wifi remote controller
Contents
1. BE HES Power off 8 213012 Sen 068 Stirs 9f 120 240 uem 90 9 e USBS e ns 10 A L 2 SSO SAS Mis2. WIFIS em 7421 25m e 60 SAS RA SAWE Chet ps 1 11 USB Sawa Free your action Free your action VER 100
3. HES E VIDEO PHOTO K I V Step 4 g WFE Connected 7 gl E e T Ei _ rer eed t CAMERA CAMERA HES 2 Connection Status HAO Ce CL Te 2 ControlNo 2 i S long I Step 5 AB SENS Siar ae Tr CONTROL NO L F j TOTAL CAM 971 CORTE 212210 LCDS 910006 EEE E irela o Jr e HES a i SHUTTER zc SHUTTER np WE EUR L ESI amp MODE T m J res ec E
4. 2 Desconectar 2 segundos AM RC se empieza a desconectar de la c mara a Bater a de la c mara Estado de la bater a de la c mara conectada actualmente Equilibrar la capacidad de memoria de la tarjeta SD RETO RC se desconect de la c mara Lt Paso n 3 Desconectado 7 Disconnected lon Modo grabaci n Muestra el modo de configuraci n del modo de grabaci n o de foto Resoluci n video foto 12 00 00 Grabaci n Preparaci n o Grabaci n E Resoluci n Paso n 4 Espera SeaChing RC esta nuevamente en modo de espera SE Calidad La calidad de imagen de v deo foto LCD Remoto Muestra el estado remoto en LCD POR Es EA Si hay otra c mara conectada a RC se conectar autom ticamente a la otra c mara Camara actual Numero de camara actualmente conectada 3 La c mara n 2 se desconect y RC ya est conectado a m la c mara n 3 3 C maras totales N mero total de c maras conectadas Paso n 5 Conectar otra c mara Failed Retry Fall la desconexi n WiFi y Falla de desconexi n Hag Pulse el bot n YES para volver a intentar la desconexi n T ec ALL Dispositivo Todas Controla simultaneamente todas las camaras conectadas p Una Controla individualmente la c mara conectada actualmente IT Bateria RC Estado de la bater a del controlador remoto 7 Gui n LCD Cuando la sefial WiFi es d bil o se ha interrumpido la pantalla REUS
5. General operations POSE EE Currently connected to the camera Camera Camera LCD GO mej Mode Shows currently connected camera status Video mode or Photo mode Step 1 Connected Step 2 Disconnect Step 3 Disconnected Step 4 Standby Step 5 Connect Other Cam Disonnection failed Ready an SOF ALL m Press MODE and CAMERA buttons together for 2 seconds NEE RC starts to disconnect from the camera Disconnected Sea ching RC is now disconnected from the camera RC is back to standby mode If there is other connected camera to the RC it will automatically connect to other camera Camera 2 is disconnected and RC is now connected to camera 3 Failed Retry WiFi disconnection is failed No AES Press YES button to retry the disconnection WiFi SD card Memory Cam battery Recording Rec mode Resolution Quality emote LCD Current Cam Total Cam Device RC battery WiFi signal status SD card connectivity Balance memory capacity of SD card Ready or Recording Shows recording mode or photo setup mode Video Photo resolution Battery status of currently connected camera Image quality of video photo Currently connected camera s number Total number of camera connected All Control all connected cameras simultaneously One Control individual camera currently connected Battery status of remote controller 7 LCD Screenplay
6. e Por favor visite www isawcam com para descargar la ltima actualizaci n del firmware del controlador remoto 10 Advertencia de seguridad El controlador remoto NO es resistente al agua NO coloque el controlador remoto en el agua No desarme aplaste doble caliente ni inserte objetos extra os en el dispositivo e Por favor recargue el controlador remoto antes de utilizarlo por primera vez Para asegurar la conexi n WiFi adecuada por favor mantenga la distancia de la c mara a menos de 25 metros 80 pies Por favor evite hacer funcionar el controlador remoto en temperaturas de m s de 60 C Por favor evite hacer funcionar el controlador remoto en ambientes con mucha humedad El funcionamiento en temperaturas inferiores a 0 C causar baja duraci n de la bater a e ISAW no se hace responsable por da os incidentales o consecuentes que se relacionen o resulten de la utilizaci n de este producto en cualquiera de sus partes 11 El paquete incluye e Controlador remoto ISAW Cable USB e Manual del usuario T l commande WIFI ISAW Manuel d utilisation Free your action 1 Pr sentation g n rale fe NN O Fonction Bouton D Indicateur LED 2 cran LCD 3 Bouton ON OFF Choix du Mode 4 Bouton s lection cam ra 5 Bouton de d clanchement 6 Branchement USB Description Allumer teindre la t l commande Changer le mode d enregis
7. CAMERA Pulse MODE durante 2 segundos El controlador remoto se encender apagar Presionar bot n MODE Al conectar la c mara se cambiar al modo seleccionado video foto Presionar el bot n CAMERA El controlador remoto seleccionar cada c mara seleccionada para operar Presionar el bot n CAMERA durante dos segundos El controlador remoto controlar en grupo todas las c maras conectadas Presione el bot n SHUTTER Grabaci n de v deo Toma de fotos Presionar el bot n SHUTTER durante dos segundos El controlador remoto apagar la c mara seleccionada Presione los dos botones a la vez durante dos segundos El controlador remoto se activa al conectarlo a la c mara Presione los dos botones a la vez durante dos segundos El controlador remoto desconectar la c mara seleccionada 3 Funci n USB RC Apagado Recarga de la bater a de i n litio RC Encendido Listo para la actualizaci n del firmware 4 C mo conectar WiFi Emparejamiento Pason 1 C mara WiFi encendida Paso n 2 Espera Paso n 3 Conectar Paso n 4 Conectado Paso n 5 Estado Paso n 6 Espejo Fall la conexi n SeaCChing se Glas no d Connecting Connected Connection Status Control No 2 Total Cam 3 WF E50 m Ready ap zi rinj ALL am x do Failed Activar WiFi en la camara Seleccionar RC en la opci n WiFi Espere 1 minuto hasta que
8. Camera 3 Ready gm 7 ALL uj Failed Retry YES Te NO Gai Le nombre total de cam ra connect e est d pass D connectez l un des cam ras pour en ajouter une autre X La t l commande ISAW peut controler jusqu 9 cam ras simultan ment Le Wifi est activ mais la connexion est instable V rifiez l tat de connexion WiFi de la cam ra D connectez normalement la connexion WiFi de la cam ra Description La t l commande et la cam ra sont connect es Appuyez sur les boutons MODE et CAMERA simultan ment pendant 2 secondes La t l commande se d connecte de la cam ra La t l commande est d sormais d connect e de la cam ra La t l commande revient en mode conomie d nergie Si la t l commande est connect e plusieurs cam ras elle va automatiquement contr ler l une de ces autres cam ras Camera 2 se d connecte la t l commande contr le d sormais la cam ra 3 La d connexion WiFi a chou e Appuyez sur YES pour tenter une nouvelle d connexion LCD Cam ra 6 Ecran LCD 12 50 40 on Messe Montre l tat de connexion de la cam ra Toi 3p E se GE s es em Mode WiFi Carte SD M moire Batterie de la Cam ra Enregistrement Rec mode R solution Qualit LCD T l commande TI Cam ra actuelle Total Cam Dispositif Batterie de la t l commande Mode Photo ou Vid
9. Function Description When WiFi signal is weak or interrupted LCD shows X sign in WiFi spot WiFi Inturruption Ready Wait for 1 2 minutes until the signal goes back to normal gm 2 0therwise please check the environmental condition and reboot the device SD card is not properly connected Check SD G Check SD card connectivity in the camera an Ed i SD card is connected but error has occurred in SD card SD Error Check SD card status and format the SD card AeA in ALL Gm When format SD card all data will be deleted TN When the connected camera changes its mode to playback Playback the RC shows the Playback message PLAY BACK Press MODE button to go back to video mode When the RC is turned off it shows current s w version Software version Power off Please check s w version before upgrade 8 Recharging Battery e SAW remote controller uses built in Li ion battery power Recharge the battery with USB cable included X Please recharge your remote controller before using it the first time Running time approximately 2 hours 4 hours environmental due to power save mode Battery recharge time approximately 1 5 hours 9 Firmware Upgrade e ISAW remote controller is able to upgrade with simply software update Please visit www isawcam com for the latest firmware upgrade of remote controller 10 Safety Warning Remote controller is NOT a waterproof Do N
10. WIFI REMOTE CONTROLLER USER S Manual ENGLISH ESPA OL FRANCAIS www isawcam com WIFI REMOTE CONTROLLER USER S Manual 1 Name of each part Change camera mode Select individual camera Select camera group Recording Camera power off Connect the camera amp Disconnect the camera 48 MODE Long MODE CAMERA CAMERA Long SHUTTER SHUTTER Long MODE SHUTTER MODE CAMERA D LED Lamp 2 LCD Screen 3 Mode RC Power button 4 Camera select button 5 Shutter Camera off button 6 USB slot Press MODE button for 2 seconds Remote controller will be turned on off Press MODE button Connected camera will change to selected mode video photo Press CAMERA button Remote controller will select each connected camera to operate Press CAMERA button for 2 seconds Remote controller will control all connected camera as a group Press SHUTTER button Video recording Photo shoot Press SHUTTER button for 2 seconds Remote controller will turn off power of selected camera Press 2 buttons together for 2 seconds Remote controller activates to connect to the camera Press 2 buttons together for 2 seconds Remote controller will disconnect from selected camera 3 USB operation RC Power on off Li ion battery recharging Ready for firmware upgrade 4 How to connect WiFi Pair
11. la se al Wi Fi se active en la c mara Pulse el bot n MODE durante 2 segundos RC est en espera para conectar Pulse los botones MODE and SHUTTER a la vez durant 2 segundos RC comienza a conectarse a la c mara RC se conect a la c mara RC muestra el estado de varios estados de control de la c mara El numero de control es el n mero de c maras conectadas actualmente Total cam es el n mero total de c maras conectadas Luego que RC se conecta el LCD refleja el estado de la c mara El usuario puede controlar el estado de la camara a trav s de RC LCD simult neamente Fall la conexi n WiFi Vuelve a la pantalla de espera Pasos Descripci n 6 Pantalla LCD El numero total de conexi n est superado Conexi n superada ETT Desconecte la c mara para sustituir la conexi n XISAW RC puede controlar un m ximo de 9 c maras al mismo tiempo EI WiFi est conectado pero la sefial es inestable Conexi n inestable Check Compruebe el estado de la se al WiFi de la camara re Desconecte correctamente la conexi n WiFi de la c mara C mara LCD Muestra el estado de la c mara conectada en ese momento ac LES Mode modo Modo V deo o Modo Foto Descripci n Paso n 1 Conectado Actualmente conectado a la c mara WiFi Estado de la sefial WiFi Tarjeta SD Conectividad para tarjeta SD Pulse los botones MODE y CAMERA a la vez durante E Memoria Paso n
12. pas utiliser la t l commande dans un environnement humide Lutilisation de la t l commande dans des temp ratures inf rieures 0 C d charge la batterie plus rapidement saw n est responsable d aucun d gat fortuit ou relatif l utilisation du produit ou d un de ses composants 11 Contenu e T l commande ISAW e Cable USB e Manuel d utilisation WIFI Free your action 3 USB O LED 2 LCD 3 RC O 5 USB Step WFE RCE WIFI 747 1 WF HES 3 HAS ZUCH Step 2 Sea ching 3 sa 1 WEZ E Function Description Lee Long m M one a DE 3 a Step 3 8 HES 2 Connecting WM
13. 3 Connexion Etape 4 Connect e Etape 5 Etats Etape 6 Retransmission Connexion perdue Sea tning WEN J 1e 4 Connecting Connected Connection Status Control No 2 Total Cam 3 LA E 50 Ready 3 an Ed i ALL x te Failed Activer le Wifi de la cam ra S lectionner RC dans les options WIFI Attendre 1min que le signal WiFi s active sur la cam ra Appuyez sur le bouton MODE pendant 2sec La t l commande est pr te tre connect e Appuyez sur les boutons MODE et DECLANCHEMENT simultan ment pendant 2 secondes La t l commande tablie la connexion avec la cam ra La t l commande est connect e la cam ra La t l commande montre l tat de connexion multicam ControlNo d signe le nombre de cam ras actuellement contr lables Total cam d signe le nombre de cam ras connect es Une fois la t l commande connect e son LCD retransmet les informations de la cam ra L utilisateur peut contr ler l tat de connexion de la cam ra directement depuis l cran LCD de la t l commande La connexion WiFi a chou e Revient l cran d accueil Etapes Description Connexion d pass e Connexion instable Etape 1 Connexion Etape 2 D connexion Etape 3 D connect e Etape 4 Standby Etape 5 Connecter une autre cam ra D connexion chou e Exceed Maximum Check FA
14. LCD muestra una X en el punto WiFi Interrupci n WiFi Ready Espere 1 2 minutos hasta que la se al vuelva a la normalidad HALL am De lo contrario compruebe la condici n ambiental y reinicie el dispositivo La tarjeta SD no esta conectada correctamente Check SD 3 Compruebe la conectividad de la tarjeta SD en la c mara eres ALL am We AB err La tarjeta SD esta conectada pero se ha producido un error en la tarjeta SD Error SD Beer E 3 Compruebe el estado de la tarjeta SD y formatee la tarjeta SD im XI formatear la tarjeta SD se borrar n todos los datos Cuando la c mara conectada cambia al modo de reproducci n RC muestra el mensaje Playback Pulse el bot n MODE para volver al modo de v deo Reproducci n Cuando el RC est desactivado muestra la versi n actual de software Versi n de software Power off Por favor verifique la versi n de software antes de actualizar 8 Cargar bater a El controlador remoto ISAW utiliza la bater a de i n litio integrada Recargue la bater a con el cable USB incluido Por favor recargue el controlador remoto antes de utilizarlo por primera vez Tiempo de funcionamiento 2 a 4 horas aproximadamente ahorro de energ a debido al medio ambiente Tiempo de recarga de la bater a 1 5 horas aproximadamente 9 Actualizaci n del firmware e El controlador remoto ISAW es capaz de actualizarse con solo actualizar el software
15. O REG 6 LCD gt LCD ge WiFi SD 7 TT WiFi SD One WA 2 80 E BO WIFI WiFi Ready 1 28 WA r kafa J ALLE WIFI S0 6 di 60 SDE SDZIE 60 SDIES ENHA SD EWS
16. OT put the remote controller into the water Do not disassemble crush bend heat or insert foreign object into the device Please recharge your remote controller before using it the first time To ensure proper WiFi connection please keep the distance from the camera less than 25m 80ft Please avoid to operate the remote controller in high temperature over 60 C Please avoid to operate the remote controller in high humidity environments Operation in lower temperature than 0 C will cause low battery runtime e ISAW is not responsible for incidental or consequential damages relating to or resulting from the use of this product of any of its parts 11 Package Included e ISAW Remote Controller USB Cable User Manual Controlador remoto ISAW WiFi Manual del usuario Free your action 1 Nombre de cada parte 2 Operaciones generales Funci n Bot n D L mpara LED 2 Pantalla LCD 3 Bot n de encendido Mode RC 4 Bot n de selecci n de c mara 5 Bot n de apagado de c mara Shutter 6 Ranura para USB Descripci n Encendido apagado RC Cambiar a modo c mara Seleccionar c mara individual Seleccionar el grupo de c maras Grabaci n Apagado Conectar la c mara Desconectar la c mara MODE Largo MODE CAMERA a SHUTTER D CRM amp c SHUTTER Largo e MODE TL suuitter MODE 8
17. e Lorsque la cam ra connect e passe en mode lecture la t l commande indique la mention Playback Appuyez sur le bouton MODE pour revenir au mode Vid o Quand la t l commande s teint l cran indique la version logicielle install e Merci de v rifier la version logicielle avant de mettre la t l commande jour e La t l commande ISAW utilis une batterie Li ion int gr e Rechargez la batterie en utilisant le c ble USB fournit x Merci de recharger compl tement la batterie de la t l commande avant sa premi re utilisation Temps d utilisation Entre 2 et 4h Un usage intensif consommera l nergie plus rapidement Temps de recharge de la batterie environ 1H30 9 Mise Jour Logicielle a t l commande peut tre mise jour sur simple installation de la derni re version logicielle Rendez vous sur le site www isawcam com pour t l charger la derni re version 10 Avertissement de S curit La t l commande n est pas tanche Ne PAS mettre la t l commande dans l eau Ne PAS d monter craser plier chauffer ou ins rer d objet tranger l int rieur Merci de recharger compl tement la batterie de la t l commande avant la premi re utilisation Pour assurer une connexion WiFi optimale merci de conserver une distance maximum de 25m 80ft avec la cam ra Merci de ne pas utiliser la t l commande une temp rature sup rieure 60 C Merci de ne
18. ing Status Step 1 Camera WiFi on Step 2 Standby SeaChing se 12 Connecting Step 3 Connect Step 4 Connected tz Hol Connected Connection Status Control No 2 Step 5 Status Total Cam 3 MF B8 50 un Step 6 Mirroring Ready gh or ER ALL Gn Connection failed ECS Failed Description Activate WiFi in the camera Select RC in WiFi option Wait 1min until WiFi signal is activated in the camera Press MODE button for 2 seconds RC is standby to connect Press MODE and SHUTTER buttons together for 2 seconds RC starts to connect to the camera RC is connected to the camera RC shows the status of multi camera control status Control number is the number of camera currently connected Total cam is the total number of connected cameras After RC is connected LCD mirrors the camera s status User can monitor camera s status through RC LCD simultaneously WiFi connection is failed Goes back to standby screen Status Description Exceeded connection Unstable connection Total number of connection is exceeded ETT Disconnect the camera in order to replace the connection Check XISAW RC can control maximum 9 cameras at the same time WiFi is connected but signal is unstable 6 LCD Screen D Check the camera s WiFi signal status bj 3 ALL Properly disconnect WiFi connection from the camera 5
19. o m J 8 ikma Ans n Failed Jol rlo 0 mlo 18 io Po p TN be Jr Ol io mlo E rm Im flo on 2 E 10 rg nix rulo gt HI gre WIFI 7 rim mlo of 10 rg ni ou UTI Description Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 era ASS See ABS MALS 9 WIFI7 WIFI 2 2 3 WIFI 42 as s rm YES HES N
20. o Etat de connexion WiFi Connectivit de la Carte SD Niveau de remplissage de la Carte SD Niveau de remplissage de la batterie de la cam ra connect e Enregistrement ou Pr t enregistrer Options d enregistrement Vid o ou Photo R solution d image Photo ou Vid o Qualit d image Photo ou Vid o Montre l tat de connexion de la t l commande Num ro de la cam ra connect e Nombre total de Cam ras connect es All Contr le l ensemble des cam ras simultan ment One Contr le uniquement la cam ra connect e Niveau de la batterie de la t l commande 7 Affichage LCD Interruption WiFi Carte SD Absente Erreur carte SD Lecture Version du Logiciel QC x 83 50 II Ready Ire ALL a Check SD Cline ALL QS SET m Check SD dle in ALL m PLAY BACK Power off 8 Rechargement de la batterie Quand le signal du WiFi est faible ou interrompu un X s affiche la place du logo WiFi Attendez 1 2 mins que le signal redevienne normal Si la situation ne se r tablit pas merci de contr ler qu il n y a pas d obstacle la transmission et reprenez le processus de connexion a 0 La Carte SD n est pas correctement ins r e Contr ler la connectivit de la carte SD dans la cam ras La carte SD est connect e mais une erreur est survenue Contr lez l tat de la Carte puis la formater de nouveau X Le formatage effacera l ensemble des donn es pr sentes sur la cart
21. trement S lectionner une cam ra S lectionner un groupe de cam ra Enregistrement Allumer teindre la cam ra MODE Appui Long gt MODE CAMERA CAMERA Appui Long DECLANCHEMENT DECLANCHEMENT amp Appui Long Connecter la cam ra eus D connecter la cam ra m J MODE dL CAMERA Appuyez pendant 2sec sur le bouton MODE La t l commande s allume s teint Appui court sur le bouton MODE La cam ra connect e passe au mode s lectionn vid o photo Appui court sur le bouton CAMERA La t l commande reconnait toutes les cam ras connectables Appuyez pendant 2sec sur le bouton Camera La t l commande contr le toutes les cam ras connect es Appui court sur le bouton DECLANCHEMENT Enregistrement vid o Prise de vue Photo Appuyez pendant 2sec sur le bouton DECLANCHEMENT La t l commande teint la cam ra connect e Appuyez simultan ment sur les 2 boutons pendant 2sec La t l commande se connecte la cam ra s lectionn e Appuyez simultan ment sur les 2 boutons pendant 2sec La t l commande se d connecte de la cam ra s lectionn e 3 USB op ration La t l commande est teinte Chargement de la batterie Li ion La t l commande est allum e Pr paration la mise jour 4 Comment connecter le WIFI Etapes Image Etape 1 Wifi de la cam ra activ Etape 2 Mise sous tension Etape 4
Download Pdf Manuals
Related Search