly and gradually downhill if possible TOWED EQUIPMENT RIDE ON UNITS 1 Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendations for weight limit for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equipment On slopes the weight of the towed equipment may cause loss of traction and loss of control Travel slowly and allow extra distance to stop Do not shift to neutral and coast down hill OO bb O N WARNING Never operate on slopes greater than 17 6 percent 10 which is a rise of 3 1 2 feet 106 cm vertically in 20 feet 607 cm horizontally When operating on slopes use additional wheel weights or counterweights See your dealer retailer to determine which weights are available and appropriate for your unit Select slow ground speed before driving onto slo
60. es or white gas because engine fuel system damage could result 13 If the fuel tank must be drained it should be drained outdoors 14 Replace faulty silencers mufflers 15 Use only factory authorized replacement parts when making repairs 16 Always comply with factory specifications on all settings and adjustments 17 Only authorized service locations should be utilized for major service and repair requirements 18 Never attempt to make major repairs on this unit unless you have been properly trained Improper service procedures can result in hazardous operation equipment damage and voiding of manufacturer s warranty 19 On multiple blade mowers take care as rotating one blade can cause other blades to rotate 20 Do not change engine governor settings or over speed the engine Operating the engine at excessive speed can increase the hazard of personal injury 21 Disengage drive attachments stop the engine remove the key and disconnect the spark plug wire s before clearing attachment blockages and chutes performing service work striking an object or if the unit vibrates abnormally After striking an object inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the equipment 22 Never place hands near the moving parts such as a hydro pump cooling fan when the tractor is running Hydro pump cooling fans are typically located on top of the transaxle 23 Units with hydraulic pumps ho
61. esos o alquiler Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales de ah en adelante se considerar uso comercial a efectos de esta garant a No es necesario registrarse para obtener la garant a en los productos Briggs amp Stratton Guarde el recibo del comprobante de la compra Si no suministra un justificante de la fecha de compra inicial en el momento de solicitar el servicio de garant a se utilizar la fecha de fabricaci n del producto para determinar el per odo de garant a ACERCA DE LA GARANT A Le damos la bienvenida al servicio de reparaciones del servicio de garant a y nos disculpamos por los inconvenientes causados El servicio de garant a solo est disponible a trav s de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper La mayor a de las reparaciones por el servicio de garant a se gestionan de manera rutinaria aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servicio de garant a no sean adecuadas Esta garant a solamente cubre defectos de material o fabricaci n No cubre los da os ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas el desgaste y la rotura propios del uso o el uso de un combustible en mal estado o no aprobado Uso no adecuado y mal uso el uso correcto y para el que se ha dise ado este equipo se describe en el manual del usuario Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa despu s de
62. flamables y sus vapores explosivos Si se derrama combustible no intente poner el motor en marcha aleje la m quina del rea del derrame y evite cualquier fuente de ignici n hasta que se hayan disipado los vapores del combustible Vuelva ajustar firmemente las tapas de los tanques y de los contenedores de combustible Servicio t cnico y mantenimiento 1 2 Nunca haga funcionar la unidad en espacios cerrados en los que puedan acumularse el mon xido de carbono Mantenga las tuercas y pernos especialmente los pernos de acople de las cuchillas apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones Nunca fuerce los dispositivos de seguridad Verifique peri dicamente su correcto funcionamiento y realice todas las reparaciones necesarias si no funcionan correctamente Mantenga la unidad libre de hierba hojas u otras acumulaciones de desechos Limpie posibles derrames de lubricantes o combustible y retire los desechos que puedan resultar impregnados de combustible Deje que la m quina se enfr e antes de proceder a su almacenamiento Si golpea cualquier objeto con la unidad det ngase e inspeccione la m quina Antes de volver a hacer funcionar la m quina realice las reparaciones necesarias No realice ning n tipo de ajustes o reparaciones con el motor en marcha Supervise con frecuencia los componentes de los recogedores de hierba y la protecci n posterior y cuando sea necesario sustit yalos
63. formed by an authorized dealer Check the mower blade for proper function see Safety Interlock System Tests The blade should stop rotating in 5 seconds or less after moving the blade control to the OFF position Change engine oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Every 25 Hours or Annually Clean engine air filter and pre cleaner Every 50 Hours or Annually Change engine oil Replace oil filter Annually Replace air filter Replace pre cleaner See Dealer Annually to Inspect muffler and spark arrester Replace spark plug Replace fuel filter Clean engine air cooling system Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present Check Tire Pressure Tires should be checked periodically to provide the optimum traction and to guarantee the best cut see Figure 3 NOTE These pressures may differ slightly from the Maximum Inflation stamped on the side walls of the tires A WARNING Unintentional sparking can result in fire or electric al shock Qu Unintentional start up can result in entanglement traumatic amputation or laceration hi Before performing adjustments or repairs Disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug Disconnect battery at negative terminal only engines with electric start Use only correct tools Do not tamper with governor spring links or other parts to increase engine speed Replacement par
64. gged fuel tubes sticking valves etc is not covered by warranty Other Exclusions This warranty excludes damage due to accident abuse modifications alterations improper servicing freezing or chemical deterioration Attachments or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded There is no warranty coverage on equipment used for primary power in place of utility power or on equipment used in life support applications This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer s control 29 California U S EPA and Briggs amp Stratton Corporation Emissions Control Warranty Statement September 2012 Your Warranty Rights And Obligations The California Air Resources Board U S EPA and Briggs amp Stratton B amp S are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Year 2012 2013 engine equipment In California new small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards B amp S must warrant the emissions control system on your engine equipment for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your engine equipment Your exhaust emissions control system may include parts such as the carburetor or fuel injection system ignition system and catalytic converter
65. hen you are not expecting it and you may run over them s Slope Operation You could be seriously injured or even killed if you use this unit on too steep an incline Using the unit on a slope that is too steep or where you don t have adequate traction can cause you to lose control or roll over A good rule of thumb is to not operate on any slope you cannot back up in 2 wheel drive mode You should not operate on inclines with a slope greater than a 3 5 foot rise over a 20 foot length Always drive up and down slopes never cross the face Also note that the surface you are driving on can greatly impact stability 3 5 ft and control Wet grass or icy pavement can seriously affect your ability 1 5 m to control the unit If you feel unsure about operating the unit on an incline don t do it It s not worth the risk Moving Parts This equipment has many moving parts that can injure you or someone else However if you are seated in the seat properly and follow all the rules in this book the unit is safe to operate The mower deck has spinning mower blades that can amputate hands and feet Do not allow anyone near the equipment while it is running To help you the operator use this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown
66. i n del motor 30 Extendido El motor tiene certificaci n de conformidad de emisiones por 500 horas del tiempo real de operaci n del motor Por ejemplo una m quina cortac sped t pica de arrastrar es usada de 20 a 25 horas por a o Por lo tanto el Per odo de Durabilidad de Emisiones de un motor con una clasificaci n intermedia deber a ser equivalente de 10 a 12 a os Se certifica que los motores Briggs Stratton cumplen con las normas de emisiones Fase 2 o Fase 3 de la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos USEPA El Per odo de Conformidad de Emisiones al cual se refiere la Etiqueta de Conformidad de Emisiones indica el n mero de horas de operaci n para las cuales el motor ha demostrado que cumple con los requerimientos Federales sobre emisiones Para motores con un desplazamiento inferior a 225 cc Categor a C 125 horas Categor a B 250 horas Categor a A 500 horas Para motores con un desplazamiento de 225 cc o superior Categor a C 250 horas Categoria B 500 horas Categor a A 1000 horas SNAPPER Briggs amp Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI U S A www snapper com
67. icaci n o de ambos El comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se env e para reparaci n o reemplazo seg n esta garant a Esta garant a tiene vigencia y est sujeta a las condiciones que se establecen m s adelante Para el servicio de garant a busque el distribuidor de servicio autorizado m s cercano en el mapa localizador de distribuidores de Snapper com El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor de servicio autorizado y hacerle llegar el producto para que lo inspeccione y lo pruebe No existe otra garant a expresa Las garant as impl citas incluidas las de aptitud para el comercio y la adecuaci n para un fin determinado est n limitadas a un a o desde el momento de la compra o hasta la fecha que permita la ley Se excluye cualquier otra garant a impl cita La responsabilidad por da os directos o indirectos est excluida seg n lo permita le ley Algunos estados o pa ses no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita y algunos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de da os directos o indirectos por lo que puede que la limitaci n y exclusi n anterior no se aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a ejercer otros derechos que var an seg n el estado o el pa s PER ODO DE LA GARANT A Elemento Uso de consumo Uso comercial Equipo 3 a os 90 d as Motor 3 anos 90 dias Bateria si esta equipado 1
68. intente realizar reparaciones mayores en esta unidad a no ser que tenga la capacitaci n necesaria Procedimientos de servicio incorrectos pueden resultar en funcionamiento peligroso da os al equipo y anulaci n de la garant a del fabricante En m quinas de cortac spedes de m ltiples cuchillas deber emplear la mayor precauci n ya que una cuchilla puede hacer girar a las dem s No cambie los ajustes del limitador del motor ni revolucione en exceso el motor La operaci n de un motor a una velocidad excesiva puede incrementar el riesgo de que se produzcan lesiones personales Desenganche la transmisi n de los accesorios detenga el motor retire la llave y desconecte el o los cables de la buj a antes de realizar las siguientes operaciones despejar obstrucciones y conductos realizar reparaciones tras golpear con un objeto o si la unidad vibra anormalmente Tras golpear un objeto inspeccione la m quina en busca de posibles da os y haga las reparaciones necesarias antes de volver a poner en marcha y hacer funcionar el equipo No coloque nunca las manos cerca de componentes m viles como son el ventilador de refrigeraci n de la bomba de carburante cuando la unidad est en funcionamiento los ventiladores de refrigeraci n de la bomba de carburante est n situadas t picamente en la parte superior del conjunto motriz Unidades de con bombas hidr ulicas mangueras o motores ADVERTENCIA Los fluidos hidr ulicos que escapen a
69. ire o el filtro de aire quitados AVISO No utilice aire presurizado o disolventes para limpiar el filtro El aire presurizado puede da ar el filtro y los disolventes lo disolver n 1 Remueva los sujetadores A Figura 11 y la tapa del filtro B 2 Para remover el filtro C levante el extremo del filtro y luego hale el filtro alej ndolo de la admisi n D 3 Remueva el pre filtro E si est equipado del filtro 4 Para aflojar los desechos golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura Si el filtro est excesivamente sucio reempl celo con un nuevo filtro 5 Lave el pre filtro en detergente l quido y agua Luego permita que se seque completamente al aire No aceite el pre filtro Figura 11 6 Instale el pre filtro seco sobre el filtro 7 Instale el filtro en la admisi n Oprima el extremo del filtro en la base seg n lo indicado Aseg rese de que el filtro encaje correctamente en la base 8 Instale la tapa del filtro de aire y aseg rela con sujetadores NOTA Sustituya el depurador cartucho cuando est sucio o da ado 22 Limpieza del depurador 1 Limpielo en agua jabonosa con detergente l quido 2 Estr jelo en un pa o limpio Limpieza del cartucho Golp elo suavemente sobre una superficie plana para eliminar los desechos livianos No intente limpiar el cartucho Mantenimiento del silenciador SUITE Eee ADVERTENCIA El motor en marcha produce calor Las piezas
70. ition time sensitive valves and switches e Connectors and assemblies 2 Length of Coverage For a period of two years from date of original purchase B amp S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board that it is free from defects in material and workmanship that could cause the failure of a warranted part and that it is identical in all material respects to the engine described in the manufacturer s application for certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased Two years or for the time period listed in the respective engine or product warranty statement whichever is greater The warranty on emissions related parts is as follows e Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under the warranty will be warranted for the remaining warranty period e Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted fo
71. k up the slope or if you feel uneasy on it do not operate on it Control of a walk behind or ride on machine sliding on a slope will not be regained by the application of the brake The main reasons for loss of control are insufficient tire grip on the ground speed too fast inadequate braking the type of machine is unsuitable for its task lack of awareness of the ground conditions incorrect hitching and load distribution 1 Mow up and down slopes not across 2 Watch for holes ruts or bumps Uneven terrain could overturn the unit Tall grass can hide obstacles 3 Choose a slow speed so that you will not have to stop or change speeds while on the slope 4 Do not mow on wet grass Tires may loose traction 5 Always keep unit in gear especially when traveling down slopes Do not shift to neutral and coast downhill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to rollover 8 Use extra care while operating machines with grass catchers or other attachments they can affect the stability of the unit Do not use on steep slopes 9 Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground ride on units 10 Do not mow near drop offs ditches or embankments The mower could suddenly turn ov
72. l mes Si se deja la bater a en la unidad desconecte el cable negativo Sistema de combustible El combustible puede deteriorarse si se almacena durante m s de 30 d as El combustible deteriorado hace que se acumulen dep sitos de cido y resina en el sistema de combustible o en las piezas principales del carburador Para que el combustible se mantenga fresco utilice el Estabilizador y agente de tra tamiento de combustible de f rmula avanzada de Briggs amp Stratton disponible en cualquier lugar en el que se vendan piezas de mantenimiento aut nticas de Briggs amp Stratton Para motores equipados con una tapa de combustible FRESH START utilice FRESH START de Briggs amp Stratton dis ponible en forma de cartucho concentrado por goteo No es necesario drenar la gasolina del motor si se a ade un estabilizador de combustible siguiendo las instrucciones Haga funcionar el motor durante dos minutos para que el estabilizador circule por el sistema de combustible antes de almacenarlo Si la gasolina del motor no se ha tratado con un estabilizador de combustible debe drenarse en un contenedor aprobado para tal fin Ponga el motor en marcha hasta que se detenga debido a la falta de combustible Es recomendable usar un estabilizador de combustible en el contenedor de almacena miento para mantener el combustible en buen estado Aceite de motor Mientras el motor sigue estando caliente cambie el aceite del motor V ase la
73. l motor funcione y marcha alimenta el sistema el ctrico START Enciende el motor para el arranque arranque NOTA Nunca deje el interruptor de encendido en la posici n RUN con el motor detenido ya que esto agota la bater a Controlador del acelerador estrangulador Choke A Matic El controlador del acelerador estrangulador controla la velocidad y el estrangulador del motor Coloque la aceleraci n estrangulador en la posici n FAST R PIDO para aumentar la velocidad del motor y SLOW LENTO para reducir la velocidad del motor Siempre opere en aceleraci n m xima Coloque el control de aceleraci n estrangulador en la posici n ESTRANGULADOR para poner en marcha un motor fr o Es posible que si el motor est caliente no sea necesario el uso del estrangulador Palanca de liberaci n de la transmisi n Esto libera la transmisi n a fin de que el tractor pueda ser empujado manualmente 13 Operaci n Consideraciones generales de seguridad de funcionamiento Aseg rese de leer toda la informaci n en la secci n Seguridad del usuario antes de intentar utilizar esta unidad Familiaricese con todos los controles y con el modo de detener la unidad ADVERTENCIA Si la unidad no pasa con xito alg n test de seguridad no la ponga en funcionamiento Consulte a un distribuidor autorizado Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad Esta unidad est equipada con un Sistema de interbloqueo de seguridad N
74. la m quina con recogedores de hierba u otros elementos acoplados pueden afectar a la estabilidad de la unidad No utilice la m quina en pendientes pronunciadas 9 No intente estabilizar la m quina colocando su pie sobre el piso en unidades en las que el conductor va montado sobre ellas 10 No utilice el cortac sped cerca de bajadas zanjas o terraplenes El cortac sped podr a volcar si una rueda se sit a sobre el borde de una zanja o risco o si el borde cede 11 No utilice recogedores de hierba en pendientes pronunciadas 12 No realice la operaci n de segado en pendientes si no puede ir marcha atr s sobre ellas 13 Consulte a su concesionario vendedor autorizado para obtener recomendaciones sobre pesos y contrapesos para las ruedas para mejorar la estabilidad 14 Retire obst culos como son piedras ramas de rboles etc 15 Opere a bajas velocidades Los neum ticos pueden perder tracci n en pendientes incluso si los frenos funcionan adecuadamente 16 No realice giros en pendientes a menos que ello sea necesario y en ese caso haga giros lentos y graduales siempre pendiente hacia abajo si ello es posible EQUIPO REMOLCADO UNIDADES MONTABLES 1 Remolque solamente con una m quina que tenga un enganche dise ado para remolque No sujete el equipo remolcado a elementos que no sean el punto de enganche 2 Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los l mites de peso para equipos remolcados y remol
75. la marcha atr s si se ha activado PTO y no se ha activado la opci n de cortar el c sped marcha atr s e La luz de opci n de cortar el c sped marcha atr s se deber a encender cuando se activa dicha opci n ADVERTENCIA El corte marcha atr s puede ser peligro para los transe ntes Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no est atento ante la presencia de ni os Nunca active la RMO en presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad del cortac sped 14 Compruebe la presi n de los neum ticos Los neum ticos se deben comprobar regularmente para obtener ptima tracci n y garantizar el mejor corte v ase Figura 3 NOTA Estas presiones pueden diferir ligeramente del inflado m ximo Maximum Inflation que consta impreso en la superficie lateral de los neum ticos 0 68 bar 0 82 0 96 bar 10 psi 12 14 psi NN Re Figura 3 Recomendaciones para el aceite Recomendamos usar aceites certificados con garantia de Briggs amp Stratton para lograr el mejor rendimiento Tambi n se pueden usar aceites detergente de alta calidad si est n clasificados para el servicio SF SG SH SJ o superior No utilice aditivos especiales Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad correcta del aceite para el motor Use la tabla para seleccionar la mejor viscosidad para el rango de temperaturas exteriores esperadas Recomendaciones para el aceite
76. lect improper maintenance or unapproved modifications e You are responsible for presenting your engine equipment to a B amp S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact B amp S at 414 259 5262 Briggs amp Stratton Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non regulated engines found in the Operator s Manual 1 Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present on the B amp S engine and or B amp S supplied fuel system a Fuel Metering System e Cold start enrichment system soft choke e Carburetor and internal parts e Fuel pump e Fuel line fuel line fittings clamps e Fuel tank cap and tether e Carbon canister b Air Induction System e Air cleaner e Intake manifold e Purge and vent line c Ignition System e Spark plug s e Magneto ignition system d Catalyst System e Catalytic converter e Exhaust manifold e Air injection system or pulse valve e Miscellaneous Items Used in Above Systems e Vacuum temperature pos
77. loqueo PARA DESACOPLAR 1 Presione el pedal de freno O 2 Presione el pedal del acelerador C mo detener el tractor y el motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte e No cebe el carburador para detener el motor 1 Suelte los pedales de velocidad de desplazamiento para regresar a la posici n NEUTRAL ver Caracter sticas y controles 2 Aun sobre el c sped desengrane el interruptor de la toma de fuerza y espere que todas las piezas m viles se detengan 3 Coloque el control de acelerador o acelerador estrangulador del motor en la posici n LENTO y coloque la llave de ignici n en APAGADO Quite la llave 4 Accione el freno de mano Presione el pedal del freno a fondo tire el control del freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno NOTA En caso de una emergencia el motor se puede detener con s lo girar el interruptor de encendido hasta STOP detener Emplee este m todo s lo en situaciones de emergencia Mantenimiento Tabla de mantenimiento TRACTOR Y CORTAC SPED Cada 8 horas o diariamente Revisar el sistema de bloqueo de seguridad Limpiar el tractor y el cortac sped Limpiar los desechos del compartimento del motor Cada 25 horas o anualmente Verificar la presi n de los neum ticos Comprobar el tiempo de detenci n de las cuchillas de la s
78. ma del N mero de SERIE de la plataforma del cortac sped cortac sped Nombre del distribuidor Fecha de compra DATOS DE REFERENCIA DEL MOTOR Marca del motor Modelo del motor Etiqueta de ID del tractor Tipo Especificaciones del motor C digo N mero de serie del motor Copyright O 2013 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee Wisconsin EE UU Todos los derechos reservados SNAPPER es una marca comercial de Briggs amp Stratton Power Products Group LLC 3 Seguridad del usuario Instrucciones de seguridad importante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deberian seguirse durante el arranque inicial el uso y el mantenimiento del equipo Conserve estas instrucciones originales para consultarlas en el futuro Simbolos de seguridad y significados OO d FUEGO PIEZAS M VILES DESCARGA DETENGA S b a AR be VAPORES RETROCESO EXPLOSI N ENCENDER T XICOS APAGAR say Le EERUEO MO UTILICE AGENTES SUPERFICIE STARTER PROTECCIONES QUIMICOS CALIENTE OCULARES PELIGROSOS LEA EL MANUAL FR CIERRE DEL ES COMBUSTIBLE o ed 10 Max PELIGRO DE VUELCO R PIDO DESPACIO ACEITE COMBUSTIBLE PELIGRO DE AMPUTACION El simbolo de alerta de seguridad se usa para identificar informaci n de seguridad sobre peligros que pueden ocasionar lesiones personales Se usa una palabra de se al PELIGRO ADVERTENCIA o PREC
79. mologados No retire la tapa de la gasolina ni reponga combustible con el motor en funcionamiento Deje que el motor se enfr e antes de reponer el combustible No Ilene el dep sito de la m quina en espacios cerrados No guarde la m quina ni el contenedor de carburante en lugares en los en que haya llamas expuestas se produzcan chispas o haya luces pilotos como es el caso calentadores de agua u otros dispositivos Nunca llene recipientes dentro de un veh culo o sobre el piso de un cami n o remolque con cobertores de pl stico Siempre coloque los contenedores sobre el suelo lejos del veh culo antes de proceder a llenarlos Retire del cami n o remolque el equipamiento que se alimente de gasolina y reponga el carburante sobre el suelo Si ello no es posible entonces abastezca el veh culo sobre un remolque con un contenedor port til no con una boquilla de surtidor de gasolina Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la boca del tanque o recipiente de combustible en todo momento y hasta haber completado el llenado No utilice dispositivos para bloquear y mantener abiertas boquillas Si se derrama carburante sobre la ropa c mbiese de inmediato En ning n caso deber superar el l mite de llenado del dep sito de combustible Vuelva a colocar la tapa del dep sito y aj stela firmemente Emplee la mayor precauci n cuando manipule gasolina u otros elementos combustibles Los carburantes son in
80. n dise ados solamente para cortar c sped o retirar nieve y no tienen otra finalidad Es importante que lea y comprenda estas instrucciones con detenimiento antes de proceder a arrancar o hacer funcionar este equipo Conserve estas instrucciones originales para consultarlas en el futuro D nde encontrarnos No tendr que buscar mucho para encontrar el servicio y mantenimiento para su cortac sped SNAPPER Existen distribuidores de servicio t cnico autorizados en todo el mundo que ofrecen un servicio de calidad Puede ponerse en contacto con el Servicio al Cliente llamando al 800 317 7833 o localizar un distribuidor en Internet en www snapper com Etiqueta de identificaci n del producto Datos de referencia del producto Cuando se comunique con su distribuidor autorizado Product Identification Tag para pedir piezas de repuesto mantenimiento o infor A AA A URU d had RS Model Mod le Model 000000x Registre su nombre numero de modelo los n meros de identificaci n del fabricante y los n meros de serie del motor A AA AA i en el espacio proporcionado para tener un acceso f cil Estos n meros pueden encontrarse en las ubicaciones que se muestran Serial Serie Serie 2000000000 Bnggs amp Stratton Power Products Group L L C Milwaukee W 53201 USA DATOS DE REFERENCIA DEL PRODUCTO Nombre n mero de descripci n del modelo N mero de MFG de la unidad N mero de SERIE de la unidad N mero de MFG de la platafor
81. ng from it are highly explosive Ventilate the battery well during charging A dead battery or one too weak to start the engine may be the result of a defect in the charging system or other electrical component If there is any doubt about the cause of the problem see your dealer If you need to replace the battery see the Cleaning the Battery and Cables section To charge the battery follow the instructions provided by the battery charger manufacturer as well as all warnings included in the Operator Safety section of this manual Charge the battery until fully charged Do not charge ata rate higher than 10 amps Changing the Engine Oil WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Changing Oil e I you drain the oil from the top oil fill tube the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion Run engine until warm Place the tractor on a level surface see Figure 4 Stop the engine Clean oil fill and filter areas of any debris Remove dipstick and lay on clean cloth see Figure 5 5 Disconnect the oil drain hose see Figure 9 Carefully remove cap and lower hose into an approved container After the oil has drained install cap tightly then attach the hose to the side of the engine 6 Remove the oil filter and dispose of properly KW N zk
82. ntrol and roll overs near 10 Max e f you cannot back up a hill do not drive e Do not carry riders especially children even on it with the blades off They may fall off or return e If machine stops while going uphill gt for another ride when you are not expecting it b stop the blades and back down slowly e Look down and behind before and while dre I Avoid sudden turns backing I Go up and down slopes not across Fire hazard Gasoline is flammable Yard debris is combustible he engine emits poisonous carbon e Allow engine to cool for at least 3 minutes monoxide gas before refueling e Avoid inhaling exhaust fumes e Keep unit cleaned of debris e Only operate outdoors Avoid serious injury or death e Remove objects that could be thrown by the blade D e Know the location and function of e Be sure blade s and engine are stopped before all controls placing hands or feet near blade s e Read the operator s manual e Keep safety devices guards shields e When leaving machine shut off remove key and before using this product switches etc in place and working set parking brake DANGER Main Panel Part No 1734879 A DANGER Amputation and thrown objects hazard e Keep hands and feet EZA away from deck 22 e Do not operate mower fos d Ald unless discharge chute da or entire grass catcher is in its proper place 7101665 DANGER Amputation Hazard Part No 7101665 Figure 1 10 This
83. o intente modificar ni forzar los interruptores dispositivos Test 1 El motor NO deber a girar si e El interruptor de PTO est en posici n ON Encendido O e SiNO se presiona completamente el pedal freno de estacionamiento no activado O El usuario no se encuentra en el asiento O La palanca de controlador de velocidad de crucero NO se encuentra en la posici n NEUTRAL Test 2 El motor DEBER A girar y ponerse en marcha si e El operador est sentado en el asiento Y e El interruptor de PTO est en posici n OFF Apagado Y e El pedal de freno se presiona completamente freno de estacionamiento activado Y La palanca de controlador de velocidad de crucero se encuentra en la posici n NEUTRAL Test 3 El motor deber a APAGARSE si e El operador levanta el asiento con el PTO acoplado O e El operador se levanta del asiento con el pedal del freno NO completamente presionado freno de estacionamiento no activado Test 4 Revisar el tiempo de detenci n de la cuchilla del cortac sped Las cuchillas de la segadora y la banda de transmisi n de la segadora deben detenerse completamente en cinco segundos despu s de que se APAGUE el interruptor el ctrico del PTO Si la correa de transmisi n no se detiene antes de transcurridos 5 segundos consulte a su agente autorizado local Test 5 Comprobaci n de la opci n de cortar el c sped marcha atr s RMO e El motor deber a apagarse si se intenta
84. o lugar en el que los vio Si hay siempre hacia abajo riesgo de que los ni os puedan entrar en la zona en la que y hacia atr s antes est cortando el c sped haga que otro adulto los vigile y durante la marcha NO PASEE A LOS NI OS EN ESTA UNIDAD Esto atr s incluso cuando les anima a acercarse cerca de la unidad en un futuro se hayan desacoplado mientras est en funcionamiento por lo que podr an resultar las cuchillas del gravemente heridos Se pueden acercar a la unidad para cortac sped dar un paseo cuando usted no lo espera y los puede atropellar s Funcionamiento en pendientes Podr a lesionarse gravemente o incluso matarse si utiliza esta unidad en cuestas demasiado pronunciadas El uso de la unidad en una pendiente que es demasiado pronunciada o donde no posea la tracci n adecuada puede hacer que pierda el control o que vuelque Un buen consejo es no utilizar el cortac sped en ninguna pendiente sobre la que no pueda ir marcha atr s en modo tracci n a dos ruedas No debe usar el tractor en terrenos con una inclinaci n superior a los 1 5 m 3 5 pies sobre una longitud de 6 0 m 20 pies Siempre conduzca subiendo y bajando pendientes no de un lado a otro Tambi n tenga en cuenta que la superficie sobre la que est conduciendo puede afectar en gran medida a la estabilidad y al control La hierba h meda y el pavimento helado pueden afectar 6 0 m 20 0 ft gravemente su capacidad de controlar la unidad Si no est
85. o si usted no puede oler los vapores del escape usted todav a puede estar expuesto al mon xido de carbono Si usted comienza a sentirse enfermo mareado o d bil mientras usa este producto ap guelo y salga al aire fresco INMEDIATAMENTE Consulte a un m dico Usted puede sufrir de intoxicaci n por mon xido de carbono e Opere este producto NICAMENTE lejos de ventanas puertas y rejillas de ventilaci n para reducir el riesgo de que se acumule el mon xido de carbono y que potencialmente resulte arrastrado hacia los espacios ocupados e Instale alarmas para mon xido de carbono que funcionen con bater as o alarmas insertables para mon xido de carbono con bater a de respaldo de acuerdo a las instrucciones del fabricante Las alarmas de humo no pueden detectar el mon xido de carbono e NO haga funcionar este producto dentro de hogares garajes s tanos espacios para acceso casetas u otros espacios parcialmente cerrados incluso si se usan ventiladores o se abran las puertas y ventanas para prop sitos de ventilaci n El mon xido de carbono puede acumularse r pidamente en estos espacios y puede persistir durante horas incluso despu s de que se haya apagado este producto e SIEMPRE coloque este producto a favor del viento y apunte el escape del motor lejos de espacios ocupados Compruebe el nivel de aceite consulte Verifique y agregue el aceite del motor 2 Si ntese en el asiento y LEVANTE la palanca de ajuste de
86. op the engine see Stopping the Tractor and Engine WARNING The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is depressed while the PTO is on and the RMO has not been activated The operator should always turn the PTO off prior to driving across on roads paths or any area that may be used by other vehicles Sudden loss of drive could create a hazard Reverse Mowing Option RMO WARNING Mowing in reverse can be hazardous to bystanders Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Never activate the RMO if children are present Children are often attracted to the unit and the mowing activity The Reverse Mowing Option RMO allows the operator to mow in reverse see Features and Controls To activate turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then mow in reverse Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired The key should be removed to restrict access to the RMO Pushing the Tractor by Hand 1 Disengage the PTO and turn the engine off see Features and Controls 2 Pull out the lever approximately 2 3 8 6 cm to release the transmission see Figure 7 3 The tractor can now be pushed by hand WARNING Towing the unit will cause transmission damage Do not use another vehicle to push or pull this unit Do not actuate the transmission release lever while the engine is running
87. ot lights heat and other ignition sources e Check fuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary e f fuel spills wait until it evaporates before starting engine 1 Clean the fuel cap area of dirt and debris Remove the fuel cap A Figure 6 Also see Features and Controls section 2 Fill the fuel tank B with fuel To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck C 3 Reinstall the fuel cap Figure 6 WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Starting Engine e Ensure that spark plug muffler fuel cap and air cleaner if equipped are in place and secured e Do not crank engine with spark plug removed e If engine floods set choke if equipped to OPEN RUN position move throttle if equipped to FAST position and crank until engine starts 16 WARNING POISONOUS GAS HAZARD Engine exhaust AR contains carbon monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT see it smell it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas If you start to feel sick dizzy or weak while using this product shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning e Operate this product ONLY outside far away from windows doors
88. page intentionally left blank 11 Features and Controls y gt EN i gt AS d Cr SS Y E E 7 TES Bee ZZEE S ITT TUNE UO O 0 AY Figure 2 Tractor Controls en wee D d HE Ba 51 i Brake Pedal Depressing the brake pedal applies the tractor brake Cruise Control This locks the ground speed control in forward The cruise control has five lock positions Fuel Tank To remove the cap turn counterclockwise Ground Speed Pedals The forward ground speed pedal controls the tractor s forward ground speed The reverse ground speed pedal controls the tractor s reverse ground speed Headlight Switch This turns the tractor headlights on and off Mower Height of Cut Adjustment The mower cutting height adjustment lever controls the cutting height The cutting height can be set to one of seven positions between 1 5 and 4 0 3 8 and 10 2 cm Parking Brake This locks the parking brake when the tractor is stopped See Parking
89. pe In addition to front weights use extra caution when operating on slopes with rear mounted grass catchers Mow UP and DOWN the slope never across the face use caution when changing directions and DO NOT START OR STOP ON SLOPE CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the unit and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 Keep children out of the mowing area and under the watchful care of another responsible adult 2 Be alert and turn unit off if children enter the area 3 Before and during reverse operation look behind and down for small children 4 Never carry children even with the blade s off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe unit operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine 5 Never allow children to operate the unit 6 Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision EMISSIONS 1 Engine exhaust from this product contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproductive harm 2 Look for the relevant Emissions Durability Period and Air Index information on the engine emissions label IGNITION SYSTEM 1 This spark ignition sy
90. phone at 800 317 7833 or locate a dealer on the Internet at www snapper com Product Identification Tag Product Reference Data When contacting your authorized dealer for replacment Product Identification Tag parts service or information you MUST have these NU NU NE NU number BEE pe lence tekak and engine serial number in the space pro AN AA VU OLDAT vided for easy access These numbers can be found in the Serial Serie Serie X000000000 locations shown PRODUCT REFERENCE DATA Briggs amp Stratton Power Products Group L L C Model Description Name Number Milwaukee WI 53201 USA Unit MFG Number Unit SERIAL Number Mower Deck MFG Number Mower Deck SERIAL Number Dealer Name Date Purchased A lt ARSS fr S ENGINE REFERENCE DATA EA Engine Make Engine Model Product ID Tag Engine Type Spec Engine Code Serial Number Copyright 2013 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA AI rights reserved SNAPPER is a trademark of Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Operator Safety Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the initial set up the operation and the maintenance of the equipment Save these original instructions for future reference Safety Symbols and Meanings y SHOCK STOP MOVING PARTS En Y We o TOXIC FU
91. por componentes recomendados por el fabricante Las cuchillas del cortac sped son elementos cortantes Retraiga la cuchilla o utilice guantes y emplee la mayor precauci n cuando realice operaciones de mantenimiento en ellas Verifique con frecuencia el funcionamiento de los frenos Haga los ajustes y reparaciones necesarios 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 Mantenga o recambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario No retire el filtro de gasolina mientras el motor est caliente la gasolina que se derrame podr a incendiarse No disperse las abrazaderas del tubo de combustible m s all de lo necesario Asegure firmemente las tuercas de agarre de las abrazaderas sobre el filtro tras su instalaci n No utilice gasolina que METANOL gasohol que contenga m s del 10 de ETANOL aditivos para la gasolina o white gas el motor o el sistema de alimentaci n podr an resultar da ados Si el dep sito de combustible ha de ser drenado esa operaci n debe realizarse al aire libre Reemplace los silenciadores tapabocas defectuosos Solo use piezas de reposici n autorizadas por la f brica al hacer reparaciones Cumpla siempre con las especificaciones de f brica en todas las configuraciones y ajustes Unicamente se deber n utilizar establecimientos autorizados para el mantenimiento y las reparaciones de mayor calado Nunca
92. presi n puede tener fuerza suficientes para penetrar la piel y causar lesiones graves Se se inyectan fluidos extra os en la piel deber n ser eliminados quir rgicamente en el plazo m ximo de unas horas por un facultativo que est familiarizado con esta forma de lesiones en caso contrario podr a producirse un cuadro de gangrena Mantenga el cuerpo y las manos lejos de orificios o boquillas de los que salgan eyectados fluidos hidr ulicos a alta presi n Utilice papel o cart n no las manos para detectar fugas Cerci rese de que todas las conexiones de los fluidos hidr ulicos est n ajustadas y que todas las mangueras y cables se hayan en buenas condiciones antes de aplicar presi n sobre el sistema Si se producen fugas haga que la unidad sea reparada de forma inmediata por su centro de distribuci n autorizado ADVERTENCIA Dispositivo acumulador de energ a La inadecuada liberaci n de resortes puede resultar en graves lesiones corporales Los resortes deben ser retirados por un t cnico autorizado Modelos que incluyen un radiador de motor ADVERTENCIA Dispositivo acumulador de energ a Para evitar lesiones corporales graves a ra z de la explosi n del anticongelante o vapor caliente nunca intente retirar la tapa del radiador mientras que el motor est en marcha Detenga el motor y espere a que se enfr e Incluso despu s tenga extremo cuidado al retirar la tapa Calcomanias de seguridad 10 Altura de corte N
93. ptor PTO est desengranado 4 Ponga en marcha el motor v ase Arranque del motor 5 Desacople el freno de estacionamiento Presione el pedal del freno a fondo presione el control del freno de estacionamiento HACIA ABAJO y suelte el pedal del freno 6 Presione el acelerador para permitir el avance Libere el pedal para detenerse Note que cuanto m s se presione el pedal el tractor avanzar con m s rapidez 7 Detenga el tractor soltando los pedales que controlan la velocidad de avance del tractor colocando el freno de estacionamiento y deteniendo el motor v ase C mo detener el tractor y el motor Cortar el c sped 1 Ajuste la altura de corte del cortac sped en el nivel deseado utilizando el interruptor de altura de corte ver Caracter sticas y controles 2 Accione el freno de mano Aseg rese que el interruptor de la toma de fuerza est desengranada 3 Arranque el motor vea C mo arrancar el motor 4 Adjuste el controlador del acelerador estrangulador a la posici n RAPIDA 5 Accione la toma de fuerza para activar las l minas del cortac sped 6 Desactive el freno de estacionamiento y comience a cortar el c sped 7 Cuando termine de cortar el c sped apague el PTO 8 Detener el motor v ase C mo detener el tractor y el motor ADVERTENCIA El motor se apagar si se encuentra presionado el pedal de acelerador de reversa mientras que PTO se encuentra activado y a n no se ha activado la
94. que en pendientes 4 ADVERTENCIA Nunca opere en pendientes de m s del 17 6 10 esos valores equivalen a un incremento vertical de 106 cm 3 1 2 pies en un espacio horizontal de 607 cm 20 pies Cuando opere en pendientes utilice pesos y contrapesos adicionales para las ruedas Consulte a su concesionario vendedor para determinar que pesos apropiados se encuentran disponibles para su unidad Seleccione una velocidad de avance lenta antes de empezar a subir una pendiente Adem s de los pesos delanteros debe emplearse una precauci n especial al operar en pendientes con recogedores de hierba de enganche posterior Corte el c sped SUBIENDO y BAJANDO pendientes nunca de un costado a otro ponga la mayor atenci n cuando cambie la direcci n y NO ARRANQUE NI SE DETENGA EN PENDIENTES 3 No permita que que ni os u otras personas se suban al equipo remolcado 4 Sobre las pendientes el peso del equipo remolcado puede causar p rdida de tracci n y p rdida de control 5 Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar 6 No ponga el punto muerto para bajar por pendientes NINOS Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad del cortac sped Nunca d por hecho que los ni os vayan a permanecer en el ltimo lugar en el que los vio 1 Mantenga a los ni os fuera del rea de corte y bajo la vigilan
95. r or unclogging the discharge guard 13 Operate the machine only in daylight or good artificial light NO O A 14 Do not operate the unit while under the influence of alcohol or drugs 15 Watch for traffic when operating near or crossing roadways 16 Use extra care when loading or unloading the unit into a trailer or truck 17 Always wear eye protection when operating this unit 18 Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of power equipment related injuries These operators should evaluate their ability to operate the equipment safely enough to protect themselves and others from injury 19 Follow the manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights 20 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers Never operate when barefoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact and secure Replace worn or damaged parts 24 Disengage attachments before refueling removing an attachment making adjustments unless the adjustment can be made from the operator s position 25 When the machine is parked stored or left unattended lower the cutting means unless a positive mechanical lock is used 26 Before leaving
96. r other reproductive harm Wash hands after handling AA WARNING POISONOUS GAS HAZARD Engine exhaust AR contains carbon monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT see it smell it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas If you start to feel sick dizzy or weak while using this product shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning e Operate this product ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces e Install battery operated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas e DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off e ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces Safe Operation Practices Operating Safety Power equipment is only as safe as the operator If it is misused or not properly maintained it can be dangerous Remember you are responsible for
97. r the remaining warranty period e Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part e Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the owner will be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part 3 Consequential Coverage Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts 4 Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B amp S engine warranty policy Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are not original equipment B amp S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B amp S engine warranty policy B amp S is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caus
98. rant a del respectivo motor o producto el que sea mayor Responsabilidades del Propietario de la Garant a e Como propietario del motor equipo usted es responsable de que se lleve a cabo el mantenimiento requerido el cual se indica en su manual del propietario B amp S le recomienda guardar todos sus recibos que cubran el mantenimiento en su motor equipo pero B amp S no solo puede negar la garant a por la falta de recibos sino por su omisi n al asegurar la realizaci n de todo el mantenimiento programado e Como propietario del motor equipo usted tiene que darse cuenta que B amp S puede negarle la cobertura de la garant a si su motor equipo o una de sus partes ha fallado debido a abuso negligencia mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas e Usted tiene la responsabilidad de Ilevar su motor equipo a un centro de distribuci n de B amp S concesionario de servicio o entidad equivalente seg n el caso tan pronto como exista un problema Las reparaciones bajo garant a deben realizarse dentro de un per odo razonable no superior a 30 d as Si usted tiene alguna pregunta sobre sus derechos y responsabilidades en cuanto a garant a debe ponerse en contacto con B amp S al 414 259 5262 Provisiones de la Garant a del Sistema de Control de E misiones de Briggs amp Stratton Corporation Las siguientes son provisiones espec ficas relativas a la Cobertura de la Garant a del Sistema de Control de Emisiones Es un agregado a
99. rma de la bater a con una soluci n de agua de soda y agua 2 Limpie los terminales de la bater a y los extremos de los cables con un cepillo y limpiador para terminal de bater a hasta que reluzcan 3 Cubra las terminales ensambladas con vaselina o grasa aislante 20 Figura 8 ADVERTENCIA Mantenga las llamas abiertas y las chipas lejos de la bater a los gases procedentes de sta son muy explosivos Ventile bien la bater a mientras se carga Una bater a agotada o una demasiado descargada como para poner en marcha el motor puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga o en otros componentes el ctricos Si tiene dudas sobre la causa del problema consulte a su distribuidor Si necesita sustituir la bater a consulte la secci n Limpiar la bater a y del cableado Para cargar la bater a siga las instrucciones que facilita el fabricante del cargador de la bater a y tambi n todas las advertencias que se incluyen en la secci n Seguridad del usuario en este manual Cargue la bater a hasta que est totalmente cargada No cargue la bater a a m s de 10 amperios Cambiar el aceite del motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte Al cambiar el aceite e Si extrae el aceite del tubo de aceite superior el tanque de combustible debe estar vac o o e
100. ros Nunca deje una unidad en funcionamiento sin vigilancia Siempre se deber desacoplar las cuchillas PTO poner el freno de estacionamiento apagar el motor y retirar la llave antes de proceder a desmontar la unidad Desacople las cuchillas PTO cuando no vaya a utilizar la unidad Apague el motor y espere hasta la completa detenci n de todos los componentes antes de proceder a limpiar la m quina retirar el recogedor de hierba o desbloquear la protecci n posterior Utilice la m quina s lo con la luz del d a o con buena iluminaci n artificial TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1 Cuando transporte la unidad sobre un remolque abierto cerci rese de est orientado hacia adelante en la direcci n del viaje Si la unidad est orientada en el sentido contrario al de marcha el empuje del viento podr a da arla Siga siempre pr cticas seguras de repostaje y manipulaci n de combustible al cargar combustible en la unidad despu s del transporte o almacenaje Nunca guarde la unidad con combustible en un lugar cerrado o con ventilaci n pobre Los vapores del combustible pueden llegar hasta una fuente de ignici n hornos calentadores de agua etc y producir una explosi n El vapor del combustible tambi n es t xico para los humanos y los animales 14 15 16 17 18 19 20 21 Ze 23 24 25 26 27 No utilice la unidad mientras est bajo los efectos del alcohol o de
101. s Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements For engines less than 225 cc displacement Category C 125 hours Category B 250 hours Category A 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 hours Category A 1000 hours SNAPPER Briggs amp Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI U S A www snapper com O E 3 a O O de O Serie 150 SPX Cortac sped SPX 2042 42 106 7 cm lt 9 O o re O YN O O O O E EN q D o O N INDICE Seguridad Gel USUAINO AR 4 Caracter sticas Y daldara 12 A A 14 Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad sms 14 A 19 SOIUCION de didala Zur EAEE 26 ES lieu ela aN 28 EE LEE CON PP e E CO A 29 Informaci n general Gracias por haber adquirido este cortac sped SNAPPER de alta calidad Le agradecemos la confianza que ha depositado en la marca SNAPPER Si usa y realiza el mantenimiento del equipo de conformidad con las instrucciones de este manual su producto SNAPPER le ofrecer muchos a os de funcionamiento fiable Este manual contiene informaci n de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con el cortac sped y c mo evitarlos Este producto y sus accesorios aprobados est
102. s on which engines are placed the gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine Parts and Accessories See an authorized dealer 28 BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY April 2012 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton warrants that during the warranty period specified below it will repair or replace free of charge any part that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at Snapper com The purchaser must contact the Authorized Service Dealer and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for
103. s posible que se filtre combustible y que esto cause un incendio o una explosi n Haga funcionar el motor hasta que se caliente Coloque el tractor sobre una superficie lisa v ase Figura 4 Detenga el motor Limpie cualquier suciedad que exista en las reas de llenado y filtro de aceite Retire la varilla para medir el nivel de aceite y col quela sobre un pa o limpio v ase Figure 5 5 Desconecte la manguera de desague del aceite v ase Figura 9 Retire con cuidado la tapa y coloque la manguera en un contenedor homologado Una vez drenado el aceite vuelva a colocar la tapa firmemente y a continuaci n conecte la manguera al costado del motor 6 Quite el filtro de aceite y desh gase de l de la manera correcta EN ZO Figura 10 7 Lubrique ligeramente la junta del filtro de aceite con aceite limpio y fresco v ase Figura 10 8 Instale el filtro de aceite a mano hasta que la junta entre en contacto con el adaptador del filtro de aceite y luego apriete el filtro de aceite con media o tres cuartos de vuelta 9 A ada aceite v ase Comprobar y agregar aceite al motor Figura 9 Mantenimiento del filtro de aire ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte e Nunca arranque o haga funcionar el motor con el conjunto de filtro de a
104. secci n Cambiar el aceite del motor Antes de poner en marcha la unidad despu s de que sta haya estado almacenada e Compruebe los niveles de todos los fluidos Compruebe todos los elementos de mantenimiento e Lleve a cabo todas las comprobaciones recomendadas en este manual e Deje que el motor se caliente unos minutos antes de utilizarlo 25 Soluci n de problemas PROBLEMA BUSQUE SOLUCI N El pedal del freno est oprimido Levante el pie completamente del pedal de freno El interruptor del PTO embrague Sit elo en la posici n APAGADO el ctrico est en la posici n ENCENDIDO Controlador de velocidad en acci n Mueva el cebador a posici n NEUTRAL APAGADO No hay combustible Si el motor est caliente espere a que se enfr e y luego reponga el combustible del tanque Motor ahogado Desacople el estrangulador El fusible est quemado Consulte a un distribuidor autorizado Los terminales de la bater a Consulte la secci n Limpieza de la bater a y del cableado El motor no gira requieren limpieza o arranca La bater a est descargada o Recargue o sustituya la bater a agotada El cableado est desaflojado o roto Inspeccione visualmente el cableado Si los cables est n deshilachados o rotos consulte a un distribuidor autorizado Solenoide o starter defectuosos Consulte a un distribuidor autorizado Interruptor de interbloqueo de Consulte a un distribuidor autorizado seguridad defe
105. seguro sobre c mo operar la unidad en una pendiente no lo haga No vale la pena arriesgarse Piezas m viles Este equipo tiene piezas m viles que le pueden causar da os a usted o a otras personas Sin embargo si usted se mantiene en la posici n del operario y sigue las instrucciones proporcionadas en esta manual esta unidad es segura La cubierta del cortac sped posee cuchillas en movimiento que pueden amputar manos y pies No permita que nadie est cerca del equipo mientras est en funcionamiento Para ayudarle a usted el operario a que utilice este equipo con seguridad esta unidad est equipada con un sistema de seguridad que detecta la presencia del usuario NO intente alterar ni modificar el sistema Consulte a su distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad que aparecen en este manual Objetos tirados Esta unidad posee cuchillas en movimiento Estas cuchillas pueden recoger y arrojar desechos que podr an lesionar gravemente a personas que se encuentren en la zona Aseg rese de limpiar la zona a sesgar ANTES de comenzar No opere esta unidad sin haber instalado el recogedor de hierba o la protecci n posterior deflector No permita que nadie permanezca en la zona en la que est manejando la unidad Si alguien entrase en la zona apague inmediatamente la unidad y espere a que se vaya Combustible y mantenimiento L
106. ses or motors WARNING Hydraulic fluid escaping under pressure may have sufficient force to penetrate skin and cause serious injury If foreign fluid is injected into the skin it must be surgically removed within a few hours by a doctor familiar with this form of injury or gangrene may result Keep body and hands away from pin holes or nozzles that eject hydraulic fluid under high pressure Use paper or cardboard and not hands to search for leaks Make sure all hydraulic fluid connections are tight and all hydraulic hoses and lines are in good condition before applying pressure to the system If leaks occur have the unit serviced immediately by your authorized dealer 24 WARNING Stored energy device Improper release of springs can result in serious personal injury Springs should be removed by an authorized technician 25 Models equipped with an engine radiator WARNING Stored energy device To prevent serious bodily injury from hot coolant or steam blow out never attempt to remove the radiator cap while the engine is running Stop the engine and wait until it is cool Even then use extreme care when removing the cap Safety Decals te Height of Cut Part No 1730264 al al 1730202 Transmission Release Part No 1730202 1734879 DANGER Amputation hazard Roll over hazard Rotating blades cut off arms and legs Se Operating on slopes can cause loss of e Stop the mower when children or others are co
107. stem complies with Canadian ICES 002 SERVICE AND MAINTENANCE Safe Handling of Gasoline 1 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline containers Never remove the gas cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as near a water heater or other appliance 6 Never fill containers inside a vehicle or on a truck bed with a plastic bed liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling 7 Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle 8 Keep nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device 9 If fuel is spilled on clothing change clothing immediately 10 Never over fill the fuel tank Replace gas cap and tighten securely 11 Use extra care in handling gasoline and other fuels They are flammable and vapors are explosive 12 If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapors have dissip
108. sturdy knife Do NOT use abrasives see Figure 12 Install Spark Plug Finger tighten then tighten with wrench e 180 in lbs 20 Nm OR e 1 2 turn when reinstalling the original spark plug 1 4 turn when installing a new spark plug Figure 12 23 Lubrication We recommend that all moving parts should be lubricated where contact is made with other parts see Figure 13 Keep oil and grease off belts and pulleys Wipe surfaces clean before and after lubrication 24 e ei lus Figure 13 Storage WARNING Never store the unit with fuel in an enclosed unventilated structure Fuel vapors can travel to an ignition source such as a furnace water heater etc and cause an explosion Fuel vapor is also toxic to humans and animals When Storing Fuel Or Equipment With Fuel in Tank e Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors Equipment Disengage the PTO set the parking brake and remove the key Store battery in a cool dry place and fully charge about once a month If the battery is left in the unit disconnect the negative cable Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs amp Stratton Advanced Formula Fuel Trea
109. t of an emergency the engine can be stopped by turning the ignition switch to STOP For normal shut down see Stopping the Tractor and Engine section Driving the Tractor 1 Sit in the seat and adjust the seat so that you can comfortably reach all the controls and see the dashboard display see Features and Controls 2 Engage the parking brake Fully depress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal 3 Make sure the PTO switch is disengaged 4 Start the engine see Starting the Engine 5 Disengage the parking brake Fully depress the brake pedal press DOWN on the parking brake control and release the brake pedal 6 Depress the forward ground speed control pedal to travel forward Release the pedal to stop Note that the further down the pedal is depressed the faster the tractor will travel 7 Stop the tractor by releasing the ground speed control pedals setting the parking brake and stopping the engine see Stopping the Tractor and Engine Mowing 1 Setthe cutting height to the desired level using the mower cutting height lever see Features and Controls 2 Engage the parking brake Make sure the PTO switch is disengaged Start the engine see Starting the Engine Set the throttle choke control to the FAST position Engage the PTO to activate the mower blades Disengage the parking brake then begin mowing When finished mowing shut off the PTO St eS SS Y St
110. tienen en el manual o en la propia unidad antes de empezar a utilizarla No coloque las manos o pies cerca de componentes giratorios ni debajo de la m quina Mant ngase lejos en todo momento de la apertura de descarga Unicamente adultos responsables que est n familiarizados con las instrucciones deber n hacer funcionar la unidad la normativa local puede imponer restricciones relativas a la edad del operador Despeje la zona de objetos como son piedras juguetes cables etc Esos objetos podr an ser cogidos y lanzados por la s cuchilla s Cerci rese de que no hay personas en la zona de operaci n antes de empezar a utilizar la unidad Detenga la unidad si alguna persona entra en la zona de operaci n Nunca lleve en la unidad a nadie como pasajero No siegue en sentido contrario al normal a menos que no sea absolutamente necesario Mire siempre detr s y debajo antes de desplazarse hacia atr s y durante esa operaci n No realice la descarga en ning n caso apuntando hacia una persona en la operaci n No realice la descarga del material contra una pared u otros elementos obstructivos Los materiales pueden rebotar hacia el usuario Detenga la s cuchillas cuando cruce sobre superficies con grava No haga funcionar la m quina sin que el recogedor de hierba la protecci n posterior deflector y los dem s dispositivos de seguridad est n en su lugar Reduzca la velocidad antes de realizar gi
111. tment amp Stabilizer available wherever Briggs amp Stratton genuine service parts are sold For engines equipped with a FRESH START fuel cap use Briggs amp Stratton FRESH START available in a drip con centrate cartridge There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system before storage If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Engine Oil While the engine is still warm change the engine oil See Changing the Engine Oil section Before starting the unit after it has been stored e Check all fluid levels Check all maintenance items e Perform all recommended checks and procedures found in this manual e Allow the engine to warm up for several minutes before use 25 Troubleshooting Troubleshooting the Tractor PROBLEM LOOK FOR Brake pedal not depressed PTO electric clutch switch Place in OFF position is in ON position REMEDY Fully depress brake pedal Cruise control engaged Out of fuel Fuse is blown Move knob to NEUTRAL OFF position If engine is hot allow it to cool then refill the fuel tank See authorized dealer Battery termin
112. to stop 3 Move the throttle choke control to the SLOW position and turn the ignition key to OFF Remove the key 4 Engage the parking brake Fully depress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal NOTE In the event of an emergency the engine can be stopped by turning the ignition switch to STOP Maintenance Maintenance Chart TRACTOR AND MOWER Every 8 Hours or Daily Check safety interlock system Clean debris off tractor and mower deck Clean debris from engine compartment Every 25 Hours or Annually Check tire pressure Check mower blade stopping time Check tractor and mower for loose hardware Every 50 Hours or Annually Clean battery and cables Check tractor brakes See Dealer Annually to Lubricate tractor and mower Check mower blades Whichever comes first Check blades more often in regions with sandy soils or high dust conditions Emissions Control Maintenance replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty Check Mower Blade Stopping Time WARNING If the mower blade does not come to a complete stop within 5 seconds the blade must be adjusted Do not operate the machine until the proper adjustment has been per
113. tractor can be pushed by hand 13 Operation General Operating Safety Be sure to read all information in the Operator Safety section before attempting to operate this unit Become familiar with all of the controls and how to stop the unit WARNING If the unit does not pass a safety test do not operate it See an authorized dealer Safety Interlock System Tests This unit is equipped with a Safety Interlock System Do not attempt to bypass or tamper with the switches devices Test 1 Engine should NOT crank if e PTO switch is ON OR e Brake pedal is NOT fully depressed parking brake OFF OR e Operator is NOT in seat OR e The cruise control lever is NOT in NEUTRAL Test 2 Engine SHOULD crank and start if e Operator is sitting in seat AND e PTO switch is OFF AND e Brake pedal is fully depressed parking brake ON AND e The cruise control is in NEUTRAL Test 3 Engine should SHUT OFF if e Operator rises off seat with PTO engaged OR e Operator rises off seat with brake pedal NOT fully depressed parking brake OFF Test 4 Check Mower Blade Stopping Time Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after electric PTO switch is turned OFF If mower drive belt does not stop within five seconds see an authorized dealer Test 5 Reverse Mow Option RMO Check e Engine should shut off if reverse travel is attempted if the PTO has been switched on and
114. ts must be of the same design and installed in the same position as the original parts Other parts may not perform as well may damage the unit and may result in injury Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may shatter during operation 19 Battery Maintenance WARNING When removing or installing battery cables disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST If not done in this order the positive terminal can be shorted to the frame by a tool Ah WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Disconnect the Battery 1 Disconnect the NEGATIVE black cables first 2 Disconnect the POSITIVE red cables last Remove and Install the Battery Remove and Install the battery as shown in Figure 8 Connect the Battery 1 Connect the POSITIVE red cables first 2 Connectthe NEGATIVE black cables last Cleaning the Battery and Cables 1 Clean the battery platform with a solution of baking soda and water 2 Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush and battery terminal cleaner until shiny 3 Coat the assembled terminals with petroleum jelly or non conducting grease 20 Figure 8 WARNING Keep open flames and sparks away from the battery the gasses comi
115. utilice la unidad sobre ella El control de un tractor cortac sped que se deslice sobre una pendiente no se recuperar mediante la aplicaci n del freno Las principales causas de p rdida del control son insuficiente agarre de los neum ticos sobre el firme el exceso de velocidad la aplicaci n incorrecta del freno la inadecuaci n de la m quina para el uso concreto la incorrecta percepci n de las condiciones del piso o el enganche o la distribuci n de cargas incorrectos 1 Accione el cortac sped en pendientes en subida y bajada y no a lo ancho 2 Preste atenci n ante posibles hoyos surcos o golpes El terreno irregular podr a hacer que la unidad vuelque La hierba alta puede ocultar obst culos 3 Escoja una velocidad de segado que le permita no tener que detenerse o cambiar la velocidad mientras est recorriendo la pendiente 4 No utilice el cortac sped sobre hierba h meda Los neum ticos podr an perder tracci n 5 Siempre mantenga la unidad con una marcha al bajar las pendientes No ponga el punto muerto para bajar por pendientes 6 Evite arrancar detenerse o girar sobre las pendientes Si los neum ticos pierden tracci n desacople las cuchillas y contin e lentamente en l nea recta hacia abajo 7 Todo desplazamiento en pendientes deber ser lento y gradual No realice cambios repentinos en la velocidad o en la direcci n la m quina podr a volcar 8 Ponga la mayor atenci n cuando haga funcionar

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

エレクトロ デタッチ ジェネレータ EDG 取扱説明書    IOGear GCS138 User's Manual  Manual - Omega Bio-Tek  Euro-Pro EP278 NP User's Manual  Descargar manual MGM JP 860C  Samsung DVD-E350 User Manual    住宅用火災警報器（煙式）  Modèle : MT-636  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file