Home

ROTEX A1 BG Manual de instalación y de mantenimiento

1. A T E Bl el l z ala 2l E l E JS 0 a Y MN e e LJ MEN O GIA Figura 6 3 Desatornillar la cubierta del panel de conexiones 5 Sacar todos los conectores de bordes del panel de conexio nes figura 6 4 D Figura 6 4 Extraer los conectores codificados 6 Sacar los cables de sensores y conexiones de las canaletas para cables del panel de conexiones figura 6 5 26 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 6 Regulaci n Figura 6 5 Sacar los cables 7 Desconectar las uniones de cables en cada component
2. rador t rmico que pueda haber conectado a la Caldera de con Medici n de emisi n densaci n de gas se sigue regulando normalmente Carga b sica El Generador t rmico se conecta y funciona inde pendientemente del modo de funcionamiento establecido con la Carga b sica m nima potencia del Generador t rmico T WE 31 0 C Carga m xima El Generador t rmico se conecta y funciona independientemente del modo de funcionamiento establecido Medici n de emisi n con la m xima potencia del Generador t rmico e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el tipo de carga Carga m xima pero no confirme Carga m xima gt Indicaci n de la pantalla Carga m xima T WE_32 0 C gt El quemador se conecta durante 30 min y se regula a la carga m xima Medici n de emisi n e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el tipo de carga Carga Carga m xima b sica pero no confirme gt Indicaci n de la pantalla Carga b sica gt El quemador de gas modular funciona a la potencia m nima durante 30 minutos S T WE 35 0 C e Interrupci n y retroceso de Pulsando nuevamente la tecla de salida o el selector a Selecci n de otro men mediante el bot n giratorio y acciona Figura 15 1 Instrucciones breves de s mbolos para la medici n de emi miento siones a member of DAIKIN group DAIKIN AC SPAIN S A C Labastida 2 28034 Madrid Tel 902 44 00 44 y 91 387 32 23 C
3. Montar KSG mini de modo que el man metro quede visi ble durante el llenado Figura 8 3 Conjunto de uni n VSA1 leyenda v ase figura 8 4 No debe existir ninguno bloqueo hidr ulico entre el gene rador t rmico y la v lvula de seguridad El vapor saliente o el agua de calefacci n deben poder desviarse por un tubo de desague con una inclinaci n constante que sea resistente a las heladas seguro y observable La conducci n debe colocarse de forma tal que la mitad superior de la c mara del quemador del ROTEX A1 pueda abatirse sin problema tras el montaje En el conducto de retorno es necesario conectar un dep sito de expansi n de membrana preajustado dimensio nado adecuadamente para la instalaci n de la calefac ci n No debe existir ninguno bloqueo hidr ulico entre el generador t rmico y la v lvula de seguridad Colocar el dep sito de expansi n de membrana en un lugar accesible para el mantenimiento y la sustituci n de piezas e Montar los componentes VSA1 tal y como se muestra en la figura 8 4 del conjunto de uni n en el sistema de calefacci n tras el montaje del grupo de seguridad SBG A1 en la impulsi n de caldera y la conexi n de retorno La v lvula de bola debe montarse de manera que las tuer cas de racor est n orientadas hacia la caldera e Montar la v lvula de conmutaci n de 3 v as en la conexi n de alimentaci n del grupo de seguridad SBG A1 Asegurarse de que la p
4. 3 2 110 14 y 1m EEE 5 6 nea Posici n Programa de tiempo 1 Interruptor de red 6 Posici n Modo operativo 11 2 Elemento de mando RoCon B1 7 Posici n Temp valor nom dia 12 Posici n Configuraci n 3 Pantalla de texto 8 Posici n Temp valor nom noche 13 Posici n Param remota 4 Selector 9 Posici n ACS temp Valor nom 14 Bot n giratorio 5 Posici n Info 10 Posici n ACS recarga 15 Tecla de salida Retroceso Nivel especial funci n de eliminaci n de fallos Figura 6 1 Elementos de mando en el panel de conexiones de la caldera Interruptor de red Encendido y apagado de ROTEX A1 Con la instalaci n de cale 0 Encontrar m s informaci n y una descripci n m s facci n conectada el interruptor de red estar iluminado en color precisa en la documentaci n Regulaci n de ROTEX verde A RoCon BF Dicha documentaci n est incluida en el Elemento de mando RoCon BF volumen de suministro del A1 El elemento de mando est equipado con una pantalla de texto retroiluminada en color O Los fallos se muestran generalmente en el display con 1 un c digo de error y un texto de aviso de error En referencia a las indicaciones con respecto a la elimi naci n de aver as v ase cap tulo 10 Fallos y aver as El color del fondo retroiluminado indica el estado de funciona miento y el modo de programaci n Blanco Iluminaci n est ndar indicaci n de funcionamiento normal Rojo Estado de error
5. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A1 BG 40 F e 5 4 15 Retorno de la calefacci n fr o 18 Impulsi n de la calefacci n caliente Sensor de presi n 19 Conexi n de los gases de combusti n y de 20 entrada de aire 21 Dispositivo de condensado 22 Salida de agua condensada 23 Tubo flexible de entrada de aire Tubo de combusti n Antec mara Figura 3 1 Componentes de A1 BG vista frontal esquema A1 BG 25 F e A1 BG 40 F e Figura 3 2 Componentes del A1 BG vista desde atr s Para leyenda v ase figura 3 1 A1 BG Plano esquematico Sensor de temperatura de gases de combusti n Pletina conexiones el ctricas Cartera para documentos Sensor de temperatura de impulsi n Sensor de temperatura de retorno Placa de ajustes Dispositivos de seguridad FA ROTEX A1 BGe 02 2014 3 Descripci n del producto 3 2 Descripci n breve La caldera de condensaci n de gas ROTEX Caldera de conden saci n de la serie A1 BG es una unidad completamente pre montada para la combusti n de gas Funcionamiento El ROTEX Caldera de condensaci n A1 BG ha sido construido para un funcionamiento estanco conductos de gas de combusti n aire de entrada conc ntricos El quemador absorbe el aire de combusti n directamente del exterior a trav s de un pozo de instalaci n o de una conducci n para gases de combusti n de doble pared Este modo de funcionamiento tiene varias ventajas
6. Comprobar y protocolizar todos los puntos de la Lista de chequeo tras la puesta en marcha Montar la cubierta insonorizante Ajuste en la regulaci n de los par metros de funcionamiento y modo de funcionamiento deseado Entrega de la instalaci n al operador v ase el cap tulo 5 2 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 23 5 Puesta en marcha 5 2 Listas de comprobaci n para la puesta en marcha Lista de comprobaci n antes de la puesta en marcha 1 Est ROTEX A1 correctamente emplazado de acuerdo con una variante de emplazamiento admisible y sin da os detectables Entrada del aire de combusti n asegurada Us 3 Est n aseguradas las entradas y salidas de la sala de calderas a las conducciones de gas de combusti n o entradas de aire o en funcionamiento estanco Cumple la conexi n de red las prescripciones o Us Tensi n de red 230 voltios 50 Hz Conducci n de los gases de combusti n con una pendiente constante de al menos el 3 conectada correc tamente y estanca Caja de condensado conectado correctamente lleno de agua y estanco o Osi 8 Est el conducto de desag e del condensado conectado y estanco con el conductor de conexi n y el escape o Osi En caso de saneamiento Se ha lavado la red de distribuci n t rmica Hay instalado un separador de lodos en el retorno de la calefacci n 10 Se ha montado un dep sito de expansi n de membrana en la forma prescrita y del tama o re
7. La centralita de gas CM124 R1 controlada por un microproce sador controla y supervisa el programa de ignici n y los sensores de temperatura para la temperatura de ida y de retorno Dicha centralita se caracteriza por las siguientes propiedades Comunicaci n directa con la regulaci n a trav s de un eBus interno por el cual se transmiten todas las informaciones dis ponibles valores de temperatura se ales de control infor maciones de error Estas son valoradas por la regulaci n y se indican en el elemento de mando Cumplimiento de todas las funciones relacionadas con la seguridad para el control de combusti n y la limitaci n de temperatura de seguridad Es posible realizar determinadas adaptaciones de par me tros mediante la tarjeta BurnerChipCard BCC Tiempos de programa estables independientemente de las oscilaciones de la tensi n de red o de la temperatura ambiente Seguridad en el funcionamiento incluso en caso de ca da de tensi n La centralita se desconecta en caso de ca da de ten si n sin generar un mensaje de fallo y vuelve a conectarse tras alcanzar de nuevo la tensi n normal 7 1 2 Conexiones de centralita En el apartado 7 1 1 se describe el funcionamiento de las centra listas 84346608 A 1305 0001 CE 0063 BR9020 230 VAC 50Hz 0 60 C IP 20 Na er D 49018 Osnabriick Germany marr n Conexi n de cable Ls verde amarillo conectado mediante la regulaci n de ca
8. 1 Abrir el panel de conexiones de la caldera y desenchufar todos los conectores de conexi n de la pletina del panel de conexiones v ase el apartado 6 3 pasos 1 a 4 A EM L AN B E Figura 6 14 Extraer los tornillos de cierre de la carcasa del panel de co nexiones Figura 6 15 Sustituir el fusible 2 Desmontar con un destornillador los 4 tornillos de cierre de la carcasa del panel de conexiones figura 6 14 3 Retirar la parte superior de la carcasa PRECAUCI N YN Las cargas electroest ticas pueden producir des cargas de tensi n y da ar componentes electr nicos e Comprobar la compensaci n de potencial antes de tocar la pletina del panel de conexiones p ej tocando el soporte del panel de conexiones 4 Extraer la pletina del panel de conexiones de la parte inferior del bastidor 5 Sustituir el fusible y la pletina del panel de conexiones figura 6 15 6 Volver a colocar la pletina del panel de conexiones en la parte inferior del bastidor E Colocar la parte superior de la carcasa eS Enchufar todos los conectores en la pletina del panel de co nexiones Cerrar el panel de
9. 4 8 Establecimiento de la conexi n regulaci n y sistema el ctrico 4 8 1 Indicaciones sobre la conexi n el ctrica ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconec tarlas del suministro de corriente desconectar interruptor general fusible y asegurarlas para evitar una reconexi n accidental e La conexi n el ctrica solo debe ser realizada por t cnicos electricistas con la debida formaci n cumpliendo las normas y directivas vigentes as como las especificaciones de la empresa de suministro de energ a Todos los dispositivos de regulaci n y seguridad electr nicos del ROTEX A1 vienen conectados listos para el funcionamiento y re visados Las modificaciones realizadas por cuenta propia en la instalaci n el ctrica son peligrosas y no est n permitidas Los da os que pudieran causarse por este incumplimiento ser n res ponsabilidad exclusiva del operador Un cable flexible para la conexi n a red de 3 m de largo est embornado dentro del aparato y conectado dentro del panel de conexiones a la pletina del panel de conexiones En el panel de conexiones de la caldera ya s lo deben conectarse aplicaciones opcionales p ej sensor de temperatura del acumulador bomba de circulaci n y el sensor de temperatura exteri
10. sl ERA m ERAS m e APPEAR TT NY CO HIPS l Figura 4 8 Conjuntos bajo demanda 17 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n Kits de montaje complementarios Conexi n de los gases de combusti n a un sistema de pozos conducci n r gida de los gases de combusti n SET E o con ducci n flexible SET O Conexi n de los gases de combusti n para conducci n por la fachada SET G Dado el caso ser necesario pedir tubos LAS de PP adicional mente requeridos para alturas de tejado o de techo superiores o tubos de PP de una pared para alturas de chimenea superiores a 10 mo piezas accesorias adicionales 4 6 Conexi n del agua El ROTEX A1 dispone de una impulsi n conjunta y de un retorno conjunto para el circuito de calefacci n y la carga del acumu lador Las conexiones se encuentran en el lado posterior del equipo v ase figura 3 2 Con fines de mantenimiento el cuerpo de la caldera debe poder plegarse hacia arriba con el quemador montado Durante el montaje de las tuber as de impulsi n y de retorno que salen hacia arriba procure que exista un espacio libre suficiente para plegar hacia arriba el cuerpo de la caldera Indicaciones para la conexi n del agua PRECAUCI N Si el ROTEX A1 se conecta a un sistema de cale facci n en el que hay tuber as o cuerpos calefactores de acero o tubos de calefacci n de suelo no estancos a la difu
11. n de la potencia en la placa de ajustes y en el manual de funcionamiento y confirmar mediante firma FA ROTEX A1 BGe 02 2014 39 7 Quemador a gas Limitaci n de la potencia m nima del quemador El aumento de la potencia m nima del quemador puede ser con veniente p ej cuando la resistencia del lado gas de combusti n sea demasiado elevada y la llama sea inestable con carga m nima o cuando al calcular la instalaci n de gas de combusti n no se cumplan las exigencias de la carga parcial 1 Introducir el c digo de acceso para el t cnico en calefacciones y activar el nivel de par metros Expert Config 2 La potencia m nima del aparato est limitada por el par metro Fan Min Introducir los par metros Fan Min 3 Registrar la modificaci n de la potencia en la placa de ajustes y en el manual de funcionamiento y confirmar mediante firma Ajustar potencia de encendido Por regla general un quemador instalado correctamente v ase apartado 7 3 2 con una potencia de encendido ajustada en f brica se enciende de forma silenciosa y sin complicaciones Si al arrancar se generara una deflagraci n o silbidos o bien fuera necesario realizar varios intentos de arranque modificando la potencia de arranque ligeramente podr a resolver este pro blema gt En caso de deflagraciones reducir potencia de encen dido gt En caso de producirse dificultades de encendido como pitidos del quemador o formaci n de
12. 02 2014 14 Notas 14 Notas FA ROTEX A1 BGe 02 2014 63 15 Para el t cnico en chimeneas Rd 15 Para el t cnico en chimeneas 15 1 Datos relativos al dimensionado de la conducci n del gas de combusti n Aparato Esfuerzo Potencia nominal en Caudal m sico de gases de Temperatura de los Presi n de del combusti n en g s gases de combusti n impulsi n quemador en C disponible en enkW 40 30 C 80 60 C Gas natural Gas natural Gas 40 30 C 80 60 C Pa O do a RR taen a er er Ie o I 80 85 79 3 337 3 4 MENE 350 366 386 1470 1478 1831 45 80 200 Tab 15 1 Valores triples para el dimensionado de la chimenea corriente m sica de los gases de combusti n en funci n de la producci n de agua caliente v ase figura 4 6 p gina 16 Nivel especial 15 2 Medici n de emisiones El posible realiza la medida de control mediante un funci n autom tica f cilmente seleccionable v ase tambi n el Manual de instrucciones Manual ROTEX RoCon BF e Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 Medici n de emisi n gt Se muestra el men Nivel especial C d l j usa PEPE errado e Seleccione en el selector el programa Medici n de emisi n e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se dispone de los siguientes tipos de carga T WE_31 0 C Cerrado La medici n de emisiones est desconectada el Gene
13. 21 4 9 3 Comprobaci n del ajuste previo del quemador 21 4 10 Llenado de la instalaci n de calefacci n 22 5 Puesta en marcha 23 5 1 Primera puesta en marcha 20 5 2 Listas de comprobaci n para la puesta en MM daa ar a daa en 24 6 Regulaci n 0 ocococcocooooo 25 6 1 Elementos de mando en el panel de conexiones de la caldera 25 6 2 Sustituci n de los elementos de mando RoCon BI surreal 26 6 3 Sustituci n del panel de conexiones de la CABRA sopas d ia a E 26 6 4 Sustituci n de los cables 27 6 5 Sustituci n de los sensores 28 6 5 1 Sustituci n del sensor de temperatura de ida sustituir sensor de temperatura de retorno 28 6 5 2 Sustituci n del sensor de temperatura de gases de combusti n 29 6 5 3 Sustituci n del sensor de temperatura del acumulador 0 rca ais a 29 6 6 Sustituir el fusible o la pletina del panel de CONEXIONES o 30 6 7 Esquema de cableado 30 7 Quemador agaS 0 coo coooomomo o 32 7 1 Estructura y descripci n breve 32 7 1 1 Centralita CM124 R1 oooooooo 3 7 1 2 Conexiones de centralita 33 7 2 Funci n de seguridad 34 7 3 Ajuste del quemador 34 7 3 1 Valores de ajuste nananana naaa 35 7 3 2 Comprobaci n y ajuste del quemador 37 7 3 3 Realizaci n del a
14. A1 puesto en marcha de manera inco rrecta puede poner en peligro la vida y la salud de las personas y verse mermado en su funcionamiento e La puesta en marcha del ROTEX A1 s lo deben realizarla t cnicos autorizados y formados en materia de calefacci n PRECAUCI N Si la ROTEX A1 se pone en marcha de forma in debida pueden producirse da os materiales y medioambientales e Observar las reglas descritas pertinentes de la t cnica para evitar corrosi n y sedimentaciones e Adoptar medidas de desalinizaci n desendureci miento o de estabilizaci n en caso de utilizar agua de llenado y rellenado con un grado de dureza elevado gt 3 mmol l suma de las concentra ciones de calcio y magnesio calculado como carbonato c lcico Recomendamos emplear el agente anticorro sivo y antical Fernox KSK y 15 60 50 e Durante el funcionamiento de la instalaci n la presi n del agua se controla de forma autom tica y se regula con la regulaci n de la caldera Una presi n de agua demasiado baja se mostrar en el display de la regulaci n de caldera y en caso necesario se realizar el rellenado Una puesta en marcha incorrecta conlleva la extinci n de la ga rant a del fabricante respecto al aparato Para cualquier pre gunta p ngase en contacto con nuestro Servicio T cnico 5 1 Primera puesta en marcha Despu s de colocar y conectar completamente la ROTEX A1 puede ponerse en marcha por personal t cnico autorizad
15. Desatornillar la tobera venturi con el bloque de seguridad para regulaci n del gas del soplador del quemador figura 7 6 paso 2 y retirar figura 7 7 Y e UN 0 S AAE NS NN Figura 7 6 Desatornillar la tobera venturi con el bloque de seguridad para la regulaci n del gas Figura 7 7 Retirar la tobera venturi con el bloque de seguridad para la regulaci n del gas 5 Desatornillar los 3 tornillos que unen la tobera venturi con el bloque de seguridad para la regulaci n del gas figura 7 8 paso 1 6 Retirar la tobera venturi figura 7 8 paso 2 7 Retirar el diafragma de lat n entre el bloque de seguridad para regulaci n del gas y la tobera venturi figura 7 8 paso 3 Figura 7 8 Desatornillar la tobera venturi y retirar el diafragma de lat n 8 Atornillar de nuevo la tobera venturi con los 3 tornillos al bloque de seguridad para regulaci n del gas y a continuaci n al ventilador del quemador En este sentido debe evitar que la junta de corcho resulte da ada y procurar que quede correctamente colocada 9 Volver a enchufar el cable de la centralita en el bloque de regulaci n de gas y enchufar el tubo flexible para presi n de aspiraci n del aire en el bloque de regulaci n de seguridad 38 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 7 Quemador a gas 10 Encender quemador comprobar y ajustar estanqueidad v ase apartado 7 3 2 Si fuera preciso adaptar los l mites de potencia v ase t
16. KER 49 C Interruptor de red 25 Sensor de temperatura de impulsi n 28 Cable de conexi n 27 J o de temperatura del ld E so Juegos de montaje del sistema de gases Sistema de gases de combusti n Limpiar coco conocio 50 de combusti n 17 Juegos de montaje e 17 Cambio de tipo de gas 38 L Requisitos M NIMOS occ 15 Caudal ooooooococroooro roo 60 Limitaciones de potencia 39 RARA a os s Caudal m sico de gases de combusti n Llenado de la instalaci n de calefacci n T Ud re 16 O A a E Tecla de salida 25 Centralla Viossszecueids vell 33 96 Lugar de emplazamiento 14 Tecnolog a de condensaci n 8 C digos de fallo 94 Lugar de emplazamiento del equipo Temperatura superficial 14 GOMBUSIDIE gt xecuersirerras o 6 Requisitos o auauna 6 Tipo de gaS o oo ooa ooo 97 Conectar el 20 Tipos de conexi n gas de combusti n Comprobaci n de posici n 49 M 45 Valor de resistencia curva caracter sti Man metro EN 43 Trabajos de mantenimiento anuales 46 GA oi re 61 Mantenimiento 46 Tubo de combusti n 34 Conectar el suministro de corriente 19 Medici n de emisiones 64 Conexi n de gas Medida de conexi n o U Ejecuci n oooooo o 21 Medidas para el emplazamiento 10 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto 5 Conexi n del LAS M dulo mez
17. Pa s de destino Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia el ctrica 10 Tipo de protecci n 11 Peso en vac o LAR 12 M xima presi n de servicio permitida 5432 1 8 7 11 12 13 y3 O00NXOoOO0AO0O Ny a Temperatura de funcionamiento m xima admisible T 14 Indicar el n mero de fabricaci n en caso de reclamaciones y con xx e kg PMS bar sultas 90 C f CE 0085 AS0011 15 Tipo de gas 5 0 kw 16 Solicitaci n de quemadores m nima 17 Solicitaci n de quemadores m xima Z 18 Tipo de gas 19 Solicitaci n m n del quemador 20 Solicitaci n m x del quemador P kW ANA 230 V 50 Hz max 90 W model serial ROTEX C 0085 14 6 10 Figura 12 1 Indicaciones en la placa de identificacion abajo y placa de ajuste arriba 58 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 12 Datos t cnicos 12 2 Bomba de circulaci n de calefacci n y v lvula de conmutaci n de 3 v as A1 todos los modelos Par metros Unidad Bomba de circulaci n dela calefacci n Modelo O OS UPMZ STO CES Tensi n A E Frecuencia ensi n de alimentaci n HE Consumo de potencia m ximo WO Grado de protecci n AA Sobrepresi n peme BR Aura de impuisi n m xima oo o o ciencia energ t
18. a con la funci n de b squeda 1 2 Declaraci n de conformidad para las centrales t rmicas de condensaci n de la serie de calderas ROTEX A1 BG Nosotros la empresa ROTEX Heating Systems GmbH declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos Producto N de pedido Producto N de pedido ROTEX A1 BG 25 e 15 5935 ROTEX A1 BG 25F e 15 59 36 ROTEX A1 BG 40 e 15 59 42 ROTEX A1 BG 40F e 15 59 43 con el n de ident de producto CE 0085 AS 0011 modelo construido de serie y de conformidad con las Directivas Europeas si guientes 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE Directiva europea de baja tensi n 2009 142 CE Directiva CE sobre aparatos a gas 92 42 CEE Directriz CE de raz n de rendimiento CE proc s Guglingen 01 08 2013 Dr Ing Franz Grammling Director 4 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 2 Seguridad 2 Seguridad 2 1 Cumplir lo indicado en el manual Estas instrucciones son la gt gt Versi n original lt lt en su idioma Lea atentamente este manual antes de iniciar la instalaci n o antes de iniciar cualquier intervenci n en la instalaci n de cale facci n El presente manual est destinado a t cnicos autorizados y for mados en materia de calefacci n y sanitarios que gracias a su formaci n espec fica y a sus conocimientos t cnicos tienen ex periencia en la instalaci n y el mantenimiento espec fico de ins talaciones de calefacci n y acumuladores de ACS En este manu
19. advertencia puede provocar da os a los materiales y al medio am biente O Este s mbolo proporciona consejos al usuario y espe i cialmente informaci n til sin que suponga ninguna advertencia ante los peligros S mbolos especiales de advertencia Algunos tipos de riesgos se representan mediante s mbolos es peciales Ak Corriente el ctrica a i Peligro de combusti n o de quemaduras A Peligro de intoxicaci n hn Peligro de causticaci n i Pares de apriete ay Respete el par de apriete prescrito v ase cap tulo 12 7 Pares de apriete N mero de pedido Las referencias a los n meros de los pedidos se identifican me diante el s mbolo del carro de compra Way Instrucciones de actuaci n e Las instrucciones de actuaci n se muestran como una lista Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obliga toriamente una secuencia vendr n numeradas gt Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha 2 3 Prevenci n de peligros Las ROTEX Caldera de condensaci n han sido construidas seg n el estado actual de la t cnica y siguiendo las normativas t cnicas reconocidas Sin embargo si se realiza una utilizaci n indebida pueden surgir riesgos para la integridad y la vida de las personas adem s de riesgos de da os materiales Para evitar riegos Caldera de condensaci n se recomienda instalar y manejar las regulaciones ROTEX de acuerdo al uso previsto y en perfecto es
20. caso de helada y resultar da ada e Vaciar la instalaci n de calefacci n parada en caso de riesgo de helada e Sino se vac a la instalaci n de calefacci n en caso de riesgo de helada debe asegurarse el suministro de gas y de corriente y el interruptor general debe permanecer conectado Si no es necesario utilizar la calefacci n ni el suministro de ACS durante mucho tiempo la caldera ROTEX A1 debe ponerse fuera de servicio de forma transitoria ROTEX recomienda no obstante poner la instalaci n en stand by v ase documentaci n Regulaci n ROTEX RoCon BF De esto modo la instalaci n de calefacci n estar protegida contra las heladas las funciones de protecci n de las bombas y v lvulas permanecer n activas Si en caso de riesgo de helada no puede garantizarse el suministro de gas y de corriente es necesario Evacuar la caldera ROTEX A1 Vaciar la caja del condensado Adoptar medidas adecuadas de protecci n contra heladas para la instalaci n de calefacci n y el acumulador de ACS conectados p ej vaciado Vaciar la instalaci n de calefacci n e Desconectar el interruptor general y asegurarlo para evitar la reconexi n Cerrar la v lvula de corte de gas Purgar el contenido de agua de toda la instalaci n desde las v lvulas de llenado y vaciado llave de llenado y vaciado KFE 11 2 Parada definitiva y eliminaci n Para la parada final del ROTEX A1 e Poner fuera de servicio e Desconec
21. con el agua de limpieza en la canalizaci n Alternativamente es posible eliminar los restos presentes utili zando un limpiador de chorro a alta presi n Para tal fin e Cerrar la c mara de combusti n sin la antec mara e Desatornillar el quemador incl brida del quemador v ase cap tulo 7 4 Montar desmontar el quemador e Limpiar la c mara de combusti n a trav s de la abertura de la brida del quemador mediante el aparato de limpieza a alta presi n figura 9 15 z a Figura 9 15 Limpiar la c mara de combusti n mediante el aparato de limpieza a alta presi n Cierre de la c mara de combusti n Vuelva a cerrar la c mara de combusti n siguiendo el orden in verso a la apertura Abrir la c mara de combusti n Hay que tener en cuenta los siguientes aspectos Cuando se retire la antec mara para la limpieza de la c mara de combusti n aseg rese de que se vuelva a montar Solo con A1 BG 40 F e No debe de haber paso entre la antec mara cil ndrica y la inferior Al abatir la mitad superior de la caldera hacia abajo tenga cui dado de que no se caiga el anillo de la c mara de combusti n superior perforado Al apretar los 4 tornillos con hex gono interior empiece con los dos tornillos delanteros Tenga cuidado de que la mitad superior de la c mara de com busti n no se tuerza ni quede estanco 9 2 6 Comprobaci n del quemador O Para obtener informaci n exacta acerca de
22. con tubo flexible de conexi n de gas conectado 8 Racor Venturi con conexi n de aire DN 50 9 Conexi n de medici n IN Presi n de gas de entrada 10 Conexi n de medici n OUT Presi n de gas de salida 11 Tornillo de ajuste mezcla gas aire Figura 7 1 Quemador de A1 BG Vista frontal N OO A O MN Figura 7 2 Quemador de A1 BG Vista posterior la leyenda en figura 7 1 18 17 19 16 12 Tornillo de ajuste regulador de presi n del gas bajo la cubierta 13 Brida del quemador 14 1 Electrodo de ionizaci n 14 2 Cable de ionizaci n 15 1 Electrodos de ignici n 15 2 Cable de ignici n 16 Inserto de tubo de llama 17 Junta de brida de quemador anillo t rico 18 Junta del tubo de llama junta plana de grafito 19 Junta de brida de soplador junta plana de silicona 20 Chapas de sujeci n 21 Tubo flexible de presi n de aspiraci n de aire 22 Transformador de encendido Figura 7 3 Quemador de A1 BG Vista lateral desde la izquierda la leyenda en figura 7 1 32 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 7 Quemador a gas Regulaci n de la potencia del quemador La regulaci n calcula a partir del valor de temperatura de ida seg n el par metro de funcionamiento ajustado y de los va lores del sensor de temperatura de ida y retorno la potencia ne cesaria del quemador La potencia calculada se transmite a trav s de una se a de bus a las centralitas y como se al PWM al soplador del quemador El ventilador
23. conexiones de la caldera o Si el fusible vuelve a fundirse inmediatamente despu s de la conexi n la instalaci n el ctrica tiene un cortocir cuito Antes de insertar un fusible nuevo el personal especializado debe subsanar la causa del cortocircuito 6 7 Esquema de cableado Interruptor de red Elemento de mando RoCon B1 Pletina del panel de conexiones Cable de comunicaciones pletina del panel de conexiones ele mento de mando Adhesivo para asignaci n de conexiones Bomba de circulaci n de la calefacci n Quemador Centralita CM124 Sensor de temperatura de impulsi n Sensor de temperatura de retorno Sensor de temperatura de gases de combusti n Sensor de presi n Sensor de temperatura exterior Sensor de temperatura del acumulador V lvula de conmutaci n de 3 v as Conector de la pletina de 3 polos con cable de bomba red Conector de la pletina de 4 polos con cable de v lvula Conector de bordes de 6 polos sin ocupar Conector de la pletina de 3 polos con cable de sensor de presi n Conector de la pletina de 4 polos con cable de red y conductor de puesta a tierra conectados Conector de bordes de 2 polos con cable de se al PWM para la bomba de circulaci n de calefacci n Conector de bordes de 12 polos para embornar sensores y con ducciones de control el sensor de temperatura de gases de com busti n est embornado Conector de bordes de 5 polos sin ocupar Conector de bordes de 3 polos con cabl
24. corriente ni suministro O La posici n central solo es estable cuando no hay co rriente en la v lvula de conmutaci n de 3 v as La A v lvula de conmutaci n de 3 v as desenclava autom ticamente cuando hay tensi n en el motor de acciona miento para la posici n de v lvula AB A carga del acu mulador DS AA ZB_RoCon_VentFkt 008 1534699 e Conectar el tubo flexible de llenado con v lvula de retenci n a la grifer a de llenado y vaciado llave KFE figura 4 3 pos 3 y asegurarlo con una abrazadera para evitar su desli zamiento Abrir la llave de agua de la conducci n de entrada Abrir la llave de llenado y vaciado de caldera y observar el man metro en grupo de seguridad SGB A1 EY 15 60 18 e Llenar la instalaci n con agua hasta que el indicador de sobrepresi n de la instalaci n se encuentre aproximada mente en el centro de la zona verde del indicador del man metro e Cerrar el grifo KFE e Purgar el aire de toda la red de calefacci n abrir las v lvulas reguladoras de la instalaci n e Comprobar de nuevo la presi n de agua en el man metro y rellenar de agua en caso necesario e Cerrar la llave de llenado y vaciado de caldera y la llave de agua del ramal e Cerrar el tubo flexible con bloqueo de reflujo de la llave de llenado y vaciado AR ZB_RoCon_VentFkt 008 1534699 22 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 5 Puesta en marcha 5 Puesta en marcha ADVERTENCIA Un ROTEX
25. de ACS Para regular el circuito mezclador se necesita el m dulo mez clador RoCon M1 y 15 70 68 en el que se incluye el sensor de temperatura de impulsi n del circuito mezclador O Encontrar m s informaci n y una descripci n m s precisa en la documentaci n Regulaci n de ROTEX A RoCon BF Dicha documentaci n est incluida en el volumen de suministro del A1 Sensor de temperatura exterior e Seleccionar el lugar de montaje deber quedar aproximada mente a un tercio de la altura del edificio distancia m nima al suelo 2 m en la vertiente m s fr a del edificio norte o nordeste Descartar la proximidad con otras fuentes de calor chimeneas pozos de aire as como la radiaci n directa del sol e Colocar el sensor de temperatura exterior de manera que la salida del cable quede orientada hacia abajo as se impide que entre humedad PRECAUCI N Si se tienden en paralelo el cable del sensor y el cable de red dentro de un conducto de instalaci n se pueden provocar serias aver as en el funcionamiento de regulaci n de la ROTEX A1 e Tender el cable del sensor siempre por separado e Tender la conducci n del sensor y conectarla a la regulaci n de ROTEX A1 e Conectar el sensor de temperatura exterior con un cable de dos hilos secci n m nima 1 mm Sensor de temperatura del acumulador Es posible obtener el sensor de temperatura del acumulador en el volumen de suministro del conjunto de uni n A1 V
26. de calidad indicadas puede tener como re sultado una vida til muy reducida de la unidad El explotador asume toda la responsabilidad en este sentido 2 5 5 Instalaci n de calefacci n y conexi n del lado sanitario e Montar la instalaci n de calefacci n de acuerdo con los requi sitos t cnicos de seguridad de la norma EN 12828 e En caso de conexi n del lado sanitario deben observarse las normas EN 1717 Protecci n del agua sanitaria contra la conta minaci n en instalaciones de agua sanitaria y requisitos generales para dispositivos de seguridad para la preven ci n de contaminaciones del agua sanitaria por reflujo EN 806 Reglas t cnicas para instalaciones de agua sanitaria TRWI en sus siglas en alem n y de forma complementaria las legislaciones espec ficas de cada pa s Durante el funcionamiento del ROTEX A1 con acumulador de ACS especialmente cuando se utiliza la energ a solar la tempe ratura del acumulador puede rebasar los 60 C e Cuando se proceda a la instalaci n del sistema se debe montar una protecci n contra escaldaduras dispositivo de mezcla de agua caliente p ej VTA32 y 15 60 16 2 5 6 Combustible El ROTEX A1 ha sido ajustado en la f brica de origen para el tipo de gas indicado en el adhesivo del quemador y la placa de iden tificaci n para el ajuste as como para la presi n de gas indicada en el adhesivo del quemador e El equipo funciona nicamente con la presi n
27. del quemador adapta in mediatamente la velocidad del ventilador y por consiguiente el caudal del aire de combusti n El regulador de gas regula la can tidad de gas en base al caudal de aire de combusti n Regulaci n combinada de gas aire La regulaci n combinada gas aire combinaci n neum tica se encarga de que con cualquier potencia se respete la curva de CO adecuada ajustada con el tornillo de regulaci n para la mezcla de gas aire figura 7 3 pos 11 y dado el caso con el tornillo de regulaci n del regulador para la presi n del gas O CO5 figura 7 3 pos 12 Mediante la regulaci n combinada gas aire el quemador reacciona inmediatamente ante cualquier modificaci n del caudal volum trico de aire con una modificaci n correspondiente del caudal volum trico de gas La regulaci n combinada gas aire combinaci n neum tica est compuesta por una tobera venturi con entrada del gas con forma anular y un regulador para la presi n del gas Dependiendo del caudal volum trico del aire de combusti n en el centro de la tobera venturi se establece una presi n negativa correspondiente Esto hace que el gas se aspire en el centro de la tobera venturi se transporte a trav s del ventilador del que mador a la superficie del quemador y se mezcle de forma ptima durante este proceso La v lvula de gas puede ajustarse para presiones de suministro de 5 a 60 mbar regulador de presi n cero 7 1 1 Centralita CM124 R1
28. detecta llama al arrancar el quemador M s de 5 interrupciones de llama durante una demanda permanente del quemador Detecci n de llama antes del arranque del quemador V lvula de gas defectuosa detecci n de la llamada defectuosa tras el cese de la demanda del quemador Fallo interno Fallo interno Conflicto de datos BCC BCC requerido no reconocido Conflicto de datos BCC Firmware BCC no es compatible como el firmware de la centralita N mero BCC err neo Error de sistema BCC Desconexi n de seguridad Temperatura de ida ty es superior a la temperatura de caldera m xima ajustada par metro T Max Cald 5 K 5x RESET reinicio en 15 min Siguiente reseteo solo permitido tras 15 min Sensor de temperatura de impulsi n retorno Valor de medici n fuera de rango sensor de temperatura defectuoso Expansi n demasiada elevada ty tp Temperatura de retorno m s alta que la de ida durante m s de 5 segundos Incremento demasiado r pido de la temperatura de ida Tensi n de suministro demasiado baja Sin comunicaci n con la centralita durante m s de 2 minutos Activaci n del BCC Conformidad BCC Tab 10 2 C digo de error reconocible por la centralita 54 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 10 Fallos y aver as C digo Componente Posible subsanaci n denominaci n E75 Sensor de temperatura exte e Comprobar uniones mediante cables rior Valor de medici n fuera de rango sensor de borne
29. gas de combusti n en el racor de medi ci n de la conducci n del gas de combusti n Valor te rico lt 90 C Contenido de O o CO v ase el cap tulo 7 3 1 Valores de ajuste Contenido de CO Valor te rico lt 50 ppm gt Silos valores de combusti n no se encuentran dentro del rango te rico ser necesario ajustar el quemador de acuerdo al cap tulo 7 3 Recomendamos anotar todos los valores medidos y los trabajos realizados en el manual de funcionamiento adjunto con indicaci n de la fecha y la firma o 1 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 51 10 Fallos y aver as 10 Fallos y aver as 10 1 Detecci n de fallos y subsanaci n de Subsanar la aver a aver as e Determinar la causa de la aver a y subsanarla e Las aver as que no producen un bloqueo v ase el La electr nica de ROTEX A1 apartado 10 3 se muestran mientras contin en las condi se ala los errores iluminando el fondo del display en rojo y ciones que las han provocado Una vez eliminada la causa muestra un c digo de error en el display el equipo sigue funcionando con normalidad e Errores que producen bloqueo con c digo de error en el display v ase el apartado 10 4 e Al presionar la tecla de salida en el display durante al Un acumulador de errores integrado acumula hasta 15 avisos de error los ltimos en ser generados Seg n el modo de funcionamiento los avisos de error tambi n se menos 5 s se llama el Nivel esp
30. gases de combusti n al exterior a trav s de una chimenea o de un pozo de la instalaci n como en la variante de emplazamiento 1 Variante de emplazamiento 8 El ROTEX A1 se conecta mediante SET A o SET B a una chimenea cer mica Entrada del aire de combusti n desde el exterior por medio de una conducci n de entrada de aire por separado a trav s de la fachada La chimenea cer mica de extracci n de gases de combus ti n debe ser impermeable clase W y apta para el funciona miento con sobrepresi n clases P1 o H1 adem s de contar con la autorizaci n o distintivo CE con su correspondiente declaraci n de conformidad urban stica Sila chimenea cer mica para la evacuaci n de los gases de combusti n no cuenta con una homologaci n para el funcio namiento con sobrepresi n ser necesario demostrar mediante un c lculo de los gases de combusti n que al entrar los gases de combusti n en el pozo se genera presi n nega tiva 4 2 3 Funcionamiento atmosf rico El ROTEX A1 tambi n puede conectarse de forma indepen diente al aire de la habitaci n Aqu s lo se conecta la con ducci n interior de los gases de combusti n conexi n de pl stico 80 mm de la conexi n conc ntrica aire gas de com busti n a la conducci n de los gases de combusti n El aparato aspira el aire de combusti n en la estancia de emplazamiento a trav s del intersticio anular del tubo envolvente En lo que respecta a la co
31. la compro baci n y del ajuste del quemador v ase el cap tulo 7 3 1 Para obtener informaci n exacta acerca del montaje y desmontaje del quemador v ase el cap tulo 7 4 Forma parte del volumen de pruebas e Abrir c mara de combusti n gt Sila c mara de combusti n presenta da os el quemador deber desmontarse v ase el cap tulo 7 4 e Limpieza de la superficie del quemador trapo cepillo de pl stico e Control visual de los electrodos de encendido e ionizaci n en cuanto a da os y distancias entre electrodos v ase el cap tulo 7 3 7 Ajuste de los electrodos de encendido y de ionizaci n O En el transcurso de los trabajos de mantenimiento deben comprobarse adicionalmente los componentes A relevantes para la seguridad para determinar si han alcanzado su vida til Centralita CM124 R1 10 a os 250 000 arranques del quemador Bloque de regulaci n del gas de seguridad 10 a os 250 000 arranques del quemador V lvula de seguridad de sobrepresi n 10 a os e Sustituir las piezas defectuosas si es preciso e Volver a montar los insertos de la c mara de combusti n si stos se han retirado antes para limpiar la c mara de combusti n e Cerrar la c mara de combusti n e Comprobar la estanqueidad de la conducci n de gas e Poner en marcha el quemador y dejar que funcione durante aprox 5 minutos en modo Medici n de emisi n e B los valores de combusti n temperatura del
32. llamas aumentar la potencia de encendido Para modificar la potencia de encendido 1 Introducir el c digo de acceso para el t cnico en calefacciones y activar el nivel de par metros Expert Config 2 La potencia arranque est limitada por el par metro Fan Start PWM Introducir los par metros Fan Start PWM 3 Registrar la modificaci n de la potencia de arranque en el manual del usuario y confirmar mediante firma 7 3 6 Ajuste del regulador de la presi n del gas Las v lvulas de gas est n preajustadas de f brica Generalmente no debe realizarse ninguna modificaci n en el regulador de la presi n del gas El tornillo de regulaci n figura 7 3 pos 12 est oculto debajo de una cubierta Si el valor de ajuste con Carga b sica difiere mucho del valor no minal y el quemador comienza a pitar 1 Ajustar el tornillo de regulaci n para el regulador de la presi n del gas figura 7 3 pos 12 en peque os pasos como m ximo media vuelta por paso de ajuste 2 Esperar como m nimo 2 minutos despu s de cada paso de ajuste 3 Comprobar la modificaci n de la calidad de la combusti n con ayuda del aparato de an lisis del gas de combusti n Si en el ajuste de potencia inferior Carga b sica el quemador generase ruidos en funci n de las condicio A nes meteorol gicas ajustar la potencia m nima a un valor superior 40 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 7 Quemador a gas 7 3 7 Ajuste de los el
33. metro 3 Abrir la llave de cierre del gas 4 Medir la presi n de entrada del gas presi n de reposo y compararla con el valor nominal v ase tab 12 3 Dejar conectado el man metro Sila presi n de entrada del gas presi n de reposo est fuera del rango nominal Informar al proveedor de gas o comprobar el manoreductor en caso de gas licuado 5 Abrir las v lvulas de la calefacci n ROTEX Conectar la A1 a trav s del interruptor general 7 Conectar el modo de funcionamiento Medici n de emisi n para Carga m xima o 1 8 Conectar el aparato de an lisis del gas de combusti n Si el quemador no arranca a pesar de haber suministro de gas y electricidad y de estar la v a de gas de com busti n libre debe realizarse un nuevo ajuste b sico del quemador v ase el apartado 7 3 3 9 Comprobar la presi n de flujo La presi n de flujo de entrada de gas no debe descender muy por debajo de la presi n de reposo menos la ca da de presi n en el tubo flexible de conexi n del gas Con una presi n excesivamente baja se reduce la potencia del quemador 10 Cuando ya no var en los valores de medici n del gas de combusti n como pronto 3 minutos despu s del arranque del quemador medir el contenido de CO y de O Comparar los valores de medici n con los valores de ajuste preestablecidos v ase el apartado 7 3 1 11 Si la concentraci n de CO est fuera de un rango 0 2 o la concentr
34. modo de funcionamiento 1 desconectada p ej el programa de tiempos se e Comprobar par metros de demanda encuentra en la fase de reducci n El ACS no se calienta Temperatura de carga del acumulador dema e Incrementar la temperatura nominal del agua lo suficiente siado baja caliente R gimen de toma demasiado elevado e Reducir la frecuencia de extracci n limitar el caudal Potencia del quemador demasiado baja e V ase la aver a Potencia m xima del quemador demasiado baja Potencia m xima del Ajuste incorrecto del quemador e Adaptar el ajuste del quemador v ase el cap tulo 7 3 quemador demasiado baja Resistencia al paso del aire gases de combus e Comprobar si las conducciones se encuentran sucias ti n excesiva e Dado el caso emplear conducciones con mayor secci n para el aire de entrada o el gas de combusti n El quemador no Aver a con bloqueo e Determinar y subsanar la causa de la aver a arranca e Levantar el bloqueo v ase el apartado 10 5 Contacto de bloqueo del quemador cerrado e Contacto de bloqueo del quemador se ha cerrado mediante una fuente externa p ej instalaci n solar No se trata de ning n error 52 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 10 Fallos y aver as Aver a Posible causa Posible soluci n Sin tensi n de red en el quemador e Enchufar conector X1 en la centralita de forma que quede encastrado e Comprobar la tensi n en los bornes L N del conector El ventilador del
35. o se cambia a otro tipo de gas stos deben anotarse en el manual del usuario y registrarse en la placa de especifica ciones de ajuste figura 3 1 pos 23 y figura 7 5 La modificaci n deber quedar registrada con la fecha y la firma del instalador Cuando se modifique el tipo de gas deber colocarse una pe gatina en la carcasa del quemador v ase tambi n el apartado 7 3 4 34 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 7 Quemador a gas min max a DEE O L kW DEE i min J kw max _ kw EW UN AA Figura 7 5 Placa de ajustes 007 15 096 XX E 7 3 1 Valores de ajuste El valor de referencia del contenido en ox geno o di A xido de carbono depende de la solicitaci n del quema dor Los valores intermedios se interpolan linealmente FA ROTEX A1 BGe 02 2014 35 7 Quemador a gas A1 BG Tipo A1 BG 25 F e Tipo de soplador EEES Ajuste de la potencia Contenido de Contenido de Tipo de gas Ajuste para O CO en O en Gas de oda Revoluciones Solicitaci n en kW 40 29 E 0 1 Gas natural Carga total w E H G20 Carga b sica E 3 130 702 27 y 6 35 cenu caa O S d OA 6 3 5 LL L o B 500 O OC CC G25 Carga b sica n 1310 E 00 Carga total Hiopane A 4800 TE T 1300 caan 0 paano o sa 4 G30 swa 33 189 f 99 MA a2 l Carga b sica 2 sd Ejecuci n de gas l
36. se sit a primero en la posici n Carga del acumulador Al alcanzarse la m x temperatura ajustable del acumulador la v lvula de con mutaci n de 3 v as pasa a la posici n Calefacci n En caso de defecto en la v lvula de conmutaci n de 3 v as es po sible desmontar el cabezal del motor del accionamiento de la v lvula v ase el cap tulo 8 1 2 La v lvula de conmutaci n se encuentra la posici n Calefacci n De forma temporal es posible ajustar un funcionamiento pa ralelo manual del circuito de calefacci n y del acumulador de ACS v ase el cap tulo 8 1 2 En caso de aver a o de ajustes incorrectos de la regulaci n electr nica puede mantenerse un funcionamiento de emergencia de la calefacci n 1 Pulsar la tecla salir figura 6 1 pos 15 durante al menos 58S gt Se muestra el men Nivel especial 2 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Manual gt Se muestran la escala de temperatura y las temperaturas de ida nominal y real 3 Utilizar el bot n giratorio para ajustar la temperatura de ida nominal pero NO confirmar gt El ROTEX A1 funciona de forma manual a la temperatura de ida nominal ajustada Cancelar y retroceder pulsando nuevamente sobre la tecla de salir 56 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 11 Puesta fuera de servicio 11 Puesta fuera de servicio 11 1 Parada temporal PRECAUCI N La instalaci n de calefacci n parada puede conge larse en
37. seg n el tipo de error continua fun cionando la caldera con limitaciones Verde Modo de programaci n con permiso de usuario Azul Modo de programaci n con permiso de especialista Durante el funcionamiento normal el selector deber estar en po sici n Info En el display de la regulaci n se muestran las temperaturas de instalaci n y estados de funcionamiento m s importantes FA ROTEX A1 BGe 02 2014 25 6 Regulaci n 6 2 Sustituci n de los elementos de mando RoCon B1 YN ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de comenzar con los trabajos de manteni miento en el panel de conexiones de la caldera es imprescindible desconectarlo del suministro de corriente desconectar el interruptor principal y el fusible y asegurarlo para evitar una reconexi n accidental Desmontaje del elemento de mando e Desenganchar introduciendo con cuidado un destornillador de punta plana a ambos lados del elemento de mando figura 6 2 pos 1 y extraer el elemento de mando e Para realizar el desmontaje completo es necesario desen chufar el cable de comunicaci n en el lado posterior del elemento de mando Montaje del elemento de mando e Enchufar el cable de comunicaci n en el lado posterior del elemento de mando e Introducir el elemento de mando en el caj n de mando y volver a bloqu
38. 1717 para evitar con garant as la penetraci n de suciedad en el agua potable por retroflujo La conducci n debe colocarse de forma tal que la mitad superior de la c mara del quemador del ROTEX A1 pueda abatirse sin problema tras el montaje figura 4 10 EN A Figura 4 9 Montaje de conducciones de calefacci n err neo V ase leyenda figura 4 10 1 2 Grupo de seguridad SBG A1 Conjunto de uni n VSA1 1 Retorno de la calefacci n 4 2 Impulsi n de la calefacci n 5 3 Tubo flexible de conexi n de gas Figura 4 10 Montaje de conducciones de calefacci n correcto 18 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n Seguro contra falta de agua La protecci n frente al sobre calentamiento del ROTEX A1 desconecta la caldera de con densaci n de gas Caldera de condensaci n de forma segura en caso de falta de agua y la bloquea El lugar de emplaza miento no precisa un seguro adicional contra la falta de agua Prevenci n de da os por sedimentaci n y corrosi n Observar las reglas descritas pertinentes de la t cnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones Adoptar medidas de desalinizaci n desendurecimiento o de estabilizaci n en caso de utilizar agua de llenado y rellenado con un grado de dureza elevado gt 3 mmol l suma de las concentraciones de calcio y magnesio calculado como car bonato c lcico 4 7 Conex
39. 24 Sensor de temperatura de gases de combusti n Figura 6 9 Posici n de los sensores en la caldera 2 6 5 1 Sustituci n del sensor de temperatura de ida sustituir sensor de temperatura de retorno ADVERTENCIA Riesgo de escaldadura por efecto del agua de cale facci n Los sensores de temperatura de impulsi n y de re torno est n en contacto directo con el agua de cale facci n impulsada con presi n e Antes de retirar el sensor cerrar las llaves esf ricas en la impulsi n y el retorno de la caldera y dejar la instalaci n sin presi n a trav s de la llave de llenado y vaciado KFE Figura 6 10 Desenchufar el conector en el sensor de temperatura de 1 impulsi n Q Figura 6 11 Desenroscar el sensor de temperatura de impulsi n OS Retirar la cubierta insonorizante y desmontar el revestimiento de la caldera Para sustituir el sensor de temperatura de impulsi n retirar las cubiertas de aislamiento t rmico v ase el cap tulo 9 2 1 Desenchufar el conector en el sensor de temperatura de im pulsi n sensor de temperatura de retorno figura 6 10 Desenroscar el sensor de temperatura de impulsi n sensor de temperatura de retorno con una llave fija de tama o 15 figura 6 11 Enroscar el sensor de temperatura de impulsi n sensor de temperatura de retorno nuevo y enchufar el cable con el co nector Los conectores est n codificados mediante su forma No en chufar los cone
40. 3 A1BG25 e W E15 00 605 A1BG40 e YY E15 00 606 8 Atornillar de nuevo la tobera venturi con los 3 tornillos al bloque de seguridad para regulaci n del gas y a continuaci n al ventilador del quemador En este sentido debe evitar que la junta de corcho resulte da ada y procurar que quede correctamente colocada 9 Volver a enchufar el cable de la centralita en el bloque de regulaci n de gas y enchufar el tubo flexible para presi n de aspiraci n del aire en el bloque de regulaci n de seguridad 10 Encender quemador comprobar y ajustar estanqueidad v ase apartado 7 3 2 Si fuera preciso adaptar los l mites de potencia v ase tab 7 2 a tab 7 3 y apartado 7 3 5 Registrar el cambio de tipo de gas y la solicitaci n t rmica ajustada en la placa de ajustes y en el manual de funcionamiento y confirmar mediante firma 1 Dh 12 Colocar pegatina de gas licuado solicitar a ROTEX en la carcasa del quemador 7 3 5 Ajustar limitaci n de potencia y potencia encendido La potencia del quemador se limita mediante la intro ducci n de par metros en la regulaci n Los valores de A potencia se introducen dependiendo de la diferencia entre la velocidad m xima absoluta 100 en el nivel Expert Config En la documentaci n ROTEX Regulaci n RoCon BF encontrar m s informaci n acerca de la introducci n de par metros Dicha documentaci n est incluida en el volumen de suministro El aj
41. A Para el servicio t cnico a member of DAIKIN group ROTEX A1 BG Manual de instalaci n y de mantenimiento Caldera de condensaci n de gas C 0085 AS 0011 xxx x Para los modelos A1 BG 25 e A1 BG 25F e A1 BG 40 e A1 BG 40F e ES Edici n 02 2014 ndice 1 Garant a y conformidad 4 A ee a e a e a a a a a 4 1 2 Declaraci n de conformidad 4 2 Seguridad oo coococoooooo 5 2 1 Cumplir lo indicado en el manual 9 2 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de los s mbolos o ooooooooooo 5 2 3 Prevenci n de peligros 5 2 4 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto 5 2 5 Indicaciones referentes a la seguridad en el fUNCIONAMIBNtO o o oooooooooo 6 2 5 1 Antes de trabajar en la instalaci n de calefacci n 6 2 5 2 Instalaci n el ctrica o 6 2 5 3 Lugar de emplazamiento del equipo 6 2 5 4 Exigencias al agua de calefacci n 6 2 5 5 Instalaci n de calefacci n y conexi n del lado o A 6 2 5 6 Combustible o oo o 6 201 FUNCIONAMIENTO where a 6 2 5 8 Instrucciones para el usuario 6 3 Descripci n del producto 7 3 1 Estructura y componentes de la caldera T 3 2 Descripci n breve o ooooooooooo 8 4 Emplazamiento e instalaci n 9 4 1 Dimensiones y me
42. ICIUS cuates pao rad T Q de ionizaci n o 41 Ajuste del quemador 34 F Quemador Altura de emplazamiento 14 Funci n de eliminaci n de fallos 25 Ajuste D SICO corria 37 Altura de impulsi n residual 60 Funcionamiento ooo 8 CO MPIO Ral siriani io a Atenuador ac stico del aire de aspira Funcionamiento de emergencia 44 56 LIMPIAN ooooccocoro 90 AO 13 Funcionamiento manual 23 R Atenuador de ruido 12 Eae a a ars se Regulaci n electr nica 8 Atenuador de ruido a la entrada de aire USIOE occ g 12 ba a 16 G Retirar la cubierta insonorizante 46 O sl ino a Garant a 4 Riesgo de helada ss saari imesrii 57 Aver as del quemador 56 Gesti l esti n de la seguridad 8 S gt Cone LDL 4s Salida de agua condensada BOS serdes o a ea 33 Comprobar ooo A7 Bomba de recirculaci n integrada Salida del agua condensada SO ECO ias 30 Inspecci n o oo anaana aana 46 CONEXION e retai io 19 DASS au apneni E ne Inspecci n anual 46 Seguridad en el funcionamiento 6 Ugar Oe MSINAGION paa l Instalaci n de gases de combusti n Seguro contra falta de agua 19 PIO rs es 25 Altura de la conducci n 15 Sensor de temperatura de gases de Brida del quemador 32 Combusti n 2 cos et 29 Bumerchipcsra 33 34 Dimensionado 15 PE l Instalaci n el ctrica 19 COMPIrODal asar ios
43. La estancia de la calefacci n no precisa ninguna abertura de ventilaci n al exterior y eso hace que no se enfr e Menor consumo de energ a Captaci n adicional de energ a en la conducci n de los gases de combusti n mediante el precalentamiento del aire de combusti n No se aspiran las impurezas del entorno del quemador Esto permite utilizar a la vez la estancia de la calefacci n como cuarto de trabajo lavadero o similares Puede emplazarse como central en el tejado Los condensados generados se conducen al dispositivo de con densado integrado y a continuaci n a la canalizaci n a trav s de un tubo de pl stico Gesti n de la seguridad El sistema de regulaci n electr nico asume toda la gesti n de la seguridad del Caldera de condensaci n En caso de falta de agua falta de gas o si no se han definido las condiciones de ser vicio se realiza una desconexi n de seguridad El correspon diente mensaje de fallo indica al t cnico todas las informaciones requeridas para subsanar la aver a Regulaci n electr nica Una regulaci n electr nica y digital combinada con una centralita inteligente del quemador se encarga de regular de forma auto m tica las funciones de calefacci n y agua caliente para el cir cuito de calefacci n directo y un circuito de carga del acumu lador De modo opcional es posible conectar y regular uno o varios cir cuitos mezclados mediante el m dulo mezclador RoCon M1
44. SA1 y 15 48 22 o por separado como accesorio RoCon DT1 Y 15 60 68 20 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n e Embornar el cable del sensor en el conector del sensor J8 conexi n Tww v ase figura 4 13 e Activar el sensor de temperatura del acumulador en la regulaci n Configuraci n ajuste Sensor 4 8 4 Conexi n de otros componentes el ctricos Al usar un acumulador de ACS es necesario conectar una v lvula de conmutaci n de 3 v as a o una bomba de carga del acumulador b a la pletina del panel de conexiones Para ello a el cable de conexi n de la v lvula de 3 v as incluido en el alcance de suministro del conjunto de uni n A1 VSA1 Y 15 48 22 o b el cable adaptador para la conexi n de una bomba de carga del acumulador Wi E 1500430 enchufar en el conector de bordes J2 v ase figura 4 13 El resto de componentes del sistema de regulaci n opcionales regulador de temperatura ambiente m dulo mezclador etc se conectan al panel de conexiones mediante el conector de bordes J13 En el conector de bordes J8 se pueden conectar tambi n con tactos de conexi n a controles de caldera externos O Encontrar m s informaci n y una descripci n m s precisa en la documentaci n Regulaci n de ROTEX A RoCon BF Dicha documentaci n est incluida en el volumen de suministro del A1 4 9 Conexi n de la conducci n de gas comprobaci n del ajuste del quemado
45. T C o SET D al sistema de muro exterior SET G Entrada del aire de combusti n desde el exterior a trav s del paso anular del tubo doble por la fachada aspiraci n desde abajo Evacuaci n de los gases de combusti n al exterior mediante un tubo doble conc ntrico a trav s de la fachada y a conti nuaci n como m nimo 40 cm por encima de la superficie del tejado En la zona exterior la distancia exterior sirve como aislamiento t rmico del tubo de los gases de combusti n o Si el pasamuros se encuentra a una altura inferior a un metro sobre el terreno ROTEX recomienda guiar el alre de combusti n a trav s de un conducto de entrada de aire separado altura de montaje aprox 2 m W8 ZR 715 50 79 00 66 o W11 ZR 915 50 77 00 30 1 Variante de emplazamiento 5 El ROTEX A1 se encuentra directamente colocado debajo del tejado Conexi n mediante SET F Entrada del aire de combusti n y evacuaci n de los gases de combusti n a trav s de un tubo doble conc ntrico Entrada del aire de combusti n desde el exterior a trav s del paso anular exterior del tubo doble evacuaci n de los gases de combusti n al exterior a trav s del tubo interior Distancia m nima entre la salida de los gases de humo y la superficie del tejado 40 cm Altura m nima de la conducci n de los gases de combusti n 2 m Variante de emplazamiento 6 El ROTEX A1 no se encuentra directamente bajo el tejado El tubo do
46. W Figura 4 6 Caudal m sico de gases de combusti n en funci n de la potencia del quemador MA Caudal m sico de gases de combusti n en g s Solicitaci n del quemador 4 5 2 Conectar la tuber a del gas de evacuaci n al ROTEX A1 Requisitos El sistema de gases de combusti n cumple los requisitos representados en el apartado 4 5 1 El sistema de gases de combusti n tambi n cumple los dem s requisitos nacionales o regionales en materia de seguridad El ROTEX A1 est colocado correctamente Conexi n O B sicamente es posible conectar cualquier conducci n de los gases de combusti n que cumpla con los requi sitos m nimos de EN 14471 y que tenga un certificado CE v ase apartado 4 5 1 1 Cada conducto de evacuaci n de gases debe insta larse con un adaptador de pruebas adecuado para con trolar y ajustar los valores de combusti n El kit SAGE de ROTEX incluye un adaptador de pruebas D8 PA Y 15 50 79 00 93 Recomendamos utilizar los correspondientes juegos de montaje para gases de combusti n ROTEX v ase figura 4 8 Dichos juegos de montaje cumplen todos los requisitos y adem s est n equipados con juntas muy resistentes a los cidos e Conectar la ROTEX A1 dentro de la estancia de emplaza miento a la instalaci n de los gases de combusti n medidas de conexi n v ase figura 4 2 o figura 4 7 e Colocar la placa de caracter sticas de la conducci n de los gases de combusti n en
47. Y 15 70 68 Todos los ajustes las indicaciones y las funciones se realizan a trav s del elemento de mando integrado RoCon B1 El display y los elementos de mando ofrecen unas posibilidades de manejo confortables Para aumentar el confort se puede disponer opcionalmente de un regulador de temperatura ambiente RoCon U1 y 15 70 34 Es posible utilizar este regulador como mando a distancia o termostato La regulaci n puede conectarse a Internet mediante el gateway opcional RoCon G1 y 15 70 56 Esto permite controlar de forma remota mediante un tel fono m vil aplicaci n el equipo ROTEX A1 Tecnolog a de condensaci n La tecnolog a de condensaci n aprovecha de forma ptima la energ a contenida en el gas de combusti n El gas de com busti n se enfr a en la caldera en caso de funcionamiento es tanco en el sistema de los gases de combusti n conc ntrico hasta quedar por debajo del punto de roc o Esto hace que se condense parte del vapor de agua generado en la combusti n del gas A diferencia de las calderas de baja temperatura el calor de condensaci n se transmite a la calefacci n de forma que es posible conseguir rendimientos superiores al 100 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 Emplazamiento e instalaci n ADVERTENCIA Los equipos emplazados e instalados de forma inco rrecta pueden poner en peligro la vida y la salud de las personas y el funcionamiento de los mism
48. a v lvula de conmutaci n de 3 v as Para controlar la bomba de carga del acumulador se necesita un cable adaptador Y E 1500430 Para el funcionamiento de emergencia con accionamiento de v lvula defectuoso Pulsar la tecla de desbloqueo figura 8 4 pos 3 2 girar el cabezal del motor del accionamiento de la v lvula figura 8 4 pos 3 1 1 4 de vuelta hacia la izquierda y retirarlo gt La v lvula de conmutaci n de 3 v as se encuentra en la posici n Calefacci n Para un funcionamiento paralelo manual temporal del circuito de calefacci n y del acumulador de ACS Colocar la v lvula de conmutaci n mediante la palanca de mano figura 8 4 pos 3 3 en la posici n central s lo es posible si el accionamiento de la v lvula estaba previamente en la posici n Calefacci n 44 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 8 Conexi n hidr ulica 8 2 Conexi n del sistema hidr ulico O Figura 8 5 y figura 8 6 muestran a modo de ejemplo la conexi n de un acumulador de ACS Sanicube INOX y A un acumulador para colocaci n inferior US 150 Tenga en cuenta que los esquemas hidr ulicos mostrados no representan una descripci n exhaustiva y por tanto no le eximen de realizar una planificaci n detallada de la instalaci n Como especialista ROTEX encontrar m s ejemplos de conceptos de conexi n del sistema hidr ulico en la direcci n de internet de ROTEX Design Significado abrev 1 Rede distribuci n de ag
49. a presi n de flujo dentro del rango admisible para el tipo de gas o Asi Se han apretado los tornillos de los puntos de comprobaci n para la presi n del gas y son estancos MENS Se ha medido la resistencia de la conducci n de gas para la combusti n y es este valor mayor que l mite m nimo de resistencia E Se han comprobado los ajustes del quemador mediante analizador de gas de humo y est n los valores dentro del rango descrito Se ha vuelto a montar la cubierta insonorizante tras la puesta en marcha Us G Para instalaciones con acumulador de ACS Se ha insertado el enchufe de la v lvula de conmutaci n de 3 v as despu s de la puesta en marcha La instalaci n s lo puede ser entregada al usuario si todas las preguntas han sido respondidas con s e Cumplimentar junto con el usuario el formulario de instalaci n e instrucci n incluido en el suministro as como la primera p gina del manual de funcionamiento 24 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 6 Regulaci n 6 Regulaci n 6 1 Elementos de mando en el panel de conexiones de la caldera circuito de calefacci n directo y el circuito de carga del acumulador tual Es posible ampliarlo con distintos componentes accesorios El ROTEX A1 est equipado con la regulaci n ROTEX RoCon BF La regulaci n digital integrada sirve para controlar el Encontrar una descripci n m s precisa en la correspondiente documentaci n de la regulaci n de ROTEX
50. ab 7 2 a tab 7 3 y apartado 7 3 5 11 Registrar el cambio de tipo de gas y la solicitaci n t rmica ajustada en la placa de ajustes y en el manual de funcionamiento y confirmar mediante firma 12 Colocar pegatina de gas natural E H o licuado LL L solicitar a ROTEX en la carcasa del quemador Cambio de gas natural a gas licuado YN ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento desconectar ROTEX A1 de la corriente desco nectar autom tico interruptor principal y asegu rarlos contra una nueva conexi n involuntaria 1 Desconectar ROTEX A1 y proteger contra reconexi n 2 Retirar el conector del bloque de regulaci n figura 7 6 paso 1 3 Retirar la manguera de presi n de aire de aspiraci n figura 7 3 pos 21 del bloque de seguridad para regulaci n del gas figura 7 2 pos 3 4 Desatornillar la tobera venturi con el bloque de seguridad para regulaci n del gas del soplador del quemador figura 7 6 paso 2 y retirar figura 7 7 5 Desatornillar los 3 tornillos que unen la tobera venturi con el bloque de seguridad para la regulaci n del gas figura 7 8 paso 1 Retirar la tobera venturi figura 7 8 paso 2 7 Colocar el diafragma de lat n entre el bloque de seguridad para regulaci n del gas y la tobera venturi figura 7 8 paso
51. aci n de O fuera de un rango E 0 3 de los valores nominales de ajuste Regular de nuevo el quemador con el tornillo de regulaci n para la mezcla de gas aire figura 7 3 pos 11 Giro a la izquierda en sentido antihorario gt m s gas Oal CO Giro a la derecha en sentido horario 3 menos gas O CO 4 12 Ajuste del modo de funcionamiento Medici n de emisi n en Carga b sica 13 Cuando ya no var en los valores de medici n del gas de combusti n como pronto 2 minutos despu s de modificar la potencia medir el contenido de CO y de O Comparar los valores de medici n con los valores de ajuste preestablecidos v ase el apartado 7 3 1 14 Si la concentraci n de CO est fuera de un rango 0 2 o la concentraci n de O fuera de un rango 0 3 de los valores de ajuste o si el quemador emite un pitido Regular de nuevo el quemador con el tornillo de regulaci n para el regulador de la presi n del gas figura 7 3 pos 12 v ase el apartado 7 3 6 Giro a la izquierda en sentido antihorario gt menor presi n de salida de gas OT CO 4 Giro a la derecha en sentido horario gt mayor presi n de salida de gas O4 CO 15 Ajustar el modo de funcionamiento a Medici n de emisi n a Carga m xima y comprobar de nuevo los valores de combusti n Silos valores ajustados corresponden con los datos v ase paso 8 gt concluir el proceso de ajuste Silos
52. al se describen todas las actividades necesarias para la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento as como la informaci n b sica acerca del manejo y ajuste Para obtener informaci n detallada acerca del manejo y la regulaci n con sulte los documentos de referencia Todos los par metros de la calefacci n necesarios para un fun cionamiento confortable vienen ajustados de f brica En relaci n con el ajuste de la regulaci n tenga en cuenta los documentos de referencia Documentos de referencia ROTEX A1 BG Manual de instrucciones para el usuario Manual de instrucciones para el usuario ROTEX RoCon BF instrucciones de regulaci n Las instrucciones est n incluidas en el volumen de suministro 2 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de los s mbolos Significado de las indicaciones de advertencia En este manual las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas seg n la gravedad del peligro y la probabilidad de que se produzca PELIGRO Hace referencia a un peligro inmediato gt El incumplimiento de la indicaci n de advertencia provoca graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Hace referencia a una posible situaci n peligrosa gt El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N Hace referencia a una posible situaci n perjudicial gt El incumplimiento de la indicaci n de
53. amiento y fijaciones de conexi n Para m s accesorios v ase el listado de precios de ROTEX FA ROTEX A1 BGe 02 2014 13 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 Colocar la Caldera de condensaci n 4 4 1 Selecci n del lugar de emplazamiento El lugar de emplazamiento del ROTEX A1 debe cumplir los si guientes requisitos m nimos Altura de emplazamiento El borde inferior de la conexi n para la evacuaci n de con densados del equipo debe encontrarse por encima de la altura de recorrido del tubo flexible de evacuaci n de conden sados ya que de lo contrario el agua condensada puede que darse detenida a lo largo del recorrido e En caso de emplazamiento con acumulador situado en un lateral colocar un pedestal de caldera de 80 mm altura como m nimo o colocar un soporte de caldera KU dy 15 30 21 Superficie de emplazamiento La base debe ser compacta nivelada y horizontal Adem s debe presentar suficiente capacidad portante En caso nece sario instalar un z calo Observar las dimensiones de emplazamiento v ase el apar tado 4 1 Lugar de emplazamiento generalidades Enel funcionamiento estanco utilizaci n del sistema conc n trico de aire gas de combusti n no se requieren condiciones especiales con respecto a la ventilaci n del lugar de empla zamiento Durante el funcionamiento independiente del aire de la habi taci n ya sea condicionado o no el lugar de emplazamiento deb
54. azamiento e instalaci n 4 5 Sistema de aire gas de combusti n LAS 4 5 1 Indicaciones generales con respecto al sistema de gases de combusti n A ADVERTENCIA La acumulaci n de gases de combusti n en estancias cerradas sin la debida ventilaci n puede producir peligro de intoxicaci n e Solo instalar sistema de gases de combusti n autorizados e Deber garantizarse una ventilaci n correcta trasera vigente seg n la variante de emplazamiento Requisitos m nimos Para la instalaci n y medici n del sistema de gas de evacuaci n observe la normativa local en materia de calderas o la normativa nacional espec fica Por principio para el sistema de gases de combusti n puede utilizarse cualquier conducci n para gases de combusti n acorde a la norma EN 14471 con el distintivo CE que cumpla las gs exigencias m nimas Adecuada para gas Adecuada para temperaturas de los gases de combusti n de al menos 120 C clase de temperatura T120 o superior Adecuada para una sobrepresi n de al menos 200 Pa clase de presi n P1 o H1 No sensible a la humedad clase de resistencia a condensa dos W Suficientemente resistente a la corrosi n clase de resisten cia a la corrosi n 1 o 2 Las propiedades del sistema de gases de combusti n tienen que ser reconocibles en la instalaci n e Colocar la placa de caracter sticas del sistema de gases de combusti n en el lugar de emplazamien
55. ble para la entrada del aire de combusti n y la conducci n de los gases de combusti n recorre la techumbre Entrada del aire de combusti n y evacuaci n de los gases de combusti n a trav s de un tubo doble conc ntrico como Variante de emplazamiento 5 En la zona de la techumbre el tubo doble para la entrada del aire de combusti n y la evacuaci n de los gases de combus ti n debe conducirse a trav s de un tubo protector con sufi ciente resistencia al fuego o estar separado constructiva mente de la techumbre 4 2 2 Funcionamiento estanco con limitaciones Si la altura efectiva de la conducci n de los gases de combusti n es excesiva v ase tab 4 3 puede ser recomendable realizar el suministro de aire de entrada con menor resistencia a trav s de una conducci n de entrada de aire por separado El equipo ROTEX A1 se opera con conductos de aire de entrada y evacuaci n de gases separados sistema de 2 tubos Entrada del aire de combusti n desde el exterior por medio de una conducci n de entrada de aire suficientemente estanca a trav s de la fachada El conducto de la entrada de aire est dimensionado de forma que la resistencia de aspi raci n en potencia nominal es inferior a 50 Pa Evacuaci n de los gases de combusti n al exterior a trav s de una chimenea o de un caj n de instalaci n Si el conducto de conexi n entre el ROTEX A1 y el caj n de instalaci n se tienden en pared simple o no hay suf
56. c mara de combusti n v ase el apartado 9 2 5 Comprobaci n del sensor de temperatura de gases de combusti n PRECAUCI N La posici n de montaje del sensor de temperatura de gases de combusti n ha sido ajustada de f brica me diante un tornillo de fijaci n Modificar la posici n de montaje afecta al funcionamiento correcto del sensor de temperatura de gases de combusti n e No soltar nunca el tornillo de fijaci n figura 9 10 pos 2 al comprobar el sensor de temperatura de gases de combusti n Cable de la sonda hasta el panel de conexiones de la caldera Tornillo de fijaci n No soltar Manguito de gu a Tuerca de racor Sensor de temperatura de gases de combusti n Figura 9 10 Posici n del sensor de temperatura de gases de combusti n QQ A O Na e Desenroscar la tuerca de racor figura 9 10 pos 4 y extraer con cuidado el sensor de temperatura de gases de combusti n con el manguito de gu a figura 9 10 pos 3 e Revisar el sensor de temperatura del gas de combusti n para detectar posible suciedad o corrosi n y limpiar si procede No utilizar para ello dispositivos de limpieza de metal p ej cepillo de alambre e Alsustituir el sensor de temperatura de gases de combusti n tener en cuenta que el extremo del mismo sobresale del manguito de gu a 28 2 mm FA ROTEX A1 BGe 02 2014 49 9 Inspecci n y mantenimiento 9 2 5 Comprobaci n y limpieza de la c mara de combust
57. clador 20 Medida de conexi n 16 Montar desmontar V Conexi n del sensor de temperatura 20 El quemador o oo 42 Vaciar la instalaci n de calefacci n 57 Conexi n del sistema hidr ulico 45 Posici n de funcionamiento 42 V lvula de conmutaci n de 3 v as Conexi n enchufable del condensado Conexi n el ctrica 20 48 P Conjunto de uni n 13 Conjunto de uni n Panel de conexiones de la caldera 25 Datos t cnicos 59 ACCESOrOS oooocccccco o 13 Montaje ooooocooooom om 21 Variantes de emplazamiento Conexi n 43 Parada es rra pea 57 Atmosf rico o o o oo 13 Cubierta del panel de conexiones 26 Pares de apriete o 61 ESANGO eras da 12 Pegatina de ajustes irs eisai 37 Estanco con limitaciones 12 D Placa de ajustes 34 40 Resumen L oL LLL LLL 11 Declaraci n de conformidad 4 Placa de caracter sticas 58 Volumen de suministro 13 Desconexi n de seguridad 8 14 Placa de caracter sticas para el ajuste Dimensiones 9 del quemador 39 DISOISN suso pare pea e ae 25 FIS aaa sa des acica sa 26 Distancia m nima 12 Pletina del panel de conexiones 20 30 Documentos de referencia 5 Potencia de encendido 40 Dureza del agua 19 Potencia del regulador L mite o o ooooo 39 62 FA ROTEX A1 BGe
58. conformidad urban stica Sila chimenea cer mica para la evacuaci n de los gases de combusti n no cuenta con una homologaci n para el funcio namiento con sobrepresi n ser necesario demostrar mediante un c lculo de los gases de combusti n que al entrar los gases de combusti n en el pozo se genera presi n nega tiva 4 3 Transporte y entrega PRECAUCI N Si levanta o desplaza el Caldera de condensaci n por el revestimiento puede causar da os al aparato e El ROTEX A1 s lo debe levantarse utilizando las correas de transporte previstas El ROTEX A1 se suministra sobre un palet Cualquier veh culo industrial como carros elevadores y carretillas apiladoras es adecuado para su transporte Volumen de suministro ROTEX A1 BG premontado Paquete de documentos Juego de herramientas cepillo y rascador de limpieza llave de la c mara de combusti n llave Allen para quemador e intercambiador de calor calibre de espesores para el quema dor Llave de la c mara de combusti n llave allen para el quemador intercambiador de calor Accesorios recomendados Grupo de seguridad SGB A1 y 15 60 18 con man me tro v lvula de seguridad ventilador autom tico llave de lle nado fijaciones de conexi n Kit de uni n A1 VSA1 y 15 48 22 para la conexi n hidr ulica de un acumulador de ACS el sensor de tempera tura del acumulador v lvula de conmutaci n de 3 v as con motor de accion
59. ctores aplicando una fuerza excesiva 28 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 6 Regulaci n 6 5 2 Sustituci n del sensor de temperatura de gases 6 5 3 Sustituci n del sensor de temperatura del de combusti n acumulador El sensor de temperatura de gases de combusti n est montado El sensor de temperatura del acumulador est embornado direc en el canal de gases de combusti n del generador t rmico me tamente a los bornes de conexi n 9 y 10 del conector del sensor diante un prensaestopas y se conecta al cable de la sonda me de 12 polos J8 en el panel de conexiones de la caldera diante un conector flotante Para obtener m s informaci n acerca del montaje del i sensor de temperatura del acumulador v ase manual de montaje Sensor de temperatura del acumulador 1 Abrir el panel de conexiones de la caldera y sacar el conector J8 de la pletina del panel de conexiones v ase el apartado 6 3 pasos 1 a 4 2 Sacar el sensor del acumulador de la vaina de inmersi n del sensor en el acumulador de ACS 3 Doblar el muelle de apriete del nuevo sensor y a continua ci n introducir el nuevo sensor en la vaina de inmersi n Para los acumuladores de ACS ROTEX la profundidad de in serci n est indicada mediante una marca de color corres pondiente al modelo de acumulador Figura 6 12 Soltar el conector para el sensor de temperatura de gases de combusti n 4 Embornar el cable del sensor en el conector de los bornes de co
60. de em plazamiento deber contar con una abertura para en trada de aire lo suficientemente grande de 150 cm como m nimo al exterior Esto supone un empeoramiento de la eficiencia ener g tica total del edificio seg n la directiva europea 2010 31 EU EPBD O Debido a las resonancias dentro del sistema de los gases de combusti n pueden generarse en casos ais lados ruidos intensos en la desembocadura de la con ducci n de los gases de combusti n El nivel de ruido puede reducirse eficazmente mediante el uso de un silenciador E8 MSD YY 15 45 78 o E11 MSD y 15 4579 En el funcionamiento atmosf rico se generan ruidos por aspiraci n del aire El nivel de emisiones ac sticas se puede reducir de forma eficaz con el uso de un ate nuador de ruido G ZLSD y 15 45 77 4 2 1 Funcionamiento estanco Variante de emplazamiento 1 El ROTEX A1 se conecta a la chimenea o a un caj n de insta laci n adecuado mediante el tubo de uni n SAGE conc ntrico SET C o SET D Entrada del aire de combusti n desde el exterior a trav s de la chimenea o de un pozo de la instalaci n Evacuaci n de los gases de combusti n al exterior mediante una conducci n de gases de combusti n a trav s del mismo pozo que en la entrada de aire Distancia m nima entre la salida de los gases de humo y el caballete del tejado 40 cm Variante de emplazamiento 4 El ROTEX A1 se conecta mediante un tubo de uni n SAGE conc ntrico SE
61. de gas y el tipo de gas indicados en estas pegatinas e La instalaci n t cnica de gas y la adaptaci n ser realizada s lo por t cnicos el ctricos cualificados y cumpliendo las directivas electrot cnicas en vigor y la reglamentaci n de la empresa responsable del suministro el ctrico 2 5 7 Funcionamiento e El ROTEX A1 s lo debe funcionar con la cubierta insonori zante cerrada e Solo utilizar el ROTEX A1 cuando se re nan todos los requi sitos previos incluidos en la lista de comprobaci n contenida en el cap tulo 5 2 2 5 8 e Antes de entregar la instalaci n de calefacci n explique al usuario c mo puede manejar y controlar su instalaci n de calefacci n e Entregue al usuario los documentos t cnicos como m nimo las instrucciones de manejo y el libro de manejo e ind quele que los guarde siempre a mano e Documente la entrega cumplimentando con el usuario el formulario de instalaci n e instrucci n adjunto y firmando dicho formulario Instrucciones para el usuario FA ROTEX A1 BGe 02 2014 3 Descripci n del producto 3 Descripci n del producto 3 1 Estructura y componentes de la caldera A1 BG 25 F e Cubierta insonorizante Panel de conexiones de la caldera Revestimiento de la caldera Quemador Regulaci n Cuerpo de la caldera con aislamiento t rmico y ac stico Placa de caracter sticas con n mero de fabricaci n 8 Bomba de circulaci n de la calefacci n OOO A O Ny a N
62. didas de conexi n 9 4 2 Variantes de emplazamiento 11 4 2 1 Funcionamiento estanCO0 12 4 2 2 Funcionamiento estanco con limitaciones 12 4 2 3 Funcionamiento atmosf ricO 13 4 3 Transporte y entrega 13 4 4 Colocar la Caldera de condensaci n 14 4 4 1 Selecci n del lugar de emplazamiento 14 4 4 2 Emplazamiento del equipo 14 4 5 Sistema de aire gas de combusti n LAS 15 4 5 1 Indicaciones generales con respecto al sistema de gases de combusti N 13 4 5 2 Conectar la tuber a del gas de evacuaci n al ROTEX AT estes riiaeiis ikai kiri sikik 16 4 5 3 Kits de montaje sistema de gases de COMBUSTION usa oido a i 1x 4 6 Conexi n del agua nananana anaana 18 4 7 Conexi n de la salida del agua condensada 19 4 8 Establecimiento de la conexi n regulaci n y sistema el ctrico o o 19 4 8 1 Indicaciones sobre la conexi n el ctrica 19 4 8 2 Establecer la conexi n el ctrica 19 4 8 3 Conexi n de los sensores de temperatura 20 4 8 4 Conexi n de otros componentes el ctricos 21 4 9 Conexi n de la conducci n de gas comprobaci n del ajuste del quemador para el tipo de YaS o oooooooo 21 4 9 1 Indicaciones importantes con respecto a la CONEXI N de gaS voice 21 4 9 2 Conexi n de la conducci n de gaS
63. dientemente del aire en el recinto con un sistema de aire gas de combusti n conc ntrico SAGE dimensionado seg n las normas ROTEX esto queda autom ticamente garantizado y no existen m s requeri mientos para el lugar de emplazamiento Solo se permite este modo de funcionamiento cuando se instale en estancias dom sticas e Tenga en cuenta que en funcionamiento atmosf rico o funcionamiento estanco con limitaciones debe existir un abertura para entrada de aire desde el exterior de al menos 150 cm e Ante un funcionamiento dependiente del aire ambiente del ROTEX A1 el quemador no debe trabajar en estancias con vapores agresivos p ej spray percloroetileno tetracloruro de carbono generaci n de polvo intensa p ej taller o humedad del aire elevada p ej lavaderos e Es imprescindible que respete las distancias m nimas con paredes y otros objetos v ase el cap tulo 4 1 2 5 4 Exigencias al agua de calefacci n Evitar da os por acumulaci n de residuos y corrosi n Observar las reglas descritas pertinentes de la t cnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones En el caso del agua de llenado y complemento con elevada dureza general gt 3 mmol l concentraciones totales de calcio y magnesio calculada como carbonato de calcio deben tomarse medidas para la desalinizaci n ablandamiento o estabilizaci n de la dureza La utilizaci n de agua de llenado y complementaria que no sa tisfaga las exigencias
64. dmisible de dicha conducci n se reduce como m nimo en 1 m por desv o dado el caso ser necesario realizar un c lculo de los gases de combusti n Si se alarga la pieza de empalme horizontal la altura m x admisible de la conducci n de los gases de combusti n se reduce en esa misma longitud En las piezas de uni n horizontales no se deben colocar con ductos de evacuaci n de gases flexibles Resistencia de la instalaci n de gas Para arrancar el quemador de forma segura y conseguir los va lores de ajuste es necesario tener una resistencia m nima en la conducci n del gas de combusti n en especial en equipos de gas licuado En caso de no alcanzar este rango deber insta larse un silenciador E8 MSD Y 15 45 78 o E11 MSD e Con el acumulador de ACS conectado y el sensor de tempe ratura del acumulador activado el ROTEX A1 pasa al modo de carga del acumulador inmediatamente despu s del primer arranque de quemador En ese caso el soplador del quema dor funciona a la m xima velocidad Si no hay un acumulador de ACS conectado debe medirse la resistencia de la instalaci n de gases de combusti n con las v lvulas de distribuci n de calor completamente abiertas Manual v ase el cap tulo 10 5 o documentaci n Regula ci n ROTEX RoCon BF o en el ajuste Carga m xima para la medici n de emisiones v ase el cap tulo 15 2 e Medirla resistencia utilizando un man metro diferencial entre el orif
65. e e Solo con A1 BG 40 F e e Extraer el conjunto cil ndrico de la c mara de combusti n e Extraer el inserto inferior utilizando la llave de la c mara de combusti n figura 9 14 A1 BG 25 e Limpieza de la c mara de combusti n Requisito La separaci n entre la mitad superior de la c mara de com busti n y la cubierta de aislamiento t rmico se encuentra cu bierta en la zona de la bisagra para que no puedan caer dentro de dicha separaci n residuos de la mitad superior de la caldera Herramienta especial Cepillo de limpieza rasqueta fijados en la cara interna del revestimiento de la caldera incluidos en el su ministro 50 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 9 Inspecci n y mantenimiento Eliminar los residuos secos principalmente en la mitad superior de la c mara de combusti n e Soltar la suciedad y el holl n de las nervaduras de la c mara de combusti n con un cepillo de limpieza y un rascador de limpieza e Eliminar la suciedad y el holl n sueltos con la ayuda de un aspirador En la zona de transici n entre las superficies seca y h meda de la c mara de combusti n principalmente en la mitad inferior de la c mara de combusti n se forman en parte residuos duros que s lo pueden ser limpiados mediante limpieza en h medo Para tal fin e Soltar la suciedad y el holl n bajo un chorro de agua y mediante un cepillo de limpieza y un rascador de limpieza e Verter la suciedad suelta junto
66. e sensor de temperatura de gases de combusti n 2 conecto res de bomba conector X1 y X5 en la centralita y sensor de presi n 8 Extraer todos los cables de los elementos de mando Figura 6 6 Desenganchar el canal de cables del panel de conexiones 9 Retirar los tornillos de fijaci n del panel de conexiones de la caldera mediante una llave de tama o 8 figura 6 7 y retirar el panel de conexiones Figura 6 7 Retirar los tornillos de fijaci n caldera Montaje respetar el orden 1 ke 8 9 Colocar el panel de conexiones de la caldera en el soporte Colocar los tornillos de fijaci n y apretarlos Enganchar el canal de cables en el panel de conexiones Enganchar y fijar los cables interiores del equipo en los ele mentos de conducci n previstos Volver a enchufar los conectores de las uniones de cable in teriores del equipo en sus componentes correspondientes Colocar todos los cables de sensores y de conexi n en los canales del panel de conexiones Cerciorarse de guiar co rrectamente los cables en las curvas del dispositivo antitrac ci n Enchufar todos los conectores en la pletina del panel de co nexiones Los conectores est n codificados por formas y co lores a fin de evitar confusiones No enchufar los conectores aplicando una fuerza excesiva Montar la cubierta del panel de conexiones Montar ambas capas de aislamiento t rmico superiores Colocar el revestimien
67. e de red para la centralita CM124 Conector de bordes de 5 polos con cable de comunicaci n para la centralita CM124 Conector de bordes de 4 polos sin ocupar Conector de bordes de 4 polos para la conexi n de componente del sistema de regulaci n adicionales Bus CAN Conector de la pletina de 3 polos para conectar una bomba de cir culaci n Conector de la pletina de 4 polos con cable de interruptor Conector de bordes de 4 polos para embornar un termostato con tacto de demanda digital Accesorio Tab 6 1 Leyenda para la figura 6 16 30 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 6 Regulaci n J6 J14 J2 J12 J3 J13 J9 J8 X 2 7 YYZ L L A A e T a o lt o Tialol 5 D lt o N 4 gt 4 e AA O O a 21 20 J9 J8 J16 16 25 22 J13 J3 J12 J2 J14 28 N INEA J6 Figura 6 16 Esquema de cableado ROTEX A1 BG la leyenda figura en tab 6 1 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 31 7 Quemador a gas 7 Quemador a gas 7 1 Estructura y descripci n breve 3 9 10 11 15 1 i Superficie de quemador tubo de llama Longitud del tubo de llama A1 BG 25 F e 157 mm A1 BG 40 F e 188 mm m Soplador Bloque de regulaci n del gas de seguridad Regulador combinado gas aire V lvula magn tica de gas 1 x clase B y 1 x clase C Centralita de gas CM124 Conexi n de gas G 1 2 IG
68. e entrada de gas ade cuada v ase el cap tulo 7 Quemador a gas Esta adaptaci n debe registrarse en una pegatina de ajuste del quemador adecuada y en la placa de ajustes figura 3 1 Figura 4 14 Comprobaci n de la presi n de entrada del gas FA ROTEX A1 BGe 02 2014 21 4 Emplazamiento e instalaci n 4 10 Llenado de la instalaci n de calefacci n Llenar la instalaci n de calefacci n s lo tras finalizar todos los trabajos de instalaci n Ajuste del man metro Antes de proceder al primer llenado de la instalaci n debe ajustarse la marca correcta de la presi n m nima en el cristal del man metro en el grupo de seguridad SGB A1 y 15 60 18 e Girar el cristal del man metro de modo que la marca de la presi n m nima coincida con la altura de la instalaci n 2 m 1 m de columna de agua equivale a 0 1 bar Comprobaci n de la calidad del agua e Cumplir las indicaciones sobre la conexiones de agua conforme al apartado 4 6 Llenado de la instalaci n ADVERTENCIA La suciedad en el agua sanitaria supone un riesgo para la salud e Al llenar el sistema de calefacci n descartar el retroflujo de agua de la caldera a la tuber a de agua potable tenga presente la EN 1717 En acumuladores de ACS conectados con conjuntos de uni n A1 VSA1 YY 15 48 22 e Encastrar la palanca de mano de la v lvula de conmutaci n de 3 v as v ase figura 8 4 en posici n central s lo es posible si no hay
69. ear los enganches LRK Ai w ell Qe O E CAp Ip Ca m LES K A lss ES e O Exit Home A Vista frontal 1 B Vista posterior Elemento de mando RoCon B1 2 Conexi n enchufable para el cable de comunicaci n 3 Cable de comunicaci n Figura 6 2 Montar desmontar el elemento de mando 6 3 Sustituci n del panel de conexiones de la caldera YN ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de comenzar con los trabajos de manteni miento en el panel de conexiones de la caldera es imprescindible desconectarlo del suministro de corriente desconectar el interruptor principal y el fusible y asegurarlo para evitar una reconexi n accidental Desmontaje respetar el orden La posici n y disposici n de los componentes a continuaci n descritos est n representadas en la figura 6 16 de la p gina 31 1 Desmontar la cubierta insonorizante v ase el cap tulo 9 2 1 2 Desmontar el revestimiento de la caldera v ase el cap tulo 9 2 1 3 Desmontar ambas capas de aislamiento t rmico superiores v ase el cap tulo 9 2 1 4 Desatornillar y retirar la cubierta del panel de conexiones figura 6 3 gt E A O O 0
70. ecial y se levanta el transmiten a los reguladores de temperatura ambiente conec bloqueo mediante el men tados O En el cap tulo 6 Regulaci n ROTEX y en la documen taci n Regulaci n ROTEX RoCon BF incluida en el A volumen de suministro de la correspondiente regula ci n encontrar informaci n m s precisa sobre la regulaci n y sobre el panel de conexiones de la cal dera as como los ajustes de los modos de funciona miento y par metros 10 2 Vista general de posibles aver as Aver a Posible causa Posible soluci n Instalaci n de cale Sin tensi n de red e Encender el interruptor principal de la caldera facci n fuera de servi e Encender el interruptor principal en la estancia de la cio interruptor princi calefacci n pal apagado sin Comprobar conectar el fusible de la l nea de indicaci n en el dis acometida play Comprobar sustituir el fusible del panel de conexiones de la caldera La calefacci n no se Disponibilidad de la calefacci n central desco Comprobar ajustes del modo de funcionamiento 1 nectada Comprobar los par metros de demanda p ej p ej programa de tiempos en la fase de reduc programa de tiempos ci n temperatura exterior demasiado alta La calefacci n no se L nea caracter stica de calefacci n demasiado e Incrementar el valor del par metro calienta lo suficiente baja El ACS no se calienta Disponibilidad de carga de almacenamiento e Comprobar ajustes del
71. ectrodos de encendido y de ionizaci n PRECAUCI N IN Los electrodos de encendido pueden romperse en caso de deformaci n por fr o e Antes de ajustar los electrodos desmontar el quemador y calentar los electrodos con una l mpara para soldar Los electrodos est n ptimamente ajustados de f brica Con respecto al ajuste v ase figura 7 10 mA A rier IAS Figura 7 10 Ajuste de los electrodos de encendido y de ionizaci n FA ROTEX A1 BGe 02 2014 41 7 Quemador a gas 7 4 Montar desmontar el quemador El quemador se encuentra normalmente en la posici n de funcio namiento Por regla general el quemador trabaja pr cticamente sin generar desgaste ni residuos Para algunos trabajos de mantenimiento y limpieza o en caso de detectarse da os en la zona de la c mara del quemador puede ser necesario desmontar el quemador di ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de desmontar el quemador desconectar el interruptor general de la calefacci n y asegurarlo para evitar una reconexi n accidental ADVERTENCIA Riesgo de sufrir quemaduras debido a las superficies calientes e Permitir que el quemador se enfr e lo suficiente antes de desmontarlo e Llevar puestos guantes de protecci n 7 4 1 Desmontaje del quemador 1 De
72. el funcionamiento estanco con limitaciones conduccio nes de combusti n de gas y entrada de aire separadas y en el funcionamiento atmosf rico debe respetarse una distancia m nima de 50 mm entre la conducci n de los gases de com busti n y las piezas combustibles En un principio no se deben almacenar o emplear sustancias f cilmente inflamables o combustibles muy cerca de la ROTEX A1 1 4 4 2 Emplazamiento del equipo Un sensor de temperatura del gas de combusti n inte grado en la regulaci n del ROTEX A1 produce una desconexi n de seguridad cuando la temperatura del gas de combusti n es demasiado alta Requisitos El lugar de emplazamiento cumple con las respectivas pres cripciones espec ficas de cada pa s as como los requisitos m nimos descritos en el apartado 4 4 1 Emplazamiento e Retirar el embalaje Eliminar el embalaje de acuerdo con la normativa medioambiental e Emplazar la ROTEX A1 en el lugar de emplazamiento No levantar o desplazar el equipo por el revestimiento e Colocar ROTEX A1 de forma tal que se pueda abatir sin limitaci n alguna Tener en cuenta el punto de conexi n del conducto de gas la conducci n de los conductos de calefacci n y el conducto de evacuaci n de gases e Compruebe la posici n horizontal y altura de colocaci n correcta del ROTEX A1 Es posible corregir las irregulari dades mediante las cuatro bases regulables en altura FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Empl
73. el lugar de emplazamiento A Conexi n en el lado de la cal C dera Sensor de temperatura de gases de combusti n B Conexi n en el lado de los D Conexi n de la salida de gases de combusti n agua condensada Figura 4 7 Tama o de conexi n conexi n LAS de ROTEX A1 Conexi n Lado de Medida de conexi n conexi n en mm A En el lado A1 Manguito de gas de Di metro interior de la combusti n DN 80 80 4 4 8 caldera A2 Manguito de aire de Di metro interior entrada DN 125 127 005 B En el lado B1 Gas de combusti n Di metro exterior de los gases DN 80 80 0 0 3 de com B2 Aire de entrada Di metro exterior DN 125 126 0 05 busti n Tab 4 4 Tama o de conexi n conexi n LAS de ROTEX A1 O Debido a las resonancias dentro del sistema de los gases de combusti n pueden generarse en casos ais lados ruidos intensos en la desembocadura de la con ducci n de los gases de combusti n El nivel de ruido puede reducirse eficazmente mediante el uso de un silenciador E8 MSD YY 15 45 78 o E11 MSD Y 15 45 79 En el funcionamiento atmosf rico se generan ruidos por aspiraci n del aire El nivel de emisiones ac sticas se puede reducir de forma eficaz con el uso de un ate nuador de ruido G ZLSD dy 15 45 77 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 5 3 Kits de montaje sistema de gases de combusti n oo n a LO D he LL a 5 E D N 5 AAA Lo En o pig
74. er contar con una abertura para entrada de aire lo sufi cientemente grande de 150 cm como m nimo al exterior Si el conducto de evacuaci n de gases da al exterior a trav s de un caj n de instalaci n est deber disponer de ventila ci n trasera v ase el apartado 4 2 2 En el funcionamiento dependiente del aire ambiente la estancia de emplazamiento debe estar exenta de vapores agresivos p ej spray percloroetileno tetracloruro de car bono generaci n de polvo intensa y humedad del aire ele vada p ej lavadero Para evitar aver as durante el arranque o el funcionamiento del quemador la altura m nima de la conducci n de los gases de combusti n debe ser de 2 m Temperatura superficial distancia m nima ADVERTENCIA La pared del acumulador de pl stico del ROTEX A1 puede fundirse en caso de calor exterior gt 80 C y arder en casos extremos e El ROTEX A1 debe instalarse nicamente a una distancia m nima de 1 m respecto a otras fuentes de calor gt 80 C como radiadores el ctricos calentadores de gas o chimeneas gt 80C Figura 4 5 Distancias m nimas para el emplazamiento del A1 BG ver leyenda en tab 4 2 Condicionado por el dise o en el funcionamiento estanco con potencia nominal no puede haber piezas fuera del reves timiento del aparato con temperaturas gt 70 C Por eso no es necesario respetar ninguna distancia m nima con piezas de materiales combustibles En
75. esconectar el otro extremo del cable del componente soltar la uni n enchufable o desembornar el cable Sustituir el cable Cerciorarse de que la secci n del cable sea la correcta FA ROTEX A1 BGe 02 2014 27 6 Regulaci n Instalar el cable nuevo en orden inverso Al hacerlo tener en cuenta lo siguiente La especificaci n t cnica del cable nuevo debe coincidir con los valores del cable que se sustituye p ej secci n del cable Los conectores de bordes est n codificados mediante formas y colores No enchufar los conectores aplicando una fuerza excesiva 6 5 Sustituci n de los sensores Los sensores internos del equipo figura 6 8 figura 6 9 pueden sustituirse sin necesidad de abrir el panel de conexiones de la cal YN T El gt va pr FA E K L dera ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de iniciar los trabajos en la ROTEX A1 debe desconectarla de la red de alimentaci n el ctrica apagar el fusible y el interruptor principal y prote gerla frente a la reconexi n accidental N al N N E M r ENS ES LN E UA ZR AL f VE A L w S 22 Sensor de temperatura de impulsi n 25 Sensor de presi n Figura 6 8 Posici n de los sensores en la caldera 1 23 Sensor de temperatura de retorno
76. gurado y la presi n de entrada de gas conforme al uso previsto Comprobaci n de la potencia del quemador con ayuda de un aparato de an lisis del gas de combusti n en el modo de funcio namiento Medici n de emisi n v ase el cap tulo 15 2 e en Carga m xima e en Carga b sica Con este modo de funcionamiento es posible controlar los si guientes par metros configurados en el nivel de par metros Expert Config Carga m xima Fan Max y Carga b sica Fan Min Estos ajustes pueden adaptarse individualmente a las exigencias de la instalaci n dentro de los valores l mite admi sibles v ase tab 7 2 y tab 7 3 Medios auxiliares Aparato de an lisis del gas de combusti n Man metro para medir la presi n del gas Comprobaciones y ajustes seguir el orden indicado 1 Comprobar si el quemador est preajustado con el tipo de gas y presi n de entrada de gas correctos Si los datos del gas de prueba indicados en la pegatina amarilla en la carcasa no coinciden con el gas de prueba del tipo de gas del que se vaya a disponer o si el valor de presi n de entrada no est dentro de un rango admisible deber adaptarse el quemador a las condiciones del lugar v anse apartados 7 3 3 hasta 7 3 6 2 Girar el tornillo en la conexi n de medici n para la presi n de entrada del gas figura 7 3 pos 9 media vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj y colocar el tubo flexible de medida del man
77. i n Si se detecta suciedad en la c mara de combusti n o los valores de combusti n no son satisfactorios ser necesario limpiar la c mara de combusti n y el quemador Si es necesario volver a configurar el quemador v ase el cap tulo 7 3 Abrir la c mara de combusti n YN ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento desconectar ROTEX A1 de la corriente desco nectar autom tico interruptor principal y asegu rarlos contra una nueva conexi n involuntaria ADVERTENCIA Riesgo de sufrir quemaduras debido a las superficies calientes e Antes de realizar cualquier trabajo en el quemador c mara de combusti n y antec maras permitir que stos se enfr en el tiempo suficiente e Utilizar guantes protectores Herramienta especial llave de la c mara de combusti n sujeta a la parte interior del revestimiento de la caldera incluida en el volumen de suministro e Desenroscar los cuatro tornillos Allen M10 figura 9 11 SP TS PL Figura 9 11 Abrir la c mara de combusti n e Abatir hacia arriba la c mara de combusti n superior v ase figura 9 12 Un cilindro de aire comprimido mantiene abierta la mitad superior de la c mara de combusti n Figura 9 13 Extraer la antec mara superior representado en el modelo A1 BG 25
78. i n de la salida del agua condensada La condensaci n acumulada durante la tecnolog a de conden saci n de gas presenta un pH del 3 5 al 4 5 Figura 4 12 Llenar la caja del condensado con agua Conexi n La caja del condensado se suministra de f brica montada en el bastidor de la caldera y conectada al racor de conexi n de los gases de combusti n de la caldera La conexi n a la red de aguas residuales ha sido dimensionada para un tubo HT DN 40 e Tender el recorrido de salida de condensados en declive desde la caldera para que no puedan quedarse detenidos en el tubo de gases de combusti n e Para evitar una retenci n en la conexi n de los gases de combusti n de la caldera es preciso asegurarse de que no se forme ning n sif n en el tubo flexible de salida de conden sados hasta su conexi n a la conducci n de aguas residuales e Llenar la caja de condensados con agua para evitar la salida de gases de combusti n en el lugar de emplazamiento Para ello o bien Abrir el cuerpo de la caldera y extraer la antec mara v ase el apartado 9 2 5 y llenar la caja de condensados mediante un tubo flexible v ase figura 4 12 o Abrir la tapa de inspecci n de la pieza de empalme de la conducci n de los gases de combusti n y llenar la caja de condensados mediante un tubo flexible que debe mante nerse dentro del tubo de gases de combusti n e Comprobar la estanqueidad del recorrido de salida del agua condensada
79. ica E S T T AAA E E de VR ERA Modelo O MR VIO SP Tensi n O E Frecuencia ensi n de alimentaci n HE Consumo de potencia m ximo WA Grado de protecci n PB Tiempo de conmutaci n s oe o o yO Tab 12 2 Datos t cnicos de la bomba de circulaci n de calefacci n y de la v lvula de conmutaci n de 3 v as del conjunto de uni n VSA1 12 3 Tipos de gas presiones de conexi n Tipo de gas Presi n nominal en mbar Presi n m n de entrada en Presi n m x de entrada en mbar mbar Tab 12 3 Presi n admisible para entrada del gas Pa s de destino Categor a del aparato Presi n nominal de conexi n en mbar Gs maaral Gaslicuado Gasnatural Gas ieuado Tab 12 4 Pa ses de destino categor as de aparatos y presiones de conexi n de gas correspondientes FA ROTEX A1 BGe 02 2014 59 12 Datos t cnicos 12 4 Diagramas de rendimiento 5 40 15 20 25 30 35 40 45 Q kW 10 15 20 25 Q kW G O O Figura 12 3 Solicitaci n admisible del quemador del ROTEX A1 BG Icitaci l mador 1 M xima solicitaci n del e E w CR OURAN de pies ela CAE 40 F e Leyenda igual que figura 12 2 Q Solicitaci n del quemad
80. iciente salida para aire de combusti n es necesario tener una abertura de ventila ci n de al menos 150 cm Aplicando las medidas correspondientes debe asegurarse que el quemador no pueda ponerse en funcionamiento cuando la abertura de ventilaci n est cerrada El caj n de instalaci n por el cual pasa el conducto de eva cuaci n de gases debe contar con ventilaci n en la parte posterior Adem s debe haber en el margen inferior una abertura de ventilaci n posterior de al menos 150 cm La secci n donde vaya colocado este caj n de instalaci n debe estar dimensionada de forma que las distancias entre la pared exterior del conducto de evacuaci n de gases y el lado interior del caj n cumpla la siguiente distancia m nima en secciones de caj n cuadradas 2 cm en secciones de caj n redondas 3 cm La abertura de ventilaci n trasera no debe estar en habitacio nes en las que se generen presiones negativas p ej mediante ventilaci n dom stica controlada secadoras etc e Desconectar el tubo flexible de entrada de aire del codo de empalme de la entrada de aire del cuerpo de la caldera y conectar a la conducci n de entrada de aire por separado FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n Variante de emplazamiento 3 Entrada del aire de combusti n desde el exterior por medio de una conducci n de entrada de aire por separado a trav s de la fachada Evacuaci n de los
81. icio de medici n del gas de evacuaci n y del aire de alimentaci n presi n diferencial a A1 BG 25 F e m nimo de 0 5 mbar con A1 BG 40 F e m nimo de 1 mbar Tab 4 3 indica la altura m xima admisible de la conducci n del gas de evacuaci n en caso de utilizar el ROTEX A1 dentro del rango de potencia nominal FA ROTEX A1 BGe 02 2014 15 4 Emplazamiento e instalaci n Variante de A1 BG 25 F e A1 BG 40 F e A1 BG 40 F e emplaza DN 80 DN 80 miento comp rese con figura 4 4 EP 21 17 s f z o f E 1 e 7 ps 1 Secci n transversal de caj n 135 mm x 135 mm 2 Secci n transversal de caj n 160 mm x 160 mm Tab 4 3 Altura m xima admisible de la conducci n de los gases de combusti n en m para el funcionamiento en el rango nominal de potencia Si se limita el rango de potencia se precisar realizar dado el caso un nuevo c lculo de la altura m x admisible de la con ducci n de gases de combusti n En la figura 4 6 y el cap tulo 15 Para el t cnico en chimeneas encontrar los par metros para el c lculo de los gases de combusti n El caudal m sico de los gases de combusti n de la instalaci n depende de la potencia del quemador ajustada A Gas natural E H B Gas natural L LL C Gas l quido propano buta P no en k
82. icuado F Comparar datos con los de la pegatina amarilla en la carcasa del quemador ROTEX Ajustes de f brica Tab 7 2 Valores de ajuste del gas de combusti n y l mites de velocidad para A1 BG 25 F e para diferentes tipos de gas Modelo A1 BG Tipo de soplador Tipo de gas Ajuste para Gas de medici n de prueba control A1 BG 40 F e G1G 126 Contenido de O en 0 1 Contenido de CO en 10 2 Ajuste de la potencia Revoluciones Solicitaci n en kW Gas natural Carga total two E H III IR E CS EE EEE A si INCONSCIENCIA G20 Carga b sica o 3 1800 1500 8 amp 6 93 44 100 5000 M8 96 35 Gas natural Carga total o 10 LL L o 85 TT EA E EA 625 Cargab sica LY 1800 Bo O M O R 1680 6000 Carga total o w so 33A y M a Carga b sica gt gt 1800 18 109 43 1500 96 109 44 Sara ota 5700 Propano G31 An Carga b sica i Ejecuci n de gas licuado F Comparar datos con los de la pegatina amarilla en la carcasa del quemador ROTEX Ajustes de f brica Tab 7 3 Valores de ajuste del gas de combusti n y l mites de velocidad para A1 BG 40 F e diferentes tipos de gas 36 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 7 Quemador a gas 7 3 2 Comprobaci n y ajuste del quemador El quemador viene ajustado de f brica para funcionar con un tipo de gas determinado En la pegatina amarilla de la carcasa viene indicado el tipo de gas preconfi
83. iente de condensaci n Figura 9 8 Enjuagar el dep sito de condensaci n 7 Revisar el tubo flexible de conexi n y la conexi n de agua de evacuaci n y limpiarlos si procede 8 Desplazar el recipiente de condensaci n hasta situarlo debajo de la caldera 9 Conectar el tubo flexible de conexi n al recipiente de condensaci n v ase figura 4 11 10 Insertar firmemente el manguito de conexi n figura 9 5 pos 1 en la conexi n enchufable en el codo del tubo de gases de combusti n 11 Abatir hacia abajo la tira de estabilizaci n y engancharla Figura 9 9 Enganchar la tira de estabilizaci n 12 Cerrar y enganchar la cinta de fijaci n v ase figura 9 4 pos 3 Tensar la cinta de tal forma que la conexi n insertada no pueda soltarse en caso necesario situar debajo una cu a 13 Llenar de agua el recipiente de condensaci n v ase cap tulo 4 7 Conexi n de la salida del agua condensada 9 2 4 Comprobaci n de la temperatura del gas de combusti n Es posible comprobar la temperatura del gas de combusti n enel elemento de mando del panel de conexiones de la cal dera selector en posici n Info enelelemento de medici n de la conducci n de los gases de combusti n con un term metro para gases de combusti n Si la temperatura del gas de combusti n supera tras 10 minutos de funcionamiento del quemador a la temperatura de la caldera en m s de 20 K ser necesario limpiar la
84. il nO a AE ad H Erene e HH m j o oniga LL N 7155079 06 Hy gt LJ N SEH 155079 0014 D8 SD25S D8 SD45S D8 SD55S 7155079 003 EY155079 0012 A JH HERET PE su O Mm O QO 7 LO FP Y nO LU p N lt 2 o Mm Oo 2 0 e aE A o SET D ESSE gt Ly EE 87155079 04 330 q oros 8 ZR a 08001 8Y155079 02 330 5 i l O l i i i 2 i O l l O gt B l LO l i A 2 gt Uf Em i i E 4 E le cla 8 ata jl 0267 GGEZ 1 040 S98Z i J 55079 0114 7155079 0107 7155079 03 SET C a peee A IF HU ji B ES SET A re E TE E I A AS S
85. isible v ase tab 12 3 4 9 2 Conexi n de la conducci n de gas O El tubo flexible de conexi n de gas est adecuada mente dimensionado para que el ROTEX A1 pueda A plegarse hacia arriba As el quemador podr desmon tarse durante el mantenimiento sin tener que deconec tarlo de la conexi n de gas El tubo flexible ondulado para conexi n del gas puede provocar una ca da de la presi n de hasta 5 mbar As no se perjudica el funcionamiento del ROTEX A1 e Colocar la conexi n de la tuber a del gas de forma que el ROTEX A1 pueda plegarse hacia arriba sin tensi n y sin limitaciones e Conectar el tubo flexible de conexi n del gas premontado de f brica figura 4 10 pos 3 rosca de tubo EN 2999 Rp 12 sin tensi n a la tuber a de alimentaci n de gas 4 9 3 Comprobaci n del ajuste previo del quemador e Comparar el tipo de gas disponible con el tipo de gas ajustado pegatina en la carcasa del quemador Los dos tipos de gas deben coincidir Si el quemador no est identificado para trabajar con el tipo de gas disponible cambiar el quemador al tipo de gas nuevo e identificarlo v ase el cap tulo 7 3 Ajuste del quemador e Comprobaci n de la presi n de entrada del gas Sila presi n de entrada de gas se encuentra fuera del rango admisible v ase tab 12 3 debe avisar a la com pa a de gas correspondiente En caso de gas licuado comprobar el manoreductor o ajustar quemador a la presi n d
86. juste b sico del quemador 37 7 3 4 Cambio de tipo de gaS o oo 38 7 3 5 Ajustar limitaci n de potencia y potencia ENCENDIDO rar de res 39 7 3 6 Ajuste del regulador de la presi n del gas 40 7 3 7 Ajuste de los electrodos de encendido y de ION ZAC N somo raras sapo Aa es 41 7 4 Montar desmontar el quemador 42 7 4 1 Desmontaje del quemador 42 7 4 2 Montaje del quemador 42 8 Conexi n hidr ulica 43 8 1 Accesorios de conexi n o o oo 43 8 1 1 Grupo de seguridad SBG Al 43 8 1 2 Conjunto de uni n Al oo o ooooo 43 8 2 Conexi n del sistema hidr ulico 45 9 Inspecci n y mantenimiento 46 9 1 Generalidades sobre la inspecci n y el ManteniMientO o o oooooooooo 46 9 2 Trabajos de inspecci n y mantenimiento 46 9 2 1 Desmontaje y limpieza de los revestimientos 46 9 2 2 Comprobaci n de conexiones y conducciones 47 9 2 3 Comprobaci n y limpieza del desague de agua de CONdeNsSaci N o ooococconooo o 47 9 2 4 Comprobaci n de la temperatura del gas de combusti n ociosas eos ai aa 49 9 2 5 Comprobaci n y limpieza de la c mara de combusti n naana aaaea 50 9 2 6 Comprobaci n del quemador 51 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 ndice 10 Fallos y aver aS 0 ooooooooo 52 10 1 Detecci n de fallos y subsanaci
87. la tuber a de gas 5 Volver a conectar la alimentaci n el ctrica 6 Arrancar el quemador Comprobar el funcionamiento y ajuste v ase el apartado 7 3 2 7 Colocar el revestimiento de la calderay la cubierta de aislamiento ac stico 42 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 8 Conexi n hidr ulica 8 Conexi n hidr ulica 8 1 Accesorios de conexi n 8 1 1 Grupo de seguridad SBG A1 La conexi n hidr ulica del ROTEX A1 debe realizarse conforme a las normas de seguridad estipuladas en EN 12828 ROTEX recomienda el empleo del grupo de seguridad ofrecido como accesorios SBG A1 dy 15 60 18 Figura 8 2 Montaje del grupo de seguridad SBG A1 leyenda v ase figura 8 1 8 1 2 Conjunto de uni n A1 En caso de que se deba conectar un acumulador de ACS en el sistema de calefacci n ROTEX recomienda montar el conjunto 1 Boquilla doble 1 6 Pieza T 3x1 l de uni n VSA1 YY 15 48 22 2 Pieza de conexi n para llave Junta plana 1 4x de llenado y vaciado de cal 9 Retorno de caldera dera dep sito de expan 10 Impulsi n de la caldera si n de membrana Llave KFE Arco de conexi n 1 2x Unidad de seguridad de cal dera con v lvula de seguri dad KSG mini de 3 bar purgador r pido y man me tro Figura 8 1 Grupo de seguridad SBG A1 QAQ e Montar los componentes del grupo de seguridad SBG Al tal y como se representan en figura 8 2 en la impulsi n y conexi n de retorno de ROTEX A1
88. lavar inmediata mente la parte afectada con agua y acudir a un m dico oculista FA ROTEX A1 BGe 02 2014 47 9 Inspecci n y mantenimiento 1 Abrir el cinta de fijaci n figura 9 4 pos 3 1 Recipiente de condensaci n 2 Conexi n acoplable de condensaci n en el codo de gas de combusti n 3 Cinta de fijaci n con cierre r pido 4 Tubo flexible de conexi n Figura 9 4 Conexiones del recipiente de condensaci n 2 Levantar la tira de estabilizaci n figura 9 5 pos 2 y extraer el manguito de conexi n figura 9 5 pos 1 de la salida de condensados 1 Manguito de uni n para conexi n de condensaci n 2 Tira de estabilizaci n Figura 9 5 Recipiente de condensaci n conexi n acoplable 3 Levantar el recipiente de condensaci n y vaciar a trav s del tubo flexible de conexi n figura 9 6 4 Colocar un recipiente colector debajo de la conexi n del tubo flexible Desconectar el tubo flexible de conexi n del recipiente de condensaci n figura 9 7 Figura 9 7 Extraer el tubo flexible de conexi n 5 Desplazar el recipiente de condensaci n hasta situarlo debajo del a caldera 48 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 9 Inspecci n y mantenimiento 6 Limpiar el recipiente de condensaci n e Enjuagar la preparaci n del condensado con un chorro de agua a contracorriente hasta que salga agua limpia figura 9 8 Para que se suelten las sedimentaciones es necesario agitar el recip
89. ldera Ninguno sin asignar sin asignar marr n Conexi n a red del venti verde amarillo lador pr marr n Sensor de temperatura de azul retorno marr n Sensor de temperatura de 4 azul impulsi n regulaci n de la caldera Nf aal azul o X6 PE verde amarillo Encendido E mam n mam n X7 V lvula de gas marr n X11 Velocidad del ventilador sin asignar o e lonizaci n snas No asignado Libre Tab 7 1 Ocupaci n y colores del cable de conexi n en la centralita CM124 R1 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 33 7 Quemador a gas 7 2 Funci n de seguridad Desconexi n por aver a e indicaci n de aver as Se produce una desconexi n por aver a con bloqueo si hay una se al de llama durante la ventilaci n previa super visi n de luz externa c digo de error 11 la velocidad del ventilador del quemador difiere mucho del valor nominal c digo de error 3 cuando 5 s tiempo de seguridad despu s del arranque libe raci n de combustible no se produzca una formaci n de llama con 4 intentos de arranque c digo de error 4 cuando falla la llama 5 veces durante una demanda perma nente del quemador c digo de error 5 cuando la temperatura de ida alcanza el valor l mite de tem peratura de seguridad c digo de error 1 Cuando la temperatura de retorno alcanza el valor l mite de temperatura de seguridad c digo de error 1 cuando se producen inco
90. marcha nicamente por personal especializado y autorizado en calefacci n con una s lida formaci n y experiencia e En todos los trabajos que se realicen en la instalaci n de calefacci n desconectar el interruptor general y asegurarlo para evitar una conexi n accidental e No da ar ni retirar los precintos e Las v lvulas de seguridad conectadas en la parte de calefacci n deben cumplir los requisitos de la norma EN 12828 y en caso de conexi n en el lado del agua sanitaria los requisitos de la norma EN 12897 2 5 2 e La instalaci n el ctrica ser realizada por t cnicos el ctricos cualificados y cumpliendo las directivas electrot cnicas en vigor y la reglamentaci n de la empresa responsable del suministro el ctrico e Antes de conectar a la red comparar la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas 230 V 50 Hz con la tensi n de alimentaci n e Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconectarlas del suministro de corriente desconectar interruptor principal y extraer fusible y asegurarlas para evitar una reconexi n accidental e Una vez concluidos los trabajos volver a montar inmediata mente las cubiertas de los aparatos y las pantallas de mante nimiento Instalaci n el ctrica 2 5 3 Lugar de emplazamiento del equipo e La ROTEX A1 s lo debe funcionar si se garantiza un suministro suficiente de aire de combusti n Si opera el ROTEX A1 indepen
91. mbusti n FG Gas de combusti n c RV Ventilaci n trasera d e f RV q QUALAAAAAAAUAN Variante de emplazamiento para funcionamiento estanco gas de combus ti n aire de entrada conc ntrico Variante de emplazamiento para funcionamiento estanco con limitaciones gas de combusti n aire de entrada separado Variante de emplazamiento para funcionamiento del aire ambiente Conducto ventilado longitudinalmente con una resistencia al fuego de 90 mi nutos en edificios de menor altura 30 min Tener en cuenta los reglamen tos relativos al tiempo de resistencia al fuego espec ficos de cada pa s Abertura de ventilaci n 1x150 cm o 2x75 cm Abertura de ventilaci n trasera 150 cm Figura 4 4 Variante de emplazamiento para las Caldera de condensaci n de gas de la serie A1 BG FA ROTEX A1 BGe 02 2014 11 4 Emplazamiento e instalaci n Las Caldera de condensaci n de gas de la serie A1 BG est n concebidas esencialmente para funcionamiento estanco Est n equipadas de serie con una conexi n conc ntrica de gases de combusti n aire de entrada DN 80 125 O El uso de la caldera de condensaci n de gas leo ROTEX A1 BG en funcionamiento estanco con gas de A combusti n y conducci n de aire de suministro est re comendado por ROTEX En la medida de los posible se debe elegir esta variante de emplazamiento Durante el funcionamiento independiente del aire de la habitaci n ya sea condicionado o no el lugar
92. n de aver as 52 10 2 Vista general de posibles aver as 52 10 3 C digos de erTOT o o oococooooooooo 54 10 4 Subsanar aver as de quemador y aver as ASIS e ros iaa e a a 56 10 5 Funcionamiento de emergencia 56 11 Puesta fuera de servicio 57 11 1 Parada temporal 57 11 2 Parada definitiva y eliminaci n 57 12 Datos t cnicos 0 0 cocooooooooo 58 12 1 Datos b sicos del Caldera de condensaci n 58 12 2 Bomba de circulaci n de calefacci n y v lvula de conmutaci n de 3 v as A1 todos los modeloS 59 12 3 Tipos de gas presiones de conexi n 59 12 4 Diagramas de rendimiento 60 12 5 Volumen de caudal y altura de impulsi n residual nananana aaa aaa 60 12 6 Sensor de temperatura 61 12 7 Pares de apriete ooooooo 61 13 ndice alfab tico 62 14 NOTAS 5 3 20 sii ss ea a 63 15 Para el t cnico en chimeneas 64 15 1 Datos relativos al dimensionado de la conducci n del gas de combusti n 64 15 2 Medici n de emisi0Nes 64 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 1 Garant a y conformidad 1 Garant a y conformidad 1 1 Garant a Por principio se aplican las condiciones legales de garant a Encontrar nuestras condiciones de garant a adicionales en la p gina de Internet www rotexspain com gt Garant
93. nducci n de gas al exterior las dimen siones del caj n y la ventilaci n trasera rigen las mismas condi ciones estipuladas en el apartado 4 2 2 Es obligatorio disponer de una abertura de ventilaci n al exterior de al menos 150 cm O Debido a las resonancias dentro del sistema de los gases de combusti n pueden generarse en casos ais A lados ruidos intensos en la desembocadura de la con ducci n de los gases de combusti n El nivel de ruido puede reducirse eficazmente mediante el uso de un silenciador E8 MSD Y 15 45 78 o E11 MSD y 15 4579 En el funcionamiento atmosf rico se generan ruidos por aspiraci n del aire El nivel de emisiones ac sticas se puede reducir de forma eficaz con el uso de un ate nuador de ruido G ZLSD y 15 45 77 Variante de emplazamiento 2 Entrada de aire de combusti n desde el lugar de emplaza miento Evacuaci n de los gases de combusti n al exterior a trav s de una chimenea o de un pozo de la instalaci n como en la Variante de emplazamiento 1 Variante de emplazamiento 7 El ROTEX A1 se conecta mediante SET A o SET B a una chimenea cer mica Entrada de aire de combusti n desde el lugar de emplaza miento La chimenea cer mica de extracci n de gases de combus ti n debe ser impermeable clase W y apta para el funciona miento con sobrepresi n clases P1 o H1 adem s de contar con la autorizaci n o distintivo CE con su correspondiente declaraci n de
94. nexi n 9 y 10 del conector de 12 polos del sensor J8 intro ducir el conector en la pletina del panel de conexiones y ce rrar el panel de conexiones de la caldera Figura 6 13 Desenroscar el sensor de temperatura de gases de com busti n 1 Retirar la cubierta insonorizante y desmontar el revestimiento de la caldera Soltar el conector del cable del sensor figura 6 12 2 Desenroscar el casquillo del sensor mediante una llave de ta ma o 24 hasta extraerlo del canal de gases de combusti n figura 6 13 Ahora es posible sustituir el sensor de tempera tura de gases de combusti n completo incluido casquillo 3 Enroscar un casquillo de sensor nuevo en el canal de gases de combusti n y fijar con cuidado rosca de pl stico me diante una llave de tama o 24 A Introducir el conector del cable del sensor FA ROTEX A1 BGe 02 2014 29 6 Regulaci n 6 6 Sustituir el fusible o la pletina del panel de conexiones ADVERTENCIA YN Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconec tarlas del suministro de corriente desconectar interruptor general fusible y asegurarlas para evitar una reconexi n accidental El fusible se encuentra en la pletina del panel de conexiones Tipo de fusible 250 V 4 AT IEC 60127 2 5
95. nsistencias al emplear una tarjeta BurnerChipCard BCC O Un error que produce bloqueo solo podr restaurarse de forma manual v ase cap tulo 10 4 Se produce una desconexi n por aver a temporal cuando la temperatura de ida supere en m s de 5 K la temperatura de caldera m xima ajustada c digo de error 6 elsensor de temperatura de ida o retorno no proporciona una valor v lido cortocircuito interrupci n c digo de error 12 la temperatura de ida supere en m s de 35 K la temperatura de retorno c digo de error 17 la temperatura de ida incrementa muy r pido c digo de error 19 la tensi n de suministro es muy baja c digo de error 32 la comunicaci n entre la centralita y la regulaci n est inte rrumpida durante m s de 2 minutos c digo de error 48 Se muestra una aver a retroilumin ndose en rojo el display mostr ndose un aviso de texto con el c digo de error en el display del elemento de mando Cuando se restauran las condiciones normales de fun cionamiento se produce una activaci n autom tica del quemador Desbloqueo del quemador V ase el cap tulo 10 4 O Si se desbloquean m s de 5 aver as en un plazo de 15 minutos se mostrar el c digo de error 10 El siguiente desbloqueo ser solo despu s de que trans curran 15 mins 1 7 3 Ajuste del quemador RIESGO DE EXPLOSI N El gas que se escapa amenaza directamente la vida y la sal
96. o Requisitos El ROTEX A1 est colocado correctamente El ROTEX A1 est totalmente conectado La instalaci n de calefacci n est llena y con la presi n correcta La v lvulas de regulaci n de la instalaci n de calefacci n est n abiertas Comprobaciones a realizar antes de la puesta en marcha Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones Comprobar todos los puntos de la lista en el apartado 5 2 Anotar el resultado de la comprobaci n en la lista de chequeo S lo si se ha respondido con s a todas las preguntas de la lista de verificaci n podr poner en marcha la ROTEX A1 de forma transitoria Puesta en marcha Dejar cerrada primero la v lvula de cierre de gas Desmontar la cubierta insonorizante v ase el cap tulo 9 2 1 Conectar el interruptor de red Esperar durante la fase de arranque Configurar en la instalaci n Configuraci n v ase documen taci n Regulaci n ROTEX RoCon BF Observe la instruc ciones a la hora de realizar la primera puesta en marcha Abrir la v lvula de cierre de gas Configurar Manual en la regulaci n ROTEX RoCon BF Nivel especial v ase documentaci n Regulaci n ROTEX RoCon BF Revisar la resistencia del conducto de evacuaci n de gases v ase cap tulo 4 5 1 Comprobar los ajustes del quemador mediante un analizador de gas de humo y en caso necesario reajustar v ase el cap tulo 7 3 Ajuste del quemador Protocolizar los resultados de prueba y ajuste
97. o flexible de entrada de aire DN 50 a k Para las dimensiones v ase tab 4 2 Tubo flexible de purga de agua condensa da DN 40 1 Accesorio A1 Wi 15 60 18 Accesorios VSA1 WW 15 48 22 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n GA lod VA N SEZ J Y Y jj E Qal PASA E E E l up E HS A BOS IE l L 1 F l me p T 7 y k T j i 7 l A 141 i E TTTTTITTITT es y Figura 4 2 Dimension medidas de conexi n vista desde atr s 15 D Figura 4 3 Dimensiones y medidas de conexi n con soporte de caldera y acumulador para colocaci n debajo de la caldera v ase leyenda tab 4 1 MA A1 BG 25 F e A1 BG 40 F e Medida sobre el suelo sobre el sobre bastidor sobre el suelo sobre el sobre bastidor acumulador para acumulador para colocaci n de la colocaci n de la caldera caldera C 2400 720 1100 1730 1480 1340 1970 1720 h 625 MEA 21340 21890 21650 21590 22140 21890 Tab 4 2 Medidas para el emplazamiento A1 BG en mm EE MN MEC A A A A O SS E A 9 NR f 10 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 2 Variantes de emplazamiento y N N N 1 8 Variantes de emplazamiento en referencia a la a descripci n v ase el apartado 4 2 1 hasta 4 2 3 a CA Aire de entrada aire de co
98. or 4 8 2 Establecer la conexi n el ctrica e Comprobar la tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz Desconectar el suministro de corriente de las correspon dientes cajas de distribuci n de la instalaci n dom stica e Conectar el cable para conexi n a la red de ROTEX A1 a la caja de distribuci n de la instalaci n dom stica Cerciorarse de que la polaridad sea la correcta e Reestablecer el suministro de corriente para las cajas de distribuci n de la instalaci n dom stica FA ROTEX A1 BGe 02 2014 19 4 Emplazamiento e instalaci n Pletina del panel de conexiones CANH 1 CAN CANL E J13 L E Vcc A FLS 1 n b L 2 n b JO V 3 n b IE 4 n b pl 5 nb BSK e sl i 3 E EBA c 5 n b IS J8 A 8 z Tww IP eo 7 10 11 bl T A AG IWP D br A F g Jl 3 n b J16 4 n b 007 15 219 49 01 Figura 4 13 Asignaci n de conexiones de los conectores de bordes y co lores de los cables de conexi n instalados de f brica v ase leyenda tab 4 5 Conexiones de los conectores Colores de los cables de bordes bl azul V lvula de conmutaci n de br marr n 3 v as o bomba de carga del ge amarillo acumulador P gn verde Sin ocupar n b Contacto no asignado Conexi n a la red Sensores contacto de conexi n FlowSensor Sin ocupar Sistema bus CAN Bomba de circulaci n P gt Termostato V lvula de 3 v as incluida en los acces
99. or re 2 M nima solicitaci n del que lativa en mador admitida G Tipo de gas Gas de prueba Figura 12 2 Solicitaci n admisible del quemador del ROTEX A1 BG 25 F e 12 5 Volumen de caudal y altura de impulsi n residual S 10 K S 15K S 20 K 10 E 500 1000 1500 2000 2500 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 my L h my L h Appr Altura de impulsi n residual Q Rendimiento calor fico my Caudal de la red de calefacci n my Caudal de la red de calefacci n Figura 12 4 Altura de impulsi n residual A1 BG 25 F e S Expansi n ty tp Figura 12 6 Caudales requeridos en funci n de la potencia de calenta miento y de la diferencia de temperaturas de referencia 500 1000 1500 2000 2500 App Altura de impulsi n residual my Caudal de la red de calefacci n Figura 12 5 Altura de impulsi n residual A1 BG40 F e 60 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 12 Datos t cnicos 12 6 Sensor de temperatura Rs Resistencia del sensor t Temperatura Resistencia NTC ty Temperatura de ida tr Temperatura de retorno tau Temperatura exterior tomw Temperatura del acumulador tm Temperatura de ida del circuito mezclador Resistencia Pt 1000 tag Temperatura de los gases de combusti n Figura 12 7 Curvas caracter sticas de resistencia de los senso
100. orios VSA1 Y 154822 Para la conexi n de una bomba de carga del acumulador se ne cesita el cable adaptador EY E 1500430 Tab 4 5 Leyenda para la figura 4 13 4 8 3 Conexi n de los sensores de temperatura Indicaciones para el sensor de temperatura PRECAUCI N El uso de un sensor de temperatura no autorizado o no apto para el aparato puede causar fallos de regu laci n del ROTEX A1 y da os en el sistema de regu laci n e Usar exclusivamente los sensores de temperatura incluidos en el volumen de suministro como accesorios recibidos de ROTEX El ROTEX A1 puede regular por sonda exterior la temperatura de ida Para esta funci n debe estar activado el sensor de tempe ratura exterior incluido en el volumen de suministro RoCon OT1 y 15 60 70 fijado en el conector de sensor J8 y en la Configuraci n de la regulaci n Las temperaturas registradas con los sensores de temperatura internos del aparato sensores de temperatura de impulsi n y re torno sensores de temperatura de gases de combusti n sirven para el control de la potencia del quemador y la detecci n de aver as Estos sensores de temperatura vienen conectados de f brica y son enchufables directamente en cada sensor en caso de sustituci n Al usar un acumulador de ACS es necesario montar el sensor de temperatura del acumulador conectado en una posici n ade cuada dentro del acumulador de ACS tener en cuenta el manual de montaje del acumulador
101. orreo electr nico sat daikin es www daikin es ROTEX FA ROTEX A1 BGe Reservado el derecho de error y modificaciones t cnicas 008 1509934_03 02 2014
102. os de inspecci n y mantenimiento e Utilizar guantes protectores 9 2 1 Desmontaje y limpieza de los revestimientos Para realizar los trabajos de mantenimiento es necesario retirar la cubierta insonorizante el revestimiento de la caldera y las cu biertas de aislamiento t rmico Una vez se retiren los tornillos de seguridad traseros y los 2 late rales se podr extraer con facilidad la cubierta insonorizante e Desmontar la cubierta insonorizante v ase figura 9 1 Figura 9 1 Retirar la cubierta insonorizante e Levantar y retirar el revestimiento de la caldera v ase figura 9 2 Figura 9 2 Retirar el revestimiento de la caldera 46 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 9 Inspecci n y mantenimiento e Retirar las pinzas de sujeci n de las dos cubiertas de aisla 9 2 3 Comprobaci n y limpieza del desague de agua miento t rmico superiores v ase figura 9 3 de condensaci n La conexi n y la conducci n del desague de la salida de agua condensada tienen que estar libres de impurezas PELIGRO DE INTOXICACI N Los gases que salen pueden provocar trastornos res piratorios e intoxicaciones e La caja de condensado debe estar siempre conectada y llena cuando la caldera se encuentre en funcionamiento ya que de lo contrario puede producirse un escape de gas de combusti n t xico en el lugar de emplazamiento Comprobar funcionamiento de la salida del agua condensada 1 Abrir la c mara de combusti n
103. os puede verse afectado e Elemplazamiento y la instalaci n del generador t rmico ROTEX s lo deben correr a cargo de especialistas en calderas autorizados y debida mente formados Tanto el emplazamiento como la instalaci n incorrecta invalidan la garant a del fabricante sobre el equipo Para cualquier pre gunta p ngase en contacto con nuestro Servicio T cnico 4 1 Dimensiones y medidas de conexi n Figura 4 1 Dimensiones de las distintas variantes de modelos vista lateral la leyenda figura en tab 4 1 y Retorno de la caldera 1 AG 9 Ida de la caldera 1 AG 10 Conexi n de la conducci n de llenado a la 11 llave de llenado y vaciado de la caldera 12 AG 12 Conexi n de los gases de combusti n y de 13 entrada de aire DN 80 125 14 Conexi n del dep sito de expansi n 15 12 IG Quemador 16 V lvula de seguridad 17 12 IG tuber a de purga 34 IG V lvula de conmutaci n de 3 v as 9 1 AG Tab 4 1 Leyenda para la figura 4 1 hasta figura 4 3 Agua caliente 34 IG ROTEX A1 BG 25 F e Circulaci n 394 IG ROTEX A1 BG 40 F e Intercambiador de calor circuito de Bastidor de la caldera KU 15 30 21 retorno 34 IG Acumulador para colocaci n inferior Vaina de inmersi n del sensor US 150 W 16 01 52 Intercambiador de calor impulsi n 34 AG Agua fr a 34 IG AG Rosca exterior Sistema de aire gas de combusti n IG Rosca interior SAGE pieza de uni n 80 125 Tub
104. osible antes del periodo de uso de la calefacci n De esta forma se pueden excluir las aver as durante el periodo de uso de la calefacci n 1 Para garantizar la inspecci n y el mantenimiento regu lares ROTEX recomienda suscribir un contrato de ins pecci n y mantenimiento Comprobaciones en la inspecci n anual Estado general de la instalaci n de calefacci n inspecci n visual de conexiones y conducciones Temperatura de los gases de combusti n y sensor de tempe ratura de gases de combusti n Funcionamiento y ajustes del quemador Trabajos de mantenimiento anuales Limpieza de los componentes del quemador c mara de combusti n y superficies de intercambio Limpieza del revestimiento de la caldera y de la cubierta inso norizante Limpieza de la caja de condensado Sustituci n de piezas de desgaste en caso necesario 9 2 Trabajos de inspecci n y mantenimiento YN ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento desconectar ROTEX A1 de la corriente desco nectar autom tico interruptor principal y asegu rarlos contra una nueva conexi n involuntaria ADVERTENCIA Riesgo de sufrir quemaduras debido a las superficies calientes e Dejar enfriar el quemador el tiempo suficiente antes de realizar los trabaj
105. osici n es correcta Conexi n B lado de la calefacci n Conexi n A lado del acumulador FA ROTEX A1 BGe 02 2014 43 8 Conexi n hidr ulica GQ Ny 3 1 3 2 3 3 5 Pieza T 3x1 V lvula de bola 1 2x V lvula de conmutaci n de 3 v as 3UV1 Accionamiento de la v lvula Tecla de desbloqueo del en clavamiento del acciona miento Palanca de mano represen tada en la posici n de llena do Sensor de temperatura del acumulador 13 Junta plana 1 2x Retorno de carga del acumu lador Retorno de la calefacci n Retorno de caldera Impulsi n de la caldera Impulsi n de caldera 3UV1 conexi n AB Impulsi n calefacci n 3UV1 conexi n B Impulsi ncarga del acumula dor 3UV1 conexi n A Figura 8 4 Montaje del conjunto de uni n VSA1 o 1 Conectar el cable de conexi n de la v lvula de conmutaci n de 3 v as en el panel de conexiones de la caldera conector J2 v ase el cap tulo 4 8 Montar el sensor de temperatura del acumulador en el acumulador de ACS y conectarlo al panel de conexiones de la caldera conector J8 v ase el cap tulo 4 8 DS AR ZB_RoCon_VentFkt 008 1534699 Si se desea que el circuito de carga del acumulador funcione mediante una bomba de carga funciona miento paralelo conexi n en cascada o similar es ne cesario montar en la instalaci n de calefacci n una bomba de carga del acumulador en lugar de un
106. pec fico v ase el apartado 7 3 7 7 3 4 Cambio de tipo de gas El quemador est ajustado de f brica para trabajar con el tipo de gas indicado en la pegatina amarilla situada en la carcasa del quemador o en la placa de ajustes figura 7 5 Cambio de gas natural E H a gas natural LL L 1 Abrir el tornillo de regulaci n para la mezcla de gas aire figura 7 3 pos 11 2 vueltas en sentido antihorario 2 Ajustar el quemador v ase el apartado 7 3 2 Registrar el cambio de tipo de gas y la solicitaci n t rmica ajustada en la placa de ajustes y en el manual de funcionamiento y confirmar mediante firma 4 Colocar la pegatina del aparato para el ajuste del gas LL L incluida en el volumen de suministro sobre la carcasa del ventilador del quemador Cambio de gas licuado a gas natural YN ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento desconectar ROTEX A1 de la corriente desco nectar autom tico interruptor principal y asegu rarlos contra una nueva conexi n involuntaria 1 Desconectar ROTEX A1 y proteger contra reconexi n 2 Retirar el conector del bloque de regulaci n figura 7 6 paso 1 3 Retirar la manguera de presi n de aire de aspiraci n figura 7 3 pos 21 del bloque de seguridad para regulaci n del gas figura 7 2 pos 3 4
107. que mador no arranca pese a la demanda del quemador de X1 e Comprobar sustituir el fusible Est floja la conexi n enchufable la pletina del Comprobar introducir los conectores panel de conexiones o la centralita a Ventilador del quemador defectuoso cojinete e Sustituir el soplador del quemador bloqueado Sin presi n de gas e Comprobar la conexi n del gas z Aire en la conducci n de gas e Purgar la conducci n de gas El bloque de regulaci n de gas no abre e Comprobar la conexi n enchufable entre el bloque de regulaci n del gas de seguridad y la centralita e inser tarla correctamente e Comprobar bloque de seguridad para regulaci n del gas presi n cero durante el encendido e Sustituir el bloque de seguridad para regulaci n del gas e Sustituir la centralita Sin encendido e V ase aver a Sin encendido El quemador arranca Retardo de arranque debido a encendido inco e Ajustar los electrodos de encendido con dificultad e Comprobar y si procede adaptar la potencia de arranque Sin encendido Electrodos de encendido cortocircuitados e Comprobar electrodo de encendido y en caso necesario cambiar los par metros Distancia de los electrodos de encendido exce e Comprobar y si procede adaptar los electrodos de Siva encendido Electrodos de encendido sucios o h medos e Limpiar los electrodos de encendido y el ajuste del quemador perro miento elevados Cojinetes del ventilador del q
108. querido o s Est la v lvula de seguridad unida a una salida libre o Osi Se ha comprobado la calidad del agua de llenado y en caso dado ha sido realizada la descalcificaci n nece saria del agua Se ha comprobado la presi n de agua del sistema dentro del rango especificado o Us Est purgada la caldera y la instalaci n de calefacci n o Osi 15 Para instalaciones con acumulador de ACS a Est el dep sito acumulador lleno b Est la v lvula de conmutaci n de 3 v as correctamente montada y conectada al conector de bordes Est todos los sensores conectados y correctamente colocados y activados ouso 17 Est n correctamente conectados a la pletina el grupo mezclador el m dulo mezclador y el sensor del circuito mezclador opcional Est el regulador de temperatura ambiente conectado correctamente a la regulaci n o s Se ha instalado la conexi n de gas acorde a las prescripciones de forma competente y correctamente o Us 20 Se ha ventilado la conducci n de gas de forma competente y es estanca o Us a Responden el tipo de gas y la presi n de la entrada de gas a los valores indicados en la pegatina del que E mador La instalaci n s lo puede ser puesta en marcha si todas las preguntas han sido respondidas con s Lista de comprobaci n tras la puesta en marcha Funciona la bomba de circulaci n de calefacci n se calienta la calefacci n ouso B Se encuentra l
109. r para el tipo de gas RIESGO DE EXPLOSI N El gas que se escapa amenaza directamente la vida y la salud de las personas Incluso la formaci n de pe que as chispas producen explosiones graves e Cerrar siempre la v lvula de corte de gas de la casa antes de trabajar en piezas que conducen gas e Ventilar bien el lugar en caso de oler a gas Evitar la formaci n de chispas o de llamas p ej por un fuego abierto un interruptor el ctrico o tel fono m viles e Los trabajos en las piezas que conducen el gas s lo deben ser realizados por empresas de suministro de gas o energ a autorizadas y t cnicos de calefacci n autorizados y formados 4 9 1 Indicaciones importantes con respecto a la conexi n de gas Conexi n de gas La conexi n del gas se debe realizar de acuerdo con las Regulaciones t cnicas para instalaci n de gas as como con las disposiciones oportunas del pa s de destino y de la empresa de suministro de gas En el lugar de emplazamiento debe instalarse un dispositivo de bloqueo con activaci n t rmica TAE y un controlador de flujo para gases GSW con el distintivo de control DVGW El TAE debe cumplir la base de control DVGW VP 301 El GSW debe estar dimensionado de acuerdo a la solicitaci n nominal m x admisible del aparato Tipo de gas El quemador a gas est ajustado de f brica para trabajar con un gas natural Respetar la presi n de entrada del gas presi n de reposo adm
110. res de temperatura Sensor de temperatura Temperatura de medici n en C EJEA ENEE AEANAE AE AE MEC ARONA Resistencia del sensor en ohmios seg n la norma o los datos del fabricante Tab 12 5 Valores de resistencia del sensor de temperatura Ver leyenda en figura 12 7 Modelo Descripci n 12 7 Pares de apriete uy Componente Par de apriete en Nm Tornillo de sujeci n brida de quemador cuerpo del quemador Tornillo de sujeci n tobera venturi ventilador del quemador Tornillo de sujeci n electrodo de encendido electrodo de ionizaci n Tornillo de sujeci n tobera venturi bloque de regulaci n de gas de seguridad Tornillo de fijaci n bloque de seguridad para regulaci n del gas conductor de conexi n Sensor de temperatura y sensores Conexiones de conductos hidr ulicos agua Tab 12 6 Pares de apriete FA ROTEX A1 BGe 02 2014 61 13 ndice alfab tico 13 ndice alfab tico A E Presi n de entrada del gas 21 59 Agua de llenado 19 23 Electrodo de inonizaci n 41 Presi n de reposo ooo o 37 Agua de relleno 6 19 23 Elementos de mando 25 Puesta en marcha 23 Ajuste b sico quemador 37 Eliminaci n de los desechos 57 Lista de comprobaci n 24 Ajuste de la potencia 39 Esquema de cableado 30 REQUISsIlOsS comorrirrgentrros 23 Ajuste de los electrodos de encendido y ESMU
111. rgar agua de calefacci n Tab 10 3 C digo de error reconocible en la pletina del panel de conexiones FA ROTEX A1 BGe 02 2014 59 10 Fallos y aver as 10 4 Subsanar aver as de quemador y aver as de LTS ADVERTENCIA Peligro de quemadura por aver a LTS por cuerpos de caldera muy calientes e No tocar ning n componente met lico de la caldera e Permitir que la caldera se enfr e e Utilizar guantes protectores La ltima causa de fallo en cada caso queda almace nada en el equipo y permite su reconstrucci n incluso al volver a conectar el equipo tras una ca da de tensi n 1 Si la centralita detecta un error que produce bloqueo solo podr desbloquearse de forma manual desde la caldera Desbloqueo de la centralita Requisitos la causa de la aver a ha sido solucionada el que mador est conectado el ctricamente 1 Encender el ROTEX A1 2 Pulsar la tecla salir figura 6 1 pos 15 durante al menos 58 gt Se muestra el men Nivel especial 3 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel FA failure gt Se muestra el c digo de error y la selecci n restaurar 4 Seleccionar Ja s con el selector Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se resetea el fallo 6 Cancelar y retroceder pulsando nuevamente sobre la tecla de salir 10 5 Funcionamiento de emergencia En el modo manual la v lvula de conmutaci n de 3 v as
112. s y conectores 7 8 E76 Sensor de temperatura del temperatura defectuoso e Sustituir sensor de temperatura acumulador e Reseteo total ES8 Regulaci n de la pletina del Fallo interno e Sustituir pletina del panel de conexiones panel de conexiones E91 Modulos CAN conectados Identificaci n de bus duplicada de un m dulo e Ajustar las direcciones bus correcta CAN mente E100 Sh a loe i Valor de medici n fuera de rango sensor de A uniones mediante cabies gases de combusti n Jo bornes y conectores temperatura defectuoso E129 Sustituir sensor de temperatura Comprobar las conexiones de cable y las PEPEE Falla la comunicaci n entre la centralita y la conexiones Comunicaci n de la centra E200 lita pletina del panel de conexiones de la regula Reseteo total ci n Sustituir pletina del panel de conexiones Sustituir la centralita Temperatura de los gases de ha superado la temperatura l mite Comprobaci n del sensor de tempe combusti n ratura de gases de combusti n han superado el valor m ximo absoluto ES005 Valor de medici n por debajo del valor Rellenar agua de calefacci n 7 m nimo permitido Comprobaci n de estanqueidad Aviso de advertencia P rdida de presi n W8006 A s n Presi n del agua m xima admisible superada i l a o mprobar i xpansi n Aviso de advertencia Valor de medici n por compro aereo EXPANSION GE W8007 a AN membrana encima del valor m ximo permitido gt e Pu
113. sconectar el interruptor principal de la calefacci n bloquear la alimentaci n de gas 2 Retirar la cubierta del aislamiento ac stico y el revestimiento de la caldera v ase cap tulo 9 2 1 3 Retirar el tubo flexible de entrada de aire en el quemador y girar hacia el lateral figura 7 11 pos 1 4 Extraer conector X1 X4 y X5 de la centralita figura 7 11 Desatornillar brida del quemador figura 7 11 pos 3 ARAS 0 Ve X1 X5 X4 Conector conexi n de red 1 Tubo flexible de entrada de X1 aire X4 Conector sensor de tempera 2 Centralita tura de ida y de retorno 3 Brida del quemador X5 Conector de comunicaci n Figura 7 11 Retirar el conector de la centralita y del tubo flexible de entrada de aire y desatornillar la brida del quemador 6 Levantar el quemador hacia arriba ADVERTENCIA El desmontaje y montaje del quemador realizado de forma inadecuada puede provocar fallos de estan queidad y por consiguiente que el gas se escape e No soltar bajo ning n concepto las dos chapas de apriete montadas en la brida del quemador selladas con laca de seguridad 7 4 2 Montaje del quemador 1 Insertar el quemador en la c mara de combusti n fijar la brida del quemador con los cuatro tornillos de sujeci n Restablecer todas las uniones enchufables el ctricas Conectar el tubo flexible de entrada de agua en el quemador 4 Abrir la alimentaci n del gas y comprobar la estanqueidad de
114. si n el lodo y las virutas pueden penetrar en la caldera y causar obstrucciones sobrecalenta miento local o da os por corrosi n e Enjuagar la red de distribuci n de calor en caso de existir un sistema de calefacci n e Instalar separador de lodos SAS1 xo 15 60 21 en el retorno de la calefacci n O Seg n la norma EN 12828 debe montarse una v lvula de seguridad en el conducto de ida muy cerca del generador t rmico con la que se pueda limitar la pre si n de servicio m xima admisible en la instalaci n de calefacci n No debe existir ninguno bloqueo hidr ulico entre el generador t rmico y la v lvula de seguridad El vapor saliente o el agua de calefacci n deben poder desviarse por un tubo de desague con una inclinaci n constante que sea resistente a las heladas seguro y observable En el conducto de retorno es necesario conectar un dep sito de expansi n de membrana preajustado dimensionado adecuadamente para la instalaci n de la calefacci n No debe existir ninguno bloqueo hidr ulico entre el generador t rmico y el dep sito de expansi n de membrana ROTEX recomienda para la conexi n hidr ulica del A1 BG utilizar el grupo de seguridad SBG A1 3 15 60 18 y el conjunto de uni n VSA4 Way 15 48 22 e Conectar el tubo de desague en la v lvula de sobrepresi n de seguridad seg n la norma EN 12828 e Instalar la conexi n de agua para llenar o recargar el sistema de calefacci n seg n EN
115. tado siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de este manual las normas para la prevenci n de riesgos laborales as como las normas reconocidas de seguridad y medicina laboral 2 4 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto La caldera ROTEX A1 nicamente debe utilizarse para caldear sistemas de ACS Dicha caldera s lo se debe emplazar co nectar y utilizar de acuerdo a los datos de este manual La caldera ROTEX A1 nicamente debe utilizarse con la bomba de circulaci n de la calefacci n integrada y s lo en combinaci n con el sistema de regulaci n autorizado por ROTEX Cualquier utilizaci n distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto Los da os que pudieran cau sarse por este incumplimiento ser n responsabilidad exclusiva del usuario El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e ins pecci n tambi n forma parte de una utilizaci n de acuerdo al uso previsto Las piezas de repuesto deber n cumplir al menos con los requisitos t cnicos establecidos por el fabricante Esto se cumple p ej adquiriendo piezas de repuesto originales FA ROTEX A1 BGe 02 2014 2 Seguridad 2 5 Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento 2 5 1 Antes de trabajar en la instalaci n de calefacci n e Trabajos en el equipo de calefacci n como por ejemplo la instalaci n conexiones y la primera puesta en
116. tar todas las conexiones el ctricas de gas y de agua e Eliminarla de forma correcta Indicaciones respecto a la eliminaci n El ROTEX A1 ha sido construido en forma respetuosa con el medio ambiente Los desechos resultantes de su eliminaci n pueden o bien reciclarse o bien destinarse a su aprovechamiento t rmico Los materiales utilizados pueden separarse seg n su composici n Ay ROTEX mediante un montaje del ROTEX A1 respe tuoso con el medio ambiente cumple con los requisitos eS correspondientes a una eliminaci n de residuos respe tuosa con el medio ambiente Es responsabilidad del usuario realizar la eliminaci n de los residuos de forma t cnicamente adecuada y seg n las medidas naciona les correspondientes al pa s d nde se lleva a cabo la instalaci n FA ROTEX A1 BGe 02 2014 o7 12 Datos t cnicos 12 Datos t cnicos 12 1 Datos b sicos del Caldera de condensaci n AT BG 25 FJ A1 BG 40 F e Tipo de aparato B23 C13 C33x C43x C53x C63x C83x N de identificaci n del producto n mero CE CE 0085 AS 0011 Longitud 720 mm Anchura 625 mm Oooo o o mo 40kW Alimentaci n de corriente 230 V 50 Hz Consumo de potencia el ctrica incl bomba de circulaci n lt 85 W lt 110 W de la calefacci n Grado de protecci n IP XOB Tab 12 1 Datos b sicos del A1 BG Modelo Tipo de equipo Identificador de producto n mero CE Clase NOx Solicitaci n t rmica nominal Potencia nominal
117. to O Recomendamos utilizar los correspondientes juegos de montaje para gases de combusti n ROTEX Dichos A juegos de montaje cumplen todos los requisitos y ade m s est n equipados con juntas muy resistentes a los cidos Tipos de conexi n Posici n recta directamente hacia atr s SET C H 15 50 79 03 Desplazada en altura hacia atr s SET D WY 15 50 79 04 Paso directo a trav s del tejado SET F Y 15 50 79 06 Para consultar otros detalles y medidas de conexi n para las tres variantes de conexi n de los gases de combusti n v ase el apartado 4 5 3 Cada conducto de evacuaci n de gases debe instalarse con un adaptador de pruebas adecuado para controlar y ajustar los valores de combusti n El kit SAGE de ROTEX incluye un adaptador de pruebas D8 PA y 15 50 79 00 93 Posici n de montaje y altura de la conducci n La contrapresi n m xima admisible de los gases de escape es de 200 Pa La p rdida de presi n en la conducci n de entrada de aire no debe superar los 50 Pa ngulo de introducci n del tubo de los gases de combusti n en la chimenea o en el pozo de la instalaci n 23 Pendiente de las piezas horizontales de la conducci n de los gases de combusti n 23 No se admiten contrapendientes en ning n punto de la con ducci n de los gases de combusti n Si se precisan m s de 3 desv os gt 45 para la conducci n de los gases de combusti n la altura m x a
118. to de la ROTEX A1 e La subsanaci n de anomal as en componentes Desmontar el recipiente de condensado y limpiar conductores de corriente del ROTEX A1 debe ser realizada s lo por especialistas en calefacci n reconocidos y autorizados por la compa a de suministro el ctrico gt Durante el descenso no debe salir agua en ning n punto del tramo de descenso de la condensaci n Cualquier fuga deber repararse PELIGRO DE CAUSTICACI N El recipiente de condensado contiene agua de con densaci n cida que puede causar lesiones ante el contacto con los ojos o la piel e Comprobar la estanqueidad y la integridad de todas las conexiones y componentes que conducen agua y gas En caso de da os determinar la causa y sustituir las piezas da adas e Comprobar la presi n de la instalaci n Si la presi n es insuficiente e Determinar la causa de la p rdida de presi n y subsa narla e Rellenar la instalaci n seg n el cap tulo 4 10 e Comprobar la estanqueidad y la integridad de todos los componentes de la instalaci n del gas de combusti n Reparar o sustituir las piezas da adas e Comprobar todos los componentes uniones y conducciones el ctricos Reparar las piezas deterioradas e Altrabajar en el recipiente de condensaci n debe llevar ropa de protecci n gafas guantes de goma e En caso de contacto con la piel lavar inmediata mente la parte afectada con agua e En caso de contacto con los ojos
119. to de la caldera 10 Colocar cubierta insonorizante y fijar los tornillos de fijaci n 6 4 Sustituci n de los cables Los cables de conexi n pueden soltarse o bien en el panel de conexiones de la caldera o en el respectivo componente Los cables de los componentes internos del aparato est n unidos a los conectores de bordes de forma no desmontable Est n unidos al correspondiente componente de forma des montable mediante conectores Los cables de componentes externos p ej sensor de tem peratura exterior o de componentes que no forman parte del volumen de suministro se conectan a los conectores de bor des con bornes de empalme por tornillos ADVERTENCIA YN Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de comenzar con los trabajos en los cables es imprescindible desconectarlos del suministro de corriente desconectar el interruptor principal y el fusible y asegurarlos para evitar una reconexi n accidental Sustituir un cable respetar el orden Desmontar la cubierta insonorizante v ase el cap tulo 9 2 1 Desatornillar y retirar la cubierta del panel de conexiones v ase figura 6 3 Sacar el cable de sensor o de conexi n afectado de la cana leta para cables Desenchufar el respectivo conector de la pletina del panel de conexiones y si procede desconectar el cable del conectar de bordes D
120. ua fia 2 Res de distribuci n de agua caliente e impulsin calefacci n o retomo calefacci n 5 Orea mezcador gt Circulaci n Crin aM A1 M Caldera de condensaci n de aceite o gas Agua a ow Agua caliente O SHO AcumuladordeACS SC 538 16 0 Figura 8 5 Esquema de conexiones est ndar ROTEX A1 con Sanicube MIX Mezclador de 3 v as con motor de acciona miento Grupo mezclador con bomba de alta eficiencia con regulaci n PWM Pk Bomba del cirouito dela caldera Pu Bomba del oircuito mezclador Pz Bomba de oioulaci n S n eins tau Sensor de Sensor de temperatura exterior exterior t E de temperatura del acumulador DENY RoCon OT1 to Sensor de temperatura de impulsi n circuito Mi mezclador Protecci n contra la escaldadura VTA32 Tab 8 1 Abreviaturas en los esquemas hidr ulicos E m i Figura 8 6 Esquema de conexiones est ndar ROTEX A1 con US 150 leyenda v ase tab 8 1 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 45 9 Inspecci n y mantenimiento 9 Inspecci n y mantenimiento 9 1 Generalidades sobre la inspecci n y el mantenimiento La inspecci n y el mantenimiento regulares de la instalaci n de calefacci n reducen el consumo de energ a y garantizan una larga vida til y un funcionamiento sin aver as O La inspecci n y el mantenimiento deben ser realizados una vez al a o s lo por t cnicos en calefacci n con la correspondiente autorizaci n y formaci n en lo p
121. ud de las personas Incluso la formaci n de pe que as chispas producen explosiones graves e Cerrar siempre la v lvula de corte de gas de la casa antes de trabajar en piezas que conducen gas e Ventilar bien el lugar en caso de oler a gas Evitar la formaci n de chispas o de llamas p ej por un fuego abierto un interruptor el ctrico o tel fono m viles e Los trabajos en las piezas que conducen el gas s lo deben ser realizados por empresas de suministro de gas o energ a autorizadas y t cnicos de calefacci n autorizados y formados Los quemadores de la ROTEX A1 pueden venir ajustados de f brica con distintos tipos de sopladores que se utilizan con dife rentes ajustes de velocidad O Los siguientes ajustes son aplicables para el modelo de soplador G1G 126 v ase la placa de caracter sticas A en el ventilador del quemador Si el quemador estuviera equipado con otro modelo de quemador se deber n registrar los factores de desv o en una hoja adicional Si se emplea un modelo de soplador distinto en caso de sustituci n deber adaptarse la centralita a dicha modificaci n mediante BCC Antes de llevar a cabo ajustes en el quemador es necesario comprobar qu configuraci n de quemador est instalada El tipo de soplador puede consultarse en la placa de dato t c nicos del soplador cerca de la brida de salida en la carcasa del soplador Si se llevan a cabo modifcaciones en el ajuste de potencia del quemador
122. uemador da ados e V ase aver a Ruido fuerte de silbido mec nico Ruido fuerte de sil Cojinete del ventilador del quemador defectuoso e Sustituir el soplador del quemador bido mec nico Desconexi n del STB Caudal de agua demasiado bajo debido a las e Purgar el aire de la instalaci n burbujas de aire Caudal de agua muy reducido debido a las v l e Usar v lvulas lentas o con retardo instalar una v lvula vulas de cierre r pido en toda la red de calefac de descarga en caso necesario ci n Parada de la bomba e Comprobar la conexi n de se ales de control de PWM y red y si procede sustituir bomba No se ha eliminado el registro del acumulador e Desconectar el sensor de temperatura del acumulador para el funcionamiento sin acumulador de ACS e Eliminar el registro del circuito de carga del acumu lador Desconexi n del sen Temperatura del gas de combusti n demasiado e Limpiar la caldera sor de temperatura de elevada gases de combusti n 1 V ase la documentaci n ROTEX Regulaci n RoCon BF Tab 10 1 Posibles fallos en la A1 FA ROTEX A1 BGe 02 2014 53 10 Fallos y aver as 10 3 C digos de error Componente denominaci n Centralita Error que provoca un Centralita Error que no produce Limitador de temperatura de seguridad Temperatura de ida gt 105 C Temperatura de retorno gt 95 C Velocidad del ventilador Diferencia excesiva respecto al valor nominal No se
123. uste de potencia selectivo se realiza Determinando la velocidad del quemador deseada para el valor de ajuste adecuado de figura 12 4 hasta figura 12 7 o tab 7 2 hasta tab 7 3 1 Potencia m xima Q 2 Potencia m nima Q 3 Potencia de arranque Solicitaci n del quemador Solicitaci n del quemador re lativa Figura 7 9 Proceso para determinar los ajustes de potencia O Los valores indicados en los diagramas y las tablas han sido determinados en condiciones de pruebas Pueden A darse desviaciones seg n cada caso individual y la ubi caci n de instalaci n Limitaci n de la potencia m xima del quemador La limitaci n de la potencia m xima del quemador puede ser conveniente p ej cuando se apliquen unas tarifas de referencia m s favorables para bajas potencias instaladas 1 Introducir el c digo de acceso para el t cnico en calefacciones y activar el nivel de par metros Expert Config 2 La potencia m nima del aparato est limitada por el par metro Fan Max Introducir los par metros Fan Max 3 Con respecto a esta configuraci n es posible ajustar de forma a n mas diferenciada la potencia m xima para el modo calefacci n y la producci n de agua caliente Abrir el nivel de par metro Config de sistema Introducir l mite para el modo calefacci n par metro MaxModgrad Heating Introducir L mite para el modo agua caliente par metro MaxModgrad DHW 4 Registrar la modificaci
124. valores ajustados no coinciden con los datos gt repetir pasos 8 a 14 16 Registrartodas las modificaciones de los valores de ajuste de la potencia que figuran en la placa de ajustes superior en el panel de conexiones de la caldera figura 3 1 pos 23 y en el manual de operaci n 7 3 3 Realizaci n del ajuste b sico del quemador Si no arrancase el quemador a pesar de estar asegurado el su ministro de gas y de corriente y el recorrido del gas de com busti n libre deber realizarse un nuevo ajuste b sico de la po tencia del quemador Ajuste b sico 1 Cerrar el tornillo de regulaci n para la mezcla de gas aire figura 7 3 pos 11 en el sentido de las manecillas del reloj hasta el tope no apretar firmemente 2 Abrir el tornillo de regulaci n para la mezcla de gas aire tab 7 4 en el sentido de las manecillas del reloj FA ROTEX A1 BGe 02 2014 37 7 Quemador a gas N mero de vueltas Tipo de gas Gas de prueba A1 BG 25 F el A1 BG 40 F e accesorio Gas natural E H Propano Butano Gas natural 7 Tab 7 4 N mero de vueltas para ajustar la mezcla de gas aire Ejecuci n de gas licuado F 3 Volver a arrancar el quemador 4 Si el quemador no arranca abrir el tornillo de regulaci n para la mezcla de gas aire otras 2 vueltas y arrancar de nuevo el quemador Tras realizar los ajustes b sicos del quemador debe revisarse el funcionamiento del quemador y efectuar el 1 ajuste es
125. y extraer el inserto de la c mara v ase apartado 9 2 5 Figura 9 3 Retirar la pinza de sujeci n de las cubiertas de aislamiento 2 Hooh Comprobar la c mara de combusti n y limpiar en caso t rmico necesario v ase apartado 9 2 5 e Retirar las dos cubiertas de aislamiento t rmico superiores 3 Comprobar el libre flujo de descenso de la condensaci n y la Limpiar la cubierta de aislamiento ac stico y el estanqueidad revestimiento de la caldera e Para ello mediante un tubo flexible o cubo rellenar una e Limpiar el pl stico de f cil conservaci n s lo con pa os cantidad de agua mayor aprox 5 I en la mitad de la suaves y con un l quido de limpieza poco agresivo c mara de combusti n inferior y observar el flujo de e No utilizar productos de limpieza con disolventes agresivos descenso deterioro de la superficie de pl stico gt El agua rellenada debe descender r pidamente sin obs trucciones Si el agua desciende lentamente la caja de 9 2 2 Comprobaci n de conexiones y conducciones condensaci n debe limpiarse y la conexi n de agua de evacuaci n v ase Desmontar el recipiente de conden ADVERTENCIA AL l l l e Revisar la estanqueidad de la uni n y el tramo de Si los trabajos realizados en componentes que se en descenso cuentran bajo tensi n el ctrica o en instalaciones de gas no se realizan correctamente se puede poner en riesgo la vida y la salud de las personas adem s de perjudicar el funcionamien

ROTEX A1 BG Manual de instalación y de mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX A1 BG Manual de instalaci&oacute;n y de mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX A1 BG Manual de instalación y de mantenimiento