Home

MULTI EFECTOS PARA BAJO

1. Tabla en Blanco DELAY MODULATION Pedal de Expresi n MASTER NOISE TIME FEEDBACK E LEVEL SUPPRESSOR TIPO DEPTH RESONANCE PEDAL MODE EXPRESSION LOW MID IMIDFREQ HIGH LEVEL 37 Indice Num rico 0 4003ms DLY imei ic 15 18 TOETAVE ociosa 18 160D HARD da 9 1600 9 300 1400 ms DL 15 A ANALOG DLY ii 15 AUX IN arado 27 B Banco BANK 21 22 27 BASS DRIVER ceci cias 12 BOTTOM BOOST 11 20 25 BYPASS TUNER 25 CHOF DELAY iisi 15 CHOFREVERB 15 CHORUS 15 COMPRESSOR LIMITER 9 D D LEVEL RESONANCE 13 D COMP 9 DEEP FIETER tios 12 DEFRETTER 11 DELAYAMOD iii 14 DELAY MODULATION 14 DEPTH TONE sociales 10 11 DISTORTION 12 DRIVE SENS 12 DRIVE SYNTH pis 12 E E LEVEL 13 E LEVEL RESONANCE 14 15 EDITAEXID 24 ENHANCER a 11 Pedal de Expresi n 18 F Reajuste de F brica 28 FEEDBACK DEPTH 14 15 FILTER TONE 10 FLANGER 15 Interruptor de Pie 26 38
2. 10 T WAH EDGE 10 T WAHUP 10 STAP DEY acena 14 16 22 23 THRESHOLD SUSTAIN 9 TIME RATE 14 15 TONE CUTOFE 13 TUNER Sas toas 25 Modo Tuner Afinador 25 TUNER 02200 2222220 25 AINACI N iii toi 25 ao iw a Surat 9 10 12 14 Pedal de Volumen 18 WAF ae 18 WRITE 22 guau il 22 Para los pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89 336 CEE Para Estados Unidos Declaraci n sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B seg n lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones Sin embargo no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias en la recepci
3. DOWN MID SHAPE T WAH UP HOLLOW SENS DEPTH RESONANCE BOTTOM TONE E LEVEL Indicador del Pedal Pedal FILTER TONE Incluidos aqu hay once efectos distintos que modifican las caracter sticas del propio sonido de bajo Puede seleccionar y utilizar individualmente cualquiera de estos efectos Pedal FILTER TONE El efecto filter tone alterna entre activado desactivado cada vez que pisa el pedal El indicador se ilumina cuando el efecto est activado Mando TYPE Selecciona el efecto que se va a utilizar de entre los once efectos distintos disponibles T WAH UP T WAH DOWN T WAH EDGE Este efecto modifica el efecto de wah en respuesta al nivel del bajo en el momento en que se toca T WAH UP El filtro se desplaza hac a frecuencias m s altas en respuesta a la se al de entrada T WAH DOWN El filtro se desplaza hac a frecuencias m s bajas en respuesta a la se al de entrada 10 T WAH EDGE Proporciona un filtro con un efecto m s pronunciado Mando SENS BOTTOM Ajusta la sensibilidad cuando se modifica el filtro Mando DEPTH TONE Ajusta la frecuencia de referencia para el efecto de wah Mando RESONANCE E LEVEL Ajusta la cantidad de efecto de wah cerca de la frecuencia de referencia Al girar el mando en sentido de las agujas del reloj har que se amplie la gama de frecuencias cerca de la frecuencia de referencia en que se va a producir el efecto de wah mientras que al girarlo en el s
4. averiado no es posible restaurar los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a dichas p rdidas de datos Precauciones Adicionales Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funcionamiento o de una operaci n incorrecta de la unidad Para no correr el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que realice peri dicamente copias de seguridad de los datos escribi ndolos en un papel Desafortunadamente no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en la memoria de la unidad o en otro aparato MIDI una vez se hayan perdido Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos datos Haga un buen uso de los botones de la unidad de los deslizadores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar el funcionamiento deficiente de la unidad Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo apretando el extremo y nunca estirando del cable De esta manera evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especial mente a altas horas de la madrugada Cuando necesite transpo
5. En la pantalla se muestra un 5 4 Ajuste PEDAL MODE SW Pulse los botones lt de BANK para ajustar el valor 1 9 Cuanto menor sea el valor menos fuerza ser necesaria para activar o desactivar el pedal 5 Pulse WRITE Guarde los ajustes en la memoria y luego vuelva al modo Manual Si el indicador de TUNING parpadea durante los pasos 2 y 3 vuelva a pisar el pedal y luego pulse WRITE Resoluci n de Peque os Problemas Si no hay sonido o si parece que el ME 50B no funciona correctamente compruebe primero los puntos que hay a continuaci n Si con las medidas siguientes no consigue solucionar el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Atenci n Roland m s cercano No Hay Sonido El Volumen es Bajo O Ha realizado correctamente las conexiones con los otros aparatos Vuelva a comprobar las conexiones O Ha disminuido el nivel del volumen Compruebe los niveles de volumen de todos los amplificadores o mezcladores conectados a la unidad O Puede escuchar el sonido a trav s de los auriculares cuando stos est n conectados Si escucha el sonido puede ser que el cable que utiliz para conectar el amplificador u otro aparato est roto o da ado o quiz s haya un error en alguno de los ajustes de un aparato externo Vuelva a comprobar los cables de conexi n y los aparatos externos O Est n los mandos relacionados con el volumen ajustados a un
6. para ajustar el sonido que entra en el jack INPUT Por eso s lo los sonidos subidos una octava distorsionan impartiendo un efecto que suena como una guitarra tocando en un sono con el sonido directo del bajo Al seleccionar SYNTH SAW LEAD SQUARE Ajusta la cantidad en que se realzan los componentes arm nicos cercanos a la frecuencia de corte Mando E LEVEL Ajusta el volumen Puede producirse ruido si se ajusta el mando E LEVEL a un nivel demasiado alto Ajuste el mando E LEVEL de forma que el nivel de volumen sea el mismo tanto cuando el efecto est activado como desactivado 13 Utilizar los Efectos DELAY MODULATION Pesal de DELAY MODULATION DELAY MODULATION TYPE PHASER 300 1400 ms DLY FLANGER 0 400 ms DLY CHORUS ANALOG DLY CHO DELAY HOLD DLY CHO REVERB REVERB TIME FEEDBACK E LEVEL RATE DEPTH RESONANCE SET Y PRESS amp HOLD gt 2 SEC Indicador del Pedal Pedal DELAY MODULATION Proporciona un efecto de delay en que se aplica un retardo al sonido y se vuelve a introducirlo en el sonido directo y el efecto de modulaci n que a ade la sensaci n de movimiento al sonido impartiendo un a mayor espaciosidad El ME 50B viene equipado con once efectos de delay y modulaci n distintos Puede seleccionar y utilizarlos individualmente cuando desee Pedal DELAY MOD Cad vez que pise el pedal el efecto de Delay Modulation alternar entre ac
7. H HI BAND DRIVE 12 AN 20 HOLD 14 16 17 22 23 HOLLOW cil 11 K KICK DRUM 17 19 21 L LEVEL dios 9 20 LIMITER asas sis 9 LOWO Tia Sia a 20 M Modo Manual 21 MASTER ZL usa yaaa 20 MASTER LEVEL 7 21 MEMORY MODE 21 Modo Memory 21 23 META Ei 12 MID SA 20 MID EREO noia 20 MID SHAPE yu sayas amas ss 11 MILD FILTER 12 MUFF FUZZ 12 N NATURA Lac usus 9 12 NOISE SUPPRESSOR 20 21 N M TO aaa 22 Pedal Numerado 22 OCTAVE DOWN 10 OCIAVEUP 10 OFP inr 9 OVER DRIVE 12 Pateliusasu s sasa aaa BUR aaa 21 Cambio de Pat ch 22 Modo Edici n de Patch 24 Pedal iii ie 18 PEDAL MODE SW 18 PHASER uinnin arara a a 15 R RESONANCE 18 RESONANCE E LEVEL 10 11 REVERB tauna aaa tits 15 5 SAWLEAD 12 SENS BOTTOM 10 11 SLOW GEAR 10 SOUND HOLD 18 19 SQUARE 2 0 022222 22 12 T WAH DOWN
8. Manual O Las palabras que figuran entre corchetes indican botones o mandos del panel Ejemplo WRITE Bot n WRITE O p indica una p gina de referencia Primeros Pasos Instalar las Pilas Las pilas se suministran con la unidad No obstante la vida til de estas pilas es limitada ya que su funci n principal es la de permitir que se hagan pruebas con la unidad Inserte las pilas incluidas con la unidad tal como se muestra en el dibujo teniendo cuidado de que las pilas queden correctamente orientadas e Cuando le d la vuelta a la unidad coja papeles de peri dico revistas y col quelos debajo de las cuatro esquinas o a ambos lados del aparato para evitar que los botones y los mandos sufran da os Adem s deber a intentar orientar la unidad de manera que los botones y los mandos tengan menos posibilidades de resultar da ados e Cuando le d la vuelta a la unidad h galo con cuidado para evitar que se le caiga o se le vuelque Aseg rese de que los polos y de las pilas est n correctamente orientados Cuando las pilas se agoten el indicador de POWER se ir apagando Si esto ocurre cambie las pilas por otras nuevas Cuando cambie las pilas utilice seis pilas de tipo AA Evite mezclar pilas nuevas con otras ya usadas Adem s evite mezclar diferentes tipos de pilas Si las mezclara podr a provocar una fuga de fluidos e La vida til de las pil
9. RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE ES EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DI DA BOSS Ajuste el interruptor de polaridad tal como se muestra aqu Conectando un cable especial PCS 31 suministrado por separado puede conectar dos interruptores de pie y utilizarlos para cambiar de Banco subiendo y bajando de n mero OUTPUT AUX COMP ON OFF NOISE R L PHONES IN TEMPO SUPPRESSOR MN NY 00 e BANK UP DOWN THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENT CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATI CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TO EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DI Blanco Ajuste el interruptor de polaridad tal como se muestra aqu in O m lt u Subir de n mero Bajar de n mero de Banco de Banco Practicar Junto con CD y MD AUX IN Cuando haga sonar CD MD cintas u otro tipo de se al de entrada parecida conecte el reproductor de CD o de MD el grabador de casettes o cualquier otro aparato parecido al jack AUX IN AUX IN es un jack mini est reo ON Reproductor de 4 CD MD etc OUTPUT AUX COMP ON OFF NOISE R PHONES N TEMPO ws 00000 y BANK UP DOWN THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPME
10. cambiado parpadea excepto el de MASTER y NOISE SUPRESSOR pOr Si hay una discrepancia entre la posici n en ese momento del mando y el par metro guardado en el patch el cambio en el par metro empieza a partir del punto en el que el mando se mueve m s all de la posici n que coincide con el valor del par metro tal como estaba guardado en el patch 4 Si quiere guardar el contenido de su edici n lleve a cabo el procedimiento de Escritura p 22 Si pulsa EDIT EXIT el ME 50B cambia al modo Memory sin guardar los ajustes Si la unidad no est en el modo Patch Edit no se pueden activar o desactivar los efectos siguientes ni tampoco seleccionar los tones de la funci n KICK DRUM e FILTER TONE e DRIVE SYNTH e DELAY MODULATION 24 Funciones tiles Afinar el Bajo Bypass Tuner El ME 50B lleva incorporado un afinador autom tico crom tico que le permitir afinar f cilmente su guitarra sin tener que cambiar ninguna de las conexiones que ha realizado Adem s en el modo Tuner modo del afinador la salida del sonido se enmudece el sonido bypass por lo que no es necesario que baje el volumen de su amplificador cada vez que afine el bajo BOSS 50 COMPRESOR LIMITER IL PFFECTS 1 Pise simult neamente los pedales n mero 1 y 2 para cambiar al modo Tuner El indicador de TUNER se ilu
11. del pedal numerado en que se guard el tone parpadea con un intervalo fijo indicando que se ha habilitado la grabaci n en espera nor El tone que hab a guardado en el patch designado como destino del guardado se borra una vez que se ha ejecutado el procedimiento de Escritura Recuperar y Utilizar los Tones Guardados Patch Change Para cambiar los patches utilice los botones q Jde BANK y los pedales numerados del 1 al 3 Cuando se entra el modo Memory despu s de encender el ME 50B siempre est seleccionado por defecto el Banco 1 N mero 1 Cambiar los N meros Cuando se pisa el pedal numerado 1 el indicador que hay encima del pedal 2 que se ha pisado se ilumina el patch con aquel n mero dentro del grupo y del banco seleccionados en ese momento se recupera y el tone se cambia de forma instant nea 1 1 1 Cambiar los Bancos El banco cambia cada vez que se pulsan los botones de BANK 1 El banco seleccionado en ese momento parpadea en pantalla 2 En este momento todav a no se ha cambiado de tone Puede cambiar a cualquiera de los diez bancos 1 8 Si mientras la unidad est en este estado pisa cualquiera de los pedales numerados 3 el tone cambia inmediatamente al sonido del patch del banco n mero seleccionado en ese momento 3 3 3 I Puede utilizar el interrup
12. mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener un sonido m s brillante y en el sentido contrario para obtener un sonido m s mate Mando RESONANCE E LEVEL Ajusta el volumen del sonido defretter ENHANCER Se trata de un efecto que clarifica el contorno del sonido de entrada realzando los cambios en el sonido en el nivel de entrada Mando SENS BOTTOM Ajusta la sensibilidad al Enhancer Cuanto m s se gire el mando en el sentido de las agujas del reloj m s suavemente podr tocar y a n obteniendo el efecto Mando DEPTH TONE Ajusta la frecuencia en la que se empieza a aplicar el enhancer Cuanto m s gire el mando en el sentido de las agujas del reloj m s alto ser la frecuencia en que se aplique el efecto Mando RESONANCE E LEVEL Ajusta la cantidad de sonido de enhancer que se va a a adir a la mezcla BOTTOM BOOST MID SHAPE HOLLOW Modifica las caracter sticas especiales del sonido del bajo BOTTOM BOOST Crea un sonido con los graves realzados MID SHAPE Crea un sonido con los medios cortados HOLLOW A ade la resonancia de caja para crear un sonido parecido al de un bajo ac stico el ctrico Mando SENS BOTTOM Ajusta el timbre de la gama de graves Mando DEPTH TONE Ajusta el timbre de la gama agudos Mando RESONANCE E LEVEL Ajusta el volumen Utilizar los Efectos DRIVE SYNTH Indicador de DRIVE SYNTH DRIVE SYNTH TYPE METAL MUFF FUZZ HI BAND DRIVE DISTORTI
13. n de se ales de radio o de televisi n hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o m s de las siguientes indicaciones Reoriente recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el proveedor o con un t cnico de radio TV con experiencia Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones La utilizaci n de este aparato est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba Los cambios o modificaciones sin autorizaci n en este sistema pueden anular el permiso que tienen 105 usuarios para manejar este equipo Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el L mite Clase B de la FCC Para Canad AVISO Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos que Provocan Interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 39 LIBOSS BOSS Corporation G6017377
14. pisa ala vez los pedales n mero 2 y 3 mientras el ME 50B est en el modo Memory la unidad cambia al modo Manual modo Manual es el modo por defecto cuando se enciende el ME 50B Sobre los Patches Cuando se toca el bajo se necesitan diversos tones para satisfacer las distintas situaciones musicales que pueden haberse Los efectos que quiera activar y los ajustes de los par metros que quiera realizar para esos efectos variar n seg n el tone seleccionado Con el ME 50B puede ajustar esos par metros niveles de volumen etc guardar varios ajustes conjuntos en la memoria y utilizar los pedales para cambiar los ajustes guardados lo que le permitir cambiar los tones de forma instant nea Estos sets de ajustes guardados se conocen con el nombre de Patches Puede crear hasta 24 Patches Los 24 patches est n divididos en 8 bancos cada uno de los cuales contiene 3 patches e Banco 8 L 1 2 Banco 3 Banco 2 Los ajustes de los mandos NOISE SUPPRESSOR MASTER y el tone de KICK DRUM tambi n se guardan individualmente para cada patch 21 Guardar y Cargar los Tones Que Ha Creado Modo Memory Procedimiento de Escritura El procedimiento de Escritura le permite guardar en los patches los ajustes de los tones que ha creado utilizando los pedales y los mandos del panel el ajuste del mando MASTER LEVEL y los ajustes del pedal de expresi n Puede ll
15. tiempo de delay para el ajuste del tempo es de 600 mil simas de segundo Se guarda como 400 mil simas de segundo Cuando el tiempo de delay para el ajuste del tempo es de 200 mil simas de segundo Se guarda como 300 mil simas de segundo IS A adir un Efecto de Modulaci n Sincronizado con el Tempo de la Interpretaci n Al ajustar TYPE en PHASER FLANGER CHORUS puede ajustar el tempo para obtener un efecto sincronizado al tempo de la interpretaci n Los ciclos de frecuencia permitibles para el ajuste del tempo 1 van de 62 mil simas de segundo a 2000 mil simas de segundo Mantenga pisado el pedal DELAY MOD durante al menos dos segundos Si se pisa el pedal DELAY MOD cuando el efecto est activado el indicador del pedal se apaga y el efecto se desactiva Si se pisa el pedal DELAY MOD cuando el efecto est desactivado el indicador del pedal se ilumina de color rojo y el efecto se activa Si sigue pisando el pedal al cabo de un par de segundos empieza a parpadear el indicador del pedal y entonces puede ajustarse el tempo con el efecto activado El tiempo de delay se indica mediante el valor ajustado con el mando TIME RATE Pise el pedal DELAY MOD m s de dos veces al comp s del tempo El tiempo de delay se ajusta seg n el intervalo de tiempo que haya pasado entre cada vez que ha pisado el pedal El indicador del pedal parpadea al comp s del tempo Ajustar de antemano TIME RATE a un valor cercano al t
16. valor bajo Compruebe LEVEL y los otros par metros de volumen para comprobar que ninguno est ajustado a un valor demasiado bajo O Ha bajado el nivel con el pedal de expresi n Los sonidos no se emiten si la puntera del pedal de expresi n est en la posici n elevada mientras se ajusta el pedal para que funcione como pedal de volumen Los Patches no Pueden Cambiarse O Est el ME 50Ben el modo Manual p 21 O Est el ME 50B en el modo Patch Edit p 24 O Est el ME 50B en el modo Tuner p 25 Se Muestra 1 a 6 cuando se pulsa BANK gt O La visualizaci n de un n mero junto con un punto indica el n mero para el sonido de KICK DRUM En los modos Manual o Patch Edit puede seleccionar la variaci n del sonido de bombo pulsando BANK despu s de haber seleccionado KICK DRUM pese a si el efecto est activado o desactivado p 19 Se muestra la letra b en la pantalla O Las pilas est n casi sin carga Reempl celas con pilas nuevas p 6 29 Caracteristicas T cnicas ME 50B Multi Efectos para Bajo Impedancia de Salida O Conversi n AD 8 24 bit M todo AF O Pantalla 7 segmentos 1 car cter LED O Conversi n DA 24 bit O Jacks Jack INPUT O Frecuencia de Muestreo Jacks OUTPUT L MONO R Jack AUX IN Tipo est reo mini O Patches Jack PHONES 24 usuario Jack FOOT SW COMP ON OFF TEMPO O Efectos Jack para Adaptador AC C
17. 30 DESACTIVADO VOLUMEN 50 65 800 Hz 50 50 45 CHO DELAY 50 35 30 VOLUMEN 1OCTAVA 50 50 500 Hz 50 50 70 FLANGER 85 50 15 VOLUMEN RESONANCE 70 40 420 Hz 60 50 60 DESACTIVADO VOLUMEN 1OCTAVA 65 60 1 8 kHz 70 50 90 DESACTIVADO VOLUMEN _ WAH 50 60 680 Hz 45 50 70 CHO DELAY o 50 85 EXPRESI N 1 50 50 500 Hz 50 50 75 REVERB 15 50 15 VOLUMEN SOUNDHOLD 50 15 160 Hz 35 50 60 FLANGER 10 85 50 VOLUMEN 1OCTAVA 50 50 680 Hz 40 50 30 0 400 ms DLY 40 20 20 VOLUMEN RESONANCE 60 40 2 1 kHz 60 50 70 33 Tabla en Blanco COMPRESSOR LIMITER FILTER TONE DRIVE SYNTH a Eo EE 1 2 3 1 2 2 3 1 3 2 3 1 4 2 3 1 5 2 3 1 6 2 3 1 7 2 3 1 8 2 3 34 Tabla en Blanco DELAY MODULATION Pedal de Expresi n MASTER NOISE TIME FEEDBACK E LEVEL SUPPRESSOR TIPO DEPTH RESONANCE PEDAL MODE EXPRESSION LOW MID IMIDFREQ HIGH LEVEL 35 Tabla en Blanco BANCO 36 COMPRESSOR LIMITER FILTER TONE DRIVE SYNTH THRESHOLD SENS DEPTH RESONANCE DRIVE TONE D LEVEL pro SUSTAIN TONE E LEVEL SENS CUTOFF ENEE
18. DRIVE OCTAVE UP SLOW GEAR SAW LEAD DEFRETTER MILD FILTER ENHANCER DEEP FILTER BOTTOM BOOST SQUARE MID SHAPE HOLLOW DRIVE SYNTH FILTER TONE T WAH UP octave DISTORTION TWAH DOWN RESONANCE COMPRESSOR MUFF FUZZ DOWN METAL T WAH EDGE HI BAND DRIVE FILTER DRIVE SYNTH FILTER TONE EXPRESSION LIMITER DELAY NOISE FOOT SOUND MODULATION EQ SUPPRESSOR VOLUME HOLD EXPRESSION MASTER MASTER KICK DRUM DELAY MOD Otros EXPRESSION DELAY MOD HOLD DLY Utilizar los Efectos COMPRESSOR LIMITER Indicador COMPRESSOR LIMITER COMPRESSOR LIMITER TYPE THRESHOLD D COMP sus 160D HARD 160D SOFT LIMITER NATURAL OFF Consiste en dos efectos uno que hace que se var e menos el volumen de las distintas se ales de entrada para proporcionar un sustain largo compresor y otro que evita la distorsi n suprimiendo s lo los picos del sonido limitador Mando TYPE OFF Desactiva el sonido del efecto compressor limiter El indicador de COMPRESSOR LIMITER se apaga cuando ajusta este par metro en NATURAL Proporciona un sonido natural sin p rdida de calidad de sonido incluso cuando emplea mucho efecto Resulta especialmente eficaz con la t cnica slapping y cuando emplea un ataque fuerte LIMITER Evita la distorsi n suprimiendo el nivel de se al de entrada cuando
19. ER NO O Cuando la salida del sonido sea monoaural conecte un cable s lo al jack OUTPUT L MONO O No utilice un cable con resistor para conectar reproductores de CD o de MD al jack AUX IN Si utiliza un cable de estas caracter sticas es posible que el audio procedente de los reproductores de CD o de MD sea inaudible Primeros Pasos Encender la Unidad Una vez que haya realizado las conexiones encienda sus diferentes aparatos en el orden especificado Si enciende los aparatos en un orden equivocado corre el riesgo de provocar un mal funcionamiento y o da os en los altavoces y en otros aparatos Si utiliza el ME 50B con un reproductor de CD o de MD cerci rese de apagar primero el aparato conectado a la unidad 1 ME 50B Corporation MADE IN TAWAN SER NO 2 Amplificador de Bajo Equipo Est reo Grabador Multipistas Etc Suba el volumen de los amplificadores y de los otros aparatos s lo despu s de haber realizado todas las conexiones y de haber encendido todos los aparatos Esta unidad est equipada con un circuito de seguridad Es necesario que pase un breve intervalo unos segundos desde que se enciende el aparato hasta que la unidad funciona con normalidad Ajustar el Volumen Ajuste el volumen del ME 50B con el mando MASTER LEVEL MASTER Si sube demasiado el valor del mando MASTER LEVEL puede producirse distorsi n en el sonido Cuando todos los efectos
20. ETER TON E 2 5 10 DRIVE SYNTH IU U Q 12 DELAY MODULATIOLNN 14 Utilizar la funci n HOLD DL Y 16 Utilizar la funci n DLY 16 A adir Delay Sincronizado al Tempo de la Interpretaci n 16 A adir un Efecto de Modulaci n Sincronizado al Tempo de la Interpretaci n 17 A 18 Utilizar el Pedal como Pedal de Volumen 18 Utilizar el Pedal como Pedal de Expresi n 18 Utilizar la funci n SOUND HOLD 19 Utilizar la funci n KICK DRUM 19 20 NOISE SUPPRESSOR Supresor de Ruido 20 Acerca de la prestaci n Bypass 20 Guardar y Cargar los Tones que Ha Creado Modo Memory 21 Cambiar entre el Modo Manual y el Modo Memory 21 Sobre los 21 Procedimiento de Escritura 22 Recuperar y Utilizar los Tones Guardados Cambiar de Patch 22 Cambiar de N mero 22 Cambiar de Banco a 22 Notas Cuando se Utiliza el Modo Memory 23 Sobre los Cambio
21. IVE 100 60 85 45 3 1600 SOFT 50 55 T WAH DOWN 40 50 100 SQUARE 50 50 50 50 La correspondencia entre el valor ajustado y el indicado por el mando se muestra la siguiente figura MID FREQ 360 Hz 500 HZ 680 Hz 100 Hz 2 5 2 NOISE SUPPRESSOR 100 90 80 70 60 50 OFF 10 20 30 40 32 Ajustes de F brica DELAY MODULATION Pedal de Expresi n MASTER NOISE TIPO TRE TE PEDAL MODE EXPRESSION LOW MID MIDFREQ HIGH NIVEL SUPPRESSOR DESACTIVADO VOLUMEN KICKDRUM 80 70 100 Hz 60 50 60 DESACTIVADO VOLUMEN WAH 70 40 680 Hz 40 50 60 REVERB 0 50 5 VOLUMEN 1OCTAVE 60 20 300 Hz 40 50 60 CHO REVERB 50 50 15 VOLUMEN KICKDRUM 70 85 1 5 kHz 50 50 40 DESACTIVADO VOLUMEN 85 85 930 Hz 50 50 90 ANALOG DLY 50 30 45 VOLUMEN RESONANCE 85 60 680 Hz 50 50 60 DESACTIVADO VOLUMEN 50 85 1 3kHz 40 50 30 PHASER 0 0 0 VOLUMEN 50 85 930 Hz 30 50 40 300 1400 ms DLY 15 30 40 VOLUMEN 50 50 680 Hz 50 50 90 PHASER 40 40 60 VOLUMEN WAH 80 60 1 8 kHz 60 50 30 DESACTIVADO EXPRESI N WAH 60 40 300 Hz 50 50 60 DLY 2 15 90 EXPRESI N SOUND HOLD 50 50 360 Hz 50 50 60 DESACTIVADO VOLUMEN 75 80 360Hz 40 50 45 PHASER 10 85 50 VOLUMEN KICKDRUM 70 50 500 Hz 50 50 30 DESACTIVADO VOLUMEN RESONANCE 50 60 680 Hz 50 50
22. LIBOSS Manual del Usuario MULTI EFECTOS PARA BAJO Le agradecemos haber elegido el Multi Efectos para Bajo ME 50B de Boss a la vez que le felicitamos por su elecci n Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA p 2 3 y PUNTOS IMPORTANTES 4 En estas secciones se ofrece informaci n importante sobre c mo utilizar de forma adecuada la unidad Adem s deber a leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido a la perfecci n c mo funcionan las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad Ser a conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder realizar cualquier consulta Prestaciones Principales Funcionamiento Simple Funciona Como un Procesador Compacto de Efectos Cada efecto se controla mediante un mando espec fico Un funcionamiento intuitivo parecido al de los procesadores compactos de efectos le permite cambiar los tones de forma directa Potente Distorsi n COSM La tecnolog a de modelado COSM original de Roland le permite tocar con una amplia variedad de potentes efectos de distorsi n desde sonidos vintage cl sicos hasta sonidos de distorsi n originales COSM Modelado de Sonido por Objetos Compuestos El Modelado de Sonido por Objetos Compuestos COSM es una tecnolog a de modelado tanto innovadora como potente de Roland COSM analiza los muchos factores que componen el sonido or
23. NT REGULATIONS APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA _ BOSS La se al enviada al jack AUX IN se mezcla en el ME 50B con los sonidos de bajo una prestaci n que resulta til cuando se utilizan auriculares para practicar en casa y en otras situaciones similares el ME 50B no se puede ajustar el nivel de volumen de la entrada de sonido del jack AUX IN Ajuste el volumen en el equipo conectado al ME 50B No utilice un cable que contenga una resistencia para conectar los reproductores de CD o de MD al jack AUX IN Si utiliza un cable que contiene una resistencia el sonido de los reproductores de CD y de MD puede llegar a ser inaudible 27 Ap ndices Recuperar los Ajustes de F brica del ME 50B Reset de F brica Puede recuperar todos los ajustes del ME 50B 24 patches y la nota de referencia del afinador que ven an con la unidad cuando sali de f brica A esta acci n se le llama Reset de F brica Para llevar a cabo el Reset de F brica siga los pasos que hay a continuaci n 1 2 2 3 4 1 Apague la unidad 2 Mientras pulsa simult neamente el bot n a8 de BANK y WRITE encienda la unidad En la pantalla se muestra una F Para cancelar el Reset de F brica primero apague la unidad y luego vuelva a encenderla 3 Pul
24. ON SAW LEAD OVER DRIVE MILD FILTER SYNTH BASS DRIVER DEEP FILTER NATURAL SQUARE DRIVE TONE D LEVEL SENS CUTOFF RESONANCE E LEVEL 0000 Indicador del Pedal Pedal DRIVE SYNTH Aplica distorsi n al sonido o crea un efecto que imita al sonido de un sintetizador anal gico Pedal DRIVE SYNTH Cada vez que pise el pedal el efecto de DRIVE SYNTH alternar entre activado desactivado Cuando el efecto est activado el indicador se ilumina Mando TYPE NATURAL Una saturaci n que proporciona una distorsi n que suena m s natural BASS DRIVER Modelo del TECH21 SANSAMP BASS DRIVER DI OVER DRIVE Modelo del BOSS ODB 3 DISTORTION Una distorsi n calibrada especialmente para el bajo MUFF FUZZ Modelo del Electro Harmonix Big Muff METAL Sonido de distorsi n salvaje y radical HI BAND DRIVE Con este efecto se aplica la distorsi n s lo a las frecuencias altas y no al sonido de la gama de graves SAW LEAD Se trata de un sonido de synth bass de onda de diente de sierra con un poco de modulaci n de filtro Utilizando el efecto en combinaci n con el tipo de Expresi n p 18 ajustado en RESONANCE ste ser a n m s efectivo MILD FILTER Se trata de un sonido de synth bass de onda de diente de sierra con relativamente poca modulaci n de filtro La modulaci n del filtro cambia seg n la fuerza del ataque y el registro en que se toca el bajo DEEP FILTER Se trata de u
25. Se utilizar cuando se den instrucciones N AVISO para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de da os f sicos graves por una utilizaci n inadecuada de la unidad Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os f sicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia a da os A PRECAUCI N materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a Antes de utilizar la unidad lea todas las instruc ciones y el manual del usuario No debe intentar modificar los componentes internos de la unidad o su adaptador AC No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos de su interior a menos que el manual le indique que debe hacerlo Dir jase a su proveedor el Servicio Postventa de Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n Nunca utilice o guarde esta unidad en lugares S Expuestos a temperaturas extremas p ej la luz del sol directa en un veh culo cerrado cerca de un conducto de calor encima de un equipo 2 generador de calor Donde haya agua p ej ba os lavabos sobre superficies h medas Expuestos la lluvia H medos Sujetos a un alto nivel de vibraci n Aseg rese de colocar la unidad de forma qu
26. Y 300 1400 ms DLY o CHO DELAY El tiempo de delay se ajusta seg n el intervalo de tiempo que hay entre cada vez que se pisa el pedal Puede ajustar el tiempo de delay dentro de una gama de 62 a 1400 mil simas de segundo Puede ajustar el tiempo de delay s lo si el efecto est ajustado en ON activado Pise el pedal para ajustar el tiempo de delay sin que suene el bajo Al seleccionar PHASER FLANGER o CHORUS El tempo de ajusta al intervalo de tiempo que hay entre cada vez que pisa el pedal y el sonido de efecto se sincroniza a este tempo Puede ajustar el tempo s lo si el efecto est ajustado en ON activado tempo puede ajustarse a un periodo de frecuencia que dura de 62 a 2000 mil simas de segundo Al seleccionar HOLD DLY La grabaci n o la reproducci n se detiene inmediatamente pisando el pedal y vuelve al estado de grabaci n en espera Al seleccionar CHO REVERB o REVERB No se produce cambio alguno 26 Cambiar de Banco En el modo Memory p 21 con un interruptor de pie FS 5U suministrado por separado conectado al jack FOOT SW localizado en el panel posterior puede utilizar el interruptor de pie para cambiar de Banco subiendo de numero de banco OUTPUT AUX COMP ON OFF NOISE L MONO PHONES IN TEMPO SUPPRESSOR OFF BANK UP DOWN THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENT CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATI CET APPAREIL NUM
27. adea de forma acompasada con el tempo de ese momento 2 Pise el pedal DELAY m s de dos veces al comp s del tempo El tempo de referencia lo determina el intervalo de tiempo que hay entre cada vez que se pisa el pedal El tempo de referencia se calcula en t rminos de negras y el ajuste del tiempo de delay es la corchea con puntillo que toma como referencia el tempo de referencia El indicador del pedal parpadea al comp s del tempo Sonido de Delay A adir un Delay Sincronizado con el Tempo de la Interpretaci n El tiempo de delay puede ajustarse al tempo especificado cuando TYPE se ajusta en ANALOG DLY 0 400 ms DLY 300 1400 ms DLY o en CHO DLY Puede ajustarse dentro de una gama de 62 a 1400 mil simas de segundo Puede ajustarlo sin tener en cuenta si el efecto est activado o desactivado 1 Mantenga pisado el pedal DELAY MOD durante al menos dos segundos se pisa el pedal DELAY MOD cuando el efecto est activado el indicador del pedal se apaga y el efecto se desactiva Sise pisa el pedal DELAY MOD cuando el efecto est desactivado el indicador del pedal se ilumina de color rojo y el efecto se activa Si sigue pisando el pedal al cabo de un par de segundos empieza a parpadear el indicador del pedal y entonces puede ajustarse el tempo con el efecto activado El tiempo de delay se indica mediante el valor ajustado con el mando TIME RATE 2 Pise el pedal DELAY MOD m s de dos veces al
28. ajuste m s bajo Ajuste este valor hasta que la ca da del sonido de bajo sea lo m s natural posible Ajuste el potenci metro a OFF cuando no utilice el supresor de ruidos Los valores altos para el par metro Threshold pueden provocar que no se escuche sonido cuando toque con el volumen de su bajo bajado Acerca del Bypass El ME 50B permite alternar entre un estado en que se aplican los efectos y otro en que no se aplica efecto alguno bypass Para aprender c mo utilizar esta prestaci n vea Afinar el Bajo Bypass Tuner 25 Guardar y Cargar los Tones Que Ha Creado Modo Memory El ME 50B dispone de un modo Memory que le permite guardar los diferentes ajustes dentro del propio ME 50B y luego recuperarlos y utilizarlos Cambiar entre el Modo Manual y el Modo Memory El modo en que el tone producido refleja los ajustes del panel tal como est n se llama modo Manual En la pantalla se muestra un punto cuando el ME 50B est en el modo Manual NOTE BANK MANUAL lluminado O Cuando quiera cambiar del modo Manual al modo Memory pise los pedales n mero 2 y 3 simult neamente esto hace que el indicador de MEMORY se ilumine y el punto de mostrarse en pantalla Pisar simult neamente b 9906 TUNER O MEMORY 7 lluminado O Si
29. as puede variar dependiendo del tipo de pila MEMO La duraci n de las pilas alcalinas si utiliza la unidad de forma continuada es de unas 12 horas y la de las pilas de carbono es de unas 3 5 horas Esto puede variar en funci n de las condiciones de uso Realizar las Conexiones El ME 50B no est equipado con ning n amplificador o altavoces internos Para escuchar el sonido con el ME 50B con ctelo a un amplificador de bajo a unos auriculares est reo o a otro equipo de sonido parecido Para evitar mal funcionamiento y o da os en los altavoces u otros aparatos disminuya siempre al m nimo el volumen de todos los aparatos y ap guelos antes de realizar cualquier conexi n Auriculares Est reo Adaptador AC Serie PSA opcional Reproductor CD MD etc OBO ME 50B O Gua y Amplificador de Bajo O 5 pilas en la unidad cuando utiliza el adaptador AC la unidad seguir funcionando incluso si se interrumpe la corriente corte general del suministro de corriente o desconexi n del cable de alimentaci n del ME 50B O Para evitar que su unidad se apague sin querer al desconectarse accidentalmente el cable de alimentaci n y para evitar aplicar demasiada fuerza al jack del adaptador de corriente alterna fije el cable de alimentaci n utilizando el gancho para el cable tal como se muestra en el dibujo ME 50B Corporation mane S
30. ccionado se inicia la grabaci n solapada e Al bajar r pidamente la puntera del pedal numerado seleccionado se detiene la grabaci n solapada y se inicia la Reproducci n en Bucle Mantener pisado el pedal numerado seleccionado en ese momento durante el mismo tiempo que el del tiempo de grabaci n Desactiva la funci n HOLD y cambia al estado de grabaci n en espera Acerca de DLY Si DELAY se ajusta en ON y se recupera un Patch con un ajuste de TYPE de DLY el indicador del pedal seleccionado en ese momento parpadea y puede ajustar el tiempo del delay p 16 utilizando la entrada por pulsaciones tap 23 Guardar y Cargar los Tones Que Ha Creado Modo Memory Cambiar los Ajustes del IS Puede utilizar el interruptor de pie para ajustar el tempo Pa tc h Modo h Ed it del DELAY MODULATION Para m s informaci n vea Utilizar el Interruptor de Pie p 26 Utilice el procedimiento siguiente cuando edite los ajustes de un Patch que ha recuperado 1 Cambie al Patch cuyos ajustes quiere editar p 22 2 Pulse EDIT EXIT El indicador de MEMORY parpadea y se habilita la edici n de los ajustes del Patch modo Patch Edit 3 Utilice los mandos y los pedales para modificar los ajustes Cuando los ajustes ya se han cambiado el indicador de los efectos que ha
31. comp s del tempo El tiempo de delay se ajusta seg n el intervalo de tiempo que haya pasado entre cada vez que ha pisado el pedal El indicador del pedal parpadea al comp s del tempo Pise el pedal para ajustar el tempo mientras no suene ning n sonido de bajo 16 Utilizar los Efectos 3 Mantenga pisado el interruptor de pedal durante al menos dos segundos para que se complete el ajuste del tempo El efecto se activa y en lugar de parpadear el indicador del pedal se ilumina Puede ser que el tempo sea moment neamente confuso cuando se pasa del paso 2 al paso 3 mueve el mando TIME RATE despu s de haber acabado de realizar este ajuste el tiempo de delay correspondiente a la posici n del mando entra en vigor Procedimientos de Escritura p 22 Cuando se Ha Ajustado el Tempo El tiempo de delay guardado en un Patch 21 se determina del modo siguiente e Si est dentro de la gama de tiempo de delay que puede ajustarse para el tipo de delay seleccionado en ese momento se guarda sin cambios Si excede el tiempo de delay m ximo que puede ajustarse para el tipo de delay seleccionado en ese momento se guarda el valor m ximo permitido para ese tipo de delay Si es menor que el tiempo de delay m nimo que puede ajustarse para el tipo de delay seleccionado en ese momento se guarda el valor m nimo permitido para ese tipo de delay Ejemplo Cuando TYPE es 0 400 mil simas de segundo Cuando el
32. do sonido de flanger Sonido con filtro logrado combinando touch wah y synth bass 31 Ajustes de F brica COMPRESSOR LIMITER FILTER TONE DRIVE SYNTH 1 NATURAL 40 55 MID SHAPE 60 70 50 DESACTIVADO 1 2 NATURAL 85 45 ENHANCER 50 40 35 NATURAL 75 50 0 60 3 45 65 T WAH UP 50 45 50 DESACTIVADO 1 NATURAL 50 50 DEFRETTER 50 50 50 DESACTIVADO 2 2 DESACTIVADO DESACTIVADO MUFF FUZZ 70 40 50 40 3 NATURAL 40 55 DESACTIVADO DEEP FILTER 25 35 35 40 1 1600 SOFT 70 45 BOTTOM BOOST 50 50 50 DESACTIVADO 3 2 NATURAL 50 50 ENHANCER 50 25 35 BASS DRIVER 80 15 0 50 3 DESACTIVADO OCTAVE UP 50 100 50 METAL 90 30 75 50 1 D COMP 40 45 DESACTIVADO DESACTIVADO 4 2 DESACTIVADO BOTTOM BOOST 55 50 40 METAL 50 50 50 50 3 NATURAL 40 55 OCTAVE UP 50 90 15 DESACTIVADO 1 LIMITER 50 45 ENHANCER 50 20 50 DESACTIVADO 5 2 1600 HARD 25 60 DESACTIVADO MUFF FUZZ 85 40 40 40 3 LIMITER 50 50 DESACTIVADO SAW LEAD 0 15 50 50 1 NATURAL 40 45 BOTTOM BOOST 50 50 40 NATURAL 20 45 0 80 6 2 DESACTIVADO SLOW GEAR 50 90 100 DISTORTION 85 15 50 50 3 1600 SOFT 40 65 DESACTIVADO SQUARE 20 40 45 50 1 1600 HARD 15 85 MID SHAPE 70 80 65 DESACTIVADO 7 2 NATURAL 15 50 OCTAVE DOWN 100 45 100 MUFF FUZZ 100 25 80 40 3 NATURAL 50 50 DESACTIVADO DEEP FILTER 45 50 50 30 1 NATURAL 70 45 HOLLOW 100 50 30 DESACTIVADO 8 2 NATURAL 50 45 DESACTIVADO HI BAND DR
33. e quede nivelada y estable No la coloque nunca en Q soportes que pudiesen tambalear o encima de superficies inclinadas Utilice s lo el adaptador AC suministrado con la unidad Aseg rese de que el voltaje de l nea Q coincida con el voltaje de entrada especificado en el adaptador AC Otros adaptadores pueden tener otra polaridad o utilizar otro voltaje y pueden ocasionar da os descarga el ctrica o hacer que la unidad funcione mal Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE excesivamente pisarlo ni colocar objetos pesados encima de ello Un cab
34. e repeticiones Al girar este mando en el sentido de las agujas del reloj se aumentar el n mero de repeticiones Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta el volumen del sonido de delay PHASER A adiendo se ales de fase variada al sonido directo a ade un efecto de torsi n al sonido final Mando TIME RATE Ajusta la frecuencia del efecto de phaser Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta la profundidad del efecto de phaser Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta la cantidad de resonancia FLANGER A ade ondulaciones al sonido que hacen que el sonido se parezca al de un reactor despegando o aterrizando Mando TIME RATE Ajusta la frecuencia del efecto Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta la profundidad del efecto de flanger Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta la cantidad de resonancia Se trata de un efecto de chorus est reo que a ade distintos chorus a las salidas L y R izquierda y derecha Mando TIME RATE Ajusta la frecuencia de la modulaci n Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta la profundidad de la modulaci n Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta el volumen del sonido de chorus CHO DELAY Un efecto que combina los efectos de chorus y de delay El tiempo de delay puede ajustarse dentro de una gama de100 a 800 mil simas de segundo El ajuste del chorus es fijo Mando TIME RATE Ajusta el tiempo de delay Ajusta la cantidad de regeneraci n el n mero de repeticiones Al girar este mando en el sentido de las agujas del re
35. ecto no funcionar correctamente Aunque puede ajustar el volumen de las notas sostenidas con el pedal de expresi n tenga cuidado de no levantar demasiado la puntera del pedal dado que esto har a que dejar a de mantenerse sonando la nota Repita los Pasos 3 y 4 para mantener sonando otra nota Para cancelar la funci n SOUND HOLD pise con firmeza la puntera del pedal de expresi n para que se apague el indicador de PEDAL MODE Gire el mando hasta KICK DRUM Se muestra en la pantalla el n mero para el tone seleccionado en ese momento durante dos segundos Puede pulsar BANK gt para cambiar de tone Sonido compacto volumen bajo Sonido compacto volumen alto Sonido de bombo est ndar volumen bajo Sonido de bombo est ndar volumen alto Sonido con sustain largo volumen bajo AN Sonido con sustain largo volumen alto Pise firmemente la puntera del pedal de expresi n para que se ilumine el indicador de PEDAL MODE Despu s de levantar la puntera vuelva a bajarla completamente Suena el sonido de bombo Puede modificar el nivel de volumen del sonido de percusi n en relaci n de la rapidez con la que baje la puntera del pedal Pise otra vez el pedal para subir el volumen el volumen baja cuando se pisa otra vez lentamente el pedal Levante la puntera una vez y vuelva a bajarla Suena el sonido de bombo Se inicia el patr n de percusi n autom tico cuando se mantiene el pedal con
36. el pedal p 18 O Hautilizado un cable que contiene una resistencia para conectar un reproductor de CD o de MD al jack AUX IN Si utiliza un cable que contiene una resistencia puede que el sonido de los reproductores de CD y de MD sea inaudible Apagar la Unidad 1 Baje el volumen del ME 50B y de cualquier otro aparato conectado a l 2 Apague el Amplificador de Bajo Equipo Est reo el Grabador Multipistas etc 3 Apague el ME 50B Utilizar los Efectos Al encender la unidad encontrar desactivados FILTER TONE DRIVE SYNTH y DELAY MODULATION Adem s el pedal de expresi n funcionar como pedal de volumen Al ajustar DELAY MODULATION en HOLD DLY se ilumina el indicador de DELAY MODULATION el indicador de pedal DELAY MOD parpadea indicando que se ha habilitado el estado de espera de grabaci n p 16 Todos los nombres de los productos nombrados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Estas compa as no est n afiliadas a BOSS y no han licenciado ni autorizado el ME 50 B de BOSS Sus marcas se utilizan solamente para identificar el equipo cuyo sonido simula el ME 50B de BOSS Sobre la Secuencia de Conexi n de Efectos El ME 50B selecciona autom ticamente la secuencia ptima para conectar los efectos seg n el efecto 1 OCTAVE Es DRIVE SYNTH SYNTH A OCTAVE DRIVE SYNTH Otros EXPRESSION NATURAL BASS DRIVER OVER
37. empo deseado permite realizar ajustes m s r pidamente y que resultan m s naturales Mantenga pisado el interruptor de pedal durante al menos dos segundos para que se complete el ajuste del tempo El efecto se activa y en lugar de parpadear el indicador del pedal se ilumina Si mueve el mando TIME RATE despu s de haber acabado de realizar este ajuste el tiempo de delay correspondiente a la posici n del mando entra en vigor Puede utilizar el interruptor de pie para ajustar el tempo de DELAY MODULATION Para informaci n m s detallada vea Utilizar el Interruptor de Pie p 26 Acerca de la Funci n Cuantificaci n Al ajustar el tempo con el pedal DELAY MOD o grabar con la funci n HOLD DLY mientras emplea la funci n KICK DRUM para hacer sonar un patr n de percusi n el tempo especificado o el tiempo de grabaci n se ajusta autom ticamente en relaci n al patr n de percusi n El sonido de KICK DRUM tambi n se graba en la funci n HOLD DLY de forma que Vd no podr controlar el sonido de KICK DRUM con el pedal de expresi n una vez iniciada la reproducci n gt Utilizar la Funci n KICK DRUM p 19 Utilizar los Efectos Pedal Indicador de PEDAL MODE Le VOLUME e EXPRESSION WAH RESONANCE 1 OCTAVE 1 OCTAVE SOUND HOLD KICK DRUM Aqu puede realizar el ajuste que determina si el pedal de expresi n del ME 50B funciona como pedal de volumen o como pedal de
38. entido contrario la gama ser m s estrecha OCTAVE UP OCTAVE DOWN Este efecto crea un sonido m s grueso a adiendo al sonido original el mismo sonido una octava m s alta OCTAVE UP o una octava m s grave OCTAVE DOWN 51 toca dos o m s notas simult neamente este efecto no funciona correctamente Mando SENS BOTTOM Ajusta el volumen del sonido directo Mando DEPTH TONE Ajusta el timbre del sonido de octava Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener un sonido m s brillante y en el sentido contrario para obtener un sonido menos brillante Mando RESONANCE E LEVEL Ajusta el volumen del sonido de octava SLOW GEAR Produce un efecto de crecimiento del volumen similar al de un viol n Mando SENS BOTTOM Ajusta la sensibilidad al efecto de slow gear Cuanto m s gire el mando en el sentido contrario al de las agujas del reloj habr menos respuesta al ataque d bil y el efecto se producir s lo con ataques fuertes Mando DEPTH TONE Ajusta el tiempo necesario para que el volumen llegue a su m ximo nivel a partir del momento en que se produce un ataque Mando RESONANCE E LEVEL Ajusta el volumen del sonido de efecto Utilizar los Efectos DEFRETTER Este efecto permite utilizar un bajo convencional para simular un bajo sin trastes Mando SENS BOTTOM Ajusta la cantidad del efecto de defretter que se aplica al sonido de entrada Mando DEPTH TONE Ajusta el timbre Gire el
39. entido contrario se cortar n Mando MID Ajusta el timbre de la gama de medios Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj se realzar n las frecuencias medias al girarlo en el sentido contrario se cortar n Mando MID Ajusta la frecuencia central para el timbre ajustado con el mando MID Puede ajustar esta frecuencia dentro de una gama de 100 Hz a 2 5 kHz Mando HIGH Ajusta el timbre de la gama de agudos Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj se realzar n las frecuencias agudas al girarlo en el sentido contrario se cortar n Mando LEVEL Ajusta el volumen girar excesivamente el mando LEVEL es posible que el sonido se distorsione Al desactivar todos los efectos y ajustar en la posici n central todos los mandos excepto MID FREQ los niveles de entrada y de salida ser n id nticos 20 NOISE SUPPRESSOR NOISE SUPPRESSOR OFF Este efecto reduce el ruido y el zumbido provocado por las pastillas del bajo Como suprime el ruido en sincronizaci n con la envolvente del sonido de bajo la forma en que el sonido de bajo cae a lo largo del tiempo tiene muy poco efecto sobre el sonido del bajo y no perjudica el car cter natural del sonido Mando NOISE SUPPRESSOR Ajuste este par metro de forma apropiada para el volumen del ruido que hay Si el nivel del ruido es alto resulta apropiado un ajuste m s alto Si el nivel del ruido es bajo resulta apropiado un
40. est n desactivados la entrada y la salida del sonido est n al mismo nivel que cuando el mando MASTER LEVEL est ajustado a la posici n central El ajuste del mando MASTER LEVEL se guarda en la memoria para cada Patch p 21 Si No Hay Sonido Si el Volumen es Bajo O Ha realizado correctamente las conexiones con los otros aparatos Vuelva a comprobar las conexiones O Ha disminuido el nivel del volumen Compruebe los niveles de volumen de todos los amplificadores o mezcladores conectados a la unidad O Puede escuchar el sonido a trav s de los auriculares cuando stos est n conectados Si escucha el sonido puede ser que el cable que utiliz para conectar el amplificador u otro aparato est roto o da ado o quiz s haya un error en alguno de los ajustes de un aparato externo Vuelva a comprobar los cables de conexi n y los aparatos externos O Ha bajado el nivel con el pedal de expresi n Los sonidos no se emiten si la puntera del pedal de expresi n est en la posici n elevada mientras se ajusta el pedal para que funcione como pedal de volumen p 18 O Est el ME 50B en el modo Tuner p 25 En modo Tuner el sonido bypass una se al que salta todos los circuitos de la unidad sale de la unidad y el pedal de expresi n se utiliza como pedal de volumen Cuando el pedal de expresi n se utiliza como pedal de volumen el nivel de volumen de la se al de sale bajar cuando sube la puntera d
41. evar a cabo el procedimiento de Escritura tanto en el modo Manual como en el modo Memory Sino se lleva a cabo el procedimiento de Escritura el tone que ha creado se borra cuando se apaga el ME 50B o cuando se cambia a un Patch diferente FILTER DELAY y TONE gt fa 2 1 Pulse WRITE El indicador de MEMORY parpadea Al mismo tiempo la indicaci n del banco en la pantalla y el indicador del pedal parpadean y se muestran el N mero y el Banco del Patch seleccionado en ese momento 2 Seleccione el Patch que va a utilizar como destino del guardado Pulse los botones Bm de BANK para seleccionar el banco g Pise uno de los pedales numerados del 1 al 3 para seleccionar el n mero Para detener el procedimiento de Escritura pulse EDIT EXIT y vuelva al modo anterior 3 Vuelva a pulsar WRITE El tone se guarda y entonces se habilita el modo Memory El indicador de MEMORY se ilumina Si se lleva a cabo un procedimiento de Escritura mientras el tipo de DELAY est ajustado a DLY 14 y DELAY est activado al final de la operaci n el indicador del pedal numerado en que se guard el tone parpadea indicando que se puede introducir el tempo Si se lleva a cabo un procedimiento de Escritura mientras el tipo de DELAY est ajustado a HOLD DLY p 14 al final de la operaci n el indicador
42. expresi n Adem s cuando se utiliza como pedal de expresi n puede utilizarlo para controlar uno de los efectos de pedal especiales que seleccione Utilizar el Pedal como Pedal de Volumen Cuando utilice el pedal de expresi n como pedal de volumen pise el pedal de expresi n al m ximo hacia adelante y luego p lselo m s fuerte el indicador de PEDAL MODE se apagar Pisando con Fuerza 2 VOLUME 7 EXPRESSION RESONANCE 1 OCTAVE 1 OCTAVE SOUND HOLD KICK DRUM El volumen disminuye a medida que se levanta la puntera del pedal y se incrementa cuando se pisa el pedal Utilizar el Pedal como Pedal de Expresi n Cuando utilice el pedal como pedal de expresi n pise el pedal de expresi n al m ximo hacia adelante y luego p lselo m s fuerte el indicador de PEDAL MODE se iluminar Iluminado 2 O PEDAL MODE SW VOLUME 59 EXPRESSION WAH RESONANCE 1 OCTAVE 1 OCTAVE SOUND HOLD KICK DRUM Pisando con Fuerza Con el pedal de expresi n puede seleccionar uno de los siguientes efectos WAH El efecto funciona como un pedal wah RESONANCE Este efecto completamente original ofrece un realce de las resonancias caracter sticas producidas por filtros de sintetizador anal gicos Si se utiliza este efecto combinado con DRIVE SYNTH TYPE ajustado a SAW LEAD oa SQUARE lo hace a n m s eficaz 1 OCTAVE Permite subir la afinaci n una octava por e
43. i n La reproducci n del contenido grabado se inicia simult neamente el indicador permanece iluminado El tiempo m ximo de grabaci n es de 2 8 segundos Si el tiempo de la grabaci n excede los 2 8 segundos la grabaci n se detiene autom ticamente y entonces empieza a reproducirse el contenido grabado Puede ser que se escuche un sonido oscilante si el tiempo de grabaci n es extremadamente corto 4 Cuando superponga grabaciones repita los pasos 2 y 3 5 Al girar el mando TYPE para seleccionar otro ajuste o al apagar la unidad se borra lo que ha grabado 6 Ajuste el volumen Ajuste el volumen del sonido de reproducci n con el mando E LEVEL RESONANCE 7 Al volver al modo de espera de grabaci n mantenga pisado el pedal DELAY MOD durante el mismo tiempo que al grabar La unidad vuelve al modo de grabaci n en espera y el indicador del pedal parpadea con un intervalo fijo I Puede volver inmediatamente al modo de grabaci n en espera utilizando un interruptor de pie externo Para m s informaci n vea Utilizar el Interruptor de Pie p 26 Cuando se detiene la reproducci n el contenido grabado se borra Para volver a iniciar una grabaci n espere 2 8 segundos y luego siga las instrucciones del paso 2 Utilizar la funci n TAP DLY 1 Ajuste el mando TYPE en DLY Siel efecto est ajustado en OFF pise el pedal DELAY MOD para ajustarlo en ON El indicador del pedal parp
44. iginal como por ejemplo las caracter sticas el ctricas y f sicas del original y luego produce un modelo digital que puede reproducir el mismo sonido Pedal de Expresi n Multifuncional El ME 50B est equipado con un pedal de expresi n que le permite controlar seis efectos de pedal especializados diferentes Tambi n puede cambiarse su funci n para que act e como pedal de volumen Funci n de Memoria Puede guardar hasta 30 tones propios que haya creado Tambi n puede utilizar los pedales en el modo Memory para recuperar al instante los tones guardados Jack AUX IN El jack AUX IN facilita que pueda practicar junto con CD MD entre otros aparatos de audio Funcionamiento con Pilas El ME 50B puede funcionar con dos fuentes de alimentaci n diferentes con 6 pilas AA o utilizando el adaptador de corriente alterna suministrado por separado DOT 5 AUXIN PHONES L MONO POWER F R SUPPRESSOR UIBOSS ME 50B COMPRESSOR LIMITER THRESHOLD MD MIDFREQ Copyright O 2003 BOSS CORPORATION Quedan reservados todos los derechos E FILTER Queda totalmente prohibida cualquier forma 8 de reproducci n de esta publicaci n sin el correspondiente permiso por escrito de BOSS CORPORATION UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N ACERCA DE LOS S MBOLOS
45. ilizar la funci n DLY p 16 Mando TIME RATE No aporta ning n efecto ni funci n Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta la cantidad de regeneraci n el n mero de repeticiones Al girar este mando en el sentido de las agujas del reloj se aumentar el n mero de repeticiones Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta el volumen del sonido de delay HOLD DLY Se graba hasta 2 8 segundos de la interpretaci n y despu s este fragmento se reproduce repetidamente Tambi n puede solaparlo con lo que vaya tocando y grabar el resultado overdub Puede hacer que suene de forma continua lo grabado y utilizarlo como acompa amiento o para producir efectos especiales I Utilizar la funci n HOLD DLY p 16 Mando TIME RATE No aporta ning n efecto ni funci n Mando FEEDBACK DEPTH No aporta ning n efecto ni funci n Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta el volumen del sonido del material reproducido 14 Utilizar los Efectos ANALOG DLY 0 400 ms DLY 300 1400 ms DLY CHORUS ANALOG DLY Proporciona un sonido de delay anal gico suave Puede ajustar el tiempo de delay dentro de una gama de 100 a 500 mil simas de segundo 0 400 ms DLY Sondeo de delay con un tiempo de delay de O a 400 mil simas de segundo 300 1400 ms DLY Sondeo de delay con un tiempo de delay de 300 a 1400 mil simas de segundo Mando TIME RATE Ajusta el tiempo de delay Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta la cantidad de regeneraci n el n mero d
46. ine el instrumento de forma m s precisa hasta que el indicador verde del centro del medidor de la afinaci n se ilumine 0990 Demasiado aguda Afinada Demasiado grave 6 0 0900 Repita los pasos 3 5 para afinar las otras cuerdas Una t cnica muy til que hace que la afinaci n sea menos confusa es la de empezar ligeramente por debajo de la afinaci n que se quiere obtener y luego ir afinando hacia arriba poco a poco hasta que la cuerda est bien afinada Pulse EDIT EXIT para volver al modo anterior Tambi n puede volver al modo anterior pisando simult neamente los pedales n mero 1 y 2 25 Funciones Utiles Utilizar el Interruptor de Pie Activar desactivar el Compresor Limitador Con un interruptor de pie FS 5U suministrado por separado conectado al jack FOOT SW localizado en el panel posterior puede utilizar el interruptor de pie para activar desactivar el efecto compressor limiter COMP ON OFF NOISE R N SUPPRESSOR BANK UP DOWN THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENT CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATI APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TO ES EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DI BOSS A Ajuste el interruptor de polaridad tal como se muestra aqu 9 FS 5U 018055 En el modo Memory el interr
47. ir las instrucciones b sicas para el funcionamiento seguro de la unidad Proteger la unidad de golpes fuertes No deje caer la unidad AN corriente donde hallan conectados un n mero excesivo de aparatos Tenga un cuidado especial cuando utiliza alargos el consumo total de todos los aparatos no debe sobrepasar la capacidad en vatios amperios del cable Las cargas excesivas pueden ocasionar que el cable se sobrecaliente y finalmente que se funda No debe conectar la unidad a una toma de S Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado detallado en la p gina Informaci n Nunca debe recargar las pilas ni tampoco desmon tarlas o echarlas al fuego o al agua PRECAUCI N e La unidad y el adaptador AC deben estar situados de forma que no interfiera con su ventilaci n Cuando conecte o desconecte el cable de alimen taci n del enchufe o de la unidad siempre deber cogerlo por el extremo AC de la corriente limpiarlo con un pa o seco para quitar todo el polvo y de m s material acumulado en las clavijas Asimismo desconecte el cable de alimentaci n de la salida de alimen taci n siempre que no vaya a utilizar la unidad durante un tiempo La acumulaci n de polvo entre las clavijas y la toma el ctrica puede dar lugar una aisla miento el ctrico pobre y provocar incendios Peri dicamente debe desco
48. ir posibles da os o el funcionamiento deficiente de los altavoces u otros aparatos Colocaci n Utilizar la unidad cerca de amplificadores o cualquier otro equipo que contenga transformadores puede provocar zumbidos Para solventar el problema cambie la orientaci n de su unidad o bien mu vala lejos de la fuente de interferencia Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos recep tores Siutiliza aparatos de comunicaci n sin hilos como tel fonos m viles cerca de la unidad pueden producir ruido Dicho ruido podr producirse cuando reciba o inicie una llamada Si Vd experimenta tal problema debe alejar el aparato en cuesti n de la unidad o apagarlo No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas Una calefacci n excesiva puede deformar o descolorar la unidad Al cambiar la unidad de un lugar a otro en que la temperatura y o la humedad es muy distinta se puede formar condensaci n dentro de la unidad Si intenta utilizar la unidad en esta condici n puede que se da e o que funcione incorrectamente Por ello antes de utilizar la unidad d jela en el lugar nuevo durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado por completo ejemplo cuando el circuito que conecta con la memoria est
49. la puntera bajada completamente despu s de haber sonado el bombo dos o m s veces El tempo del patr n se ajusta conforme con el intervalo de tiempo entre el ultimo golpe de bombo y el anterior a ste Si no le precisa el patr n de percusi n autom tico simplemente suba la puntera del pedal El volumen del patr n lo determina la rapidez con que se ha bajado la ltima vez la puntera del pedal Puede ajustar el intervalo entre los golpes dentro de una gama de 240 a 200 mil simas de segundo Una vez empiece a grabar con la funci n HOLD DLY no podr reanudar los golpes de percusi n ni cambiar el tempo No obstante puede hacer que suene el bombo cada vez que pise el pedal Si desea cambiar el tempo o el volumen repita el Paso 4 Para que deje de sonar la percusi n levante la puntera del pedal Para salir de la funci n KICK DRUM pise firmemente la puntera del pedal para que se apague el indicador de PEDAL MODE Para salir de la funci n cuando no suena el patr n de percusi n primero baje lentamente la puntera del pedal no hacer que no suene el bombo y entonces pise firmemente la puntera del pedal 19 Utilizar los Efectos MASTER MASTER MID FREQ HIGH LEVEL 00000 100 Hz 2 5 kHz Ajusta el timbre y el nivel de volumen generales Mando LOW Ajusta el timbre de la gama de graves Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj se realzar n las frecuencias bajas al girarlo en el s
50. le da ado puede conver tirse f cilmente en un riesgo de descarga el ctrica o de incendio Nunca utilice un cable da ado Evite da ar el cable de alimentaci n No lo doble S La unidad por s sola o en combinaci n con un amplificador y auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido que podr an causar p rdida permanente de audici n No la utilice durante mucho tiempo a vol menes altos o a un volumen que resulte inc modo Si experimenta alg n tipo de p rdida de audici n o zumbido en los o dos deber dejar de utilizar esta unidad inmediatamente y consultar a un m dico especialista material inflamable monedas alfileres o de No permita que ning n tipo de objeto p ej S l quido agua refrescos etc penetre en la unidad Apague inmediatamente la unidad y dir jase a su proveedor al Servicio Postventa de Roland m s AN cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n cuando El adaptador el cable d alimentaci n o el enchufe han sufrido da os o Hayan penetrado objetos o l quidos dentro de la unidad La unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya humedecido por otras causas e Parezca que la unidad no funciona con norma lidad o se advierta un cambio notable en su funcionamiento hogares con ni os de corta edad un adulto deber supervisar a los ni os hasta que stos sean capaces de segu
51. loj se aumentar el n mero de repeticiones Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta el volumen del sonido de delay CHO REVERB Combina los efectos de chorus y reverb El ajuste del chorus es fijo Mando TIME RATE Ajusta el tiempo de reverb Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta el timbre del sonido de reverb Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener un sonido m s brillante Mando E LEVEL RESONANCE Ajusta el volumen del sonido de reverb REVERB A ade reverberaci n al sonido Mando TIME RATE Ajusta el tiempo de la reverb Mando FEEDBACK DEPTH Ajusta el timbre del sonido de reverb Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener un sonido m s brillante E LEVEL RESONANCE knob Ajusta el volumen del sonido de reverb 15 Utilizar los Efectos Utilizar la funci n HOLD DLY 1 Ajuste el potenci metro TYPE a HOLD DLY La unidad entra en el modo de grabaci n en espera y el indicador del pedal parpadea con un intervalo fijo Despu s de haber cambiado a HOLD DLY no podr realizar ninguna operaci n durante el intervalo de 2 8 segundos que la unidad tardar en entrar en modo de espera de grabaci n Espere al menos 2 8 segundos antes de seguir con el paso siguiente 2 Pise el pedal DELAY MOD para iniciar la grabaci n La grabaci n empieza cuando se pisa el pedal DELAY MOD El indicador del pedal parpadea 3 Pise otra vez el pedal DELAY MOD para detener la grabac
52. mina b O o O TUNER sis Iluminado 7 MEMORY NOTE BANK MANUAL 2 Ajuste a la nota de referencia Puede cambiar la nota de referencia pulsando los botones q gt de TUNER PITCH La nota de referencia puede ajustarse en unidades de un hercio dentro de una gama de 435 445 Hz 1 5 Pantalla 5 9 0 punto parpadea Nota Hz 435 439 440 441 445 Si cambia la nota de referencia aseg rese siempre de salir del modo Tuner antes de apagar el ME 50B El nuevo ajuste se guarda en cuanto se sale del modo Tuner Si apaga el ME 50B cuando a n est en el modo Tuner la nueva nota de referencia no queda guardada 3 Toque s lo una nota en la cuerda que va a afinar toque la cuerda al aire 6 El nombre de la nota m s cercana a la cuerda que toc se muestra en la pantalla NOTE BANK E G MANUAL MANUAL Parpadea El punto que parpadea en la parte inferior izquierda de la pantalla cambia a un signo de sostenido Utilice su mano o cualquier otro sistema para enmudecer las otras cuerdas No podr afinar correctamente la cuerda 51 durante la afinaci n las otras cuerdas est n vibrando Primero afine de forma aproximada para que el nombre de la nota para la cuerda se muestre en la pantalla Afinaci n General Sigrave 4 32 22 12 Do agudo B E A D G Af
53. mo estaba guardado en el patch Sobre el Ajuste del Tempo Si mantiene pisado durante al menos dos segundos el pedal numerado seleccionado en ese momento el indicador del pedal parpadea y el ME 50B cambia al modo de ajuste del tempo por lo que el pedal numerado puede entonces utilizarse para introducir el tempo Seleccionar de entre los siguientes tipos mientras DELAY MODULATION est activado permite ajustar el tiempo o la frecuencia del delay e ANALOG DLY e 0 400 ms DLY 300 1400 ms DLY PHASER FLANGER e CHORUS e CHO DELAY Si DELAY MODULATION est desactivado no puede modificar el modo de ajuste del tempo Tenga en cuenta que el ajuste del tempo es temporal y al cambiar de patch o activar el modo se perder p 25 Si desea guardarlo en la memoria lleve a cabo el procedimiento de Escritura p 22 Sobre el ajuste HOLD DLY Cuando un patch que tiene un ajuste de TYPE de HOLD DLY el indicador del pedal parpadea lentamente indicando que el ME 50B se encuentra en el modo de grabaci n en espera Despu s de esto las condiciones de funcionamiento son las siguientes e Al bajar r pidamente la puntera del pedal numerado seleccionado se iniciar la grabaci n e Al bajar r pidamente durante la grabaci n la puntera del pedal numerado seleccionado se detiene la grabaci n y se inicia la Reproducci n en Bucle Al bajar r pidamente durante la Reproducci n en Bucle la puntera del pedal numerado sele
54. n sonido de synth bass de onda de diente de sierra con un mucha modulaci n de filtro La modulaci n del filtro cambia seg n la fuerza del ataque y el registro en que se toca el bajo SQUARE Se trata de un sonido de synth bass de onda cuadrada La modulaci n del filtro cambia seg n la fuerza del ataque y el registro en que se toca el bajo Al seleccionar SYNTH SAW LEAD SQUARE el efecto no funcionar correctamente si toca dos o m s notas simult neamente Mando DRIVE SENS Al seleccionar DRIVE NATURAL HI BAND DRIVE Ajusta la cantidad de distorsi n que se aplica Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj realzar la distorsi n y subir el volumen Al seleccionar SYNTH SAW LEAD SQUARE Ajusta la cantidad de filtro que se aplica 12 Utilizar los Efectos Mando TONE CUTOFF Al seleccionar NATURAL HI BAND DRIVE Ajusta el timbre Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener en sonido m s brillante y en el sentido contrario para obtener un sonido m s mate Al seleccionar SYNTH SAW LEAD SQUARE Ajusta la frecuencia en que se cortan los componentes arm nicos del sonido la frecuencia de corte Mando D LEVEL RESONANCE Al seleccionar NATURAL HI BAND DRIVE Ajusta el volumen del sonido directo Normalmente sirve para ajustar el sonido inmediatamente antes de que ste entra en el efecto DRIVE SYNTH pero al seleccionar OCTAVE UP como tipo de FILTER TONE sirve
55. nal 30 10 dBu convertidores A D y D A Lista de Patches Descripci n Sonido que emplea MID SHAPE apropiado para la t cnica slapping Sonido de amplificador a v lvulas Apropiado para rock n roll Sonido Touch wah para m sica funk Sonido meloso del bajo sin trastes Utilice la pastilla de delante Sonido Fuzz de los a os 60 Sonido synth bass anal gico Sonido de bajo contundente empleando BOTTOM BOOST Sonido saturado con distorsi n salvaje Sonido de octava alta distorsionado mezclado con el sonido del bajo directo apropiado para tocar notas individuales Sonido de Phaser apropiado para tocar con t cnica slap o con un ataque convencional Sonido distorsionado agradable con efecto pedal wah Sonido apropiado para tocar solos utilizando TAP DLY y SOUND HOLD Sonido grueso de rock para ataque convencional Sonido de phaser salvaje Sonido Synth bass muy contundente Sonido apropiado para el estilo R amp B Sonido que imita al ataque con arco utilizando SLOW GEAR Sonido Synth bass con vibrato profundo Sonido tipo Slap apropiado para el estilo funk rock Sonido Heavy con una combinaci n de OCTAVE DOWN y MUFF FUZZ Un sonido de sintetizador eficaz Se efect an los cambios en el sonido con el pedal de expresi n Sonido de tipo bajo ac stico Toque cerca del diapas n utilizando la pastilla de delante Profun
56. ncima del sonido de bajo original Este efecto no funcionar correctamente si toca dos o m s notas simult neamente 1 OCTAVE Permite bajar la afinaci n una octava por debajo del sonido de bajo original Este efecto no funcionar correctamente 51 toca dos o m s notas simult neamente SOUND HOLD Puede mantener sonando las notas que toca con el bajo Este efecto le permite mantener sonado las notas graves mientras toca melod as en el registro agudo Este efecto no funcionar correctamente si toca dos o m s notas simult neamente I Utilizar la Funci n SOUND HOLD p 19 KICK DRUM Cuando pisa el pedal suena un sonido de bombo Resulta til para utilizarse como gu a r tmica por ejemplo durante un solo de bajo o en vez de un metr nomo mientras practica IS Utilizar la Funci n KICK DRUM p 19 18 Utilizar los Efectos Utilizar la funci n KICK DRUM Utilizar la Funci n SOUND HOLD Gire el mando hasta SOUND HOLD Pise firmemente la puntera del pedal de expresi n para que se ilumine el indicador de PEDAL MODE Haga que se levante completamente la puntera del pedal para cambiar al modo de espera Toque el bajo y entonces pise el pedal de expresi n para que baje un poco la puntera Se mantiene sonando la nota que haya tocado en el bajo y el volumen cambia de acuerdo con la altura de la puntera del pedal Si toca simult neamente dos o m s notas el ef
57. nectar el adaptador Q Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni os Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar objetos pesados sobre ella PRECAUCI N e Nunca debe manejar el cable de alimentaci n con las manos mojadas cuando lo conecta o lo desco necta de la red el ctrica de la unidad Antes de mover la unidad desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y retire todos los cables de los aparatos externos Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte el cable de la toma de corriente e Cuando vea que se puedan caer rayos en su zona desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Sise utilizan de forma incorrecta las pilas pueden explotar o gotear y causar da os o lesiones Para aumentar la seguridad lea detenidamente las siguientes precauciones p 6 Siga al pie de la letra las instrucciones de insta laci n de las pilas y aseg rese de que no se equivoca de polaridad Evite utilizar pilas viejas mezcladas con nuevas Adem s evite utilizar juntos distintos tipos de pilas Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo per odo de tiempo Si una pila gotea utilice un trozo de tela o una toallita de papel para secar todos los restos de liquido del habit culo de la pila A conti nuaci n instale pilas nuevas Para e
58. ompressor Limiter O Alimentaci n Filter Tone DC9V Pila seca Tipo R6 LR6 x 6 T Wah Adaptador AC Serie PSA Suministrado por Octave Up Down Separado Slow Gear O Consumo Defretter 140 mA Vida til de la pilas bajo uso continuo Bottom Boost I Mid Shape cade 3 5 horas Alcalina 12 horas Hollow Drive Synth Est s cifras pueden variar seg n la s condiciones reales de uso Overdrive Distortion O Dimensiones Bass Synth 384 ancho x 225 hondo x 78 alto mm Delay Modulation Altura M xima Delay 384 ancho x 225 hondo x 102 alto mm Phaser O Peso Flanger 3 15 kg incluyendo pilas Chorus R cerb Accesorios Noise Suppressor Manual del Usuario Master EQ Pila Seca Alcalina Tipo LR6 AA x 6 Efectos para Pedal de Expresi n Servicio Postventa Roland Hoja Informaci n Foot Volume Opciones Wah Adaptador AC Serie BOSS PSA Resonance Interruptor de Pie BOSS FS 5U Bend 1 Octave 1 Octave Sound Hold O dBu 0 775 Vrms Kick Drum O Nivel de Entrada Nominal Debido al inter s en el desarrollo de los productos las INPUT 10 dBu caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad AUX IN 10 dBu est n sujetas a modificaciones sin previo aviso O Impedancia de Entrada INPUT 1 MQ M todo AF M todo Adaptive Focus AUX IN 100 Se trata de un m todo propiedad de Roland que mejora notablemente la proporci n de se al a ruido S N de los O Nivel de Salida Nomi
59. rtar la unidad meta la unidad en la caja incluyendo las protecciones en la que ven a cuando la compr si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes Utilice un cable Roland para realizar las conexiones Si utiliza un cable de otro fabricante observe los siguientes precauciones Algunos cables de conexi n disponen de resistores No los utilice con esta unidad El uso de dichos cables puede ocasionar que el sonido sea casi inaudible Para informaci n sobre las caracter sticas t cnicas de los cables consulte con el fabricante Ranura de Seguridad http www kensington com Todos los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas marcas registradas de sus respectivos propietarios Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA PUNTOS IMPORTANTES 4 Primeros Pasos q O Instalar las 2 1 6 Realizar las Conexiones 6 Encender la Unidad 7 Ajustar el Volumen 7 Apagar la Unidad 7 Utilizar los Efectos 8 Sobre la Secuencia de Conexi n de Efectos 8 9 FI
60. s de Tone 22 Sobre el Ajuste del 22 Sobre el ajuste de HOLD 23 Sobre el ajuste de DTAP DLY 23 Cambiar los Ajustes del Patch Modo Patch Edit 24 Funciones tiles 25 Afinar el Bajo Tuner 25 Utilizar el Interruptor de Pie 26 Activar Desactivar el efecto Compresor Limitador 26 A adir un Efecto Sincronizado al Tempo de la Interpretaci n sln aa bd 26 Cambiar de Banco 27 Practicar Junto con CDs y MDs AUX IN 27 Ap ndices 28 Recuperar los Ajustes de F brica del 50 Reset de F brica 28 Ajustar el Pedal de Expresi n 28 Resoluci n de Peque os Problemas 29 Caracter sticas T cnicas 30 Lista de Patches 31 Ajustes 32 Tabla en Blanco 34 ndice 38 Convenciones de Estilo Utilizadas en Este
61. se WRITE El indicador de MEMORY parpadea 4 Vuelva a pulsar WRITE La F de la pantalla parpadea y se ejecuta el Reset de F brica Nunca apague la unidad mientras se est ejecutando el Reset de F brica Cuando se ha completado el Reset de F brica el ME 50B vuelve al modo Manual 28 Ajustar el Pedal de Expresi n Aunque el pedal de expresi n del ME 50B ha sido ajustado de f brica para un funcionamiento ptimo un uso prolongado y las condiciones en que se utiliza pueden hacer que el pedal se desajuste Si tiene problemas como por ejemplo que no puede activar o desactivar PEDAL MODE SW o que no puede cortar totalmente el sonido con el pedal de volumen puede utilizar el procedimiento siguiente para reajustar el pedal Cuando utilice el pedal de expresi n tenga cuidado de no engancharse los dedos entre la parte movible y el panel En las hogares con ni os peque os un adulto debe gt gt supervisar la utilizaci n de la unidad hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las reglas esenciales para manejar la unidad de forma segura 1 Mientras pulsa simult neamente el bot n gt BANK y WRITE encienda la unidad En pantalla se muestra una P y luego cambia a una 2 Pise el tal n del pedal de expresi n hasta la base y pulse WRITE En la pantalla se muestra una d 3 la puntera del pedal de expresi n hasta la base y pulse WRITE
62. ste supera el valor ajustado 160D SOFT Modelo del dbx 160 ajustado a un ratio de compresi n m s bajo 160D HARD Modelo del dbx 160 ajustado a un ratio de compresi n m s alto D COMP Modelo del MXR DynaComp Mando THRESHOLD SUSTAIN Ajusta la profundidad del efecto Al ajustar TYPE en NATURAL LIMITER 160D SOFT o 160D HARD esta prestaci n funciona como mando THRESHOLD que sirve para ajustar el nivel en el que el limitador empieza a funcionar Cuanto m s gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj m s bajo ser el nivel en que se habilitar el efecto de limitador Al ajustar TYPE en D COMP el mando funciona como control de SUSTAIN que ajusta cuanto tiempo se mantendr n sonando los sonidos Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para obtener tiempos de sustain m s largos Mando LEVEL Ajusta el nivel en el que se activa el efecto compressor limiter Util celo para ajustar el nivel de volumen de forma que sea igual tanto cuando el efecto compressor limiter est activado como cuando est desactivado 057 Puede utilizar un interruptor de pie para activar desactivar el efecto compressor limiter Para informaci n m s detallada vea Utilizar el Interruptor de Pie p 26 Utilizar los Efectos FILTER TONE Indicador de FILTER TONE FILTER TYPE SLOW GEAR OCTAVE DOWN DEFRETTER OCTAVE UP ENHANCER TWAH EDGE BOTTOM BOOST
63. tivado y desactivado Al activarlo se iluminar n el indicador del DELAY MOD y el indicador del pedal Al seleccionar DLY si mantiene pisado durante al menos dos segundos el pedal DELAY MOD el efecto se desactiva Al seleccionar HOLD DLY no podr activar desactivar el efecto pisando el pedal DELAY ON OFF cambia el Delay en el punto de entrada para proporcionar as un efecto m s natural Por esta raz n si sube el valor del par metro FEEDBACK cuando el Delay est desactivado seguir sonando brevemente el sonido de delay Con cualquier ajuste que no sea HOLD DLY CHO REVERB o al seleccionar REVERB puede utilizar el pedal DELAY MOD para programar el tempo y ajustar el tiempo del delay de forma sincronizada con el tempo de la interpretaci n IS DLY vea los siguientes secciones A adir un Delay Sincronizado al Tempo de la Interpretaci n p 17 A adir Modulaci n Sincronizada al Tempo de la Interpretaci n p 17 Mando TYPE Selecciona el efecto que va a utilizarse de entre los once efectos distintos disponibles DLY Se trata de un tempo delay que permite ajustar un tiempo de delay con una resoluci n de corchea con puntillo para el tempo de la interpretaci n pisando el pedal DELAY de forma acompasada con el tempo de la interpretaci n Puede ajustar el tiempo del delay dentro de una gama de 46 5 a 1050 mil simas de segundo Ut
64. tor de pie para cambiar de banco Para m s informaci n vea Utilizar el interruptor de pie p 26 22 Guardar y Cargar los Tones Que Ha Creado Modo Memory Si el Patch no Cambia O Est el ME 50B en el modo Manual 20 O Est el ME 50B el modo Patch Edit 23 O Est el ME 50B el modo Tuner 24 Puntos a Tener en Cuenta Cuando se Utiliza el Modo Memory Los ajustes cada patch se recuperan de la memoria interna el modo Memory Por ello es posible que no coincida la posici n indicada por cada uno de los mandos y los correspondientes ajustes del patch Por lo tanto al recuperar un patch es posible que sus ajustes no coincidan con los valores indicados por los mandos En modo Memory no puede activar desactivar los efectos utilizando los pedales 1 2 y 3 Sobre los Cambios de Tone Utilizando los mandos puede cambiar el tone de un patch mientras ste se recupera Tenga en cuenta sin embargo que el tone que ha cambiado es s lo temporal y se perder cuando cambie de patch o cuando cambie al modo Tuner p 25 Si quiere guardarlo en la memoria lleve a cabo el procedimiento de Escritura p 22 Si hay una discrepancia entre la posici n en ese momento del mando y el par metro guardado en el patch el cambio en el par metro empieza a partir del punto en el que el mando se mueve m s all de la posici n que coincide con el valor del par metro tal co
65. uptor de pie se emplea para cambiar de banco p 27 A adir un Efecto Sincronizado al Tempo de la Interpretaci n Utilizando un cable especial PCS 31 suministrado por separado puede conectar dos interruptores de pie y utilizar uno para activar desactivar el efecto compressor limiter otro para ajustar el tempo OUTP AUX COMP ON OFF NOISE R Y PHONES IN TEMPO 000006 BANK UP DOWN THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENT CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGUI NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTI APP ES EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DI wa BOSS Blanc Ajuste el interruptor de polaridad tal como se muestra aqu 5 z un lt u COMPRESSOR LIMITER DELAY MODULATION Activado desactivado Ajuste del Tempo En el modo Memory el interruptor de pie se emplea para cambiar de banco p 27 Al seleccionar DLY El tempo de referencia lo determina el intervalo de tiempo que hay entre cada vez que se pisa el pedal El tempo de referencia se calcula en t rminos de negras y el ajuste del tiempo de delay es la corchea con puntillo que toma como referencia el tempo de referencia Puede ajustar el tiempo de delay s lo si el efecto est ajustado en ON activado El indicador del pedal parpadea de forma acompasada con el el tempo Al seleccionar ANALOG DLY 0 400 ms DL
66. utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier funcionamiento de esta unidad o producir ruido apreciable Si tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y descolorimiento no le resulta pr ctico utilizar una toma separada conecte un filtro de ruido para fuente de alimentaci n entre esta unidad y la Da tos y Repa raciones toma el ctrica Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria de la Despu s de largas horas de uso el adaptador AC empezar unidad pueden perderse cuando repare la unidad Deber a tener generar calor Esto es normal y no representa motivo de preocu una copia de los datos importantes escrita en papel cuando sea paci n posible Durante las reparaciones que se llevan a cabo se procura no perder datos Sin embargo en determinados casos como por Recomendamos utilizar el adaptador AC dado a que el consumo de la unidad es bastante alto Si opta por utilizar pilas debe utilizar pilas de tipo alcalina Alinstalar o reemplazar las pilas primero deber apagar la unidad y desconectar cualquier aparato conectado a sta De esta manera puede evitar da ar los altavoces y u otros aparatos o que funcionen mal Se incluyen pilas con la unidad No obstante la duraci n de las mismas puede verse afectado dado a que principalmente sirven para comprobar la unidad Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague todas las unidades para as preven
67. vitar infla maciones cut neas aseg rese de que el liquido de la pila no toca sus manos y su piel Act e con la mayor precauci n para que el liquido de la pila no llegue a sus ojos Limpie inmediata mente la zona afectada con agua corriente si le entra alg n resto del liquido de la pila en los ojos No deje nunca pilas junto a objetos met licos como bol grafos collares horquillas de pelo etc Debe desechar las pilas de conformidad con la 0 normativa relativa los desechos de pila vigente en la regi n en la que vive PUNTOS IMPORTANTES Adem s de los apartados UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD en las p ginas 2 y 3 lea y observe los siguientes puntos Alimentaci n Uso de Pilas Mantenimiento la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua Para extraer la suciedad que todav a pueda quedar utilice una gamuza impregnada en un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y suave e No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentaci n en el que tenga conectado un electro domestico controlado por un invertidor como por ejemplo una nevera una lavadora un microondas o una unidad de aire acondicionado o que contenga motor Seg n la manera que se utiliza dicho aparato el ruido de la fuente de alimentaci n puede provocar el incorrecto No

MULTI EFECTOS PARA BAJO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents