Controlador de grupos electrógenos Be124
Contents
1. 10 Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 11 10 3 MISCEL NEAS Para acceder a este men vea secci n 10 0 En caso de que el Be124 requiera una contrase a ver secci n 10 5 Display CONTRATO ALQUIL OFF CONTROL CGB OFF Utilice 1 para seleccionar una funci n Presione gt para introducir un campo TIEMPO REST FUNC OFF num rico Oprima 1 para establecer un valor Pulse para volver a la funci n NODO RS485 1 CONTRATO ALQUIL Hasta 9999 horas Cuando las horas restantes caen a menos de 48 la alarma de ADVERTENCIA DE ALQUILER se pone en marcha A la hora cero el motor se apagar La opci n OFF desactiva la funci n de CONTRATO DE ALQUILER leer secci n 5 03 para ver las horas restantes CONTROL GCB La opci n ON transferir la carga al generador cuando el modo TEST est activo La opci n OFF le permitir poner en marcha el motor sin carga el motor funcionar sin carga TIEMPO REST FUNC Es el tiempo m ximo permitido para el funcionamiento del motor en modo AUTO 1 min hasta 23 horas La opci n OFF desactiva el tiempo de espera y el motor funcionar hasta que se solicite pararlo Es un tipo de protecci n en caso de que se olvide parar el motor con control remoto NODO RS485 Permite seleccionar la direcci n de nodo en la red Modbus Ajuste de f brica es 1 rango 1 127 10 4 CARGA DE BATER A MODO AUTOSTA2. 10 0 11 0 Carga del alternador Fallas 5 02 13 3 Par metros varios eR 10 0 Combustible bajo mcccccccnccnnicenoccnnonennnen maa 13 6 Pick up Error de velocidad it 13 3 Configuraci n del display ccccmconomoo 9 0 Potencia NVelSA ococcocicccncccnnonccannnncarnnnnno nes 13 4 Configuraci n del Reloj ErrOF ococcommmoo 8 0 13 1 Potencia NVelSa ocooconmiccoccarenonaccnnano mannanna 13 4 Contactor Interruptor sasssa cooococcocconco 2 Programadoft cococcccccccnonancnncnonncnncc orar nn nano nn 10 2 Contador de horaS omococccccconionccnaconanennannns mea 5 03 Programa programaci n cmmccninccnon eo0o 10 0 Contrase a S ooocccccccconccocenancnnanacnnona mennene 10 5 Prueba del modo de operaci n a 2 4 COrtO CIrCU O oconoccncconcanenccnnanenanannnno 0o0nonnos 13 4 Prueba de l mpara chequeo 2 2 Prueba remota teSt oooccconicacicananona eono0o 2Lo 4 DEMANDA IN SITU oococociccnccccicnnonano o0omoooooos 5 0 Display e Idiomas occcomccnoccocenonacon 0000 02 9 O Registro de datOS mccocomocccococononaconnonarnnanons 11 0 Display LCD ccococcncccncconanrencanincnnnanen onononncos 4 0 Registro de valores de energ a cmcccmmm 2 6 09 Display y Men principal ccccmconmommmo mm 4 0 Reloj en tiempo real cooccccociccnonacannananonos aenn 8 0 Rotura de correa del MOtOF oococcccccccononnnnnoso 13 3 ECU error de velocidad cccmccoononmmmom 1
3. Indicador LED Descripci n Indicador LED Descripci n Alarma de nivel de Se enciende cuando no combustible Rojo queda combustible en el Se enciende indicando el tanque el motor se Modo Auto Test modo AUTO apaga obig Amarilla Parpadea indicando el modo TEST ver secci n 2 0 Alarma de presi n de Se enciende cuando aceite Rojo hay poca presi n de Os Parpadea indicando que el aceite el motor se AUTO Programador est activo ver apaga NA secci n 10 2 O Temperatura del motor Se enciende cuando la Rojo temperatura del aceite es muy alta o muy baja l el motor se apaga O Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 6 Alarmas generales 1 2 NS 1 Indicador Amarillo se enciende en caso de advertencia Bater a baja Can bus etc 2 Indicador rojo se enciende en caso de apagado Emergencia 1 2 3 u otros Interruptor de circuito Verde cs Se enciende cuando el GCB est cerrado Parpadea cuando el alternador proporciona par metros el ctricos dentro de los l mites programados Se apaga cuando el GCB est abierto o los par metros del alternador est n fuera de los l mites Secci n 4 0 LISTA DE MENUS Gire la llave a modo OFF y luego presione el men principal aparecer en el display Algunas funciones est n reservadas s lo para el fabricante del grupo electr geno y pueden haber sido protegidas
4. METROS En caso de que el Be124 10 3 requiera alguna contrase a vea la secci n 10 5 10 4 Use 1 para escoger una funci n Test Temporizador de mantenimiento Pulse gt para poner la funci n Vea las secciones 10 1 2 3 10 1 TEMPORIZADOR DE MANTENIMIENTO Para acceder a este menu vea secci n 10 0 Display Instrucciones de programaci n MANTENIM 1 OFF MANTENIM 2 OFF MANTENIM 3 OFF rango 0 999 horas Estos temporizadores son utilizados para programar el mantenimiento del motor filtros cambio de aceite entre otras y deben ser programadas por el fabricante del grupo electr geno En caso de que el Be124 requiera una contrase a vea la secci n 10 5 El modo OFF desactiva el temporizador Presione para navegar en los ajustes de todos los temporizadores de mantenimiento Programaci n Utilice 7 para seleccionar una funci n determinada por ejemplo MANTENIMIENTO 2 Presione gt para elegir el campo num rico Use 1 para colocar el valor por ejemplo 300hs Toque el bot n para volver a la lista Los temporizadores de manteniminto 1 y 2 una vez expirados activar n una alarma de advertencia Mantenimiento 3 apagar autom ticamente el motor Una alarma se generar para recordarle que debe llevar a cabo el mantenimiento de rutina Los temporizadores funcionan s lo cuando el motor est en marcha Presione para salir y siga las ins
5. combustible en reserva motor para rellenar el tanque CARGA TANQ AVISO Esta advertencia se activa si la bomba para llenar el tanque de combustible se mantiene activada por un tiempo mayor que el programado SENS COMB ABIERT Fallo del sensor de combustible 13 07 Alarmas de presi n de aceite BAJA PR ACEI AVI Baja presi n de aceite Aviso BAJA PR ACEI STO Baja presi n de aceite Parada del motor SENS ACEIT ABIERT Falla en el sensor de presi n de aceite Alarma de seguridad media Consulte el manual de usuario del motor para llenar el aceite No insista en reiniciar el motor 13 08 Alarmas de mantenimiento y alquiler SERVICIO 1 AVISO Los temporizadores de mantenimiento 1 y 2 presentan una Alarma de SERVICIO 2 AVISO advertencia una vez agotado el retraso El temporizador 3 provoca seguridad SERVICIO 3 STOP la parada una vez agotado el retraso Para cancelar la alarma gire media la llave a modo OFF y presione ACK durante 5 segundos Consulte el ALQUIL 48h AVISO Quedan menos de 48 horas para la parada del motor manual de ALQ FINAL STOP Finalizaci n del per odo de alquiler Para cancelar la alarma usuario del reprogramar el alquiler o simplemente entrar y salir del men del programa PRUEBA Y ALQUILER para reiniciar el contaje motor para TIEM REST STOP Tiempo agotado Este temporizador permite al motor funcionar por llevar a cabo un t
6. 124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 4 Secci n 1 0 INTRODUCCI N ADVERTENCIA El Be124 puede arrancar el motor en cualquier momento No trabajar en equipos controlados por el Be124 Para ejecutar operaciones de mantenimiento del motor desconectar la bater a y el cargador de bater a Recomendamos colocar signos de aviso en los equipos indicando las advertencias mencionadas El voltaje del generador se expone dentro del Be124 y todos los circuitos auxiliares inclusive los indicadores luminosos LED est n apagados El Controlador de grupos electr genos Be124 es un controlador trif sico de grupo electr geno 3 Phase Generating Set compuesto por un registrador de datos y un osciloscopio El Be124 cuenta con un indicador visual con LEDs indicadores luminosos y un display gr fico que muestra todos los par metros y alarmas del mismo La siguiente ilustraci n presenta la composici n y el dise o del panel frontal Be124 CENTURION Mo Flecha Izquierda 128x64 LCD Baten Le Display pf Gr fico 11 Flecha Arriba bot n 4 1 Amarillo 2 Rojo Indicadores de ____ Flecha Abajo alarmas generales bot n y Combustible bajo Indicador rojo B 1 2 5 OFF OFF ON INICIO ol ON O A O e ec Jm LJ ___ Flecha Derecha bot n gt 7 LED Verde GCB ON Interruptor de llave INICIO A GCB bot n acK A OESS de control bot n A ANS xiy RU 1O 44 LED Amarillo modo AUTO Presi
7. 3 3 Reserva de combustible ooooconcccnosanoooanor 13 6 Error Can DUS comoccnccccconnonononenenannnno Eitens iiaia 13 1 E AA 10 3 Error de par metro ococococccccnnanenacnnnnnnn e0oooons 13 1 Secci n de lenguajes mcccoiccconnnncococenennnnns 9 0 Factor de potenNCia oomiccccconmmccccconmomaccrennonnnas 6 07 Secuencia de fase coonococinicocanocncnanes eonoonooro 6 02 13 4 ELENCO AAA 13 4 Servicio 12 3 icicicniicannincainiodoninicaiancrr diodo 5 04 10 1 Falla de arranque ooommcconocccconanenicancnn cononooos 13 3 Sobrecorriente cooococnccnccccncannonenccacnnanennncnn mna 13 4 Falla del Alternador oomoococnccononaccccononerononnnas 13 4 Sobrefrecuencia cccoccccccnnoannnncnnnanan ononncnconns 13 4 Falla del GeneradOr oococccoccconcncnccnnanannnanns 13 4 SobreK VA ii 13 4 Fase desbalanceada oomccccocccccncnenonnns 200000 13 4 Sobrevelocidad cococcciccnccnnocnnancnnannnnno meannan 13 3 FrecUenNCiA ococonomccconcanennonacononecnnano nan cononnnnnno 6 01 SobrevoltajO oocococcococconoonoccnnanonnononnanoss 13 4 Start Modo Manual omccococnncccncccninnnn aeaaaee 2 Historial de eventOS omoconccccconocnnncarenonannnnos 7 0 Tanque VAC O eoccocccccinccococononncaneconnnnas menene nenne 13 6 Indicador de presi n de aceite u m 5 01 Temperatura auxiliar oooocococccccinano eooonooror 903 13 5 Indicadores LED ooonmccccnnccocicccononanon 000 0 0 03 0 Temperatura baja del motor 5 01 Interruptor de llave oommoo
8. Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 1 Controlador de grupos electr genos Be124 50 60Hz Industrial 400Hz Equipo de soporte para aeronave Controlador del grupo electr geno La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Este documento no puede ser reproducido total o parcialmente en ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de la Bernini Design Company Bernini Design no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera errores que puedan aparecer en este manual de instrucciones o en los esquemas de cableado Aunque Bernini design ha tomado todas las medidas posibles para asegurar que este Manual de Usuario est completo libre de errores y actualizado aceptamos que se pueden producir errores Si se encuentra con problemas en este Manual de instrucciones rogamos que se ponga en contacto con nosotros Asistencia al cliente BERNINI DESIGN SRL ITALIA e mail berniniObernini design com m vil 40 721 241 361 m vil 39 335 7077 148 Garant a Bernini Design SRL en adelante BD garantiza que el Controlador de grupos electr genos Be124 est libre de defectos de materiales o mano de obra por un per odo de 3 a os desde la entrega por BD BD a su criterio exclusivo reparar o sustituir el producto sin cargo BD devolver el Be124 al comprador con los par metros por defecto sin cargo El comprador proporcionar la informaci n suficiente sobre los presu
9. CHA Y HORA cccccicooocccccoo p gina 9 9 0 DISPLAY E IDIOMAS p gina 9 10 0 PAR METROS DE USUARIO Y CONTRASE A p gina 9 10 1 Temporizador de mantenimiento p gina 9 10 2 Test autom tico p gina 10 10 3 Miscel neas p gina 10 10 4 Carga de la bater a modo p gina 10 10 5 Introducir contrase a p gina 10 11 0 REGISTRO DE DATOS Y DE TRANSITORIOS p gina 11 12 0 OSCILOSCOPIO ccccooiocici tirita siria ta p gina 11 13 0 ALARMAS ADVERTENCIAS Y APAGADOS p gina 11 13 1 Alarmas de reloj y de test peri dicos p gina 11 13 2 Alarmas de emergencia y apagados p gina 11 13 3 Alarmas varias del motor p gina 11 13 4 Alarmas del alternador p gina 12 13 5 Alarmas de temperatura p gina 12 13 6 Alarmas de nivel de combustible p gina 12 13 7 Alarmas de presi n de aceite p gina 12 13 8 Mantenimiento y contrato de alquiler p gina 12 GU A R PIDA C mO C MOvccconcono Ver secci n C MOvcccnnccnoo Ver secci n Arrancar el motor 2 2 Alarmas y eventos 7 0 Parar el motor 2 2 Configurar el reloj 8 0 Cancelar la alarma 13 0 Usar el display 4 0 Elegir un modo de operaci n 2 0 Gestionar par metros 10 0 Display del voltaje y corriente 5 0 6 0 Controlar el interruptor 2 2 Ha perdido su contrase a Env e un correo electr nico a bernini Vbernini design com Be
10. GA 0 01 50 GCB ON BT 13 8V Ejemplo motor funciona con carga Cuando el Be124 se encuentra en modo AUTO el GCB est cerrado Voltaje de bater a 13 8V Tiempo desde que el motor arranc 1min 50 seg Esta p gina muestra informaci n sobre el estado operacional del Be124 el estado actual de los temporizadores el modo de operaci n actual y as sucesivamente Para navegar en los instrumentos del motor presione el bot n EN MARCHA El motor est en marcha PARADO El motor est parado EN MARCHA CON CARGA El motor est en marcha con carga REPOSO Tiempo de reposo entre los intentos de arranque INICIANDO Be124 encender el motor ARRANQUE Be124 est arrancando el motor PARANDO Be124 est parando el motor ENFRIAMIENTO El motor est funcionando sin carga para enfriar el alternador CALENTAMIENTO El motor est funcionando sin carga para calentar el motor VELOCIDAD DE RALENT El Be124 ejectur el motor en ralent PRECALENTAMIENTO El controlador est activando el rel de precalentamiento PRELUBRICACI N El controlador est activando el rel de prelubricaci n Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 7 hara MANDO A DISTANCIA DEMANDA IN SITU MODO AUTO MANUAL OFF j Un dispositivo externo Este mensaje se produce TEST ARRANQUE 05 demanda el arranque del motor cuando se activa un
11. Indica los modos de operaci n GCB OFF BT 11 5V por un puerto serie interruptor de llave o en caso AUTO MANUAL OFF Y TEST de que el AUTOSTART Ej el motor est arrancando GCB ON OFF demande un arranque del BT XX XV Indica si el interruptor de motor como se encuentra Indica el voltaje de la bater a El display indica ARRANCANDO y muestra la cuenta regresiva para el tiempo de ARRANQUE Voltaje de bater a es 11 5V circuito est abierto o cerrado explicado en la secci n 10 4 Utilice f o para navegar en el contenido de las p ginas Nota Si usted modifica el programador ver 10 2 el display mostrar por un per odo corto el d a y hora por ej START 8 30 STOP 8 35 del test cada 10 segundos suponiendo que el Be124 est en modo AUTO y el motor no est funcionando Esto ayuda a recordar la fecha del pr ximo test 5 01 5 08 VELOC RPM XXX Indica los par metros m s TURBO BAR Indica mediciones sobre ACEITE BAR XXX importantes del motor SPN102 datos enviados por la ECU REFRIG C XXX Velocidad Presi n y C DE ESCAPE Puede encontrar informaci n ACEITE C XXX Temperaturas del agua SPN173 adicional en el manual de aceite usuario del motor 5 02 COMBUSTIBLE XX Indica informaci n REFRIGERANTE Vea m s arriba ESTADO BOMBA OFF importante sobre el SPN111 XX BATERIA V XX X combustible los voltajes de REFRIGERANTE BAR AL
12. RT El AUTOSTART le permitir cargar la bater a autom ticamente Debe iniciar la programaci n Display BAT BAJA START V 3 00 BAT ALTA STOP V OFF TIEMPO RESTANTE 5min rango 1 99 min en BATER A BAJA Be124 generar autom ticamente un retraso de 2 minutos y luego debe programar un apagado o tiempo de espera o ambos en BATER A ALTA El motor se detendr autom ticamente de acuerdo a sus ajustes Use f para seleccionar un par metro Presione gt para establecer un campo num rico Oprima 1 para poner un valor Pulse reiteradamente para volver al men AUTOSTART permite un comienzo s lo en modo AUTO El LED AUTO amarillo parpadea durante el test El display indica el mensaje DEMANDA IN SITU 10 5 INGRESAR UNA CONTRASE A Display CONTRASE A BORRAR CONTRA INSERTAR CONTRA BORRAR CONTRA PULSE ACK 5 seg EXIT ACK La pantalla mostrar las opciones CONTRASE A para insertar una nueva contrase a y BORRAR CONTRASENA Utilice para seleccionar una funci n y presione gt para entrar a la funci n Introduzca una contrase a a Use 1 yI para elegir un n mero entre 0 al 9 para el primer d gito a la izquierda b Presione gt para mover al segundo d gito de la derecha c Repita paso a y paso b hasta que establezca los 4 d gitos Presione gt para confirmar la contrase a Eliminar la contrase a Para borra
13. TERNADOR XX X a bater a y el cargador del SPN109 XXX alternador 5 03 5 10 AUX C XXX Indica informaci n diversa y DEMANDA PAR Vea m s arriba HORAS REST XXXX las horas restantes antes de SPN512 XX N ARRANQUES XXXX la expiraci n del contrato de PAR REAL ALQUIL H XXXX alquiler ver secci n 10 3 SPN513 XX 5 04 5 11 SERVICIO 1 XXX Indica las horas restantes CARTER BAR Vea m s arriba SERVICIO 2 XXX antes de la expiraci n de los SPN101 XXX SERVICIO 3 XXX temporizadores de Zo SOBREALIMENT C e MAS ver secci n SPN105 po 5 05 5 12 NIVEL ACEITE Indica mediciones sobre ADMISI N BAR SPN98 XX datos enviados por la ECU SPN106 XXX AGUA EN COMBUST Puede encontrar informaci n FILTRO AIRE BAR SPN97 XX adicional en el manual de SPN107 XXX Vea m s arriba usuario del motor 5 06 5 13 COMBUSTIBLE C Vea m s arriba CARGA Vea m s arriba SPN174 XXX SPN92 XX COMBUST BAR SPN94 XXX ECU HORAS MOTOR XXXXXXX 5 07 CONSUMO COMBUST Vea m s arriba SPN183 XX X PEDAL SPN91 XX X Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 8 NOTA XXXX indica d gitos num ricos 6 si la medici n no est disponible o no es consistente NOTA Dependiendo en el tipo de motor que est usando algunos par metros pueden no aparecer en la lista cont ctese Presione ACK para abrir la p gina Estado del Be124 Pulse
14. ca la potencia activa de cada fase La medida total de la potencia activa tambi n se encuentra indicada 0503 19 kwh 1318 6 09 Nota la primera l nea vertical de la derecha indica el total de KWh desde la hora 00 00 hasta la hora que se abri la pantalla Be124 actualiza un registro a cada hora Presione el bot n gt para mover el cursor para un d a en particular El display indicar la fecha y el total de KWh del d a Pulse f para volver atr s o presione ACK para salir Para borrar el registro pulse y mantenga presionado el bot n ACK durante al menos 5 segundos NOTA XXXX indica d gitos num ricos si la medici n no est disponible o consistente Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 9 Secci n 7 0 MONITORIZACI N DE ALARMAS E HISTORIAL DE EVENTOS El siguiente men puede tener hasta 9 p ginas de alarmas activas con informaci n de fecha y hora A su vez 500 p ginas de eventos grabados pueden ser guardados Una p gina usual de alarma se representa a continuaci n ver la secci n 13 0 con la lista de todas las alarmas P gina usual de alarma instrucciones para entrar en esta p gina repetidamente presione el bot n de flecha gt ALARMAS PAG 1n Use fT para navegar en el contenido de las p ginas Esta p gina se abre BAJA PRES ACEITE autom ticamente en caso de alarma s Las alarmas que
15. dan registradas a su vez en el AVISO 0 8 BAR Historial del eventos Para abrir este registro debe presionar s lo el bot n Para DD IMM YY HH MM SS salir de la p gina de alarmas pulse ACK en cualquier momento que lo desee y se abre la p gina Estado del Be124 Side O The Be124 guarda hasta 500 eventos facilitando informaci n de fecha y hora para AVISO 0 8 BAR alertas apagados y otros eventos importantes Utilice 7 1 para navegar en el DD MM YY HH MM SS contenido de las p ginas Presione ACK cuando desee salir y abrir la p gina Estado del Be124 ver 5 0 Secci n 8 0 ESTABLECER FECHA Y HORA Presione ACK para ir a la p gina Estado del Be124 Pulse lt para abrir el men principal Presione reiteradamente hasta que seleccione ESTABLECER FECHA Y HORA Luego seleccione gt para abrir la lista de las funciones Display Instrucciones Utilice 1 para elegir una funci n Presione gt para introducir el campo num rico HORA 00 00 00 Seleccione 1 para establecer un valor y use para volver FECHA 01 01 00 Si usted quiere cambiar el formato debe escoger FORMATO y presionar gt Seleccione FORMATO DD MM YY la opci n deseada utilizando f Use para volver GUARDAR gt Si la opci n del formato DD MM YY es correcta tilde para proceder al siguiente paso Use gt para comenzar y guardar el reloj del Be124 en el
16. didas ise riesite natenane adr aenean 5 0 6 0 Alarmas de advertenciaS ocococoococcccccnnos 20 0 13 0 Medidas de corriente mommmcn eooommnoremenooas 6 03 Alarmas de alquiler ooonocccocccononannnnananenanns 0 13 8 Medidas de voltaje annnararoan 0 0 6 02 Alarmas de apagado coooccccocccconconno conoononnoo 13 0 Medidas del grupo electr geno AO 6 0 Alarmas de enfriamiento omoconmmmmmms mmmas 13 5 Men principal mccocccccccnnccncnncnanannnnananano mananan 4 0 Alarmas de error de velocidad 13 3 Modo de operaci n autom tica 2 3 Alarma de falla de arranque apagado 13 3 Modo de operaci n OFF ooocccccccnonon o00o0ooooonno Alarmas de sobrecorriente 6 03 13 4 Modos de operaci n ccoccccnicnmonenicnn coooooooo 2 O Alarmas de temperatura oooocccnoncccnonano 0o 0 0 13 5 Modos operacionales ooomcccnccccoconannos o0oso or 2 0 Alarmas del a de la bater a 5 0 13 3 Alternador Carga 9 02 Nivel de combustible y alarmas 5 02 13 6 Auto INICIO saiisine aanas 10 4 Osciloscopio sirsiran ines 12 0 Bater a Alta Baja oommconccnmemmsmmas maenna 13 3 Bloqueo por control remoto cccmmcccccnman 13 2 P gina del estado del motor Be124 5 0 BOt0N8S ccoo cocccnncncnnnonccnnnnanenanannnn ennnnn ano nos DO Panel frontal coccociccccncconanncnnnnarennnnccnnararnnnano 1 0 Par metros de USUAriO occcmccoccnnoconanenn 200
17. gt para entrar en las p ginas de instrumentaci n del generador Utilice para navegar en los contenidos de las p ginas Presione ACK en el momento que desee para abrir la p gina Estado del Be124 con el fabricante del grupo electr geno Secci n 6 0 MEDIDAS DEL GRUPO ELECTR GENO FRECUENCIA Indica los voltajes del generador fase a fase y la frecuencia 6 06 KVAR 1 KVAR 2 KVAR 3 KVAR TOTAL Indica la potencia reactiva para cada fase La medida total de la potencia reactiva tambi n est indicada 6 02 L1 N V L2 N V L3 N V SECUENCIA Voltajes del generador Fase a Neutro Indica la secuencia rotaci n de las fases Agujas del reloj CCW or 6 07 FACT POT 1 FACT POT 2 FACT POT 3 FACT TOTAL Indica el factor de potencia para cada fase La medida total del factor potencia tambi n se encuentra indicada 6 03 CORRIENTE 1 XXX CORRIENTE 2 XXX CORRIENTE 3 XXX FALLA TIERRA XXX Indica las corrientes del generador incluyendo las medidas en caso de Falla a tierra 6 08 ENERGIA TOTAL XXXXXXX KWH 31 DIAS ENERGIA XXXXXXX KWH Indica la cantidad total de KWh y la cantidad de energ a de los ltimos 31 d as Presione el bot n para abrir la p gina de registro de datos Indica la potencia aparente en cada fase La medida total de la corriente aparente tambi n est indicada KW TOTAL Indi
18. icante del ALARMA 2 STOP grupo o a su proveedor de ALARMA 3 AVISO Entrada 3 alarma aviso o apagado paneles ALARMA 3 STOP BLOQUEO STOP La entrada BLOQUEO REMOTO est acitvo Cuando se desactiva esta funci n la alarma se resetea autom ticamente y el Be124 comenzar a funcionar normalmente el motor puede reiniciarse autom ticamente 13 3 Alarmas varias del motor ERROR PICK UP Falla la detecci n de se al del PICK UP Alarma de alta seguridad VELOC ALTA STOP Parada por velocidad excesiva Consultar al fabricante del VELOC BAJA STOP Parada por velocidad excesivamente baja grupo electr geno VOLT BAT AVISO Advertencia del voltaje de Consulte a un t cnico un mantenimiento bater a El display muestra el de bater a es necesario voltaje FALLA ARRANQUE Fallo al arrancar Ver combustible y bater a Intente reiniciar el motor FALLA APAGADO Falla al apagar el motor Apagado Alarma de alta seguridad CORREA ROTA STOP Rotura de correa del motor Apagado Consultar al fabricante del grupo electr geno 13 4 Alarmas de Alternador CORTOCIRC STOP Parada por cortocircuito VOLT BAJO STOP Parada por tensi n baja Alarma de alta seguridad VOLT ALTO STOP Parada por Tensi n Excesiva Consulte a un electricista FASE DESEQ STOP Parada por desequilibrio de fase El Be124 proporciona un FREC BAJA STOP Parada por frecuencia baja 12 Be124 Manual de usuario V100 04 Oc
19. icante del grupo electr geno Consultar el manual de usuario del motor generador y consultar al fabricante de panel o grupo electr geno Se requiere de personal capacitado para resolver los problemas que se presenten Instrucciones en caso de alarma s 1 Observe el panel frontal secci n 1 0 y mire los LEDs y mensajes que se presentan en el display 2 Algunas alarmas con el objetivo de enfriar totalmente el motor apagan el mismo luego de un retraso programable Le recomendamos que espere a que se apague completamente el motor 3 Presione el bot n ACK con el fin de reconocer el sonido de la alarma y silenciar la misma si existe 5 Gire la llave al modo OFF consulte las siguientes secciones para m s informaci n 6 Remueva el motivo de la alarma reinicie el motor La lista complete de alarmas se encuentra especificada en los siguientes cuadros con una breve descripci n 13 1 Alarmas de Reloj y de Test peri dico ERROR RELOJ Falla o programaci n incorrecta del reloj es necesario setear el reloj ver secci n 8 0 ERROR PAR METRO Error en un par metro Alarma de alta seguridad ERROR MEMORIA Falla de la memoria Consultar Bernini Design ERROR CANBUS Falla de comunicaci n del Canbus J1939 13 2 Alarmas y paradas de emergencia ALARMA 1 AVISO Entrada 1 alarma aviso o apagado ALARMA 1 STOP Alarma de seguridad media ALARMA 2 AVISO Entrada 2 alarma aviso o apagado Consultar al fabr
20. iempo limitado de horas en caso de realizar un test por medio el de un equipo remoto o un SMS tel fono celular En caso de mantenimiento alarma verificar el estado general del motor cancelar la alarma y del motor rearrancar el motor 13
21. izador ENFRIAMIENTO Luego de esto el Be124 detendr el motor En el modo AUTO de operaci n el Be124 realizar peri dicamente un test del motor si es que la funci n de test peri dico se encuentra programada de forma correcta ver 10 2 El motor puede arrancar cuando la carga de bater a cae por debajo de los ajustes de AUTOSTART ver 10 4 Durante el testeo el LED amarillo AUTO seguir parpadeando Puede parar el motor en cualquier momento que desee girando la llave a modo OFF Nota en el modo de operaci n AUTO el bot n GCB se encuentra deshabilitado 2 4 Modo TEST Gire la llave a modo ON Presione y mantenga el bot n AUTO durante al menos 10 segundos hasta que el LED amarillo comience a parpadear y el display indique el mensaje MODO TEST El motor se encender inmediatamente El controlador habilitar el GCB si es que no ha sido programado de otra manera en las funciones de par metros CONTROL CGB ver 10 3 Para salir el modo TEST presione el bot n AUTO el controlador pasar al modo manual de operaci n Para detener el motor de manera inmediata gire la perilla a modo OFF Secci n 3 0 LUCES INDICADORES LEDS La siguiente tabla describe cada una de las funciones de los indicadores LED del panel frontal Para hacer un test de los LEDs suponiendo que el Be124 se encuentre en modo OFF gire la llave a modo ON y el Be124 iluminar todos los indicadores durante 3 segundos aproximadamente
22. momento adecuado use un reloj externo de referencia Secci n 9 0 DISPLAY E IDIOMA Pulse ACK para mostrar la p gina de Estado del Be124 Presione para abrir el men principal Seleccione reiteradamente hasta seleccionar DISPLAY E IDIOMA Luego presione para abrir la lista de funciones Display Instrucciones IDIOMA ESPA OL A Utilice 1 para seleccionar una funci n CONTRASTE 7 B Presione gt para poner otra funci n TIEMPO 30 min C Seleccione 1 para elegir la opci n deseada o ajustes LUMINOSIDAD 100 D Apriete para salir volver a la lista Nota TIEMPO DE ESPERA es el temporizador que apaga la luminosidad del display cuando se ha dejado de utilizar alguno de los botones desde 1 50 minutos La opci n OFF va a mantener siempre la luminosidad activa sin tiempo de espera La LUMINOSIDAD tiene tres opciones 0 totalmente oscuro 50 luminosidad media y 100 m ximo de luminosidad Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 10 Section 10 0 MEN PAR METROS DE USUARIO Y CONTRASE A PROGRAMAR TEST MISCEL NEAS AUTOSTART Display Secci n Instrucciones Utilice 1 para seleccionar este men desde el men principal secci n 4 0 y TEMPORIZ MANTENI 10 1 presione gt para entrar al submen El display mostrar las opciones LEER 10 2 PAR METROS y MODIFICAR PAR
23. n de aceite y j p A O Modo AUTO temperatura LOA i bot n Indicador rojo Secci n 2 0 SELECCI N DE UN MODO DE OPERACI N El modo de funcionamiento se selecciona por medio de un interruptor de llave y a trav s de un bot n pulsador llamado modo AUTO Si el Be124 se encontraba en modo TEST o modo AUTO antes de ser apagado al encender de nuevo o conectar el suministro de la bater a ste selecciona autom ticamente el modo AUTO En los otros casos tiene que encender el motor manualmente 2 1 Modo OFF Gire la llave a la posici n OFF cuando apaga por completo el Be124 se borran todas las alarmas de fallo Una vez que ha movido la perilla al modo OFF se le permite programar los par metros de usuario ver 10 0 La luz del display gr fico se apagar autom ticamente luego de 30 minutos para programarlo de otra manera dir gase a la secci n 9 0 Para salir del modo OFF gire la llave al modo ON 2 2 Modo MANUAL y manual de control del interruptor de circuito del generador GCB Gire la llave a modo ON Luego cuente 5 segundos y vuelva a girarla a modo START antes de que arranque el motor El display mostrar autom ticamente la p gina Estado del Be124 proporcionando toda la informaci n b sica a saber ver 5 0 Durante el proceso de arranque el Be124 puede desactivar y apagar las luces del display Espere hasta que el LED verde GCB ON comience a parpadear el generador est trabajando dentro de los ajustes Presione el b
24. ntos defectos del producto de forma que permita a BD determinar su causa y existencia Si el Be124 no presenta defectos o si el producto es defectuoso por cualesquiera razones distintas de las cubiertas por esta garant a el comprador estar sometido al cargo correspondiente Esta garant a no es aplicable si el Be124 no ha sido usado de acuerdo con el Manual del usuario y otras instrucciones de uso y en particular si cualquier defecto ha sido causado por mal uso intentos de reparaci n no apropiados o negligencia de uso o manejo Esta compra no es reembolsable Este equipo cumple con las condiciones de protecci n EMC CE ADVERTENCIA El Controlador de grupos electr genos Be124 puede arrancar el motor en cualquier momento No trabajar en equipos controlados por el Be124 Para ejecutar operaciones de mantenimiento del motor desconectar la bater a y el cargador de bater a Recomendamos colocar signos de aviso en los equipos indicando las advertencias mencionadas ADVERTENCIA Autor Bernini Mentore www bernini design com www bernini design ro www bernini design it Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 2 ndice alfab tico Advertencia de la corriente ooccomccconsmcmmmmo 13 4 Alarma 1 2 3 Entrada 1 2 3 ococcccccccnncononnon 13 2 MANDO A DISTANCIA cccomoccncccccanenionos 200 00 9 0 AlarMAS oconococcnonanonananns MANUAL Modo manual ccommcccoccnnenonos 0 2 20 Alarmas de aceite Me
25. onccoconaccnnoncnnnannno e 1 0 Temperatura del motor 5 01 Interruptor del generador o0ooo0o0000202 Temporizadores de mantenimiento 10 1 13 8 Test peri dico autom tico c ocooooo o 10 2 KVA kW k VAR APART 6 04 13 4 Test peri dico Programador omoccncccninns 0 10 2 kWh Medidor de energ a O INTO 6 0 5 Tiempo de espera coomccccnonccncnanonnanacenananen senene 13 8 Tiempo m ximo de ejecuci n o o 13 8 Lectura de par metros ococcnconcnninaconeno 200o0 10 0 Luz del display ocooccomomococccconacermanesao DO Velocidad baja cococoniccocccocannnacananonns meenen 13 3 Voltaje de bateria bajo ccocmocoonnmmmmmammo m 0 13 3 Voltaje frecuencia baja coocomoonoroonoroo 13 4 Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 3 Be124 Manual de Usuario Contenidos 1 0 INTRODUCCI N ooocococccoccocconocococoocoonononocnnnoso p gina 4 2 0 SELECCI N DE UN MODO DE OPERACI N p gina 4 2 1 Modo OFF p gina 4 2 2 Modo MANUAL p gina 4 2 3 Modo AUTO p gina 5 2 4 Modo TEST p gina 5 3 0 INDICADORES LEDs PRUEBA DE L MPARA p gina 5 4 0 MEN PRINCIPAL FUNCIONES p gina 6 5 0 P GINA DE ESTADO DEL BE124 Y MEDIDAS p gina 6 6 0 MEDIDAS DEL GRUPO ELETR GENO p gina 8 7 0 MONOTORIZACI N DE ALARMAS HISTORIAL DE EVENTOS p gina 8 8 0 ESTABLECER FE
26. ot n GCB para cerrar el contactor del generador se encender el LED verde y Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 5 permanecer encendido Utilice los botones de flechas para navegar por la instrumentaci n del equipo ver 5 0 y 6 0 Presione ACK en cualquier momento que desee abrir la p gina Estado del Be124 Para abrir el GCB oprima GCB Para detener el motor gire la llave a modo OFF aparecer un mensaje en el display durante el tiempo programado con la palabra PARANDO Luego del apagado total puede arrancar de nuevo el motor Si cierra el GCB cuando el generador no est proporcionando un voltaje o frecuencia adecuada el Be124 disparar una alarma de apagado por bajo Voltaje frecuencia 2 3 Modo de operaci n autom tico AUTO Gire la llave a modo ON Presione el bot n AUTO hasta que el LED amarillo AUTO se ilumine El motor arranca cuando el Be124 detecta una solicitud de encendido de los dispositivos externos Panel de fallo autom tico de red u otros El LED verde GCB parpadea si el alternador est funcionando dentro de los l mites programados Pasado el PRECALENTAMIENTO el interruptor del generador se cerrar autom ticamente Utilice los botones de flechas para navegar por la instrumentaci n del equipo ver 5 0 y 6 0 Presione ACK cuando desee abrir la p gina Estado del Be124 En cualquier momento que se solicite detener el motor el Be124 abrir el GCB y activar el tempor
27. por una clave OEM Presione para deslizarse hacia abajo y pulse gt para introducir alguna funci n De igual manera presione 1 para ir a la parte superior del men principal Men Principal Secci n Usted puede MEDIDAS MOTOR 5 0 Navegar en la instrumentaci n del motor MEDIDAS GENER 6 0 navegar en la instrumentaci n del generador MONITORIZ ALARMA 7 0 Obtener m s informaci n sobre Alarmas y Memoria para eventos FECHA Y HORA 8 0 establecer fecha y hora reloj tiempo real DISPLAY E IDIOMA 9 0 establecer preferencias para el display PAR METROS USUAR 10 0 programar y modificar los par metros de usuario PAR METROS OEM no usarlo reservado solo para personas capacitadas RESET Y BORRAR no usarlo reservado solo para personas capacitadas CONTRA USUARIO 10 5 establecer una contrase a de usuario CONTRA DE OEM NO usarlo reservado solo para personas capacitadas REGISTRO DATOS 11 0 Usar el registro de datos se require conocimientos tecnol gicos OSCILOSCOPIO 11 0 Usar el osciloscopio se require conocimientos tecnol gicos Nota basado en la versi n del software puede encontrar distintas funciones adicionales reservadas s lo para el fabricante del grupo electr geno Cont ctenos para obtener m s informaci n Secci n 5 0 P GINA DEL ESTADO DEL BE124 Y MEDIDAS para mostrarlo presione ACK MODO AUTO MARCHA CON CAR
28. r la contrase a primero necesita insertar la contrase a El display indica las siguientes opciones EXIT BORRAR ACK Presione y mantenga pulsado ACK durante 5 segundos para borrar la contrase a a b c pa d El display indicar el mensaje CONTRASENA BORRADA a i En caso de p rdida de la contrase a Bernini Design puede proporcionarle una contrase a alternativa Cont ctese por correo electr nico berniniObernini design com Secci n 11 0 12 0 REGISTRO DE DATOS Y DE TRANSITORIOS OSCILOSCOPIO Usted puede encontrar m s informaci n y ver videos tutoriales sobre estas funciones en la web bernini design com Be1 24 tutorials Estas funciones no son obligatorias para el uso del generador Un conocimiento t cnico m nimo es necesario Contacto berniniObernini design com 11 Be124 Manual de usuario V100 04 Oct 2014 p g 12 Secci n 13 0 ALARMAS ADVERTENCIAS Y APAGADOS Las caracter sticas del Be124 A LED amarillo LED indicador luminoso que se enciende en caso de alerta B LED rojo que se enciende en caso de un apagado de emergencia C LED y s mbolos rojos que indican alarmas de bajo combustible baja presi n de aceite y alta temperatura D Mensajes descriptivos para alarmas con fecha hora e informaci n de medidas E Historial de eventos capaz que guardar 500 alarmas y eventos ver secci n 7 0 F Bot n para silenciar la bocina suponiendo que es proporcionada por el fabr
29. t 2014 p g 13 FREC ALTA STOP Parada por frecuencia excesiva apagado para proteger la EXCES KVA STOP Parada por exceso de potencia aparente carga y el generador SECUEN FASE STOP Parada por secuencia de fases del generador SOBRECORR AVISO Advertencia de sobrecorriente S lo personal capacidado SOBRECORR STOP Parada por sobrecorriente puede resolver este FALLA ALTERNADOR Parada por fallo del alternador FALLA TIERR STOP Parada por fallo a tierra problema POTEN INVERS STOP Parada por potencia inversa 13 5 Alarmas de Temperatura BAJ C REF AVISO ALT C REF AVISO ALT C REF STOP Temperatura anormal del motor Alarma de seguridad media Consulte el manual de usuario del motor Espere a que el motor se enfr e Luego puede eC SW STOP eC ACEITE AVISO Temperatura anormal del aceite 2C ACEITE STOP eC AUX AVISO Temperatura sensor auxiliar anormal eC AUX STOP intentar reiniciar el motor eC SENSOR ABIERT Fallo del sensor de temperatura GND SENS ABIERT Indica un fallo en la conexi n al sensor 13 6 Alarmas de nivel de combustible COMB BAJO AVISO COMB ALTO AVISO Advertencia de bajo alto nivel de combustible Alarma de seguridad media Consulte el TANQ VAC O STOP El tanque de combustible est vac o manual de usuario del RESER COMB AVISO Nivel de
30. trucciones que aparecen en pantalla guardar entre otras Una vez que el temporizador est funcionando las horas restantes se encuentran indicadas en la p gina de Estado del Be124 ver 5 04 SERVICIO 1 2 3 Cuando un temporizador finaliza usted debe realizar el procedimiento de mantenimiento Para borrar la alarma y reiniciar el contador de nuevo gire la llave al modo OFF Presione y mantenga pulsado el bot n ACK por 5 segundos el Be124 va a reiniciar los temporizadores 10 2 PROGRAMACI N DEL TEST Para acceder a este men vea secci n 10 0 START STOP Usted puede establecer la hora para iniciar detener autom ticamente el motor en alg n d a especial de la semana Primero tiene que setear la fecha y hora del reloj en tiempo real ver 8 0 Instrucciones Use 1 0T para seleccionar un d a de la semana Pulse gt para INICIAR start Presione gt 1 para ingresar HH MM Luego oprima gt para DETENER stop Presione para volver al d a seleccionado Realice lo mismo en caso que quiera colocar otro d a se la semana Oprima para salir y siga las instrucciones de la pantalla El test autom tico comienza solamente si el Be124 est en modo AUTO La p gina de estado muestra la programaci n cada 10 segundos ver 5 0 El LED amarillo parpadea durante el Test Al programar la opci n CB TEST DE CONTROL en modo ON ver 10 3 el motor va a funcionar con carga
Download Pdf Manuals
Related Search