Home

Manual del usuario

1. Flash de relleno equilibrado i TTL para SLR digital el flash emite una serie de predestellos pr cticamente invisibles predestellos de control justo antes del destello principal Los predestellos que se reflejan en los objetos de todas las zonas del encuadre son captados por el sensor RGB de 1 005 p xeles y se analizan junto a la informaci n de la distancia del sistema de medici n matricial para adaptar el destello del flash de modo que se logre un equilibrio natural entre el sujeto principal y la iluminaci n ambiental de fondo Si se utiliza un objetivo del tipo G o D se incluir la informaci n de la distancia al calcular el destello del flash Se puede aumentar la precisi n de los c lculos para los objetivos sin CPU si se proporcionan los datos del objetivo distancia focal y diafragma m ximo consulte la p g 220 No est disponible cuando se emplea la medici n puntual Flash i TTL est ndar para SLR digital el destello del flash se ajusta para lograr una iluminaci n est ndar del encuadre no se tiene en cuenta la luminosidad de fondo Est recomendado para las tomas en las que se quiera resaltar el sujeto principal a expensas del detalle del fondo o cuando se utiliza la compensaci n de la exposici n El flash i TTL est ndar para SLR digital se activa autom ticamente cuando se selecciona la medici n puntual Modos de flash La c mara admite los siguientes modos de flash Modo del flash Descripci n
2. Se pueden confirmar los nuevos valores en el visor y en el panel de control superior Hay que tener en cuenta que el m todo de medici n no se puede modificar mientras est activo el bloqueo de la exposici n los cambios en la medici n tendr n efecto cuando se libere el bloqueo V ase tambi n Si se selecciona Activado en la Configuraci n personalizada c1 Bot n bloqueo AE L p g 317 la exposici n se bloquear cuando se pulse el disparador hasta la mitad Para obtener informaci n sobre el cambio de funci n del bot n AE L AF L consulte Configuraci n personalizada f6 Bot n AE L AF L p g 338 131 Compensaci n de la exposici n La compensaci n de la exposici n se utiliza para modificar la exposici n a partir del valor sugerido por la c mara haciendo que las fotograf as salgan m s claras u oscuras Es m s eficaz cuando se utiliza la medici n ponderada central o puntual consulte la p gina 114 En el modo de exposici n M s lo afecta a la informaci n de la exposici n que aparece en el indicador electr nico de la exposici n anal gica la velocidad de obturaci n y el diafragma no cambian Para elegir un valor para la compensaci n de la exposici n pulse el bot n A y gire el dial de control principal hasta que aparezca el valor que desee en el visor o en el panel de control superior Bot n Dial de control principal EA AE E 0 EV 0 3 EV 2EV bot
3. 4 Calidad ptima 67 68 MN El men Grabaci n NEF RAW Tipo El elemento Grabaci n NEF RAW gt Tipo del men Disparo cuenta con las opciones de compresi n siguientes para las im genes NEF RAW Opci n Descripci n Comprimida sin p rdidas predeterminada ON bu Las im genes NEF se comprimen utilizando un algoritmo reversible reduciendo el tama o del archivo entre un 20 y un 40 aproximadamente sin que afecte a la calidad de la imagen 0N Comprimida gt Las im genes NEF se comprimen utilizando un algoritmo no reversible reduciendo el tama o del archivo entre un 40 y un 55 aproximadamente sin que apenas afecte a la calidad de la imagen Sin compresi n Las im genes NEF no se comprimen Aumenta ligeramente el tiempo de grabaci n EE El men Grabaci n NEF RAW Profundidad bits NEF RAW El elemento Grabaci n NEF RAW gt Profundidad bits NEF RAW del men Disparo cuenta con las opciones de profundidad de bit siguientes para las im genes NEF RAW Opci n Descripci n bit 12 bits Las im genes NEF RAW se graban con una predeterminada profundidad de bit de 12 bits Las im genes NEF RAW se graban con una 14bit 14 bits profundidad de bit de 14 bits generando unos archivos mayores que los archivos de 12 bits pero aumentando los datos de color grabados Tama o de imagen El tama o de imagen se mi
4. a Sincronizaci n a la cortinilla delantera Es el modo recomendado para la mayor a de las situaciones En los modos autom tico programado y autom tico con prioridad al diafragma la velocidad de obturaci n se ajustar autom ticamente entre los valores de 1 250 y 1 60 seg 1 8 000 a 1 60 seg con la Sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP Sincronizaci n lenta El flash se combina con velocidades de obturaci n lentas de hasta 30 seg para poder capturar tanto el sujeto como el fondo nocturno o cuando la luz es tenue Este modo s lo est disponible para los modos de exposici n F y A Se recomienda utilizar tripode para evitar que las fotograf as salgan movidas debido a las sacudidas de la c mara te REAR Sincronizaci n a la cortinilla trasera En los modos de exposici n y M el flash destella justo antes de que se cierre el obturador Util celo para crear un efecto de flujo de luz tras los objetos en movimiento En los modos de exposici n F y A la sincronizaci n lenta a la cortinilla trasera se utiliza para captar el sujeto y el fondo Se recomienda utilizar tr pode para evitar que las fotograf as salgan movidas debido a las sacudidas de la c mara a Reducci n de ojos rojos En este modo disponible nicamente con el SB 800 SB 600 y SB 400 el predestello para la reducci n de los ojos rojos se enciende durante aproximadamente un segundo antes del flash principal
5. Las im genes se graban a la proporci n de 5 4 30 x 23 9 mm Los bordes de 5 4 las im genes tomadas con los 30x24 objetivos de formato DX aparecer n negros 61 Objetivos DX Los objetivos DX est n dise ados para utilizarlos con las c maras de formato DX y tienen un ngulo de imagen menor que los objetivos de las c maras de 35 mm Si est desactivado Recorte DX autom tico y se ha seleccionado Formato FX 36 x 24 o 5 4 30 x 24 en rea de imagen cuando est montado un objetivo DX es posible que los bordes de la imagen aparezcan sombreados Quiz esto no se vea en el visor pero cuando reproduzca las im genes es posible que note una p rdida de resoluci n o que los bordes de la imagen aparezcan m s oscuros pe ij E C rculo deimagen MA del formato DX 24x 16 Formato DX F J 5 4 Formato FX a C rculo de imagen del formato FX 36 x 24 El visor A continuaci n se muestran los recortes del formato DX y 5 4 Formato DX 5 4 62 Se puede configurar el rea de imagen con la opci n rea de imagen del men Disparo o con los ajustes predeterminados pulsando el bot n Fn y girando el dial de control principal EH El men rea de imagen 1 Seleccione rea de imagenl Marque rea de imagen del men Disparo p g 290 y pulse gt a MEN DISPARO ge Banco del men disparo Restaurar men disparo y Carpeta activa Nombre de archivo Y Ranura 2
6. apague la c mara e introduzca una Bater a EN EL4a completamente cargada o conecte el Adaptador de CA EH 6 opcional 2 Seleccione Bloqu espejo E Bloc espio impieza limpieza Quite el objetivo y encienda la c mara Marque Bloqu espejo limpieza del men Configuraci n p g 344 y pulse gt tenga en cuenta que esta opci n no est disponible con un nivel de bater a de o inferior 3 Pulse 68 ls Blogu espejo limpieza En la pantalla aparecer el mensaje de s i Y la derecha y se mostrar una fila de t guiones en el panel de control superior f baiarelespeio apague la c mara y en el visor Para volver al funcionamiento normal sin inspeccionar el filtro de paso bajo apague la c mara ERRE 395 396 4 Suba el espejo Pulse el disparador por y completo El espejo se levantar y se abrir la cortinilla del obturador dejando al aire el filtro de paso bajo El indicador del visor se apagar y la fila de guiones del panel de control superior parpadear Examine el filtro de paso bajo Sujete la c mara de tal manera que la luz incida sobre el filtro de paso bajo y compruebe que el filtro no tiene polvo ni pelusilla Si no hay objetos extra os contin e con el Paso 7 Limpie el filtro Elimine el polvo y la pelusilla del filtro con un soplador No utilice un soplador de pincel pues las cerdas podr an estropear el filtro La suciedad q
7. ccccccccnconrmssss 132 13 Ojal para la correa de la c mara 5 14 Bot n MODE modo de exposici n 117 Bot n rx formatear 45 15 Panel de control superior 8 16 Bot n de ajuste di ptrico 47 17 Zapata de accesorios para el flash opcional 22 204 18 Tapa de la zapata de accesorios uee 22 204 400 Cuerpo de la c mara continuaci n 1 ESPOjO ooococaccoorcorarrorranrareanaoass 90 105 395 2 Indicador del disparador autom tico ccoaaaaanconoocesnnarnmsns 104 3 Tapa del terminal de sincronizaci n del flaSh w ccccisss 204 4 Tapa del terminal remoto de diez contactos u s 223 388 5 Terminal de sincronizaci n del flas Nisinsin 204 6 Terminal remoto de diez contactos 223 388 7 Tapa de la conexi n USB 258 264 8 Bot n de liberaci n del objetivo 38 9 Tapa de conexiones 274 276 10 Conector USB nconccnanccacaninnancon 258 264 ECU AIV OUT DC IN l J D Hom 13 11 Conexi n DC IN para el Adaptador de CA EH 6 opcional mmmm 383 12 Conexi n de audio v deo A V a aum 274 13 Conexi n HDMI nnnccccacanaononmsss 276 14 Selector del modo de enfoque s ssssssvssssseserssrsssvesessesers 74 83 15 Pestillo de la tapa del compartimento de la bater a 34 16 Tapa del compartimento de la A 34 17 Palanca de ac
8. z A a 9 eje de luz del objetivo Rotaci n del arriba 180 a la 180 hacia la 3 CORO is y FA o hacia 45 hacia arriba en el cabezal izquierda 90 a la izquierda 90 y S gt e arriba sentido contrario al eje derecha hacia la derecha de luz 1 Controlado a distancia mediante el flash SB 800 opcional o el Controlador de flash inal mbrico SU 800 2 m 20 C SB 800 y SB 600 con la posici n del cabezal del zoom a 35 mm 3 Cobertura del zoom de 27 mm 4 Cobertura del zoom de 24 mm AN Controlador de flash inal mbrico SU 800 Cuando se monta en una c mara compatible con CLS el SU 800 se puede utilizar como controlador de los flashes SB 800 SB 600 o SB R200 remotos El SU 800 no viene provisto de flash N mero gu a Para calcular el alcance del flash a plena potencia hay que dividir el n mero gu a entre el diafragma Por ejemplo a ISO 100 el SB 800 tiene un n mero gu a de 38 m su alcance con un diafragma de f 5 6 es 385 6 o alrededor de 6 8 metros Cada vez que se dobla la sensibilidad ISO hay que multiplicar el n mero gu a por la ra z cuadrada de dos 1 4 aproximadamente 191 192 Las funciones siguientes est n disponibles para los flashes SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 y SU 800 Flash Iluminaci n inal mbrica avanzada Controlador Remoto SB P y A T Modo del flash funci n SB 800 SB 600 SB 400 SB 800 SU 800 SB 800 SB
9. Balance de blancos Autom tico balance de blancos TTL con sensor principal de imagen y sensor RGB de 1 005 segmentos 7 modos manuales con ajuste de precisi n ajuste de la temperatura de color Live view Modos A pulso tripode Enfoque autom tico e Apulso AF de detecci n de fase con 51 puntos de enfoque incluidos los 15 sensores en cruz e Tr pode AF de detecci n de contraste en cualquier lugar del encuadre Pantalla Pantalla LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 3 pulg y 920 000 puntos VGA con ngulo de visi n de 170 cobertura del 100 del encuadre y ajuste de brillo Reproducci n Reproducci n Reproducci n a pantalla completa y de miniaturas cuatro o nueve im genes con zoom de reproducci n pase de diapositivas histograma informaci n de altas luces rotaci n autom tica de la imagen y comentario de imagen hasta 36 caracteres y entrada y reproducci n de anotaciones de voz Interfaz USB USB de alta velocidad Salida de v deo Se puede seleccionar NTSC y PAL Salida HDMI Versi n 1 3a con conexi n HDMI de tipo A la pantalla de la c mara se apaga cuando se conecta el cable HDMI 431 432 Interfaz contactos Terminal remoto de diez Se puede utilizar para conectar un cable de control remoto o un dispositivo GPS compatible con NMEA0183 versi n 2 01 o 3 01 requiere el Cable adaptador GPS
10. Las im genes se mejoran para obtener un efecto de EWI V vida copia impresa intenso Selecci nelo para las fotograf as que resalten los colores primarios EMC Monocromo Toma fotograf as monocromas ENL Neutro IN Elecci n de un control de imagen 1 Seleccione Ajustar control a MENO g Compresi n JPEG la de imagen J Grabaci n NEF RAW E Balance de blancos AUTO En el men Disparo p g 290 A Cee marque Ajustar control de lt IA E imagen y pulse P E RR exposici n prolongada OFF 2 Seleccione un control de E Ajustar control de imagen i d E Est ndar imagen ESNL Neutro i F KC Monocromo 4 Marque el control de imagen que desee y pulse 65 Ajustar 168 La cuadr cula del control de imagen Al pulsar el bot n ES en el paso 2 aparecer una cuadr cula de control de imagen en la que se muestra el contraste y la saturaci n del control de imagen seleccionado en relaci n con los dem s controles de imagen si se selecciona Monocromaol s lo aparece el contraste Para ista Gajustar ORAcep seleccionar un control de imagen diferente pulse Ao Y y a continuaci n pulse gt para mostrar las opciones de control de imagen y pulse 63 El indicador de control de imagen Cuando se pulsa el bot n HB en la pantalla de informaci n de disparo se muestra el control de imagen en uso Indicador del control de imagen 169 170 Modificaci n de los controles de imagen Los
11. Ocultar imagen Oculta o muestra las fotograf as seleccionadas Las fotograf as ocultas s lo se ver n en el men Ocultar imagen y nicamente se pueden borrar formateando la tarjeta de memoria Opci n Descripci n Seleccionar P E a j Oculta o hace visibles las fotograf as seleccionadas ajustar Deseleccionar e BRE s Hace que todas las fotograf as sean visibles todas mv Im genes protegidas y ocultas Al hacer visible una imagen protegida tambi n eliminar la protecci n de la misma 281 Modo visualizaci n Elige la informaci n que aparecer en la mM zaci n pantalla de informaci n de la fotograf a en z z f j n foto b si reproducci n p g 231 Pulse A o Y para tas a O Punto de enfoque marcar una opci n y a continuaci n pulse B gt PEPA nenn para seleccionar la opci n de la pantalla de E informaci n de la fotograf a Junto a los elementos seleccionados aparecer v para anular la selecci n marque y pulse Para volver al men Reproducci n marque Hecho y pulse Opci n Descripci n Informaci n foto b sica En la pantalla de informaci n de la fotograf a las altas luces se muestran mediante un borde parpadeante El punto de enfoque activo o en AF servo nico el punto de enfoque en el que se haya bloqueado el enfoque por primera vez se muestra en rojo en la pantalla de informaci n de la fotograf a No se muestra ning n punto de enfoque s
12. e5 Horq auto modo expos M Esta opci n determina los ajustes a los que afectar la selecci n de AE y flash o S lo AE para la Configuraci n personalizada e4 en el modo de exposici n manual Opci n Descripci n en Flash velocidad predeterminada La c mara modifica la velocidad de obturaci n Configuraci n personalizada e4 en S lo AE o la velocidad de obturaci n y la intensidad del flash Configuraci n personalizada e4 en AE y flash a Flash veloc 2 diafrag La c mara modifica la velocidad de obturaci n y el diafragma Configuraci n personalizada e4 en S lo AE o la velocidad de obturaci n el diafragma y la intensidad del flash Configuraci n personalizada e4 en AE y flash 4 9 Flash diafragma La c mara modifica el diafragma Configuraci n personalizada e4 en S lo AE o el diafragma y la intensidad del flash Configuraci n personalizada e4 en AE y flash S lo flash La c mara modifica nicamente la intensidad del flash Configuraci n personalizada e4 en AE y flash El horquillado del flash s lo se lleva a cabo con el control del flash i TTL o AA Cuando se seleccione otro ajuste que no sea S lo flash y no se utilice el flash la sensibilidad ISO se fijar en el valor de la primera toma con independencia del ajuste que se haya seleccionado para el control autom tico de la sensibilidad ISO p g 110 e6 Orden de horquill
13. gt Al pulsar el bot n FUNC p g 331 Ta 4 Asignar bot n FUNC Al pulsar el bot n FUNC E Previsualizar loqueo FV cal Bloqueo AE AF ps a S lo bloqueo AE I aS Bloqueo AE reaj al disparar 63 Bloqueo AE mantener E 3 S lo bloqueo AF Monte un flash compatible con CLS Monte un SB 800 SB 600 SB 400 o SU 800 en la zapata de accesorios de la c mara Establezca el flash en el modo TTL o AA Encienda el flash y ajuste el modo del flash en TTL o AA Consulte los detalles en el manual de instrucciones del flash 201 202 4 Enfoque Sit e el sujeto en el centro del encuadre y pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y Bloquee la intensidad del flash Despu s de confirmar que en el visor aparece el indicador de flash listo pulse el bot n Fn El flash emitir un predestello de control para determinar la intensidad adecuada del destello El destello quedar fijado en este nivel y 1235 FSE aparecer n los iconos de bloqueo FV Ga AR era y em en el panel de control AFS REM dea i m 1 l 1 superior y en el visor Vuelva a componer la fotograf a Tome la fotograf a Pulse el disparador por completo para tomar la foto Si lo desea puede tomar m s fotograf as sin desactivar el bloqueo FV 8 Libere el bloqueo FV Pulse el bot n Fn para liberar el bloqueo FV Compruebe que los iconos de bloqueo FV mema y
14. l Desconecte el cable USB PA Concentradores USB Conecte la c mara directamente al ordenador no la conecte a trav s de un concentrador USB o un teclado Impresi n mediante una conexi n USB directa Aseg rese de que la bater a est completamente cargada o utilice el Adaptador de CA EH 6 opcional Al tomar fotograf as que se vayan a imprimir mediante la conexi n USB directa establezca Espacio de color en sRGB p g 187 263 AN Conexi n de la impresora Conecte la c mara mediante el Cable USB UC E4 suministrado 1 Seleccione MTP PTP T7 Si se ha cambiado la opci n USB del men Configuraci n de la c mara del ajuste predeterminado MTP PTP acceda al men USB y seleccione MTP PTP p g 257 Y ot Mass storage TG MTP PTP 2 Apague la c mara 3 Conecte el cable USB Encienda la impresora y conecte el cable USB tal como se muestra No lo fuerce ni lo intente introducir con las conexiones torcidas 4 Encienda la c mara La c mara mostrar una pantalla de bienvenida y acto seguido la pantalla de reproducci n de PictBridge PictBridge 264 Impresi n de im genes de una en una 1 Seleccione una imagen Pulse o gt para ver m s im genes o pulse el bot n HQ y gire el dial de control principal hacia la derecha para ampliar el fotograma actual p g
15. 2 Seleccione S TELTTA Aparecer el mensaje que se FY Elicono de compensaci n y 22 de la exposici n no aparece muestra a la derecha marque A si la exposici n no tiene el valor predeter Continuar S y pulse gt para continuar o seleccione No para salir sin e F No modificar la exposici n 315 3 Seleccione el m todo de E 6 Ajuste fino ptimo exposic medici n z cda e 5 esco matricial 0 Marque Medici n matricial E Ponderada central 0 E Medici n puntual 0 Ponderada central o Medici n puntual y pulse 316 4 Elija un valor para la TELTTA ez Medici n matricial exposici n Pulse A o Y para elegir el valor de la exposici n entre 1 y 1 EV Pulse para guardar los cambios y salir Y Ajuste de precisi n de la exposici n La exposici n se puede ajustar con precisi n por separado para cada banco de configuraci n personalizada sin que le afecte la reinicializaci n de dos botones Se debe tener en cuenta que puesto que no aparece el icono de la compensaci n de la exposici n 4 la nica manera de saber cuanto se ha modificado la exposici n es consultando el men de ajuste preciso En la mayor a de la situaciones es preferible compensar la exposici n p g 132 c Temporiz Bloq AE c1 Bot n bloqueo AE L Con el ajuste predeterminado Desactivado la exposici n s lo se bloquea al pulsar el bot n AE L AF L Si se selecciona Activado tambi
16. D Lighting activo Esta opci n se puede utilizar para evitar la p rdida de detalle en las altas luces y las sombras p g 185 El ajuste predeterminado es Desactivado RR exposici n prolongada reducci n del ruido de la exposici n prolongada Selecciona si se reduce el ruido en las im genes tomadas con velocidades de obturaci n lentas Opci n Descripci n Las fotograf as tomadas a una velocidad de obturaci n inferior a 1 segundos se procesan AFS REM para reducir el ruido ma E Mientras se procesan las fotograf as Jak nr parpadear en los indicadores de velocidad Activada de obturaci n diafragma durante un periodo de tiempo aproximadamente igual a la velocidad de obturaci n actual En el modo de obturaci n continua la velocidad de disparo se ralentizar y la capacidad de la memoria intermedia disminuir No se podr seguir tomando fotograf as hasta que finalice el procesamiento y desaparezca dah nr de los indicadores La reducci n de ruido no se llevar a cabo si se apaga la c mara antes de que se complete el proceso Desactivada La reducci n del ruido para exposiciones predeterminada prolongadas est desactivada RRISO alta Permite procesar las fotograf as tomadas a sensibilidades ISO altas para reducir el ruido Opci n Descripci n HIGH Alta La reducci n del ruido se lleva a cabo a NORN Normal sensibilidades ISO de ISO 2 000 y s
17. EAR O E SOEN l l 27 26 25 2423 22 21 18 Control de imagen 166 26 Nombre de la carpeta 293 19 D Lighting activo 185 27 Fecha de grabaci n 20 Nombre del archivo 296 28 N mero de ranura 21 Calidad de imagen c aaan 65 29 Balance de blancos c 22 Tama o de imagen accccaaaaos 69 Temperatura de color 151 23 rea de imagen Ajuste de precisi n del balance indicador d ificaci de blanCOS cacncanmossssmosm 147 a wa orce aurentiicacion Preajuste manual sss 152 de imagen ecancccacanancnnsi 354 30 Espacio de color 25 Hora de grabaci n sssr 39 2 Aparece f si se seleccion Formato DX 24 x 16 en la opci n rea de imagen p g 60 del men Disparo EX si se seleccion 5 4 30 x 24 No aparece ning n icono cuando se selecciona Formato FX 36 x 24 Visualizaci n de varias im genes reproducci n de miniaturas Para visualizar las im genes en hojas de contactos con cuatro o nueve im genes pulse el bot n ES y gire el dial de control principal Reproducci n a pantalla completa Reproducci n de miniaturas 241 Mientras se visualizan las miniaturas se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes Para Utilice Descripci n Cambiarial n mero Y Pulse el bot n ES y gire el control defi g aR A
18. Encienda el ordenador y espere a que se inicie 4 Conecte el cable USB Conecte el cable USB como se muestra a continuaci n No fuerce las conexiones ni las intente introducir torcidas o OJ ft M El clip del cable USB Para evitar que se desconecte el cable apriete el enganche tal como se muestra I Concentradores USB Conecte la c mara directamente al ordenador no la conecte a trav s de un concentrador USB o un teclado 5 Encienda la c mara Interruptor principal Si se selecciona Mass Storage para USB p g 257 en los paneles de control y en el visor se mostrar PE y el indicador de conexi n al PC parpadear en el panel de control superior los indicadores de la c mara no cambian si se selecciona MTP PTP 6 Transfiera las fotograf as Transfiera las fotograf as al ordenador tal como se describe en la ayuda en l nea de Nikon Transfer Para ver la ayuda en l nea fa inicie Nikon Transfer y seleccione Ayuda Nikon Transfer en el men Ayuda de Nikon Transfer m Durante la transferencia No apague la c mara ni desconecte el cable USB mientras se realiza la transferencia 259 260 7 Apague la c mara Si est seleccionada la opci n MTP PTP en USB podr apagar la c mara y d
19. Esta opci n controla si es necesario el bot n M4 para ajustar la compensaci n de la exposici n p g 132 Si se selecciona Activado rest auto o Activado el O del centro del indicador de la exposici n parpadear aunque la compensaci n de la exposici n se ajuste a 0 Opci n Descripci n La compensaci n de la exposici n se ajusta girando uno de los diales de control v ase la nota siguiente Activado rest El ajuste seleccionado mediante el dial de control se auto restaurar al apagar la c mara o el expos metro los ajustes de compensaci n de la exposici n seleccionados mediante el bot n 4 no se restauran RESET Es igual que el ajuste anterior pero los valores de compensaci n de la exposici n seleccionados mediante el dial de control no se restauran cuando se apaga la c mara o el expos metro Activado Desactivado La compensaci n de la exposici n se ajusta pulsando el predeterminada bot n A y girando el dial de control principal Cambiar princ sec El dial que se utiliza para ajustar la compensaci n de la exposici n cuando se selecciona Activado rest auto o Activado en la Configuraci n personalizada b4 Compens de exposici n f cil depende de la opci n seleccionada en la Configuraci n personalizada f7 Personalizar diales control gt Cambiar princ sec p g 339 Personalizar diales control gt Cambiar princ sec D
20. Los cambios de los preajustes del balance de blancos afectan a todos los bancos del men Disparo p g 291 Si el usuario intenta cambiar el preajuste del balance de blancos que se cre en otro banco del men Disparo aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n no se mostrar ninguna advertencia en el preajuste d 0 153 EE Medici n de un valor para el balance de blancos 1 lIlumine el objeto de referencia Coloque un objeto blanco o gris neutro bajo la iluminaci n que utilizar para la fotograf a definitiva Para los ajustes de estudio como objeto de referencia se puede utilizar un cart n gris est ndar Tenga en cuenta que la exposici n se aumenta autom ticamente 1 EV mientras se mide el balance de blancos en el modo de exposici n M ajuste la exposici n para que el indicador electr nico de la exposici n anal gica muestre 0 p g 126 154 Ajuste el balance de blancos en PRE Preajuste manual Pulse el bot n WB y gire el dial de control principal hasta que aparezca PRE en el panel de control posterior ml SL ISO QUAL WB MIC d m a PU 000 Bot n WB Dial de control Panel de control principal posterior 3 Seleccione el modo de medici n directa Suelte brevemente el bot n WB y a osmoni continuaci n p lselo hasta que el Panel de control icono PRE empiece a parpadear Fr E superior tambi n parpadear en el panel
21. Ranura 2 Para elegir la funci n que tendr la ranura de tarjetas secundaria cuando haya dos tarjetas de memoria insertadas en la c mara p g 71 Calidad de imagen Para elegir la calidad de imagen p g 65 Tama o de imagen Selecciona el tama o al que se graban las im genes p g 69 rea de imagen Aunque la D3 puede grabar fotograf as con el mismo ngulo diagonal de imagen que una c mara de formato de 35 mm utilizando la proporci n 3 2 tambi n se puede utilizar para grabar fotograf as con el ngulo de imagen DX m s peque o o con la proporci n 5 4 p g 60 Compresi n JPEG Elige si se comprimen las im genes en formato JPEG a un tama o fijo o a un tama o de archivo variable para mejorar la calidad de imagen p g 67 Grabaci n NEF RAW Para elegir las opciones de compresi n y profundidad de bit de las im genes NEF RAW p g 68 Balance de blancos Ajusta los valores del balance de blancos p g 144 297 298 Ajustar control de imagen Selecciona entre los controles de imagen proporcionados con la c mara para ajustar instant neamente los valores del procesamiento de imagen p g 166 Gestionar control de imagen Guarda y modifica las combinaciones de controles de imagen personalizados o copia los controles de imagen personalizados a o desde la tarjeta de memoria p g 174 Espacio de color Para elegir entre los espacios de color sRGB y Adobe RGB p g 187
22. YU yr Nikon de la serie E o A Medical 120mm v v vi f 4 2 Nikkor R flex v iv v 9 Nikkor PC vi vi iw r Iv 3 Teleconversor de tipo AI v Y ivB W yr Q Accesorio de enfoque del 8 E l E fuelle PB 6 K a me Anillos de extensi n autom ticos Fan 8 Bl o series PK 11A 12 o 13 K LS v PN 11 1 No se pueden utilizar los objetivos Nikkor IX 2 Admite la reducci n de la vibraci n VR de los objetivos VR 3 La medici n puntual mide el punto de enfoque seleccionado 4 La medici n de la exposici n y el sistema de control del flash de la c mara no funcionan correctamente cuando se descentra el objetivo o cuando no se utiliza el diafragma m ximo 5 El tel metro electr nico no se puede utilizar cuando se descentra el objetivo 6 S lo modo de exposici n manual 7 S lo se puede utilizar con los objetivos AF S y AF I p g 381 8 Con un diafragma m ximo efectivo de f 5 6 o m s r pido 10 11 12 20 Al enfocar a la distancia de enfoque m nima con el objetivo AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 el lt nuevo gt AF 28 85 mm f 3 5 4 5 o el AF 28 85 mm f 3 5 4 5 con el zoom al m ximo puede aparecer el indicador de enfoque cuando la imagen de la pantalla mate del visor no est a foco Enfoque manualmente hasta que la imagen del visor est a foco Con diafragma m ximo efectivo de f 5 6 o m s r pido No se pueden utilizar
23. autom ticamente a 23 5 x 15 6 mm formato DX Para elegir un ngulo de imagen diferente al del objetivo actual desactive Recorte DX autom tico y seleccione Formato FX 36 x 24 Formato DX 24 x 16 o 5 4 30 x 24 Si se monta un objetivo para una c mara de 35 mm se podr reducir el ngulo de imagen en 1 5 aumentos seleccionando Formato DX 24 x 16 con lo que se expondr un rea menor o se podr a cambiar la proporci n seleccionando 5 4 30 x 24 Tama o de imagen Formato FX 36 x 24 36 x 23 9 mm Diagonal de la imagen Tama o de imagen Formato DX 24 x 16 23 5 x 15 6 mm equivalente a una c mara de formato DX Tama o de imagen 5 4 30 x 24 30 0 x 23 9 mm ngulo de imagen Formato FX 36 x 24 l formato de 35 mm ngulo de imagen Formato DX 24 x 16 formato DX ngulo de imagen 5 4 30 x 24 El ngulo de imagen de Formato DX 24 x 16 es alrededor de 1 5 veces m s peque o que el ngulo de imagen del formato de 35 mm mientras que el ngulo de imagen de 5 4 30 x 24 es alrededor de 1 1 veces menor Para calcular la distancia focal de los objetivos en formato de 35 mm cuando se selecciona Formato DX 24 x 16 multiplique la distancia focal del objetivo por 1 5 o por 1 1 cuando seleccione 5 4 30 x 24 por ejemplo la distancia focal efectiva de un objetivo de 50 mm en formato de 35 mm ser a 75 mm cuando se seleccion
24. conectado el adaptador de CA Seque la tapa de la zapata de accesorios si la c mara se utiliza bajo la lluvia el agua puede penetrar bajo la Tapa de la zapata de accesorios BS 2 Retire y seque la tapa de la zapata de accesorios despu s de utilizar la c mara cuando llueve Observaciones sobre la pantalla la pantalla puede presentar algunos p xeles que est n siempre encendidos o que no se enciendan sta es una caracter stica t pica de todas las pantallas LCD TFT y no significa que est funcionando mal No afectar a las im genes grabadas con el producto Si hay mucha luz puede resultar dif cil ver las im genes en la pantalla No presione la pantalla podr a da arla o hacer que funcione mal Se puede retirar el polvo o la pelusilla de la pantalla con un soplador Las manchas se pueden limpiar pasando ligeramente un trapo suave o una gamuza por la superficie Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos y la boca Bater as la suciedad en los terminales de la bater a puede impedir el funcionamiento de la c mara y se debe retirar con un trapo suave y seco antes de utilizarla La manipulaci n incorrecta de las bater as podr a dar lugar a fugas o a la explosi n de las mismas Tome las precauciones siguientes cuando vaya a manipular las bater as Antes d
25. 18 8 MB 100 17 compresi n 12 bits NEF RAW Sini 24 7 MB 77 16 compresi n 14 bits L 35 9 MB 53 17 TIFF RGB M 20 7 MB 95 19 S 10 MB 211 25 L 5 7 MB 279 52 JPEG buena M 3 2MB 496 92 S 1 4 MB 1 000 96 L 2 9 MB 548 74 JPEG normal 3 M 1 6 MB 976 98 S 0 7 MB 2 000 100 L 1 4 MB 1 000 79 JPEG b sica M 0 8 MB 1 800 100 S 0 4 MB 3 900 100 423 Ml rea de imagen del Formato DX 24 x 16 Capacidad de la 424 z i Tama ode Tama o del N de Calidad de imagen 7 F AL memoria imagen archivo im genes s intermedia NEF RAW Comprimida sin T 5 7 MB 229 28 p rdidas 12 bits NEF RAW Comprimida sin 7 MB 177 25 p rdidas 14 bits NEF RAW E Comprimida 12 bits FMB ala 2 NEF RAW Comprimida 14 bits 6MB 260 a NEF RAW Sin 8 1 MB 229 25 compresi n 12 bits NER RAW SIn gt 10 7 MB 177 22 compresi n 14 bits L 15 3 MB 124 20 TIFF RGB M 8 8 MB 220 25 S 4 3 MB 480 41 L 2 5 MB 637 130 JPEG buena M 1 4 MB 1 100 130 S 0 6 MB 2 400 130 L 1 2 MB 1 200 130 JPEG normal M 0 7 MB 2 000 130 S 0 3 MB 4 400 130 L 0 6 MB 2 400 130 JPEG b sica M 0 3 MB 3 900 130 S 0 2 MB 7 800 130 1 Todas las cifras son aproximadas El tama o del archivo depende de la escena grabada 2 N mero m ximo de exposiciones que se pueden guardar en la memoria intermedia Desciende si se selecciona Calidad ptima para Compre
26. 187 240 Espacio de color RGB 188 Espejo 86 90 105 bloqueo del espejo para limpiar 395 Ethernet 261 383 Exif versi n 2 21 436 Exposici n 113 116 129 132 134 bloqueo 129 expos metro 50 317 horquillado 134 modo 116 autom tico con prioridad a la obturaci n 120 autom tico con prioridad al diafragma 122 autom tico programado 118 manual 124 440 Exposici n m ltiple 208 Exposici n m ltiple 208 F Fecha y hora 40 347 Flash 134 189 190 197 326 327 alcance 200 control 196 flash de relleno equilibrado i TTL para SLR digital 196 flash i TTL est ndar para SLR digital 196 horquillado 134 327 indicador de flash listo 194 202 modelado 326 modo 197 predestellos de control 190 terminal de sincronizaci n 204 velocidad de sincronizaci n 325 Flash de modelado 326 flexible 119 Format tarj memoria 345 Formatear 45 345 Foto ref elim polvo 351 G G 69 Gestionar control de imagen 174 Girar a vertical 287 GPS 223 GPS 223 231 238 388 conexi n 223 datos 231 238 Grabaci n NEF RAW 68 Profundidad bits NEF RAW 68 12 bits 68 14 bits 68 Tipo 68 Comprimida 68 Comprimida sin p rdidas 68 Sin compresi n 68 Guardar cargar configuraci n 355 H HDMI 346 HDMI 276 346 436 HI 109 Histograma 233 282 Histograma RGB 233 282 Hora 39 347 Hora mundial 347 Fecha y hora 347 Formato de fecha 347 Horario de
27. 320 gt Continuo a baja velocidad Uso de la pantalla Cuando se toman fotograf as con el temporizador de intervalos las im genes se pueden reproducir y se puede ajustar libremente el disparo y las opciones del men La pantalla se apagar autom ticamente durante cuatro segundos antes de cada intervalo Bancos del men Disparo Los cambios en los ajustes del temporizador de intervalos afectan a todos los bancos del men Disparo p g 291 Si se restauran los ajustes del men Disparo mediante el elemento Restaurar men disparo del men Disparo p g 290 se recuperar n los ajustes del temporizador de intervalos de la manera siguiente e Selecci n de hora de inicio Ahora e Intervalo 00 01 00 e N mero de intervalos 1 e N mero de disparos 1 e Iniciar toma Desactivado 219 220 Objetivos sin CPU Cuando se utiliza un objetivo sin CPU y se especifican sus datos distancia focal y diafragma m ximo se puede acceder a las diversas funciones de los objetivos con CPU Si se conoce la distancia focal del objetivo e Con los flashes SB 800 y SB 600 disponibles por separado se puede utilizar el zoom motorizado autom tico e La distancia focal del objetivo aparece con un asterisco en la pantalla de informaci n de la fotograf a en reproducci n Si se conoce el diafragma m ximo del objetivo e En el panel de control superior y en el visor aparece el valor del diafragma e El destello del flash se a
28. 8 14 9 15 10 1 Velocidad de obturaci n 120 124 Valor de la compensaci n de la exposici n eeccccccca 132 N mero de disparos de la secuencia de horquillado de la exposici n y del flash 135 N mero de disparos de la secuencia de horquillado del balance de blancCOS wm 139 N mero de intervalos de la fotograf a con el temporizador de intervaloS cccccaaanrnmms 216 Distancia focal objetivos sin CPU 222 Sensibilidad ISO 2 Icono del bloqueo de la velocidad de obturaci n 3 Indicador del programa flexible 119 4 Modo de exposici n 116 5 Modo del flash a cccccnmma 197 6 Banco del men disparo 291 7 Banco de ajustes personaliza 0OS w m mmm m 303 8 Indicador de la tarjeta de memoria ranura MD ninciianiooiicniaciniicd 42 45 9 Indicador de la tarjeta de memoria 10 1 12 ranura 2 ccccanccconannnnoonnsme 42 45 N mero de exposiciones A 49 N mero de disparos restantes antes de que se llene la memoria intermedia occccannnoninocionnnnnosnesos 88 Indicador del modo de CAPLUTA mascaras 256 Indicador del diafragma 123 381 Diafragma n mero f 122 124 Diafragma n mero de pasos Paso del horq de la exposici n y del flash 136 Paso del horquillado 123 381 del balance de blancos 140 N
29. 85 1 4 C Optional TTL 1 3 ORIO PAE 2 Estado de protecci n 3 Indicador de retoque 4 M todo de medici n Velocidad de obturaci n 120 124 DiafragMa 2 122 124 5 Modo de exposici n 116 Sensibilidad ISO 108 6 Compensaci n de la exposici n 132 Ajuste ptimo de la exposici n occocnnnnccocacnnnan 315 7 Distancia focal conocia 382 8 Datos del objetivo 220 9 Modo de enfoque sses 74 Objetivo con VR reducci n de la vibraci n 10 Modo del flash 1 Compensaci n del flash Modo controlador 11 Nombre de la c mara 12 N mero de carpeta n mero de fotograma ssssssssssssssssssssss 293 1 Aparece nicamente si se selecciona Datos en Modo visualizaci n p g 282 N activado se muestra en rojo Si la fotograf a se hizo con el control autom tico de la sensibilidad ISO 3 Aparece si se ha ajustado la Configuraci n personalizada b6 Ajuste fino ptimo exposic en un valor distinto de cero en cualquier m todo de medici n 4 Se muestra nicamente si hay montado un objetivo con VR 5 Aparece nicamente si se utiliza el flash SB 800 SB 600 o SB R200 opcionales 6 Aparece en amarillo con el icono del rea de imagen si se seleccion Formato DX 24 x 16 o 5 4 30 x 24 E para la opci n rea de imagen p g 60 del
30. Bot n FUNC diales p g 334 con la excepci n de que la opci n predeterminada de Al pulsar bot n vista previa es Previsualizar y que Vista previa diales control carece de la opci n Selec punto de enfoque el ajuste predeterminado de Vista previa diales control es Ninguna 337 f6 Bot n AE L AF L Elige la funci n que va a desempe ar el bot n AE L AF L por s mismo Al pulsar el bot n AE L AF L o en combinaci n con los diales de control AE L AF L diales control Las opciones disponibles para Al pulsar el bot n AE L AF L son las mismas que para Al pulsar el bot n FUNC p g 331 pero el valor predeterminado de Al pulsar el bot n AE L AF L es Bloqueo AE AF y tiene una opci n AF 0N adicional si se selecciona esta opci n pulsar el bot n AE L AF L tiene el mismo efecto que pulsar el bot n AF ON para iniciar el enfoque autom tico Las opciones disponibles para AE L AF L diales control son las mismas que para Bot n FUNC diales p g 334 pero el valor predeterminado de AE L AF L diales control es Ninguna y carece de las opciones 1 paso veloc diaf y Selec punto de enfoque 338 f7 Personalizar diales control Esta opci n controla el funcionamiento de los diales de control principal y secundario Opci n Descripci n Establece la direcci n de los diales de control Elija No la di opci n predeterminada para que los
31. Configuraci n de la c mara p g 350 y elija una opci n USB Y eiet Mass storage entre MTP PTP predeterminada y Mass Ez Storage tal como se describe a continuaci n Sistema operativo Nikon Transfer Camera Control Pro 2 e Windows Vista ediciones Home Basic Home Premium Business E Elija Enterprise Ultimate de 32 bits e Windows XP Home Edition eat A Elija Professional assistorage MTP PTP Mac 0S X versi n 10 3 9 o 10 4 10 Elija Mass Storage Consulte los sitios web indicados en la p gina xxiv para obtener la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos compatibles Windows 2000 Professional A Windows 2000 Professional No seleccione MTP PTP cuando utilice Nikon Transfer Si se selecciona MTP PTP cuando la c mara est conectada aparecer el asistente para agregar hardware de Windows Haga clic en Cancelar para salir del asistente y desconecte la c mara a continuaci n Aseg rese de seleccionar la opci n Mass storage antes de volver a conectar la c mara 257 258 Conexi n USB directa Conecte la c mara mediante el Cable USB UC E4 suministrado 1 Seleccione una opci n USB Antes de conectar la c mara al ordenador aseg rese de que selecciona la opci n correcta para el elemento USB del men Configuraci n de la c mara p g 257 2 Apague la c mara Interruptor principal 3 Encienda el ordenador
32. Las pupilas del sujeto se contraen lo que reduce el efecto de los ojos rojos que suele producir el flash Debido al retardo de un segundo de la apertura del obturador no se recomienda utilizar este modo con los sujetos en movimiento o en otras situaciones en las que se necesita una respuesta r pida del obturador Evite mover la c mara mientras est encendida la luz de reducci n de ojos rojos 197 198 Modo del flash Descripci n Reducci n de ojos rojos con sincronizaci n lenta Combina la reducci n de ojos rojos con la sincronizaci n lenta Util celo en los retratos tomados contra un fondo nocturno Disponible nicamente para los modos de exposici n F y A Se recomienda utilizar tripode para evitar que las fotograf as salgan movidas debido a las sacudidas de la c mara EH Elecci n del modo de flash Para elegir el modo de flash pulse el bot n y gire el dial de control principal hasta seleccionar el modo de flash deseado en el panel de control superior Dial de control principal Sincronizaci n a la cortinilla Sincronizaci n a la cortinilla delantera Sincronizaci n lenta trasera SLOW 5 i i e SS Reducci n de ojos rojos con Reducci n de ojos rojos sincronizaci n lenta 4 1 Disponible nicamente en los modos de exposici n F y A En los modos y se selecciona la sincronizaci n a la cortinilla delantera cuando se suelta el b
33. M M 74 83 M mediano 69 M modo de enfoque manual 83 Magenta 148 367 Manual 83 95 124 Marca de montaje 37 38 Marca del plano focal 84 Marcas de zona de AF 47 95 Mass Storage 257 350 Matricial 114 316 332 Medici n 114 316 332 matricial 114 ponderada central 114 puntual 114 441 Los elementos de men y opciones que aparecen en la pantalla de la c mara se presentan entre corchetes selector 53 115 Medici n matricial en color 3D Il 114 Memoria intermedia 88 89 Men Cfg personal 301 Men Configuraci n 344 Men Disparo 290 Mi men 373 Agregar elementos 373 Orden de los elementos 376 Quitar elementos 375 Microdrive 6 42 389 Miniatura 241 330 Modo de obturaci n 85 continuo 86 88 alta velocidad 86 88 baja velocidad 86 88 disparador autom tico 86 103 espejo subido 105 fotograma a fotograma 86 live view 86 90 Modo de retardo de exposic 324 Modo de zona de AF 76 AF de punto nico 76 77 AF de zona autom tica 76 77 AF de zona din mica 76 77 307 Modo v deo 346 Modo visualizaci n 282 Monocromo 366 Blanco y negro 366 Cianotipo 366 Sepia 366 MTP PTP 257 350 Multiselector 331 N NEF 65 68 NEF RAW 65 68 Nikon Transfer 256 Nombre de archivo 296 n mero f 38 116 0 Objetivo 37 84 378 442 anillo de enfoque 38 compatible 378 CPU 38 380 extracci n 38 informaci n d
34. Neutro V vida imagen Monocromo permite almacenar hasta nueve controles de imagen personalizados Soportes Tarjetas de memoria CompactFlash tipo y Il compatibles con UDMA microdrives 427 428 Almacenamiento Dos ranuras La ranura 2 se puede utilizar como reserva o almacenamiento de seguridad o para guardar las im genes NEF RAW y JPEG por separado Sistema de archivos DCF Design Rule for Camera File System Norma de dise o para sistemas de archivo de c mara 2 0 DPOF Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras Formato de archivo de imagen intercambiable para c maras fotogr ficas digitales PictBridge Visor Visor Visor r flex de objetivo nico con pentaprisma a nivel del ojo Cobertura del encuadre Aprox 100 horizontal y 100 vertical Ampliaci n Aproximadamente 0 7 aumentos objetivo de 50 mm f 1 4 al infinito 1 0 m Punto de mira 18 mm 1 m Ajuste di ptrico 3 1 m Pantalla de enfoque Se proporciona con la pantalla transparente mate BriteView VI tipo B Espejo r flex Retorno r pido Previsualizaci n de la profundidad de campo Cuando se pulsa el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo el diafragma se cierra en el valor seleccionado por el usuario modos A y o por la c mara modos F y 5 Diafragma del objetivo Ret
35. Pulse el bot n HQ y E gire el dial de A control principal Correcci n de ojos rajos Acercar EN hacia la derecha para ampliar y hacia 5 la izquierda para reducir Cuando Ver otras ampl e la fotograf a pulse S y utilice el zonas dela Q multiselector para ver las zonas de la imagen imagen que no se vean en la pantalla Mantenga pulsado el multiselector para desplazarse r pidamente a otras zonas del encuadre Mientras est pulsado el bot n Alejar ER Cancelar el e 3 la zona que se vea en ese momento en zoom la pantalla estar indicada mediante un illo Pu borde amarillo Pulse para cancelar el zoom Si la c mara detecta ojos rojos en la ais fotograf a seleccionada se crear una copia gt rocesada para reducir este efecto Sila copia c mara no detecta ojos rojos no se crear ninguna copia 364 Recortar Crea una copia recortada de la fotograf a seleccionada La fotograf a se puede ver con el recorte seleccionado en amarillo cree una copia recortada tal como se describe en la tabla siguiente suar ance SS Avanzar Para Utilice Descripci n Reducir el yY Pulse el bot n ES y gire el dial de tama o del ES 2 control principal hacia la derecha para recorte LA reducir el tama o del recorte Aumentar el Ey Pulse el bot n EE y gire el dial de tama o del 9 control pri
36. Se est utilizando el flash La velocidad de sincronizaci n del flash se puede seleccionar con la Configuraci n personalizada e1 Velocidad sincroniz flash si utiliza el flash SB 800 el SB 600 o el SB R200 opcionales seleccione 1 250 seg Auto FP para poder utilizar todas las velocidades de obturaci n 325 El foco no se bloquea cuando se pulsa el disparador hasta la mitad La c mara est en el modo de enfoque C utilice el bot n AE L AF L para bloquear el enfoque 81 No se puede modificar el tama o de la imagen Calidad de imagen se ha ajustado en NEF RAW 69 No se puede seleccionar el punto de enfoque e Desbloquee el selector de enfoque e Se ha seleccionado AF de zona autom tica como modo de enfoque seleccione otro modo e La c mara est en el modo reproducci n e Se est n utilizando los men s de la c mara e Pulse el disparador hasta la mitad para apagar la pantalla o activar el expos metro 78 76 227 277 50 La c mara graba las fotograf as lentamente Desactive la reducci n de ruido para exposiciones prolongadas 299 Las fotos no se graban en el modo Live view e El sonido del espejo al descender cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad en el modo a pulso se ha confundido con el del obturador e Ano ser que se seleccione Disparo en la Configuraci n personalizada a2 Selecci n de prioridad AF S se
37. Si se apaga la c mara antes de tomar todas las fotograf as de la secuencia el horquillado se reanudar cuando se encienda la c mara a partir de la toma siguiente de la secuencia Horquillado de la exposici n La c mara modifica la exposici n variando la velocidad de exposici n y el diafragma autom tico programado el diafragma autom tico con prioridad a la obturaci n o la velocidad de obturaci n autom tico con prioridad al diafragma modo de exposici n manual Cuando se selecciona Activado en Ajustes de sensibilidad ISO gt Control ISO auto en el men Disparo y no est montado el flash la c mara modificar autom ticamente la sensibilidad ISO para conseguir la exposici n ptima cuando se superen los l mites del sistema de exposici n de la c mara Se puede utilizar la Configuraci n personalizada e5 Horq auto modo expos M p g 328 para modificar c mo realizar la c mara el horquillado de la exposici n y del flash en el modo de exposici n manual El horquillado se puede realizar variando el destello del flash junto a la velocidad de obturaci n y o el diafragma o variando nicamente el destello del flash EE Horquillado del balance de blancos 1 Seleccione el horquillado del E Juesodehoraullado auto balance de blancos r Y 16 _AEy flash Elija Horqui bal blancos en la a E Configuraci n personalizada e4 Juego de horquillado auto p g 327 B 2 Elija el n mero de dispar
38. a en r pida sucesi n una serie de sujetos que se encuentran a distancias diferentes a5 Activaci n AF Con esta opci n se controla si se pueden utilizar el disparador y el bot n AF 0N para iniciar el enfoque autom tico o si ste s lo se pone en marcha al pulsar el bot n AF 0N Opci n Descripci n Disparador AF ON predeterminada El enfoque autom tico se puede poner en marcha con el bot n AF 0N o pulsando el disparador hasta la mitad El enfoque autom tico s lo se puede iniciar con el bot n S lo AFON Afon 308 a6 Iluminaci n punto enfoque Las opciones de este men controlan si se iluminan o no los puntos de enfoque Opci n Descripci n Modo as Elija Activado el ajuste predeterminado para mostrar el punto enfoque de enfoque activo en el modo de enfoque manual manual Elija Activado el ajuste predeterminado para mostrar el punto Modo A i continuo de enfoque activo en los modos CH continuo a alta velocidad y CL continuo a baja velocidad 309 a7 Avanzar punto de enfoque Elige si la selecci n del punto de enfoque avanza en bucle desde un extremo del visor al otro Opci n Descripci n En bucle La selecci n del punto de LoS f u n enfoque avanza en bucle de Ok arriba a abajo de abajo a a 50 arriba de derecha a izquierda y aj de izquierda a derecha y as por ejemplo al pulsar cuando es
39. a marcada y volver a la pantalla de previsualizaci n a DA La imagen seleccionada se mostrar como Imagen11 5 Ajuste la ganancia Superposici n imagen Optimice la exposici n para la d gias g superposici n pulsando A o Y para seleccionar la ganancia de la imagen 1 entre los valores de selec 0 1 a 2 El valor predeterminado es 1 si se selecciona 0 5 la ganancia se reduce a la mitad mientras que al elegir 2 se duplica la ganancia Los efectos de la ganancia son visibles en la columna Previs 6 Seleccione la segunda Superposici n imagen fotograf a Pulse o gt para marcar Imagen2 Repita los pasos 2 a 5 para seleccionar la segunda foto y ajustar la ganancia 7 Marque la columna Superposii n imagen Previs z Imageni Imagen Pulse d o gt para marcar la columna Previs 369 8 Compruebe la ly Superposici n imagen ez E superposici n uperpo Pulse A o Y para marcar Superpo y pulse para guardar la superposici n sin mostrar la vista previa marque Guar y pulse 69 Para volver al paso 7 y seleccionar fotos nuevas o ajustar la ganancia pulse m9 y Guar 9 Guarde la superposici n Pulse mientras se muestra la vista previa para guardar la superposici n Despu s de crear una superposici n la imagen resultante aparecer a pantalla completa I4 Superposici n imagen Para la superposici n de im genes s lo se pueden seleccionar fo
40. as y o el adaptador de CA y a continuaci n lleve el producto a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n xviii A No utilice el equipo en presencia de gases inflamables No utilice aparatos electr nicos si hay gases inflamables ya que podr a producirse una explosi n o un incendio A Mant ngalo fuera del alcance de los ni os En caso contrario podr an sufrir lesiones AN No coloque la correa alrededor del cuello de un beb o un ni o Si se coloca la correa alrededor del cuello de un beb o un ni o podr a estrangularle A Tome las debidas precauciones al manipular las bater as La manipulaci n incorrecta de las bater as podr a dar lugar a fugas o a la explosi n de las mismas Respete las siguientes precauciones cuando maneje las bater as que se utilizan con este producto e Utilice nicamente las bater as aprobadas para su uso con este equipo e No cortocircuite ni desmonte la bater a e Aseg rese de que el producto est apagado antes de cambiar la bater a Si utiliza un adaptador de CA aseg rese de que est desenchufado e No intente introducir las bater as al rev s e No exponga la bater a al fuego ni a Calor excesivo e No sumerja la bater a ni permita que se moje e Vuelva a colocar la tapa de terminales cuando transporte la bater a No la transporte o guarde con objetos met licos como collares u horquillas e Cuando las bater as est n completam
41. c A momento aunque la imagen no est enfocada Selecci n A M Enfoque autom tico con prioridad manual Si el objetivo admite la selecci n A M coloque el selector de A M del objetivo en la posici n M manual Si el objetivo admite M A enfoque autom tico con prioridad manual el enfoque se puede ajustar manualmente con independencia del modo seleccionado en el objetivo Consulte la documentaci n que se proporciona con el objetivo para obtener m s informaci n 83 84 El tel metro electr nico Si el diafragma m ximo del objetivo es f 5 6 o m s r pido el indicador de enfoque del visor se puede utilizar para comprobar si el sujeto del punto de enfoque seleccionado est enfocado se puede elegir cualquiera de los 51 puntos de enfoque Despu s de situar el sujeto en el punto de enfoque seleccionado pulse el disparador hasta la mitad y gire el anillo de enfoque del objetivo hasta que aparezca el indicador de enfoque 0 p g 55 Tenga en cuenta que para los sujetos que se indican en la p gina 82 es posible que en algunas ocasiones aparezca el indicador de enfoque cuando el sujeto no est enfocado compruebe el enfoque en el visor antes de disparar Posici n del plano focal Para determinar la distancia entre el sujeto y la c mara la medici n se debe realizar desde la marca del plano focal e del cuerpo de la c mara La distancia entre la pletina de la montura del objetivo y el
42. contin e con el paso 4 e Hora de inicio elija la hora de inicio consulte el paso 3 M Antes de disparar Elija el modo de obturaci n fotograma a fotograma S continuo a baja velocidad CL o continuo a alta velocidad CH cuando utilice el temporizador de intervalos Antes de empezar a fotografiar con el temporizador de intervalos tome una foto de prueba con los ajustes actuales y vea los resultados en la pantalla Recuerde que la c mara enfocar antes de tomar cada fotograf a y que no se tomar ninguna si la c mara no puede enfocar en AF servo nico Antes de elegir la hora de inicio seleccione Hora mundial en el men Configuraci n y aseg rese de que el reloj de la c mara tiene la fecha y la hora correctas p g 40 Se recomienda usar tr pode Monte la c mara en el tr pode antes de empezar a disparar Para asegurarse de que el disparo no se interrumpe compruebe que la bater a est completamente cargada 213 214 3 Elija la hora de inicio Pulse d o gt para marcar las horas o los minutos pulse A o Y para modificarlas La hora de inicio no aparece si se ha seleccionado Ahora en Selecci n de hora de inicio Elija el intervalo Pulse d o gt para marcar las horas los minutos o los segundos pulse A o Y para modificarlos Tenga presente Mover TRGE que la c mara no podr hacer fotograf as en el intervalo especificado si ste es m s corto que la velocidad del obturador o que e
43. creaci n de un men personalizado 373 Incorporaci n de opciones a Mi Men eoccanccccnanicacanionnannennns 373 Eliminaci n de opciones de Mi men nocannncacacnnnnsnnsnsinsos 375 Reordenaci n de las opciones de Mi men sssss ssssssssssse 376 Observaciones t cnicas 377 Objetivos compatibleS ss sssssessssssssesssssseesesssseceosssssteossssseessssssteess OTIOS ACCOSON OS siuii aiii Cuidados de la c mara sssssssssssssssssssssssssssssssssesrenssesssssssstssrnssssssssess Almacenamiento ssssessssssssseessssseeresssssereeesssereeensereeeenssereeensssee LIMPIEZA aci Cuidados de la c mara y de la bater a precauciones Soluci n de problemMaS ssssssssssssssssssssssssesrssesessssssssessrseesesssssss Mensajes de errOf ssssssssssssessssssseesessssteeeensstosessssteosussteonsensteesenssteesssss Ap ndice Especificaciones Indice alfab tico sssssssssssesssssssssssesssessssssssreseessesnssssessrnssenssssssesrensees xvii Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo Gu rdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones se aladas en esta secci n se indican con el s mbolo siguiente A Este icono indica las advertencias Para evitar
44. de imagen 0123456789 lt Zona del gt 74DBCDEFGHIJKL Aparecer el cuadro de Sa y teclado di logo de la derecha en el E adn nombre que podr introducir el o DAs texto Los controles de imagen nuevos se nombran de manera predeterminada a adiendo un n mero de dos d gitos asignado autom ticamente al nombre del control de imagen existente Este nombre se puede editar para crear otro nuevo tal como se describe a continuaci n Para mover el cursor en la zona del nombre pulse el bot n E y pulse d o Para introducir una letra nueva en la posici n actual del cursor utilice el multiselector para marcar el car cter deseado en la zona del teclado y pulse el centro del multiselector Para borrar el car cter de la posici n actual del cursor pulse el bot n T Los nombres de los controles de imagen personalizados pueden tener hasta 19 caracteres Cualquier car cter que se encuentre despu s del decimonoveno se borrar Despu s de introducir el nombre pulse 3 El control de imagen nuevo aparecer en la lista de controles de imagen gonm ENC Monocromo RAEV IV ID 02 00 ENCuadr cula GAjustar En cualquier momento se puede Gestionar control de imagen cambiar el nombre de los controles de imagen personalizados utilizando la ya opci n Cambiar de nombre del men Borrar Cargar guardar Gestionar control de imagen 176 Controles de imagen personalizados Los controles de imagen pers
45. dispositivos Compruebe la impresora Para reanudar Compruebe la Error de la impresora E impresora seleccione 263 P i P Continuar si estuviera disponible Introduzca el papel El papel de la trog o pak f del tama o Compruebe el impresora no 3 correcto y 263 papel tiene el tama o i y seleccione seleccionado a Continuar Se ha atascado el Elimine el atasco y Atasco de papel en la seleccione 263 papel impresora Continuar Introduzca el papel A La impresorano del tama o elegido Sin papel P 9 263 tiene papel y seleccione Continuar 415 416 Indicador Panel de Pantalla control Problema Soluci n P gina Compruebelatinta Compruebe la Para reanudar P i Error de tinta 263 tinta seleccione Continuar Sustituya la tinta y A La impresora no 4 x Sin tinta p y seleccione 263 tiene tinta Continuar Consulte el manual de la impresora para obtener m s informaci n Ap ndice El Ap ndice trata los temas siguientes e Ajustes predeterminados sssssssssssssssesssssesssssstssessssteeesssssteesssssres e Capacidad de la tarjeta de memoria e Programa de exposici n cc cconomssserermeme 417 Ajustes predeterminados Los siguientes ajustes predeterminados se restablecen cuando se lleva a cabo la reinicializaci n de dos botones o mediante Restaurar men disparo o Restaurar ajustes perso
46. en una sola fotograf a Las exposiciones m ltiples se pueden grabar con cualquier ajuste de calidad de imagen y producir unos resultados con un color sensiblemente mejor que los de las fotograf as combinadas en una aplicaci n de imagen porque utilizan los datos RAW procedentes del sensor de imagen de la c mara IN Creaci n de una exposici n m ltiple Tenga en cuenta que con la configuraci n predeterminada la c mara dejar de disparar y la exposici n m ltiple se grabar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante 30 segundos 1 Seleccione Exposici n 5 MENO las a Espacio de color sA i m ltiple y Dlighting activo OFF 5 RR exposici n prolongada OFF A las RR ISO alt OFF Marque Exposici n m ltiple D estes de sensibilidadisO E r z a a en el men Disparo p g 290 y CA pulse Y El Disparo a intervalos OFF 2 Seleccione N mero de E Exposici n m ltiple disparos o Hecho Marque N mero de disparos y 2 TO pulse gt E Ganancia autom tica Tiempos de grabaci n ampliados Para un intervalo entre las exposiciones superior a 30 seg seleccione Activada en la opci n Revisi n de imagen p g 287 del men Reproducci n y ampl e el retardo del apagado de la pantalla mediante la Configuraci n personalizada c4 Retar apagad monit p g 318 El intervalo m ximo entre las exposiciones es 30 seg mayor que la opci n seleccionada para la Configuraci n pers
47. looto n _ Visor gt lt Exposiciones prolongadas A la velocidad de obturaci n tus 2 24 el obturador permanecer abierto mientras se mantenga pulsado el disparador Util celo para las exposiciones prolongadas de luces en movimiento como estrellas paisajes nocturnos o fuegos artificiales Nikon recomienda utilizar una bater a EN EL4a Velocidad de obturaci n completamente cargada o el Adaptador de CA 35 seg EH 6 opcional para evitar quedarse sin energ a Diafragma f 25 mientras el obturador est abierto Se debe tener en cuenta que en las exposiciones prolongadas puede aparecer ruido y distorsi n antes de disparar seleccione Activada en la opci n RR exposici n prolongada del men Disparo p g 299 V ase tambi n Consulte Configuraci n personalizada f10 Invertir indicadores p g 343 para obtener informaci n sobre la inversi n del indicador electr nico de la exposici n anal gica Bloqueo de la velocidad de obturaci n y del diafragma El bot n NM se puede utilizar para bloquear la velocidad de obturaci n en el valor seleccionado en los modos de exposici n autom tico con prioridad a la obturaci n o manual o para bloquear el diafragma en el valor seleccionado en los modos de exposici n manual y autom tico con prioridad al diafragma El bloqueo no est disponible en autom tico programado IN Bloqueo de la velocidad de obturaci n Para bloquear la velocidad de ob
48. mero de disparos por intervalo cececcccccc 216 Diafragma m ximo objetivos sin CPU aacccccnnno 222 Indicador del modo PC 259 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 Indicador de la bater a 48 Contador de im genes 49 Indicador de grabaci n del balance de blancos predeterminado cc ca c mo 155 N mero de objetivo Manual enncocncacinnnnannnnoreonose 222 K aparece cuando en la memoria queda espacio para m s de 1 000 fotograf as 49 Indicador del bloqueo de ancient 202 Indicador de la sincronizaci n del flash cccccnacninacosssm 325 Indicador de la bater a del relOj sssssssssssssssssesssssssssse 41 393 Indicador de conexi n GPS 224 Indicador del modo de ENTOQUE sinisiin 74 Indicador del temporizador de intervalos ucnccconomm 216 Indicador de exposici n M ltiplO occccacocnonnosnssmsms 210 23 24 25 26 27 28 29 Icono del bloqueo del diafragma Indicador de comentario de AAA Indicador del pitido Indicador de compensaci n de la exposici n Indicador del horquillado de la exposici n y del flash 135 Indicador del horquillado del balance de blancos 139 Indicador electr nico de la exposici n anal gica Compensaci n de la exposici N coccccacanonanioncconscnrscorocos 133 Indicador del progres
49. mero m ximo de fotograf as que se puede tomar en una sola r faga consulte Configuraci n personalizada d3 Disparos continuos m x p g 320 Para obtener informaci n sobre la cantidad de im genes que se pueden tomar en una sola r faga consulte la p gina 423 89 Encuadre de las fotograf as en la pantalla Live view Seleccione el modo Live view W para encuadrar las fotograf as en la pantalla Coloque el dial de modo de obturaci n en Seleccione las opciones de Live view en el men Disparo p g 91 2 A A pulso p g 94 A Tr pode p g 97 Levante el espejo pz Encuadre la imagen en el visor y y ver en la enfoque pantalla lo quese f ve atrav s del objetivo Encuadre la imagen en la iS O dal y ver en la pantalla pantalla lo que se y ve a trav s del objetivo Enfoque El espejo se baja y se apaga la pantalla Enfoque Pulse el bot n mQ Compruebe la vista en la pantalla para ampliar y La pantalla se enciende cuando se pulsa el disparador y Tome las Tome las 4 fotograf as fotograf as EL comprobar el enfoque 90 Opciones de Live view Antes de tomar las fotograf as con Live view PERM coloque el dial de modo en Live view y a seleccione un modo Live view y el modo de ff obturaci n que se utilizar mientras la E Modo de obturaci n c mara
50. n de la exposici n 132 Compresi n JPEG 67 Calidad ptima 67 Prioridad al tama o 67 Contactos CPU 380 Controles de imagen 166 Copia de im genes 283 Copiar im genes 283 Correcci n de ojos rojos 364 D Datos del disparo 235 236 237 Datos generales 239 240 Datos GPS 238 Datos objet sin CPU 220 DCF versi n 2 0 436 Despu s de borrar 287 Diafragma 38 116 122 128 bloqueo 128 m ximo 84 220 m nimo 116 426 Digital Print Order Format 262 436 Dioptr a 3 47 385 control de ajuste 47 lente de ajuste 385 Disparo a intervalos 213 Disparo a intervalos 213 Disparos continuos m x 320 Distancia focal 220 D Lighting 363 D Lighting activo 185 DPOF 262 E Efectos de filtro 367 439 Los elementos de men y opciones que aparecen en la pantalla de la c mara se presentan entre corchetes Filtro c lido 367 Skylight 367 Enfoque 74 bloqueo 80 82 311 enfoque autom tico 74 76 78 80 82 detecci n de contraste 91 98 99 100 detecci n de fase 91 100 indicador 55 74 84 304 305 modo 74 304 305 AF continuo 74 304 AF servo nico 74 305 manual 74 83 95 punto 51 78 310 detecci n de contraste 91 98 99 100 seguimiento 75 77 308 3D 76 77 307 predictivo 75 tel metro electr nico 84 95 386 Enfoque autom tico 74 76 78 80 82 304 312 Espacio de color 187 Adobe RGB 187 sRGB 187 Espacio de color
51. n de prioridad AFS ema las Configuraciones personalizadas y Tommder dnimi 10 5 f f Banco config person y Restaurar Ferre ajustes personal los ajustes del men pe Cfg personal se dividen en los seis E a8 Selecci n de puntos de AF AFS grupos que se muestran a la derecha E b Medici n exvosici n 13 y v2Pasos EV para control expos n3 eos b3 Pasos EV para comp expos Men principal 3 b4 Compens de exposici n f cil b5 Zona ponderada central MEN CFG PERSONAL ut fs rin ri c2 Retardo do med auto 65 a Banco config person A m a c temp RjRestaurar ajustes personal Bot n bloouro 0 y Retardo apagado med auto in E b Medici n exposici n e vecs a kd j 43 Disparos continuos m x E c Temporiz Bloq AE e d Disparo pantalla i Disparo pantala j E Horquillado flash y Velocidad de disparo pl ya 43 Disparos continuas mi 130 f Controles 3 ca niil RANS 0 a5 Panel control visor 1 E ab Pantalla info de disparo AUTO dl iluminaci n LCD OFF E 8 Modo de retardo de exposic OFF E Banco config person E MRestaurar ajustes personal A E a Horauilado is J 8 i l i Velocidad sincroniz fash MEA c 5 Velocidad obturaci n flash 1 80 D y Flash de modelado ON 184 Cambiar de nombre r Juego de horquillado auto A A M 40 a 2 Orden de horquillado G i f 1 Bot n central multiselector Y Banco config E Restaurar ajustes EAN person p g 303 personal p g 3
52. n se bloquea la exposici n al pulsar el disparador hasta la mitad c2 Retardo apagado med auto Esta opci n controla el tiempo durante el Opci n que la c mara seguir midiendo la 4s 4seg exposici n cuando no se realice ninguna F 6 seg me i Dis operaci n Seleccione entre 4 seg 6 seg predeterminada 8 seg 16 seg 30 seg 1 min 5 min 238s 8seg 10 min 30 min o hasta que se apaguela lis 16 seg c mara Sin l mite Cuando se Ds 30 seg desconecta el expos metro los din 1min indicadores de velocidad de obturaci ny 34n_5min de diafragma del panel de control superior Mn 10 min y del visor se apagan autom ticamente Sin 30 min doo Sin l mite Elija un intervalo m s corto para el apagado del expos metro y as prolongar el tiempo de uso de la carga de la bater a Cuando la c mara se alimenta mediante el Adaptador de CA EH 6 opcional el retardo del apagado autom tico es equivalente a Sin l mitel 317 318 c3 Retardo disparador auto Esta opci n controla la duraci n del retardo del disparador en el modo disparador autom tico Seleccione entre 2 seg 5 seg 10 seg y 20 seg c4 Retar apagad monit Esta opci n controla el tiempo durante el que la c mara permanecer encendida cuando no se realice ninguna operaci n Seleccione entre 10 seg 20 seg 1 min 5 min o 10 min Elija un retardo corto del apagado de la pantalla para pr
53. ning n valor guardado previamente para el objetivo actual s lo con objetivos con CPU Aleja el punto focal Valor de la c mara actual ES Ajuste de precisi n de AF Valor guardado 85nn F1 4 Acerca el Valor punto focala anterior la c mara 358 Opci n Descripci n Muestra los valores del ajuste de precisi n del AF guardados previamente Si hay un valor para el objetivo que est montado se mostrar con el icono 1 Para eliminar un objetivo de la lista marque el objetivo que desee y pulse f Para cambiar el identificador del objetivo por ejemplo para elegir un identificador que sea el mismo que las dos ltimas Mostrar valores cifras del n mero de serie del objetivo para guardados distinguirlo de otros del mismo tipo marque el objetivo que desee y pulse gt Aparecer el men de la E Ajuste de precisi n de AF derecha pulse AovV para Elija un n mero de objetivo sfs 85an elegir un identificador y pulse F14 Mo 1 a para guardar los cambios y E No salir n 00 99 Fijar Acep Y Ajuste de precisi n de AF Cuando se utilice el ajuste de precisi n de AF quiz s la c mara no pueda enfocar a la distancia de enfoque m nima o a infinito M Modo Live view Tr pode El ajuste de precisi n no se aplica al autofoco de detecci n de contraste cuando se selecciona Tr pode en el modo Live view p g 97 Valor guardado S lo se puede guardar un valor por objeti
54. p e Introduzca la bater a primero los terminales alineando el extremo con la gu a y a continuaci n desliz ndola en la direcci n indicada hasta que haga clic en su posici n El indicador del compartimento y los indicadores de carga parpadean mientras se carga la bater a Indicador del Indicadores de carga Estado de carga compartimento 50 80 100 Menos de un 50 de la capacidad ES 3 m xima 4 parpadea parpadea apagado apagado 50 80 de la capacidad m xima parpadea O o i encendido parpadea apagado M s del 80 pero menos del O O ES 3 parpadea encendido encendido parpadea 0 0 J apagado apagado apagado 100 de la capacidad m xima 100 de la capacidad m xima O encendido La carga finaliza cuando el indicador del compartimento deja de parpadear y las de carga se apagan Se necesita alrededor de dos horas y veinticinco minutos para cargar completamente una bater a completamente descargada 5 Retire la bater a cuando finalice la carga Retire la bater a y desconecte el cargador Calibraci n Consulte la p gina 433 para obtener m s informaci n sobre la calibraci n 33 Introduzca la bater a 1 Apague la c mara Interruptor principal Apague siempre la c mara O j antes de retirar o introducir las bater as 2 Retirela tapa del compartimento de la bater a Levante el p
55. pulse d o P V ase tambi n Para eliminar varias im genes utilice la opci n Borrar del men Reproducci n p g 281 La opci n Despu s de borrar del men Reproducci n determina si despu s de borrar una imagen se va a mostrar la anterior o la siguiente p g 287 Anotaciones de voz Grabaci n y reproducci n La c mara cuenta con un micr fono incorporado que permite a adir anotaciones de voz a las fotograf as Las anotaciones de voz se pueden reproducir a trav s del altavoz incorporado en la c mara Grabaci n de anotaciones de VOZ c cocomomomoommm P g 248 Reproducci n de anotaciones de VOZ o oocomorooo p g 253 247 248 Grabaci n de anotaciones de voz Se pueden a adir anotaciones de voz de hasta sesenta segundos a las fotograf as mediante el micr fono incorporado Preparaci n de la c mara para la grabaci n Antes de grabar las anotaciones de voz elija las opciones que desee para los elementos Anotaci n de voz p g 248 Sobreesc anot de voz p g 249 y Bot n anotaci n voz p g 249 del men Configuraci n EE Anotaci n de voz Esta opci n controla si las anotaciones de E Anotaci n de voz voz se graban autom tica o manualmente Se puede elegir entre las siguientes Y E 5 E 5s Activada auto manual opciones E Mb S lo manual Opci n Descripci n e Desactivada Las anotaciones de voz no se pueden grabar en predeterminada el
56. que est marcado se puede subir o bajar pulsando el bot n Q y pulsando A o Y Suelte el bot n M cuando haya finalizado la operaci n 376 Observaciones t cnicas Cuidados de la c mara opciones y recursos En este cap tulo se tratan los temas siguientes Objetivos compatibles cocoomonoommmmsmsmso p g 378 Otros accesori OSa AAEE caciones p g 383 Cuidados de la c mara ssesessossosoososcsscscsscsssscsesscseoseo p g 390 Almacena Mo omo p g 390 nN ETA r E OR p g 390 Cuidados de la c mara y de la bater a Preca UCIONES onone iee ete aitaa soare E siota ri SASSA a tse itar p g 398 Soluci n de problemas sssssssososesesessososescscososssesesoo p g 402 Mensajeside enon m Ae e eeir p g 409 APEC recon ransoneo soc cr soon cocer econo irene coria p g 417 Especificaciones aras p g 427 377 378 Objetivos compatibles Ajuste de la c mara Modo de enfoque Modo de Sistema de exposici n medici n M con Lo S E PARA e tel metro M Objetivo accesorio C electr nico S M 3D Color CJ Nikkor AF tipo G o D 3 O Nikkor AF S AF E K e a a Micro PC 85 mm E 5 E 6 Ta 3 S 2 8D Y Y vi y V A Teleconversor AF S AF 17 8 yv viv vi v v S Otros Nikkor AF Q excepto los objetivos v v viviv v v E para la F3AF Nikkor Al P Y viviv v iv Objetivos Al Al modificado Nikkor o Y Y iVB
57. se adjuntan a la copia grabada en la tarjeta de memoria de la ranura 1 71 72 Enfoque Control del modo de enfoque de la c mara En esta secci n se describen las opciones para controlar el enfoque de la c mara p Modode enfoque n etra teattereita p g 74 Modo de zona de AF oocccccconiconoconocncnonoconocacnonoconocaronnononos p g 76 Selecci n del punto de enfoque esesosesessosossscsescoso p g 78 Bloqueo del enfoque En EErEE p g 80 Enfoque MO a eenia ESEE p g 83 73 74 Modo de enfoque El modo de enfoque se controla Selector del modo de enfoque mediante el selector del modo de enfoque que se encuentra en la parte delantera de la c mara Dispone de dos modos de enfoque autom tico AF en los que la c mara enfocar autom ticamente al pulsar el disparador hasta la mitad y un modo de enfoque manual en el que el se enfoca manualmente mediante el anillo de enfoque del objetivo Opci n Descripci n La c mara enfoca al pulsar el disparador hasta la mitad El enfoque se bloquea cuando el indicador de enfoque 0 S aparece en el visor y permanecer bloqueado mientras se AF servo mantenga pulsado el disparador hasta la mitad bloqueo nico del enfoque Con los ajustes predeterminados el obturador s lo se abrir cuando aparezca el indicador de enfoque prioridad al enfoque La c mara enfoca continuamente mientras el disparador est pulsado hasta la mitad Si el suje
58. 128 11 Diafragma n mero f 122 124 Diafragma n mero de pasos 123 381 12 Indicador de sensibilidad ISO 108 16 Indicador de flash listo 202 Indicador de sensibilidad ISO 17 Indicador del bloqueo de FV 202 t tica 13 bis ISO 18 Indicador de la sincronizaci n del flash icsicinciosiinicisionnicon nsionijnii 325 14 Contador de IM JENES ccoo 49 19 Indicador del diafragma 123 381 N mero de exposiciones 7 ESTANTES ccoo 49 20 Indicador de la bater a 48 N mero de disparos restantes antes 21 Indicador electr nico de la de que se llene la memoria exposici n anal gica w 126 intermedia sssssssssssssssossessrsorssresressesersse 88 Indicador de la compensaci n Indicador de grabaci n del de la exposici n sssssssssssssersssssersrsrsese 133 balance de blancos Indicador de la inclinaci n 333 predeterminado 155 22 Indicador de compensaci n Valor de la compensaci n de la exposici n ccccnmemss 132 de la exposici n Indicador del modo PC 15 K aparece cuando en la memoria queda espacio para m s de 1 000 fotografias cccunicacccmnssscmms 49 259 23 Indicador del horquillado de la exposici n y del flash 135 Aparece cuando se conecta un flash opcional p g 191 El indicador de flash listo se enciende cuando est cargado M Sin bater a Cuando la bater a est complet
59. 243 Pulse gt para volver a la reproducci n a pantalla completa Para ver seis im genes a la vez pulse el centro del multiselector Utilice el multiselector para marcar las fotograf as o pulse de nuevo el centro del multiselector para mostrar las fotograf as marcadas a pantalla completa 2 Accedaalas opciones de impresi n Pulse 6 para acceder a las opciones de impresi n de PictBridge Bot n m Configuraci n Tama o de p gina 6 N m de copias 1 Borde E Impresi n de hora a Recorte OFF 265 3 Ajuste las opciones de impresi n Pulse A o Y para marcar una opci n y pulse para seleccionarla Opci n Descripci n Aparecer el men de la Tama o de p gina ilustraci n de la derecha Pulse APredet impresora A o Y para elegir un tama o de 89 127 mm p gina para imprimir en el A tama o de p gina predeterminado de la impresora actual seleccione Predet impresora a continuaci n pulse 3 para hacer la selecci n y volver al men anterior Tama o de p gina Aparecer el men de la ri N m de copias ilustraci n de la derecha Pulse A o Y para seleccionar el n mero de copias m ximo 99 y a continuaci n pulse 63 para hacer la selecci n y volver al men anterior N m de copias Aparecer el men de la ri Borde ilustraci n de la derecha Pulse A o Y para elegir el estilo de APredet impresora impresi n entre Predet impr
60. 423 formateo 45 345 ranura 42 160 230 Televisor 274 Temperatura de color 144 146 151 Temporizador 103 213 Terminal remoto de diez contactos 4 223 388 443 444 Los elementos de men y opciones que aparecen en la pantalla de la c mara se presentan entre corchetes Tiempo de exposici n 126 388 TIFF RGB 65 Transmisor inal mbrico 354 e USB 257 350 Mass Storagel 257 350 MTP PTP 257 350 USB 256 350 cable i 256 v Valor paso ISO 313 Velocidad de disparo 320 Velocidad de obturaci n 120 127 bloqueo 127 sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP 190 197 325 velocidad de sincronizaci n del flash 197 velocidad sincroniz flash 325 Velocidad obturaci n flash 326 Velocidad sincroniz flash 325 Versi n del firmware 359 V deo 275 346 ViewNX 167 348 Visor xviii 6 7 12 47 384 385 402 enfoque 47 ocular 47 103 215 384 385 w WB 6 150 WT 4 261 262 354 383 Z Zona de AF din mico 306 51 puntos Seguim 3D 307 Zona ponderada central 315 Nikon No se permite la reproducci n de este manual de ninguna forma ni total ni parcialmente salvo en breves referencias en art culos importantes o revisiones sin la previa autorizaci n por escrito de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Impreso en Europa Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome SB7J01 14 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MB00814 01
61. 433 U Cable USB UC E4 p gs 256 264 U Clip para cable USB p g 259 U Cable de audio v deo EG D2 p g 274 Correa AN D3 p g 5 Garant a U Manual del usuario esta gu a Gu a de inicio r pido Gu a de instalaci n del software 1 CD ROM con aplicaciones de software U Tarjeta de registro s lo EE UU S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones V Este icono indica una advertencia informaci n que deber a leer antes de utilizar la c mara para no estropearla Este icono indica una observaci n informaci n que se recomienda leer antes de utilizar la c mara Los elementos del men las opciones y los mensajes que aparecen en la pantalla de la c mara se muestran entre corchetes 1 Informaci n sobre las marcas Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Inc Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation Microdrive es una marca comercial de Hitachi Global Storage Technologies en Estados Unidos y en otros pa ses HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Todos los dem s nombres comerciales menci
62. 600 R200 Flash de relleno i TTL equilibrado i TTLpara Y Y v3 Y Y viv v SLR digital AA Diafragma autom tico 4 VW v5 5 A Autom tico sin TTL vi V3l V3 GN Manual con prioridad a v lo A E A ES la distancia M Manual Y Y Y Y Y Y Y RPT Flash de repetici n a e a E Y Y Y Sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP ll E E E Bloqueo FV Y Y Y Y Y Y Y Y Luz de ayuda de AF para AF v v a v v Tiaro ea multizona Comunicaci n de la informaci n decolor deltasi V V E RS S REAR Sincronizaci n ala v v v v v v v v cortinilla trasera O Reducci n de ojos rojos Y Y Y Zoom autom tico Y Y Y gt S lo est n disponibles si se utiliza un SU 800 para controlar los dem s flashes 2 Se utilizar el flash i TTL est ndar para SLR digital con la medici n puntual o cuando se seleccione con el flash 3 El flash i TTL est ndar para SLR digital se utiliza con la medici n puntual 4 Seleccionado con el flash Autom tico sin TTL A se selecciona autom ticamente si se monta un objetivo sin CPU sin especificar los datos del objetivo mediante Datos objet sin CPU 5 El diafragma autom tico AA se utiliza con independencia del modo seleccionado con el flash Autom tico sin TTL A se selecciona autom ticamente si se monta un objetivo sin CPU sin especificar los datos del objetivo mediante Datos objet sin C
63. A V suministrado tal como se muestra Conexi n a Ni la c mara CE DA y lt 4 V deo Audio amarillo blanco Conexi n al dispositivo de v deo 3 Sintonice el televisor en el canal del v deo 4 Encienda la c mara y pulse el bot n gt Durante la reproducci n las im genes se ver n en la pantalla del televisor o se grabar n en la cinta de v deo y en la pantalla de la c mara Modo v deo p g 346 Aseg rese de que el est ndar de v deo coincide con el utilizado en el dispositivo de v deo Tenga en cuenta que la resoluci n disminuir cuando las im genes se reproduzcan en un dispositivo PAL Reproducci n en un televisor Se recomienda utilizar el Adaptador de CA EH 6 disponible por separado cuando se vaya a reproducir im genes durante mucho tiempo Cuando est conectado el EH 6 el apagado autom tico de la pantalla de la c mara se fijar en diez minutos y se anular la desconexi n autom tica del expos metro Tenga en cuenta que quiz s no se vean los bordes al visualizar las fotograf as en la pantalla de un televisor Salida de audio p g 254 Ajuste HDMI Salida de audio v deo para reproducir o grabar anotaciones de voz en el dispositivo de v deo Pases de diapositivas La opci n Pase de diapositivas del men Reproducci n se puede utilizar en las reproducciones automatizadas p g 288 275 Dispositivos
64. Disparos CONtinUOS M X sssssssssssssssoessssssesssssssseorrrseese 320 d4 Secuencia n m de archivO ssssssssssssserrsssssereesssessees 321 d5 Panel control ViSOF cccconimsmsssmerrmees 322 d6 Pantalla info de diSparo e aaccmomsmmsmesmos 323 d7 Iluminaci n LCD oonoccccancccananicananccnnonsconoonccnnncinnrrrnss 324 d8 Modo de retardo de exposiC cccoccnssss 324 xvi Horquillado flaSh cocccconononmssmsrmrre el Velocidad sincroniz flash e2 Velocidad obturaci n flash z e3 Flash de modelado ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssececccrreree e4 Juego de horquillado auto e5 Horq auto modo expos M e6 Orden de horquillado cmmmmmmmmsm ECON cani f1 Bot n central multiselector c coins 330 f2 MultiselectOT c cccoccncconanicnnnnocinnnnscnnscmnsrmscrsrsrsss 331 f3 Info foto reprOdUC ssssssssssssesssssssessssssseessesssseeerssssseeresssssere 331 f4 Asignar bot n FUNC sssssssssssssssssssseseesssseeerssssseeresssssere 331 f5 Asignar bot n vista previa ssss ssssssssssssssesesssssseressssssrre 337 f6 Bot n AE L AF L oocnnncacaconnnnoons 338 f7 Personalizar diales control f8 Soltar bot n para usar dial f9 Sin tarj memoria conuccccnn f10 Invertir indicadores cccccoanccoonmsserermes 343 Y El men Configuraci n configuraci n de la c mara 344 Format tarj MemMOoria ssses
65. E Calidad de imagen Tama o de imagen Seleccione una opci n Marque Recorte DX autom tico o Elija el rea de imagen y pulse y Area de imagen e Y Recorte DX autom tico ON 4 Elija el rea de imagen o Ajuste la configuraci n Seleccione una opci n y pulse El recorte seleccionado se muestra en el visor p g 62 ly Area de imagen a Elija el rea de imagen iN Formato FX 36x24 0 p D Formato DX 24x16 T a 540004 63 64 MN El bot n Fn El rea de imagen se puede seleccionar pulsando el bot n Fn y girando el dial de control principal hasta que aparezca el recorte deseado en el visor p g 62 Esta operaci n la opci n predeterminada del bot n Fn y de los diales de control p g 334 no se puede llevar a cabo mientras se graba una exposici n m ltiple p g 211 Bot n Fn Dial de control principal 7 Recorte DX autom tico El bot n Fn no se puede utilizar para seleccionar el rea de imagen cuando est montado un objetivo DX y se activa Recorte DX autom tico Los botones Fn de previsualizaci n de la profundidad de campo y AE L AF L Se puede cambiar la configuraci n del rea de imagen mediante el bot n Fn el ajuste predeterminado consulte Configuraci n personalizada f4 Asignar bot n FUNC p g 331 el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo Configuraci n personalizada f5 Asignar bot n
66. ISO equivalente a ISO 200 Cuando se utiliza la medici n matricial los valores que superan 171 3 EV se reducen a 17 1 3 EV Especificaciones A C mara digital Nikon D3 Tipo Tipo C mara digital r flex de objetivo nico Montura del objetivo Montura Nikon F con acoplamiento AF y contactos AF P xeles efectivos P xeles efectivos 12 1 millones Sensor de imagen Sensor de imagen Sensor CMOS de 36 x 23 9 mm Formato FX de Nikon P xeles totales 12 87 millones Sistema de reducci n del Datos de referencia para la eliminaci n del polvo se polvo necesita el software Capture NX opcional Almacenamiento Tama o deimagen rea de imagen del formato FX 36 x 24 p xeles 4 256 x 2 832 G 3 184 x 2 120 M 2 128 x 1 416 P e rea de imagen del formato DX 24 x 16 2 784 x 1 848 G 2 080 x 1 384 M 1 392 x 920 P e rea de imagen de 5 4 30 x 24 3 552 x 2 832 G 2 656 x 2 120 M 1 776 x 1 416 P Formato de archivo NEF RAW 12 o 14 bits comprimida sin p rdidas comprimida o sin compresi n e TIFF RGB e JPEG compatible con la l nea b sica de JPEG con compresi n buena aproximadamente 1 4 normal aproximadamente 1 8 o b sica aproximadamente 1 16 Prioridad al tama o dispone de compresi n Calidad ptima e NEF RAW JPEG cada fotograf a se graba en los formatos NEF RAW y JPEG Sistema de control de Se puede seleccionar entre Est ndar
67. Opci n Descripci n La anotaci n de voz se graba dere mientras se mantenga pulsado es P el bot n La grabaci n o finalizar autom ticamente pasados 60 seg La grabaci n empieza cuando se Pulsar pulsa el bot n y finaliza 82 liniciar cuando se vuelve a pulsar el parar bot n La grabaci n finalizar autom ticamente pasados 60 seg Anotaci n de voz T Sobreesc anot de voz Habilitar E Bot n anotaci n voz EI Mantener pulsado 0 w E 932 Pulsar iniciar parar La opci n seleccionada para Anotaci n de voz se indica mediante un icono del panel de control posterior ma m aA NORM y 1 a an NORM e 5 JPEG lam eu HH LuPEG Lu Activada auto manual S lo manual 249 250 Grabaci n autom tica modo disparo Si est seleccionado Activada auto manual en Anotaci n de voz p g 248 se a adir una anotaci n de voz a la fotograf a m s reciente cuando finalice el disparo La grabaci n finalizar cuando se pulse el bot n Y o despu s de que haya transcurrido el tiempo de grabaci n especificado Grabaci n manual modo disparo S lo manual en Anotaci n de voz p g 248 se puede grabar una anotaci n de VOZ o A para la fotograf a m s reciente manteniendo IPA pulsado el bot n Y Se grabar la anotaci n Si se selecciona Activada auto manual o y de voz mientras se mantenga pulsado el bot n ten
68. Pregunta Frase clave Consults la p gina Qu flashes puedo utilizar Flashes opcionales 191 Qu objetivos puedo utilizar Objetivos compatibles 378 Qu adaptadores de CA cables de disparo remoto y accesorios del visor Otros accesorios 383 existen para mi c mara es E a Tarjetas de memoria Qu tarjetas de memoria puedo utilizar aprobadas 389 Qu software existe para mi c mara Otros accesorios 387 Tabla de contenido ndice de preguntas y respuestas cccaccccaccocoocnnssnsnsmossosnosasrrssasrosos iv seguida OPOOPONOn7o A xviii AVISOS RO xxi Introducci n 1 Presentaci Mii da Conozca la c mara Cuerpo de la c mara Panel de control superior ccocccccacicanacionnnsinnsmsmsres 8 Panel de control posteriOF occcnicoiocnmnssrsre 10 El VISO iii etica eii 12 La pantalla de informaci n del disparo ea amccmmmmmo 14 Los diales de control ss ssssssesesessssseeesssssseesssosseessssenoesssseseerssssssee 16 Gu a de inicio r pido ssssssssssssssssssssssssresressessssstesressessssssestesressssssssrest 23 Tutor a 25 Men s de la C Mara ccanccanocinoninonsnonnssnsseessnsee rene 26 Uso de los men s de la c mara 28 NA 31 Pimes PASOS cerda 32 Cargue la baterla occccinnmsmsrrrmrrms 32 Introduzca la bater a ccccnanccmesnememr 34 Montaje del objetivo ucancconnsmssssrrmsrs 37 Configuraci n b sica 39 Inserci n de la tarjeta de memoria ccnnccacac
69. Se puede a adir una leyenda descriptiva mediante la opci n Cambiar de nombrel tal como se describe en la p gina 291 Banco config person Si se modifican los valores predeterminados de los ajustes del banco actual la letra del banco aparecer en el panel de control superior y en las pantallas de informaci n del disparo Junto al ajuste modificado aparecer un asterisco en el segundo nivel del men Cfg personal A Restaurar ajustes personal Permite restaurar los ajustes predeterminados del banco de configuraci n personalizada actual Consulte la lista de ajustes predeterminados en la p gina 420 Los ajustes predeterminados no se restauran mediante la reinicializaci n de dos botones Opci n Descripci n S Restaura los ajustes predeterminados del banco de configuraci n personalizada actual No Se sale sin cambiar las configuraciones personalizadas predeterminada g P 303 304 a Enfoque autom tico a1 Selecci n de prioridad AF C Esta opci n controla si en AF Selector del modo de enfoque fotograf as cada vez que se pulse el disparador prioridad al disparo o s lo cuando la c mara haya enfocado prioridad al enfoque continuo se pueden tomar e 0 m Para seleccionar AF continuo coloque el selector del modo de enfoque en C Opci n Descripci n Disparo Se tomar la foto cuando se pulse el disparador predeterminad
70. Se utiliza con iluminaci n de vapor de pal P 2 700 sodio se encuentra en las de sodio 3 instalaciones deportivas Fluorescentes 3 000 Se utiliza con luces fluorescentes blancos c lidos i blancas c lidas Fluorescentes Se utiliza con luces fluorescentes 3 700 blancos blancas Fluorescentes Se utiliza con luces fluorescentes i 4 200 7 blancos fr os blancas fr as Fluorescentes d a 5 000 Se utiliza con luces fluorescentes blanco s blancas luz de d a Fluorescentes luz de Se utiliza con luces fluorescentes luz A 6 500 E d a de d a Se utiliza con fuentes de luz con Vapor de mercurio a 7 200 temperatura de color alta por alta temp i ejemplo l mparas de vapor de mercurio S Luz del sol directa 5 200 Para los sujetos iluminados con la luz del sol Temperatura Opci n de color K Descripci n 5 Flash 5 400 Para usar con flashes opcionales Se utiliza con luz de d a y el cielo e Nublado 6 000 nublado Sombra 8 000 Se utiliza con luz de d a y sujetos en sombra 2 500 Para elegir la temperatura de color de 10 000 una lista de valores p g 151 Utilice un sujeto una fuente de luz o una fotograf a anterior como referencia para el balance de blancos p g 152 Todos los valores son aproximados El ajuste de precisi n se establece en 0 4 Elegir temper color PRE Preajuste manual Se recomienda utilizar el balance de blancos autom tico para
71. a continuaci n Consulte los n meros de p gina de la columna de la derecha para obtener m s informaci n MM Visualizaci n Problema Soluci n P gina Ajuste el enfoque del visor o utilice El visor no se ve enfocado lentes de ajuste di ptrico 47 opcionales Introduzca una bater a El visor est oscuro 48 completamente cargada Elija un retardo m s largo para la La pantalla se apaga sin Configuraci n personalizada c2 317 318 previo aviso Retardo apagado med auto o c4 Retar apagad monit Aparecen caracteres Consulte Observaciones sobre las extra os en los paneles de c maras controladas 402 control electr nicamente a continuaci n Los indicadores de los paneles de control o del visor no responden y se ven atenuados Los tiempos de respuesta y el brillo de estos indicadores var an con la temperatura Observaciones sobre las c maras controladas electr nicamente En casos muy raros en los paneles de control o en la pantalla pueden aparecer caracteres extra os y la c mara puede dejar de funcionar En la mayor a de las ocasiones este fen meno se debe a una carga est tica externa de gran intensidad Apague la c mara saque la bater a y vuelva a colocarla y a continuaci n vuelva a encender la c mara Si est utilizando un adaptador de CA disponible por separado descon ctelo y vuelva a conectarlo y a continuaci n encienda de nuevo la c mara Si
72. ajuste de la sensibilidad ISO actual se mantendr cuando se cambie el valor del paso Si el ajuste de la sensibilidad ISO actual no est disponible con el nuevo valor del paso la sensibilidad ISO se redondear al valor disponible m s cercano HI 0 3 HI 2 Los ajustes HI 0 3 a HI 2 corresponden a una sensibilidad ISO de 0 3 2 EV por encima de ISO 6 400 equivalentes a ISO 8 000 25 600 Las im genes tomadas con estos valores son m s propensas al ruido y a la distorsi n del color LO 0 3 LO 1 Los ajustes LO 0 3 a LO 1 corresponden a una sensibilidad ISO de 0 3 1 EV por debajo de ISO 200 equivalentes a ISO 16 100 Util celo con diafragmas m s abiertos cuando haya mucha luz El contraste es ligeramente menor de lo normal en la mayor a de los casos se recomienda una sensibilidad ISO de ISO 200 o superior V ase tambi n Para obtener informaci n sobre la Configuraci n personalizada b1 Valor paso ISO p g 313 Para obtener informaci n sobre el uso de RR ISO alta del men Disparo para reducir el ruido a sensibilidades ISO altas consulte la p gina 299 109 110 Control autom tico de la sensibilidad ISO Si se elige Desactivado el valor predeterminado para la opci n Control ISO auto del men Disparo la sensibilidad ISO se fijar en el valor seleccionado por el usuario consulte la p gina 108 Si se selecciona Activado la sensibilidad ISO se ajustar autom ticamente si no se puede obte
73. alimentaci n durante el formateo Cuando finalice el formateo en el panel de control superior aparecer el n mero de fotograf as que se pueden grabar con el ajuste actual y el contador de exposiciones mostrar Sin tarjeta de memoria Si no se ha instalado ninguna tarjeta de memoria el panel de control superior y el visor mostrar n E Si la c mara se apaga con una Bater a EN EL4a cargada y sin tarjeta de memoria en el panel de control superior aparecer E V ase tambi n Consulte la p gina 345 para obtener informaci n sobre el formateo de tarjetas de memoria mediante la opci n Format tarj memoria del men Configuraci n Ajuste del enfoque del visor La c mara cuenta con un ajuste di ptrico para adaptarse a la visi n de cada usuario Antes de disparar aseg rese de que la pantalla del visor est enfocada 1 Levante el bot n de ajuste di ptrico Retire la tapa del objetivo encienda la c mara y tire del bot n del ajuste di ptrico hacia afuera VD 2 Ajuste el enfoque del visor Gire el bot n de ajuste di ptrico hasta que el visor y las marcas de zona de AF est n enfocados 3 Vuelva a colocar el bot n de ajuste di ptrico Empuje el bot n de ajuste di ptrico 8 Lentes de ajuste di ptrico del visor Las lentes correctoras disponibles por separado p g 385 se pueden utilizar para ajustar mejor las dioptr as del visor Ante
74. con una gran variedad de aplicaciones de imagen JPEG buena JPEG normal JPEG b sica JPEG Graba im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 4 calidad de imagen buena Graba las im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 8 calidad de imagen normal Graba las im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 16 calidad de imagen b sica NEF RAW JPEG buena NEF RAW JPEG normal NEF RAW JPEG b sica NEF JPEG Se graban dos im genes una NEF RAW y otra JPEG de calidad buena Se graban dos im genes una NEF RAW y otra JPEG de calidad normal Se graban dos im genes una NEF RAW y otra JPEG de calidad b sica Prioridad al tama o seleccionado en Compresi n JPEG Tama o del archivo Consulte la p gina 423 para obtener informaci n sobre el n mero de im genes que se pueden grabar con los distintos ajustes de calidad y tama o de imagen 65 66 La calidad de imagen se establece pulsando el bot n QUAL y girando FE el dial de control principal hasta que aparezca el ajuste deseado en NECE el panel de control posterior Bot n QUAL Dial de control principal NORM BASIC as JPEG Panel de control posterior Grabaci n NEF RAW El elemento Grabaci n NEF RAW del men Disparo controla la compresi n p g
75. con ciertas combinaciones de ajustes No se puede Tenga en cuenta que la opci n seleccionar el Informaci n bater a no estar 353 elemento del men disponible cuando la c mara se alimente mediante el Adaptador de CA EH 6 opcional Mensajes de error En esta secci n se muestran los indicadores y mensajes de error que aparecen en el visor en el panel de control superior y en la pantalla Indicador Panel de Visor control Problema Soluci n P gina E anillo a diafragmas Ajuste el anillo en el FE E del objetivo no est A a parpadea ajustado en el diafragma diafragma minimo a8 Sa n mero f m s alto m nimo Prepare una bater a S ES La bater a se est de repuesto 48 agotando completamente cargada z a Ta La bater a se ha agotado Cambie la bater a 32 34 parpadea parpadea Can A No se puede utilizar la Pongase ah contacto parpadea parpadea bateria con el servicio t cnico P autorizado de Nikon e No se ha ajustado el reloj Ajuste el reloj de la 39 parpadea de la c mara c mara No hay ning n objetivo montado o se ha montado un objetivo sin lt Se i Si se especifica el CRU SI haber diafragma m ximo AF especificado el a i 220 Ki aparecer el valor del diafragma m ximo El E diafragma diafragma aparece en pasos a partir del valor m ximo La c mara no puede do enfocar con el enfoque Enfoque 83 parpadea a manualm
76. controles de imagen personalizados ode EMNE Nikon se pueden modificar para adaptarlos a kf Aiste rivido IK sa se Nitid la escena o a la creatividad del usuario Elija M CON una combinaci n de ajustes equilibrada e mediante Ajuste r pido o establezca q A ED Cuadricula Ace Restaurar manualmente cada ajuste BaH 1 Seleccione un control de imagen Marque el control de imagen gt ET que desee en el men Ajustar s control de imagen p g 168 y gt Kg ENCuadr cula GAjustar pulse 2 Ajuste la configuraci n E Vivida e Pulse A o Y para marcar el A T Contraste ajuste que desee y pulse o oa para elegir un valor p g 171 f Repita este paso hasta que Cuadricula 0K haya ajustado todos los valores o seleccione Ajuste r pido p g 171 para elegir una combinaci n predeterminada Los ajustes predeterminados se pueden restaurar pulsando el bot n 3 Pulse 8 Modificaciones de los controles de imagen originales Los controles de imagen que se hayan modificado Ajustar control de imagen a partir de los ajustes predeterminados a Estada aparecer n con un asterisco xk en el men Ajustar control de imagen sadr cula CAjustar EE Ajustes de control de imagen Opci n Descripci n Elija entre las opciones 2 y 2 para reducir o exagerar el efecto del control de imagen seleccionado tenga en cuenta que esto restablece todos los ajustes Aj
77. de nombre En el men Gestionar control de imagen marque Cambiar de nombre y pulse ls Gestionar control de imagen a Guardar editar K Cambiar de nombre Borrar Cargar guardar 2 Seleccione un control de imagen Marque un control de imagen personalizado C 1 a C 9 y pulse gt ar control de imagen EX y Eo STANDARD 02 i TE 3 Cambie el nombre del control de imagen Cambie el nombre del control de imagen tal como se describe en la p gina 176 E Cambiar de nombre a 14548 0123456789 lt Y gt 7008BCDEFGHIJKL y UNOPORSTUVWXYZ ViviD 02 mi or hntro Acep 181 IN Eliminaci n de controles de imagen personalizados de la c mara 1 Seleccione Borrar AE Gestionar control de imagen e En el men Gestionar control T Guardar de imagen marque Borrar y A PES pulse gt E Cargar guardar i S 2 Seleccione un control de E Gestionar control de imagen Bi imagen O avivo i INES STANDARD 02 A l Marque un control de imagen 4 personalizado C 1 a C 9 y pulse 3 Seleccione S T Gestionar control de imagen E Borrar Marque S y pulse para y Borrar control de imagen borrar el control de imagen STANDARD 02 seleccionado Controles de imagen de Nikon No se puede borrar ni cambiar el nombre de los controles de imagen de Nikon proporcionados con la c mara Est ndar Neutro V vida y Monocromo 182 IN
78. de alta definici n La c mara se puede conectar a los dispositivos HDMI con un cable HDMI de tipo A disponible por separado en comercios 276 1 Apague la c mara Apague siempre la c mara antes de conectar o desconectar el cable HDMI Conecte el cable HDMI como se muestra a continuaci n Conexi n a la c mara al AAA Conexi n al dispositivo de alta definici n Seleccione el canal HDMI en el dispositivo Encienda la c mara y pulse el bot n gt Durante la reproducci n las im genes se mostrar n en el televisor o en la pantalla de alta definici n la pantalla de la c mara permanecer apagada HDMI p g 346 Con la configuraci n predeterminada Autom tica la c mara selecciona autom ticamente el formato HDMI adecuado para el dispositivo de alta definici n El formato HDMI se puede elegir mediante la opci n HDMI del men Configuraci n p g 346 Gu a de men s En este cap tulo se describen las opciones disponibles en los men s de la c mara gt El men Reproducci n gesti n de ME p g 278 0 El men Disparo opciones de disparo p g 290 Configuraciones personalizadas ajuste de precisi n de la configuraci n de la c mara p g 301 Y El men Configuraci n configuraci n de la CAMA nooo eae e eaeoe Eeoae oraes p g 344 Kj El men Retoque creaci n de copias TOtOC
79. de anotaciones de VOZ sssssssssssesssssssssssssesresssssssssss 248 Reproducci n de anotaciones de VOZ ssssssssssessssssssssessrssess 253 Conexiones 255 Conexi n al ordenador sssssssssssesssssssssssssssssssssssrsresessssssssroesesssssssssst 256 Conexi n USB directa sssssssssssssseressssereeessssrreeesssrreessssereeenssee 258 Conexiones Ethernet e inal mbricas ncc nncanmm 261 Impresi n de fotograf aS ccaocmmmmeemes 262 Conexi n USB dileCta ccoccncicanocnnssmrre 263 Visualizaci n de las fotograf as en el televisor 274 xiii Dispositivos de definici n est ndar cuco 274 Dispositivos de alta definici nN accaacicnnnmsmsms 276 Gu a de men s 277 gt El men Reproducci n gesti n de im genes 278 DOM eii linde 281 Carpeta reproducci n canccacnnccannaniononconnsnnrmssssnses 281 Ocultar iMagen ecccacccannccnnanccononsconnncononcrnnscnensrnnnsrrrrsrrersess 281 Modo visualizaci n 282 Copiar im genes 283 Revisi n de imagen 287 Despu s de borrar sssssssssssssessesssssreesssoereessssoreressssosrresssssrre 287 Girar a vertical issan 287 Pase de diapositivas occncinnmssmsrsrrrre 288 Juego de copias DPOF ssssssssssssssssssssessessssereresssseeersssssere 289 A El men Disparo opciones de disparo c uocs 290 Banco del men diSparoO ssssssssssssssssssersrssss
80. de carga de la bater a en seis niveles p g 48 La opci n Informaci n bater a del men Configuraci n detalla la carga la duraci n restante de la bater a y el n mero de im genes tomadas desde que se carg por ltima vez p g 353 Si fuera necesario se puede recalibrar la bater a para asegurarse de que el nivel de la misma se refleja correctamente p g 433 35 36 M La bater a y el cargador Lea y siga las advertencias y precauciones de las p ginas xviii xx y 398 401 de este manual Para evitar cortocircuitos vuelva a colocar la tapa de los terminales cuando no utilice la bater a No utilice la bater a a una temperatura ambiente inferior a 0 C o superior a 40 C Durante la carga la temperatura deber a estar entre 5 y 35 C para obtener los mejores resultados cargue la bater a a temperaturas superiores a 20 C La capacidad de la bater a podr a disminuir temporalmente si se carga a bajas temperaturas o se utiliza a una temperatura que est por debajo de aquella a la que se haya cargado Si la bater a se carga a una temperatura inferior a 5 C el indicador de carga de bater a de Informaci n bater a podr a mostrar un descenso temporal La bater a puede estar caliente nada m s utilizarla Espere a que se enfr e antes de recargarla Utilice el cargador nicamente con bater as compatibles Descon ctelo cuando no lo utilice Bater as compatibles La c mara se puede utilizar tambi n con
81. del balance de blancos Con el horquillado de la exposici n p g 135 la c mara modifica la compensaci n de la exposici n en cada disparo mientras que con el horquillado del flash p g 135 el destello del flash se modifica con cada toma nicamente para los modos de control del flash i TTL y con el SB 800 diafragma autom tico consulte las p ginas 190 y 192 S lo se toma una fotograf a cada vez que se abre el obturador lo cual implica que se necesiten varias tomas para finalizar la secuencia de horquillado Se recomienda utilizar el horquillado de la exposici n y del flash en las situaciones en las que sea dif cil ajustar la exposici n o no haya tiempo suficiente para comprobar los resultados y realizar los ajustes para cada toma En el horquillado del balance de blancos p g 139 la c mara crea varias im genes cada vez que se abre el obturador cada una de ellas con un ajuste de balance de blancos diferente S lo se requiere un disparo para llevar a cabo la secuencia del horquillado Se recomienda utilizar el horquillado del balance de blancos cuando se dispara bajo una iluminaci n mixta o se experimenta con varios ajustes de balance de blancos V ase tambi n Como ajuste predeterminado la c mara var a tanto la exposici n como la intensidad del flash La Configuraci n personalizada e4 Juego de horquillado auto p g 327 se utiliza para elegir el tipo de horquillado que se va a llevar a cabo A Horqui
82. del flash se ajusta en 1 200 seg ooo seg La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta en 1 160 seg heoseg J La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta en 1 125 seg hs seg La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta en 1 100 seg Ji seg La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta en 1 80 seg 80 seg La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta en 1 60 seg 60 seg Fijaci n de la velocidad de obturaci n en el l mite de velocidad de sincronizaci n del flash Para fijar la velocidad de obturaci n en el l mite de la velocidad de sincronizaci n cuando se utilizan los modos de exposici n manual o autom tico con prioridad a la obturaci n seleccione la velocidad de obturaci n siguiente a la velocidad de obturaci n m s lenta posible 30 seg o bulb En el panel de control superior y en el visor se mostrar una X indicador de sincronizaci n del flash 325 326 e2 Velocidad obturaci n flash Esta opci n determina la velocidad de obturaci n m s lenta disponible cuando se utiliza la sincronizaci n a la cortinilla delantera o trasera o la reducci n de ojos rojos en el modo de exposici n autom tico programado o autom tico con prioridad al diafragma con independencia del ajuste elegido la velocidad de obturaci n puede ser de hasta 30 seg en los modos de exposici n autom tico con prioridad a la obturaci n y manual o con los ajustes
83. del indicador del valor del men de ajustes de los controles de imagen indica el valor anterior del ajuste Util celo como referencia cuando ajuste los valores Efectos de filtro s lo Monocromo Las opciones de este men simulan el efecto de los filtros de color sobre las fotograf as monocromas Est n disponibles los efectos de filtro siguientes Opci n Descripci n Amarillo Mejora el contraste Se puede utilizar para suavizar la claridad Naranja del cielo en las fotograf as de paisajes El naranja crea un mayor Rojo contraste que el amarillo y el rojo mayor que el naranja A D o lt Verde Suaviza los tonos de la piel Se puede utilizar para los retratos Tenga en cuenta que los efectos que se consiguen con Efectos de filtro son m s pronunciados que los que se consiguen con los filtros fotogr ficos Cambio de tono s lo Monocromo Si se pulsa Y cuando se ha seleccionado Cambio PEMET de tono se muestran las opciones de saturaci n EA Pulse d o gt para ajustar la saturaci n El control Caca de la saturaci n no est disponible cuando se 4 Efectos de filtro ca selecciona B y N blanco y negro E 2 Cuadricula 0R Acep GE Controles de imagen personalizados Las opciones disponibles con los controles de imagen personalizados son las mismas que aqu llas en las que se basan los controles de imagen personalizados 173 174 Creaci n de controles de imagen p
84. diales de control Rotaci n B inv rsa funcionen normalmente o Si para invertir la rotaci n de los diales de control Este ajuste tambi n afecta a los diales de control del disparo vertical Con el ajuste predeterminado Desactivado el dial de control principal controla la velocidad de obturaci n y el dial de Cambiar control secundario el diafragma Si se selecciona Activado el princ sec dial de control principal controlar el diafragma y el dial de control secundario la velocidad de obturaci n Este ajuste tambi n afecta a los diales de control del disparo vertical 339 340 Opci n Descripci n Config diafragma Con el ajuste predeterminado Dial secundario el diafragma s lo se podr ajustar con el dial de control secundario o con el dial de control principal si se ha seleccionado Activado en Cambiar princ sec Si se elige Anillo diafragmas el diafragma s lo se podr ajustar con el anillo de diafragmas y el indicador de diafragma de la c mara mostrar el diafragma en pasos de 1 EV el diafragma para los objetivos del tipo G se seguir estableciendo con el dial de control secundario Live view no est disponible cuando se selecciona Anillo diafragmas y est montado un objetivo con CPU con anillo de diafragmas Tenga en cuenta que con independencia del ajuste elegido el anillo de diafragmas se tiene que utilizar para ajustar el diafragma cuando se monta un objetiv
85. dispositivo al que est conectada la c mara mediante el cable HDMI o el de audio v deo Cuando se reproduce el sonido a trav s del altavoz incorporado la opci n Salida de sonido controla tambi n el volumen de reproducci n Opci n Descripci n Las anotaciones de voz E Salida de sonido se reproducen a trav s py Por altavaz del altavoz incorporado Cuando se selecciona Por altavoz esta opci n aparece el predeterminada men de la derecha Pulse A o Y para variar el volumen Cuando se seleccione la opci n se escuchar un pitido Pulse para hacer la selecci n y volver al men Configuraci n Y a E E f 1 5 HDMI Salida de Salida de la se al digital al terminal HDMI o audio v deo A V OUT No se reproducen las anotaciones de voz X Desactivado Aparece el icono cuando la foto que tiene la anotaci n de voz se ve en la pantalla Conexiones Conexi n a dispositivos externos En este cap tulo se describe c mo se copian las fotograf as en un ordenador se imprimen las im genes y se ven en un televisor Conexi n al ordenador sessesesosossosossosossossesossesosseso CONAN USB dE Conexiones Ethernet e inal mbricas Impresi n de fotograf as o ooooommmrssmmso Conexi n USB ATEA E a R Visualizaci n de las fotograf as en el televisor p g 274 Dispositivos de definici n est ndar ucaoommmomos p g 274 Dispositivos de al
86. el modo de obturaci n continua la reproducci n empieza cuando se termina de disparar mostrando la primera fotograf a de la serie actual Dos tarjetas de memoria Si hay dos tarjetas de memoria al mantener pulsado el bot n H y pulsar A en el modo de Elegir ranura reproducci n a pantalla completa o de miniaturas ar se mostrar el men de la derecha Marque la Ranura 2 ranura que desee y pulse Se puede utilizar el mismo m todo para elegir una ranura cuandose Cancelar seleccionan las im genes para las operaciones de los men s Reproducci n p g 278 o Retoque p g 360 o cuando se selecciona una imagen como origen del balance de blancos predeterminado p g 160 V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir el tiempo que permanecer encendida la pantalla cuando no se lleve a cabo ninguna operaci n consulte Configuraci n personalizada c4 Retar apagad monit p g 318 Las funciones de los botones del multiselector se pueden invertir de manera que los botones A y Y muestren otras im genes y los botones lt y P controlen la informaci n de la fotograf a Consulte Configuraci n personalizada f3 Info foto reproduc p g 331 para obtener m s informaci n Informaci n de la fotograf a La informaci n de la fotograf a se superpone a las im genes que se muestran en la reproducci n a pantalla completa Hay hasta siete p ginas de informaci n para cada fotograf a Pulse A
87. elegida con el bot n MB y el dial de control secundario sustituye al valor seleccionado en el men Balance de blancos 151 Preajuste manual El preajuste manual se utiliza para grabar y recuperar los ajustes personalizados del balance de blancos para tomar las fotograf as bajo una iluminaci n mixta o para compensar las fuentes de luz que tengan una fuerte dominante de color Existen dos m todos para el preajuste del balance de blancos M todo Descripci n El objeto blanco o gris neutro se coloca bajo la iluminaci n que se vaya a utilizar para la fotograf a definitiva y la c mara mide el balance de blancos p g 154 Medici n directa El balance de blancos se copia a partir del balance de blancos de una foto de la tarjeta de memoria p g 158 Copia desde una fotograf a existente 152 La c mara puede almacenar hasta cinco valores de balances de blancos preajustados en los preajustes d 0 a d 4 Se puede a adir un comentario descriptivo a cualquier preajuste del balance de blancos p g 163 d 0 Guarda el ltimo valor medido para el E Balance de blancos balance de blancos p g 154 Este preajuste se sobrescribe cuando se mide un valor nuevo d 1 d 4 Guarda los valores copiados desde d 0 p g 158 Dselec fijar Guarda los valores copiados desde las im genes de la tarjeta de memoria p g 159 PRE OSelec OOfFijar Preajustes del balance de blancos
88. est en este modo Dispone de los Ss siguientes modos Live view Opci n Descripci n Elija esta opci n cuando fotograf e a pulso sujetos en movimiento o cuando encuadre A A pulso predeterminada fotograf as en ngulos en los que sea dif cil utilizar el visor p g 94 La c mara enfoca normalmente utilizando el enfoque autom tico de detecci n de fase 2 Tr pode Seleccione esta opci n cuando la c mara est montada en un tr pode Se puede ampliar la imagen en la pantalla para enfocar con precisi n por lo que este modo resulta muy adecuado para los sujetos est ticos p g 98 Se puede utilizar el enfoque autom tico para componer fotograf as con el sujeto situado en cualquier punto del encuadre sin tener que volver a recomponerlas La c mara enfoca utilizando el enfoque autom tico de detecci n de contraste Detecci n de fase y AF de detecci n de contraste La c mara suele utilizar el autofoco de detecci n de fase en el que el enfoque se ajusta en funci n de los datos procedentes de un sensor de enfoque especial Sin embargo cuando se selecciona Tr pode en Live view la c mara utiliza el autofoco de detecci n de contraste en el que analiza los datos del sensor de imagen y ajusta el enfoque para producir el mayor contraste El autofoco de detecci n de contraste necesita m s tiempo que el de detecci n de fase 91 a 92 El modo de obturaci n dispone de las opcion
89. exposici n ssssssssessssesssssssssssssressesssssssrssrenresssssssresresses 116 P Autom tico programado cccnannccccanannccionnnecnnccemmss 118 5 Autom tico con prioridad a la obturaci n ss 120 A Autom tico con prioridad al diafragma a an c m 122 M Manual sssssssssssssssssssssssessssesseessseesesssseneresssssseesesssserresssssnrerssssnneess 124 Bloqueo de la velocidad de obturaci n y del diafragma 127 Bloqueo de la exposici n autom tica AE auucoocomom 129 Compensaci n de la exposici n ccccccnonnoesssmssss 132 HorquilladO sssssssssesssessssssssessrsssessssssssrssenssenssssesstnsennsssssssessrnneesssssss 134 Balance de blancos 143 Opciones del balance de blanCOS e uncccianimsmmsms 144 Ajuste de precisi n del balance de blanCoOS cccanci 147 Elecci n de la temperatura de CoOlOf ssssssssssssssssssssssssssrsssessssssss 151 Preajuste manual Mejora de la imagen 165 Controles de iMagen ssss s ssssssssssssseessssssseossssseeessssseeossssssteossssstesssssse 166 Creaci n de controles de imagen personalizados 174 D Lighting actiVO oanccocaninnnanonnnsnmmmmmmrmrmms 185 Espacio de COlON isocec cicncinni ni nioosionionio iones cisnes 187 Fotograf a con flash 189 El Sistema de iluminaci n creativa CLS de Nikon 190 Flashes compatibles ssssssssssssssssssssssssssssesssssssssesornseenssssssssssrseeenssesss 191 Flashes compatibl
90. exposici n p g 117 e Bot n MODE Dial de control principal Panel de control superior Utilice los diales de control para ajustar la exposici n Elija una combinaci n de diafragma y velocidad de obturaci n modo de exposici n F p g 119 SA E sama Li Modo de exposici n F Dial de control principal Dl AG FS AF S REM rasan a a Panel de control superior Elija la velocidad de obturaci n modo de exposici n 5 0 M p g 120 125 Soo A Al Modo de exposici n Dial de control principal AFS REM sold AN Panel de control superior Elija el diafragma modo de exposici n A o M p g 122 E 125 Modo de exposici n Bon Dial de control secundario ka AF S REM rassa a Coso id AN Panel de control superior Ajuste la compensaci n dela exposici n p g 132 Dial de control Panel de control superior principal Bloqueo de la velocidad de obturaci n E 250 EN modo de exposici n 0 AFS REM 777 M p g 127 a Hal Dial de control Panel de control superior principal Bloqueo del diafragma modo de A Ba O exposici n Fo AAA M p g 128 AF S REM Taaza Dial de control secundario m El l A Panel de control superior 19 20 Activ
91. genes en la pantalla p g 90 Se recomienda cuando se dispara a ngulos altos o bajos o en NSE otras situaciones en las que es dif cil utilizar el visor o Live view j cuando la vista ampliada de la pantalla puede ayudar para conseguir un enfoque muy preciso Utilice el disparador autom tico para hacer autorretratos o Disparador evitar que las fotograf as salgan movidas debido a las autom tico sacudidas de la c mara p g 103 Mor Seleccione este modo para reducir al m nimo las sacudidas Espejo de la c mara durante la fotograf a con teleobjetivo o macro subido 2 las ocasiones en las que el menor movimiento pueda hacer que la fotograf a salga movida p g 105 Velocidad media de avance de los fotogramas con AF continuo exposici n autom tica con prioridad a la obturaci n o manual velocidad de obturaci n a 1 250 seg o m s r pida los dem s ajustes que no sean la Configuraci n predeterminada d2 p g 320 en sus valores predeterminados y con espacio libre en la memoria intermedia 86 Para elegir el modo de obturaci n pulse el desbloqueo del dial de modo de obturaci n y g relo hasta el ajuste deseado Liberador del bloqueo del dial de modo de obturaci n Dial de modo de obturaci n E 87 a 88 Modo continuo Para tomar fotograf as en los modos CH continuo a alta velocidad y CL continuo a baja velocidad 1 Seleccio
92. imagen Se mostrar n las im genes de la tarjeta de memoria Utilice el multiselector para marcar una imagen para ver la imagen marcada a pantalla completa mantenga pulsado el bot n H9 Si hay dos tarjetas de memoria se puede seleccionar la ranura manteniendo pulsado el bot n ES y pulsando A Se mostrar el men de la derecha p g 230 marque la ranura que desee y pulse 63 gt Y Dl Blanco y negro F 1 Kal 2 nz 3 Elegir ranura Ranura 1 Ranura 2 3 Acceda a las opciones de retoque Pulse 69 para acceder a las opciones de retoque para obtener m s informaci n consulte el apartado de la opci n seleccionada Para salir sin crear una copia retocada pulse MENU SDCancel Guar 361 4 Cree una copia retocada Pulse 63 para crear una copia retocada Las copias retocadas se indican mediante el icono 4 Y Retoque de copias Las copias creadas con Recortar no se pueden modificar D Lighting Correcci n de ojos rojos Efectos de filtro y Balance de color no se pueden aplicar a las copias monocromas Las dem s opciones del men Retoque se pueden aplicar una vez cada una a las copias existentes aunque esto puede provocar cierta p rdida de detalle Calidad de imagen Excepto en el caso de las copias creadas con Recortar p g 366 y Superposici n imagen las copias creadas a partir de im genes JPEG tienen el mismo tama o y calidad que el original las copias creadas
93. la mayor a de las fuentes de luz Si no se obtienen los resultados deseados con el balance de blancos autom tico elija una opci n de la lista anterior o utilice el balance de blancos predeterminado El balance de blancos se puede seleccionar pulsando el bot n WB y girando el dial de control principal hasta que aparezca el ajuste deseado en el panel de control posterior o eo ISO QUAL WB mc DO A Bot n WB Dial de control principal Panel de control posterior El men Balance de blancos El balance de blancos tambi n se puede ajustar utilizando la opci n Balance de blancos del men Disparo p g 290 Fluorescente Al seleccionar fluorescente con el bot n WB y el dial de control principal se selecciona el tipo de l mpara elegida para la opci n Fluorescente del men Balance de blancos p g 290 145 146 Iluminaci n de flashes de estudio Cuando se utilicen flashes de estudio grandes quiz s no se consigan los resultados deseados con el balance de blancos autom tico Elija la temperatura de color utilice el balance de blancos predeterminado o establ zcalo en Flash y utilice el ajuste de precisi n para ajustar el balance de blancos Temperatura de color El color que se percibe de una fuente de luz var a en funci n de las personas y otras condiciones La temperatura de color es una medida objetiva del color de la fuente de luz que se de
94. las opciones A Seleccionar todas las im genes Selec im genes protegidas siguientes y pulse e Deselecciona todas no se preseleccionar ninguna imagen Elija esta opci n cuando seleccione manualmente cada imagen e Seleccionar todas las im genes preselecciona todas las im genes de la carpeta actual Elija esta opci n cuando seleccione todas las im genes o la mayor a de ellas de la carpeta actual para copiarlas e Selec im genes protegidas preselecciona todas las im genes protegidas de la carpeta actual Seleccione las im genes T Deselecciona todas Las im genes preseleccionadas en el paso 3 est n marcadas con el icono v Para seleccionar otras im genes o eliminar la selecci n de las preseleccionadas marque la imagen y pulse el centro del multiselector Pulse 9 para volver al men Copiar im genes cuando termine con la selecci n Elija Selec carpeta de Ta Copiar im genes destino i Y Seleccionar im genes 100 A Marque Selec carpeta de Pl Selec carpeta de destino 100 gt E LCopiar im genes destino y pulse 6 Elija el m todo de selecci n Marque una de las opciones siguientes y pulse ua Copiar im genes y Selec carpeta de destino Y Selec carpeta por n mero Seleccionar carpeta de la lista Opci n Descripci n de la carpeta de Selec carpeta por destino Introduzca el n mero ma Copiar im genes y S
95. lleva a cabo ninguna operaci n durante el di eriodo especificado en la Configuraci n Habilitar p P 9 predeterminada personalizada c2 Retardo apagado med auto Esto reduce el consumo de la bater a pero puede impedir que se graben los datos GPS si se pulsa el bot n de disparo por completo sin hacer una pausa Deshabilitar El expos metro no se desconectar mientras est conectada la unidad GPS los datos GPS se grabar n siempre e Posici n este elemento s lo estar disponible si se ha conectado un dispositivo GPS en cuyo caso mostrar la latitud longitud altitud hora universal coordinada UTC y marcaci n de la br jula que indique el dispositivo GPS en ese momento Marcaci n de la br jula La marcaci n de la br jula se registra nicamente si el dispositivo GPS cuenta con una br jula digital Mantenga el dispositivo GPS apuntando a la misma direcci n que el objetivo y al menos a 20 cm de la c mara Hora universal coordinada UTC Los datos de UTC los proporciona la unidad GPS y son independientes del reloj de la c mara 225 226 La reproducci n con todo detalle Opciones de reproducci n En este cap tulo se describe c mo se reproducen las fotograf as y se detallan las operaciones que se pueden llevar a cabo durante la reproducci n Reproducci n a pantalla completa o ooooooooo p g 228 Informaci n de la fotograf a ocoromos
96. llevar a cabo la calibraci n para asegurarse de Calibraci n que el nivel de bater a se mide con precisi n recalibre la bater a antes de cargarla p g 433 e no es necesario llevar a cabo la calibraci n Un indicador de cinco niveles muestra la vida de la bater a 0 indica que el rendimiento de la bater a no sufre menoscabo 4 18 que la bater a ha alcanzado el final de su vida til y hay que cambiarla Tenga en cuenta que las Vida carga bater as cargadas a temperaturas inferiores a 5 C aproximadamente pueden mostrar una ca da temporal de la vida de la carga el indicador de la vida de la carga volver a ser normal cuando se vuelva a cargar a una temperatura de 20 C aproximadamente o superior Medi bat 353 354 Transmisor inal mbrico Esta opci n se usa nicamente para establecer los ajustes de la conexi n a una red inal mbrica utilizando el Transmisor inal mbrico WT 4 opcional Consulte Conexiones Conexiones Ethernet e inal mbricas p g 261 Autentificaci n de imagen Selecciona si la informaci n de la autentificaci n de imagen se incrusta en las fotograf as nuevas a medida que se tomen permitiendo detectar las alteraciones mediante el software Image Authentication opcional de Nikon La informaci n de autentificaci n de imagen no se puede incrustar en las fotograf as existentes Las fotograf as tomadas con la autentificaci n de im genes activada a
97. los rojos sean m s naranjas los e verdes m s azules y los azules m s purp reos A Simulan el efecto de los filtros de color sobre las Efectosde fotograf as monocromas Seleccione entre Off el 3 filtro ajuste predeterminado amarillo naranja rojo y verde 33 p g 173 o 33 Elija el tono que quiera utilizar en las fotograf as 32 Cambi monocromas entre B y N blanco y negro el ajuste S 5 Cambio de f E A 2 2 tono predeterminado Sepial Cianotipo monocromo de Sr tonos azules Rojo Amarillo Verde Azul verde 3 Azul y Rojo morado p g 173 171 172 2 A Autom tico Los resultados del contraste y la saturaci n autom ticos variar n seg n la exposici n y la posici n del sujeto en el encuadre Utilice un objetivo de tipo G o D para obtener los mejores resultados Los iconos de los controles de imagen que utilizan el contraste y la saturaci n autom ticos se muestran en verde en la cuadr cula del control de imagen y las l neas son paralelas a los ejes de la cuadr cula La cuadr cula del control de imagen Al pulsar el bot n ES en el paso 2 aparecer una cuadr cula de control de imagen en la que se muestra el contraste y la saturaci n del control de imagen seleccionado en relaci n con los dem s si se selecciona Monocromo l s lo aparece el contraste Suelte el bot n ES para volver al men Control de imagen Ajuste anterior La l nea que est debajo
98. mantenga pulsando el disparador en el modo de obturaci n fotograma a fotograma se repetir el horquillado del balance de blancos a la velocidad de avance de los fotogramas del modo de obturaci n CH Medici n La medici n matricial estar activa mientras se pulse matricial el bot n Fn 5 Ponderada La medici n ponderada central estar activa mientras central se pulse el bot n Fn g Medici n La medici n puntual estar activa mientras se pulse el puntual bot n Fn 332 Opci n Descripci n Los indicadores electr nicos de la exposici n Horizonte pier eat O e anal gica act an como medidores de la inclinaci n virtual E p g 333 Ninguna No se ejecuta ninguna operaci n cuando se pulsa el predeterminada bot n Fn Esta opci n no se puede utilizar junto a Bot n FUNC diales p g 334 Al seleccionar esta opci n se muestra un mensaje y se establece Bot n FUNC diales en Ninguna Si se selecciona otra opci n para Bot n FUNC diales mientras est activo este ajuste Al pulsar el bot n FUNC se ajustar en Ningunal Horizonte virtual Cuando se selecciona Horizonte virtual en Al pulsar el bot n FUNC los indicadores electr nicos de la exposici n anal gica del visor y del panel de control superior act an como nivel horizontal cuando se pulsa el bot n Fn C mara inclinada hacia C mara inclinada hacia C mara nivelada la derecha la izquie
99. mara ni retire las tarjetas de memoria durante el formateo Formateo de dos botones Tambi n se puede formatear las tarjetas de memoria pulsando los botones m m y MODE durante dos segundos p g 45 Brillo LCD Pulse A o Y para elegir entre siete ajustes de ua brillo de la pantalla Elija valores altos para 3 aumentar el brillo o bajos para reducirlo Bloqu espejo limpieza Bloquea el espejo en la posici n elevada para poder inspeccionar o limpiar manualmente el filtro de paso bajo que protege el sensor de imagen de la c mara p g 395 345 Modo v deo Cuando conecte la c mara a un televisor o a un VCR mediante la conexi n de salida A V aseg rese de que el modo de v deo de la c mara coincide con el sistema de v deo del dispositivo NTSC o PAL HDMI La c mara est equipada con una conexi n HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n que permite reproducir las fotograf as en televisores o pantallas de alta definici n que utilicen un cable de tipo A disponible por separado en comercios Antes de conectar la c mara al dispositivo de alta definici n seleccione el formato HDMI entre las opciones siguientes Opci n Descripci n Autom tica La c mara selecciona autom ticamente el AUTO y predeterminada formato adecuado 480p 480p progresivo Formato 640 x 480 progresivo 576P 576p progresivo Formato 720 x 576 progresivo 720P 7
100. men Disparo ER 235 236 AN P gina de datos del disparo 2 4 5 6 O 7 EAS 8 SARPNESS 9 CONTRAST 10 BRIGHTNESS 11 SATURATION 12 HUE O ernenananamnna 248 2 Estado de protecci n 244 3 Indicador de retoque 360 4 Balance de blancos 144 Temperatura de color 151 Ajuste de precisi n del balance de blancos 147 Preajuste manual 5 Espacio de color 6 Control de imagen p g 282 O Uan 14 7 Ajuste r pido annnciccccancaannnnoses 171 Control de imagen original mcconncicicicanannnnesnns 177 SNA 171 9 Contraste cocncnccaciconinonsnosnscrssss 171 MO BrillO occooscososrsssmesssscs 171 11 Saturaci n Ponciano 171 Efectos de filtro 5 m 171 M2 TONO 4 e acccoronosrrrassoorarorsrososorenoses 171 Cambio de tono Seonncaccnnncnnn 171 13 Nombre de la c mara 14 N mero de carpeta n mero de fotograma Aparece nicamente si se selecciona Datos en Modo visualizaci n S lo con los controles de imagen Est ndar y V vidal Controles de imagen Neutro Monocromo y personalizados No se muestra con los controles de imagen monocromos S lo con los controles de imagen monocromos Aparece en amarillo con el icono del rea de imagen si se seleccion Formato DX 24 x 16 o 5 4 30 x 24 E para la opci n rea de imagen p g 60 del men D
101. n informaci n Volver al A modo I gt La pantalla se apagar Ya puede tomar fotos disparo E Visualizar MENU Consulte la p gina 277 para obtener m s los men s informaci n 243 244 Protecci n de las fotograf as contra el borrado En la reproducci n a pantalla completa con zoom o de miniaturas se puede utilizar el bot n O n para proteger las fotograf as de un borrado accidental Los archivos protegidos no se pueden eliminar con el bot n ni con la opci n Borrar del men Reproducci n Tenga en cuenta que las im genes protegidas s se borrar n cuando se formatee la tarjeta de memoria p gs 45 345 Para proteger una fotograf a 1 Seleccione una imagen Visualice la imagen en la reproducci n a pantalla completa o con el zoom de reproducci n o m rquela en la lista de miniaturas 2 Pulse el bot n Om La fotograf a quedar se alada con el icono Para eliminar la protecci n de la fotograf a y que se pueda borrar visual cela o m rquela en la lista de miniaturas y pulse a continuaci n el bot n O n Anotaciones de voz Los cambios del estado de protecci n de las im genes tambi n se aplican a cualquier anotaci n de voz que se haya podido grabar con las im genes No se puede establecer por separado el estado de sobrescritura de las anotaciones de voz Eliminaci n de la protecci n de
102. n 4 pulsado 132 La compensaci n de la exposici n puede ajustarse entre valores de 5 EV subexposici n hasta 5 EV sobrexposici n en pasos de 1 3 de EV Como norma general elija valores positivos para que el sujeto aparezca m s claro y negativos para que salga m s oscuro 1EV Sin compensaci n 1 EV de la exposici n Con valores diferentes a 0 el O del centro del indicador electr nico de la exposici n anal gica parpadear y aparecer el icono 4 en el panel de control superior y en el visor despu s de soltar el bot n A El valor actual de la compensaci n de la exposici n se puede comprobar en el indicador electr nico de la exposici n anal gica pulsando el bot n A Se puede recuperar la exposici n normal ajustando la compensaci n de la exposici n en 0 La compensaci n de la exposici n no se restaura cuando se apaga la c mara V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir el tama o de los pasos para la compensaci n de la exposici n consulte Configuraci n personalizada b3 Pasos EV para comp expos p g 313 Para obtener informaci n sobre c mo hacer los ajustes para la compensaci n de la exposici n sin pulsar el bot n 54 consulte Configuraci n personalizada b4 Compens de exposici n f cil p g 314 133 134 Horquillado La c mara cuenta con tres tipos de horquillado horquillado de la exposici n horquillado del flash y horquillado
103. necesario se puede conectar el cable de sincronizaci n al terminal de sincronizaci n No conecte otros flashes mediante el cable de sincronizaci n cuando tenga un flash montado en la zapata de accesorios de la c mara y lo haya sincronizado a la cortinilla trasera Otras opciones de disparo En este cap tulo se trata la recuperaci n de los ajustes predeterminados la toma de exposiciones m ltiples la fotograf a con el temporizador de intervalos y el uso de unidades GPS y de objetivos sin CPU Reinicializaci n de dos botones recuperaci n de los ajustes predeterminados ocococononoononononorosonaonos p g 206 Exposici n m ltiple sessesososesesessososesescososssesesesssees p g 208 Fotograf a con el temporizador de intervalos p g 213 Objetivos siIMEPU camacccneoonononoconcinss caoseccns ono occneneross p g 220 Uso de una unidad GPS ococcnonnonononononoconnnnonococasanoo p g 223 205 Reinicializaci n de dos botones recuperaci n de los ajustes predeterminados Los siguientes ajustes de la c mara se pueden restaurar a los valores predeterminados manteniendo pulsados los botones 150 y WB al mismo tiempo durante m s de dos segundos estos botones est n marcados con un punto verde Los paneles de control se apagar n Bot n Bot n l ISO WB brevemente mientras se restablecen los ajustes Opci n Predeterminada Opci n Predeter
104. o Y para avanzar por la informaci n de la fotograf a de la manera siguiente Tenga en cuenta que los datos de disparo s lo se ver n si se selecciona Datos en Modo visualizaci n p g 282 mientras que la p gina del histograma RGB s lo se muestra si se selecciona Histograma RGB en Modo visualizaci n Los datos GPS s lo aparecen si se ha utilizado un dispositivo GPS al hacer la fotograf a 3 139 35m EAA 5 56 UBAUTO 0 O AdobeRGB ESD EL 100NC_ D3 DSC 0001 JPG NORMAL EJ 100NC_D3 DSC_0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 T6 00 4256x2832 15 12 2007 10 16 00 4256x2832 Datos GPS Auto 0 0 SRGB ITR STANDARD 3 OA y 0l NIKON D3 P gina de datos del P gina de datos del P gina de datos del disparo 1 disparo 2 disparo 3 231 232 EE Informaci n del archivo NOU Bb Y N 17 16 15 i 100NC_D3 DSC_0001 JPG 15 12 2007 10 16 00 48 m T14256x2832 14 13 12 11 10 Icono de anotaciones 9 Calidad de imagen sssr 65 O O 248 10 Tama o de imagen 69 Estado de protecci n 244 11 rea de imagen B cnccccccnaconono 60 Indicador de retoque 360 12 Autentificaci n de imagen 354 Punto de enfoque sss s 282 13 Hora de grabaci n wacccmm 39 Altas luces de la imagen 282 14 Fecha de grabaci n s 39 Marcas de zona de AF 47 95 15 N mero de fanUla cacon 42 N mero de fotograma 16
105. objetivo sin CPU se puede asignar al bot n Fn Configuraci n personalizada f4 Asignar bot n FUNC p g 331 al bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo Configuraci n personalizada f5 Asignar bot n vista previal p g 337 o al bot n AE L AF L Configuraci n personalizada f6 Bot n AE L AF L p g 338 222 Utilice el control seleccionado para elegir un n mero de objetivo Pulse el bot n seleccionado y gire el dial de control principal hasta que el n mero de objetivo que desee aparezca en el panel de control superior Distancia focal Diafragma m ximo 3 N mero de objetivo Dial de control principal Uso de una unidad GPS Las unidades GPS Garmin opcionales que se adapten a la versi n 2 01 o 3 01 del formato de datos NMEA0183 de National Marine Electronics Association se pueden conectar al terminal remoto de diez contactos de la c mara mediante un Cable adaptador GPS MC 35 que se puede adquirir por separado p g 388 lo que permite grabar la informaci n sobre la ubicaci n de la c mara en el momento de hacer las fotograf as Se ha comprobado el funcionamiento con los dispositivos de las series Garmin eTrex y Garmin geko equipados con una conexi n de cable interfaz de PC Estos dispositivos se conectan al MC 35 a trav s de un cable con conexi n D sub de 9 contactos suministrado por el fabricante del dispositivo GPS Consulte el manual de instrucciones d
106. paperera 5 3 1B 1B 0 2B AIE E taa dijera te 3 1A 1A 2A 0 LEF feen E 2 1B 0 1B AFE l E Pr n 2 1A 0 1A FE rs 3 1A4 1B 0 1A 1B QF rs 5 1A 1B 0 2A 1A 1B 2B GA peevaitiacee 7 1A18 Ea gF pece E 1a 1B 0 4A 3A 2A 1A 1B 2B 3B 4B V ase tambi n Consulte la p gina 149 para obtener la definici n de Mired 4 Encuadre la toma enfoque y y dispare E Se procesar cada disparo para crear el n mero de copias especificadas en el programa de horquillado y cada copia tendr un balance de blancos diferente Las modificaciones que se hagan del balance de blancos se a adir n al ajuste de balance de blancos realizado con el ajuste de precisi n del balance de blancos Si el n mero de disparos del programa de horquillado es superior al de las exposiciones restantes el n mero de exposiciones restantes el contador de exposiciones y elicono i re 13 parpadear n en el panel de control AR superior aparecer el icono lt en el visor y se desactivar el obturador Podr empezar a disparar cuando se introduzca una tarjeta de memoria nueva p Da Dorm 11 il Pe Mi RM N mala ma A O 141 142 H Cancelaci n del horquillado Para cancelar el horquillado pulse el bot n BKT y gire el dial de control principal hasta que el n mero de disparos de la secuencia de horquillado sea cero EF y desaparezca meu de los paneles de control La pr xima vez que
107. paso que se aumente la sensibilidad p ej de 200 a 400 el diafragma se cierra medio punto Si el diafragma m ximo del objetivo es inferior al indicado anteriormente su valor m ximo ser el diafragma m ximo del objetivo Cuando se utiliza un cable de sincronizaci n de la serie SC 17 28 o 29 para hacer fotograf as con un flash que no est montado en la c mara puede que no se obtenga la exposici n correcta en el modo i TTL Recomendamos elegir la medici n puntual para seleccionar el control del flash i TTL est ndar Saque una foto de prueba y vea los resultados en la pantalla En TTL utilice el panel del flash o el adaptador para luz rebotada que se suministran con el flash No emplee otros paneles como paneles difusores puesto que pueden dar lugar a una exposici n incorrecta M Utilice nicamente accesorios de flash Nikon Utilice solamente los flashes Nikon Emplear voltajes negativos o superiores a 250 V en la zapata de accesorios no s lo podr a impedir el funcionamiento normal sino tambi n da ar el circuito de sincronizaci n de la c mara o del flash Antes de utilizar un flash Nikon que no aparezca en esta secci n p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon para obtener m s informaci n 195 196 Control de flash i TTL Cuando un flash compatible con CLS se ajusta en TTL la c mara selecciona autom ticamente uno de los siguientes tipos de control del flash
108. que se dice que no hay im genes Seleccione Todas en Carpeta reproducci n 281 disponibles para reproducirlas No se puede modificar La tarjeta de memoria est llena borre algunas 49 la orden de impresi n fotos de E ica La foto tiene el formato NEF RAW Transfi rala al fotograf a que se va a ordenador e impr mala con el software que se 262 imprimir suministra o con Capture NX e Ajuste USB en MTP PTP 350 e Las fotograf as NEF RAW y TIFF no se pueden 262 N imprimir imprimir mediante una conexi n USB directa Le dd Utilice un servicio de impresi n DPOF s lo im genes TIFF o transfi ralas al ordenador e impr malas utilizando el software que se proporciona o Capture NX La fotograf a no Seleccione el modo de v deo correcto 346 aparece en el televisor 407 408 Problema Soluci n P gina Las fotos no se muestran en un Compruebe que est conectado el cable 276 dispositivo de v deo HDMI disponible por separado de alta definici n No se puede copiar las fotograf as al Seleccione la opci n USB correcta 257 ordenador La fotos no se a sz E Actualice el software a la versi n m s muestran en 387 Capture NX reciente No se puede utilizar Camera Control Ajuste USB en MTP PTP 257 Pro 2 MN Varios Problema Soluci n P gina La fechaide grabaci n Ajuste el reloj de la c mara 39 no es correcta Algunas opciones no est n disponibles
109. rada central La c mara mide todo el encuadre pero da m s importancia a la zona del centro pan del mismo de manera z a predeterminada es el c rculo de 12 mm a Y del centro del visor si se monta un E objetivo con CPU se puede seleccionar la zona mediante la Configuraci n Zona ponderada personalizada b5 Zona ponderada central central p g 315 Es la medici n t pica para retratos t E Puntual La c mara mide el c rculo de 4 mm de di metro aproximadamente el 1 5 pa del encuadre El c rculo se centra en el ES E punto de enfoque actual permitiendo E j la medici n de objetos que no est n en lt el centro si se utiliza un objetivo sin CPU o si est activo AF de zona Zona de medici n autom tica p g 76 la c mara medir puntual el punto de enfoque central Garantiza que el sujeto quede correctamente expuesto aunque el fondo sea mucho m s claro o mucho m s oscuro Cuando se monte un objetivo sin CPU se utilizar la media de todo el encuadre si se selecciona Media en la Configuraci n personalizada b5 de lo contrario la medici n ponderada central con los objetivos sin CPU utilizar el c rculo de 12 mm del centro del visor con independencia del ajuste seleccionado para Datos objet sin CPU t Para obtener una mayor precisi n con los objetivos sin CPU especifique la distancia focal del objetivo y el diafragma m ximo en el men Datos objet
110. se active el horquillado se recuperar el ltimo programa activo Tambi n se puede cancelar el horquillado mediante la reinicializaci n de dos botones p g 206 si bien en este caso no se recuperar el programa de horquillado la pr xima vez que se active Horquillado del balance de blancos El horquillado del balance de blancos no est disponible para las im genes NEF RAW Si se selecciona NEF RAW NEF RAW JPEG buenal NEF RAW JPEG normal o NEF RAW JPEG b sica se cancela el horquillado del balance de blancos El horquillado del balance de blancos afecta nicamente a la temperatura de color eje mbar azul del indicador de ajuste de precisi n del balance de blancos p g 148 No se realiza ning n ajuste en el eje verde magenta En el modo disparador autom tico p g 103 se crear el n mero de copias especificadas en el programa de balance de blancos cada vez que se tome una fotograf a Si se apaga mientras est encendida el indicador de acceso de la tarjeta de memoria la c mara no se desconectar hasta que se hayan grabado todas las fotograf as de la secuencia Balance de blancos C mo conservar los colores verdaderos El color de la luz que se refleja en los objetos var a con el color de la fuente de iluminaci n El cerebro humano es capaz de adaptarse a los cambios de color producidos por la fuente de iluminaci n de modo que los objetos blancos aparezcan blancos aunque est n e
111. sicas del men consulte Tutor a Men s de la c mara p g 26 Incorporaci n de opciones a Mi men 1 Seleccione Agregar MI MENO Calidad de imagen NORN elementos o Compresi n JPEG a Grabaci n NEF RAW a z t4 Asi a En Mi men marque A PS Quitar elementos Orden de los elementos Agregar elementos y pulse gt 2 Seleccione un men BE Agregar elementos Marque el nombre del men Mi que contenga la opci n que A 7 Men Cto personal m X Men Configuraci n desee a adir y pulse gt 6 Men Retoque 3 Seleccione un elemento BE Asresar elementos O Banco del men disparo Marque el elemento de men D ta que desee y pulse 63 Y v calidad de imagen Tama o de imagen rea de imagen 373 4 Coloque el elemento ET a nuevo e pa y Compresi n JPEG A Grab NEF RAW Pulse A o Y para subir o bajar s td Asiar bot n FUNC el elemento nuevo en Mi men Pulse 69 para a adir el Ei elemento nuevo 5 Acceda a Mi men E Asregar elementos O Banco del men disparo S R Los elementos que aparezcan en Mi i n amaenn men en ese momento tendr n una I a marca de verificaci n Los elementos 5 A v Tama o de imagen que tienen el icono N no se pueden Areadeimasen_ OM seleccionar Repita los pasos 1 4 para seleccionar otros elementos 374 Eliminaci n de opciones de Mi men 1 Seleccione Quitar elementos En Mi men
112. sincronizaci n lenta o seleccione el modo de exposici n A o y utilice un diafragma m s abierto 111 112 o o y Exposici n Control del modo en que la c mara ajusta la exposici n En esta secci n se describen las opciones disponibles para el control de la exposici n que incluyen la medici n el modo de exposici n el bloqueo de la exposici n la compensaci n de la exposici n y el horquillado MESA ra p g 114 Modo de exposici n eseseseosssssescssssssesesosessssosososesese p g 116 P Autom tico programado cuncannncicannionnnesnnnennsenmness p g 118 G Autom tico con prioridad a la obturaci n p g 120 A Autom tico con prioridad al diafragma uc p g 122 treo p g 124 Bloqueo de la velocidad de obturaci n y del E Erro p g 127 Bloqueo de la exposici n autom tica AE p g 129 Compensaci n de la exposici n ocomomommso p g 132 Horquilla do tono coria p g 134 113 Medici n La medici n determina la manera en que la c mara calcula la exposici n Se puede elegir entre las siguientes opciones M todo Descripci n Lo Matricial en color 3D Il Recomendado para la mayor a de las situaciones La c mara mide una amplia zona del encuadre y ajusta la exposici n en funci n de la distribuci n de la luminosidad el color la distancia y la composici n para lograr unos resultados naturales Ponde
113. superior 2 Encuadre la toma enfoque y dispare Velocidad de obturaci n 1 320 seg Diafragma f 9 118 Programa flexible En el modo de exposici n F se pueden elegir varias combinaciones de velocidad de obturaci n y diafragma girando el dial de control principal programa flexible Gire el dial de control hacia la derecha para usar diafragmas abiertos n meros f bajos y difuminar el fondo o velocidades de obturaci n r pidas para congelar el movimiento Gire el dial de control hacia la izquierda para utilizar diafragmas cerrados n meros f altos y aumentar la profundidad de campo o velocidades de obturaci n lentas que desdibujen el movimiento Con todas las combinaciones la exposici n ser la misma En el panel de control superior aparece Dial de control principal JBG FS AF S REM m 1 5471 un asterisco mientras el programa flexible est activo Para restaurar los ajustes predeterminados de velocidad de obturaci n y diafragma gire el dial de control hasta que desaparezca el asterisco elija otro modo o apague la c mara gt Velocidad de obturaci n Velocidad de obturaci n 1 2 000 Seg 1 50 seg Diafragma f 3 5 Diafragma f 22 V ase tambi n Consulte la p gina 426 para obtener informaci n sobre el programa de exposici n integrado 119 120 5 Autom tico con prioridad a la obturaci n En el modo autom
114. tarjeta 3 Seleccione un control de EE Gestionar control de imagen Copiar a la c mara imagen EJO1 STANDARD 02 1102 NEUTRAL 02 TA TIOS MONOCHROME 02 Marque un control de imagen 1 personalizado y END Cuadricula Confirmar e pulse gt para ver el ajuste del EE STANDARD 02 control de imagen actual o Nitidez e pulse para continuar con el F Saturaci n Tono EXNCuadr cula OR Hecho paso 4 178 4 seleccione un destino ar control de nadan a Guardar como j Elija un destino para el control ao 3 Sin utilizar A y de imagen personalizado C 1 o a C 9 y pulse P E 2305 Sin utilizar Y ESc Sin utilizar ET Sin utilizar 5 D un nombre al control de imagen D un nombre al control de imagen tal control de imagen como se describe en la p gina 176 El EE A ENI Vivida control de imagen nuevo aparecer en la oo hai lista de controles de imagen y podr ES01vIVID 02 cambiar su nombre en cualquier momento mediante la opci n Cambiar ATTER A i E Gestionar control de imagen de nombre del men Gestionar control de imagen Y Guardar editar sadr cula Ajustar Borrar Cargar guardar Utilice la ranura 1 La ranura 1 se utiliza para grabar los controles de imagen personalizados en una tarjeta de memoria o copiarlos en la c mara Las tarjetas de la ranura 2 no se pueden utilizar 179 EE Almacenamiento de los controles de imagen personalizados en la tarjeta d
115. todas las im genes Para eliminar la protecci n de todas las im genes de la carpeta o carpetas que est n seleccionadas en el men Carpeta reproducci n pulse los botones O n y al mismo tiempo durante aproximadamente dos segundos Eliminaci n de una fotograf a Para borrar la fotograf a visualizada en la reproducci n a pantalla completa o la fotograf a marcada en la lista de miniaturas pulse el bot n Una vez borradas es imposible recuperar las fotograf as 1 Seleccione una imagen Visualice la imagen o m rquela en la lista de miniaturas 2 Pulse el bot n PN Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Borrar Hs yal gt ooe D3 0SC_0001 m Reproducci n a pantalla completa F 7 Borrar FORM Wsi elar 109 4 Reproducci n de miniaturas B Para borrar la fotograf a vuelva a pulsar T el bot n Para salir sin borrar la H fotograf a pulse el bot n PA 245 246 Anotaciones de voz Si se ha grabado una anotaci n de voz con la imagen seleccionada aparecer el cuadro de di logo de confirmaci n de la derecha cuando se pulse el bot n e Imagen sonido seleccione esta opci n y pulse el bot n para borrar tanto la foto como la anotaci n de voz e S lo sonido seleccione esta opci n y pulse el bot n T para borrar s lo la anotaci n de voz Para salir sin borrar ni la anotaci n de voz ni la foto
116. un ajuste que no sea A auto No se puede modificar la Est activado el bloqueo de la 131 medici n exposici n autom tica No se puede utilizar la compensaci n de la Elija el modo de exposici n P 5oHR 132 exposici n Aparecen zonas rojizas en Pueden aparecer zonas rojizas y las fotograf as texturas desiguales en las exposiciones prolongadas Active la reducci n de ruido para 299 Las texturas son desiguales exposiciones prolongadas cuando dispare a velocidades de 1 obturaci n de tuu 2 i AN Reproducci n Problema Soluci n P gina Aparecen zonas parpadeantes en las im genes pera iS del Pulse A o Y para elegir la informaci n de la 231 im genes fotograf a que se va a mostrar 282 Aparece un gr fico durante la reproducci n No se reproducen las Se tom la fotograf a con una calidad de imagen 66 im genes NEF RAW NEF JPEG No se ven algunas fotos durante la Seleccione Todas en Carpeta reproducci n 281 reproducci n Las fotooraf e Seleccione Activado en Girar a vertical 287 a EA pas al e La fotograf a se tom con la opci n 349 r tratoj aparecen n Desactivada de Rotaci n imag auto do e Cuando se tom la fotograf a la c mara estaba 349 dirigida hacia arriba o hacia abajo No se puede borrar la K TA P fotograf a La fotograf a est protegida quite la protecci n 244 Aparece un mensaje en el
117. verano 347 Zona horaria 347 Horario de verano 40 347 Horizonte virtual 357 Horizonte virtual 333 357 Horq auto modo expos M 328 Horquillado 134 327 328 balance de blancos 134 139 327 exposici n 134 327 flash 134 327 Horquillado auto 134 327 328 Horquillado de la exposici n 134 Idioma Language 347 Iluminaci n LCD 324 Iluminaci n punto enfoque 309 Image Dust Off 351 Impresi n 262 Impresi n del ndice 271 Imprimir selecci n 268 Borde 270 Impresi n de hora 270 Iniciar impresi n 270 Tama o de p gina 270 Inal mbrico 191 261 262 354 383 red 261 transmisor 261 354 Indicador de enfoque 55 74 84 304 305 Indicador electr nico de la exposici n anal gica 124 126 132 Info foto reproduc 331 Informaci n 14 231 323 Informaci n bater a 353 Informaci n de la fotograf a 231 Informaci n del archivo 232 Interruptor A M 37 Invertir indicadores 343 i TTL 190 196 J JPEG 65 67 71 Juego de copias DPOF 268 272 Borde 270 Impresi n de hora 270 Iniciar impresi n 270 Tama o de p gina 270 Juego de horquillado auto 327 AE y flash 327 Horqui bal blancos 327 S lo AE 327 S lo flash 327 L LAN 383 LCD 10 324 345 399 400 Live view 90 Modo de obturaci n 92 Modo Live view 91 A pulso 91 94 Tr pode 91 97 Live view 90 102 LO 109 Luz de ayuda de AF 195
118. 03 o Co 5 A 11 Bot n central multiselector 12 Multiselector OFF y 13 Info foto reproduc t4 Asignar bot n FUNC 15 Asignar bot n vista previa E 5 Bot n AEL AFL 17 Personalizar diales control 18 Soltar bot n para usar dial OFF 301 302 Las configuraciones personalizadas disponibles son las siguientes Configuraci n personalizada P gina Configuraci n personalizada P gina Banco config person 303 d Disparo pantalla D Restaurar ajustes KE d1 Pitido 319 personal d2 Velocidad de disparo 320 a Enfoque autom tico d3 Disparos continuos m x 320 Selecci n de prioridad AF d4 Secuencia n m de archivo 321 al C 304 d5 Panel control visor 322 a2 Selecci n de prioridad AF S 305 d6 Pantalla info de disparo 323 a3 Zona de AF din mico 306 d7 Iluminaci n LCD 324 Seguim enfoque c Modo de retardo de a4 Or i 308 ci exposic 324 a5 Activaci n AF 308 e Horquillado flash a6 Iluminaci n punto enfoque 309 el Velocidad sincroniz flash 325 a7 Avanzar punto de enfoque 310 e2 Velocidad obturaci n flash 326 a8 Selecci n de puntos de AF 310 e3 Flash de modelado 326 a9 Bot n AF 0N 311 e4 Juego de horquillado auto 327 al Bot n AF ON vertical 312 e5 Horq auto modo expos M 328 b Medici n exposici n e6 Orden de horquillado 329 b1 Val
119. 1 y 51 en funci n del movimiento del sujeto S lo aparecer el punto de enfoque activo en el visor El resto de los puntos de enfoque proporcionan informaci n para ayudar a enfocar Opci n Descripci n Si el sujeto abandona el punto de enfoque 9 puntos seleccionado la c mara seguir enfocando 19 predeterminada bas ndose en la informaci n de los ocho puntos de enfoque circundantes El jalo si hay tiempo para componer la fotograf a o cuando el movimiento de los sujetos sea predecible p ej corredores o una carrera de coches en una pista trrrr rrrrrr Mr ro rrrrr Si el sujeto se sale del punto de enfoque 121 21 puntos seleccionado la c mara enfocar bas ndose en la informaci n de los 20 puntos de enfoque Ei circundantes Elija esta opci n cuando fotograf e EER HR sujetos que se muevan de forma impredecible p ej los jugadores de un partido de f tbol Si el sujeto se sale del punto de enfoque 151 51 puntos seleccionado la c mara enfocar bas ndose en la informaci n de los 50 puntos de enfoque erretanao circundantes El jalo cuando fotograf e sujetos que LE EE se mueven r pidamente y no se pueden encuadrar f cilmente en el visor p ej p jaros Opci n Descripci n 51puntos gi Seguim 3D EEEE EEEEE EE EE E E E E E E AA EEEE EEEEEEEEEEE ETTTTTTT 3D Si el sujeto abandona el punto de enfoque selecci
120. 18 marque Quitar elementos y pulse 2 Seleccione los elementos E Quitar elementos Hecho Marque los elementos y pulse ERIN para seleccionar o eliminar la A arias selecci n Los elementos ES T O 14 Asignar bot n FUNC seleccionados se indican mediante una marca de verificaci n 3 Seleccione Hecho E Quitar elementos A Tama o di Marque Hecho y pulse 63 E caltad cimas Aparecer un cuadro de E EELA di logo de confirmaci n e 4 Elimine los elementos seleccionados Pulse 69 para eliminar los elementos seleccionados Eliminaci n de elementos de Mi men Para eliminar el elemento de Mi men que est marcado pulse el bot n Se mostrar un cuadro de di logo de confirmaci n pulse de nuevo para eliminar el elemento seleccionado de Mi men 375 Reordenaci n de las opciones de Mi men 1 Seleccione Orden de los elementos En Mi men 18 marque Orden de los elementos y pulse 2 Seleccione un elemento E Orden de ls elementos Calidad de imagen NORM Marque el elemento que desee de q desplazar y pulse 63 pe 3 Coloque el elemento E Orden de los elementos Calidad de imagen Pulse A o Y para subir o bajar Grabaci n NE CAW el elemento de Mi men y pulse 69 Repita los pasos 2 3 para cambiar la posici n de E otros elementos 14 Asignar bot n FUNC Reordenaci n de los elementos de Mi men El elemento de Mi men
121. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Modo del flash uw o omomm 197 Indicador de la bater a del a ias 41 393 Indicador del bloqueo de FV 202 Indicador del temporizador de intervalos sssssssessseesseesssesseesseesssesseeese 216 Indicador de comentario de iMagen ciones Indicador del pitido Indicador de la compensaci n de la exposici n 132 Indicador de la bater a ccaa 48 Indicador del horquillado de la exposici n y del flash 135 Indicador del horquillado del balance de blancCosS ccmm 139 Indicador del modo de enfoque 74 Indicador de reducci n de ruido por exposici n prolongada Indicador del espacio de color 187 Indicador del control de imagen 169 Indicador de D Lighting activo 185 Indicador de reducci n de ruido por ISO alta onccccciocannanninessss 299 Indicador del rea de imagen 61 Indicador de modo de obturaci n fotograma a fotograma CONTINUO eccccncnccnconacannonionunnnononocacnnoncnses 86 Velocidad del disparo continuo 320 Indicador de AF de zona autoM tiCa ccnccccaocinnaninnnenscmese 77 Indicador de puntos de enfoque 78 Indicador del modo de zona de O 77 Indicador de seguimiento Dit di 77 307 Indicador electr nico de la exposici n anal gica u c 126 15 Los diales de control Los diales de control
122. 20p progresivo Formato 1 280 x 720 progresivo 1080i 1080i entrelazado Formato 1 920 x 1 080 entrelazado La pantalla de la c mara se apaga autom ticamente cuando se conecta un dispositivo HDMI 346 Hora mundial Cambia las zonas horarias ajusta el reloj de la c mara elige el orden en que se muestra la fecha y activa o desactiva el horario de verano Opci n Descripci n Zona horaria Elige una zona horaria El reloj de la c mara se ajusta autom ticamente a la hora de la zona horaria nueva Fecha y hora Permite ajustar el reloj de la c mara p g 39 Formato de Elige el orden en el que se muestran el d a el mes y el fecha a o Activa o desactiva el horario de verano El reloj de la Horario de A pe c mara se adelanta o se atrasa autom ticamente una verano hora El ajuste predeterminado es Desactivado Idioma Language Para elegir el idioma de los men s y de los mensajes de la c mara Dispone de las siguientes opciones De Deutsch Alem n Pt Portugu s Portugu s En English Ingl s Ru Pycckm Ruso Es Espa ol Espa ol Sv Svenska Sueco Fi Suomi Fin s az Chino tradicional Fr Fran ais Franc s 85 ha Chino simplificado It Italiano Italiano A a5 Japon s NI Nederlands Neerland s E g Coreano PI Polski Polaco 347 348 Comentario de imagen Para a adir un comentario a las nuevas fotograf as a medi
123. 5 Luz del sol directa Marque Preajuste manual en AA el men Balance de blancos A s p g 144 y pulse gt Y 2 PRE Preajuste manual 2 Seleccione un preajuste EE Balance de blancos Marque el preajuste que desee a MAS A y pulse el centro del E3 mA multiselector E i Selec fijar 3 Seleccione Cambiar BE Esance de blancos a Preajuste manual comentario 1 Y Marque Cambiar comentario A erran s S ii y pulse ES A Edite el comentario AE Balance de blancos a 1444 Modifique el comentario tal como se J gt renecoerenijkL Eo describe en la p gina 292 ESAS TUNTAVA rsor intro OK Acep 163 164 Mejora de la imagen En este cap tulo se describe c mo optimizar la nitidez el contraste el brillo la saturaci n y el tono utilizando los controles de imagen c mo mantener el detalle en las altas luces y en las sombras utilizando D Lighting activo y c mo elegir un espacio de color Controles de imagen comoconononosonnonocononoroconoonononocasonos p g 166 Creaci n de controles de imagen personalizados p g 174 DEightiNg actiVO raro osencttenosonodoccnooooccnodonocoscmicontinenoss p g 185 Espacio decolor seiestarstertitit tetiko ttie 0tAtt S0028 rio At Eet ESr p g 187 165 166 Controles de imagen El sistema Control de imagen exclusivo de Nikon permite compartir los ajustes de procesamiento de imagen entre los dispositivos y el software compatibles Seleccione u
124. 68 y la profundidad de bit p g 68 de las im genes NEF RAW Compresi n JPEG Las im genes JPEG se pueden comprimir para conseguir un tama o de archivo relativamente uniforme o para una calidad de imagen ptima La opci n Compresi n JPEG del men Disparo se puede utilizar para elegir el tipo de compresi n p g 67 NEF RAW JPEG S s lo se utiliza una tarjeta de memoria nicamente se mostrar la imagen JPEG cuando se vayan a ver en la c mara las fotograf as tomadas en NEF RAW JPEG buena NEF RAW JPEG normal o NEF RAW JPEG b sica Al borrar la imagen JPEG se borra tambi n la copia NEF RAW Si hay dos tarjetas de memoria y se selecciona RAW ranura 1 JPEG ranura 2 en Ranura 2 borrar la copia JPEG de la tarjeta de memoria de la ranura 2 no tiene ning n efecto en la copia NEF RAW de la tarjeta de memoria de la ranura 1 p g 71 El men Calidad de imagen La calidad de imagen tambi n se puede ajustar mediante la opci n Calidad de imagen del men Disparo p g 290 EE El men Compresi n JPEG El elemento Compresi n JPEG del men Disparo cuenta con las opciones siguientes para las im genes JPEG Opci n Descripci n Prioridad al Las im genes se comprimen para que tengan un ii tama o tama o de archivo relativamente uniforme La predeterminada calidad depende de la escena grabada Calidad ptima de la imagen El tama o del archivo depende de la escena grabada
125. 7 tomando Puedo grabar una anotaci n de voz en ET TERE 251 las fotos Hay ene SPRS de reproducci n Pase de diapositivas 288 autom tica pase de diapositivas HE Retoque de fotograf as Pregunta Frase clave Gorali la p gina C mo puedo hacer que aparezca detalle D Lighting 363 en las sombras Puedo evitar los ojos rojos Correcci n de ojos rojos 364 Puedo recortar las fotograf as en la Recortar 365 c mara Puedo hacer una copia monocroma de Monocromo 366 una fotograf a Puedo crear una copia con diferentes Efectos de filtro 367 colores Puedo usar la c mara para crear copias JPEG de fotograf as NEF RAW Balance d icolor 367 Puedo superponer dos fotograf as para s perpoiici iimagen 368 crear una sola imagen AN Visualizaci n o impresi n de fotograf as en otros dispositivos Pregunta Frase clave Consulte la p gina Puedo ver las fotos en un televisor Reproducci n Smaa 274 televisor Puedo ver mis fotograf as en alta HDMI 276 definici n C mo puedo copiar las fotos en el Conexi n a un 256 ordenador ordenador C mo puedo imprimir las fotograf as Impresi n de fotograf as 262 Puedo imprimir fotos sin ordenador e ia mediante 263 Puedo imprimir la fecha en las Imbiesi n de h ra 266 270 fotograf as C mo puedo solicitar copias Juego de copias DPOF 272 profesionales MM Accesorios opcionales
126. AL AS cemoncnoncencocacncnosococnonononerncnonooceorenoe none ocn p g 360 Mi men creaci n de un men personalizado nano aroo sesenta sonoros p g 373 277 gt El men Reproducci n gesti n de im genes El men Reproducci n presenta las opciones que se relacionan a continuaci n Para obtener informaci n sobre el uso del men Reproducci n consulte Tutor a Men s de la c mara p g 26 Borrar 281 Carpeta reproducci n 281 Ocultar imagen 281 Modo visualizaci n 282 Copiar im genes 283 Revisi n de imagen 287 Despu s de borrar 287 Girar a vertical 287 Pase de diapositivas 288 Juego de copias DPOF 289 278 Selecci n de varias im genes Para seleccionar varias fotograf as para Borrar p g 281 Ocultar imagen p g 281 Juego de copias DPOF p g 289 e impresi n directa p g 268 1 Marque una fotograf a a Borrar y Seleccionadas Para ver la fotograf a marcada a pantalla completa mantenga pulsado el bot n mR Si hay dos tarjetas de memoria se puede seleccionar la ranura manteniendo pulsado el bot n HQ y Ranura z Ranura 2 pulsando A Se mostrar el men de la derecha p g 230 marque la ranura que desee y pulse 63 Elegir ranura EMDCancel 2 Pulse el centro del ia Borrar e y Seleccionadas multiselector para seleccionar la imagen Fea ara marcada Las fotograf as seleccionadas se marcan
127. AN Copia del balance de blancos de d 0 a los preajustes d 1 d 4 Lleve a cabo los pasos siguientes para copiar un valor medido del balance de blancos desde d 0 a cualquier otro preajuste d 1 d 4 1 Seleccione PRE Preajuste E Balance de blancos a incandescente manual Fluorescente TAN ud Luz del sol directa Marque Preajuste manual en hablado e Sombi el men Balance de blancos O NEON p g 144 y pulse Y EOI PRE Preanste manua pl 2 Seleccione el destino 8 Balance de blancos a Marque el preajuste de FE destino d 1 a d 4 y pulse el 5 Ea na centro del multiselector s 7 PRE selec Ofiar 3 Copie d 0 en el preajuste BE Balance de blancos seleccionado E Preajuste manual ye A 7 fi Marque Copiar d 0 y pulse Cambia comentario D Si se ha creado un f Seleccionar imagen Copiar 0 comentario para d 0 p g 163 tambi n se copiar el comentario del preajuste seleccionado IN Copia del balance de blancos de una fotograf a s lo d 1 d 4 Lleve a cabo los pasos siguientes para copiar un valor del balance de blancos desde una fotograf a de la tarjeta de memoria a un preajuste seleccionado s lo d 1 d 4 Los valores del balance de blancos existente no se pueden copiar en el preajuste d 0 1 Seleccione PRE Preajuste AE Balance de blancos Incandescente manual i Fluorescente W Luz del sol directa Marque Preajuste manual en A 2 Niais el men Balance de blancos lt E
128. AO manual OO W Luz del sol directa Marque Preajuste manual en A 2 Niais el men Balance de blancos A o p g 144 y pulse POPE Preanste manua pl Seleccione un preajuste EE Balance de blancos Marque el preajuste que desee MA y pulse el centro del RA multiselector Para seleccionar Us NS el preajuste marcado y acceder PRE elos UG al men de ajuste de precisi n p g 147 sin finalizar el paso siguiente pulse en lugar de pulsar el centro del multiselector Seleccione Fijar AE Balance de blancos E Preajuste manual Marque Fijar y pulse gt Se De abrir el men de ajuste de ica comtaso A Soini precisi n del preajuste del he OS balance de blancos seleccionado p g 147 161 162 Selecci n de un preajuste de balance de blancos el bot n WB Con el ajuste PRE Preajuste manual tambi n se puede seleccionar los preajustes pulsando el bot n WB y girando el dial de control secundario El preajuste actual se mostrar en el panel de control posterior cuando se pulse el bot n WB IR ed Panel de control Bot n WB Dial de control posterior secundario IN Introducci n de un comentario Lleve a cabo los pasos siguientes para introducir un comentario descriptivo de hasta treinta y seis caracteres en el preajuste del balance de blancos seleccionado 1 Seleccione PRE Preajuste Balance de blancos AO manual Fluorescente
129. E A Ayuda 31 sobre un men C mo se utilizan los men s Uso de los men s 26 Qu significan estos indicadores Visor paneles de 8 10 Qu informaci n se muestra en la control pantalla de 12 14 pantalla de informaci n de disparo informaci n del disparo s ER i Indicadores y mensajes Qu significa esta advertencia y 409 de error de la c mara Cu nta carga le queda a la bater a Nivel de la bater a 48 C mo puedo obtener m s informaci n o E P Informaci n bater a 353 sobre la bater a vi Consulte Pregunta Frase clave ES la p gina C mo puedo evitar que se restaure el n mero de archivo cuando introduzco Dd Secuencia n m de una tarjeta de memoria nueva i 321 a archivo C mo puedo restablecer la numeraci n de los archivos a cero C mo se limpia la c mara o el objetivo Limpieza de la c mara 390 AN Toma de fotograf as Consulte Pregunta Frase clave E la p gina Cu ntas tomas m s puedo hacer con N mero de 49 esta tarjeta exposiciones restantes C mo puedo hacer fotograf as m s grandes Tama o y calidad de 65 69 C mo puedo almacenar m s fotos en la imagen tarjeta de memoria Puedo controlar la forma de enfocar de de e Enfoque autom tico 73 la c mara C mo puedo sacar muchas fotograf as a e P 9 Modo de obturaci n 86 r pidamente Puedo modificar la velocidad de avance 7 e Veloc
130. E i 2 Seleccione el destino AE Balance de blancos le Marque el preajuste de destino EN d 1 a d 4 y pulse el centro del E RA multiselector CN PRE Selec Fijar 3 Elija Seleccionar imagen ET E Preajuste manual Marque Seleccionar imagen y g Y pulse iel Cambiar comentario Copiar 0 159 160 4 Marque una imagen de origen ionar imagen Marque la imagen de origen Para ver la imagen marcada a pantalla completa pulse el bot n m Si hay dos tarjetas de memoria se puede seleccionar la ranura manteniendo pulsado el bot n M y pulsando A Ranura z Ranura 2 Se mostrar el men de la derecha p g 230 marque la ranura que desee y pulse 63 Elegir ranura 5 Copie el balance de blancos Pulse el centro del multiselector para copiar el valor del balance de blancos de la fotograf a marcada en el preajuste seleccionado Si la fotograf a marcada tiene un comentario p g 348 tambi n se copiar en el comentario del preajuste seleccionado Selecci n de un preajuste de balance de blancos Pulse A para marcar el preajuste del balance de E Balance de blancos blancos actual d 0 d 4 y pulse para a ese menial seleccionar otro preajuste Fijar Cambiar comentario Seleccionar imagen Copiar 0 IN Selecci n de un preajuste de balance de blancos Para ajustar el balance de blancos a un valor preajustado 1 Seleccione PRE Preajuste AE Balance de blancos
131. El espacio de color sRGB es el m s utilizado mientras que el espacio de color Adobe RGB se suele utilizar en la impresi n comercial y de publicaciones Se recomienda sRGB para las fotograf as que se vayan a imprimir sin modificaciones o a visualizar en aplicaciones que no admitan la gesti n del color o cuando se tomen fotograf as que se vayan a imprimir con ExifPrint con la opci n de impresi n directa de algunas impresoras dom sticas o en cabinas de impresi n u otros servicios de impresi n comercial Con estas opciones tambi n se pueden imprimir las fotograf as en Adobe RGB aunque los colores no ser n tan vivos Las fotograf as en formato JPEG realizadas en el espacio de color Adobe RGB cumplen los est ndares Exif 2 21 y DCF 2 0 por tanto las aplicaciones e impresoras compatibles con Exif 2 21 y DCF 2 0 seleccionar n autom ticamente el espacio de color correcto Si la aplicaci n o el dispositivo no admiten Exif 2 21 y DCF 2 0 seleccione manualmente el espacio de color correspondiente En las fotograf as con formato TIFF realizadas con el espacio de color Adobe RGB est incrustado un perfil de color ICC que permite que las aplicaciones que admiten la gesti n del color seleccionen autom ticamente el espacio de color correcto Si desea m s informaci n consulte la documentaci n de la aplicaci n o del dispositivo Software de Nikon ViewNX proporcionado y Capture NX disponible por separado seleccionan autom ticamen
132. Eliminaci n de los controles de imagen personalizados de la tarjeta de memoria 1 Seleccione Cargar guardar En el men Gestionar control de imagen marque Cargar guardar y pulse ar control de imagen _ Guardar editar Cambiar de nombre Borrar K 2 4 2 Seleccione Borrar de la tarjeta Marque Borrar de la tarjeta y pulse T Gestionar control de imagen e Cargar guardar Copiar a la c mara i X Borrar de la tarjeta Copiar a la tarjeta 183 3 Seleccione un control de ME Gestionar control de imagen a Borrar de la tarjeta imagen 101 STANDARD 02 1102 NEUTRAL 02 Marque un control de imagen 14 zi personalizado ranura 1 a 99 y Cuadricula C3Confirmar e pulse gt para ver el ajuste del E HONOCHRONE 02 control de imagen actual o TA Contraste I Brillo EA Efectos de filtro Cambio de tono r Cyanotype 4 JC Hecho e pulse para abrir el cuadro Gestionar control de imagen de di logo de confirmaci n a aeiu que se muestra a la derecha Borrar control de imagen i UONOCHRONE 02 Seleccione S F Gestionar control de imagen E Borrar de la tarjeta Marque S y pulse 6 para gt y Borrar control de imagen borrar el control de imagen Y MONOCHRONE O2 seleccionado 184 D Lighting activo D Lighting activo conserva el detalle en las zonas de altas luces y de sombras creando fotograf as con un contraste natural Util celo con las
133. Em ya no aparecen en el panel de control superior ni en el visor Medici n Las zonas de medici n para el bloqueo FV son las siguientes Flash Modo flash Zona medida Unidad de flash i TTL C rculo de 5 mm del centro del encuadre independiente AA Zona medida por el expos metro del flash En combinaci n con otros i TTL Encuadre completo flashes iluminaci n AA Zona medida por el expos metro del flash inal mbrica avanzada A flash maestro V ase tambi n Para obtener informaci n sobre el uso de la previsualizaci n de la profundidad de campo o del bot n AE L AF L para el bloqueo FV consulte Configuraci n personalizada f5 Asignar bot n vista previal p g 337 o Configuraci n personalizada f6 Bot n AE L AF L p g 338 203 204 Contactos del flash La c mara est equipada con una zapata de accesorios para montar directamente un flash a la c mara as como con un terminal de sincronizaci n que permite conectar el flash mediante un cable de sincronizaci n Cuando se monta un flash destellar cada vez que se abra el obturador H La zapata de accesorios Utilice la zapata de accesorios para montar directamente los flashes opcionales en la c mara sin cable de sincronizaci n p g 191 La zapata de accesorios tiene un bloqueo de seguridad para los flashes con clavija de seguridad como el SB 800 SB 600 y SB 400 MI El terminal de sincronizaci n Si fuera
134. LCD s lo se activar si el interruptor principal est en la posici n Si se elige Activada los paneles de control se iluminar n mientras est activado el expos metro p g 50 Seleccione Desactivada para prolongar la duraci n de la bater a d8 Modo de retardo de exposic Con el ajuste predeterminado Desactivado el obturador se abre al pulsar el disparador Cuando dispare con Tr pode seleccionado en el modo Live view p g 97 o en los casos en que los m s leves movimientos de la c mara puedan hacer que las tomas queden movidas puede seleccionar Activado para retrasar la apertura del obturador hasta aproximadamente 1 seg despu s de que se pulse el disparador y se levante el espejo e Horquillado flash e1 Velocidad sincroniz flash Con esta opci n se controla la velocidad de sincronizaci n del flash Opci n Descripci n 1 250 seg Auto FP La sincronizaci n de alta velocidad FP se utiliza con los flashes SB 800 SB 600 y SB R200 Si se utilizan otros flashes la velocidad de obturaci n se ajusta en 1 250 seg Cuando en la c mara aparezca una velocidad de obturaci n de 1 250 seg en el modo de exposici n F or la sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP se activar si la velocidad de obturaci n real es m s r pida que 1 250 seg 1 250 seg predeterminada La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta en 250 Seg La velocidad de sincronizaci n
135. MC 35 y un cable con conexi n D sub de 9 contactos Idiomas admitidos Idiomas admitidos Alem n coreano chino simplificado y tradicional espa ol fin s franc s ingl s italiano japon s neerland s polaco portugu s ruso y sueco Fuente de alimentaci n Bater a Una Bater a recargable de on de litio EN EL4a Adaptador de CA Adaptador de CA EH 6 disponible por separado Rosca para el tripode Rosca para el tripode 1 4 pulg ISO 1222 Dimensiones peso Dimensiones 159 5 x 157 x 87 5 mm aprox an x al x pr Peso 1 240 g aprox sin bater a tarjeta de memoria tapa del cuerpo ni tapa de la zapata de accesorios Entorno operativo Temperatura 0 40 C Humedad Inferior al 85 sin condensaci n e A menos que se indique lo contrario todas las cifras se refieren a una bater a completamente cargada y funcionando a una temperatura ambiente de 20 C e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritos en este manual en cualquier momento y sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados de los errores que pueda contener este manual Calibraci n de las bater as El Cargador r pido MH 22 est equipado con una funci n de calibraci n de bater as Calibre la bater a cuando sea necesario para garantizar la precisi n de los indicadores del nivel de la bater a de la c m
136. Nikon C MARA DIGITAL DS Manual del usuario D nde encontrarlo Encuentre lo que est buscando en El ndice de preguntas y respuestas Sabe qu es lo que quiere hacer pero no conoce el nombre de la funci n Encu ntrelo en el ndice de preguntas y respuestas Q La Tabla de contenido p gs x xvii Encuentre elementos por el nombre de la funci n o el del men p gs iv ix KE La Gu a de inicio r pido p gs 23 24 Una breve gu a para los que quieren empezar a tomar fotograf as inmediatamente El ndice p gs 438 444 B squeda por palabra clave Q Mensajes de error p gs 409 416 Si aparece una advertencia en el visor o en la pantalla busque aqu la soluci n K Soluci n de problemas p gs 402 408 La c mara tiene un comportamiento extra o Encuentre aqu la soluci n A Seguridad Antes de utilizar la c mara por primera vez lea las instrucciones que se explican en Seguridad p g xviii Contenido del paquete Compruebe que adem s de la c mara se han incluido todos los elementos que aparecen en esta lista Las tarjetas de memoria se venden por separado U C mara digital D3 p g 3 L Tapa del cuerpo BF 1A p gs 4 387 U Tapa de la zapata de accesorios BS 2 p g 3 Bater a recargable de ion de litio EN EL4a con la tapa de terminales p gs 32 34 Cargador r pido MH 22 con cable de corriente y dos protectores de contactos p gs 32
137. Nombre de la carpeta 293 n mero total de fotogramas 17 Nombre del archivo 296 Indicador de la pantalla de altas A 282 Aparece nicamente si se selecciona Punto de enfoque en Modo visualizaci n p g 282 Las altas luces de la imagen zonas del encuadre que pueden estar sobrexpuestas se indican con una l nea parpadeante Aparece nicamente si se selecciona Altas luces en Modo visualizaci n p g 282 Aparece f si se seleccion Formato DX 24 x 16 en la opci n rea de imagen p g 60 del men Disparo Ez si se seleccion 5 4 30 x 24 No aparece ning n icono cuando se selecciona Formato FX 36 x 24 Ml Histograma RGB 1 Icono de anotaciones 6 Histograma canal RGB En A 248 todos los histogramas el eje horizontal representa la luminosidad de los p xeles y el eje vertical el n mero de p xeles 2 Estado de protecci n 3 Indicador de retoque 4 Las altas luces de la imagen zonas de la imagen que pueden 7 Canal actual estar sobrexpuestas se marcan 8 Histograma canal rojo 4 con una l nea parpadeante 5 N mero de carpeta n mero 9 Histograma canal verde de fotograma ss ssssssrsssesssrsse 293 10 Histograma canal azul 1 Aparece nicamente si se selecciona Histograma RGB en Modo visualizaci n p g 282 2 Las altas luces se pueden mostrar por separado para cada canal de color Pulse o mientras pulsa el bot n ES para avanzar por l
138. PU 6 Seleccionado con el flash Seleccione 1 250 seg Auto FP en la Configuraci n personalizada e1 Velocidad sincroniz flash p g 325 8 Requiere un objetivo con CPU N Luz de modelado Los flashes compatibles con CLS como el SB 800 y el SB 600 emiten un destello de modelado cuando se pulsa el bot n de la previsualizaci n de la profundidad de campo Esta funci n se puede utilizar con la Iluminaci n inal mbrica avanzada para tener una vista previa de los efectos de la iluminaci n de la escena cuando se trabaja con varios flashes El flash de modelado se puede desactivar mediante la Configuraci n personalizada e3 Flash de modelado p g 326 193 194 Otros flashes Los flashes siguientes se pueden utilizar en los modos manual y autom tico sin TTL Si se ajustan en TTL el disparador de la c mara se bloquear y no se podr fotografiar Flash SB 80DX SB 30 SB 271 SB 28DX ce copy 58255822 De SB 28 SB 26 SB 20 SB 295 z Modo del flash SB 25 SB 24 SB 16B SB 15 Autom tico sin A Tr y O d gt M Manual Y Y Y Y Flash de v a ES repetici n Sincronizaci n a REAR la cortinilla Y Y Y Y trasera 1 El modo de flash se ajusta autom ticamente en TTL y se desactiva el obturador Ajuste el flash en A flash autom tico sin TTL 2 El autofoco s lo est disponible para los objetivos Micro AF 60 mm 105 mm o 200 mm I Notas sobre los flashes opcionales Cons
139. Se puede elegir que la duraci n sea de 2 5 10 o 20 segundos Exposici n Medici n Medici n de la exposici n TTL mediante el sensor RGB de 1 005 segmentos M todo de medici n e Matricial medici n matricial en color 3D II objetivos del tipo G y D medici n matricial en color Il dem s objetivos con CPU medici n matricial en color disponible con los objetivos sin CPU si el usuario proporciona los datos del objetivo e Ponderada central se asigna un valor del 75 al c rculo de 8 12 15 o 20 mm del centro del encuadre o se lleva a cabo la ponderaci n seg n la media de todo el encuadre los objetivos sin CPU utilizan el c rculo 12 mm o la media de todo el encuadre e Puntual mide un c rculo de 4 mm aprox 1 5 del fotograma centrado en el punto de enfoque seleccionado en el punto de enfoque central si se utilizan objetivos sin CPU Rango 150 100 objetivo e Medici n matricial o ponderada central 0 20 EV f 1 4 20 C e Medici n puntual 2 20 EV Acoplamiento del expos metro CPU y Al combinados Modo de exposici n Autom tico programado con programa flexible F autom tico con prioridad a la obturaci n 5 autom tico con prioridad al diafragma A manual M Compensaci n de la 5 1 3 1 exposici n 5 5 EV en pasos de 1 3 1 20 1 EV Horquillado de la exposici n 2 9 fotogramas en pasos de 1 3 1 2 2 3 0 1 EV Horquillado del flash 2 9 fotogramas en
140. Seleccione Cancelar para cancelar la copia antes de que finalice Las copias tienen la misma marca de protecci n que el original la marca de impresi n no se copia Las anotaciones de voz se copiar n con sus im genes asociadas Revisi n de imagen Para elegir si las im genes van a aparecer autom ticamente en la pantalla despu s del disparo Opci n Descripci n Activada Las imagenes aparecen automaticamente en la pantalla despu s de disparar Desactivada predeterminada Las im genes s lo se pueden mostrar pulsando el bot n PJ Despu s de borrar Selecciona la imagen que se va a mostrar despu s de borrar una fotograf a Opci n Descripci n Mostrar a Li siguiente Muestra la imagen siguiente Si la imagen predeterminada borrada era la ltima se mostrar la anterior PE Mostrar anterior Muestra la imagen anterior Si la imagen borrada era la primera se mostrar la siguiente Eh Seguir como antes Si el usuario se desplazaba por las im genes siguiendo el orden de grabaci n aparecer la siguiente fotograf a tal como se describe para Mostrar siguiente Si el usuario se desplazaba por las im genes en el orden contrario al de grabaci n se mostrar la fotograf a anterior tal como se describe para Mostrar anterior Girar a vertical Selecciona si se y iran las fotograf as a vertical retrato para verlas as en la pantalla de la c mar
141. VWXYZ una letra nueva en la posici n actual del cursor utilice el E multiselector para marcar el Zona del nombre car cter deseado en la zona del teclado y pulse el centro del multiselector Para borrar el car cter de la posici n actual del cursor pulse el bot n Para volver al men Disparo sin cambiar el nombre del banco pulse el bot n MENU Otro Acep Los nombres de los bancos pueden tener hasta veinte caracteres Cualquier car cter que se encuentre despu s del vig simo se borrar Guarde los cambios y salga Despu s de modificar el nombre pulse para guardar los cambios y salir Aparecer el men Banco del men E Banco del men disparo dispa ro a Cambiar de nombre Restaurar men disparo Permite restaurar los ajustes predeterminados del banco del men Disparo actual Consulte la lista de ajustes predeterminados en la p gina 419 A excepci n de la calidad de imagen el tama o de imagen el balance de blancos y la sensibilidad ISO los ajustes del men Disparo no se restauran cuando se lleva a cabo la reinicializaci n de dos botones p g 206 Opci n Descripci n Restaura los ajustes predeterminados del banco del men Disparo actual S No F Sale sin cambiar los ajustes del men Disparo predeterminada J p Carpeta activa Selecciona la carpeta en la que se guardar n las im genes que se tomen a partir de ese momento EE Nuevo n me
142. a Opci n Descripci n Las fotograf as verticales retratos se giran autom ticamente para verlas en la pantalla de la Activado c mara Las fotograf as que se tomen cuando se haya seleccionado Desactivada en Rotaci n imag auto p g 349 aparecer n en horizontal paisaje Desactivado predeterminada Las fotograf as con orientaci n vertical retrato aparecer n en horizontal paisaje 287 288 Pase de diapositivas Crea un pase de diapositivas con las fotograf as de la carpeta de reproducci n actual p g 281 No aparecer n las im genes ocultas p g 281 Opci n Descripci n Inicio Inicia la presentaci n de diapositivas Tiempo de Elige durante cu nto tiempo se va a mostrar cada visualizaci n fotograf a Reproduc de sonido Muestra el men de las opciones de reproducci n de las anotaciones de voz p g 289 Para iniciar el pase de diapositivas marque Inicio y pulse 69 Durante el pase de diapositivas se pueden realizar las siguientes operaciones Para Pulse Descripci n Saltar hacia a atr s saltarha ia Pulse para volver al fotograma anterior gt delante para pasar al siguiente Ver informaci n lt a gt r do La a k Modifica la informaci n que se muestra de la di ional o fotograf a p g 231 fotograf a 9 pag Pone en pausa el pase de diapositivas Poner en pausa a consulte la p g
143. a Se podr tomar la foto aunque la c mara no haya Disparo enfocado En el modo continuo si el sujeto est enfoque oscuro o tiene poco contraste la velocidad de avance de los fotogramas disminuye para mejorar el enfoque S lo se podr tomar la foto cuando aparezca el Em Enfoque indicador de enfoque 0 Con independencia de la opci n seleccionada el enfoque no se bloquear cuando aparezca el indicador de enfoque 0 a2 Selecci n de prioridad AF S Esta opci n controla si en AF servo Selector del modo de enfoque nico se pueden tomar fotograf as s lo cuando la c mara haya enfocado prioridad al enfoque o cada vez que se pulse el disparador prioridad al disparo Para seleccionar el AF servo nico coloque el selector del modo de enfoque en S Opci n Descripci n se Disparo Se tomar la foto cuando se pulse el disparador Enfoque S lo se podr tomar la foto cuando aparezca el predeterminada indicador de enfoque 0 Con independencia de la opci n seleccionada el enfoque se bloquear cuando aparezca el indicador de enfoque 0 305 306 a3 Zona de AF din mico Si el sujeto abandona el punto de enfoque elegido cuando se selecciona el AF de zona din mica bt p g 76 en AF continuo modo de enfoque C p g 74 la c mara enfocar bas ndose en la informaci n de los puntos circundantes Elija el n mero de puntos entre 9 2
144. a Formato DX 24 x 16 o 55 mm cuando se selecciona 5 4 30 x 24 Otros accesorios En el momento de redactar esta gu a estaban disponibles para la D3 los accesorios siguientes e Bater a recargable de ion de litio EN EL4a EN EL4 p gs 32 34 podr encontrar bater as EN EL4a EN EL4 en los distribuidores y representantes del servicio t cnico Nikon de su localidad Estas bater as se pueden recargar y Fuentes de calibrar con el Cargador r pido MH 22 o MH 21 alimentaci n e Cargador r pido MH 22 MH 21 p gs 32 433 el MH 22 y el MH 21 se pueden utilizar para recargar y calibrar las Bater as EN EL4a y EN EL4 e Adaptador de CA EH 6 el EH 6 se utiliza para alimentar la c mara durante largos periodos de uso e Transmisor inal mbrico WT 4 conecta la c mara a las redes Ethernet e inal mbricas Las fotograf as de la tarjeta de memoria de la c mara se pueden ver en los ordenadores de la misma red o copiarse en un ordenador para Adaptadores almacenarlas durante mucho tiempo La c mara se puede de LAN controlar tambi n desde cualquier ordenador de la red inal mbrica mediante Camera Control Pro 2 disponible por separado Tenga en cuenta que el WT 4 necesita una fuente de alimentaci n independiente se recomienda un Adaptador de CA EH 6 o una Bater a EN EL3e Consulte los detalles en el manual del WT 4 383 Accesorios del ocular del visor e Pantallas de enfoque las pantallas de enfoque
145. a o el mes y el d a y pulse 69 YMWD A o mes d a 9 Salga al modo disparo Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para salir al modo disparo La bater a del reloj El reloj de la c mara se alimenta con una pila de litio no recargable CR1616 independiente cuya duraci n es de cuatro a os aproximadamente Cuando se agote la pila aparecer el icono en el panel de control superior mientras est activado el expos metro Para obtener informaci n sobre la sustituci n de la bater a del reloj consulte la p gina 393 El reloj de la c mara El reloj de la c mara es menos preciso que la mayor a de los relojes Compruebe el reloj con regularidad con otros m s precisos y p ngalo en hora cuando sea necesario 41 42 Inserci n de la tarjeta de memoria La c mara guarda las fotograf as en tarjetas de memoria CompactFlash y microdrive se venden por separado p g 389 Se pueden introducir hasta dos tarjetas de memoria simult neamente En la secci n siguiente se describe c mo se introducen y formatean las tarjetas de memoria 1 Apague la c mara Interruptor principal TO Apague siempre la c mara antes de retirar o introducir las tarjetas de memoria 2 Abrala tapa de la ranura de las tarjetas Abra la puerta que protege el bot n de apertura de la tapa de las ranuras de tarjetas D y pulse el bot n de apertura 8 para acceder a las ranuras de las tarjetas 8 Ran
146. a partir de fotograf as NEF RAW se guardan como im genes JPEG grandes de calidad buena y las copias creadas a partir de fotograf as TIFF RGB se guardan como im genes JPEG de calidad buena del mismo tama o que la original La compresi n con prioridad al tama o se utiliza cuando las copias se guardan en formato JPEG 362 D Lighting D Lighting aclara las zonas de sombras con lo que es una opci n ideal para las fotograf as oscuras o a contraluz Antes Despu s Pulse A o Y para elegir el grado de Diighting correcci n que se va a llevar a cabo El efecto E a iA F p se puede previsualizar en la pantalla de l i 2 Som edici n Pulse para copiar la fotograf a Dane E 363 Correcci n de ojos rojos Esta opci n se utiliza para corregir los ojos rojos que origina el flash y s lo est disponible para las fotograf as tomadas con E 4 flash La fotograf a seleccionada para corregir los ojos rojos se previsualiza tal X Mancel SAvanzar ORGuar como se muestra a la derecha Confirme los efectos de la correcci n de los ojos rojos y cree una copia tal como se describe en la tabla siguiente Tenga en cuenta que la correcci n de ojos rojos no produce siempre los resultados esperados y que en muy raras circunstancias se puede aplicar a zonas de la imagen a las que no afecten los ojos rojos compruebe cuidadosamente la previsualizaci n antes de continuar Para Utilice Descripci n
147. a S lo bloqueo AF El enfoque permanecer bloqueado mientras se pulse el bot n AF ON vertical 312 b Medici n exposici n b1 Valor paso ISO Esta opci n determina si los ajustes de Opci n la sensibilidad se realizan en pasos 113 1 3 de paso equivalentes a 1 3 de EV 1 2 EV o 1 EV predeterminada 1 2 1 2 de paso 1 1paso b2 Pasos EV para control expos Esta opci n determina si los ajustes de velocidad de obturaci n diafragma y horquillado se realizan en pasos equivalentes a 1 3 de EV 1 2EVo 1 EV Opci n Descripci n Los cambios en la velocidad de obturaci n y el 1 3 de paso diafragma se realizan en incrementos equivalentes a 13 predeterminada 1 3 de EV Los pasos del horquillado se pueden seleccionar entre 1 3 2 3 y 1 EV Los cambios en la velocidad de obturaci n y el diafragma se realizan en incrementos equivalentes a 1 2 de EV Los pasos del horquillado se pueden seleccionar entre 1 2 y 1 EV Los cambios en la velocidad de obturaci n y el 1 1paso diafragma se realizan en incrementos equivalentes a 1 EV El paso del horquillado se ajusta en 1 EV 112 1 2 de paso b3 Pasos EV para comp expos Esta opci n determina si los ajustes de la Opci n compensaci n de la exposici n se 413 1 3 de paso realizan en pasos equivalentes a predeterminada 1 3 de EV 1 2EVo 1 EV 1 2 1 2 de paso 1 1paso 313 314 b4 Compens de exposici n f cil
148. a a A aumentar la saturaci n del color A y Y para disminuirla Pulse 63 Disminuir l para crear una copia saturaci n monocroma Efectos de filtro Elija entre los siguientes efectos de filtro de color Despu s de ajustar los efectos de filtro tal como se describe a continuaci n pulse 63 para copiar la fotograf a Opci n Descripci n Skylight Crea el efecto de un filtro skylight logrando una imagen menos azulada El efecto se A puede previsualizar en la D J a e pantalla tal como se muestra a la ASE derecha Cancel Guar Filtro c lido Crea una copia con el efecto de un filtro de tono c lido dando a la copia una c lida dominante roja El efecto se puede previsualizar en la pantalla Balance de color Utilice el multiselector para crear una copia con el balance de color modificado tal como l se muestra a continuaci n El efecto aparece en la pantalla junto a los histogramas del rojo del verde y del azul p g 233 que muestran la distribuci n de los tonos en la copia Pulse 69 para copiar la fotograf a Aumenta la cantidad de verde Aumenta la E Aumenta la cantidad de d DP cantidad de azul Y y mbar Aumenta la Dee de magenta Creaci n de copias JPEG de fotograf as NEF RAW Para crear una copia JPEG de una imagen NEF RAW seleccione la fotograf a NEF RAW en Balance de color y pulse sin modificar el balance de color La copia JPEG tendr u
149. a carga normal empezar pasados unos diez segundos Y e Para interrumpirla vuelva a pulsar el bot n de calibraci n Finalizar la calibraci n y se iniciar la carga 433 434 2 Advertencias sobre la bater a Silos indicadores de compartimento y calibraci n parpadean en secuencia cuando no hay bater as introducidas es que existe un problema con el cargador Si los indicadores de compartimento y calibraci n parpadean en secuencia cuando hay bater as introducidas es que existe un problema con la bater a o con el cargador durante la carga Retire la bater a desenchufe el cargador y ll velo junto con la bater a a un servicio t cnico autorizado Nikon para que los revisen Carga y calibraci n de dos bater as El MH 22 carga las bater as de una en una Si se introducen las bater as en ambos compartimentos se cargar n siguiendo el orden en que se introdujeron Si se pulsa el bot n de calibraci n de la primera bater a no se podr calibrar ni cargar la segunda hasta que finalice la calibraci n y carga de la primera Cargador r pido MH 22 Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Potencia nominal 12 6 V CC 1 200 mA Bater as admitidas Bater as recargables de ion de litio EN EL4a EN EL4 de Nikon Tiempo de carga por 2 horas y 25 minutos EN EL4a o 1 hora y 40 minutos bater a EN EL4 aproximadamente cuando la bater a est completamente descargada Temperatura de 0 40 C f
150. a continuaci n formatee la tarjeta de memoria en uso o introduzca una nueva 321 d5 Panel control visor Elija la informaci n que se va a mostrar en el visor y en el panel de control posterior Opci n Descripci n Panel contr Elija entre Sensibilidad ISO IS0 el ajuste predeterminado y Exposic restantes 83 Si selecciona Exposic restantes la poster sensibilidad ISO s lo se mostrar cuando se pulse el bot n 150 Permite elegir entre Contador de im genes sel el ajuste predeterminado y Exposic restantes Tenga en cuenta Visor que con independencia de la opci n seleccionada se mostrar la capacidad de la memoria intermedia mientras se mantenga pulsado el disparador 322 d6 Pantalla info de disparo Con el ajuste predeterminado Auto AUTO el color de las letras de la pantalla de informaci n p g 14 cambiar autom ticamente de negro a blanco o de blanco a negro para mantener el contraste con el fondo Para utilizar siempre el mismo color de letra seleccione Manual y elija Oscuro con luz B letras negras o Claro en oscuridad W letras blancas El brillo de la pantalla se ajustar autom ticamente para conseguir el contraste m ximo con el color de letra seleccionado Oscuro con luz Claro en oscuridad 323 324 d7 Iluminaci n LCD Con el ajuste predeterminado Desactivadal la retroiluminaci n del panel de control iluminador de la pantalla
151. a del reloj hacia la parte trasera del compartimento de la bater a principal hasta que haga clic en su lugar 6 Vuelva a colocar la bater a principal Vuelva a introducir la EN EL4a 7 Permite ajustar el reloj de la T c mara Zona horaria Formato de fecha Horario de verano LA Ajuste la hora y fecha de la c mara p g 39 Hasta que no se ajusten la hora y la fecha el icono seguir parpadeando en el panel de control superior 2 Introducci n de la bater a del reloj 2 Introduzca la bater a del reloj con la polaridad correcta Si la introduce incorrectamente no s lo no funcionar el reloj sino que tambi n se podr a estropear la c mara 394 El filtro de paso bajo El sensor de imagen que act a como elemento de imagen de la c mara est equipado con un filtro de paso bajo para evitar el efecto moir Si piensa que el polvo o la suciedad que pueda existir en el filtro aparecer en las fotograf as puede limpiarlo tal como se describe a continuaci n No obstante se debe tener en cuenta que el filtro es extremadamente delicado y se estropea con facilidad Nikon recomienda que la limpieza del filtro la realice nicamente el personal del servicio t cnico autorizado de Nikon 1 Cargue la bater a o conecte un adaptador de CA Al inspeccionar o limpiar el filtro de paso bajo se debe utilizar una fuente de alimentaci n fiable Si el nivel de la bater a est por debajo de 60
152. a p g 388 se pulsa hasta la mitad durante m s de un segundo en el modo tr pode se activar el enfoque autom tico de detecci n de contraste Si el disparador del cable de disparo remoto se pulsa por completo sin enfocar no se ajustar el enfoque antes de tomar la imagen 101 a 102 Y Disparo en el modo Live view Aunque no aparecer n en la imagen final es posible que se vean bandas y exista cierta distorsi n en la pantalla cuando se fotograf a bajo luz fluorescente de vapor de mercurio o de sodio o si desplaza la c mara horizontalmente o un objeto a gran velocidad atraviesa el encuadre Las fuentes de luz brillantes pueden dejar im genes latentes en la pantalla cuando se desplaza la c mara Cuando dispare en el modo Live view evite dirigir la c mara al sol o a cualquier otra fuente de luz intensa Si no se respeta esta precauci n podr an estropearse los circuitos internos de la c mara El disparo Live view finalizar autom ticamente cuando se desmonte el objetivo El modo Live view se puede utilizar durante una hora como m ximo Sin embargo tenga en cuenta que cuando se utiliza el modo Live view durante largos periodos de tiempo la c mara se puede calentar considerablemente y aumentar la temperatura de los circuitos internos provocando ruido en la imagen y colores inusuales Para evitar da os en los circuitos internos de la c mara el disparo con Live view finaliza autom ticamente antes de que la c ma
153. a que consiga la exposici n deseada Dial de control secundario Elecci n del diafragma Ajuste de la velocidad de obturaci n ARS MEM Es El 547401 Dial de control principal La velocidad de obturaci n y el diafragma se pueden bloquear en los valores seleccionados consulte las p ginas 127 128 3 Encuadre la toma enfoque y dispare Velocidad de obturaci n 1 250 seg Diafragma f 8 Objetivos Nikkor Micro AF Cuando utilice un expos metro de mano s lo deber tener en cuenta la relaci n de la exposici n cuando use el anillo de diafragmas para ajustarlo 125 126 Indicadores electr nicos de la exposici n anal gica Los indicadores electr nicos de la exposici n anal gica del panel de control superior y del visor indican si la fotograf a saldr a subexpuesta o sobrexpuesta con los valores actuales Dependiendo de la opci n elegida en la Configuraci n personalizada b2 Pasos EV para control expos p g 313 el grado de subexposici n o sobrexposici n aparecer en pasos de 1 3 de EV 1 2 de EV o 1 EV Si se superan los l mites del sistema de medici n de la exposici n los indicadores parpadear n Configuraci n personalizada b2 ajustada en 1 3 de paso Exposici n ntima Subexposici n de Sobrexposici n de m s de p 5 1 3 de EV 3EV Panel de a 7 a Control monica paras lona hi lala a Haiririniiininiial
154. a y la hora consulte la p gina 39 Consulte la p gina 47 para obtener informaci n sobre el ajuste del enfoque del visor 23 24 6 Compruebe los ajustes de la c mara p gs 48 51 Nivel de la Nivel de la bater a Modo de exposici n 125 EmA CHMA Tama o de Balance de imagen blancos N mero de Contador de Sensibilidad Calidad de exposiciones restantes im genes IS0 imagen Panel de control superior Panel de control posterior Seleccione el autofoco servo nico p gs 53 Coloque el selector del modo de enfoque en S autofoco servo nico Enfoque y dispare p gs 55 56 Pulse el disparador hasta la y SIN mitad para enfocar y a v a continuaci n p lselo completamente para tomar la fotograf a P 125 55 200 33 Indicador de enfoque Vea la fotograf a p g 57 10 Borre las fotograf as que no desee p g 58 Pulse dos veces para borrar la fotograf a actual Bot n Tutor a En esta secci n se describe c mo se utilizan los men s de la c mara c mo preparar la c mara para su uso y c mo tomar las primeras fotograf as y reproducirlas O AE Primeros pasos Carquelalbatia aceso aia p g 32 Introduzca la bater a occccocnoomosssssssmss p g 34 Montaje del objetivo sssssssssesssesssssssssseessesssssssseesrerees
155. ada M N meros de carpeta y de archivo Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 999 fotograf as o una fotograf a tiene el n mero 9 999 el disparador se desactivar y no se podr n hacer m s tomas Para seguir disparando cree una carpeta con un n mero inferior a 999 o seleccione una carpeta existente con un n mero inferior a 999 y menos de 999 im genes Y r N mero de carpetas Si la tarjeta de memoria tiene muchas carpetas es posible que se necesite m s tiempo para encender la c mara 295 296 Nombre de archivo Las fotograf as se guardan utilizando nombres formados por DSC_ o en el caso de las im genes que utilizan el espacio de color Adobe RGB _DSC seguido por un n mero de cuatro cifras y una extensi n de tres letras p ej DSC 0001 JPG La opci n Nombre de archivo se utiliza para seleccionar las tres letras que sustituir n a la parte DSC del nombre de archivo Para obtener informaci n sobre la edici n de los nombres de archivo consulte los pasos 2 y 3 de Cambio de nombre de los bancos del men Disparo p g 292 Tenga en cuenta que la parte del nombre que se puede modificar tiene una longitud m xima de tres caracteres Extensiones Se utilizan las extensiones siguientes NEF para las im genes NEF RAW TIF para las im genes TIFF RGB JPG para las im genes JPEG y NDF para los datos de referencia para la eliminaci n del polvo
156. ada f1 Bot n central multiselector p g 242 330 Un vistazo m s de cerca el zoom de reproducci n Pulse el bot n ES y gire el dial de control principal hacia la derecha para ampliar la imagen que se muestra en la reproducci n a pantalla completa o la que est marcada en la reproducci n de miniaturas Con el zoom activado se pueden llevar a cabo las siguientes Operaciones Para Utilice Descripci n Pulse el bot n Q para mostrar el cuadro que marca la zona en la que se va a hacer zoom Mientras est pulsado el bot n m9 se puede gt Ampliar o ER utilizar el dial de control principal para reducir controlar el tama o del cuadro g relo hacia la x izquierda para ampliar hacia la derecha para reducir las im genes con formato 36 x 24 3 2 hasta 27 x im genes grandes 20 x im genes medianas o 13 x im genes peque as Suelte el bot n Q para ampliar la zona seleccionada y que ocupe toda la pantalla Utilice el multiselector para ver las zonas no Ver otras a visibles en la pantalla Mantenga pulsado el zonas dela A f multiselector para desplazarse r pidamente a imagen otras zonas del fotograma Gire el dial de control principal para ver la B Ver otras Pl 2 im genes misma zona de otras im genes a la relaci n de 9 LA zoom actual Cambiar el dia A estado de On Consulte la p gina 244 para obtener m s protecci
157. ado Con el ajuste predeterminado MTR gt Sub gt Sobre N el horquillado se lleva a cabo en el orden que se describe en las p ginas 136 y 140 Si se selecciona Sub gt MTR gt Sobre gt las tomas se realizar n desde el valor m s bajo al m s alto 329 330 f Controles f1 Bot n central multiselector Esta opci n determina qu operaciones se pueden realizar cuando se pulsa el centro del multiselector en los modos disparo y reproducci n EE Modo disparo Al seleccionar Modo disparo aparecen las opciones siguientes Opci n Descripci n Selec punto Cuando se pulsa el centro del multiselector en el RESET enfoque central modo disparo se selecciona el punto de enfoque predeterminada central Pulsar el centro del multiselector no tiene ning n No usado A A efecto cuando la c mara est en el modo disparo A Modo reproducci n Al seleccionar Modo reproducci n aparecen las opciones siguientes Opci n Descripci n Miniaturas act m desact predeterminada Pulse el centro del multiselector para cambiar entre la reproducci n a pantalla completa o de miniaturas En la reproducci n de miniaturas y a pantalla completa Lal Ver histogramas mientras se pulsa el centro del multiselector se muestra un histograma Pulse el centro del multiselector para cambiar entre la reproducci n a pantalla completa o de miniaturas y el Zoom act zoom de reproducc
158. ado hasta la mitad o cuando se pulsa cualquiera de los botones AF 0N Esto permite que la c mara haga un seguimiento del enfoque mientras intenta predecir d nde estar el sujeto cuando se abra el obturador V ase tambi n Para obtener informacion sobre el uso de la prioridad al enfoque del AF continuo consulte Configuracion personalizada a1 Seleccion de prioridad AF C pag 304 Para obtener informacion sobre el uso de la prioridad a la obturacion en AF servo unico consulte Configuracion personalizada a2 Seleccion de prioridad AF S pag 305 Para obtener informacion sobre como evitar que la camara enfoque cuando el disparador esta pulsado hasta la mitad consulte Configuracion personalizada a5 Activacion AF pag 308 75 Modo de zona de AF El modo de zona de AF Selector del modo de zona de AF determina c mo se va a elegir el punto de enfoque en el modo de enfoque autom tico p g 74 Para seleccionar el modo de zona de AF gire el selector de modo de zona de AF Dispone de las siguientes opciones Modo Descripci n AF de punto nico El usuario elige manualmente el punto de enfoque la c mara enfocar nicamente al sujeto del punto de enfoque seleccionado Se debe utilizar en composiciones relativamente est ticas con sujetos que se quedar n quietos en el punto de enfoque seleccionado ti AF de zona din mica e En AF continuo p g 74 el usuario elige manua
159. algunos objetivos v ase la p gina 380 El grado de rotaci n de la montura para tr pode del Al 80 200 mm f 2 8 ED est limitado por el cuerpo de la c mara No se pueden cambiar los filtros cuando el Al 200 400 mm f 4 ED est montado en la c mara Si se especifica el diafragma m ximo mediante Datos objet sin CPU p g 220 el valor del diafragma aparecer en el visor y en el panel de control superior S lo se puede utilizar si se especifican el diafragma m ximo y la distancia focal del objetivo mediante Datos objet sin CPU p g 220 Utilice la medici n puntual o la ponderada central si no se obtienen los resultados deseados Para obtener una mayor precisi n especifique el diafragma m ximo y la distancia focal del objetivo utilizando Datos objet sin CPU p g 220 Se puede utilizar en los modos de exposici n manual con velocidades de obturaci n inferiores a 1 125 seg Si se especifica el diafragma m ximo mediante Datos objet sin CPU p g 220 el valor del diafragma aparecer en el visor y en el panel de control superior La exposici n se determina preajustando el diafragma del objetivo En el modo de exposici n autom tico con prioridad al diafragma ajuste el diafragma utilizando el anillo de diafragmas del objetivo antes de realizar el bloqueo AE o desplazar el objetivo En el modo de exposici n manual ajuste el diafragma utilizando el anillo de diafragmas del objetivo y fije la exposici n antes de despl
160. amente agotada o no hay una bater a dentro la pantalla del visor se oscurece Esto es normal y no es un signo de mal funcionamiento El visor volver a la normalidad cuando se introduzca una bater a totalmente cargada M Los indicadores del panel de control y del visor El brillo de los indicadores del panel de control y del visor var a con la temperatura y el tiempo de respuesta de los indicadores puede ralentizarse a bajas temperaturas Esto es normal y no es un signo de mal funcionamiento 13 14 La pantalla de informaci n del disparo La informaci n del disparo que incluye la velocidad de obturaci n el diafragma el n mero de exposiciones restantes y el modo de zona de AF aparece en la pantalla cuando se pulsa el bot n HB Para eliminar la informaci n del disparo de la pantalla vuelva a pulsar el bot n o pulse el disparador hasta la mitad Con la configuraci n predeterminada la pantalla se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante 20 segundos Bot n 56 7 15 EXE A 14 Han A Ma 29 33 32 31 30 V ase tambi n Para obtener informaci n sobre la elecci n del tiempo durante el que permanecer encendida la pantalla consulte Configuraci n personalizada c4 Retar apagad monit p g 318 Para obtener informaci n sobre el cambio del color del texto en la pantalla de informaci n del disparo consulte Configuraci n persona
161. aparecer el n mero f actual en el visor y en el panel de control superior redondeado al paso m s cercano De lo contrario los indicadores del diafragma mostrar n nicamente el n mero de pasos 4F el diafragma m ximo aparecer como AF y se deber leer el n mero f en el anillo de diafragmas del objetivo 123 124 4 M Manual En el modo de exposici n manual el usuario controla la velocidad de obturaci n y el diafragma Para tomar las fotograf as en el modo de exposici n manual 1 Seleccione el Bot n MODE modo de exposici n M Pulse el bot n MODE y gire el dial de control principal hasta que aparezca M en el visor Dial de control principal y en el panel de control superior Seleccione la velocidad de obturaci n y el diafragma Gire el dial de control principal para elegir la velocidad de obturaci n y el dial de control secundario para ajustar el diafragma La velocidad de obturaci n se puede ajustar a x 25 a el l mite de la velocidad de sincronizaci n del flash o en valores que van desde 30 seg a 1 8 000 seg o se puede dejar abierto el obturador indefinidamente para una exposici n prolongada tu e la p g 126 El diafragma se puede ajustar entre los valores m ximo y m nimo del objetivo Compruebe la exposici n en los indicadores electr nicos de la exposici n anal gica v ase la p gina 126 y siga ajustando la velocidad de obturaci n y el diafragma hast
162. ar fotograf as nuevas o existentes en un ordenador transferencia o servidor ftp Modo TEE 7 Z Previsualizar las fotograf as en la pantalla del ordenador selecci n de da antes de cargarlas miniaturas Controlar la c mara desde el ordenador utilizando Modo PC Camera Control Pro 2 disponible por separado Modo Imprimir fotograf as JPEG en una impresora conectada a impresi n una red inform tica Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario del WT 4 M uss Seleccione MTP PTP en la opci n USB p g 257 de la c mara antes de conectar un Trasmisor inal mbrico WT 4 A WT 4A B C D E La diferencia principal entre el WT 4 y el WT 4A B C D E es la cantidad de canales que admiten a no ser que se indique lo contrario todas las referencias al WT 4 corresponden tambi n al WT 4A B C D E 261 262 Impresi n de fotograf as Las fotograf as se pueden imprimir mediante cualquiera de los m todos siguientes e Conectando la c mara a la impresora e imprima las fotograf as JPEG directamente desde la c mara p g 263 e Introduciendo la tarjeta de memoria de la c mara en una impresora que tenga ranura para tarjetas consulte el manual de la impresora para conocer los detalles Si la impresora admite DPOF p g 436 podr seleccionar las fotograf as que desee imprimir mediante la opci n Juego de copias DPOF p g 272 e Llevando la tarjeta de memoria de la c mara a
163. ara y del cargador Si el indicador de calibraci n del Indicadores de i compartimiento de la bater a actual compartimento om mo parpadea cuando se introduce una verde bater a se deber recalibrar Para CHARGE A a 5 y Indicad d 100 O 6h iniciar la calibraci n pulse el bot n des Wverde dod de calibraci n del compartimento actual durante cerca de un Indicadores de 504 segundo El tiempo necesario para e LEER calibrar la bater a se muestra z o mediante los indicadores de carga y Botones de O O calibraci n ES Tiempo aproximado 7 Indicadores de carga necesario para calibrar la peras E ee calibraci n 2h 4h 6h O O O O M s de 6 horas encendido encendido encendido encendido O O O O De 4a 6 horas encendido encendido encendido apagado O O O O De 2 a 4 horas encendido encendido apagado apagado O O Oo O Menos de 2 horas encendido apagado apagado apagado Cuando finalice la calibraci n se apagar n los indicadores de carga y calibraci n y comenzar inmediatamente la carga Pese a que se recomienda la calibraci n para medir con exactitud el estado de carga de la bater a no es necesario calibrar cuando el indicador de calibraci n parpadea Una vez empezada la calibraci n se podr interrumpir en cualquier momento e Si el bot n de calibraci n no se pulsa mientras el indicador de calibraci n parpadea l
164. arador autom tico 103 Mur 105 E Matricial 114 316 le Ponderada central 114 315 316 CJ Puntual 114 316 P Autom tico programado 118 5 Autom tico con prioridad a la obturaci n 120 A Autom tico con prioridad al diafragma 122 M Manual 124 Ayuda 31 r Memoria intermedia 55 89 423 PRE Preajuste manual 145 152 A AN 4 274 cable i 274 Accesorios 383 Activaci n AF 308 Adaptador de CA 383 AE L 81 129 338 AF 74 304 AF de punto nico 76 AF de zona autom tica 76 77 AF de zona din mica 76 77 307 Ajustar control de imagen 166 Est ndar 168 Monocromo 168 Cambio de tono 171 173 Efectos de filtro 171 173 Neutro 168 V vida 168 Ajuste de precisi n de AF 358 Ajuste fino ptimo exposic 315 Ajustes predeterminados 206 418 restablecimiento 206 Almacenamiento de la configuraci n de la c mara 355 Alta definici n 274 276 346 436 Altas luces 232 233 282 mbar 148 367 ngulo de imagen 60 297 382 Anotaci n de voz 248 349 Anotaci n de voz 229 246 247 254 Apagado auto exp 317 rea de imagen 60 63 5 4 30x24 61 Elija el rea de imagen 61 63 Formato FX 36x24 61 Recorte DX autom tico 60 63 rea de imagen 38 60 69 297 Asignar bot n FUNC 331 Asignar bot n vista previa 337 Autentificaci n de imagen 354 Autom tico con prioridad a la obturaci n 120 Autom
165. as de la p gina anterior Bot n gt el 4 1 Como podemos ver a la derecha un icono indica la tarjeta que contiene la fotograf a actual 2 Borrela fotograf a Pulse el bot n Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Bot n Pulse de nuevo el bot n para borrar la fotograf a y volver a la reproducci n Para salir sin borrar la fotograf a pulse PJ Borrar Para borrar varias im genes o borrar las de la segunda tarjeta de memoria utilice la opci n Borrar del men Reproducci n p g 281 58 Opciones de grabaci n de im genes En esta secci n se describe c mo elegir el rea la calidad y el tama o de imagen y c mo seleccionar la funci n de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Areadeimagen e anen e A AAAA A p g 60 Calidadide image nn raees e ntori aAa Rins p g 65 Tama o de iMagen cmcncccnncninonononosonnnnononosaronnononococosasasos p g 69 DENIA iaa p g 71 59 60 rea de imagen El sensor de imagen de formato FX 36 x 23 9 mm de la c mara se puede utilizar para grabar im genes con un rea deimagen MrecorteDX autom tico 0N gt ngulo de imagen equivalente ala de una PEA c mara de pel cula de formato de 35 mm 135 El rea de imagen se selecciona mediante la opci n rea de imagen del men Disparo Con el ajuste predeterminado de Recorte DX autom tico la
166. as con los ajustes de calidad de imagen NEF RAW o TIFF RGB p g 65 no se pueden seleccionar para imprimirlas V ase tambi n Consulte la p gina 415 para obtener informaci n sobre lo que se debe hacer si se produce un error durante la impresi n 267 Impresi n de varias fotograf as 268 1 Acceda al men PictBridge Pulse el bot n MENU de la pantalla de reproducci n de PictBridge consulte el paso 4 en la p gina 264 Elija Imprimir selecci n o Imprimir DPOF A Marque una de las opciones S HOSEN siguientes y pulse y Inores n del indice e Imprimir selecci n seleccione las im genes que vaya a imprimir e Imprimir DPOF imprime una orden de impresi n creada con la opci n Juego de copias DPOF del men Reproducci n p g 272 La orden de impresi n actual se mostrar en el paso 3 Para crear una copia ndice de todas las im genes JPEG de la tarjeta de memoria seleccione Impresi n del ndice Consulte la p gina 271 para obtener m s informaci n 3 Seleccione las fotograf as el Utilice el multiselector para desplazarse por las im genes de la tarjeta de memoria Para mostrar la fotograf a actual a pantalla completa pulse el bot n ES Para seleccionar la imagen actual e imprimirla pulse el bot n O n y pulse A La fotograf a se marcar con el icono 4 y el n mero de copias se ajustar en 1 Manteniendo pulsado el bo
167. azar la lente Necesita compensaci n de la exposici n cuando se utiliza con el Al 28 85 mm f 3 5 4 5 Al 35 105 mm f 3 5 4 55 Al 35 135 mm f 3 5 4 5 o AF S 80 200 mm f 2 8D Consulte el manual del teleconversor para obtener m s informaci n Necesita el Anillo de extensi n autom tico PK 12 o PK 13 Seg n la orientaci n de la c mara se puede necesitar el PB 6D Utilice el diafragma preajustado En el modo de exposici n autom tico con prioridad al diafragma ajuste el diafragma utilizando el accesorio para el enfoque antes de fijar la exposici n y tomar la fotograf a e El Equipo de reproducci n PF 4 requiere el Soporte para c mara PA 4 379 M Accesorios y objetivos sin CPU no compatibles Con la D3 NO se pueden utilizar los siguientes accesorios ni objetivos sin CPU e Teleconversor TC 16AS AF e 200 600 mm f 9 5 n meros de serie e Objetivos no Al 280001 300490 e Objetivos que necesiten la Unidad Objetivos AF para la F3AF AF 80 mm de enfoque AU 1 400 mm f 4 5 600 f 2 8 AF 200 mm f 3 5 ED mm f 5 6 800 mm f 8 1 200 mm Teleconversor AF TC 16 f 11 e PC 28 mm f 4 n mero de serie e Ojo de pez 6 mm f 5 6 7 5 mmf 5 6 180900 o anterior 8 mm f 8 OP 10 mm f 5 6 e PC 35 mm f 2 8 n meros de serie e 2 1cm f 4 851001 906200 e Anillo de extensi n K2 e PC 35 mm f 3 5 tipo antiguo e 180 600 mm f 8 ED n meros de e R flex 1 000 mm f 6 3 tipo antiguo serie 174041 174180 e R flex 1 000 mm f 11 n meros de
168. bilidad ISO El valor de la sensibilidad ISO se puede ajustar entre ISO 200 e ISO 6 400 en pasos equivalentes a 1 3 de EV Tambi n puede usar los valores 0 3 1 EV por debajo de ISO 200 y 0 3 2 EV por encima de ISO 6 400 para situaciones especiales La sensibilidad ISO se puede ajustar pulsando el bot n 150 y girando el dial de control principal hasta que aparezca el ajuste deseado en los paneles de control o en el visor ISO nm ME Panel de control superior f ISO QUAL WB ml Cee ARA z Bot n ISO Panel de control posterior Sensibilidad ISO 6 400 El men Sensibilidad ISO Dial de control principal La sensibilidad ISO tambi n se puede ajustar mediante la opci n Sensibilidad ISO del men Disparo p g 290 108 Ajustes de sensibilidad ISO Los ajustes disponibles dependen de la opci n seleccionada en la Configuraci n personalizada b1 Valor paso ISO p g 313 configuraci n Ajustes de la sensibilidad ISO personalizada b1 disponibles Valor paso ISO LO 1 LO 0 7 LO 0 3 200 250 320 400 500 1 3 de paso 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 predeterminada 3200 4000 5000 6400 HI 0 3 HI 0 7 HI 1 HI 2 LO 1 LO 0 5 200 280 400 560 800 1 100 1 2 de paso 1600 2200 3200 4500 6400 HI 0 5 HI 1 HI 2 LO 1 200 400 800 1600 3200 6400 HI 1 1 paso HI 2 Si es posible el
169. bloquear el enfoque y la exposici n en el visor aparecer el icono AE L consulte la p gina 129 El enfoque y la exposici n quedar n bloqueados mientras est pulsado el bot n AE L AF L aunque se levante el dedo del disparador Bot n AE L AF L Vuelva a encuadrar la fotograf a y dispare El enfoque seguir bloqueado para todos los disparos mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad lo que permite tomar varias fotograf as sucesivas con el mismo foco El enfoque tambi n permanecer bloqueado entre disparos mientras se pulse el bot n AE L AF L No modifique la distancia entre la c mara y el sujeto mientras el bloqueo del enfoque est activado Si el sujeto se mueve enfoque otra vez para la distancia nueva V ase tambi n Para obtener informaci n para elegir la funci n que desempe ar el bot n AE L AF L consulte Configuraci n personalizada f6 Bot n AE L AF L p g 338 81 C mo obtener buenos resultados con el enfoque autom tico El enfoque autom tico no funcionar correctamente en las situaciones que se indican a continuaci n Quiz s no se abra el obturador si la c mara no consigue enfocar en dichas situaciones o puede que aparezca el indicador de enfoque 6 con lo que el obturador se abrir aunque el sujeto no est enfocado En estos casos enfoque manualmente p g 83 o use el bloqueo del enfoque p g 80 enfoque a otro suje
170. c mara recortar autom ticamente las fotograf as al ngulo de imagen DX cuando se monte un objetivo con formato DX La opci n Elija el rea de imagen se puede usar para seleccionar un ngulo de imagen de 35 mm o para recortar las fotograf as al ngulo de imagen del formato DX o a la proporci n de 5 4 MN Recorte DX autom tico Elige si se selecciona autom ticamente el recorte DX cuando se monta un objetivo DX Opci n Descripci n Activado La c mara selecciona autom ticamente el recorte DX predeterminada cuando se monta un objetivo DX Se utiliza el recorte seleccionado en Elija el rea de Desactivado imagen AN Elija el rea de imagen Elige el rea de imagen que se va a usar cuando se seleccione Desactivado en Recorte DX autom tico p g 63 Opci n Descripci n Las im genes se graban en formato FX utilizando toda el rea del sensor de imagen 36 x 23 9 mm produciendo un ngulo de imagen Formato y o FX 36x24 equivalente al de un objetivo Nikkor de una c mara de i Pantalla de formato de 35 mm Los bordes informaci n de disparo de las im genes tomadas con los objetivos de formato DX aparecer n negros Se utiliza una zona del centro del sensor de imagen de 23 5 x 15 6 mm para grabar las Formato M genes con formato DX 22 px 24x16 Para calcular la distancia focal aproximada del objetivo en el formato de 35 mm multiplique por 1 5
171. camente las fotograf as verticales con orientaci n retrato para mostrarlas durante la reproducci n seleccione Activado de la opci n Girar a vertical del men Reproducci n p g 287 Anotaci n de voz El men Anotaci n de voz ofrece las opciones de grabaci n de las anotaciones de voz durante el disparo Consulte Anotaciones de voz Grabaci n de anotaciones de voz p g 248 349 350 Sobreesc anot de voz Esta opci n determina si se puede sobrescribir la anotaci n de voz de la ltima fotograf a grabada cuando la c mara est en el modo disparo Consulte Anotaciones de voz Grabaci n de anotaciones de voz p g 249 Bot n anotaci n voz Esta opci n controla el funcionamiento del bot n Y Consulte Anotaciones de voz Grabaci n de anotaciones de voz p g 249 Salida de sonido Para elegir las opciones de salida de la reproducci n de anotaciones de voz Consulte Anotaciones de voz Reproducci n de anotaciones de voz p g 254 USB Elige la opci n USB para la conexi n a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge Elija MTP PTP el ajuste predeterminado cuando se conecte a una impresora compatible con PictBridge o a un Transmisor inal mbrico WT 4 opcional o cuando utilice Camera Control Pro 2 disponible por separado consulte la p gina387 Consulte la p gina 257 para obtener informaci n sobre la selecci n de una opci n USB para utilizarla con N
172. cer la fotograf a p g 223 2 Se muestra nicamente si el dispositivo GPS est equipado con una br jula electr nica 3 Aparece en amarillo con el icono del rea de imagen si se seleccion Formato DX 24 x 16 o 5 4 30 x 24 E para la opci n rea de imagen p g 60 del men Disparo 238 AN Datos generales E P 1 8000 F2 8 EJHI 0 3 4 1 3 E4 1 3 4 REAR 1 N mero de carpeta n mero de fotograma Icono de anotaciones N Estado de protecci n Nombre de la c mara Indicador de retoque 360 Histograma con la distribuci n de los tonos de la imagen p g 234 El eje horizontal corresponde a la luminosidad de los p xeles el eje vertical muestra el n mero de p xeles para cada punto de luminosidad de la imagen uu ah uy 7 Sensibilidad ISO 108 8 Distancia focal E 9 Indicador de datos GPS 223 10 Indicador de comentario de IMAgen p PA 348 11 Modo del flash w 197 12 Compensaci n del flash 13 Compensaci n de la EXPOSICI N oncacanccnnnsinesnes 132 14 M todo de medici n 114 15 Modo de exposici n 116 16 Velocidad 120 124 122 124 de obturaci n s s s 17 Diafragma 1 Si la fotograf a se hizo con el control autom tico de la sensibilidad ISO activado se muestra en rojo 239 240 ONE DI e 4 E 100NC_D3DSC_0001 JPG NORMAL
173. ci n Predeterminada Nombre de archivo p g 296 DSC Ranura 2 p g 71 Reserva Calidad de imagen p g 65 JPEG normal Tama o de imagen p g 69 Grande rea de imagen p g 60 Recorte DX autom tico p g 60 Activado Elija el rea de imagen p g 61 Formato FX 36 x 24 Compresi n JPEG p g 67 Prioridad al tama o Grabaci n NEF RAW p g 68 Tipo p g 68 AA n Profundidad bits NEF RAW p g 68 12 bits Balance de blancos p g 144 Auto Ajuste de precisi n p g 147 Desactivado Elegir temper color p g 151 5000 K Ajustar control de imagen p g 166 Est ndar Espacio de color p g 187 sRGB D Lighting activo p g 185 Desactivado RR exposici n prolongada p g 299 Desactivada RR ISO alta p g 299 Normal Ajustes de sensibilidad ISO p g 108 Sensibilidad ISO p g 108 200 Control ISO auto p g 110 Desactivado Live view p g 90 Modo Live view p g 91 A pulso Modo de obturaci n p g 92 p Exposici n m ltiple p g 208 Restaurar Disparo a intervalos p g 213 Restaurar 3 1 Con la excepci n de Exposici n m ltiple y Disparo a intervalos s lo se restaurar n los ajustes del banco del men Disparo actual 2 Se aplica a todos los bancos No se puede seleccionar Restaurar men MY disparo mientras se est disparando 3 Se aplica a todos los bancos El disparo finaliza cuando se lleva a cabo la rei
174. ciclos de enfoque desde el infinito hasta la distancia m nima se toman seis fotograf as seguidas y se enciende la pantalla durante cinco segundos y se vuelve a apagar el ciclo se repite cuando se apaga el expos metro La duraci n de la bater a se puede reducir por los siguientes motivos e Uso de la pantalla e Mantener pulsado el disparador hasta la mitad e Trabajar repetidamente con el autofoco e Tomar fotograf as NEF RAW o TIFF RGB e Usar velocidades de obturaci n lentas e Usar el Transmisor inal mbrico WT 4 opcional e Usar el modo VR reducci n de la vibraci n con objetivos con VR Para asegurarse de que saca el m ximo partido de las bater as recargables EN EL4a de Nikon e Mantenga limpios los contactos La suciedad de los contactos puede reducir el rendimiento de la bater a e Utilice las bater as justo despu s de cargarlas Las bater as se descargan cuando no se utilizan e Compruebe regularmente el estado de la bater a mediante la opci n Informaci n bater a del men Configuraci n p g 353 Si se recomendara calibrar la bater a h galo utilizando el Cargador r pido MH 22 437 Indice alfab tico Los elementos de men y opciones que aparecen en la pantalla de la c mara se presentan entre corchetes S mbolos AF de punto nico 76 77 E AF de zona din mica 76 77 mi AF de zona autom tica 76 77 S 86 CL 86 88 320 CH 86 88 320 90 O Disp
175. con un icono Cuando seleccione las im genes para imprimirlas pulse el bot n O n y pulse A o Y para elegir el n mero de copias 279 280 3 Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar m s fotograf as Para eliminar la selecci n de una fotograf a m rquela y pulse el centro del multiselector 4 Pulse para finalizar la operaci n Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n marque S y pulse 69 z Wikan 15 GM Bot n ma Seleccionadas yy Borrar l 3 im gs Borrar Seleccione esta opci n para borrar las im genes y sus anotaciones de voz correspondientes Las im genes protegidas y ocultas no se borrar n Opci n Descripci n Seleccionadas Borra las fotograf as seleccionadas 2 Todas seleccionada para la Borra todas las fotograf as de la carpeta que est reproducci n p g 281 Si est n las dos tarjetas de memoria se mostrar el cuadro de di logo de selecci n de ranura antes del borrado Carpeta reproducci n Elige la carpeta desde la que se va a reproducir Opci n Descripci n NC_D3 predeterminada Durante la reproducci n se podr n ver las im genes de cualquier carpeta creada con la D3 Todas Durante la reproducci n se podr n ver las im genes de todas las carpetas Actual de la carpeta actual Durante la reproducci n s lo se ver n las im genes
176. continuara el fallo en el funcionamiento p ngase en contacto con su vendedor o el representante del servicio t cnico autorizado de Nikon Tenga en cuenta que desconectar la fuente de alimentaci n tal como se describi anteriormente podr a provocar la p rdida de los datos que todav a no se hubiesen grabado en la tarjeta de memoria cuando surgi el problema No afectar a los datos que ya est n grabados en la tarjeta MN Disparo Problema Soluci n P gina La c mara tarda en encenderse Borre archivos o carpetas El disparador no funciona e La tarjeta de memoria est llena o la c mara no tiene tarjeta de memoria e Hay montado un objetivo con CPU con anillo de diafragmas sin estar bloqueado en el n mero f m s alto Si aparece FE E en el panel de control superior seleccione Anillo diafragmas de la Configuraci n personalizada f7 Personalizar diales control gt Config diafragma para utilizar el anillo de diafragmas del objetivo para realizar el ajuste e Se ha seleccionado el modo de exposici n con la velocidad de obturaci n tun kh 42 49 380 120 Las fotos salen desenfocadas e Sit e el selector de modo de enfoque en So C e La c mara no puede enfocar con el autofoco utilice el enfoque manual o bloquee el enfoque 74 80 83 403 404 Problema Soluci n P gina No se pueden utilizar todas las velocidades de obturaci n
177. ctor Para enfocar contraste utilizando el enfoque autom tico de detecci n de contraste pulse el bot n AF 0N El punto de enfoque parpadear de color verde y puede que la pantalla se ilumine mientras la c mara enfoca Si la c mara puede enfocar utilizando el enfoque autom tico de detecci n de contraste el punto de enfoque aparecer de color verde si la c mara no puede enfocar el punto de enfoque parpadear en rojo Enfoque manual modo de enfoque M p g 83 utilice el zoom para enfocar con precisi n Para previsualizar la exposici n con los ajustes actuales pulse 69 En los modos de exposici n que no sean M la exposici n se puede ajustar pulsando el bot n 4 y girando el dial de control mm principal tenga en cuenta que aunque EA la compensaci n de la exposici n se puede ajustar en 5 EV en la pantalla s lo se pueden previsualizar los valores que se encuentran entre 3 y 3 EV Previsualizaci n de la exposici n Se utiliza la medici n matricial para ajustar la exposici n La exposici n no se puede previsualizar cuando se monta un flash opcional el horquillado est activo p g 134 se utiliza D Lighting activo p g 185 o se ajusta la velocidad de obturaci n en ts LO x 250 velocidad de sincronizaci n del flash E Haga la fotograf a Pulse completamente el disparador y para tomar la fotograf a Si se gZ selecciona Continuo a alta velocidad o Continuo a ba
178. d de campo Consulte la p gina 326 para obtener m s informaci n V ase tambi n Consulte la p gina 110 para obtener informaci n sobre el control autom tico de la sensibilidad ISO Para obtener informaci n sobre el uso de la opci n RR exposici n prolongada del men Disparo para reducir el ruido a velocidades de obturaci n lentas consulte la p gina 299 Para obtener informaci n sobre c mo elegir el tama o del paso disponible para la velocidad de obturaci n y el diafragma consulte Configuraci n personalizada b2 Pasos EV para control expos p g 313 Para obtener informaci n sobre el cambio de funciones de los diales de control principal y secundario consulte Configuraci n personalizada f7 Personalizar diales control gt Cambiar princ sec p g 339 117 P Autom tico programado En este modo la c mara ajusta autom ticamente la velocidad y el diafragma seg n un programa integrado para garantizar la exposici n ptima en la mayor a de las situaciones Se recomienda utilizar este modo para las instant neas y dem s situaciones en las que se quiera dejar que la c mara se encargue de la velocidad y del diafragma Para tomar fotograf as en el modo autom tico programado 1 Seleccione el modo Bot n MODE de exposici n P Pulse el bot n MODE y gire el dial de control principal hasta que aparezca F en el visor y en el panel de control Dial de control principal
179. da os y lesiones lea todas las advertencias antes de utilizar este producto Nikon EE ADVERTENCIAS AN Mantenga el sol fuera del encuadre AN En caso de funcionamiento defectuoso Cuando fotograf e sujetos a apague inmediatamente el equipo contraluz mantenga el sol fuera Si observa que sale humo del del encuadre Si la luz del sol equipo o del adaptador de CA incide sobre la c mara cuando disponible por separado o que ste est dentro o cerca del desprenden un olor extra o encuadre podr a producir fuego desconecte el adaptador de CA o retire la bater a inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse Si sigue utilizando el equipo corre el riesgo de sufrir lesiones Despu s de retirar la AN No mire al sol a trav s del visor Mirar al sol o a otra fuente de luz potente a trav s del visor podr a causar da os permanentes en la vista bater j ater a lleve el equipo a un AN Uso del control de ajuste di ptrico del servicio t cnico autorizado visor Nikon para su revisi n Cuando realice el control de A No desmonte el equipo ajuste di ptrico del visor con el La manipulaci n de las piezas ojo puesto en el mismo tenga internas del producto podr a cuidado de no meterse el dedo o provocar lesiones En caso de un la u a en el ojo funcionamiento defectuoso s lo un t cnico cualificado debe reparar el producto Sia causa de un golpe u otro accidente el equipo se rompiera y abriera retire las bater
180. da que se van tomando Los comentarios se pueden ver en ViewNX proporcionado o Capture NX disponible por separado p g 387 Tambi n se pueden ver en la tercera p gina de la pantalla de informaci n de la fotograf a e Hecho guarda los cambios y vuelve al men Configuraci n e Introducir comentario introduzca un comentario tal como se describe en la p gina 292 Los comentarios pueden tener hasta treinta y seis caracteres e Adjuntar comentario seleccione esta BE Comentario de imaoen opci n para adjuntar el comentario a todas las fotograf as posteriores Adjuntar Y Hed comentario se puede activar y desactivar O marc ndolo y pulsando Rotaci n imag auto Las fotograf as que se tomen cuando se seleccione Activada la opci n predeterminada contendr n informaci n sobre la orientaci n de la c mara lo que permitir girarlas autom ticamente durante la reproducci n p g 287 o cuando se vean con ViewNX o Capture NX disponible por separado p g 387 Se graban las orientaciones siguientes A 550 8 5 Orientaci n horizontal C mara girada 90 en el sentido de las el sentido contrario al agujas del reloj de las agujas del reloj La orientaci n de la c mara no se graba cuando se selecciona Desactivada Elija esta opci n cuando haga fotograf as con el objetivo dirigido hacia arriba o hacia abajo Girar a vertical Para girar autom ti
181. de NORM control superior y en el visor Con los Sagad ON El wf ajustes predeterminados los indicadores parpadear n durante seis Panel de aa segundos aproximadamente posterior P i5 56 200 PrE PAN Visor 4 Mida el balance de blancos Antes de que los indicadores dejen de parpadear LA encuadre el objeto de referencia de manera que rellene el visor y pulse por completo el disparador La c mara medir el valor del balance de blancos y lo guardar en el preajuste d 0 No se grabar ninguna fotograf a el balance de blancos se puede medir con precisi n aunque la c mara no haya enfocado 155 156 5 Compruebe los resultados Si la c mara ha podido medir el valor del balance de blancos en los paneles de control parpadear a ad mientras que en el visor aparecer End Panel de control 7 superior parpadeando Con los ajustes T m predeterminados los indicadores qhoad ns parpadear n durante seis segundos Panel de control aproximadamente posterior id PrE PAN Visor Si hay demasiada luz o muy poca la c mara no podr calcular el balance de blancos Parpadear na id en los paneles de control y el visor con los ajustes predeterminados el indicador Panel de control parpadear durante unos seis superior segundos Pulse el disparador hasta la TEE a mitad para volver al paso 4 y medir de nald ii el nuevo el balance de blancos balel decaniel poste
182. de control posterior 10 322 12 Bot n 150 sensibilidad 1SO 108 Bot n de reinicializaci n de dos DOTON ES inisinia 206 13 Bot n QUAL calidad tama o de IMAGEN issssissainssisssgsrasasnsssasesossses sa 66 70 14 Bot n WB balance de blancos 145 150 151 Bot n de reinicializaci n de dos DONES nianma 206 15 Micr fONO cuanmssmmmm ssss 248 No acerque ning n dispositivo magn tico como las tarjetas Microdrive al altavoz o al micr fono integrados ON VISO cocine 47 8 Tapa de la ranura de la tarjeta 2 Bot n Et de memoria enncccnncccnnncnnaninnencannninnss 42 bloqueo AE AF 80 81 338 9 Bot n de liberaci n de la tapa 3 Bot n AF ON AF ON 75 97 dela ranura para la tarjeta bajo i a la Tapa iaiiiioocinssinininisi 42 4 Dial de control principal 16 10 Bot n AF 0N AF ON 5 Multiselector ccmmmm 28 para el disparo en vertical 312 6 Bloqueo del selector de 11 Bot n Y micr fono 249 enfoque enccanacoconncnonnsinonsianascansssross 78 j f 12 Selector del modo de zona 7 Indicador de acceso a la tarjeta de AF 76 d memora aa E 43 50 A 13 Dial de control principal para el disparo vertical 16 Panel de control superior 1 11 2 12 3 LETIA 4 DaT a Mm 1 En 0 i a a a OO 5 SLOW REAR C REM 57777 13 6 ABCD 4174 020 a a 888 I an m da can Pas Pa 7 CUSTOM AE 8 8 pr aa px 5
183. de en p xeles Elija entre Grande la opci n predeterminada Mediana o Peque a tenga en cuenta que el tama o de imagen var a en funci n de la opci n seleccionada para rea de imagen p g 60 rea de F Tama o Tama o de impresi n imagen Opcion p xeles cm F to FX G 4 256 x 2 832 54 1 x 36 0 Prpa M 3 184 x 2 120 40 4 x 26 9 36 x 24 P 2 128 x 1 416 27 0 x 18 0 F DX G 2 784 x 1 848 35 4 x 23 5 armato M 2 080 x 1 384 26 4 x 17 6 24 x 16 P 1 392 x 920 17 7 x 11 7 G 3 552 x 2 832 45 1 x 36 0 5 4 30 x 24 M 2 656 x 2 120 33 7 x 26 9 P 1 776 x 1 416 22 6 x 18 0 Tama o aproximado cuando se imprime a 200 ppp El tama o de impresi n en pulgadas es igual al tama o de imagen en p xeles dividido por la resoluci n de la impresora en puntos por pulgada ppp 1 pulgada 2 54 cm aproximadamente El tama o de impresi n disminuye a medida que aumenta la resoluci n de la impresora Im genes NEF RAW Tenga en cuenta que la opci n seleccionada para el tama o de imagen no afecta al tama o de las im genes en formato NEF RAW Cuando las im genes NEF RAW se abren con un software como Capture NX disponible por separado o ViewNX proporcionado tienen las dimensiones dadas para las im genes grandes tama o G de la tabla anterior 69 El tama o de imagen se puede establecer pulsando el bot n QUAL y girando el dial de control secundario hasta que aparezca la o
184. del flash para sincronizaci n lenta sincronizaci n lenta a la cortinilla trasera o reducci n de ojos rojos con sincronizaci n lenta Los valores abarcan desde 1 60 seg 1 60 seg el ajuste predeterminado a 30 seg 30 seg e3 Flash de modelado Si se selecciona Activado la configuraci n predeterminada cuando se utiliza la c mara con un flash opcional compatible con el Sistema de iluminaci n creativa CLS p g 190 de Nikon el flash que est montado en la c mara y cualquier flash remoto compatible con CLS emitir n un destello de modelado cuando se pulse el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo de la c mara p g 117 Si se selecciona Desactivado no se emitir el destello de modelado e4 Juego de horquillado auto Elige el ajuste o los ajustes para los que se realizar el horquillado cuando est activado el horquillado autom tico p g 134 Seleccione AE y flash AE ajuste predeterminado para que se lleve a cabo el horquillado de la exposici n y de la intensidad del flash S lo AE AE para horquillar exclusivamente la exposici n S lo flash para que el horquillado se aplique nicamente a la intensidad del flash u Horqui bal blancos WB para que se lleve a cabo el horquillado del balance de blancos p g 139 Tenga en cuenta que el horquillado del balance de blancos no estar disponible para los ajustes de calidad de imagen NEF RAW o NEF RAW JPEG 327 328
185. del paso se puede elegir entre 1 3 2 3 y 1 EV A continuaci n se indican los programas de horquillado con un paso de 1 3 de EV N mero de Indicador del panel de control tomas Orden de horquillado EV FI E o FARRO ei 3 0 3 0 0 7 o 3F Dx done IA 3 0 3 0 7 0 PF nx A IIA 2 0 0 3 o 2F 3 de nerds qee 2 0 0 3 JF DJ eee 3 0 0 3 0 3 5 E 3 EA 5 0 0 7 0 3 0 3 0 7 o CO 3 0 1 0 7 0 3 0 3 0 7 1 0 1 3 1 0 7 0 3 0 3 m E AEEA E r AR PA pe ri r i FF DA torian 3 0 7 1 1 3 V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir el tama o de los pasos de la exposici n consulte Configuraci n personalizada b2 Pasos EV para control expos p g 313 Para obtener informaci n sobre c mo elegir el orden del horquillado consulte Configuraci n personalizada e6 Orden de horquillado p g 329 4 Encuadre la toma enfoque y y dispare La c mara modificar la exposici n y o el destello del flash para cada toma seg n el programa de horquillado seleccionado Las modificaciones de la exposici n se a adir n a las hechas con la compensaci n de la exposici n consulte la p gina 132 permitiendo alcanzar unos valores de compensaci n de la exposici n superiores a 5 EV Mientras est activo el horquillado aparecer un indicador de progreso del 5 a A horquillado en el panel de control 97 superior y en el visor Con cada d
186. desactivar la obturaci n si la c mara no puede enfocar con el modo de enfoque seleccionado en el modo a pulso 96 96 305 Problema Soluci n P gina e Seleccione una sensibilidad ISO 108 299 Aparecen p xeles inferior o active la reducci n de brillantes ruido ruido para ISO alta diseminados e La velocidad de obturaci n es 299 aleatoriamente en las inferior a 1 segundo utilice la fotograf as reducci n de ruido para exposiciones prolongadas Las fotos presentan e Limpie el objetivo manchas e Limpie el filtro de paso bajo 395 e Ajuste el balance de blancos a la 144 Los colores son poco fuente de luz naturales e Ajuste la configuraci n de 166 Ajustar control de imagen No se puede medir el El sujeto es demasiado oscuro o 156 balance de blancos demasiado claro No se puede seleccionar la imagen como fuente del La imagen no se cre con la D3 159 balance de blancos predeterminado e Se ha seleccionado la opci n de 65 El horquillado del balance calidad de imagen NEF RAW o de blancos no est NEF JPEG disponible e Est activado el modo de 211 exposici n m ltiple 405 Problema Soluci n P gina Los efectos de control de Se ha seleccionado A auto en Nitidez Contraste o Saturaci n Para conseguir resultados 406 imagen son diferentes en a i 172 cada fotograf a uniformes e ana Sene ds fotograf as elija
187. disponibles para la D3 son las siguientes Pantalla de enfoque La c mara se entrega transparente con una pantalla de mate enfoque BriteView IV BriteView VI tipo B tipo B Las pantallas de enfoque de tipo E tiene una cuadr cula grabada por Pantalla de l0 que son muy adecuadas para hacer enfoque copias y para la transparente 5 fotograf a mate VI tipo E A mE arquitect nica Los mejores resultados se consiguen con los objetivos Nikkor PC e Lupa DG 2 la DG 2 ampl a la escena que se ve por el visor Se puede utilizar en la fotograf a de aproximaci n para duplicar con teleobjetivos y en todos los trabajos en los que se requiera una mayor precisi n Se necesita el Adaptador de ocular DK 18 disponible por separado e Oculares de visor antiempa amiento DK 14 DK 17A estos oculares de visor evitan el empa amiento cuando hace fr o o hay humedad El DK 17A cuenta con bloqueo de seguridad e Ojera de goma para el ocular DK 19 el DK 19 facilita la visi n de la imagen en el visor evitando el cansancio ocular 384 e Lentes de ajuste di ptrico del visor para adaptar la c mara a la visi n del usuario dispone de lentes para el visor de 3 2 0 1 y 2 m dioptr as valores con el control de ajuste di ptrico de la c mara centrado en 1 m Utilice s lo las lentes de ajuste de dioptr as si el enfoque deseado no se puede conseguir con el control del ajus
188. do el bot n El ajuste finalizar cuando se vuelva a pulsar el bot n se pulse el bot n de disparo hasta la mitad o se pulse el bot n MODE 4 BKT 1S0 QUAL o WB Salvo al seleccionar Sin l mite para la Configuraci n personalizada c2 Retardo apagado med auto o utilizar el Adaptador de CA EH 6 opcional el ajuste tambi n finalizar cuando se apague el expos metro 341 342 f9 Sin tarj memoria Con el ajuste predeterminado de Activar disparador se podr utilizar el disparador aunque no se haya introducido ninguna tarjeta de memoria pero no se grabar ninguna imagen no obstante se mostrar n en la pantalla en el modo demostraci n Si se ha seleccionado Desactiv disparador nicamente se podr utilizar el disparador si se ha introducido una tarjeta de memoria Se debe tener en cuenta que cuando se env en las fotograf as a un ordenador en el que se est utilizando Camera Control Pro 2 disponible por separado las im genes no se grabar n en la tarjeta de memoria de la c mara y el obturador se activar sea cual sea el ajuste elegido para esta opci n f10 Invertir indicadores Con el ajuste predeterminado de Faris 07 los indicadores de la exposici n del panel de control superior y de la pantalla de informaci n del disparo muestran los valores positivos a la izquierda y los negativos a la derecha Seleccione ajinii finis 70 para que los valores negativos se muestren a la izquierda y
189. dor de intervalos finalizar autom ticamente si se agota la bater a La fotograf a con el temporizador de intervalos tambi n finalizar al e Seleccionar Inicio gt Desactivado en el men del temporizador de intervalos e Realizar la reinicializaci n de dos botones p g 206 e Seleccionar Restaurar men disparo en el men Disparo p g 293 e Cambiar los ajustes del horquillado p g 134 El disparo normal se recuperar cuando finalice la fotograf a con el temporizador de intervalos EE Ninguna fotograf a No se tomar ninguna fotograf a si se tiene que tomar todav a la fotograf a anterior la memoria intermedia o la tarjeta de memoria est n llenas o la c mara no puede enfocar en AF servo nico tenga en cuenta que la c mara vuelve a enfocar antes de cada toma Modo de obturaci n Con independencia del modo de obturaci n seleccionado la c mara tomar el n mero de fotograf as especificado para cada intervalo En el modo Cx continuo a alta velocidad las fotograf as se tomar n a una velocidad de nueve fotogramas por segundo o si se selecciona Formato DX 24 x 16 en rea de imagen a la velocidad seleccionada en la Configuraci n personalizada d2 Velocidad de disparo p g 320 gt Continuo a alta velocidad En fotograma a fotograma y CL continuo a baja velocidad las fotograf as se tomar n a la velocidad elegida en la Configuraci n personalizada d2 Velocidad disparo p g
190. drar fotograf as con orientaci n vertical retrato 1 Elija Selec punto de enfoque E 4 Asignar bot n FUNC Bot n FUNC diales Elija Selec punto de enfoque en la lt ea Bina irea de imagen Configuraci n personalizada f4 ka RC Asignar bot n FUNC gt Bot n FUNC Ninguna diales a 2 Desbloquee el disparador Bloqueo del disparador para la toma en vertical vertical 335 336 3 Seleccione el punto de enfoque Con la c mara orientada en vertical retrato seleccione el punto de enfoque pulsando el bot n Fn y girando los diales de control para el disparo vertical Utilice el dial de control principal para mover la selecci n de la zona de enfoque hacia la izquierda o la derecha y el dial de control secundario para moverla verticalmente Dial de control principal para el disparo vertical Bot n Fn Dial de control principal para el disparo vertical Dial de control secundario para el disparo vertical CON Bot n Fn Dial de control secundario para el disparo vertical f5 Asignar bot n vista previa Selecciona la funci n que va a desempe ar el bot n de vista previa de la profundidad de campo en solitario Al pulsar bot n vista previa o en combinaci n con los diales de control Vista previa diales control Las opciones disponibles son las mismas que para Al pulsar el bot n FUNC p g 331 y
191. ducir mediante el altavoz incorporado en la c mara al mismo tiempo que se ve la imagen asociada en la reproducci n a pantalla completa o se marca en la lista de miniaturas p gs 228 242 La presencia de una anotaci n de voz se indica mediante el icono D Para Pulse Descripci n Iniciar E e gt finalizar la Pulse 0 para iniciar la reproducci n La reproducci n repro 0 finalizar cuando se vuelva a pulsar el bot n o se ES haya reproducido por completo la anotaci n ducci n Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse A o Y para marcar la opci n pulse para a E ancelar Borrar la seleccionar anotaci n Mm Imagen sonido se elimina la 12 E203 de voz fotograf a y la anotaci n de voz e S lo sonido se elimina s lo la anotaci n de voz Para salir sin borrar la anotaci n de voz ni la imagen pulse el bot n PJ Interrupci n de la reproducci n La reproducci n finalizar autom ticamente si e Se pulsa el bot n MENU para mostrar los men s e Se apaga la pantalla pulsando el bot n gt o pulsando el disparador hasta la mitad e Se apaga la c mara e Se selecciona otra imagen 253 Opciones de reproducci n de las 254 anotaciones de voz La opci n Salida de sonido del men RTE Configuraci n controla si se reproducen las i anotaciones de voz a trav s del altavoz GCE incorporado de la c mara o a trav s de un gt M siente cbc
192. e Cierre el obturador del ocular del visor En los modos de exposici n que no sean Manual cierre el obturador del ocular del visor antes de enfocar De este modo se evita que la luz que entre a trav s del visor interfiera en la exposici n E 103 3 Ponga en marcha el KE temporizador z p na O Pulse completamente el XX disparador para poner en marcha el temporizador La luz del disparador autom tico empezar a parpadear y se detendr dos segundos antes de que se tome la fotograf a Para apagar el disparador autom tico antes de tomar una fotograf a gire el dial de modo de obturaci n para seleccionar otro ajuste ania En el modo disparador autom tico la velocidad de obturaci n ti la equivale aproximadamente a 1 5 segundos V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo cambiar la duraci n del temporizador consulte Configuraci n personalizada c3 Retardo disparador auto p g 318 Para obtener informaci n sobre c mo establecer que suene un pitido durante la cuenta atr s consulte Configuraci n personalizada d1 Pitido p g 319 104 Modo espejo subido Elija este modo para evitar las sacudidas de la c mara producidas cuando se levanta el espejo y que las fotos salgan movidas Se recomienda usar un tr pode 1 Seleccione el modo espejo subido Pulse el liberador del bloqueo del dial d
193. e 360 1 200 mm f 11 ED n meros de serie 142361 143000 serie174031 174127 e R flex 2 000 mm f 11 n meros de serie 200111 200310 N mero f del objetivo El n mero f que aparece en los nombres de los objetivos es el diafragma m ximo de los mismos Reconocimiento de objetivos con CPU y de tipo G y D Los objetivos con CPU se pueden identificar por la presencia de los contactos CPU los objetivos de tipo G y D por una letra en el cuerpo del objetivo Los objetivos tipo G no tienen anillo de diafragmas Contactos CPU Anillo de diafragmas 2 jil 0 Objetivo con CPU Objetivo de tipo G Objetivo de tipo D 380 Teleconversor AF S AF 1 El Teleconversor AF S AF se puede utilizar con los objetivos AF S y AF 1 siguientes e Micro AF S VR 105 mm f 2 8G ED e AF S 500 mm f 4D ED e AF S VR 200 mm f 2G ED e AF 1 500 mm f 4D ED e AF S VR 300 mm f 2 8G ED e AF S 600 mm f 4D ED 11 e AF S 300 mm f 2 8D ED II e AF S 600 mm f 4D ED e AF S 300 mm f 2 8D ED e AF 1600 mm f 4D ED e AF 1 300 mm f 2 8D ED e AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED e AF S 300 mm f 4D ED e AF S 80 200 mm f 2 8D ED e AF S 400 mm f 2 8D ED II e AF S VR 200 400 mm f 4G ED e AF S 400 mm f 2 8D ED e NIKKOR AF S 400mm f 2 8G ED VR e AF 1 400 mm f 2 8D ED e NIKKOR AF S 500 mm f 4G ED VR e AF S 500 mm f 4D ED II e NIKKOR AF S 600 mm f 4G ED VR 1 No es compatible con el autofoco 2 No es compatible con el autofoco cuando se utiliza con
194. e TTL el flash de relleno equilibrado i TTL y el flash i TTL est ndar para SLR digital utilizando el sensor RGB de 1 005 segmentos combinados est n disponibles con el SB 800 SB 600 o SB 400 e Diafragma autom tico disponible para el SB 800 y los objetivos con CPU e Autom tico sin TTL entre los flashes compatibles se encuentran el SB 800 SB 28 SB 27 y SB 22s e Manual con prioridad a la distancia disponible con el SB 800 Modo del flash Sincronizaci n a la cortinilla delantera sincronizaci n lenta sincronizaci n a la cortinilla trasera reducci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos con sincronizaci n lenta Indicador de flash listo Se enciende cuando est totalmente cargado un flash como el SB 800 SB 600 SB 400 SB 80DX SB 28DX o SB 50DX parpadea despu s de que el flash destelle a su m xima intensidad Flash Zapata de accesorios Zapata de contactos ISO 518 est ndar con bloqueo de seguridad Sistema de iluminaci n creativa CLS de Nikon Iluminaci n inal mbrica avanzada compatible con el flash integrado el SB 800 o el SU 800 como controlador y el SB 800 SB 600 o SB R200 como remotos admite la sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP y la iluminaci n de modelado con todos los flashes compatibles con CLS excepto el SB 400 admite la comunicaci n de la informaci n del color del flash y el bloqueo FV con todos flashes compatibles con CLS Balance de blancos
195. e di logo de Impresi n del indice confirmaci n de la derecha pi 1 Kal 2 nz 3 imprimir 2 Accedaalas opciones de impresi n Pulse 69 para acceder a las opciones de impresi n de PictBridge 3 Ajuste las opciones de impresi n a Configuraci n Elija las opciones de tama o de p gina Iniciar impresi n 0 z Tama o de p gina borde e impresi n de fecha y hora tal A como se describe en la p gina 270 si el Borde a Impresi n de hora 2 tama o de p gina seleccionado es demasiado peque o aparecer una advertencia 4 Inicie la impresi n Marque Iniciar impresi n y pulse para empezar a imprimir Para cancelar antes de que finalice la impresi n pulse 6 271 272 IN Creaci n de una orden de impresi n DPOF Juego de copias La opci n Juego de copias DPOF del men Reproducci n se utiliza para crear rdenes de impresi n para impresoras compatibles con PictBridge y dispositivos que admitan DPOF Si selecciona Juego de copias DPOF en el men Reproducci n se accede al men que se muestra en el paso 1 1 Elija Seleccionar ajustar ma Juego de copias DPOF Marque Seleccionar ajustar y pulse Y Seleccionar ajustar Deseleccionar todas 2 Seleccione las fotograf as Utilice el multiselector para desplazarse por las im genes de la tarjeta de memoria Para mostrar la fotograf a actual a pantalla completa pulse el bot n Q Para s
196. e la distancia 196 marca de montaje 37 38 montaje 37 sin CPU 220 381 datos 221 tapa 37 38 tapa posterior 37 tipo D 380 tipo G 380 Objetivo con CPU 38 380 Ocultar imagen 281 Opciones de impresi n men Configuraci n de PictBridge 266 Borde 266 Impresi n de hora 266 Iniciar impresi n 267 N m de copias 266 Recorte 267 Tama o de p gina 266 Orden de horquillado 329 Ordenador 256 P P peque a 69 Panel control visor 322 Panel de control 8 11 Pantalla 14 57 90 101 231 318 390 Pantalla de enfoque 384 transparente mate VI tipo B 384 transparente mate VI tipo E 384 Pantalla info de disparo 323 Pase de diapositivas 288 Tiempo de visualizaci n 288 Pase de diapositivas 288 Pasos EV para comp expos 313 Pasos EV para control expos 313 PC 223 259 Personalizar diales control 339 PictBridge 263 436 Pitido 319 Ponderada central 114 315 316 Previsualizaci n de la exposici n 99 101 Protecci n de las fotograf as 244 Puntual 114 316 R R faga 89 320 332 Ranura 2 71 296 Copia de seguridad 71 RAW ranura 1 JPEG ranura 2 71 Reserva 71 Recortar 365 Recorte 267 365 Reducci n de ojos rojos 197 Reducci n de ojos rojos con sincronizaci n lenta 198 Reinicializaci n de dos botones 206 Reloj 40 41 Reproducci n 57 227 274 carpeta 281 informaci n 231 men 278 miniatura 241 330
197. e los men s y volver al modo disparo E 93 a 94 Modo a pulso 1 Seleccione el modo Live view Pulse el desbloqueo del dial de modo de obturaci n y col quelo en Ly Dial de modo de obturaci n 2 Pulse el disparador por completo El espejo se levantar y lo que se ve a trav s del objetivo se mostrar en la pantalla de la c mara en lugar de en el visor para obtener un enfoque mejor det ngalo brevemente pulsando el disparador hasta la mitad antes de pulsarlo por completo Para salir sin tomar la foto gire el dial de modo de obturaci n a otra posici n o pulse MENU 3 Encuadre la imagen en la pantalla Para ampliar la vista de la pantalla hasta en 13 aumentos pulse el bot n E mientras gira el dial de control principal Bot n mQ Dial de control principal E Cuando se ampl e la imagen que se ve a trav s del objetivo aparecer una ventana de navegaci n en la esquina inferior derecha de la pantalla Utilice el multiselector para cambiar de marca de zona de AF 4 Enfoque Enfoque autom tico modo de z enfoque o C pulse el A disparador hasta la mitad o y pulse un bot n AF 0N La c mara enfocar normalmente y ajustar la exposici n Tenga en cuenta que el espejo volver a bajarse mientras se est pulsando alguno de estos botones interrumpiendo temporalmente la visi
198. e memoria 180 1 Seleccione Copiar a la o ontrol de imagen tarjeta E Cargar guardar Despu s de acceder al men NG Bara delata Copiar a la tarjeta Cargar guardar como se describe en el paso 1 de la p gina 178 marque Copiar a la tarjeta y pulse 2 Seleccione un control de ontrol de imagen a Copiar a la tarjeta imagen AU Y E02 STANDARD 02 Marque un control de imagen personalizado y pulse 3 Elija un destino a AS 01 STANDARD 02 Elija el destino entre las ranuras ___ A CIOZNEUTRAL 02 C03 MONOCHROME 02 1 y 99 y pulse 69 para guardar aoso 2 0105 Sin utilizar el control de imagen COCER seleccionado en la tarjeta de 307 Sia tias memoria Se sobrescribir cualquier control de imagen que se pueda haber guardado en la ranura seleccionada Almacenamiento de los controles de imagen personalizados En cualquier momento se pueden guardar hasta 99 controles de imagen personalizados en la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria s lo se puede utilizar para guardar los controles de imagen personalizados creados por el usuario Los controles de imagen de Nikon proporcionados con la c mara no se pueden copiar en la tarjeta de memoria Gesti n de los controles de imagen personalizados Lleve a cabo los pasos siguientes para cambiar de nombre o borrar los controles de imagen personalizados EE Cambio de nombre de los controles de imagen personalizados 1 Seleccione Cambiar
199. e modo de obturaci n y col quelo en Mur Dial de modo de obturaci n 2 Subael espejo q Encuadre la fotograf a enfoque y pulse E el disparador por completo para levantar el espejo M2 Uso del visor Tenga en cuenta que no podr verificar el enfoque la medici n ni el encuadre en el visor mientras el espejo est levantado 3 Tomela fotograf a 5 Vuelva a pulsar el disparador por i completo para tomar la fotograf a Para evitar las fotos movidas que se producen por las sacudidas de la c mara pulse suavemente el disparador o utilice un cable de disparo remoto opcional p g 388 El espejo se baja cuando finaliza el disparo Modo espejo subido Se tomar autom ticamente la fotograf a si no se ha llevado a cabo ninguna operaci n transcurridos 30 segundos desde que se levant el espejo 105 a 106 Sensibilidad ISO Reacci n m s r pida a la luz La sensibilidad ISO es el equivalente digital a la sensibilidad de la pel cula Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO menos luz se necesitar para la exposici n permitiendo unas velocidades m s r pidas o unos diafragmas m s cerrados En este cap tulo se describe c mo se ajusta manual y autom ticamente la sensibilidad ISO Elecci n manual de la sensibilidad ISO p g 108 Control autom tico de la sensibilidad ISO p g 110 107 Elecci n manual de la sensi
200. e o cancele el horquillado seleccione el n mero de disparos para la secuencia de horquillado Bot n BKT Dial de control Panel de control superior p gs 135 138 principal Seleccione el paso de la Tam exposici n del EFN horquillado Y 4 D 4 han EE p g 136 Bot n BKT Dial de control Panel de control superior secundario AN Balance de blancos Pulse el bot n WB y gire los diales de control Elija el ajuste del balance de blancos w w NJ E p J p g 145 N ES ua QO J PRA gt A l Bot n WB Dial de control Panel de control posterior principal Ajuste con precisi n el MPa balance de AS blancos 4 mE p g 150 OKO gt W establezca la Bot n WB Dial de control Panel de control posterior temperatura de secundario color p g 151 o elija un preajuste del balance de blancos p g 162 MN Ajustes del flash Pulse el bot n y gire el dial de control principal Elija el modo del flash p g 199 Bot n Y Dial de control Panel de control superior principal El bot n Fn Dependiendo de la opci n seleccionada en la Configuraci n personalizada f4 Asignar bot n FUNC p g 331 el bot n Fn y los diales de control se pueden utilizar para seleccionar la velocidad de obturaci n y el diafragma en pasos de 1 EV elegir los datos de un objet
201. e puede utilizar un MC 21 a 3m MC 21 la vez Canion Conecta dos c maras para que funcionen conexi n z 40 cm MC 23 simult neamente Cable adaptador de diez a dos contactos para Cable conectar dispositivos con terminales de dos adaptador contactos incluidos el Sistema de control de radio 20cm MC 25 MW 2 el Interval metro MT 2 y el Sistema de control remoto Modulite ML 2 Cable Conecta los dispositivos GPS a la D3 con un cable de PC adaptador GPS que suministran los fabricantes de dispositivos GPS 35 cm MC 35 p g 223 14 ana de Permite el control remoto por infrarrojos a distancias de control remoto hastas m Modulite ML 3 388 AN Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas han sido verificadas y aprobadas para su uso con la D3 SanDisk Lexar Media 8GB Profesa 8 GB A rofessiona A Extreme IV SDCFX4 4 GB UDMA 300 x 4GB 2 GB 2 GB 8 GB 2 GB 4GB 80x 1GB Extreme lll SDCFX3 LB Platinum II SI MB 1GB 60 x 4GB 8GB 8GB 4 GB 4GB Ultra II SDCFH eB alos 133 x WA GB 1GB ron 1GB 4GB 2 GB Est ndar SDCFB 2GB B0xLt Game 1GB Microdrive DSCM 11000 1GB 3K4 2 2 GB 3K4 4 4GB 3K6 6GB No se han probado otras tarjetas Para obtener m s informaci n sobre las tarjetas anteriores le rogamos que se ponga en contacto con el fabricante 389 390 Cuidados de la c mara Almacenamiento Cuando no vaya a utilizar la c mara durante mucho tiempo ret
202. e sustituir la bater a desconecte el producto La bater a puede calentarse cuando se utiliza durante largos periodos de tiempo Observe las debidas precauciones cuando la manipule Utilice nicamente las bater as aprobadas para su uso con este equipo No exponga la bater a al fuego nia un calor excesivo Despu s de retirar la bater a de la c mara aseg rese de que vuelve a colocar la tapa de los terminales Cargue la bater a antes de utilizarla Cuando vaya a tomar fotograf as en ocasiones importantes tenga preparada una Bater a EN EL4a EN EL4 de repuesto completamente cargada En algunos lugares puede ser complicado adquirir bater as de repuesto En los d as fr os la capacidad de las bater as tiende a disminuir Compruebe que la bater a est completamente cargada antes de hacer fotograf as de exterior en lugares fr os Guarde una bater a de repuesto en un lugar templado y c mbiela si fuera necesario Una vez calentada la bater a fr a puede recuperar parte de su carga Si sigue cargando la bater a cuando est totalmente cargada se puede reducir su rendimiento Las bater as usadas son un recurso valioso Recicle siempre las bater as usadas de acuerdo con la normativa local 401 402 Soluci n de problemas En el caso de que la c mara no funcione correctamente antes de acudir al vendedor o al representante Nikon consulte la lista de los problemas m s comunes que se ofrece
203. eda espacio para m s de 99 im genes P_i25 FA den se el 33 CE E La memoria intermedia La c mara cuenta con una memoria intermedia para el almacenamiento temporal que permite seguir disparando mientras se guardan las fotograf as en la tarjeta de memoria Se puede tomar hasta una serie de 130 fotograf as sin embargo tenga en cuenta que la velocidad de avance de los fotogramas disminuir cuando la memoria intermedia est llena En algunos casos la velocidad de avance de los fotogramas puede descender tambi n cuando se utiliza una tarjeta de memoria microdrive Durante la grabaci n de las fotograf as en la tarjeta de memoria el indicador de acceso situado junto a la ranura de la tarjeta de memoria permanecer encendido En funci n del n mero de im genes que haya en la memoria intermedia la grabaci n puede durar desde unos segundos a unos minutos No extraiga la tarjeta de memoria ni retire o ma desconecte la fuente de alimentaci n hasta que el indicador de acceso se haya apagado Si intenta apagar la c mara mientras a n quedan algunos datos en la memoria intermedia la c mara no se desconectar hasta que todas las im genes de la memoria intermedia se hayan grabado Si se agota la bater a mientras todav a quedan im genes en la memoria intermedia el disparador se desactiva y las im genes se transfieren a la tarjeta de memoria V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir el n
204. edo grabar varios disparos ies ld raa Exposici n m ltiple 208 como una nica fotograf a Puedo grabar anotaciones de voz Anotaci idevo 248 mientras tomo una fotograf a Puedo elegir el nivel de exposici n Ajuste fino ptimo 315 est ndar exposic C mo puedo evitar que las im genes Modo de retardo de 324 salgan movidas exposic EH Visualizaci n de las fotograf as Pregunta Frase clave Consulte la p gina Puedo ver las fotograf as en la c mara Reproducci n ona 228 c mara Puedo ver informaci n adicional sobre Informaci n de la 231 las fotograf as fotograf a Por qu parpadean partes de mis Informaci n de la 232 282 fotograf as fotograf a altas luces vii viii Consulte Pregunta Frase clave e la p gina C mo puedo deshacerme de una foto ENiinsddn dauna fota 245 que no quiero Puedo borrar varias fotos a la vez Borrar 281 Puedo ampliar las im genes para Zoon de reproducci n 243 asegurarme de que est n enfocadas Puedo proteger las fotos para evitar que Proteger 244 se borren accidentalmente Puedo ocultar unas fotograf as que yo Ocultar imagen 281 elija C mo puedo saber si hay partes de las Modo visualizaci n 282 fotos sobrexpuestas altas luces C mo puedo saber d nde ha enfocado Modo visualizaci n 282 la c mara punto de enfoque Puedo ver las fotos seg n se van Revisi n de imagen 28
205. eerrssssssrressssssree 291 Restaurar men disparo 293 Carpeta activa 293 Nombre de archivo 296 Ranura Liconsa 296 Calidad de iMagen sssssssssssesssssssesssesssssseressssssereesssssrreessssrreee 296 Tama o de imagen enccccncccanacinnonncnnnsonncnscnsrsrss 297 rea de imagen muaa 297 Compresi n JPEG 297 Grabaci n NEF RAW 297 Balance de blancos 297 Ajustar control de imagen cccacncicacaninannesnsmes 298 Gestionar control de iMagen cncoccacinccacaninnnonosinnnncenensennsss 298 Espacio de COlOf siiis 298 D Lighting activo caanocomcesssrsssrseses 298 RR exposici n prolongada reducci n del ruido de la exposici n prolongada ssss ssssssssssssssssessssssssssse 299 RR ISO alta vinci ini 299 Ajustes de sensibilidad ISO ccncocicacanionnnmsmsmss 300 LIV VI We E A EEEE 300 Exposici n M ltiple ccccocicnonnmsssscrrs 300 xiv Disparo a intervalos ca uccamcnssssssse 300 Configuraciones personalizadas ajuste de precisi n de la configuraci n de la C Mara ssss sssssssssssssssssssssssssesssrssssss 301 8 Banco config person cnnnccccococanannnnncninnnmmsccrmeeses 303 A Restaurar ajustes persONal nnciccaesms 303 a Enfoque autom tiCO a ucacncanacnonosnssossnssss 304 al Selecci n de prioridad AF C sssssssssssssresssssssssssssssressse 304 a2 Selecci n de prioridad AF S sssssssssssssresssssssssssssssrees
206. el balance de blancos 162 Temperatura de color Indicador del modo PC 259 6 10 11 12 K aparece cuando en la memoria queda espacio para m s de 1 000 fotograf as 49 Indicador de la temperatura de col nanses isis 151 Indicadores de las ranuras de las tarjetas de memoria 71 Calidad de imagen cc n 66 Indicador del horquillado del balance de blancos 139 Indicador de grabaci n de las anotaciones de voz modo AISPArO cocooccncacacanocanosnonsonscrscrseos 249 Indicador de estado de las anotaciones de voz 251 252 Modo de grabaci n de las anotaciones de VOZ 249 Balance de blancos 144 Indicador del ajuste de precisi n del balance de blancos 150 11 12 El visor TOA coo DD O 5 ooo0000p0000 omom00m000 0000 0000000 1000 y DOOgoDo ano y A mb C rculo de referencia de 12 mm para la medici n ponderada central 2 Marcas de zona de AF 47 95 3 Puntos de enfoque 78 310 Cuadros para la medici n puntual 4 Indicador de enfoque 55 84 Medici n Bloqueo de la exposici n autom tica AE hh uu 7 Modo de exposici n 116 8 Icono del bloqueo de la velocidad de obturaci n 127 9 Velocidad de obturaci n 120 124 10 Icono del bloqueo del diafragma ccccanccoconcnocanioionennscss
207. el MC 35 para conocer los detalles Antes de encender la c mara ajuste el dispositivo GPS en el modo NMEA 4 800 baudios 223 224 Cuando la c mara establezca comunicaci n P_ 25 FA con un dispositivo GPS aparecer el icono F EZ en el panel de control superior La EJ As ren TEHOA El 54 3 informaci n de disparo de las im genes capturadas mientras aparezca el icono EA incluir una p gina adicional p g 238 en la que se grabar n la latitud la longitud la altitud y la hora universal coordinada UTC actuales y la marcaci n de la br jula Si no se reciben datos de la unidad GPS durante dos segundos el icono desaparecer de la pantalla y la c mara dejar de grabar la informaci n del GPS Datos GPS Los datos GPS s lo se graban cuando se muestra el icono EE Compruebe que el icono ES aparece en el panel de control superior antes de disparar E AFS REM Si el icono EE est parpadeando quiere decirque GAA El 5471 el dispositivo GPS est buscando una se al las fotograf as que se tomen mientras parpadee el icono EE no incluir n los datos GPS AN Opciones del men Configuraci n El elemento GPS del men Configuraci n ofrece las opciones siguientes e Apagado auto exp elige si el expos metro se apagar autom ticamente cuando se conecte una unidad GPS Opci n Descripci n El expos metro se apagar autom ticamente si no se
208. el Teleconversor AF S TC 17E II TC 20E II Objetivos sin CPU compatibles Si se especifican los datos del objetivo mediante Datos objet sin CPU p g 220 se podr n utilizar muchas de las funciones disponibles para los objetivos con CPU en un objetivo sin CPU Si no se especifican los datos del objetivo no se podr utilizar la medici n matricial y si se selecciona sta se utilizar la medici n ponderada central Los objetivos sin CPU s lo se pueden utilizar en los modos de exposici n Ay My el diafragma se debe ajustar mediante el anillo de diafragmas del objetivo Si no se ha especificado el diafragma m ximo mediante Datos objet sin CPU el indicador del diafragma de la c mara mostrar el n mero de pasos desde el m ximo diafragma el valor del diafragma real se debe leer en el anillo correspondiente del objetivo Se seleccionar autom ticamente Autom tico con prioridad al diafragma en los modos de exposici n F y 5 El indicador de modo de exposici n F o del panel de control superior parpadear y aparecer A en el visor 381 382 ngulo de imagen y distancia focal Los objetivos Nikon para c maras de 35 mm 135 se pueden utilizar con la D3 Si est activado Recorte DX autom tico el ajuste predeterminado y se monta un objetivo de formato de 35 mm el ngulo de imagen ser el mismo que el de un fotograma de pel cula de 35 mm 36 x 23 9 mm si se monta un objetivo DX el ngulo de imagen se ajustar
209. el cuerpo BF 1A la BF 1A impide la entrada de polvo en el espejo la pantalla del visor y el filtro de paso bajo cuando no hay montado un objetivo Tapa del cuerpo 387 La D3 cuenta con un terminal remoto de diez contactos para la fotograf a Accesorios por control remoto y autom tica El del terminal terminal presenta una tapa para remoto proteger los contactos cuando no se utiliza el terminal Se pueden utilizar los siguientes accesorios las longitudes son aproximadas Accesorio Descripci n Longitud Disparador remoto con terminales azul amarillo y Cable de negro para conectar a un dispositivo de disparo disparoremoto i z f 1m MC 22 remoto permite el control mediante se ales sonoras o electr nicas Cable de Disparador remoto se puede utilizar para reducir las disparo remoto sacudidas de la c mara o mantener el obturador 80 cm MC 30 abierto durante la exposici n prolongada Disparador remoto se puede utilizar en la fotograf a con el temporizador de intervalos para reducir las sacudidas de la c mara o mantener el obturador Cable de abierto durante la exposici n prolongada Cuenta disparo remoto P 85 cm MC 36 con un panel de control retroiluminado bloqueo del obturador para utilizarlo con el obturador en la posici n bulb y un temporizador que suena a intervalos de un segundo Cable de Se puede conectar al ML 3 o al MC de las series 20 extensi n 22 23 25 30 036 S lo s
210. el visor con el sujeto principal situado en el punto de enfoque central y pulse el disparador hasta la mitad Sila c mara consigue foco aparecer el indicador de enfoque 0 en el visor Visor Descripci n O El sujeto est enfocado gt El punto de enfoque se encuentra entre la c mara y el sujeto P El punto de enfoque se encuentra detr s del sujeto La c mara no puede enfocar gt lt autom ticamente el sujeto que se encuentra parpadea en el punto de enfoque Mientras est pulsado el disparador hasta la mitad el enfoque se bloquear y en el visor se mostrar el n mero de exposiciones que se pueden guardar en la memoria intermedia r p g 88 Para obtener informaci n sobre qu hacer si la c mara no puede enfocar con el enfoque autom tico consulte C mo obtener buenos resultados con el enfoque autom tico p g 82 55 56 2 Pulse el disparador por completo para tomar la foto Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotograf a Mientras Indicador de acceso se est grabando la fotograf a en la tarjeta de memoria el indicador de acceso situado junto a la tapa de las ranura de la tarjeta estar encendido No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la c mara ni retire o desconecte la fuente de alimentaci n hasta que el indicador se haya apagado El disparador La c mara dispone de un disparador de do
211. elec carpeta por n mero n mero 100 999 Mover Fijar OK Acep Seleccione la carpeta ma Copiar im genes j j W Seleccionar carpeta de la lista de destino en la lista ARES Seleccionar 101NC_D3 carpeta de la lista 102NC_D3 103NC_D3 7 Seleccione la carpeta de destino Introduzca el n mero de la carpeta deseada o marque la carpeta de destino y pulse para seleccionar la carpeta y volver al men Copiar im genes 8 Seleccione Copiar im genes Marque Copiar im genes y pulse gt ma Copiar im genes Seleccionar im genes 100 ua Selec carpeta de destino 101 EN Copiar im genes 285 286 9 Seleccione S E Copiar im genes Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Marque S y pulse 63 my Copiar im genes l 3 im gs m Copiar im genes S lo se podr copiar las im genes si hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria de destino Las im genes ocultas no se pueden copiar Si la carpeta de destino contiene un archivo que tiene el mismo nombre que el seleccionado para copiar se ea p SaN mostrar un mensaje de advertencia Laid s Para sustituir el archivo existente omie marque Reemplazar imagen existente o Reemplazar todas y pulse 3 Los archivos ocultos o protegidos de la carpeta de destino no se sustituir n Seleccione Omitir para cancelar la sustituci n y continuar con la copia de los dem s archivos
212. eleccionar la Tm Juego de copias DPOF imagen actual e imprimirla g Seleccionar pulse el bot n O n y pulse A La fotograf a se marcar con el icono l y el n mero de copias se ajustar en 1 Manteniendo pulsado el bot n O n pulse A o Y para especificar el n mero de copias hasta 99 para eliminar la selecci n de la imagen pulse Y cuando el n mero de copias sea 1 Pulse 69 cuando haya seleccionado todas las im genes que desee 3 Seleccione las opciones de ma Juego de copias DPOF y Seleccionar ajustar impresi n Marque las opciones siguientes y pulse Mae para activar o desactivar la opci n El O Imprimir fecha marcada para rellenar la orden de impresi n sin incluir esta informaci n contin e con el paso 4 e Imprimir datos imprime la velocidad de obturaci n y el diafragma en todas las fotograf as de la orden de impresi n e Imprimir fecha imprime la fecha de grabaci n en todas las fotograf as de la orden de impresi n 4 Finalice la orden de ma Juego de copias DPOP ez y Seleccionar ajustar impresion Marque Hecho y pulse el C Imprimir datos bot n 0 para finalizar la E O Imprimir fecha orden de impresi n m Juego de copias Para imprimir la orden de impresi n actual cuando la c mara est conectada a una impresora PictBridge seleccione Imprimir DPOF en el men PictBridge y siga los pasos que se indican en Impresi n de varias fotograf as para modi
213. enta que el punto de enfoque a veces puede aparecer en verde cuando la c mara no es capaz de enfocar Utilice un objetivo AF S Es posible que no se obtengan los resultados deseados con otros objetivos o teleconversores La pantalla de informaci n de disparo Para ocultar o mostrar los indicadores en la pantalla en el modo Live view pulse el bot n HB Pantalla de informaci n de disparo Informaci n de disparo desactivada y P i S 156 E Informaci n del disparo histograma Gu as de encuadre 1 S lo se muestra durante la previsualizaci n de la exposici n modo tr pode p g 99 2 No aparecen cuando se utiliza el zoom al m ximo Brillo de la pantalla Se puede ajustar el brillo de la pantalla pulsando el bot n gt mientras se ve la imagen en la pantalla Pulse A o Y para ajustar el brillo tenga en cuenta que el brillo de la pantalla no tiene efecto en las im genes tomadas en el modo Live view Para volver al modo Live view suelte el bot n P El brillo de la pantalla no se puede ajustar durante la revisualizaci n de la exposici n p g 99 HDMI Cuando la c mara est conectada a un dispositivo de v deo HDMI la pantalla de la c mara se apagar y el dispositivo de v deo mostrar la imagen que se vea a trav s del objetivo como se muestra en la ilustraci n de la derecha Cables de disparo remoto Si el bot n de disparo de un cable de disparo remoto disponible por separado consulte l
214. ente autom tico 409 410 Indicador Panel de Visor control Problema Soluci n P gina e Utilice una 108 sensibilidad ISO m s baja e Utilice un filtro ND 386 opcional En el modo de El sujeto es demasiado exposici n H claro la fotograf a saldr 5 Utilice una 120 sobrexpuesta velocidad de obturaci n m s r pida A Seleccione un 122 diafragma menor n mero f m s alto Indicador Panel de control mo Problema Soluci n P gina e Utilice una 108 sensibilidad ISO m s alta e Utilice un flash En 191 el modo de El sujeto es demasiado exposici n La oscuro la fotograf a 5 Elija una 120 saldr subexpuesta velocidad de obturaci n m s lenta A Elija un diafragma 122 mayor n mero f m s peque o y a Cambie la velocidad Bibl tuna tu est seleccionado deobt raci ho 120 parpadea EN eiea seleccioneelmodode 124 P a exposici n manual El flash no admite el Cambie el ajuste de s r control de flash i TTLy modo del flash 194 parpadea parpadea se ha ajustado en TTL opcional Si el indicador parpadea Compruebe la foto en durante 3 segundos la pantalla si 5 despu s de que destelle estuviera ES E 194 parpadea el flash es posible que la subexpuesta ajuste la fotograf a haya quedado configuraci n y subexpuesta vuelva a intentarlo 411 Indicador Panel de E Visor A A co
215. ente agotadas son propensas a las fugas Para evitar que el producto sufra da os saque siempre la bater a cuando est descargada e Cuando no utilice la bater a coloque la tapa de terminales y gu rdela en un sitio seco y fresco e La bater a nada m s acabar de utilizarla o si se ha utilizado para alimentar el producto durante mucho tiempo podr a estar caliente Antes de retirar la bater a apague la c mara y deje que se enfr e e Deje de utilizar la bater a si percibe cualquier cambio en la misma como una decoloraci n o una deformaci n xix AN Tenga en cuenta las debidas precauciones cuando utilice el cargador r pido e Mant ngala en un lugar seco En caso contrario se podr a originar una descarga el ctrica o un incendio e El polvo depositado en los contactos o alrededor de los mismos se deber retirar con un trapo seco Un uso continuado podr a originar un incendio e No toque el cable de corriente ni se acerque al cargador durante una tormenta De no respetar esta precauci n podr a sufrir una descarga el ctrica e No da e modifique retuerza ni doble el cable de corriente forz ndolo No lo coloque bajo objetos pesados ni lo exponga al calor o al fuego Si el aislante del cable se estropeara y quedaran al aire los hilos ll velo a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n En caso contrario se podr a originar una descarga el ctrica o un incendio e No maneje el e
216. ersonalizados Los controles de imagen de Nikon proporcionados con la c mara se pueden modificar y guardar como controles de imagen personalizados 1 Seleccione Gestionar s MENO DISPARO JPEG control de imagen O rabaci n NEF RAW z Balance de blancos 7 z justa l di x En el men Disparo p g 290 TAE af marque Gestionar control de A E imagen y pulse Y El RR exposici n prolongada OFF 2 Seleccione Guardar Ta Gestionar control de imagen editar y Marque Guardar editar y pu Ise E e Cargar guardar 3 Seleccione un control de Gestionar contro de imagan a Elegir control de imagen imagen S0 Est ndar E Neutro Marque un control de imagen y EA ESC Monocromo pulse o pulse 63 para continuar con el paso 5 y Y ES Cuadr cula Ajustar guardar una copia del control de imagen marcado sin hacer otras modificaciones 4 Modifique el control E Vivida seleccionado O Ajuste r pido Nitidez Eai E Contraste Consulte la p gina 171 para Y oo o ji s aturaci n obtener m s informaci n Para Mono MEBMBACIRD no hacer cambios y empezar EN uadricula 0 Acer GD Restaurar de nuevo pulse el bot n Pulse 69 cuando haya finalizado los ajustes 5 Seleccione un destino BE Gestionar control de imagen Guardar como Elija un destino para el control de imagen personalizado C 1 A Y o a C 9 y pulse lt ERT ECT Sin utilizar 175 6 D un nombre al control
217. es con CLS ssssssssssssssssssssssesssessessrsrsssersessssse 191 A 194 Control de flash i TTL s s ssssssssesssssesssssssssessrssesssssssssssorsessesssssssssese 196 Modos de flash sssssssssssssssssssssssssssssresssssssssssreotesssesssssessrroesessssssssssrsesee 197 xii Bloqueo FV sssssssssssssssssssessesesssssssssseeeesessssssssresrnesessessessresressessssseesresee 201 Contactos del flaSh ssssssssssssssssssssssssssessssssssssssesrenseesssssssseesenseesssssses 204 Otras opciones de disparo 205 Reinicializaci n de dos botones recuperaci n de los ajustes predeterminadoS sssss sssssssssssssssesssstssesssssssssss 206 Exposici n M ltiple sssss ssssssssssssssssssesssssssssesressssssssssssensseesesssssessreeess 208 Fotograf a con el temporizador de intervalos 213 Objetivos sin CPU ocionccacancccnanicnnonnscinnsenensiconsn a 220 Uso de una unidad GPS sssssssssssssssssssssssrssessesssssssssrsesressessssssssresee 223 La reproducci n con todo detalle 227 Reproducci n a pantalla completa c ococuconcssmmsmmsmmo s 228 Informaci n de la fotograf a ocacmconmmemme 231 Visualizaci n de varias im genes reproducci n de A O EE 241 Un vistazo m s de cerca el zoom de reproducci n 243 Protecci n de las fotograf as contra el borrado 244 Eliminaci n de una fotogfraf a oceanconmnmomeeess 245 Anotaciones de voz 247 Grabaci n
218. es personales Garantizar la intimidad de dichos datos es responsabilidad del usuario Antes de descartar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona b rrelos todos utilizando un software de eliminaci n de datos que se vende en comercios o format elo y vu lvalo a llenar por completo con im genes que no contengan informaci n privada por ejemplo el cielo Aseg rese de sustituir tambi n cualquier imagen que haya seleccionado como predeterminada Tenga cuidado para no producir lesiones al destruir los dispositivos de almacenamiento de datos Utilice nicamente accesorios electr nicos de la marca Nikon Las c maras Nikon est n dise adas seg n los est ndares m s elevados e incluyen un complejo circuito electr nico nicamente los accesorios electr nicos de la marca Nikon incluidos los cargadores de bater as las bater as los adaptadores de CA y los accesorios del flash certificados por Nikon para utilizarlos espec ficamente con esta c mara digital Nikon est n dise ados y probados para que funcionen seg n los requisitos operativos y de seguridad de este circuito electr nico El uso de accesorios electr nicos que no sean Nikon podr a da ar la mrem kon Nikon Niki YIN UOYIN 40 c mara y anular la garant a Nikon El uso de bater as recargables de ion de litio de otros fabricantes que no lleven el sello hologr fico Nikon que se muestra a la derecha puede interferir en el funcionamiento no
219. es siguientes Opci n Descripci n Fotograma a A La c mara toma una fotograf a cada vez que se fotograma predeterminada pulsa el disparador CL Continuo a baja velocidad CH Continuo a alta velocidad Mientras se mantenga pulsado el disparador la c mara grabar las fotograf as en el modo continuo a baja velocidad o continuo a alta velocidad p g 88 Seleccione Live view En el men Disparo p g 290 marque Live view y pulse a MENO DISPARO a Espacio de color y Dilighting activo RR exposici n prolongada RR ISO alta Ajustes de sensibilidad 150 Exposici n m ltiple El Disparo a intervalos Seleccione Modo Live view Marque Modo Live view y pulse y Live view e Y y E Modo de obturaci n Ss Seleccione un modo Live view Marque el modo que desee y pulse 69 para volver al men Live view q Live view a Modo Live view Co ET 4 E Tripode Seleccione Modo de obturaci n Marque Modo de obturaci n y pulse 1 Live view e Y Modo Live view y EN Modo de obturaci n 5 Seleccione un modo de obturaci n Marque el modo de obturaci n que utilizar durante Live view y pulse 6 o Liveview a Modo de obturaci n EN Fotograma a fotograma OW C Continuo a baja velocidad 2 Cu Continuo a alta velocidad 6 Salga al modo disparo Pulse el disparador hasta la mitad para salir d
220. esactivado Activado predeterminada 2 z P Dial de control secundario Dial de control secundario 3 9 5 Dial de control secundario Dial de control principal Ai A A Dial de control principal Dial de control secundario So N C b5 Zona ponderada central Cuando se calcula la exposici n la Opci n medici n ponderada central asigna m s 8 y 8mm valor al c rculo del centro del encuadre 012 12 mm El di metro p de este c rculo se puede predeterminada establecer en 8 12 15 o 20 mm o para la 915 15 mm media del encuadre completo 320 20 mm OAvg Media Tenga en cuenta que a no ser que se seleccione Media el di metro se fija en 12 mm cuando se utiliza un objetivo sin CPU sea cual sea el ajuste seleccionado para Datos objet sin CPU del men Configuraci n p g 220 Cuando se seleccione Medial se utilizar la media de todo el encuadre tanto para los objetivos con CPU como los sin CPU b6 Ajuste fino ptimo exposic Utilice esta opci n para ajustar con precisi n el valor de la exposici n que haya seleccionado la c mara El ajuste preciso de la exposici n se puede hacer por separado para cada m todo de medici n desde 1 hasta 1 EV en pasos de 1 6 EV 1 Seleccione la ELA Configuraci n personalizada b6 s E valor predeter Continuar El icono de compensaci n Marque la Configuraci n e personalizada b6 Ajuste fino gt ptimo exposic y pulse
221. escenas con alto contraste por ejemplo cuando fotograf e escenas de exterior muy luminosas a trav s de una puerta o ventana o tome fotograf as de sujetos en sombra en un d a soleado D Lighting activo Alto 4 gt 5 D Lighting activo D Lighting activo desactivado Normal D Lighting activo Bajo 185 186 Para utilizar D Lighting activo 1 Seleccione D Lighting MENO DISPARO e Compresi n JPEG activo 3 Grabaci n NEF RAW Balance de blancos En el men Disparo p g 290 VQ cion cono deman marque D Lighting activo y YA rr A pulse gt El RR exposici n prolongada OFF 2 Seleccione una opci n E Deishtino activo e Marque Desactivado Bajo C H Alto FN Normal Normal o Alto y pulse 69 deL Bao vV D Lighting activo Se necesita m s tiempo para grabar las im genes cuando se utiliza D Lighting activo p g 425 Utilice la medici n matricial p g 114 Aunque de hecho se reduce la exposici n para evitar la p rdida de detalle en las altas luces y las sombras las altas luces las zonas subexpuestas y los medios tonos se ajustan autom ticamente para evitar que la fotograf a resultante quede subexpuesta Podr a estar visible ruido distorsi n o bandas en sensibilidades ISO altas Tenga en cuenta que no se encuentra disponible D Lighting activo con sensibilidades de HI 0 3 o mayores m D Lighting activo y D Lighting La opci n D Lighting ac
222. esconectar el cable USB cuando la transferencia haya terminado Si est seleccionado Mass storage primero hay que retirar la c mara del sistema tal como se describe a continuaci n Windows Vista Haga clic en el icono Quitar it hardware de forma segura H de e a oma eaa y la barra de tareas y seleccione Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento USB en el men que aparezca Windows XP Home Edition Windows XP Professional Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas y seleccione Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el men que aparezca Quitar hardware con seguridad L w 10 00 AM Windows 2000 Professional Haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware de la barra de tareas y seleccione Desconectar o expulsar hardware 10 00 AM Detener Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el men que aparezca MacOSX Arrastre el volumen de la c mara NIKON D3 a la Papelera Conexiones Ethernet e inal mbricas Si est montado el Transmisor inal mbrico WT 4 opcional las fotograf as se pueden transferir o imprimir por redes Ethernet o inal mbricas y la c mara se puede controlar tambi n desde los ordenadores de la red que ejecuten Camera Control Pro 2 disponible por separado El WT 4 se puede utilizar en cualquiera de los modos siguientes Modo Funci n Modo de Carg
223. esora el predeterminado de la impresora actual Imprimir Sin borde con borde imprime la foto con un borde blanco o Sin borde y a continuaci n pulse 69 para hacer la selecci n y volver al men anterior Aparecer el men de la a Impresi n de hora ilustraci n de la derecha Pulse A o Y para elegir entre Predet APredet impresora impresora el predeterminado de la impresora actual Imprimir hora imprime la fecha y la hora Sin imor fecha de grabaci n en la foto o Sin impr fecha y a continuaci n pulse 69 para hacer la selecci n y volver al men anterior Imprimir con borde Borde Imprimir hora Impresi n de hora 266 Opci n Descripci n Aparecer el men de la ilustraci n de la derecha Para salir sin recortar la fotograf a marque Sin recorte y pulse 63 Para recortar la imagen marque Sin recorte Recorte y pulse Si se selecciona Recortel aparecer el cuadro de di logo de la derecha Gire el dial de control principal hacia la derecha para aumentar el tama o del recorte hacia la izquierda para s reducirlo Seleccione la posici n uer EN del recorte con el multiselector y pulse 63 Recorte 4 Inicie la impresi n ar Inprimiendo Seleccione Iniciar impresi n y pulse 69 para iniciar la impresi n Para cancelarla antes de que se impriman todas las copias pulse 63 M Selecci n de fotograf as para imprimir Las im genes cread
224. estillo de la tapa del compartimento de la bater a g relo hasta la posici n de apertura WD y retire la tapa del compartimento de la bater a BL 4 3 Encaje la tapa en la bater a Si el desbloqueo de la bater a est colocado de tal manera que se ve la flecha 4 desplace el desbloqueo de la bater a para que tape la flecha Introduzca los dos salientes de la bater a en las ranuras de la tapa y deslice el desbloqueo de la bater a para que se vea la flecha La Tapa del compartimento de la bater a BL 4 Se puede cargar la bater a con la BL 4 encajada Para evitar que se acumule el polvo en el compartimento de la bater a cuando no haya ninguna dentro deslice el desbloqueo de la bater a en la direcci n indicada por la flecha 4 retire la BL 4 de la bater a y vuelva a colocarla en la c mara No se puede utilizar la Tapa del compartimiento de la bater a BL 1 de la serie D2 4 introduzca la bater a Introduzca la bater a tal como se muestra a la derecha 5 Cierre la tapa Para evitar que la bater a se salga durante el uso gire el pestillo a la posici n de cierre y b jelo tal como se muestra a la derecha Aseg rese de que la tapa est bien cerrada Bater as recargables de on de litio EN EL4a La EN EL4a suministrada comparte informaci n con los dispositivos compatibles lo que permite que la c mara muestre el estado
225. estos cuerpos extra os han entrado en la c mara se pueden adherir al filtro de paso bajo y aparecer en las fotograf as que se tomen bajo unas condiciones determinadas Para proteger la c mara cuando no tiene un objetivo montado aseg rese de volver a colocar la tapa del cuerpo que se proporciona con la c mara teniendo cuidado de retirar antes todo el polvo y dem s cuerpos extra os que se pudieran haber adherido a la tapa Si entraran part culas extra as en el filtro de paso bajo l mpielo como se indic anteriormente o encargue su limpieza al personal del servicio t cnico autorizado de Nikon Las fotograf as afectadas por la presencia de part culas extra as en el filtro se pueden retocar mediante Capture NX disponible por separado p g 387 o mediante las opciones de limpieza de im genes disponibles en algunas aplicaciones de tratamiento de im genes de otros fabricantes A Mantenimiento de la c mara y de los accesorios La c mara es un dispositivo de precisi n que requiere un mantenimiento regular Nikon recomienda que el distribuidor original o el servicio t cnico de Nikon inspeccione la c mara una vez cada uno o dos a os y que se haga una revisi n general de la misma cada tres o cinco a os servicios sujetos a pago Se recomienda realizar inspecciones y revisiones generales frecuentes si la c mara tiene un uso profesional Se deber a incluir tambi n cualquier accesorio que se utilice con regularidad con la c ma
226. etas de memoria 1 Apague la c mara Compruebe que el indicador de acceso est apagado y desconecte la c mara 2 Retire la tarjeta de memoria Abra la tapa de las ranuras de las tarjetas de memoria y pulse el bot n de expulsi n 9 para que salga parcialmente la tarjeta 8 Ya se puede sacar la tarjeta de memoria con la mano No empuje la tarjeta de memoria mientras pulse el bot n de expulsi n Silo hiciera podr a da ar la tarjeta de memoria o la c mara vV Tarjetas de memoria e La tarjeta de memoria puede estar caliente despu s de utilizarla Tenga cuidado al retirarla de la c mara e Las tarjetas de memoria formateadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo se tienen que volver a formatear en la c mara antes de que se puedan utilizar para grabar o reproducir e Apague la c mara antes de retirar o introducir las tarjetas de memoria No retire la tarjeta de memoria de la c mara apague la c mara o retire o desconecte la fuente de energ a durante el formateo o mientras los datos se est n grabando borrando o copiando a un ordenador Si no se siguen estas precauciones se podr an perder los datos o estropearse la c mara o la tarjeta e No toque los terminales de la tarjeta con los dedos ni con objetos de metal e No la doble tire o someta a golpes fuertes e No fuerce la carcasa de la tarjeta Si lo hiciera podr a da ar la tarjeta e No la exponga al agua altos nive
227. fecto moir se recomienda no utilizar un filtro cuando el sujeto est cerca de una luz brillante o cuando sta entre en el encuadre e Se recomienda la medici n ponderada central cuando se utilicen filtros con factores de exposici n factores de filtro superiores a 1x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 ND4S ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Flashes opcionales e Flashes SB 800 SB 600 y SB 400 de Nikon e Flash remoto inal mbrico Nikon SB R200 controlado a distancia mediante el flash SB 800 o el Controlador de flash inal mbrico SU 800 e Controlador de flash inal mbrico SU 800 Consulte la p gina 191 para obtener m s informaci n Adaptadores de tarjetas para PC e Adaptador de tarjetas de PC EC AD1 el Adaptador de tarjetas de PC EC AD1 permite introducir tarjetas de memoria CompactFlash de Tipo I en las ranuras PCMCIA 386 e Capture NX es un paquete completo para la edici n fotogr fica e Camera Control Pro 2 controla la c mara a distancia desde un ordenador y guarda las fotograf as directamente en el disco duro del ordenador Software e Image Authentication indica si las fotograf as tomadas con la autenticaci n de im genes activada se han modificado despu s del disparo Nota utilice las versiones m s recientes del software Nikon La mayor a del software Nikon tiene una funci n de actualizaci n autom tica cuando se conecta el ordenador a Internet e Tapa d
228. ficar e imprimir la orden actual p g 268 Las opciones de impresi n de fecha y datos DPOF no estar n disponibles cuando se imprima mediante una conexi n USB directa para imprimir la fecha de grabaci n en las fotograf as de la orden de impresi n actual utilice la opci n Impresi n de hora de PictBridge La opci n Juego de copias no se puede utilizar si no hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria para almacenar la orden de impresi n No se pueden seleccionar las im genes creadas con los ajustes de calidad de imagen NEF RAW p g 65 para imprimirlas mediante esta opci n Las rdenes de impresi n quiz s no se impriman correctamente si las im genes se borran utilizando un ordenador u otro dispositivo despu s de crear la orden de impresi n 273 274 Visualizaci n de las fotograf as en el televisor Se puede utilizar el Cable de audio v deo A V EG D2 que se proporciona para conectar la D3 a un televisor o a un VCR y reproducir o grabar las im genes Se puede utilizar un cable HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n de tipo A disponible por separado en comercios para conectar la c mara a los dispositivos de v deo de alta definici n Dispositivos de definici n est ndar Para conectar la c mara a un televisor est ndar 1 Apague la c mara Antes de conectar o desconectar el cable de A V apague siempre la c mara 2 Conecte el cable
229. fine como la temperatura a la que habr a que calentar un objeto para que irradie luz a la misma longitud de onda Mientras que las fuentes de luz con una temperatura de color de alrededor de 5 000 5 500 K se aprecian como blancas las fuentes de luz con una temperatura de color inferior como las bombillas incandescentes lo hacen ligeramente rojizas o amarillentas Las fuentes de luz con una temperatura de color m s alta tienen un tono azul V ase tambi n Cuando seleccione Horqui bal blancos para la Configuraci n personalizada e4 Juego de horquillado auto p g 327 la c mara crear varias im genes cada vez que se dispare El balance de blancos variar con cada imagen horquillando el valor que est establecido en ese momento para el balance de blancos Consulte la p gina 134 para obtener m s informaci n Ajuste de precisi n del balance de blancos El balance de blancos se puede ajustar con precisi n para compensar las variaciones de color de la fuente de luz o para introducir deliberadamente una dominante de color en la imagen El ajuste de precisi n del balance de blancos se realiza con la opci n Balance de blancos del men Disparo o bien pulsando el bot n WB y girando el dial de control secundario EE El men Balance de blancos 1 Seleccione una opci n del E Balance de blancos Ato balance de blancos a A Incandescnte 2 Fluorescente Elija Balance de blancos en el 7 ind men Disparo
230. g 149 Pulse el bot n WB y gire el dial de control secundario hasta que aparezca el valor deseado en el panel de control posterior Al girar el dial de control secundario hacia la izquierda se aumenta la cantidad de mbar A Al girar el dial de control secundario hacia la derecha se aumenta la cantidad de azul B Con un ajuste diferente a 0 en el panel de control posterior aparecer el icono 4 ANS ISO QUAL WB MC Panel de control Bot n WB Dial de control posterior secundario we A z gt g Elecci n de la temperatura de color Cuando se selecciona A Elegir temper color para el balance de blancos se puede seleccionar la temperatura de color pulsando el bot n WB y girando el dial de control secundario La temperatura de color se muestra en el panel de control posterior We k Panel de control posterior Bot n WB Dial de control secundario M Elecci n de la temperatura de color Tenga en cuenta que no se obtendr n los resultados deseados si se utiliza el flash o con luz fluorescente Seleccione 4 Flash o gt Fluorescente para estas fuentes Con otras fuentes de luz haga un disparo de prueba para determinar si el valor seleccionado es el adecuado El men Balance de blancos La temperatura de color tambi n se puede seleccionar en el men Balance de blancos Tenga en cuenta que la temperatura de color
231. ga en cuenta que no se grabar ninguna si no se mantiene pulsado el bot n Y durante al menos un segundo Bot n Y M Grabaci n autom tica Las anotaciones de voz no se grabar n autom ticamente si est seleccionado Activada en la opci n Revisi n de imagen del men Reproducci n p g 287 M Ranura 2 Si hay dos tarjetas de memoria y se selecciona Copia de seguridad o RAW ranura 1 JPEG ranura 2 para la opci n Ranura 2 p g 71 del men Disparo las anotaciones de voz se asociar n a las im genes grabadas en la tarjeta de memoria de la ranura 1 Modo reproducci n Para a adir una anotaci n de voz a la fotograf a que se est viendo actualmente en la reproducci n a pantalla completa o est marcada en la lista de miniaturas p g 228 1 Elija una fotograf a Visualice o marque la fotograf a S lo se puede grabar una anotaci n de voz por imagen no se pueden grabar anotaciones adicionales en las im genes que ya est n marcadas con el icono J 2 Mantenga pulsado el bot n Y Se grabar una anotaci n de voz mientras se mantenga pulsado el bot n tenga en cuenta que no se grabar ninguna si no se mantiene pulsado el bot n Y durante al menos un segundo Durante la grabaci n Durante la grabaci n parpadear n los iconos Non Y del panel de control posterior En el panel ec A PE de control posterior aparecer un reloj de Panel de control c
232. i n Este cap tulo contiene la informaci n que debe conocer antes de utilizar la c mara entre la que se incluye los nombres de las partes de la c mara Presentaci N een aeee eaaeo taskas ASE SEak p g 2 Conozcaila camara sereen a ante tes teretes tsei eita p g 3 Cuerpo de la camard eeraa a AA A A s p g 3 Panel de control superior ssssssssssssssssssssssssssossssossessssossossosessesses p g 8 Panel de control posterior sssssssssssssssssssrssrssrsrssrssrsrssrssrsrssrse p g 10 IRI N A p g 12 La pantalla de informaci n del disparo s sssssssssssssssssssssssss p g 14 Los diales de COO A a ea A AE AA A AEAN p g 16 Gu a de inicio r pido sesosssescosososesessosssesescssssssososossse p g 23 Presentaci n Gracias por adquirir una c mara Nikon digital r flex de objetivo nico SLR Aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones para sacarle el m ximo partido a la c mara y gu rdelas en un lugar accesible para que todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas M Utilice nicamente accesorios de la marca Nikon S lo los accesorios de la marca Nikon certificados espec ficamente por Nikon para utilizarlos con su c mara digital Nikon est n dise ados y probados para que funcionen satisfaciendo sus requisitos operativos y de seguridad EL USO DE ACCESORIOS QUE NO SEAN NIKON PODR A DA AR LA C MARA Y ANULAR LA GARANT A NIKON 2 Mantenimiento de la c mara y de los acce
233. i n El ajuste inicial del zoom se desact puede establecer entre Poca ampliaci n Ampliaci n media y Gran ampliaci n El indicador del zoom se centrar en el punto de enfoque activo f2 Multiselector Si se selecciona Rest retardo apagado medic el expos metro se activar al utilizar el multiselector p g 50 si estuviera desconectado Si se elige No hacer nadal opci n predeterminada el expos metro no se activar al pulsar el multiselector f3 Info foto reproduc Con el ajuste predeterminado Info A V Repr 4 gt si se pulsa Ao Y enla reproducci n a pantalla completa se cambia la informaci n de la foto que se muestra mientras que si se pulsa do P se muestran nuevas im genes Para invertir la funci n de los botones del multiselector para que al pulsar A o Y se muestren m s im genes y al pulsar o gt se cambie la informaci n de la foto que se muestra seleccione Info 4 Repr A V f4 Asignar bot n FUNC Elige la funci n que va a desempe ar el bot n Fn por s mismo Al pulsar el bot n FUNC o en combinaci n con los diales de control Bot n FUNC diales EE A pulsar el bot n FUNC Cuando se selecciona Al pulsar el bot n FUNC en la Configuraci n personalizada f4 aparecen las opciones siguientes Opci n Descripci n A 7 Pulse el bot n Fn para comprobar la profundidad de Previsualizar ampo pag 117 Pulse el bot n Fn para bloquear el valo
234. i n de miniaturas Y Consulte la p gina 243 para obtener Ampliar una Q P HES dE EIA m s informaci n sobre el zoom de fotograf a A de reproducci n Bomar Aparecer un cuadro de di logo de ES U confirmaci n Vuelva a pulsar 1 para im genes e az borrar la fotograf a p g 245 Si no se ha grabado la anotaci n de Grabar so reproducir voz se grabar mientras se pulse el 0 bot n Si se ha grabado la anotaciones E 20 anotaci n de voz al pulsar el bot n Y de voz as AA se iniciar la reproducci n p g 248 Cambiar Para proteger una imagen o eliminar la el estado O n protecci n de una imagen protegida de protecci n pulse el bot n O n p g 244 Ver las Si se han introducido dos tarjetas de im genes de memoria elija la que tiene las otra tarjeta de im genes que quiere reproducir memoria p g 230 Volver al La pantalla se apagar Ya se pueden modo disparo tomar fotos Visualizar los men s Consulte la p gina 277 para obtener m s informaci n 229 230 Revisi n de imagen Cuando se selecciona Activada en Revisi n de imagen del men Reproducci n p g 287 las fotograf as se muestran autom ticamente en la pantalla durante 20 segundos el ajuste predeterminado tras el disparo En los modos de obturaci n fotograma a fotograma disparador autom tico y espejo subido las fotograf as aparecen de una en una seg n se van tomando En
235. i n de ojos rojos 2 Conlos flashes opcionales SB 800 y SB 600 se puede utilizar una velocidad de hasta s 000 seg cuando se selecciona 1 250 seg Auto FP en la Configuraci n personalizada el Velocidad sincroniz flash p g 325 3 El alcance del flash var a con la sensibilidad ISO y el diafragma Cuando ajuste el diafragma en los modos de exposici n A y M consulte la tabla de distancias del flash V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir la velocidad de sincronizaci n del flash consulte Configuraci n personalizada e1 Velocidad sincroniz flash p g 325 Para obtener informaci n sobre la elecci n de la velocidad de obturaci n m s lenta que est disponible cuando se utiliza el flash consulte Configuraci n personalizada e2 Velocidad obturaci n flash p g 326 200 Bloqueo FV Esta funci n se utiliza para bloquear el destello del flash lo que permite a los fot grafos volver a encuadrar sin tener que cambiar la intensidad del destello y asegurando que el destello del flash es el adecuado para el sujeto aunque no est situado en el centro del encuadre El destello se ajustar autom ticamente para cualquier cambio de la sensibilidad ISO y del diafragma Bloqueo FV s lo est disponible para los flashes compatibles con CLS Para utilizar el bloqueo FV 1 Asigne el bloqueo FV al bot n Fn Seleccione Bloqueo FV en la Configuraci n personalizada f4 Asignar bot n FUNC
236. i la c mara no ha podido enfocar utilizando el autofoco continuo o si se utiliza ste con el AF de zona autom tica Informaci n foto detallada Histograma Los histogramas rojo verde y azul se muestran en la RGB pantalla de informaci n de la fotograf a Las p ginas de datos del disparo incluyen el nombre de la c mara la medici n la exposici n la distancia focal el balance de blancos y las opciones de imagen aparecen en la pantalla de informaci n de la fotograf a Altas luces Punto de enfoque Datos 282 Copiar im genes Copia las fotograf as desde la tarjeta de memoria de la ranura 1 a la de la ranura 2 Opci n Descripci n Seleccionar Selecciona las fotograf as de la tarjeta de memoria im genes de la ranura 1 Selec carpeta de Selecciona la carpeta de destino en la tarjeta de destino memoria de la ranura 2 Copiar Copia las fotograf as seleccionadas en el destino im genes especificado 1 Elija Seleccionar Ta Coviarimasenes im genes Marque Seleccionar im genes A Seleccionar im genes 00 gt y pulse 2 Elija la carpeta de origen En Copiar im genes D Seleccionar im genes Marque la carpeta que i az contenga las im genes que se A eres van a copiar y pulse 283 284 3 Preseleccione todas las ia Copiar im genes y Selecci n de im genes predeterminada im genes o las protegidas Marque una de
237. ia para Image Dust Off La pantalla se apaga cuando se pulsa el disparador Si el objeto de referencia es demasiado claro o demasiado oscuro es posible que la c mara no pueda adquirir los datos de PD t vts de emosi n no referencia para la eliminaci n del polvo y EN SAO que aparezca el mensaje de la derecha Elija otro objeto de referencia y repita el proceso desde el paso 1 2 Datos de referencia para Image Dust Off Se pueden utilizar los mismos datos de referencia para las fotograf as tomadas con objetivos diferentes o a distintos diafragmas Las im genes de referencia no se pueden ver utilizando un y software de imagen de ordenador Cuando las _ Datos de elim polvo im genes de referencia se vean en la c mara aparecer una cuadr cula no se mostrar n los histogramas ni las altas luces 352 Informaci n bater a Muestra la informaci n de la bater a que est mana en la c mara PE Cont fotos Calibraci n s es Vida carga 0 4 a OD Hecho Elemento Descripci n Nivel actual de la bater a expresado en forma de porcentaje El n mero de veces que se ha disparado el obturador desde la ltima vez que se carg la bater a en uso Se debe Cont fotos tener en cuenta que a veces la c mara abrir el obturador sin grabar ninguna fotograf a por ejemplo cuando se hace una medici n para el balance de blancos predeterminado e CAL como consecuencia del uso y la recarga repetidos se debe
238. icanancionascnmsss 42 Ajuste del enfoque del viSOf ssss ssssessssssssserrsssssseresssssseneesssssnees 47 Fotograf a y reproducci n b sicas ca ccanicaanonoeses 48 Opciones de grabaci n de im genes 59 rea de Mage s ss ssssssssssssssessessessestsstsstsstostettsttsetstestsstsstsstsstsstsstsnest 60 Calidad de imagen cecancnonnmonmem rms 65 Tama o de IMaG Munns 69 Ranura 2 Enfoque 73 Modo de enfoque ssssssssssssssssssssesrsstesssssssssessreeeessssssseesenssessssssssrseee 74 Modo de zona de AF eocccocacncacoconocnnonosoonncnrcnscosmsrcassrrcrssrrrrrirres 76 Selecci n del punto de enfoque sssssssssessssssssssssesssssssssssresrersesss 78 Bloqueo del enfoque Enfoque MaNUaleccoccacoconicicocicnnnnnonosonscnrscnocrnscrnrr cnn crnrrcrorrcenrrscnrrss Modo de obturaci n 85 Elecci n de un modo de obturaci n ssssssssssssssssssssssrssrsessrsresrssrse 86 Modo CONtiNUO mcmcnacnnucnnonenscnsnossanessescnrceserrresiorrrrssrrrsarrs 88 Encuadre de las fotograf as en la pantalla Live view 90 Modo disparador autom tico ss s ssssssssssssssssssssssssessessssssssssssrssee 103 Modo espejo subido Sensibilidad ISO Elecci n manual de la sensibilidad ISO sssssssssssssssssssssssssssese 108 Control autom tico de la sensibilidad ISO ccccno 110 Exposici n 113 Medici n occccnccacacnonanononscnnoncinnocinnsnnnrnornssarrn creo cnnrn cars crrrr corn carros 114 Modo de
239. idad de disparo 88 320 de los fotogramas Modo disparador Puedo hacer un autorretrato z F 103 autom tico Puedo tomar fotograf as con poca luz Ue E 9 P Sensibilidad ISO 108 sin flash Puedo ajustar la sensibilidad ISO que elija para garantizar la exposici n Control ISO auto 110 ptima Modo de exposici n C mo puedo congelar o difuminar el autom tico con 120 movimiento de los sujetos prioridad a la obturaci n C mo puedo difuminar los detalles del Modo de exposici n A fondo o mantener el primer plano y el autom tico con 122 fondo enfocados prioridad al diafragma Consulte Pregunta Frase clave PE la p gina Puedo ajustar manualmente la Modo de exposici n M 124 velocidad de obturaci n y el diafragma manual Puedo lograr que las fotos queden m s Compensaci n de la 132 claras o m s oscuras exposici n C mo puedo hacer una exposici n Exposiciones 126 prolongada prolongadas Puedo modificar autom ticamente la exposici n o la intensidad del flash en H orguillado del flashiy 135 327 gt de la exposici n una serie de fotograf as Puedo crear varias copias de una fotograf a utilizando unos ajustes a del balance 139 327 diferentes del balance de blancos C mo puedo ajustar el balance de Bance de blanco 144 blancos C mo puedo cambiar los ajustes del Modo del flash 197 flash opcional C mo pu
240. iginar un efecto de mancha blanca en las fotograf as Limpieza cuando limpie el cuerpo de la c mara utilice un soplador para eliminar suavemente el polvo y la pelusilla y luego limpie el cuerpo cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido con agua dulce y s quela a conciencia En raras ocasiones la electricidad est tica podr a hacer que las pantallas LCD aparecieran m s claras u oscuras Esto no indica un error de funcionamiento la pantalla volver en breve a funcionar normalmente El objetivo y el espejo se da an f cilmente El polvo y la pelusilla se deben retirar suavemente con un soplador Si utiliza un soplador en aerosol mantenga el bote en vertical para evitar que salga el l quido Para limpiar las huellas de dedos o cualquier otra mancha del objetivo humedezca ligeramente un trapo suave con un limpiador de objetivos y l mpielo con cuidado Consulte El filtro de paso bajo p g 395 para obtener informaci n sobre la limpieza del filtro de paso bajo Contactos del objetivo mantenga limpios los contactos del objetivo No toque la cortinilla del obturador la cortinilla del obturador es muy delgada y se estropea con suma facilidad Bajo ninguna circunstancia se debe ejercer presi n en la cortinilla tocarla con las herramientas de limpieza o someterla a los fuertes go
241. ikon Transfer proporcionado Foto ref elim polvo Adquiere los datos de referencia para la opci n Image Dust Off Reducci n del polvo de la imagen de Capture NX disponible por separado para obtener m s informaci n consulte el manual de Capture NX Foto ref elim polvo s lo est disponible cuando se monta un objetivo con CPU en la c mara Se recomienda utilizar un objetivo que tenga una distancia focal m nima de 50 mm Si se utiliza un zoom deber usar la distancia focal m xima 1 Seleccione Inicio E Foto ref elim polvo Marque Inicio y pulse 63 Aparecer el mensaje de la derecha yse PETIM mostrar rEF en el panel de controlyen KB el visor Para salir sin adquirir los datos Haga una foto de un objeto blanco liso y luminoso a 10 de referencia para la eliminaci n del EM dm del obietivo Hay que f ajustar el enfoque a infinito polvo pulse MENU rER 2 Encuadre un objeto blanco liso en el visor Con el objetivo a unos diez cent metros de un objeto blanco bien iluminado y liso encuadre el objeto de tal manera que llene todo el visor y a continuaci n pulse el disparador hasta la mitad En el modo de enfoque autom tico el enfoque se ajustar autom ticamente a infinito en el modo de enfoque manual aj stelo a infinito 351 3 Adquiera los datos de referencia para la eliminaci n del polvo Pulse el disparador hasta el fondo para adquirir los datos de referenc
242. ina siguiente el pase de 3 y a A La reproducci n de las anotaciones de voz diapositivas f j A continuar despu s de pulsar el bot n Salir al men MENU Da por finalizado el pase de diapositivas y Reproducci n vuelve al men Reproducci n 7 Finaliza el pase de diapositivas elve a la Salir al modo mala Sp PPAS reproducci n a pantalla completa p g 228 o reproducci n de miniaturas p g 241 Salir al modo disparo Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo disparo Cuando finalice el pase o al pulsar el bot n 69 para detener la reproducci n aparecer el cuadro de di logo de la derecha Seleccione Reiniciar para reiniciar si el pase de t Reiniciar 0K empo de visualizaci n diapositivas se ha detenido ste se OON Reproduc de sonido mn Salir reanudar a partir de la imagen siguiente o Salir para volver al men Reproducci n A Reproduc de sonido Seleccione Activada para reproducir las anotaciones de voz durante los pases de diapositivas Aparecer n las opciones siguientes Opci n Descripci n La reproducci n termina cuando aparezca el siguiente fotograma aunque la reproducci n de la anotaci n de voz no haya finalizado Duraci n No aparecer el siguiente fotograma hasta que no haya anotaci n de finalizado la reproducci n de la anotaci n de voz voz aunque el tiempo de visualizaci n sea inferior a sta Tiempo de
243. ire la bater a y gu rdela en un lugar seco y fresco con la tapa de los terminales puesta Para evitar la aparici n de moho guarde la c mara en un lugar seco y bien ventilado No guarde la c mara con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o en lugares en los que e Haya poca ventilaci n o est expuesta a una humedad superior al 60 e Haya cerca equipos que produzcan campos magn ticos potentes como por ejemplo televisores o radios e Est expuesta a temperaturas superiores a 50 C o inferiores a 10 C Limpieza Utilice un soplador para eliminar el polvo y la pelusilla y luego limpie el cuerpo cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar Cuerpo de E Ea mara elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido con agua destilada y s quela a conciencia Importante si entra polvo o cualquier objeto extra o dentro de la c mara se podr an producir da os no cubiertos por la garant a Estos elementos de cristal se da an con facilidad Elimine el Objetivo polvo y la pelusilla con un soplador Si utiliza un soplador en espejo y aerosol mantenga el bote en vertical para evitar que salga ne l quido Para eliminar las huellas de los dedos y cualquier otra mancha vierta una peque a cantidad de limpiador de objetivos en un trapo suave y l mpielo con cuidado Elimine el polvo y la pelusilla con un soplador Para eliminar
244. isparo EN P gina de datos del disparo 3 4 EA 5 ACT D LIGHT 6 RETOUCH 7 A VOZ yinin 248 2 Estado de protecci n 244 3 Indicador de retoque 360 4 Reducci n de ruido de ISO alta cocccncccacanicacanionnancneos 299 Reducci n de ruido para exposiciones prolongadas 299 S HI 1SO LONG EXP NORMAL D LIGHTING WARM TONE CYANOTYPE TRIM SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 5 D Lighting activo 185 6 Historial de retoques 360 7 Comentario de imagen 348 8 Nombre de la c mara 9 N mero de carpeta n mero de fotograma nnccccannncccconiononns 293 1 Aparece nicamente si se selecciona Datos en Modo visualizaci n p g 282 2 Aparece en amarillo con el icono del rea de imagen si se seleccion Formato DX 24 x 16 o 5 4 30 x 24 E para la opci n rea de imagen p g 60 del men Disparo ER 237 A EE Datos GPS 4 a 35 35 971 A 5 3 RECZ ERIA 6 35m 7 15 12 2007 2 01 15 56 8 105 17 1 Icono de anotaciones 7 Hora universal coordinada UTC CHOVOZ inccnioniciocinniniciniiocinncciai ss 8 Marcaci n de la br jula 2 Estado de protecci n 9 Nombre de la c mara 3 Indicador de retoque 10 N mero de carpeta n mero 4 Latitud de fotograma cnccnnnnccccccananaanos 293 5 Longitud 6 Altitud 1 S lo aparecer si se ha utilizado un dispositivo GPS al ha
245. isparo desaparecer un segmento del indicador e EXA EA Paso de la exposici n Paso de la exposici n Paso de la exposici n O EV 1 EV 1 EV 137 138 HE Cancelaci n del horquillado Para cancelar el horquillado pulse el bot n BKT y gire el dial de control principal hasta que el n mero de disparos de la secuencia de horquillado sea cero 4 F y desaparezca Hu del panel de control superior de la c mara La pr xima vez que se active el horquillado se recuperar el ltimo programa activo Tambi n se puede cancelar el horquillado mediante la reinicializaci n de dos botones p g 206 si bien en este caso no se recuperar el programa de horquillado la pr xima vez que se active Horquillado del flash y de la exposici n En los modos fotograma a fotograma y disparador autom tico s lo se tomar una fotograf a cada vez que se pulse el disparador En los modos continuo a baja velocidad y continuo a alta velocidad el disparo se detendr cuando se hayan realizado el n mero tomas especificadas en el programa de horquillado El disparo se reanudar la pr xima vez que se pulse el disparador Si la tarjeta de memoria se llena antes de tomar todas las fotograf as de la secuencia se puede recuperar el disparo a partir de la toma siguiente de la secuencia cuando se haya cambiado la tarjeta de memoria o se hayan borrado algunas fotograf as para liberar espacio en la tarjeta de memoria
246. ivo sin CPU especificado previamente o seleccionar el punto de enfoque Los botones de previsualizaci n de la profundidad de campo y AE L AF L Dependiendo de las opciones seleccionadas en la Configuraci n personalizada f5 Asignar bot n vista previa p g 337 y f6 Bot n AE L AF L p g 338 los botones de previsualizaci n de la profundidad de campo y AE L AF L se pueden utilizar con los diales de control para llevar a cabo la mismas funciones que el bot n Fn 21 22 La Tapa de la zapata de accesorios BS 2 La Tapa de la zapata de accesorios BS 2 se puede utilizar para proteger la zapata de accesorios o evitar que la luz reflejada por las piezas met licas de la zapata aparezca en las fotograf as La BS 2 se coloca en la zapata de accesorios de la c mara tal como se muestra a la derecha Para retirar la tapa de la zapata de accesorios b jela con el pulgar y despl cela hacia un lado tal como se muestra a la derecha sujetando firmemente la c mara Gu a de inicio r pido Siga estos pasos para empezar a utilizar inmediatamente la D3 1 Cargue la bater a p g 32 2 Introduzca la bater a p g 34 3 Monte el objetivo p g 37 Marca de montaje 4 introduzca la tarjeta de memoria p g 42 5 Encienda la c mara p g 48 Para obtener informaci n sobre la elecci n del idioma y el ajuste de la fech
247. ja velocidad en Modo de obturaci n la pantalla se apagar cuando se pulse el disparador La velocidad de avance de los fotogramas en el modo continuo es la misma que la que est seleccionada para el disparo normal b LB gt gt m Enfoque autom tico de detecci n de contraste La c mara no continuar enfocando mientras est pulsado el bot n AF 0N en el modo AF continuo Tanto en los modos autofoco servo nico como continuo se puede accionar el obturador aunque la c mara no est enfocada 99 a 100 Y Enfoque con el enfoque autom tico de detecci n de contraste El enfoque autom tico de detecci n de contraste necesitar m s tiempo que el normal detecci n de fase En las situaciones siguientes es posible que la c mara no pueda enfocar utilizando el enfoque autom tico de detecci n de contraste e La c mara no est montada en un tr pode e El sujeto tiene l neas paralelas a los bordes longitudinales del encuadre e El sujeto no tiene contraste e El sujeto que est en el punto de enfoque contiene zonas con un fuerte contraste o el sujeto est iluminado por una luz puntual o mediante un ne n u otra fuente de luz que cambia de brillo e Se est utilizando un filtro de cruz estrella o cualquier otro filtro especial e El sujeto es m s peque o que el punto de enfoque e En el sujeto predomina un motivo geom trico regular p ej las ventanas de un rascacielos e El sujeto se mueve Tenga en cu
248. justa en funci n del diafragma e El diafragma aparece con un asterisco en la pantalla de informaci n de la fotograf a en reproducci n Si se especifica tanto la distancia focal como el diafragma m ximo del objetivo e Se activa la medici n matricial en color se debe tener en cuenta que con algunos objetivos incluidos los objetivos Nikkor R flex posiblemente sea necesario utilizar la medici n ponderada central o puntual para obtener unos resultados precisos e Se mejora la precisi n de la medici n ponderada central y puntual y del flash de relleno equilibrado i TTL para SLR digital No aparece la distancia focal Si en la lista no aparece la distancia focal correcta seleccione el valor superior m s pr ximo a la distancia focal real del objetivo Objetivos zoom Al hacer zoom con un objetivo sin CPU sus datos no se ajustar n Despu s de cambiar la posici n del zoom seleccione los nuevos valores de la distancia focal y del diafragma m ximo del objetivo MN El men Datos objet sin CPU 1 Seleccione Datos objet MENO CONFIGURACI N T isor inal mbi s j sin CPU Autenticaci n de imagen OFF Y Guardar cargar configuraci n A 2 Marque Datos objet sin CPU A EXA 7 i A Datos obiet sin CPU TEN en el men Configuraci n A bit de reci dad p g 344 y pulse gt Versi n del firmware ip 2 Seleccione un n mero de Datos obiet sin CPU objetivo iiis N mero de objetivo Marque N mero de
249. l Muestra un horizonte artificial bas ndose en PEMEAN la informaci n que proporciona el sensorde f orientaci n de la c mara M Inclinaci n de la c mara El horizonte virtual no es preciso cuando la c mara est inclinada en un ngulo agudo hacia delante o hacia atr s V ase tambi n Para obtener informaci n sobre el uso de los indicadores electr nicos de la exposici n anal gica como inclin metro consulte Configuraci n personalizada f4 Asignar bot n FUNC gt Al pulsar el bot n FUNC p g 331 Datos objet sin CPU Al especificar los datos del objetivo la distancia focal y el diafragma m ximo de hasta nueve objetivos sin CPU el usuario puede tener acceso a una serie de funciones propias de los objetivos con CPU p g 220 357 Ajuste de precisi n de AF Ajusta con precisi n el enfoque de hasta 20 objetivos No se recomienda el ajuste de AF en la mayor a de las situaciones util celo nicamente cuando sea necesario Opci n Descripci n z e Activado activa el ajuste de precisi n del AF Ajuste prec AF e Desactivado predeterminada desactiva el ajuste de Act Des precisi n del AF Valor guardado Ajusta el AF del objetivo actual s lo objetivos con CPU Pulse A o Y para elegir un valor entre 20 y 20 Se pueden guardar los valores de hasta 20 objetivos Predeterminado Selecciona el valor del ajuste de precisi n de AF que se utilizar si no hay
250. l bot n AF 0N y Bloqueo AE o reaj al permanece bloqueada hasta que se vuelve a pulsar el disparar bot n por segunda vez se pulsa el disparador o se apaga el expos metro m Bloqueo AE o es al pulsar el o E y mantener p queada hasta que se vuelve a pulsar e bot n por segunda vez o se apaga el expos metro S lo bloqueo AF El enfoque permanecer bloqueado mientras se pulse el bot n AF 0N 311 a10 Bot n AF ON vertical Elige la funci n que se asignar al bot n AF ON para el disparo vertical o o o pE D 0 Opci n Descripci n Ambos botones AF ON realizar n la funci n Igual que AF ON seleccionada en la Configuraci n personalizada a9 AF ON Al pulsar el bot n AF 0N vertical se inicia el enfoque predeterminada autom tico La exposici n y el enfoque permanecer n bloqueados amp Bloqueo AEJAF mientras se pulse el bot n AF 0N vertical p La exposici n permanecer bloqueada mientras se m S lo bloqueo AE pulse el bot n AF 0N vertical Bloqueo AE La exposici n se bloquea al pulsar el bot n AF 0N o reaj al vertical y permanece bloqueada hasta que se vuelve a disparar pulsar el bot n por segunda vez se pulsa el disparador o se apaga el expos metro La exposici n se bloquea al pulsar el bot n AF ON ma Bloqueo AE vertical y permanece bloqueada hasta que se vuelve a mantener pulsar el bot n por segunda vez o se apaga el expos metro fi
251. l tiempo necesario para grabar las im genes Elija el n mero de E Disparo a intervalos intervalos y el n mero de a PACER TEN y lt D 0006 gt disparos por intervalo T am Pulse d o gt para marcar el n mero de intervalos o el n mero de tomas pulse A o para cambiar El n mero de disparos total que se van a tomar aparece a la derecha N mero de N mero de N mero intervalos disparos total de intervalo disparos 6 Inicie el disparo Marque Inicio gt Activado y K TIA pulse para volver al men Disparo sin iniciar el temporizador de intervalos marque Inicio gt Desactivado y pulse 69 La primera serie de disparos se realizar en el momento de inicio indicado El disparo seguir con el intervalo seleccionado hasta que se hayan realizado todas las tomas Un minuto antes de que se tome cada serie de fotograf as aparecer un mensaje en la pantalla Si no puede continuar el disparo con los ajustes actuales por ejemplo si se ha seleccionado la velocidad de obturaci n tu hen el modo de exposici n manual o el tiempo de inicio es inferior a un minuto aparecer una advertencia en la pantalla El ocular del visor En los modos de exposici n que no sean el manual cierre el obturador del ocular del visor para evitar que la luz entre por el visor e interfiera en la exposici n 215 216 M No hay memoria Si la tarjeta de memoria est llena el tempori
252. l tipo E puede estar ligeramente fuera de posici n 392 Sustituci n de la bater a del reloj El reloj de la c mara se alimenta con una pila de litio CR1616 cuya duraci n es de cuatro a os aproximadamente Si aparece el icono en el panel de control superior mientras el expos metro est encendido significa que la pila se est agotando y que es necesario sustituirla Cuando la pila est agotada el icono parpadear mientras est encendido el expos metro Se puede seguir haciendo fotograf as pero no se grabar n ni la hora ni la fecha correctas y la fotograf a a intervalos no funcionar adecuadamente Cambie la pila siguiendo los pasos que se describen a continuaci n 1 Retire la bater a principal El compartimento de la bater a del reloj se encuentra en la parte superior del compartimento de la bater a principal Apague la c mara y retire la Bater a EN EL4a Abra el compartimiento de la bater a del reloj Deslice la tapa del compartimento de la bater a del reloj hacia la parte delantera del compartimento de la bater a principal Retire la bater a del reloj Introduzca la bater a de repuesto Introduzca una bater a de litio CR1616 nueva de manera que el lado positivo el que est marcado con y el nombre de la bater a sea visible 393 5 Cierre el compartimiento de la bater a del reloj Deslice la tapa del compartimento de la bater
253. lance de blancos Los colores de los ejes de ajuste de precisi n son relativos no absolutos Por ejemplo al mover el cursor hacia B azul cuando se selecciona un ajuste c lido como 4 incandescente para el balance de blancos las fotograf as ser n ligeramente m s fr as pero no llegar n a ser realmente azules Mired Cualquier cambio de la temperatura de color crea una diferencia del mismo mayor en las temperaturas de color bajas que en las altas Por ejemplo un cambio de 1 000 K produce un cambio de color mucho mayor a 3 000 K que a 6 000 K El valor Mired que se calcula multiplicando el inverso de la temperatura de color por 106 es una medida de la temperatura de color que tiene en cuenta dicha variaci n y por tanto es la unidad que se utiliza para los filtros de compensaci n de la temperatura de color Por ejemplo e 4 000 K 3 000 K una diferencia de 1 000 K 83 Mired e 7 000 K 6 000 K una diferencia de 1 000 K 24 Mired 149 150 MN El bot n WB Con ajustes diferentes a 4 Elegir temper color y PRE Preajuste manual el bot n WB se puede utilizar para ajustar con precisi n el balance de blancos en el eje mbar A azul B p g 148 Para ajustar con precisi n el balance de blancos cuando est seleccionado 4 o PRE utilice el men Disparo tal como se describe en la p gina 147 Hay seis ajustes disponibles en ambas direcciones cada paso equivale aproximadamente a 5 Mired p
254. las Bater as recargables de ion de litio EN EL4 Extracci n de la bater a Antes de retirar la bater a apague la c mara levante el pestillo de la tapa del compartimento de la bater a y g relo hasta la posici n de apertura 6 Para evitar cortocircuitos vuelva a colocar la tapa de los terminales cuando no utilice la bater a Montaje del objetivo Se debe tener cuidado para que no entre polvo en la c mara cuando se retira el objetivo 1 Retire la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo Despu s de comprobar que la c mara est apagada quite la tapa trasera del objetivo y la tapa del cuerpo de la c mara 2 Monte el objetivo Alinee la marca de montaje del objetivo con la del cuerpo de la c mara y coloque el objetivo en la montura de bayoneta de la c mara Teniendo cuidado de no presionar el bot n de liberaci n del objetivo gire el objetivo en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se oiga un clic y quede fijo en su sitio Marca de montaje Si el objetivo cuenta con un interruptor A M o M A M seleccione A enfoque autom tico o M A enfoque autom tico con prioridad manual 37 38 EE Desmontaje del objetivo Aseg rese de que la c mara est apagada cuando retire o cambie el objetivo Para quitar el objetivo mantenga presionado el bot n de liberaci n del objetivo al mismo tiempo que lo gira en el
255. las huellas de los dedos o cualquier otra mancha limpie Pantalla ligeramente la superficie con un trapo suave o una gamuza No ejerza presi n pues podr a da arla o hacer que funcione mal No utilice alcohol disolvente ni ning n otro producto qu mico vol til Cambio de la pantalla de enfoque La c mara sale de f brica con una pantalla de enfoque transparente mate VI tipo B Para colocar una pantalla de enfoque transparente mate VI tipo E para la c mara D3 opcional p g 384 1 Retire el objetivo Apague la c mara y quite el objetivo 2 Suelte la sujeci n de la pantalla Tire del pestillo de la pantalla de enfoque utilizando las pinzas que se proporcionan con la misma Se abrir el soporte de la pantalla 3 Retirela pantalla de la c mara Con ayuda de las pinzas retire la pantalla de la c mara teniendo cuidado de sujetarla por la pesta a para evitar que se raye 4 introduzca la pantalla nueva Sujete la otra pantalla por la pesta a vali ndose de las pinzas y col quela en el soporte 391 5 Cierre la sujeci n de la pantalla Empuje la parte frontal del soporte hacia arriba hasta bloquearlo en su posici n 2 Cambio de las pantallas de enfoque No toque la superficie del espejo ni de las pantallas de enfoque Cuadr cula de encuadre Dependiendo de c mo se coloquen la visualizaci n en las pantallas de enfoque de
256. lave oe la p gina C mo se enfoca el visor Enfoque del visor 47 Qu hay que hacer para quena se Retar apagad monit 318 apague la pantalla C mo puedo evitar que se apaguen los indicadores de la velocidad de Apagado auto exp 50 317 obturaci n y del diafragma Consulte Pregunta Frase clave pe la p gina C mo se ajusta el reloj C mo se ajusta el reloj para el horario de verano Hora mundial 40 347 C mo se cambian las zonas horarias durante un viaje C mo puedo ajustar el brillo de la pantalla para consultar los men s o Brillo LCD 345 reproducir las im genes C mo se recuperan los ajustes Reinicializaci n de dos 206 predeterminados botones C mo puedo recuperar los valores Pe y p p Fii Restaurar men disparo 293 predeterminados del men Disparo C mo se recuperan los ajustes Restaurar ajustes 303 personalizados predeterminados personal C mo puedo cambiar el temporizador Retardo disparador 318 del disparador autom tico auto Puedo invertir el indicador electr nico dad e TA E Invertir indicadores 343 de la exposici n anal gica Puedo ver los men s en otro idioma Idioma Language 347 Puedo guardar los ajustes del men para Guardar cargar 355 utilizarlos en otra c mara D3 configuraci n Men s y pantallas Consulte Pregunta Frase clave Ar la p gina C mo puedo obtener m s informaci n e
257. les de humedad o a la luz directa del sol MN Formateo de las tarjetas de memoria Se debe formatear las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez Formatee la tarjeta tal como se describe a continuaci n M Formateo de las tarjetas de memoria Al formatear las tarjetas de memoria se eliminan permanentemente los datos que pudieran contener Antes de continuar aseg rese de copiar todas las fotograf as y dem s datos que desee conservar en un ordenador p g 256 1 Encienda la c mara Interruptor principal T w 2 Pulse los botones iz Bot n l Bot n MODE Mantenga pulsados los botones rim MODE y 1 al mismo tiempo durante alrededor de dos segundos Parpadear F a r en los indicadores Ly de la velocidad de obturaci n del F ar panel de control superior y del visor E A G i Si se introducen dos tarjetas de esy fl memoria se puede utilizar el dial de i i PS NY control principal para seleccionar la For bon tarjeta que se va a formatear PIN AD compruebe en el panel de control superior que ha seleccionado la tarjeta correcta antes de continuar Para salir sin formatear la tarjeta de memoria pulse cualquier bot n que no sea y MODE y 1 45 46 3 Pulse de nuevo los botones iz Pulse de nuevo los botones 2 MODE y 15 a la vez para formatear la tarjeta de memoria No retire la tarjeta de memoria ni retire ni desconecte la fuente de
258. lidad de NORM de compresi n de alrededor de 1 8 Ideal para las instant neas 65 imagen JPEG normal Prioridad al tama o seleccionado en Compresi n JPEG Tama o L Las im genes con formato FX tienen un tama o de 69 deimagen Grande 4 256 x 2 832 p xeles Sensibilid 200 La sensibilidad ISO equivalente digital a la ad ISO sensibilidad de la pel cula se ajusta en ISO 200 Balance AUTO El balance de blancos se ajusta autom ticamente 108 deblancos Auto para obtener colores naturales bajo la mayor a de 144 los tipos de iluminaci n Modo de P La c mara ajusta autom ticamente la velocidad de exposici n Autom tico obturaci n y el diafragma para obtener la 116 programado exposici n ptima en la mayor a de las situaciones Punto de Puntode enfoque enfoque central AF de punto nico Punto de enfoque Arriba se muestra el indicador del punto de enfoque del visor La c mara enfoca en el sujeto que se encuentra en el punto de enfoque central cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad 78 51 52 2 Elija el modo de exposici n P Bot n MODE De f brica est seleccionado el modo de exposici n P Si hay otro modo de exposici n seleccionado pulse el bot n MODE y gire el dial de control principal para elegir el modo de exposici n F La c mara ajustar autom ticamente la velocidad de obturaci n y el diafragma Dial de contr
259. lizada a3 Zona de AF din mico p g 306 9 puntos PESETA Dl LEA predeterminada Ed AF de ct ES zona 21 puntos LHR din mica 51 puntos Seguim 3D s zi ti 51 puntos EIRETIER 7 7 E AF de zona autom tica E a S lo aparecer el punto de enfoque activo en el visor El resto de los puntos de enfoque proporcionan informaci n para ayudar a enfocar Enfoque manual Cuando se utiliza el enfoque manual autom ticamente se selecciona AF de punto nico V ase tambi n Para obtener informaci n sobre los ajustes disponibles para AF de zona din mica consulte Configuraci n personalizada a3 Zona de AF din micol p g 306 Para obtener informaci n sobre lo que debe esperar la c mara antes de volver a enfocar cuando un objeto pasa por delante de ella consulte Configuraci n personalizada a4 Seguim enfoque c lock On p g 308 gt 78 Selecci n del punto de enfoque La c mara permite elegir entre 51 Selector del modo de zona de AF puntos de enfoque que todos juntos cubren una amplia zona del S encuadre El punto de enfoque se puede seleccionar manualmente BO lo que permite componer fotograf as con el sujeto principal situado en pr cticamente cualquier lugar del encuadre AF de punto nico y de zona din mica o autom ticamente AF de zona autom tica tenga en cuenta que la detecci n manual del punto de enfoque no est dispo
260. lizada d6 Pantalla info de disparo p g 323 1 Modo de exposici n a uncc 116 2 Indicador del programa flexible 119 3 Icono del bloqueo de la velocidad de obturaci n ccoo 127 4 Velocidad de obturaci n 120 124 Valor de la compensaci n de la EXPOSICI N cnccccancconanicnnnnecoonncinnnerennes 132 N mero de disparos para la secuencia del horquillado de la exposici n y del flash N mero de disparos de la secuencia de horquillado del balance de planc OSa 139 Distancia focal objetivos sin CPU 222 5 Indicador de exposici n m ltiple 210 6 Icono del bloqueo del diafragma 128 7 Diafragma n mero f 122 124 Diafragma n mero de pasoS 123 381 Paso del horquillado de la exposici n y del flash 136 Paso del horquillado del balance de P NICO EEEE EE ES 140 Diafragma m ximo objetivos sin CPU 8 Indicador del diafragma 123 381 9 N mero de exposiciones restantes 49 10 K aparece cuando en la memoria queda espacio para m s de 1 000 fotografias cccaonnccconannoesms 49 Contador de im genes mccanncccaaannnnon 49 N mero de objetivo manual 222 Indicador de la tarjeta de memoria E AAA 42 45 Indicador de la tarjeta de memoria ranura lidad 42 45 Banco de ajustes personalizados 303 11 12 13 Banco del men disparo 291 Indicador de la sincronizaci n del 17 18
261. llado del flash y de la exposici n 1 Seleccione el horquillado del flashy aun de la exposici n AT si r z S lo AE Elija el tipo de horquillado que se llevar E sona a cabo mediante la Configuraci n edo personalizada e4 Juego de horquillado auto p g 327 Elija AE y flash para modificar tanto la exposici n como el destello del flash el ajuste predeterminado S lo AE para modificar s lo la exposici n o S lo flash para modificar nicamente el destello del flash 2 Elija el n mero de disparos Mantenga pulsado el bot n BKT y gire el dial de control principal para elegir el n mero de disparos de la secuencia de horquillado El n mero de disparos aparece en el panel de control superior N mero de disparos Panel de control Bot n BKT Dial de control superior principal Indicador del horquillado de la exposici n y del flash Con un ajuste que no sea cero se mostrar el icono y el indicador del horquillado de la exposici n y del flash en el visor y en el panel de control superior 135 136 3 Seleccione el tama o del paso de la exposici n Manteniendo pulsado el bot n BKT gire el dial de control secundario para elegir el paso de la exposici n Paso de la exposici n Panel de control superior Bot n BKT Dial de control secundario Con los ajustes predeterminados el tama o
262. lmente el punto de enfoque si el sujeto abandona moment neamente el punto de enfoque seleccionado la c mara enfocar bas ndose en la informaci n de los puntos circundantes Se puede seleccionar la cantidad de puntos de enfoque que se van a utilizar entre 9 21 y 51 utilizando la Configuraci n personalizada a3 Zona de AF din mico p g 306 Si se selecciona 51 puntos Seguim 3D en la Configuraci n personalizada a3 el punto de enfoque se seleccionar autom ticamente utilizando el seguimiento 3D e En AF servo nico p g 74 el usuario selecciona el punto de enfoque manualmente la c mara enfoca nicamente el sujeto que se encuentra en el punto de enfoque seleccionado m AF de zona autom tica La c mara detecta autom ticamente el sujeto y selecciona el punto de enfoque Si se utiliza un objetivo de tipo G o D la c mara puede distinguir los sujetos humanos del fondo detect ndolos mejor En AF servo nico los puntos de enfoque activos aparecer n marcados durante cerca de un segundo una vez haya enfocado la c mara Los puntos de e 1 Po 125 156 200 33 enfoque activo no se muestran en AF continuo 76 Modo de zona de AF El modo de zona de AF aparece en la pantalla de informaci n de disparo cuando se pulsa el bot n HB Indicador del modo de zona de AF Indicador de M zon AF A RA odo de zona de informaci n AF de punto nico iii Configuraci n persona
263. los positivos a la derecha 343 Y El men Configuraci n configuraci n de la c mara El men Configuraci n presenta las opciones que se relacionan a continuaci n Para obtener informaci n sobre el uso del men Configuraci n consulte Tutor a Men s de la c mara p g 26 Opci n GENER ETE Format tarj memoria 345 Brillo LCD 345 Bloqu espejo limpieza 395 Modo v deo 346 HDMI 346 Hora mundial 347 Idioma Language 347 Comentario de imagen 348 Rotaci n imag auto 349 Anotaci n de voz 248 Sobreesc anot de voz 249 Bot n anotaci n voz 249 Salida de sonido 254 USB 350 Foto ref elim polvo 351 Informaci n bater a 353 Transmisor inal mbrico 261 Autentificaci n de imagen 354 Guardar cargar configuraci n 355 GPS 223 Horizonte virtual 357 Datos objet sin CPU 220 Ajuste de precisi n de AF 358 Versi n del firmware 359 1 No est disponible cuando la bater a tiene poca carga 2 S lo est disponible cuando est conectado el Transmisor inal mbrico WT 4 opcional y se ha seleccionado MTP PTP de USB p g 350 344 Format tarj memoria Formatea la tarjeta de la ranura seleccionada Tenga en cuenta que el formateo elimina de forma definitiva todas las fotograf as y dem s datos de la tarjeta Antes de formatear aseg rese de realizar las copias de seguridad necesarias M Durante el formateo No apague la c
264. lpes de aire de un soplador Esto podr a rayar deformar o desgarrar la cortinilla La cortinilla puede mostrar gradaciones de color pero esto no afecta a las im genes ni indica un fallo de funcionamiento Almacenamiento para evitar la aparici n de moho guarde la c mara en un lugar seco y bien ventilado Si no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo saque la bater a para evitar fugas y guarde la c mara en una bolsa de pl stico con un desecante Sin embargo no guarde el estuche de la c mara en una bolsa de pl stico ya que podr a deteriorar el material Tenga en cuenta que el desecante va perdiendo su capacidad de absorber humedad y se debe cambiar con regularidad Para evitar la aparici n de moho saque la c mara del lugar donde la tenga guardada al menos una vez al mes Enci ndala y dispare unas cuantas veces antes de guardarla de nuevo Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Vuelva a colocar la tapa de los terminales antes de guardar la bater a 399 400 Apague la c mara antes de retirar o desconectar la fuente de alimentaci n no desconecte la c mara ni retire la bater a mientras el equipo est encendido o mientras se est n grabando o eliminando im genes Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos y estropear los circuitos internos o la memoria Para evitar una interrupci n accidental de la corriente no cambie el producto de lugar mientras est
265. ma que desee y pulse 6 t Fi Suomi Italiano N Nederlands Polski 39 4 Seleccione Hora mundial a MENO CONFIGURACI N Format tarj memoria Seleccione Hora mundial y 7 Brilo LCD Bloqu espejo limpieza pulse P Modo v deo A HOMI Idioma Language El Comentario de imagen 5 Ajuste la zona horaria E Hora mundial ETT Aparecer un cuadro de Fecha y hora Formato de fecha di logo de selecci n de la zona L Horario de verano horaria Pulse o gt para g Casablanca marcar la zona horaria local el campo UTC muestra la diferencia entre la zona horaria seleccionada y la Hora universal coordinada o UTC en horas y pulse 63 Active o desactive el BE Hora mundial lt Horario de verano horario de verano idol Aparecer n las opciones del Y rindo horario de verano El horario l Desactivado de verano est desactivado de manera predeterminada si est vigente el horario de verano en la zona horaria local pulse A para marcar Activado y pulse 63 7 Ajuste la fecha y la hora Y Hora mundial Aparecer el cuadro de di logo poii de la derecha Pulse o gt 20m iB E para seleccionar un elemento a A o Y para modificarlo Pulse cuando el reloj est ajustado con la fecha y la hora actuales 8 Establezca el formato de la BE Hora mundial fecha Formato de fecha Y Pulse A o Y para elegir el E ovy Mos d ala o orden en que se mostrar n el
266. mara grabar todas las exposiciones en una nica r faga En el modo de obturaci n fotograma a fotograma se tomar una fotograf a cada vez que se pulse el disparador siga disparando hasta que se hayan grabado todas las exposiciones para obtener informaci n sobre c mo interrumpir una exposici n m ltiple antes de que se graben todas las fotograf as consulte la p gina 212 El icono E parpadear hasta que se deje de disparar Al terminar de disparar el modo de exposici n AF S REM m ltiple finalizar y dejar de aparecer Em 5 547 el icono Im Repita los pasos 1 a 7 para realizar m s exposiciones m ltiples 210 Y Exposici n m ltiple No retire ni sustituya la tarjeta de memoria mientras se est grabando una exposici n m ltiple No se puede utilizar Live view p g 90 para grabar exposiciones m ltiples La informaci n que se muestra en la pantalla de informaci n de la fotograf a en reproducci n incluida la fecha de grabaci n y la orientaci n de la c mara corresponde a la primera toma de la exposici n m ltiple Si no se lleva a cabo ninguna operaci n pasados 30 segundos desde que se haya apagado la pantalla durante las operaciones de reproducci n o del men el disparo finalizar y se crear una exposici n m ltiple a partir de las im genes que se hayan grabado hasta el momento Anotaciones de voz Durante una exposici n m ltiple la c mara guarda nicamente la ltima an
267. minada Punto de Central Bloqueo de la enfoque velocidad de Desactivado Modo de Autom tico obturaci n exposici n programado Horquillado Desactivado Programa Desactivado Sincronizaci n a flexible Modo del flash la cortinilla delantera Compensaci n de la Desactivado Bloqueo FV Desactivado pe Exposici n Desactivado Bloqueo de AE Desactivado m ltiple Bloqueo del Desactivado diafragma 1 No afecta a la Configuraci n personalizada f6 Bot n AE L AF L p g 338 2 El n mero de exposiciones vuelve a cero El paso del horquillado vuelve a 1 EV horquillado de la exposici n del flash o a 1 horquillado del balance de blancos 206 Las opciones siguientes del men Disparo tambi n se restauran S lo se restaurar n los ajustes del banco que est seleccionado en ese momento mediante la opci n Banco del men disparo p g 291 No afectar a los ajustes de los dem s bancos Opci n Predeterminada Opci n Predeterminada Calidad de JPEG normal Balance de Auto imagen blancos Tama o de Cond Sensibilidad 200 imagen ISO Ajuste de precisi n desactivado Si se ha modificado el control de imagen actual los ajustes existentes para el control de imagen tambi n se restablecer n V ase tambi n Consulte la lista de ajustes predeterminados en la p gina 418 207 208 Exposici n m ltiple Siga estos pasos para grabar una serie de dos a diez exposiciones
268. mitad Las fotograf as s lo se podr n tomar cuando la c mara haya enfocado Seleccione la medici n Selector de la medici n matricial En f brica queda seleccionada E medici n matricial Si hay otra opci n seleccionada pulse el bot n bloqueo del selector de la medici n y coloque el selector en K3 La medici n matricial utiliza la informaci n que proporciona el sensor RGB de 1 005 segmentos para garantizar unos resultados ptimos en todo el encuadre 53 54 Prepare la c mara Cuando encuadre las fotograf as en el visor sujete la empu adura con la mano derecha y mueva el cuerpo de la c mara o el objetivo con la izquierda Apoye ligeramente los codos en el torso y coloque un pie medio paso por delante del otro para mantener la parte superior del cuerpo estable Cuando encuadre las fotograf as con la orientaci n de retrato vertical desbloquee el disparador para el disparo en vertical p g 5 y sujete la c mara tal como se muestra a la derecha Para obtener informaci n sobre el encuadre de fotograf as en la pantalla consulte la p gina 90 Enfoque y dispare 1 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar p g 56 Con el ajuste predeterminado la g N c mara enfocar el sujeto que se encuentre Indicador Capacidad de en el punto de enfoque de enfoque la memoria central Encuadre la foto intermedia en
269. mmmmmo p g 231 Visualizaci n de varias im genes reproducci n de ELE e aeaee eert rar EEA raoe e AIEEE R TEST p g 241 Un vistazo m s de cerca el zoom de reproducci N ses seeseesrerereteeseseeeereesecsteestereeseree p g 243 Protecci n de las fotograf as contra el borrado p g 244 B Eliminaci n de una fotograf a ooooooooommomoo p g 245 227 Reproducci n a pantalla completa Para reproducir las fotograf as pulse el bot n P En la pantalla aparecer la fotograf a m s reciente K Dial de control Multiselector secundario Bot n 1 Bot n gt Bot n FQ Bot n Om Bot n Bot n Y Dial de control principal Girar a vertical Para mostrar las fotograf as verticales con orientaci n retrato en vertical seleccione Activado en la opci n Girar a vertical del men Reproducci n p g 287 228 Para Utilice Descripci n Pulse gt para ver las fotograf as en el Ver m s A orden en que se grabaron para fotograf as verlas en el orden inverso Ver la informaci n Pulse A o Y para ver la informaci n de la sobre la fotograf a actual p g 231 fotograf a L Consulte la p gina 241 para obtener Ver miniaturas ESQ m s informaci n sobre la Mus visualizac
270. mo n mero f m s alto Los objetivos de tipo G no tienen anillo de diafragmas Los objetivos sin CPU s lo se pueden utilizar en el modo de exposici n A autom tico con prioridad al diafragma y M manual En los dem s modos el modo de exposici n A se selecciona autom ticamente cuando se monta un objetivo sin CPU El indicador de modo de exposici n F o 5 del panel de control superior parpadear y aparecer AF en el visor Para elegir el modo de exposici n pulse el Bot n MODE bot n MODE y gire el dial de control principal hasta que aparezca el modo que desee en el gt visor o en el panel de control superior a RA Dial de control principal Previsualizaci n de la profundidad de campo Para comprobar los efectos del diafragma utilizado mantenga pulsado el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo El diafragma seleccionado se cerrar en el valor seleccionado por la c mara modos F y 5 o al valor elegido por el usuario modos A y M lo que permite previsualizar la profundidad de campo en Bot n de vista previa el visor Configuraci n personalizada e3 Flash de modelado Este ajuste controla si el SB 800 el SB 600 SB R200 y cualquier otro flash opcional compatible con el Sistema de iluminaci n creativa CLS consulte la p gina 190 emitir un destello de modelado al pulsar el bot n de previsualizaci n de la profundida
271. modo disparo Al seleccionar esta E Anotaci n de voz opci n aparece el men B Activada auto manual de la derecha elija el 4 s C A az Y Liis 10 seo tiempo de grabaci n sg 40 20 sev m ximo entre 5 q 90 30 seo E dl 45 seg predeterminado 10 20 Mera 05s Activada 30 45 o 60 seg Ano ser auto manual que se seleccione Activada en Revisi n de imagen del men Reproducci n p g 287 la grabaci n empezar cuando se suelte el disparador despu s de tomar la foto La grabaci n finaliza cuando se pulsa el bot n Y o despu s de que haya transcurrido el tiempo de grabaci n especificado Se puede grabar la anotaci n para la fotograf a M4 S lo manual m s reciente manteniendo pulsado el bot n Y p g 250 FE Sobreesc anot de voz Esta opci n controla si se puede sobrescribir en el modo disparo la anotaci n de voz de la fotograf a m s reciente Se puede elegir entre las siguientes opciones Opci n Descripci n La anotaci n de voz no se Deshabilitar puede grabar en el modo predeterminada disparo si existe ya una para la imagen m s reciente La anotaci n de voz se puede grabar en el modo disparo aunque exista ya una para la Habilitar imagen m s reciente p g 250 La anotaci n existente se borrar y se sustituir por una nueva AN Bot n anotaci n voz Esta opci n controla la grabaci n manual Se puede elegir entre las siguientes opciones
272. n la sombra a pleno sol o bajo una luz incandescente Al contrario que la pel cula fotogr fica qu mica las c maras digitales pueden imitar este cambio procesando las im genes en funci n del color de la fuente de iluminaci n Se conoce como balance de blancos En este cap tulo se tratan los ajustes del balance de blancos Opciones del balance de blancos o ooooooo P g 144 Ajuste de precisi n del balance de blancos p g 147 Elecci n de la temperatura de color o ooooooo p g 151 Preajuste manual ococonoconoosnononsorinosocoosccononoconosaroses PAYA 152 143 Opciones del balance de blancos Para conseguir un color natural antes de hacer la fotograf a elija el ajuste del balance de blancos que se adecue a la fuente de iluminaci n Se puede elegir entre las siguientes opciones Temperatura Opci n de color K Descripci n El balance de blancos se ajusta autom ticamente utilizando la temperatura de color que miden el sensor de imagen y el sensor RGB de AUTO Auto 3 500 1 005 segmentos Para obtener los predeterminada 8 000 mejores resultados posibles utilice un objetivo del tipo G o D Si se utiliza un flash el balance de blancos reflejar las condiciones vigentes cuando destelle el flash z Incandescente 3 000 Se utiliza con luz incandescente Nk Fluorescente rociado con las siete fuentes de uz siguientes moara de vapor
273. n en directo Live view se restablecer cuando se suelte el bot n El punto de enfoque se puede seleccionar con el multiselector Enfoque manual modo de enfoque M p g 83 enfoque utilizando el anillo de enfoque del objetivo El punto de enfoque del tel metro electr nico se puede seleccionar con el multiselector 95 m 96 5 Haga la fotograf a s Pulse completamente el disparador para 2 restablecer el enfoque y la exposici n y tome la fotograf a Si se selecciona Continuo a alta velocidad o Continuo a baja velocidad en Modo de obturaci nl la pantalla se apagar cuando se pulse el disparador La velocidad de avance de los fotogramas en el modo continuo es la misma que la que est seleccionada para el disparo normal M Sin imagen Despu s de disparar reproduzca la imagen en la pantalla para comprobar que se ha grabado la fotograf a Tenga en cuenta que el sonido que hace el espejo cuando se pulsa el disparador hasta la mitad o un bot n AF ON se puede confundir con el del obturador y que pulsar el disparador por completo cuando la c mara no puede enfocar en AF servo nico har que finalice Live view sin que se grabe la fotograf a Modo tr pode 1 Prepare la c mara Monte la c mara en un tr pode o col quela sobre una superficie estable y nivelada Seleccione el modo Live view Pulse el desbloqueo del dial de modo de obturaci n y col q
274. n la c mara Opci n Descripci n Cuando se crea una carpeta nueva se formatea la tarjeta de memoria o se introduce una tarjeta de memoria nueva en la c mara la numeraci n de archivos prosigue a partir del ltimo n mero utilizado o del n mero m s alto de la carpeta actual el que sea m s alto de los dos Si se hace una fotograf a cuando la carpeta en uso contiene una fotograf a con el n mero 9 999 se crear autom ticamente una carpeta nueva y la numeraci n de archivos volver a empezar desde el 0001 La numeraci n de archivos se restablece a 0001 cuando se crea una carpeta nueva se formatea la tarjeta de memoria o se introduce una tarjeta de Desactivada memoria nueva en la c mara Tenga en cuenta que si se toma una fotograf a cuando la carpeta actual contiene 999 im genes se crear autom ticamente una carpeta nueva Igual que en Activada pero a la siguiente fotograf a que se tome se le asignar un n mero de archivo RESET Restaurar sumando uno al n mero de archivo m s alto de la carpeta actual Si la carpeta est vac a la numeraci n de archivos volver a 0001 Activada predeterminada DM Secuencia n m de archivo Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 999 fotograf as o una fotograf a con el n mero 9 999 el disparador se desactivar y no se podr n hacer m s fotos Elija Restaurar en la Configuraci n personalizada d4 Secuencia n m de archivo y
275. na calidad buena y un tama o G 368 Superposici n imagen La superposici n de im genes combina dos fotograf as existentes NEF RAW para crear una sola imagen que se guarda por separado de las originales con unos resultados visiblemente mejores que las fotograf as combinadas en una aplicaci n de imagen porque utilizan los datos RAW procedentes del sensor de imagen de la c mara La imagen nueva se guarda con los ajustes actuales de calidad y tama o de imagen ajuste la calidad y el tama o de la imagen antes de crear una superposici n p g 65 69 todas las opciones est n disponibles Para crear una copia NEF RAW elija la calidad de la imagen en NEF RAW 1 Seleccione Superposici n E Suvervosici n imagen imagen gt Imagent Imagen Previs Marque Superposici n imagen en el men Retoque y pulse gt Se abrir el cuadro de di logo de la derecha con Imagen1 marcado 2 visualice las im genes NEF E Superposici n imagen lt Imagen1 RAW es Pulse 69 Aparecer el cuadro de di logo de selecci n de imagen 3 Marque una fotograf a E Suverosici n imagen lt Imagen Pulse AV do gt para marcar la primera fotograf a de la superposici n Para ver la fotograf a marcada a pantalla completa mantenga pulsado el bot n ES 4 Seleccione la fotograf a Superposici n imagen marcada s Imagen1 Imagen Previs sal lal Pulse 63 para seleccionar la fotograf
276. nal IN Valores predeterminados que se restablecen con la reinicializaci n de dos botones p g 206 Opci n Predeterminada Sensibilidad ISO p g 108 200 Calidad de imagen p g 65 JPEG normal Men Tama o de imagen p g 69 L Disparo Balance de blancos p g 144 Auto Ajuste de precisi n p g 147 Desactivado Elegir temper color p g 151 5000 K Punto de enfoque p g 78 Central Modo de exposici n p g 116 EAE Programa flexible p g 119 Desactivado Bloqueo de la velocidad de obturaci n y del diafragma p g 127 Desactivado Otros Mantenimiento del bloqueo AE p g 129 Desactivado ajustes Compensaci n de la exposici n p g 132 Desactivada Horquillado p g 134 Desactivado Sincronizaci n a la Modo del flash p g 197 cortinilla delantera Bloqueo FV p g 201 Desactivado Exposici n m ltiple p g 208 Desactivada 1 Si se ha modificado el control de imagen actual los ajustes existentes para el control de imagen tambi n se restablecer n 2 Si se usa la opci n Banco del men disparo s lo se restaurar n los ajustes del banco que est seleccionado p g 291 No afectar a los ajustes de los dem s bancos 418 IN Valores predeterminados que se restablecen con Restaurar men disparo p g 293 Op
277. nchufe ni el cargador de bater as con las manos h medas De no respetar esta precauci n podr a sufrir una descarga el ctrica AN Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a los conectores de entrada o de salida utilice nicamente los cables que Nikon suministra o vende con ese fin cumpliendo as las regulaciones del producto ZA CD ROM Los CD ROM que contienen el software o los manuales no se deben reproducir en un equipo de CD de sonido La utilizaci n de los CD ROM en un reproductor de CD de sonido puede provocar p rdidas auditivas o da os en el equipo A Precauciones al utilizar el flash e Si se destella el flash opcional en contacto directo con la piel u otros objetos podr a provocar quemaduras e Destellar el flash opcional cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales de visi n Se debe poner especial cuidado al fotografiar ni os de modo que el flash nunca est a menos de un metro de distancia AN Evite el contacto con el cristal l quido Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca Avisos e No est permitido reproducir transmitir transcribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de ninguna forma ni por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con este produc
278. ncipal hacia la izquierda para recorte Kos ampliar el tama o del recorte Cambiar la y Gire el dial de control principal para proporci n A cambiar entre las proporciones 3 2 4 3 del recorte HA y5 4 Desplazar el Utilice el multiselector para desplazar el recorte recorte a otra zona de la imagen Previsualizar Pulse el centro del multiselector para el recorte previsualizar la imagen recortada Crear una e Guarde la copia recortada actual como copia un archivo diferente 365 366 Recortar tama o y calidad de imagen Las copias creadas a partir de fotograf as NEF RAW NEF RAW JPEG o TIFF RGB tendr n una calidad p g 65 de JPEG buena las copias recortadas creadas a partir de fotograf as JPEG tendr n la misma calidad de imagen que el original El tama o de la copia var a en funci n del tama o y la proporci n del recorte Proporci n Tama os posibles 3 2 3 424 x 2 280 2 560 x 1 704 1 920 x 1 280 1 280 x 856 960 x 640 640 x 424 4 3 3 424 x 2 568 2 560 x 1 920 1 920 x 1 440 1 280 x 960 960 x 720 640 x 480 5 4 3 216 x 2 568 2 400 x 1 920 1 808 x 1 440 1 200 x 960 896 x 720 608 x 480 Monocromo Copia fotograf as en Blanco y negro Sepia o Cianotipo monocromo en azul y blanco Y Blanco y negro D ni Sepia Cianotipo Al seleccionar Sepia o Aumentar la Cianotipo aparece una vista saturaci n previa de la imagen K k gt seleccionada pulse A par
279. ne el modo CH o CL Pulse el desbloqueo del dial de modo de obturaci n y col quelo en CH o CL 2 Encuadre la toma enfoque y dispare Mientras se mantenga pulsado el disparador las y im genes se tomar n a la velocidad de avance de XL los fotogramas que est seleccionada en la Configuraci n personalizada d2 Velocidad de disparo p g 320 Continuo a alta velocidad En el modo continuo a alta velocidad la velocidad de avance de los fotogramas m xima para las im genes con formato FX 36 x 24 y 5 4 30 x 24 es de 9 fps La velocidad de avance de los fotogramas m xima para las im genes con formato DX 24 x 16 se puede elegir entre 9 10 y 11 fps utilizando la Configuraci n personalizada d2 Velocidad de disparo p g 320 gt Continuo a alta velocidad tenga en cuenta que a 10 y 11 fps el enfoque se fijar en el valor del primer disparo de cada toma y cuando la iluminaci n sea escasa la exposici n se fijar tambi n en el valor de la primera toma Tama o de la memoria intermedia El n mero aproximado de im genes que se puede almacenar en la memoria intermedia con la configuraci n actual aparecer en el contador de exposiciones del visor y del panel de control superior mientras se pulse el disparador La ilustraci n de la derecha muestra el indicador cuando queda espacio en la memoria intermedia para alrededor de 33 fotograf as En la pantalla aparece 99 cuando qu
280. ner la exposici n ptima con el valor seleccionado por el usuario la intensidad del flash se ajusta seg n sea necesario El valor m ximo para la sensibilidad ISO autom tica se puede seleccionar utilizando la opci n Sensibilidad m xima del men Control ISO auto el valor m nimo para la sensibilidad ISO autom tica se ajusta autom ticamente en ISO 200 En los modos de exposici n F y A la sensibilidad nicamente se ajustar si la fotograf a saliera subexpuesta a la velocidad de obturaci n seleccionada en Veloc obturac m n Se pueden utilizar velocidades de obturaci n m s lentas si no se puede obtener una exposici n ptima con el valor de sensibilidad ISO seleccionado para Sensibilidad m xima Cuando est seleccionado Activado enel nomm m iso auro 4 A m panel de control posterior y en el visor cun es aparece IS0 AUT0 Cuando se modifica el valor de la sensibilidad seleccionado por el usuario estos indicadores parpadean y el valor modificado se muestra en el visor e ieS Slee pan 1 Control autom tico de la sensibilidad ISO A sensibilidades altas hay m s probabilidades de que aparezca ruido Utilice la opci n RR ISO alta del men Disparo para reducir el ruido consulte la p gina 299 Los sujetos en primer plano pueden quedar subexpuestos en las fotograf as tomadas con flash y una velocidad de obturaci n baja con la luz del d a o a contraluz Elija otro modo de flash que no sea el de
281. nforme la norme NMB 003 du Canada S mbolo de recogida diferenciada de residuos de los pa ses europeos Este s mbolo indica que este producto se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo tire con la basura dom stica ePara obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un esc ner una c mara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley e Art culos cuya copia o reproducci n est prohibida por la ley No est permitido copiar ni reproducir billetes monedas valores bonos del estado o bonos de autoridades locales ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra Copia Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro pa s Salvo obtenci n de una autorizaci n previa del Estado est prohibida la copia o reproducci n de sellos postales sin usar emitidos por el Estado Est prohibida la copia o reproducci n de sellos emitidos por el Estado as como de document
282. nible cuando se selecciona el AF de zona autom tica Para seleccionar manualmente el punto de enfoque 1 Gire el bloqueo del selector de enfoque hacia 0 Esto permite utilizar el multiselector para seleccionar el punto de enfoque S AALA z Bloqueo del selector de enfoque 2 Seleccione el punto de enfoque Utilice el multiselector para seleccionar el punto de enfoque Con el ajuste predeterminado se puede seleccionar el punto de enfoque central pulsando el centro del multiselector Una vez realizada la selecci n gire el bloqueo del selector de enfoque a la posici n de bloqueo L para evitar que cambie el punto de enfoque seleccionado cuando se pulse el multiselector Fotograf as con orientaci n vertical retrato Cuando encuadre las fotograf as con orientaci n vertical retrato utilice los diales de control para seleccionar la zona de enfoque Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n personalizada f4 Asignar bot n FUNC p g 335 V ase tambi n Para obtener informaci n sobre cu ndo elegir que se ilumine el punto de enfoque consulte Configuraci n personalizada a6 Iluminaci n punto enfoque p g 309 Para obtener informaci n para ajustar el avance en bucle de la selecci n del punto de enfoque consulte Configuraci n personalizada a7 Avanzar punto de enfoque p g 310 Para obtener Ma informaci n sob
283. nicializaci n 419 EE Valores predeterminados que se restablecen con Restaurar ajustes personal p g 303 420 Opci n Predeterminada al Selecci n de prioridad AF C p g 304 Disparo a2 Selecci n de prioridad AF S p g 305 Enfoque a3 Zona de AF din mico p g 306 9 puntos a4 Seguim enfoque c Lock on p g 308 Normal a5 Activaci n AF p g 308 Disparador AF ON Iluminaci n punto enfoque p g 309 a6 Modo enfoque manual Activado Modo continuo Activado a7 Avanzar punto de enfoque p g 310 Sin bucle a8 Selecci n de puntos de AF p g 310 51 puntos a9 Bot n AF ON p g 311 AF ON al0 Bot n AF ON vertical p g 312 AF ON b1 Valor paso ISO p g 313 1 3 de paso b2 Pasos EV para control expos p g 313 1 3 de paso b3 Pasos EV para comp expos p g 313 1 3 de paso b4 Compens de exposici n f cil p g 314 Desactivado b5 Zona ponderada central p g 315 12 mm Ajuste fino ptimo exposic p g 315 b6 Medici n matricial 0 Ponderada central 0 Medici n puntual 0 cl Bot n bloqueo AE L p g 317 Desactivado c2 Retardo apagado med auto p g 317 6 seg c3 Retardo disparador auto p g 318 10 seg c4 Retar apagad monit p g 318 20 seg S lo se restaurar n los ajustes del banco que est seleccionad
284. no 4 o las fotograf as que se hayan retocado Para ver la fotograf a marcada a pantalla completa mantenga pulsado el bot n ES 371 372 3 Compare la copia con el Opciones utilizadas para original la copia creada La imagen original se muestra a la izquierda la copia retocada a la derecha y en la SA gt parte superior de la pantalla se dO relacionan las opciones y gt utilizadas para crear la copia Imagen Copia Pulse el multiselector en la original retocada direcci n indicada por la flecha que est junto a la imagen marcada A VW do gt para pasar de la imagen original a la copia retocada Para ver la imagen marcada a pantalla completa mantenga pulsado el bot n H9 Si la copia se cre a partir de dos im genes utilizando Superposici n de imagen pulse A o Y para ver la otra imagen de origen Para salir al modo reproducci n pulse el bot n MENU Para volver al paso 2 con la imagen marcada seleccionada pulse o el centro del multiselector Mi men creaci n de un men personalizado La opci n Mi men se puede utilizar para crear y editar una lista personalizada de opciones a partir de los elementos de los men s Reproducci n Disparo Cfg Personal Configuraci n y Retoque con el fin de tener un r pido acceso a ellos hasta 20 elementos Se pueden a adir borrar y reordenar las opciones de la manera que se describe a continuaci n Para obtener informaci n sobre las operaciones b
285. no de los controles de imagen proporcionados con la c mara para ajustar instant neamente los valores del procesamiento de imagen o hacer ajustes independientes de la nitidez el contraste el brillo la saturaci n y el tono Estos ajustes se pueden grabar con nombres nuevos como controles de imagen personalizados que se pueden recuperar o modificar en cualquier momento Los controles de imagen personalizados se pueden guardar tambi n en la tarjeta de memoria para utilizarlos con un software compatible y los creados con el software se pueden cargar en la c mara Una serie concreta de controles de imagen producir pr cticamente los mismos resultados en todas las c maras que admitan el sistema Control de imagen de Nikon EH Uso de los controles de imagen Con los controles de imagen se pueden realizar las operaciones que se describen a continuaci n e Seleccionar controles de imagen de Nikon p g 168 seleccione un control de imagen de Nikon e Modificar los controles de imagen existentes p g 170 modifique un control de imagen para crear una combinaci n de nitidez contraste brillo saturaci n y tono para una escena o efecto especial e Crear controles de imagen personalizados p g 174 guarde los controles de imagen modificados con nombres nicos y recup relos o ed telos a voluntad e Compartir controles de imagen personalizados p g 178 los controles de imagen personalizados creados con la c mara se pueden guarda
286. ntrol Problema Soluci n P gina El flash que est montado no admite la Cambie el modo de o reducci n de ojos rojos y sincronizaci n del el modo de flash o utilice uno que 192 parpadea sincronizaci n est admita la reducci n ajustado en reducci n de ojos rojos de ojos rojos No hay memoria Reduzca la calidad o 65 69 suficiente para grabar el tama o h Pad m s fotos con el ajuste Spone algunas 281 E fotograf as parpadea parpadea actual o la c mara ha e inroduzci Una 42 agotado los n meros de tarjeta de memoria archivo o de carpeta ias Accione el obturador Si continuara el error O apareciera Err La c mara no funciona frecuentemente parpadea correctamente consulte con el E representante del servicio t cnico autorizado de Nikon 412 Indicador Panel de Pantalla control Problema Soluci n P gina Apague la c mara y Sin tarj La c mara no compruebe que la 8 E detecta la tarjeta tarjeta se ha 42 memoria E de memoria introducido correctamente e Error de acceso a e Utilice una tarjeta 389 la tarjeta de de memoria memoria aprobada por Nikon e Compruebe que No se puede los contactos usar esta est n limpios Si tarjeta de la tarjeta estuviera memoria HA estropeada Quiz s est parpadea p ngase en estropeada contacto con el Introduzca distribuidor o el otra tarjeta representante de Nikon e No se puede e Borre archivos
287. o 42 281 crear una carpeta nueva introduzca una tarjeta de memoria nueva 413 Indicador Panel de Pantalla control Problema Soluci n P gina A La tarjeta de Tarjeta sin J A Formatee la tarjeta memoria no se ha formatear Far de memoria o formateado para 42 45 Formateela parpadea introduzca una y usarla con la tarjeta nueva c mara Y Seleccione una No hay im genes carpeta que en la tarjeta de SE La carpeta no contenga im genes y memoria ni en las gt contiene o en el men Carpeta 42 281 e carpetas Rp im genes reproducci n o seleccionadas introduzca otra para reproducir tarjeta de memoria No se podr reproducir ninguna imagen hasta que Todas las Todas las fotos de se seleccione otra im genes la carpeta actual carpeta o se utilice 281 ocultas est n ocultas Ocultar imagen para permitir que se muestre al menos una El archivo se ha creado o i modificado El archivo no mediante un El archivo no se contiene ordenadoro una puede reproducir datos de E c mara de otro en la c mara imagen fabricante o el archivo est da ado 414 Indicador Panel de Pantalla control Problema Soluci n P gina La tarjeta de No se pueden Imposible memoria no retocar las elegir este contiene im genes creadas 361 archivo im genes que se con otros puedan retocar
288. o a velocidades de disparo bajas o al utilizar el modo VR reducci n de vibraci n con objetivos VR Opci n Descripci n En el modo CH continuo a alta velocidad se puede elegir la velocidad de avance de los fotogramas para el formato DX Continuo a alta p g 61 entre 9 ajuste predeterminado 10 y 11 velocidad fotogramas por segundo fps Con independencia del ajuste seleccionado la velocidad de avance m xima para los dem s formatos se fija en 9 fps Elige la velocidad de avance de los fotogramas para el modo CL continuo a baja velocidad entre 1 y 9 fps El ajuste predeterminado es 5 fps Continuo a baja velocidad d3 Disparos continuos m x Permite establecer entre 1 y 130 el n mero m ximo de fotograf as que se pueden realizar en una sola r faga en el modo continuo La memoria intermedia Con independencia de la opci n seleccionada en la Configuraci n personalizada d3 el disparo ser m s lento cuando la memoria intermedia est llena Consulte la p gina 423 para obtener m s informaci n sobre la capacidad de la memoria intermedia d4 Secuencia n m de archivo Cuando se toma una fotograf a la c mara nombra el archivo sumando uno al n mero de archivo utilizado por ltima vez Esta opci n controla si la numeraci n de archivos contin a desde el ltimo n mero utilizado cuando se crea una carpeta nueva se formatea la tarjeta de memoria o se introduce una tarjeta de memoria nueva e
289. o del horquillado de la exposici n y del flaSD ococccconccicanananicnnanicnnos 135 Indicador del progreso del horquillado del balance de D ANCOS encccanccnanccannncionononeinensennss 139 Indicador de conexi n a PC 259 Indicador de la inclinaci n 333 10 Panel de control posterior Y mme FINE NORM BA 4 ISO AUTO REM 4 a Ma II AK is go Iluminadores de la pantalla LCD Si se mantiene el interruptor principal Interruptor principal expos metro y la retroiluminaci n de los paneles de control iluminadores de la pantalla LCD permitiendo la lectura de las pantallas en la oscuridad Cuando se suelte el interruptor principal los iluminadores seguir n encendidos durante seis segundos el ajuste predeterminado mientras est activado el expos metro o hasta que se realice el disparo en la posici n se activan el w a RD E 1 Calidad de imagen im genes JPEG cin dansa icon nii 66 2 Indicador Restante 49 3 Tama o de imagen euccannncananc 70 4 Indicador de sensibilidad Oia taa 108 Indicador de sensibilidad ISO autom tica ncccnncanonninnnonoconnsss 110 5 Sensibilidad ISO 108 Sensibilidad ISO ganancia alta baja 109 N mero de exposiciones restantes Duraci n anotaci n de voz 251 Ajuste de precisi n del balance de blancos 150 N mero del preajuste d
290. o en ese momento mediante la opci n Banco config person p g 303 No afectar a los ajustes de los dem s bancos Opci n Predeterminada d1 Pitido p g 319 Desactivado Velocidad de disparo p g 320 d2 Continuo a alta velocidad 9 fps Continuo a baja velocidad 5 fps d3 Disparos continuos m x p g 320 130 d4 Secuencia n m de archivo p g 321 Activada Panel control visor p g 322 d5 Panel contr poster Sensibilidad ISO Visor Contador de im genes d6 Pantalla info de disparo p g 323 Auto d7 Iluminaci n LCD p g 324 Desactivada d8 Modo de retardo de exposic p g 324 Desactivado el Velocidad sincroniz flash p g 325 1 250 seg e2 Velocidad obturaci n flash p g 326 1 60 seg e3 Flash de modelado p g 326 Activado e4 Juego de horquillado auto p g 327 AE y flash e5 Horq auto modo expos M p g 328 Flash velocidad e6 Orden de horquillado p g 329 MTR gt sub gt sobre 421 Opci n Predeterminada Bot n central multiselector p g 330 Selec punto enfoque fi Modo disparo central Modo reproducci n Miniaturas act desact f2 Multiselector p g 331 No hacer nada 13 Info foto reproduc p g 331 Info Repr Asignar bot n FUNC p g 331 f4 Al
291. o sin CPU Men s y reproducci n Con el ajuste predeterminado Desactivado el multiselector se utiliza para elegir la imagen que se muestra durante la reproducci n a pantalla completa para marcar las miniaturas y para navegar por los men s Si se elige Activado el dial de control principal se puede utilizar para elegir la imagen que se muestra durante la reproducci n a pantalla completa para mover el cursor a derecha o izquierda durante la reproducci n de miniaturas y para mover la barra de marcado de los men s hacia arriba o hacia abajo El dial de control secundario se utiliza para mostrar informaci n fotogr fica adicional en la reproducci n a pantalla completa y para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo durante la reproducci n de miniaturas Mientras se muestren los men s al girar el dial de control secundario hacia la derecha aparecer el submen de la opci n seleccionada mientras que si se gira hacia la izquierda aparecer el men anterior Para hacer la selecci n pulse P el centro del multiselector o 63 f8 Soltar bot n para usar dial Esta opci n permite que los ajustes que normalmente se realizan pulsando un bot n y girando un dial de control se hagan girando el dial de control una vez soltado el bot n Con el ajuste predeterminado No hay que pulsar el bot n mientras se gira el dial de control Si se selecciona S el ajuste se podr cambiar girando el dial de control una vez solta
292. o tienen efecto en los dem s Para guardar una combinaci n concreta de ajustes que se utilice con frecuencia seleccione uno de los cuatro bancos y configure la c mara con esos ajustes Los nuevos ajustes se guardar n en el banco aunque se apague la c mara y se restaurar n la pr xima vez que se seleccione el banco Se pueden guardar distintas combinaciones de ajustes en los dem s bancos lo que permite que el usuario cambie instant neamente de una configuraci n a otra con s lo seleccionar el banco adecuado del men de bancos Los nombres predeterminados de los cuatro bancos del men disparo son A B Cy D Se puede a adir una leyenda descriptiva mediante la opci n Cambiar de nombre tal como se describe a continuaci n Banco del men disparo El panel de control superior y las pantallas de informaci n del disparo muestran el banco del men Disparo actual p l SHOOT sam 125 AF S REM FAAA D aHa FSA EE Cambio de nombre de los bancos del men Disparo Si se selecciona Cambiar de nombre en el men Banco del men disparo aparecer la lista de los bancos del men Disparo indicados en el paso 1 1 Seleccione un banco Marque el banco que desee y pulse 291 292 2 Introduzca un nombre Zona del teclado ly Banco del men dillparo Para mover el cursor en la zona r del nombre pulse el bot n mQ e y pulse o gt Para introducir UNORORSTU
293. objetivo Sa S N natos mn q afragma m ximo y pulse o para elegir un n mero de objetivo entre cazo 1y9 3 Seleccione una distancia Datos obiet sin CPU focal p N mero de objetivo Marque Distancia focal tr mm y pulse o gt para elegir una distancia focal da entre 6 y 4 000 mm 4 seleccione el diafragma Datos obiet sin CPU m ximo j Hecho T N mero de objetivo i ayi sg Distancia focal mm Marque Diafragma m ximo y peatle pulse d o para elegir el diafragma m ximo entre CAN Y f 1 2 y f 22 El diafragma m ximo de los teleconversores es el diafragma m ximo combinado del teleconversor y el objetivo 221 5 Seleccione Hecho E Datos obiet sin CPU Hecho Marque Hecho y pulse 6 La Y Nmerodeobitvo distancia focal y el diafragma y Distancia focal mm fs y a Diafragma m ximo especificados se guardar n en el n mero de objetivo elegido DMover fiar Esta combinaci n de distancia focal y diafragma se puede recuperar en cualquier momento seleccionando el n mero de objetivo a trav s de los controles de la c mara tal como se describe a continuaci n IN Elecci n del n mero del objetivo utilizando los controles de la c mara 1 Asigne la elecci n del n mero de objetivo sin CPU a un control de la c mara Seleccione Elegir n m de objetivo sin CPU como opci n diales de control para un control de la c mara del men Cfg personal La selecci n del n mero de un
294. ol para obtener la exposici n ptima en la principal mayor a de las situaciones Elija el modo de obturaci n Liberador del bloqueo del fotograma a fotograma dial de modo de obturaci n De f brica viene seleccionado el modo fotograma a fotograma Si se ha seleccionado otro modo de S obturaci n mantenga pulsado el liberador del bloqueo del dial de modo de obturaci n y coloque el dial en S fotograma a fotograma Con este ajuste la c mara tomar una fotograf a cada vez que se pulse el bot n de disparo Dial de modo de obturaci n Elija AF de punto nico Selector del modo de zona de AF De f brica viene seleccionado AF de punto nico Si hay otro modo de zona de AF seleccionado gire el selector de modo de zona de AF hasta que haga clic en el lugar que apunta hacia Con este ajuste el usuario puede elegir el punto de enfoque con la configuraci n predeterminada est seleccionado el punto de enfoque central Elija el autofoco servo Selector del modo nico de enfoque De f brica viene seleccionado autofoco servo nico Si se ha seleccionado otro modo de enfoque gire el selector de modo de enfoque hasta que haga clic en el lugar que apunta hacia autofoco servo nico Con este ajuste la c mara enfocar autom ticamente el sujeto del punto de enfoque seleccionado cuando se pulse el bot n de disparo hasta la
295. olongar el tiempo de uso de la carga de la bater a Si la c mara se alimenta mediante el Adaptador de CA EH 6 opcional y con independencia del ajuste seleccionado la pantalla permanecer encendida durante diez minutos aproximadamente si no se realiza ninguna operaci n Opci n d2s 2seg 5 seg 5s n 10 seg N Vils predeterminada des 20 seg Opci n Dils 10 seg Dm 20 seg predeterminada Din 1 min m 5min Dim 10 min d Disparo pantalla d1 Pitido Elija entre Alto o Bajo para que suene un pitido cuando se utilice el disparador autom tico o cuando la c mara consiga enfocar con AF servo nico tenga en cuenta que no sonar ning n pitido si se selecciona Disparo en el ajuste personalizado a2 Selecci n de prioridad AF S p g 305 Opci n Descripci n Elija el tono del pitido entre F 4H Alto Alto y Bajo En el panel P_i 5 ES de control superior y en las AFS REM ma pantallas de informaci n Gm El S43 i L Bajo del disparo aparecer el icono D Desactivado Desconecta el altavoz del pitido predeterminada 319 320 d2 Velocidad de disparo Elige la velocidad m xima de avance de los fotogramas para los modos CH continuo a alta velocidad y CL continuo a baja velocidad Tenga en cuenta que la velocidad de avance de fotograma podr a disminuir por abajo del valor seleccionad
296. onado la c mara utilizar el seguimiento 3D para seguir al sujeto y elegir el punto de enfoque nuevo necesario Util celo para componer r pidamente las im genes con sujetos que se mueven err ticamente de un lado a otro p ej jugadores de tenis Si el sujeto desaparece del visor levante el dedo del disparador y vuelva a componer la fotograf a con el sujeto en el punto de enfoque seleccionado Seguimiento 3D Cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad los colores de la zona que rodea el punto de enfoque se guardan en la c mara Por consiguiente el seguimiento 3D quiz s no produzca los resultados deseados con los sujetos que tengan el mismo color que el fondo o que ocupen una zona muy peque a del encuadre 307 a4 Seguim enfoque c Lock On Esta opci n controla la manera en la que el enfoque autom tico se adapta a los grandes y repentinos cambios de la distancia al sujeto Opci n Descripci n AFZ Largo Cuando la distancia al sujeto cambie bruscamente Normal la c mara esperar durante el tiempo especificado predeterminada largo normal o corto antes de volver a ajustar la distancia al sujeto As se evita que la c mara tenga que volver a enfocar si el sujeto queda oculto brevemente por objetos que entren en el encuadre AF Corto Cuando cambie la distancia al sujeto la c mara ajustar el enfoque inmediatamente Se puede Desactivado utilizar cuando se fotograf
297. onados en este manual o en el resto de la documentaci n proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios z ES Introducci n Tutor a KE Opciones de grabaci n de im genes Enfoque Modo de obturaci n Sensibilidad ISO Exposici n M Balance de blancos Mejora de la imagen Fotograf a con flash Otras opciones de disparo E La reproducci n con todo detalle Anotaciones de voz Conexiones Gu a de men s Observaciones t cnicas ndice de preguntas y respuestas Encuentre lo que busca mediante este ndice de preguntas y respuestas MN Nuevas funciones Pregunta Frase clave ensue la p gina C mo puedo tomar fotograf as en formato de 35 mm Area deimagen eb C mo se toman fotos NEF RAW de alta NEF RAW de 14 bits 68 calidad C mo puedo grabar las fotograf as Ranura 71 cuando utilizo dos tarjetas de memoria Puedo usar la pantalla como si fuera el Liveview 90 visor Puedo controlar c mo se procesan las Controles de imagen 166 fotograf as C mo puedo conservar el detalle en las D Lighting activo 185 sombras y en las altas luces C mo puedo enfocar un sujeto que se Seguimiento 3D 307 mueve err ticamente Puedo ajustar el enfoque de forma Ajuste de precisi n de 358 independiente para cada objetivo AF IN Configuraci n de la c mara Pregunta Frase c
298. onalizada c4 3 Seleccione el n mero de EXITO a N mero de disparos disparos Pulse A o Y para elegir el n mero de exposiciones que se combinar n para formar una nica fotograf a y pulse 69 4 seleccione Ganancia A Exposici n mitple autom tical a Y Hecho Marque Ganancia autom tica 134 N mero de disparos 2 EN Ganancia autom tica ON y pulse 5 Ajuste la ganancia E Esposi n m ltiple E Ganancia autom tica Marque una de las opciones siguientes y pulse 63 i Desactivada Opci n Descripci n La ganancia se ajustar en funci n del n mero de Activada exposiciones grabadas la ganancia para cada predeterminada exposici n se establece en 1 2 para 2 exposiciones en 1 3 para 3 exposiciones etc La ganancia no se ajusta cuando se graba la Desactivada exposici n m ltiple Se recomienda cuando el fondo es oscuro 209 6 Seleccione Hecho E Exposici n mltiple e Marque Hecho y pulse 63 Y a N mero de disparos En el panel de control E Ganancia autom tica superior aparecer el icono mi Para salir sin tomar la exposici n m ltiple Pics gu seleccione Exposici n AES Re m ltiple gt Restaurar en el m 0 SA men Disparo EXE e A Restaurar 4 7 Encuadre la toma enfoque y dispare y En los modos de obturaci n continuo a alta E velocidad y continuo a baja velocidad p g 86 la c
299. onalizados no se ver n afectados por Restaurar men disparo p g 293 Los controles de imagen personalizados no tienen la opci n Ajuste r pido p g 171 Los controles de imagen personalizados que se basan en Monocromoa tienen las opciones Efectos de filtro y Cambio de tono en lugar de los controles Saturaci n y Tono El icono del control de imagen original El control de imagen de Nikon en el que se basa Icono del control de el control de imagen personalizado est imagen original indicado mediante un icono que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de edici n qa VUV1D 02 a O 2 Brillo Saturaci n Tono Cuadricula 0R Acep GD Restaurar 177 Compartir los controles de imagen personalizados Los controles de imagen personalizados creados con ViewNX o con un software opcional como Capture NX se pueden copiar a una tarjeta de memoria y cargar en la c mara y los controles de imagen personalizados creados con la c mara se pueden copiar a la tarjeta de memoria y utilizarlos en las c maras y el software compatibles AN Copia de los controles de imagen personalizados en la c mara 1 Seleccione Cargar ar control deimasen guardar I Guardar editar i Cambiar de nomb En el men Gestionar control He E ETE TO de imagen marque Cargar guardar y pulse 2 Seleccione Copiar a la c maral A 5 Marque Copiar a la c mara y A r pulse gt Copiar a la
300. oplamiento del expos metro 18 Tapa del cuerpo Bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo 117 337 Dial de control secundario 16 Bot n FM oonoccccucocacconanocos 64 202 331 Dial de control secundario para el disparo vertical 16 Disparador para el disparo en vertiCal ssssssessesssssssssesssssssessssesse 54 6 Bloqueo del disparador para el disparo en vertical u ccmm 7 Contactos CPU 8 Marca de montaje 9 Montura de objetivo a a aa 10 Rosca para el tripode EE Montaje de la correa de la c mara Fije con seguridad la correa en los dos ojales del cuerpo de la c mara tal como se indica a continuaci n Cuerpo de la c mara continuaci n 1 Ocular del viSOF cmcccaaaams 47 2 Palanca del obturador del ocular 47 3 Bot n borrar Bot n formatear 4 Bot n P reproducir 57 228 5 Pantalla cocccmomm 57 90 228 6 Bot n MENU men 26 277 7 Bot n ES miniaturas zoom de reproducci n aa 242 243 8 Bot n O n proteger 244 Bot n ayuda acccnunnossos 31 Bot n A info 14 9 Bot n Aceptar ccaaormssss 28 M El altavoz y el micr fono 10 Altavoz umm 11 Panel
301. or paso ISO 313 f Controles b2 Pasos EV para control 313 f1 Bot n central multiselector 330 expos f2 Multiselector 331 b3 Pasos EV para comp expos 313 f3 Info foto reproduc 331 b4 Compens de exposici n 314 f4 Asignar bot n FUNC 331 f cil f5 Asignar bot n vista previa 337 b5 Zona ponderada central 315 f6 Bot n AE L AF L 338 b6 Ajuste fino ptimo exposic 315 f7 Personalizar diales control 339 c Temporiz Bloq AE f8 Soltar bot n para usar dial 341 cl Bot n bloqueo AE L 317 f9 Sin tarj memoria 342 q Retardo apagado med 317 f0 Invertirindicadores 343 auto 3 Retardo disparador auto 318 c4 Retar apagad monit 318 Banco config person Las configuraciones personalizadas se guardan en uno de los cuatro bancos Los cambios en los ajustes de un banco no afectan alos dem s Para guardar una combinaci n concreta de ajustes que se utilicen con frecuencia seleccione uno de los cuatro bancos y configure la c mara con esos ajustes Los nuevos ajustes se guardar n en el banco aunque se apague la c mara y se restaurar n la pr xima vez que se seleccione el banco Se pueden guardar distintas combinaciones de ajustes en los dem s bancos lo que permite que el usuario cambie instant neamente de una configuraci n a otra con s lo seleccionar el banco adecuado del men de bancos Los nombres predeterminados de los cuatro bancos de configuraciones personalizadas son A B C y D
302. oras y de las c maras digitales que permite que las fotograf as se impriman directamente en la impresora sin tener que transferirlas antes a un ordenador e HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n es un est ndar de interfaces multimedia que se utiliza en electr nica de consumo y en dispositivos AV que puede transmitir datos audiovisuales y se ales de control a dispositivos compatibles con HDMI a trav s de un nico cable de conexi n la c mara utiliza un conector de tipo A 436 Duraci n de la bater a El n mero de disparos que se pueden hacer con una Bater a EN ElL4a completamente cargada 2 500 mAh var a en funci n del estado de la bater a la temperatura y el uso que se haga de la c mara Las cifras siguientes se ofrecen a modo de ejemplo e Est ndar CIPA 4 300 tomas aproximadamente Medido a 23 C 2 C con un objetivo NIKKOR AF S 24 70 mm f 2 8G ED bajo las condiciones de prueba siguientes el objetivo pasa de infinito a la distancia m nima y se toma una fotograf a con los ajustes predeterminados cada 30 segundos no se utiliza Live view Est ndar Nikon 4 700 tomas aproximadamente Medido a 20 C con un objetivo AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED bajo las condiciones de prueba siguientes calidad de imagen ajustada en JPEG normal tama o de imagen ajustado en L Grande velocidad de obturaci n de 1 250 segundos disparador pulsado hasta la mitad durante tres segundos y tres
303. orno instant neo controlado electr nicamente Objetivo Objetivos compatibles e Nikkor DX AF admiten todas las funciones e Nikkor AF de tipo G o D admite todas las funciones Nikkor Micro PC no admite algunas funciones No admite los objetivos Nikkor IX e Otros Nikkor AF admiten todas las funciones excepto la medici n matricial en color 3D Il No admite los objetivos para la F3AF e Nikkor Al P admiten todas las funciones excepto la medici n matricial en color 3D II e Sin CPU se pueden usar en los modos de exposici nA y M el tel metro electr nico se puede utilizar con un diafragma m ximo de f 5 6 o m s r pido admiten la medici n matricial en color y el indicador del valor del diafragma si el usuario proporciona los datos del objetivo s lo los objetivos Al Obturador Tipo Obturador de plano focal de desplazamiento vertical controlado electr nicamente Velocidad 1 8 000 30 seg en pasos de 3 1 2 0 1 EV bulb X250 Velocidad de X 1 250 seg sincroniza a una velocidad de obturaci n de 1 250 seg sincronizaci n del flash o menor Disparo Modo de obturaci n S fotograma a fotograma L continuo a baja velocidad CH continuo a alta velocidad EJ Live view Y temporizador autom tico Mur espejo subido Velocidad de avance delos Formato DX 24 x 16 hasta 9 fps CL o 9 11 fps CH fotogramas e Otras reas de imagen hasta 9 fps Disparador autom tico
304. os Mantenga pulsado el bot n BKT y gire el dial de control principal para elegir el n mero de disparos de la secuencia de horquillado El n mero de disparos aparece en el panel de control superior N mero de disparos Panel de control Bot n BKT Dial de control superior principal Indicador del horquillado del balance de blancos Con un ajuste que no sea cero y aparecer el indicador del horquillado anm f 8 del balance de blancos en el panel de control superior y el icono meu en los paneles de control superior y posterior 139 140 3 Seleccione un paso para el balance de blancos Manteniendo pulsado el bot n BKT gire el dial de control secundario para elegir el ajuste del balance de blancos Cada paso equivale aproximadamente a 5 Mired Bot n BKT Dial de control secundario Paso del balance de blancos jes Panel de control superior Elija el tama o del paso entre 1 5 Mired 2 10 Mired o 3 15 Mired Los valores B m s altos corresponden a unas mayores cantidades de azul los valores A m s altos corresponden a cantidades mayores de mbar p g 148 A continuaci n se indican los programas de horquillado con 1 paso Paso del N mero balance de Indicador del panel de control detomas blancos Orden de horquillado EV DE fares Smari 0 1 0 HIE E TA
305. os canales de la manera siguiente RGB R G iS B todos los canales rojo verde azul Indicador de altas luces apagado 3 Aparece en amarillo con el icono del rea de imagen si se seleccion Formato DX 24 x 16 o 5 4 30 x 24 E para la opci n rea de imagen p g 60 del men Disparo 233 4 A continuaci n se muestran algunos histogramas de ejemplo e Sila imagen contiene objetos con una amplia gama de luminosidad la distribuci n de los tonos ser relativamente uniforme e Sila imagen est oscura la distribuci n de los tonos se desplazar hacia la izquierda e Sila imagen es clara la distribuci n de los tonos se desplazar hacia la D derecha Ias tos Bas AE Al aumentar la compensaci n de la exposici n se desplaza la distribuci n de los tonos hacia la derecha mientras que al disminuirla se desplaza hacia la izquierda Los histogramas pueden proporcionar una idea aproximada de la exposici n general cuando la luz ambiental intensa dificulta la visi n de las fotograf as en la pantalla Histogramas Los histogramas de la c mara son meramente indicativos y pueden diferir de los que muestren las aplicaciones de tratamiento de im genes 234 AN P gina de datos del disparo 1 4 MTR SPD AP 5 EXP MODE 50 6 7 FOCAL LENGTH 8 LENS 9 AF VR 10 OA HI 0 3 GA EXP TUNING 1 3 5 6 1 8000 F2 8 i 85mm
306. os legales certificados e Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por empresas privadas acciones letras de cambio cheques certificados de regalo etc bonos de transporte o billetes excepto cuando se necesita un m nimo de copias para el uso profesional de una empresa Tampoco se pueden copiar ni reproducir pasaportes emitidos por el Estado ni licencias emitidas por organismos p blicos o grupos privados ni documentos de identidad pases o cheques de restaurante e Cumplimiento del copyright La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de autor como libros m sica pinturas tallas grabados mapas dibujos pel culas y fotograf as est regulada por leyes nacionales e internacionales de copyright No utilice este producto para hacer copias ilegales o infringir las leyes de derechos de autor Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos Tenga en cuenta que borrar las im genes o formatear las tarjetas de memoria o cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos no elimina por completo los datos de las im genes originales Algunas veces se pueden recuperar los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar en comercios lo cual podr a permitir un uso malintencionado de los datos de las im gen
307. ot n 2 En los modos de exposici n F y A el modo de sincronizaci n del flash se ajustar en sincronizaci n lenta a la cortinilla trasera BLOW cuando se suelte el bot n Y REAR 3 El icono O parpadea si el flash no admite la reducci n de ojos rojos 4 La reducci n de ojos rojos con sincronizaci n lenta s lo est disponible en los modos de exposici n P y A En los modos 5 y M la reducci n de ojos rojos se selecciona cuando se suelta el bot n 199 Sistemas de flashes de estudio La sincronizaci n a la cortinilla trasera no se puede utilizar con los flashes de estudio ya que puede que no sincronicen correctamente Velocidad de obturaci n y diafragma La velocidad de obturaci n y el diafragma se pueden ajustar de la manera siguiente cuando se utiliza un flash Consulte Modo Velocidad de obturaci n Diafragma la p ai a p gina La c mara lo ajusta F autom ticamente i 118 1 250 seg 1 60 seg 1 2 La c mara lo ajusta autom ticamente Valor seleccionado por el usuario 1 250 seg 30 seg 19 La c mara lo ajusta A autom ticamente 122 1 250 seg 60 seg 1 Valor seleccionado por el usuario gt Valor seleccionado por el usuario 1 250 seg 30 seg 124 1 La velocidad de obturaci n se puede ajustar hasta en 30segundos en los modos de flash de sincronizaci n lenta sincronizaci n lenta a la cortinilla trasera y sincronizaci n lenta con reducc
308. otaci n de voz creada Fotograf a con el temporizador de intervalos Si se activa la fotograf a con el temporizador de intervalos antes de que se tome la primera foto la c mara grabar las exposiciones del intervalo seleccionado hasta que se hayan realizado todas las exposiciones especificadas en el men Exposici n m ltiple se ignorar el n mero de disparos marcado en el men Disparo a intervalos A continuaci n se grabar n estas exposiciones como una nica fotograf a y el modo de exposici n m ltiple y el disparo a intervalos se dar n por terminados La cancelaci n de la exposici n m ltiple tambi n cancela el disparo a E intervalos Otros ajustes Cuando est activado el modo de exposici n m ltiple no se pueden formatear las tarjetas de memoria ni modificar los siguientes ajustes el rea de imagen el horquillado y las opciones del men Disparo que no sean Balance de blancos y Disparo a intervalos tenga en cuenta que Disparo a intervalos s lo se puede ajustar antes de tomar la primera exposici n No se pueden utilizar las opciones Bloqu espejo limpieza y Foto ref elim polvo del men Configuraci n 211 212 IN Interrupci n de las exposiciones m ltiples Si se selecciona Exposici n m ltiple en el E Exposici n m ltiple men Disparo mientras se graba una al exposici n m ltiple aparecer n las O Cancelar t opciones de la derecha Para interrumpir una exposici n m lti
309. p g 266 Pulse A o Y para elegir entre Predet impresora el predeterminado para la impresora actual Imprimir hora imprime la fecha y la hora de grabaci n en la foto o Sin impr fecha y a continuaci n pulse para hacer la selecci n y volver al men anterior 6 Inicie la impresi n Seleccione Iniciar impresi n y pulse 6 para iniciar la impresi n Para cancelarla antes de que se impriman todas las copias pulse Tama o de p gina Borde Impresi n de hora y Recorte Elija Predet impresora para imprimir con los ajustes de la impresora que est utilizando S lo se pueden seleccionar las opciones compatibles con la impresora en uso Tenga en cuenta que la calidad de impresi n puede descender si se imprime un recorte peque o a tama o grande V ase tambi n Consulte la p gina 415 para obtener informaci n sobre lo que se debe hacer si se produce un error durante la impresi n IN Creaci n de copias ndice Para crear una copia ndice de todas las im genes JPEG de la tarjeta de memoria seleccione Impresi n del ndice en paso 2 de Impresi n de varias fotograf as p g 268 Tenga en cuenta que si la tarjeta de memoria tiene m s de 256 im genes s lo se imprimir n las 256 primeras 1 Seleccione Impresi n del i PictBridos n d i ce A Imprimir selecci n Marque Impresi n del ndice Imorimir DPOF del men PictBridge p g 268 y pulse Se abrir el cuadro d
310. p g 290 a Pe continuaci n marque una Y Elegir temper color opci n de balance de blancos y pulse Si selecciona una opci n que no sea Fluorescente Elegir temper color o Preajuste manual contin e con el paso 2 Si selecciona Fluorescente marque un tipo de luz y pulse Si selecciona Elegir temper color marque una temperatura de color y pulse gt Si selecciona Preajuste manual elija un preajuste tal como se describe en la p gina 161 antes de continuar 147 2 Lleve a cabo el ajuste de ME Balance de blancos 148 precisi n del balance de blancos Utilice el multiselector para ajustar con precisi n el balance de blancos El balance de Coordenadas Ajuste blancos se puede ajustar con precisi n en el eje mbar A azul B y en el verde G magenta M El eje horizontal mbar azul se corresponde con la temperatura de color y cada paso equivale aproximadamente a 5 Mired El eje vertical verde magenta tiene unos efectos similares a los filtros de compensaci n del color CC correspondientes Aumenta el verde Verde G A Azul B mbar A Aumenta el magenta Aumenta el Aumenta el azul pi mbar Pulse 63 Pulse 69 para guardar los ajustes y volver al men Disparo Si se ha realizado el ajuste de precisi n del balance de blancos en el eje A B en el panel de control posterior aparecer el Bot n icono 4 TI A Ajuste de precisi n del ba
311. pantalla completa 228 pase de diapositivas 288 zoom 243 Restaurar 206 293 303 418 Restaurar ajustes personal 303 Restaurar men disparo 293 Retar apagad monit 318 Retardo apagado med auto 317 Retardo disparador auto 318 Retroiluminaci n 10 324 Revisi n de imagen 287 Rotaci n imag auto 349 RR exposici n prolongada 299 RR ISO alta 299 S S AF de punto nico 76 S AF servo nico 74 80 Salida de sonido 254 350 Secuencia n m de archivo 321 Seguim enfoque c Lock On 308 Seguimiento 3D 307 Selecci n de la ranura 160 230 272 279 361 Selecci n de prioridad AF C 304 Selecci n de prioridad AF S 305 Selecci n de puntos de AF 310 Sensibilidad 107 Sensibilidad 150 108 Ajustes de sensibilidad ISO 109 Control ISO auto 110 Sensibilidad m xima 110 Veloc obturac m n 110 Sensibilidad ISO 107 Sensor RGB de 1 005 segmentos 144 196 Sin tarj memoria 342 Sincronizaci n a la cortinilla delantera 197 Sincronizaci n a la cortinilla trasera 197 Sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP 190 197 325 Sincronizaci n lenta 197 Sistema de iluminaci n creativa 190 Sobreesc anot de voz 249 350 Soltar bot n para usar dial 341 Sonido 254 288 289 350 Superposici n imagen 368 T Tama o 69 Tama o de imagen 69 Tama o de imagen 69 Tapa del cuerpo 4 37 387 Tarjeta de memoria 42 345 389 capacidad de
312. parecen marcadas con el icono fg en las p ginas de informaci n del archivo y de datos generales de la pantalla de informaci n de la fotograf a p gs 232 240 Opci n Descripci n La informaci n de autentificaci n de imagen se Activada incrusta en las fotograf as nuevas seg n se van tomando Desactivada La informaci n de autentificaci n de imagen no se predeterminada incrusta en las fotograf as nuevas M Camera Control Pro 2 La informaci n de autentificaci n de im genes no se incrustar en las fotograf as TIFF RGB que se graben directamente en un ordenador mediante Camera Control Pro 2 disponible por separado Copias La informaci n de la autentificaci n de imagen no se incorpora en las copias que se crean utilizando las opciones del men Retoque p g 360 Guardar cargar configuraci n Seleccione Guardar configuraci n para guardar los ajustes siguientes en la tarjeta de memoria de la ranura 1 si la tarjeta de memoria est llena aparecer un mensaje de error p g 412 Men Opci n Reproducci n Modo visualizaci n Revisi n de imagen Despu s de borrar Girar a vertical Disparo todos los bancos Banco del men disparo Nombre de archivo Ranura 2 Calidad de imagen Tama o de imagen rea de imagen Compresi n JPEG Grabaci n NEF RAW Balance de blancos con ajuste de precisi n y los preajuste
313. pasos de 1 3 1 2 2 30 1 EV Horquillado del balance de ers 2 9 fotogramas en pasos de 1 2 0 3 429 Exposici n Bloqueo de la exposici n La luminosidad se bloquea en el valor detectado con el bot n AE L AF L Sensibilidad ISO ndice de ISO 200 6 400 en pasos de 1 3 1 20 1 EV Tambi n se puede 430 exposici n recomendado establecer aproximadamente en 0 3 0 5 0 7 o 1 EV equivalente a ISO 100 por debajo de ISO 200 o en aproximadamente 0 3 0 5 0 7 o 1 equivalente a ISO 12 800 o 2 EV equivalente a ISO 25 600 por encima de ISO 6 400 D Lighting activo Se puede seleccionar entre Alto Normal o Bajo Enfoque Enfoque autom tico M dulo de enfoque autom tico Nikon Multi CAM 3500FX con detecci n de fase TTL ajuste de precisi n 51 puntos de enfoque incluidos 15 sensores en cruz Intervalo de detecci n 1 19 EV ISO 100 20 C Servo del objetivo e Autofoco AF servo nico S AF continuo C seguimiento predictivo del enfoque que se activa autom ticamente seg n el estado del sujeto e Manual M admite el tel metro electr nico Punto de enfoque Se pueden seleccionar 51 u 11 puntos de enfoque Modo de zona de AF AF de punto nico AF de zona din mica AF de zona autom tica Bloqueo del enfoque El enfoque se bloquea pulsando el disparador hasta la mitad AF servo nico o pulsando el bot n AE L AF L Flash Control del flash
314. pci n deseada en el panel de control posterior El men Tama o de imagen Bot n QUAL Dial de control secundario BE Panel de control posterior El tama o de imagen tambi n se puede ajustar utilizando la opci n Tama o de imagen del men Disparo p g 290 70 Ranura 2 Utilice la opci n Ranura 2 del men Disparo p g 290 para elegir la funci n de la tarjeta de memoria de la ranura 2 Panel de control posterior Descripci n Opci n La tarjeta de memoria de la ranura 2 se utiliza el Reserva T PE so TA ll para grabar fotograf as L RA JA I redeterminada 00 es p ZEG ll cuando la de la ranura 1 est llena x Cada fotograf a se graba r Copia de NORM TE grat 9 OO equridad ann ERA en ambas tarjetas de 9 uu memoria Con el ajuste de calidad de imagen NEF RAW JPEG la imagen NEF RAW se graba en la tarjeta de memoria de UN pts E a Pe la pa 1 y la imagen AE cul JPEG en la de la ranura 2 Con otras calidades de imagen esta opci n es la misma que Copia de seguridad vV Copia de seguridad RAW ranura 1 JPEG ranura 2 Cuando se seleccionan las opciones anteriores se desactivar el obturador si se llena cualquiera de la tarjetas de memoria El visor y el panel de control superior muestran el n mero de exposiciones restantes en la tarjeta con la menor cantidad de memoria disponible Las anotaciones de voz p g 250
315. plano focal es 46 5 mm Marca del plano focal Modo de obturaci n Fotograma a fotograma continuo Live view disparador autom tico o espejo subido El modo de obturaci n determina la forma en que la c mara toma las fotograf as de una en una en una secuencia continua que la pantalla muestre lo que ve el objetivo con retardo del disparador o con el espejo levantado para mejorar la respuesta del obturador y reducir al m nimo las vibraciones Elecci n de un modo de obturaci n oooooomomomo p g 86 MOdO CONtINU Oreinscacncnoscnconcnononcncoocncocn ono noiooancrcracninacioss p g 88 Encuadre de las fotograf as en la pantalla Live view AA p g 90 Modo disparador autom ltico oomooooommmsmso p g 103 Modo espejo subido omooomommmsmssss p g 105 m 85 Elecci n de un modo de obturaci n La c mara admite los siguientes modos de obturaci n Modo Descripci n S 7 z La c mara toma una fotograf a cada vez que se pulsa el Fotogramaa disparador fotograma CL Continuo a Mientras est pulsado el disparador la c mara grabar hasta baja a 9 fotogramas por segundo velocidad CH Mientras est pulsado el disparador la c mara grabar Continuo a hasta a 9 fotogramas por segundo 9 11 fps cuando se alta selecciona Formato DX 24 x 16 en rea de imagen velocidad consulte la p gina 60 Permite encuadrar las im
316. ple antes de haber tomado el n mero de exposiciones especificado marque Cancelar y pulse 63 Si se deja de disparar antes de que se realicen todas las exposiciones especificadas se crear una exposici n m ltiple con las que se hayan grabado hasta ese momento Si est activada la opci n Ganancia autom tical la ganancia se ajustar para reflejar el n mero de exposiciones que en realidad se hayan grabado Tenga en cuenta que el disparo finalizar autom ticamente si e Se realiza la reinicializaci n de dos botones p g 206 e Se apaga la c mara e Se agota la bater a e Se borran las fotograf as Fotograf a con el temporizador de intervalos La c mara puede tomar fotograf as autom ticamente a intervalos preestablecidos 1 Seleccione Disparo a E MENODISPARO a Espacio de color SRG intervalos y Dlighting activo OFF M Di t los a aina prolongada pela arqu isparo a interv alta OFF q A E p a E a A Ajustes de sensibilidad ISO Le en el men Disparo p g 290 E Live view y N Exposici n m ltiple OFF y pulse 2 Disparo aintervalos Plz 2 Seleccione un disparo de E Disparo a intervalos e on g Selecci n de hora de inicio INICIO A Y l EI Hora de inicio Marque una de las opciones y siguientes de Selecci n de E 00 0100 T 001 x 1 0001 hora de inicio y pulse a omo Ofir 16 50 e Ahora la c mara empieza a disparar alrededor de 3 seg despu s de finalizar los ajustes
317. posic p g 315 115 116 Modo de exposici n El modo de exposici n determina la manera en que la c mara ajusta la velocidad y el diafragma al calcular la exposici n Dispone de cuatro modos autom tico programado F autom tico con prioridad a la obturaci n 5 autom tico con prioridad al diafragma A y manual M Modo Descripci n La c mara ajusta la velocidad de obturaci n y el Autom tico diafragma para conseguir la exposici n ptima P programado Se recomienda para instant neas y dem s p g 118 situaciones en las que hay poco tiempo para ajustar la c mara Autom tico con El usuario elige la velocidad de obturaci n la 5 prioridadala c mara selecciona el diafragma para obtener los obturaci n mejores resultados Se utiliza para congelar el p g 120 movimiento o difuminarlo Aa El usuario elige el diafragma la c mara selecciona Autom tico con 3 T eS la velocidad de obturaci n para obtener los prioridad al ri a no mejores resultados Util celo para difuminar el diafragma x p g 122 fondo en los retratos o dejar enfocados el fondo y el primer plano de los paisajes El usuario controla tanto la velocidad de Manual e m obturaci n como el diafragma Ajuste la velocidad p g 124 ieS en Eu La para realizar exposiciones prolongadas Tipos de objetivo Cuando utilice un objetivo con CPU con anillo de diafragmas bloquee el anillo en el diafragma m ni
318. principal hacia la izquierda para e fotograf as a 4 mostrar una cuatro o nueve visualizadas Sup es im genes por p gina Cambiar ala Pulse el centro del multiselector para reproducci n a del ducci 1 nal pasar de la reproducci n a pantalla P completa a miniaturas y viceversa completa Marcar im genes Utilice el multiselector para marcar las im genes para la reproducci n a pantalla completa usar el zoom de reproducci n p g 243 o borrarlas p g 245 Avanzar por las im genes Pulse el bot n R y gire el dial de control secundario para ver las im genes de p gina en p gina Borrar la foto Consulte la p gina 245 para obtener marcada m s informaci n Grabar reproducir Consulte la p gina 248 para obtener anotaciones de voz m s informaci n Cambiar el estado de A protecci n de la foto O Consulte la p gina 244 para obtener marcada m s informaci n Ver las im genes de otra tarjeta de Si hay dos tarjetas de memoria seleccione la que tiene las im genes que quiere reproducir memoria p g 230 Volver al modo EA La pantalla se apagar Ya se pueden disparo tomar fotos Visualiz rlos men s MENU Consulte la p gina 277 para obtener m s informaci n V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir la funci n del bot n central del multiselector consulte Configuraci n personaliz
319. principal y secundario se utilizan independientemente o junto a otros controles para ajustar una serie de par metros Dial de control secundario Bot n BKT Ez Bot n Y E Bot n Bot n IS0 Bot n QUAL Bot n WB 16 AN Tama o y calidad de imagen Pulse el bot n Fn o QUAL y gire los diales de control Elija el rea de imagen p g 64 a Bot n Fn Pantalla de informaci n de disparo Dial de control principal El rea de imagen del formato DX se selecciona autom ticamente cuando se monta un objetivo DX Ajuste la calidad de la imagen p g 66 QUAL _ WB 3 CEL Bot n QUAL Dial de control Panel de control posterior principal Elija el tama o de la imagen y a p g 70 CTA d ES QA Y ACC NR lUPEG Bot n QUAL Dial de control Panel de control posterior secundario FE Sensibilidad ISO Pulse el bot n 150 y gire el dial de control principal Ajuste la sensibilidad ISO X p g 108 55 gt D a ON za RaP gt 1S0 n n Bot n ISO Dial de control principal Panel de control posterior 17 IN Exposici n Pulse el bot n MODE y gire el dial de control principal para elegir el modo de exposici n Elija el modo de
320. pulsar el bot n FUNC Ninguna Bot n FUNC diales Elija el rea de imagen Asignar bot n vista previa p g 337 f5 Al pulsar bot n vista previa Previsualizar Vista previa diales control Ninguna Bot n AE L AF L p g 338 f6 Al pulsar el bot n AE L AF L Bloqueo AE L AF AE L AF L diales control Ninguna Personalizar diales control p g 339 Rotaci n inversa p g 339 No f7 Cambiar princ sec p g 339 Desactivado Config diafragma p g 340 Dial secundario Men s y reproducci n p g 340 Desactivado f8 Soltar bot n para usar dial p g 341 No f9 Sin tarj memoria p g 342 Activar disparador f10 Invertir indicadores p g 343 aiii 422 Capacidad de la tarjeta de memoria La tabla siguiente muestra el n mero aproximado de fotograf as que se pueden guardar en una tarjeta SanDisk Extreme IV SDCFX4 de 2 GB con los diferentes ajustes de calidad tama o de imagen y rea de imagen Ml rea de imagen del Formato FX 36 x 24 Capacidad de la A h Tama o de Tama o del N de A Calidad de imagen E E SE memoria imagen archivo im genes 3 a intermedia NEF RAW Comprimida sin 13 3 MB 100 18 p rdidas 12 bits NEF RAW Comprimida sin 16 3 MB 77 16 p rdidas 14 bits NEF RAW a Comprimida 12 bits TEME 138 2N NEF RAW eS Comprimida 14 bits 13 8 MB wa 16 NEF RAW Sin
321. que reduce el consumo de bater a Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para reactivar la pantalla del visor p g 56 Po 125 55 UK P i25 F55 AF S REM n AF S REM gt AF S REM Eu777 En El 5471 54i er m 1 5470 1 EP i25 55 200 E lea Pes 55 200 1 Expos metro Expos imetro Expos metro activado desactivado activado El tiempo que transcurrir antes de que se apague el expos metro se puede ajustar autom ticamente mediante la Configuraci n personalizada c2 Retardo apagado med auto p g 317 Vista cuando la c mara est apagada Si se apaga la c mara con una bater a y una tarjeta de memoria insertadas continuar n mostr ndose el contador de fotogramas y el n mero de exposiciones restantes con algunas tarjetas de memoria puede que esta informaci n s lo se Panel de control muestre cuando la c mara est encendida superior Ajuste de la configuraci n de la c mara Esta tutor a describe c mo se toman las fotograf as con los ajustes predeterminados 1 Compruebe los ajustes de la c mara cren 3 Tama o de e Balance de x odo de Per AF S REM imagen blancos a ee A 547 125 FAA Sensibilidad 1S0 Calidad de imagen Panel de control superior Panel de control posterior Los valores predeterminados se muestran a continuaci n Opci n Predeterminada Descripci n P gina Graba im genes en formato JPEG con una relaci n Ca
322. que se puede tomar con los ajustes actuales AYS RIM l uada Ll as Cuando este n mero llega a cero el AE EAN n mero de exposiciones restantes el g e Ub contador de exposiciones y el icono H A parpadear n en el panel de control superior y aparecer el icono 4 parpadeando en el visor No se podr n tomar m s fotograf as hasta que se borren las que ya hay o se introduzca una tarjeta de memoria nueva Podr tomar m s fotograf as con una calidad de imagen o unos ajustes de tama o inferiores Tarjetas de memoria de gran capacidad Cuando en la tarjeta queda memoria suficiente para grabar mil fotograf as o m s con la configuraci n actual el n mero de exposiciones restantes se indica mediante millares redonde ndolas a la baja a la centena m s cercana p ej si hay espacio para aproximadamente 1 260 exposiciones el contador mostrar 1 2 K 49 50 El indicador de la bater a Si los segmentos del icono de la bater a del panel de control superior parpadean significa que la c mara est calculando la carga de la bater a El nivel de carga de la bater a se mostrar en unos tres segundos Apagado autom tico del expos imetro Con el ajuste predeterminado los indicadores de velocidad de obturaci n y diafragma del panel de control superior y del visor se apagar n si no se realiza ninguna operaci n durante unos seis segundos apagado autom tico del expos metro lo
323. r del flash s lo para los flashes SB 800 SB 600 SB 400 y SB R200 p g 201 Vuelva a pulsarlo para cancelar el bloqueo FV Bloqueo FV 331 Opci n Descripci n La exposici n y el enfoque permanecer n l Bloqueo AE AF bloqueados mientras se pulse el bot n Fn S lo bloqueo AE La exposici n permanecer bloqueada mientras se pulse el bot n Fn Bloqueo AE La exposici n se bloquea al pulsar el bot n Fn y o reaj al permanece bloqueada hasta que se vuelve a pulsar el disparar bot n por segunda vez se pulsa el disparador o se apaga el expos metro La exposici n se bloquea al pulsar el bot n Fn y Bloqueo AE permanece bloqueada hasta que se vuelve a pulsar el mantener bot n por segunda vez o se desconecta el expos metro S lo bloqueo AF El enfoque permanecer bloqueado mientras se pulse el bot n Fn O Flash apagado El flash no destellar mientras se mantenga pulsado el bot n Fn Si se pulsa el bot n Fn mientras est activo el horquillado de la exposici n o del flash en el modo de obturaci n fotograma a fotograma se tomar n todas las fotograf as del programa de horquillado actual cada vez que se pulse el disparador Si el horquillado A del balance de blancos est activo o se ha R faga de 3 O BKT seleccionado el modo de obturaci n continua modo horquillado A AZ gt CH o CL la c mara repetir la r faga de horquillado mientras se
324. r en la tarjeta de memoria para utilizarlos con ViewNX suministrado o cualquier otro software compatible tambi n se pueden cargar en la c mara los controles de imagen personalizados creados con un software e Gestionar los controles de imagen personalizados p g 181 cambie el nombre o borre los controles de imagen personalizados Controles de imagen de Nikon y controles de imagen personalizados A los controles de imagen proporcionados por Nikon se los conoce como controles de imagen de Nikon Adem s de los controles de imagen de Nikon proporcionados con la c mara hay una serie de controles de imagen opcionales que se pueden descargar desde los sitios web de Nikon Los controles de imagen personalizados son modificaciones de los controles de imagen de Nikon existentes Tanto los controles de imagen de Nikon como los personalizados se pueden compartir entre los dispositivos y el software compatibles 167 Selecci n de los controles de imagen de Nikon La c mara cuenta con cuatro controles de imagen de Nikon preajustados Seleccione un control de imagen en funci n del sujeto o del tipo de escena Opci n Descripci n Procesamiento est ndar que proporciona unos ESD Est ndar resultados equilibrados Se recomienda para la mayor a de situaciones Procesamiento m nimo que proporciona unos resultados naturales El jalo para las fotograf as que se vayan a procesar o retocar considerablemente con posterioridad
325. ra como objetivos o flashes cuando se inspeccione o revise la c mara 397 Cuidados de la c mara y de la bater a precauciones Evite los golpes el producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes Mant ngala seca este producto no es resistente al agua y podr a estropearse si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad El xido en los mecanismos internos puede producir da os irreparables Evite cambios bruscos de temperatura los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo cuando se entra o se sale de un edificio con calefacci n en un d a fr o pueden originar condensaci n dentro del aparato Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche o en una bolsa de pl stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura Mantenga la c mara lejos de campos magn ticos intensos no utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos potentes Las cargas est ticas o los campos magn ticos fuertes emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla da ar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la c mara No dirija el objetivo al sol no deje que el objetivo apunte al sol o a otra fuente de luz intensa durante mucho tiempo La luz intensa podr a deteriorar el sensor de imagen u or
326. ra se sobrecaliente Aparecer un indicador de cuenta atr s en la pantalla 30 segundos antes de que finalice el disparo A temperaturas ambientales altas este indicador puede aparecer de forma inmediata al seleccionar el modo Live view En los modos de exposici n que no sean Manual cierre el obturador del ocular del visor antes de enfocar De este modo se evita que la luz que entre a trav s del visor interfiera en la exposici n Es posible que se oiga cierto ruido cuando se cambie la focal de los objetivos zoom o se modifique la velocidad de obturaci n en el modo de exposici n F o 5 Para reducir las im genes movidas en el modo tr pode seleccione Activado en la Configuraci n personalizada d8 Modo de retardo de exposic p g 324 Modo disparador autom tico Se puede utilizar el disparador autom tico para reducir las sacudidas de la c mara o para tomar autorretratos Para utilizar el disparador autom tico monte la c mara en un tr pode recomendado o col quela en una superficie nivelada y estable y lleve a cabo los pasos siguientes 1 Seleccione el modo disparador autom tico Pulse el liberador del bloqueo del dial de modo de obturaci n y col quelo en Dial de modo de obturaci n 2 Encuadre la fotograf a y enfoque Con AF servo nico p g 74 s lo podr tomar fotograf as si el indicador de enfoque 0 aparece en el visor Selector del modo de enfoqu
327. ragma En el modo autom tico con prioridad al diafragma el usuario elige el diafragma y la c mara selecciona autom ticamente la velocidad de obturaci n con la que se conseguir la exposici n ptima Para tomar fotograf as en el modo autom tico con prioridad al diafragma 1 Seleccione el modo Bot n MODE de exposici n A Pulse el bot n MODE y gire el dial de control principal hasta que aparezca Hen el visor y en el panel de control superior 2 Seleccione un diafragma Gire el dial de control S secundario para elegirel Y 2 2 AF S REM j i Emam pA diafragma que desee Sm El 5471 entre los valores Dial de control secundario m ximo y m nimo del objetivo Los diafragmas cerrados n meros f altos aumentan la profundidad de campo consulte la p gina 117 para que el primer plano y el fondo queden enfocados Los diafragmas grandes n meros f bajos suavizan los detalles del fondo en los retratos o en otras composiciones en las que se quiera que destaque el sujeto principal aA T a E HA Diafragma peque o f 36 Diafragma grande f 2 8 El diafragma se puede bloquear en el ajuste seleccionado consulte la p gina 128 3 Encuadre la toma enfoque y dispare Objetivos sin CPU Si se especifica el diafragma m ximo del objetivo mediante el elemento Datos objet sin CPU del men Configuraci n p g 220 cuando se monta un objetivo sin CPU
328. ral con el multiselector p g 78 2 Bloqueo de la exposici n Sit e el sujeto en el punto de enfoque seleccionado y pulse el disparador hasta la mitad Con el disparador pulsado hasta la mitad y el sujeto colocado en el punto de enfoque pulse el bot n AE L AF L para bloquear la exposici n y el enfoque excepto en el modo de enfoque manual Compruebe que aparece el indicador de enfoque en el visor Mientras se mantenga el bloqueo de la exposici n aparecer el indicador AE L en el visor A E EE 129 la di 130 3 Vuelvaa componer la fotograf a Vuelva a componer la fotograf a y dispare sin soltar el bot n AE L AF L Zona medida En la medici n puntual la exposici n se bloquear en el valor medido en el c rculo de 4 mm del centro del punto de enfoque seleccionado En la medici n ponderada central la exposici n se bloquear en el valor que se mida en el centro del visor la zona predeterminada para la medici n ponderada central se ve en el c rculo de 12 mm del visor Ajuste de la velocidad de obturaci n y del diafragma Mientras se mantenga el bloqueo de la exposici n los siguientes ajustes se pueden modificar sin alterar el valor medido para la exposici n Modo de 3 dvi ae Configuraci n exposici n p Velocidad de obturaci n y diafragma programa flexible p g 119 5 Velocidad de obturaci n A Diafragma
329. rda Panel de control Visor Tenga en cuenta que es posible que el indicador no sea preciso cuando la c mara est inclinada en un ngulo agudo hacia delante o hacia atr s 333 AN Bot n FUNC diales Cuando se selecciona Bot n FUNC diales en la Configuraci n personalizada f4 aparecen las opciones siguientes Opci n Descripci n Elija el rea de BZ imagen predeterminada Se pueden utilizar el bot n Fn y el dial de control principal para seleccionar el rea de imagen p g 60 El rea de imagen no se puede cambiar durante la exposici n m ltiple p g 208 Si se pulsa el bot n Fn cuando se giran los diales de sa 1paso control la velocidad de obturaci n modos de E veloc diaf exposici n S y M y el diafragma modos de exposici n A y M cambian en pasos de 1 EV Elegir n m de Pulse el bot n Fn y gire un dial de control para elegir NontPU el n mero de objetivo especificado mediante la objetivo sin CPU opci n Datos objet sin CPU p g 220 o Selec punto de enfoque Pulse el bot n Fn y gire los diales de control para el disparo vertical para elegir el punto de enfoque p g 335 Ninguna Cuando se giran los diales de control mientras se pulsa el bot n Fn no se realiza ninguna operaci n 334 Fotograf as con orientaci n vertical retrato Para utilizar los diales de control para seleccionar el punto de enfoque al encua
330. re c mo elegir la cantidad de puntos de enfoque que se pueden seleccionar mediante el multiselector consulte Configuraci n personalizada a8 Selecci n de puntos de AF p g 310 Para obtener informaci n sobre la funci n del bot n AF ON en el disparo en vertical consulte Configuraci n personalizada a10 Bot n AF ON vertical p g 312 Para obtener informaci n sobre el cambio de la funci n del bot n central del multiselector consulte Configuraci n personalizada f1 Bot n central multiselector p g 330 79 Bloqueo del enfoque Se puede utilizar el bloqueo del enfoque para cambiar la composici n despu s de haber enfocado lo que permite enfocar en un sujeto que no estar en un punto de enfoque en la composici n definitiva Tambi n se puede utilizar cuando el sistema de enfoque autom tico no consigue enfocar p g 82 1 Enfoque Sit e el sujeto en el punto de enfoque J N seleccionado y pulse el disparador hasta la mitad para iniciar el enfoque 2 Compruebe que el indicador de enfoque 0 aparece en el visor AF servo nico El enfoque se bloquear autom ticamente cuando aparezca el indicador de enfoque correcto y y N permanecer bloqueado hasta que se levante el dedo del disparador Tambi n se puede bloquear el enfoque pulsando el bot n AE L AF L consulte la p gina siguiente 80 AF continuo Disparador Pulse el bot n AE L AF L para
331. rior no Ud PrE MEN Visor 6 Seleccione el preajuste d 0 Si va a utilizar inmediatamente el nuevo valor del balance de blancos predeterminado seleccione el preajuste d 0 pulsando el bot n WB y girando el dial de control secundario hasta que aparezca d 0 en el panel de control posterior 7 Modo de medici n directa Si no se realiza ninguna operaci n mientras parpadean los indicadores el modo de medici n directa finalizar en el tiempo seleccionado en la Configuraci n personalizada c2 Retardo apagado med auto p g 317 El ajuste predeterminado es seis segundos Preajuste d 0 El valor nuevo del balance de blancos se guardar en el preajuste d 0 sustituyendo autom ticamente al valor anterior no aparecer ning n cuadro de di logo de confirmaci n t Aparecer una miniatura en la lista de balances de EA blancos predeterminados RE Selec Fiar Para utilizar el valor de balance de blancos nuevo seleccione el preajuste d 0 si no se ha medido un valor de balance de blancos antes de que se seleccionara d 0 el balance de blancos se ajustar a la temperatura de color de 5 200 K la misma que Luz del sol directa El nuevo valor del balance de blancos permanecer en el preajuste d 0 hasta que se vuelva a realizar una medici n Se pueden guardar hasta cinco valores de balance de blancos copiando el preajuste d 0 en uno de los otros preajustes antes de medir un valor nuevo p g 158 157 158
332. rmal de la c mara o producir el recalentamiento incendio ruptura o fuga de l quido de las bater as Para obtener m s informaci n sobre los accesorios de la marca Nikon p ngase en contacto con un distribuidor Nikon autorizado local xxiv Antes de tomar fotograf as importantes Antes de hacer fotograf as en acontecimientos importantes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de viaje haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona bien Nikon no se har responsable de los da os o p rdida de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto Formaci n permanente Como parte del compromiso de formaci n permanente de Nikon sobre la asistencia y aprendizaje de los productos que est n en el mercado se puede acceder a una informaci n en l nea continuamente actualizada en los siguientes sitos web e Para usuarios de EE UU http www nikonusa com e Para usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al d a sobre los productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuentes y asesoramiento general sobre la fotograf a y la edici n de im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente direcci n URL para encontrar informaci n de contacto http nikonimaging com Introducc
333. ro de carpeta 1 Seleccione Nuevo n mero E Carpeta activa de carpeta a Nuevo n mero de carpeta jan Marque Nuevo n mero de carpeta y pulse Aa 100 999 Mover Fijar OKAcep 293 294 2 Seleccione un n mero de carpeta Pulse o gt para marcar un d gito pulse A o Y para modificarlo Si ya existe una carpeta con el n mero seleccionado aparecer el icono OG El o E a la izquierda del n mero de carpeta e L la carpeta est vac a e 1 la carpeta est parcialmente llena e la carpeta contiene 999 im genes o una con el n mero 9 999 No se pueden guardar m s im genes en esta carpeta Guarde los cambios y salga Pulse 63 para finalizar la operaci n y volver al men Disparo para salir sin modificar la carpeta activa pulse el bot n MENU Si no existe una carpeta con el n mero especificado se crear una nueva Las fotograf as siguientes se guardar n en la carpeta seleccionada a no ser que ya est llena IN Seleccionar carpeta 1 Elija Seleccionar carpeta Marque Seleccionar carpeta y pulse 2 Marque una carpeta Pulse A o Y para marcar una 101NC_D3 102NC_D3 carpeta SE 103N1C_D3 3 Seleccione la carpeta marcada Pulse amp para seleccionar la carpeta marcada y volver al men Disparo para salir sin modificar la carpeta activa pulse el bot n MENU Las fotograf as que se tomen a partir de ese momento se guardar n en la carpeta seleccion
334. s d 0 a d 4 Ajustar control de imagen Espacio de color D Lighting activo RR exposici n prolongada RR ISO alta Ajustes de sensibilidad ISO Live view Cfg Personal todos los bancos Todas las configuraciones personalizadas excepto Restaurar ajustes personal 355 Men Opci n 356 Modo v deo HDMI Hora mundial excepto la fecha y la hora Idioma Language Comentario de imagen Rotaci n imag auto Anotaci n de voz Configuraci n Sobreesc anot de voz Bot n anotaci n voz Salida de sonido USB Autentificaci n de imagen GPS Datos objet sin CPU Mi men Todos los elementos de Mi men Los ajustes guardados con la D3 se pueden recuperar seleccionando Cargar configuraci n Tenga en cuenta que Guardar cargar configuraci n s lo estar disponible cuando se haya introducido una tarjeta de memoria en la ranura 1 y que la opci n Cargar configuraci n s lo estar disponible si la tarjeta de la ranura 1 contiene los ajustes guardados la tarjeta de memoria de la ranura 2 no se puede utilizar para guardar o cargar los ajustes Ajustes guardados Los ajustes se guardan en un archivo con el nombre NCSETUP2 Si se cambia el nombre del archivo la c mara no podr cargar los ajustes GPS Ajusta la configuraci n para la conexi n a una unidad GPS p g 223 Horizonte virtua
335. s de montar una lente de ajuste di ptrico del visor retire el Ocular del visor DK 17 cerrando el obturador del visor para liberar el bloqueo del ocular y a continuaci n desenrosque el ocular tal como se muestra a la derecha 47 er 48 Fotograf a y reproducci n b sicas Encendido de la c mara Antes de tomar las fotograf as encienda la c mara y compruebe el nivel de la bater a y el n mero de exposiciones restantes tal como se describe a continuaci n 1 Encienda la c mara Encienda la c mara Se encender n los paneles de control y se iluminar la pantalla del visor Interruptor principal c 2 Compruebe el nivel de la bater a Compruebe el nivel de la bater a en el visor o en el panel de control superior Icono Panel de Visor ya control Descripci n E La bater a est totalmente cargada oma N La bater a est parcialmente aa descargada Cal La bater a se est agotando Prep rese dal A para cargar la bater a o una bater a de repuesto al Ca El disparador no funciona Cargue o parpadea parpadea cambie la bater a No aparecer ning n icono cuando la c mara se alimente mediante el adaptador de CA opcional 3 Compruebe el n mero de exposiciones restantes El panel de control superior muestra el n mero de fotograf as
336. s fases La c mara enfoca cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Para hacer la fotograf a pulse completamente el disparador J5 D Ca E Enfoque Tome la fotograf a Visualizaci n de las fotograf as 1 Pulse el bot n LL En la pantalla aparecer la fotograf a m s reciente 2 Para ver m s fotograf as Si se pulsa el bot n o P se pueden ver m s fotograf as Para ver la informaci n 110 NIKON D3 adicional de la fotograf a k actual pulse A y Y p g 231 AD Biha i P 1 125 F5 6 3200 85mm IBAUTO 0 O AdobeRGB FISD E 100NC_D3 DSC 0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 16 00 4256x2832 Como podemos ver a la derecha un icono indica la tarjeta que contiene la fotograf a actual Para finalizar la reproducci n y volver al modo disparo pulse el disparador hasta la mitad Revisi n de imagen Cuando se selecciona Activada en Revisi n de imagen del men Reproducci n p g 287 las fotograf as se mostrar n autom ticamente en la pantalla durante 20 segundos el ajuste predeterminado tras el disparo 57 Eliminaci n de las fotograf as no deseadas Para borrar la fotograf a que aparece en la pantalla pulse el bot n Tenga en cuenta que cuando se han borrado las fotograf as no se pueden recuperar 1 veala fotograf a Vea la fotograf a que desee borrar tal como se describe en Visualizaci n de las fotograf
337. se 305 a3 Zona de AF din mico ccecannccconananiononnncnnncrmermsss 306 a4 Seguim enfoque c Lock ON ccccaaanccononnsresm 308 a5 Activaci n AF concaccccancccananicnonescono 308 a6 Iluminaci n punto enfoque a7 Avanzar punto de enfoque 310 a8 Selecci n de puntos de AF 310 a9 Bot n AF ON eocaacccanccnancnonocinnsss a311 a10 Bot n AF ON vertical ssssessesssssssssesssssressssseneersssssressss 312 b Medici n exposici n ssss ssssssssssssssseressssseressssserreesssseeensseensenss 313 b1 Valor paso ISO sssssssssssssssssssssssssssoeereesssessssssssooooreoeesoessssssse 313 b2 Pasos EV para control expoS s ssssssssssssssssssorsssesesssssssse 313 b3 Pasos EV para Comp eXpoS ssssssssssssssssssssesssssseeeresssssee 313 b4 Compens de exposici n f cil e ucmmm m 314 b5 Zona ponderada central sssssssssssssssssssssesesssssseessssssee 315 b6 Ajuste fino ptiMO eXpoS C ssssssssssssssssssssrssssssssssssee 315 c Temporiz Bloq AE ssssssssssesssseesssesssseesssseessseessseeesseeessseessseee 317 c1 Bot n bloqueo AE L ssssssssssssssseereesosssssssssssssereeeessss 317 c2 Retardo apagado med auto c3 Retardo disparador auto c4 Retar apagad monit 318 d Disparo pantalla 0 319 d1 Pitido awecomom n 319 d2 Velocidad de disparo sssessssssssssssssssooeresossssssssssssoeeeeesssss 320 d3
338. sentido de las agujas del reloj Cuando retire el objetivo vuelva a colocar la tapa del cuerpo de la c mara y las tapas del objetivo m Objetivos con CPU con anillo de diafragmas Con los objetivos con CPU con anillo de diafragmas p g 380 bloquee el diafragma en el ajuste m nimo n mero f m s alto Consulte los detalles en el manual del objetivo Objetivo En este manual se utiliza un objetivo Nikkor AF 85 mm f 1 4D con fines ilustrativos Tapa del objetivo Anillo de enfoque p g 83 rea de imagen El rea de imagen del formato DX se selecciona autom ticamente cuando se monta un objetivo DX 7 rea de imagen Configuraci n b sica La opci n Idioma Language del men Configuraci n se marca autom ticamente la primera vez que se accede a los men s Seleccione un idioma y ajuste la fecha y la hora 1 Encienda la c mara Interruptor principal 2 Seleccione Language Pulse MENU para acceder a los men s de la c mara y a continuaci n seleccione Language en el men Configuraci n Para obtener informaci n sobre el uso de los SETUP MENU Format memory card men s consulte Uso de los S LCD briohtness men s de la c mara p g 28 Lock mirror up for cleaning Video mode HDMI E World time E Image comment 3 Seleccione un idioma E Lanouase lt De Deutsch Pulse A o Y para marcar el r Fransais idio
339. si n JPEG la sensibilidad ISO se ajusta en H E 3 o superior RR ISO alta est activada cuando tambi n lo est el control autom tico de la sensibilidad ISO o cuando la sensibilidad ISO est ajustada en 2 000 o m s o est n activadas la reducci n de ruido de la exposici n prolongada D Lighting o la autentificaci n de imagen 3 Enlas cifras se asume que Compresi n JPEG se ha ajustado en Prioridad al tama o Cuando se selecciona Calidad ptima el tama o de archivo de las im genes JPEG aumenta y el n mero de im genes y la capacidad de la memoria intermedia disminuyen en la misma medida d3 PDisparos continuos m x p g 320 El n mero m ximo de fotograf as posibles en una sola r faga se puede establecer entre 1 y 130 425 426 Programa de exposici n En el gr fico siguiente se muestra el programa de exposici n del modo autom tico programado ISO 200 objetivo con diafragma m ximo de f 1 4 y m nimo de f 16 p ej AF 50 mm f 1 4 D LP rnarno yan oo 1 922 111 111 4 1 2 1 2 8 f 4 1 5 6 1 8 1111 1116 1 22 1 32 Diafragma f 1 4 1 16 D PAD es oso 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 5001000 2000 4000 8000 Velocidad de obturaci n El valor m ximo y el m nimo de EV var a con la sensibilidad ISO el gr fico anterior se ha realizado teniendo en cuenta una sensibilidad
340. sin CPU p g 220 114 Para elegir un m todo de Bot n de bloqueo del selector medici n pulse el bot n de de la medici n bloqueo del selector de la medici n y g relo hasta que aparezca el modo que desee Medici n matricial en color 3D II En la medici n matricial la exposici n se ajusta mediante un sensor RGB de 1 005 segmentos Utilice un objetivo de tipo G o D para obtener unos resultados que incluyan la informaci n de la distancia medici n matricial en color 3D Il consulte la p gina 380 para obtener informaci n sobre los tipos de objetivos Con otros objetivos con CPU no se incluir la informaci n de la distancia 3D medici n matricial en color ll La medici n matricial en color est disponible cuando se especifica la distancia focal y el diafragma m ximo del objetivo sin CPU mediante el elemento Datos objet sin CPU del men Configuraci n consulte la p gina 220 se utilizar la medici n ponderada central si no se especifica la distancia focal o el diafragma V ase tambi n Para obtener informaci n sobre c mo elegir el tama o de la zona a la que asignar mayor valor en la medici n ponderada central consulte Configuraci n personalizada b5 Zona ponderada central p g 315 Para obtener informaci n sobre c mo hacer cada ajuste para obtener la exposici n ptima con cada m todo de medici n consulte Configuraci n personalizada b6 Ajuste fino ptimo ex
341. sorios La c mara es un dispositivo de precisi n que requiere un mantenimiento regular Nikon recomienda que el distribuidor original o un servicio t cnico autorizado por Nikon inspeccione la c mara una vez cada uno o dos a os y que se haga una revisi n general de la misma cada tres o cinco a os servicios sujetos a pago Se recomienda inspeccionar y revisar con frecuencia la c mara si tiene un uso profesional Se deber a incluir tambi n cualquier accesorio que se utilice con regularidad con la c mara como objetivos o flashes cuando se inspeccione o revise la c mara Conozca la c mara T mese unos momentos para familiarizarse con los controles e indicadores de la c mara Quiz le resulte til marcar esta secci n y consultarla seg n vaya leyendo el resto del manual Cuerpo de la c mara 1 Bot n BKT horquillado 135 139 327 2 Liberador del bloqueo del dial de modo de obturaci n 87 3 Dial de modo de obturaci n 87 4 Ojal para la correa de la c mara ccconnnnccccananannnininnnmmssn 5 Bot n 4 modo flash 6 Bot n M bloqueo del control cc uccannm 7 Marca del plano focal e 84 8 Selector de la medici n 115 9 Bot n de bloqueo del selector de la medici n 115 10 Interruptor principal 48 11 Disparador 2 55 56 12 Bot n 4 compensaci n de la exposici n
342. sssssesreeees p g 37 Configuraci n Dasi Cae ana a E a p g 39 Inserci n de la tarjeta de memoria sssssssssssssssessssssssessesessssss p g 42 Ajuste del enfoque del ViSOF ssssss sssssssssssssesssessssssssrorereeessssssss p g 47 Fotograf a y reproducci n b sicasS coomommmmm p g 48 Men s de la c mara Desde los men s de la c mara se puede Bot n MENU acceder a la mayor a de las opciones de disparo reproducci n y configuraci n Para ver los men s pulse el bot n MENU Pesta as Elija entre los men s Reproducci n Disparo Cfg Personal Configuraci n Retoque y Mi men consulte la p gina siguiente Bloqu espejo limpieza Modo v deo HDMI Los iconos E r Hora mundial muestran los Idioma Language ajustes actuales Comentario de imagen Opciones del men opciones del men actual Si aparece el icono 2 se ver la ayuda del elemento actual al pulsar el bot n O n p g 31 26 MM Men s Se puede elegir entre los men s siguientes Men Descripci n Ajusta la configuraci n de la reproducci n y gestiona las fotograf as p g 278 Disparo Configura los ajustes de disparo p g 290 Cfg Personal Personaliza los ajustes de la c mara p g 301 Formatea las tarjetas de memoria y realiza la configuraci n b sica de la c mara p g 344 Crea copias retocadas de fotograf as existen
343. ssssssssssousssssessesesccccccocooreoreocsssssssssre 345 Brilo O sd 345 Bloqu espejo limpieza Modo v deo HDMI 346 Hora mundial 347 Idioma Language 347 Comentario de iMagen ccoccacnnccanaccnonnnionnscnnnsrnsrnssmsc 348 Rotaci n iMag auto sssssssssssssssssssssssssssesssssseeesessssssssssesrreeee 349 Anotaci n d VOZ nccncncnaconannncnnoconmosasosssasssms 349 Sobreesc anot de VOZ sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesesecreeree 350 Bot n anotaci n VOZ ssesssssessessssssscorssssssscrosssssseccresssssscreess 350 Salida deso iria its 350 A O O 350 Foto ref elim polvo cacoconnssssmers 351 Informaci n bater a Horizonte virtual sssssssssssssseerssssssereesssseressssssreeessseneresseneeesssne Datos objet sin CPU oonacccaciccocacacionncinnssnnsmeresmsss Ajuste de precisi n de AF di Versi n del firmware sssssssssssssssssssesssssssssrrssssssersssssserresssssrre Kj El men Retoque creaci n de copias retocadaS sssssessssesssssssssessrssssssssssssrsese 360 o 363 Correcci n de Ojos rojos cuccacncicacnicnonocnnneennssmrmse 364 pr AA 365 Monocromo Efectos de filtro 367 Balance de COlOf sssssssesssssseresssseeeessssereeesssreeeessereeeenssereesnssee 367 Superposici n iMagen ssssssssssssssssssssssssssssserresssssssssssssssrrreesesse 368 Comparaci n en paralelo ca cccomnmmme 371 8 Mi men
344. t marcado un punto de enfoque en el extremo derecho del visor D se selecciona el punto de enfoque correspondiente del extremo izquierdo de la pantalla 2 _o Sin bucle predeterminada El indicador de la zona de enfoque est delimitado por los puntos de enfoque externos de manera que por ejemplo no tiene ning n efecto pulsar cuando est seleccionado un punto de enfoque del extremo derecho de la pantalla a8 Selecci n de puntos de AF Elige el n mero de puntos de enfoque disponibles para la selecci n manual de los puntos de enfoque Opci n Descripci n Elige entre los 51 puntos de enfoque que se muestran a pen 51 puntos la derecha goo 209p AF51 predeterminada oo000000 00000000 00000002 CES oooO 00000 ooo AF11 11 puntos Elige entre los 11 puntos de enfoque que se muestran a a la derecha Util celo para Poca a MN seleccionar r pidamente el A e punto de enfoque A 310 a9 Bot n AF ON Elige la funci n que se llevar a cabo cuando se pulse el bot n AF ON Opci n Descripci n E AF ON A Al pulsar el bot n AF ON se inicia el enfoque autom tico predeterminada Bloqueo La exposici n y el enfoque permanecer n bloqueados AE AF mientras se pulse el bot n AF 0N S lo bloqueo AE La exposici n permanecer bloqueada mientras se pulse el bot n AF ON La exposici n se bloquea al pulsar e
345. t n O n pulse A o Y para especificar el n mero de copias hasta 99 para eliminar la selecci n de la imagen pulse Y cuando el n mero de copias sea 1 Contin e hasta que se hayan seleccionado todas las im genes que desee 4 Acceda a las opciones de impresi n Pulse 6 para acceder a las opciones de impresi n de PictBridge Bot n 6 A Configuraci n Tama o de p gina 89x 127 mm Borde A Impresi n de hora 2 269 270 5 Ajuste las opciones de Configuraci n im p resion Iniciar impresi n 08 Pulse A o Y para marcar una S AA opci n y pulse para a seleccionarla Impresi n de hora A Opci n Descripci n Tama o de p gina Se abrir el men con las opciones de tama o de p gina p g 266 Pulse A o Y para elegir un tama o de p gina para imprimir en el tama o de p gina predeterminado de la impresora actual seleccione Predet impresora a continuaci n pulse para hacer la selecci n y volver al men anterior Borde Se abrir el men con las opciones de borde p g 266 Pulse A o Y para elegir el estilo de impresi n entre Predet impresora el predeterminado de la impresora actual Imprimir con borde imprime la foto con un borde blanco o Sin borde y a continuaci n pulse 6 para hacer la selecci n y volver al men anterior Impresi n de hora Se abrir el men con las opciones de impresi n de fecha y hora
346. t para colocar el cursor 2 2 Copiar im genes en el men seleccionado OS Despu s de borrar KE Girar a vertical 5 Marque un elemento del mm MENO REPRODUCCI N gt Borrar menu Carpeta reproducci n y Ocultar imagen M Pulse A o Y para marcar un ras za elemento del men E Girar a vertical Accedaa las opciones a Revisi n de imagen Pulse el bot n para acceder alas opciones del elemento del men seleccionado Activada f 7 Marque una opci n ma Revisi n de imagen Pulse A o Y para marcar una opci n Desactivada 29 8 Seleccione el elemento marcado Pulse 6 para seleccionar los elementos marcados Para salir sin hacer una selecci n pulse el bot n MENU a MENO RE Borrar Carpeta reproducci n Ocultar imagen Modo visualizaci n Copiar im genes 1 Revisi n de imagen ON Despu s de borrar Girar a vertical OFF Se debe tener en cuenta lo siguiente e Los elementos del men que aparecen en gris no est n disponibles en ese momento e Aunque pulsar o el centro del multiselector suele tener el mismo efecto que pulsar 63 en algunos casos s lo se puede llevar a cabo la selecci n pulsando 69 e Para salir de los men s y volver al modo disparo pulse el disparador hasta la mitad p g 56 30 Ayuda Si aparece el icono en la esquina inferior MENO DISPARO izquierda de la pantalla se mostrar la ayuda kiaia D Lighting ac
347. ta definici n ssssssssssesesssssssssssssesoesssesss p g 276 255 256 Conexi n al ordenador En esta secci n se describe c mo se conecta la c mara a un ordenador mediante el Cable USB UC E4 suministrado Cuando la c mara est conectada se puede utilizar Nikon Transfer suministrado u otro software Nikon opcional como Camera Control Pro 2 para copiar las fotograf as al ordenador o controlar la c mara a distancia 1 Al conectar los cables Aseg rese de que la c mara est apagada cuando conecte o desconecte los cables de interfaz No fuerce las conexiones ni las intente introducir torcidas Camera Control Pro 2 Se puede utilizar Camera Control Pro 2 disponible por separado p g 387 para controlar la c mara desde un ordenador Antes de conectar la c mara ajuste la opci n USB p g 257 en MTP PTP Cuando se est ejecutando Camera Control Pro 2 en el panel de control superior aparecer FP E EE Antes de conectar la c mara Instale el software necesario desde el CD de instalaci n suministrado consulte la Gu a de instalaci n para obtener m s informaci n Para asegurarse de que no se interrumpe la transferencia de datos compruebe que la bater a de la c mara est completamente cargada Si no est seguro recargue la bater a antes de utilizarla o emplee un Adaptador de CA EH 6 que se puede adquirir por separado Antes de conectar la c mara seleccione la E USO opci n USB del men
348. te di ptrico integrado 3 a 1 m Pruebe las lentes de ajuste di ptrico antes de comprarlas para asegurarse de que son las que se adaptan a su ojo El DK 17C cuenta con bloqueo de seguridad e Ocular de ampliaci n DK 17M el DK 17M amplia 1 2 veces Accesorios b i Teala aproximadamente la imagen que se ve en el visor para obtener una mayor precisi n al encuadrar del visor e Accesorio para visi n en ngulo recto DR 5 Accesorio para visi n en ngulo recto DR 4 los DR 5 y DR 4 se acoplan en ngulo recto en el ocular del visor lo que permite que la imagen del visor se pueda ver desde arriba cuando la c mara est en posici n horizontal El DR 5 tambi n puede ampliar dos veces la imagen del visor para conseguir una mayor precisi n al encuadrar tenga en cuenta que los bordes del encuadre no se pueden ver al ampliar e Adaptador de ocular DK 18 el DK 18 se utiliza cuando se monta la Lupa DG 2 o el Accesorio para visi n en ngulo recto DR 3 en la D3 385 Filtros e Los filtros Nikon se dividen en tres clases de rosca deslizables y de cambio posterior Utilice filtros Nikon los filtros de otros fabricantes podr an interferir con el enfoque autom tico o con el tel metro electr nico e Con la D3 no se pueden utilizar filtros polarizadores lineales En su lugar utilice el Filtro polarizador circular C PL e Se recomienda utilizar los filtros NC y L37C para proteger el objetivo e Para evitar el e
349. te el espacio de color correcto al abrir las fotograf as creadas con la D3 Fotograf a con flash Uso de los flashes opcionales En este cap tulo se describe c mo se utiliza la c mara con los flashes opcionales compatibles con el Sistema de iluminaci n creativa CLS de Nikon El Sistema de iluminaci n creativa CLS de Niko A A E p g 190 Flashes compatibles aea E E p g 191 Flashes compatibles con CLS ssssssssssssssssssssssssssssssssrssessssessss p g 191 IEA p g 194 Control de flash i TTL cccoooomoomonomosso p g 196 Modos de flashi csc ocooscconnonosorccooococnororasoasoorocosocnsasooso p g 197 Bloqueo N eseese taeret toeon E ESEA Eras p g 201 Contactos del flash ocomoromsoomrsss p g 204 189 190 El Sistema de iluminaci n creativa CLS de Nikon El avanzado Sistema de iluminaci n creativa CLS Creative Lighting System de Nikon proporciona una comunicaci n mejor entre la c mara y los flashes compatibles para mejorar la fotograf a con flash El Sistema de iluminaci n creativa admite las siguientes funciones e Control de flash i TTL control del flash a trav s del objetivo TTL trough the lens mejorado para utilizarlo con el CLS consulte la p gina 196 La intensidad del flash se ajusta utilizando los predestellos de control para medir la luz que refleja el sujeto garantizando que el nivel se ajusta correctamente a la luz ambiental e Iluminaci n inal mbrica a
350. tente corregir las interferencias tomando alguna de las siguientes medidas eReorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el aparato receptor e Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que est conectado el aparato receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de televisi n radio PRECAUCIONES Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n realizada en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables de interfaz Utilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo El uso de otros cables de interfaz podr a hacer que se sobrepasen los l mites de la secci n 15 de la clase B de las normas de la FCC Aviso para los clientes del estado de California ADVERTENCIA el manejo del cable de este producto podr a exponerle al plomo un producto qu mico que el estado de California considera que causa malformaciones u otros da os durante la gestaci n L vese las manos despu s de tocarlo Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville Nueva York 11747 3064 EE UU Tel 631 547 4200 Avisos para los clientes de Canad PRECAUCI N Este aparato digital de tipo B cumple con la norma canadiense ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est co
351. tes gt Reproducci n Y Configuraci n K Retoque P g 360 Mi men poe un men de opciones personalizadas p g 27 28 Uso de los men s de la c mara MN Controles del men El multiselector y el bot n 69 se utilizan para navegar por los men s Mueve el cursor hacia Selecciona el arriba elemento marcado Selecciona el elemento marcado o muestra un men secundario Cancela y vuelve al men anterior dla Mueve el cursor hacia abajo IN Navegaci n por los men s Selecciona el elemento marcado Siga los pasos que se indican a continuaci n para navegar por los men s 1 Visualice los men s Pulse el bot n MENU para acceder a los men s 2 Marque el icono del men actual Pulse para marcar el icono del men actual MENO DISPARO Banco del men disparo Restaurar men disparo y Carpeta activa Nombre de archivo 2 Ranura 2 Calidad de imagen Tama o de imagen rea de imagen 3 Seleccione un men Pulse A o Y para seleccionar el men que desee MENO REPROD Borrar Carpeta reproducci n E s Ocultar imagen De da no A ar cord cap Modo visualizaci n 2 Copiar im genes Revisi n de imagen Despu s de borrar Girar a vertical 4 Coloque el cursor en el MENO REPROD men seleccionado y Carpeta reproducci n Ocultar imagen Modo visualizaci n Pulse g
352. tico con prioridad a la obturaci n el usuario elige la velocidad de obturaci n y la c mara selecciona autom ticamente el diafragma con el que se conseguir la exposici n ptima Para tomar fotograf as en el modo autom tico con prioridad a la obturaci n 1 Seleccione el modo Bot n MODE de exposici n 5 Pulse el bot n MODE y gire el dial de control principal hasta que aparezca en el visor y en el panel de control Dial de control principal superior Elija una velocidad de obturaci n Gire el dial de control principal para elegir la velocidad que desee La em A gH velocidad de obturaci n se puede ajustar en x 2 0 el l mite de la velocidad de sincronizaci n del flash o entre valores que van desde 30 seg 3a a 1 8 000 seg Ba aa Utilice una velocidad de obturaci n lenta para insinuar movimiento mediante una estela en los objetos utilice velocidades r pidas para congelar el movimiento Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta 1 1 000 seg 1 10 seg La velocidad de obturaci n se puede bloquear en el ajuste seleccionado consulte la p gina 127 3 Encuadre la toma enfoque y dispare V ase tambi n Consulte la p gina 411 para obtener informaci n sobre lo que hay que hacer si aparece lu la parpadeando en los indicadores de la velocidad de obturaci n 121 122 A Autom tico con prioridad al diaf
353. tico con prioridad al diafragma 122 Autom tico programado 118 Avanzar punto de enfoque 310 Ayuda 31 B Balance de blancos 144 Auto 144 Elegir temper color 145 Flash 145 Fluorescente 144 Incandescente 144 Luz del sol directa 144 Nublado 145 Preajuste manual 145 Sombra 145 Balance de blancos 143 horquillado 134 139 preajuste manual 145 152 Balance de color 367 Banco config person 303 Banco del men disparo 291 Bater a xviii xix 32 36 401 Bloqu espejo limpieza 345 Bloqueo del disparador vertical 335 Bloqueo FV 201 331 Borrar 281 Seleccionadas 281 Todas 281 Borrar 58 245 281 imagen actual 245 im genes seleccionadas 281 todas las im genes 281 Bot n AE L AF L 338 Bot n AF ON 311 Bot n AF ON 75 97 311 Bot n AF ON para el disparo en vertical 75 312 Bot n AF ON vertical 312 Bot n anotaci n voz 249 350 Bot n bloqueo AE L 317 Bot n central multiselector 330 Bot n de disparo 3 56 Bot n Fn 64 201 331 Brillo LCD 345 Bulb 126 c C 74 304 Cable de disparo remoto 388 Calibraci n 433 calibraci n 353 433 carga 32 info 353 Calidad de imagen 65 Calidad de imagen 65 Camera Control Pro 2 256 387 Carpeta activa 293 Carpeta reproducci n 281 Cfg Personal 301 CLS 190 Comentario de imagen 348 CompactFlash 42 Comparaci n en paralelo 371 Compens de exposici n f cil 314 Compensaci
354. tivo al pulsar el bot n Om Cuando se pulse Md z g z aa el bot n aparecer la descripci n de la El Ajustes de sensibilidadiSO T opci n o del men seleccionado Pulse Ch F A o Y para desplazarse por la pantalla A E E Exposici n m ltiple y se crear la imagen de exposici n m ltiple con las fotograf as que se hayan tomado 31 32 Primeros pasos Carque la bater a La D3 se alimenta mediante una Bater a recargable de ion de litio EN EL4a proporcionada La EN EL4a no viene completamente cargada de f brica Para poder disparar durante m s tiempo cargue la bater a en el Cargador r pido MH 22 suministrado antes de utilizarla Se necesita alrededor de dos horas y veinticinco minutos para cargar completamente la bater a cuando est descargada 1 Conecte el cargador gt Introduzca la toma del adaptador de CA en el cargador de la bater a y conecte el cable de corriente a una toma el ctrica Todos los indicadores estar n apagados 2 Retire la tapa de los terminales Retire la tapa de los terminales de la bater a 3 Retire el protector de los contactos Retire el protector de los contactos del compartimiento de la bater a del cargador r pido 4 Cargue la bater a Indicadores del Om mo compartimento UE Contactos 4 CHARGE Indica EJ pa dores de al o carga verde CALIBRATION
355. tivo del men Disparo ajusta la exposici n antes de disparar para optimizar el rango din mico mientras que la opci n D Lighting del men Retoque optimiza el rango din mico de las im genes despu s de tomarlas Espacio de color El espacio de color determina la gama de colores disponible para la reproducci n del color Elija el espacio de color conforme a c mo se vayan a procesar las fotograf as tomadas con la c mara Opci n Descripci n sRGB predeterminado Elija esta opci n si las fotograf as se van a imprimir o utilizar como est n sin realizar ninguna modificaci n Adobe Adobe RGB Este espacio de color es capaz de expresar una gama de colores m s amplia que el sRGB por lo que es la mejor opci n para aquellas im genes que van a ser objeto de un exhaustivo tratamiento o procesamiento 1 Seleccione Espacio de MENO DISPARO g Compresi n JPEG color g Grabaci n NEF RAW Balance de blancos Marque Espacio de color en el A ess cono do imamen 4 Di 4 g Espacio de color E E men Disparo p g 290 y gt er pulse gt E RR exposici n prolongada OFF 2 Seleccione un espacio de E Espacio de color color P Marque la opci n que desee y pulse 65 MESAS a ts T Mete Adobe RGB 187 188 Espacio de color Los espacios de color definen la correspondencia entre los colores y los valores num ricos que los representan en un archivo de imagen digital
356. to que se encuentre a la misma distancia y vuelva a componer la fotograf a 82 No hay contraste o es muy bajo entre el sujeto y el fondo Ejemplo el sujeto tiene el mismo color que el fondo El punto de enfoque contiene objetos que se encuentran a distancias diferentes de la c mara Ejemplo el sujeto se encuentra dentro de una jaula En el sujeto predomina un motivo geom trico regular Ejemplo una fila de ventanas de un rascacielos El punto de enfoque presenta zonas muy luminosas y con mucho contraste Ejemplo la mitad del sujeto se encuentra en sombra Los objetos del fondo son m s grandes que el sujeto Ejemplo hay un edificio en el encuadre detr s del sujeto El sujeto presenta mucho detalle Ejemplo un campo de flores u otros sujetos que son peque os o con una luminosidad muy uniforme Enfoque manual Se podr enfocar manualmente con todos los objetivos que no tengan enfoque autom tico objetivos Nikkor sin AF o cuando no se consigan los resultados deseados con el enfoque autom tico p g 82 Para enfocar manualmente ajuste el selector de modo de enfoque en M y gire el anillo de enfoque del objetivo hasta que la imagen que aparezca en el cristal mate del visor est a foco Las fotograf as se pueden tomar en cualquier Selector del modo de enfoque
357. to se mueve la c c mara activar el seguimiento predictivo del enfoque p g 75 para predecir la distancia definitiva al sujeto y ajustar el foco en consecuencia Con los ajustes predeterminados el obturador se abrir tanto si el sujeto est enfocado como si no prioridad a la obturaci n La c mara no enfoca autom ticamente el enfoque se debe realizar a mano mediante el anillo de enfoque del objetivo M Si el diafragma m ximo del objetivo es f 5 6 o m s r pido Manual se puede utilizar el indicador de enfoque del visor para p g 83 verificar el foco tel metro electr nico p g 84 pero las fotograf as se pueden tomar en cualquier momento tanto si el sujeto est enfocado como si no AF continuo Elija AF servo nico para fotografiar paisajes y dem s sujetos est ticos AF continuo es m s adecuado para cuando se fotograf a sujetos que tienen un movimiento err tico Se recomienda utilizar el enfoque manual cuando la c mara no consigue enfocar con el enfoque autom tico Los botones AF 0N A efectos de que la c mara enfoque pulsar Bot n AF 0N cualquiera de los botones AF 0N es lo mismo que pulsar el disparador hasta la mitad Bot n AF ON para el disparo en vertical Seguimiento predictivo del enfoque Con AF continuo la c mara iniciar el seguimiento predictivo del enfoque si el sujeto se acerca o aleja de la c mara mientras el disparador est puls
358. to sin la autorizaci n previa por escrito de Nikon e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritos en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso Avisos para los clientes de EE UU e Nikon no se har responsable de los da os derivados del uso de este producto e Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informaci n recogida en estos manuales sea precisa y completa en caso de encontrar alg n error u omisi n rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona las direcciones se suministran por separado Declaraci n de interferencias de radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites establecidos para los aparatos digitales de la clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir radiofrecuencias y si no se instala y utiliza como indican las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en concreto Si este aparato causa interferencias en la recepci n de la televisi n o la radio lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se ruega al usuario que in
359. tograf as en formato NEF RAW creadas con la D3 Las dem s im genes no aparecer n en la pantalla de selecci n S lo se pueden combinar las fotograf as NEF RAW que tengan la misma rea de imagen y profundidad de bit La superposici n tiene la misma informaci n de la fotograf a incluidas la fecha de grabaci n medici n velocidad de obturaci n diafragma modo de exposici n compensaci n de la exposici n distancia focal y orientaci n de la imagen y los mismos valores de balance de blancos y de control de imagen que la fotograf a seleccionada como Imagen1 Las im genes superpuestas guardadas en formato NEF RAW utilizan la compresi n seleccionada para Tipo del men Grabaci n NEF RAW y tienen la misma profundidad de bit que las im genes originales las superposiciones JPEG se guardan utilizando la compresi n con prioridad al tama o 370 Comparaci n en paralelo Compara las copias retocadas con las fotograf as originales 1 Seleccione Comparaci n z MENO RETOQUE Diighting ai en paralelo Correcci n de ojos rojos o Recortar M Marque Comparaci n en A E a paralelo y pulse para succi n acceder al cuadro de di logo 2 Comparaci n en paralelo o de selecci n de im genes 2 Seleccione una imagen E Comparaci n en paralelo Utilice el multiselector para marcar una fotograf a y pulse D S lo se pueden seleccionar a yu las copias retocadas marcadas i ED Zoom con el ico
360. turaci n en el valor seleccionado pulse el bot n IN y gire el dial de control principal hasta que aparezca el icono M en el visor y en el panel de control superior Bot n Dial de control principal Para desbloquear la velocidad de obturaci n pulse el bot n IN y gire el dial ORT de control principal hasta que desaparezca AFS REM Emm 4 gom el icono M de las pantallas se i 571 127 E PN Y 128 IN Bloqueo del diafragma Para bloquear el diafragma en el valor seleccionado pulse el bot n y gire el dial de control secundario hasta que aparezca el icono en el visor y en el panel de control superior Bot n Dial de control secundario Para desbloquear el diafragma pulse el bot n IM y gire el dial de control secundario A a hasta que desaparezca el icono M de las AFS REM pantallas ar 571 Bloqueo de la exposici n autom tica AE Utilice el bloqueo de la exposici n autom tica para recomponer las fotograf as despu s de medir la exposici n 1 Utilice la medici n Bot n de bloqueo del ponderada central o la selector de la medici n medici n puntual p g 114 La medici n matricial no conseguir los resultados deseados con el bloqueo de la exposici n autom tica Cuando utilice la medici n ponderada central seleccione el punto de enfoque cent
361. ue no se pueda limpiar con un soplador s lo la podr eliminar el personal del servicio t cnico autorizado de Nikon No toque ni limpie el filtro con un trapo bajo ninguna circunstancia Apague la c mara El espejo bajar y se cerrar la cortinilla del obturador Vuelva a colocar el objetivo o la tapa del cuerpo M Utilice una fuente de alimentaci n fiable La cortinilla del obturador es muy delicada y se estropea con facilidad Si la c mara se queda sin corriente mientras el espejo est levantado la cortinilla se cerrar autom ticamente Observe las siguientes precauciones para evitar da os en la cortinilla e No apague la c mara ni retire o desconecte la fuente de alimentaci n mientras el espejo est subido e Si quedara poca bater a mientras el espejo est levantado se oir un pitido y el indicador del temporizador autom tico parpadear para advertir de que se va a cerrar la cortinilla del obturador y bajar autom ticamente el espejo pasados unos dos minutos Finalice inmediatamente la limpieza o la inspecci n v Cuerpos extra os en el filtro de paso bajo Nikon toma todas las precauciones posibles para evitar la entrada de cuerpos extra os en el filtro de paso bajo durante las fases de producci n y distribuci n Sin embargo la D3 est dise ada para utilizarla con objetivos intercambiables por lo que podr an entrar cuerpos extra os en la c mara cuando se quita o cambia el objetivo Si
362. uelo en Ly E Encuadre la imagen en el visor Encuadre la imagen en el visor y seleccione un punto de enfoque con el multiselector a continuaci n pulse un bot n AF ON La c mara enfocar normalmente y ajustar la exposici n Tenga en cuenta que la c mara NO puede enfocar pulsando el disparador hasta la mitad Pulse el disparador por completo Se levantar el espejo y en la pantalla de la c mara aparecer la imagen que se vea a trav s del objetivo El sujeto ya no se ver en el visor Para salir sin tomar la foto gire el dial de modo de obturaci n a otra posici n o pulse MENU 97 a 98 5 Compruebe la imagen en la pantalla Para ampliar la vista de la pantalla hasta en 13 aumentos y comprobar el foco pulse el bot n HQ mientras gira el dial de control principal Bot n ES8 Dial de control principal Cuando se ampl a la imagen que se ve a trav s del objetivo aparece una ventana de navegaci n en la esquina inferior derecha de la pantalla Utilice el multiselector para desplazarse a las zonas del encuadre que no se vean en la pantalla Enfoque autom tico modo de enfoque S o C en el modo tr pode el punto de enfoque para el enfoque autom tico de detecci n de contraste se puede desplazar a cualquier E Punto de AF de punto del encuadre utilizando a l sel f detecci n de el multisele
363. uenta atr s con el tiempo en segundos que i oz posterior puede durar la grabaci n de la anotaci n de VOZ En el modo reproducci n aparece el icono Y en la pantalla durante la grabaci n 252 Interrupci n de la grabaci n La grabaci n finalizar autom ticamente si e Se pulsa el bot n MENU para acceder a los men s e Se pulsa el bot n gt e Se pulsa el disparador hasta la mitad e Se apaga la c mara Durante la fotograf a con el temporizador de intervalos la grabaci n finalizar autom ticamente alrededor de dos segundos antes de que se tome la fotograf a siguiente Tras la grabaci n Si se ha grabado una anotaci n de voz para la fotograf a m s reciente aparecer el icono en el panel de control posterior Panel de control posterior Si la fotograf a seleccionada en el modo reproducci n ya tiene una anotaci n de voz aparecer en la pantalla el icono M Nombres de archivo de las anotaciones de voz Las anotaciones de voz se guardan como archivos WAV y su nombre sigue el patr n xxxxnnnn WAV donde xxxxnnnn es un nombre de archivo copiado de la imagen a la que est asociada la anotaci n de voz Por ejemplo la anotaci n de voz de la imagen DSC_0002 JPG tendr a el nombre de archivo DSC_0002 WAV Los nombres de archivo de las anotaciones de voz se pueden ver en un ordenador Reproducci n de anotaciones de voz Las anotaciones de voz se pueden repro
364. ulte el manual del flash para obtener instrucciones detalladas Si el flash admite el Sistema de iluminaci n creativa de Nikon consulte el apartado sobre c maras SLR digitales compatibles con CLS La D3 no est incluida en la categor a de SRL digitales en los manuales del SB 80DX del SB 28DX y del SB 50DX El control de flash i TTL se puede utilizar a una sensibilidad ISO de entre 200 y 6 400 Con valores superiores a 6 400 quiz s no se consigan los resultados deseados a ciertas distancias o diafragmas Si el indicador de flash listo parpadea durante unos tres segundos despu s de tomar la fotograf a es que el flash ha destellado a plena potencia y quiz s la fotograf a haya quedado subexpuesta Los flashes SB 800 y SB 600 disponen de zoom motorizado autom tico El SB 800 SB 600 y SB 400 proporcionan la reducci n de ojos rojos Cuando se utilizan con objetivos AF con distancias focales de 24 105 mm el SB 800 el SB 600 y el SU 800 proporcionan la luz de ayuda de AF activa en los siguientes puntos de enfoque Objetivo AF ERRE Objetivo AF 3 508 de 24 34 mm ES20085 de 35 49 mm progona Objetivo AF de 3 50 105 mm REEERE En el modo autom tico programado el diafragma m ximo n mero f m s bajo queda limitado por la sensibilidad equivalencia ISO tal como se indica a continuaci n Diafragma m ximo a una sensibilidad ISO de 200 400 800 1 600 3 200 6 400 5 5 6 7 1 8 10 11 Por cada
365. un laboratorio o a un centro de impresi n digital Si el centro admite DPOF p g 436 se puede seleccionar las fotograf as que se van a imprimir mediante Juego de copias DPOF p g 272 e Imprimiendo las fotograf as JPEG en una impresora conectada a un ordenador de red utilizando el Transmisor inal mbrico WT 4 disponible por separado consulte el Manual del usuario del WT 4 para conocer los detalles e Transfiriendo las fotograf as p g 256 e imprimi ndolas desde un ordenador utilizando ViewNX suministrado o Capture NX disponible por separado p g 387 Tenga en cuenta que ste es el nico m todo disponible para imprimir fotograf as RAW NEP Fotograf as TIFF Las fotograf as TIFF se pueden imprimir desde un ordenador Algunos servicios de impresi n digital tambi n admiten TIFF consulte con el servicio antes de pedir las copias Conexi n USB directa Si la c mara est conectada a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB suministrado las im genes JPEG seleccionadas se pueden imprimir directamente desde la c mara Tome las fotograf as Seleccione las fotograf as que quiera imprimir utilizando Juego de copias DPOF p g 272 Seleccione MTP PTP en el men USB de la c mara y con ctela a la impresora p g 264 Imprima las fotograf as Imprima varias Cree copias ndice de una en una fotograf as p g 271 p g 265 p g 268
366. uncionamiento Dimensiones 160 x 85 x 50 5 mm aproximadamente an x al x pr Longitud del cable 1 800 mm aprox Peso 260 g aprox sin el cable de corriente Bater a recargable de ion de litio EN EL4a Tipo Bater a recargable de ion de litio Capacidad nominal 11 1 V 2 500 mAh Dimensiones 56 5 x 27 x 82 5 mm aproximadamente an x al x pr Peso 180 g aprox excluyendo la tapa de terminales 435 Est ndares admitidos e DCF versi n 2 0 la Norma de dise o para sistemas de archivo de c mara DCF siglas en ingl s de Design Rule for Camera File System es un est ndar ampliamente utilizado en el sector de las c maras digitales para garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de c maras e DPOF Digital Print Order Format DPOF Formato de orden de impresi n digital es un est ndar del sector que permite imprimir fotograf as a partir de las rdenes de impresi n guardadas en la tarjeta de memoria e Exif versi n 2 21 la c mara admite Exif Exchangeable Image File for Digital Still Cameras Formato de archivos de imagen intercambiables para c maras fotogr ficas digitales versi n 2 21 un est ndar que permite utilizar la informaci n guardada con las fotograf as para poder conseguir una reproducci n ptima del color cuando las im genes se imprimen en impresoras compatibles con Exif e PictBridge est ndar desarrollado en cooperaci n entre los sectores de las impres
367. uperiores La predeterminada capacidad de la memoria intermedia descender mientras se procesen las fotograf as Seleccione LOW Baja el nivel de reducci n de ruido que se va a llevar a cabo entre Alta Normal y Baja La reducci n del ruido se lleva a cabo nicamente a sensibilidades de Hi 0 3 y Desactivada superiores El nivel de reducci n de ruido es inferior al realizado cuando se selecciona Baja en RR ISO alta 299 300 Ajustes de sensibilidad ISO Ajusta la sensibilidad ISO y la configuraci n del control autom tico de la sensibilidad ISO p gs 108 110 Live view Elige el modo Live view y el modo de obturaci n que se utilizar cuando la c mara est en el modo Live view p g 91 Exposici n m ltiple Crea una nica fotograf a combinando de dos a diez exposiciones p g 208 Disparo a intervalos Toma fotograf as autom ticamente a intervalos seleccionados previamente Se utiliza para hacer pel culas a intervalos de motivos tales como las flores abri ndose o las mariposas saliendo de los capullos p g 213 Configuraciones personalizadas ajuste de precisi n de la configuraci n de la c mara Las configuraciones personalizadas se Grupos de configuraciones utilizan para personalizar la personalizadas configuraci n de la c mara y adaptarla a Enfoque autom tico las preferencias del usuario Adem s de Bl seiecaon de prioridad ae E 12 Selecci
368. uraci n y el diafragma hasta que se apague el expos metro Para ver los ajustes actuales seleccione Disparo a intervalos entre las tomas Mientras se fotograf e con el temporizador de intervalos su men mostrar la hora de inicio la hora actual y el n mero de intervalos y tomas restantes No se puede cambiar ninguno de estos elementos mientras se est fotografiando con el temporizador de intervalos IN Pausa en la fotograf a con el temporizador de intervalos La fotograf a a intervalos se puede poner en pausa e Pulsando el bot n 69 entre los intervalos e Marcando Inicio gt Pausa en el men del temporizador de intervalos y pulsando 63 e Apagando y encendiendo la c mara si lo desea puede sustituir la tarjeta de memoria mientras la c mara est apagada e Seleccionando los modos de obturaci n Live view disparador autom tico 3 o espejo subido Mur Para reanudar el disparo 1 Elija un disparo de inicio nuevo Elija el disparo y la hora de inicio nuevos tal como se describe en la p gina 213 2 Reanude el disparo Marque Inicio gt Reiniciar y C E aNd pulse 63 Tenga en cuenta que SE si la fotograf a con el temporizador de intervalos se pone en pausa mientras se dispara se cancelar n las tomas que queden del intervalo actual 217 218 AN Interrupci n de la fotograf a con el temporizador de intervalos El disparo con el temporiza
369. uras de las tarjetas de memoria La ranura 1 corresponde a la tarjeta principal la Ranura 1 tarjeta de la ranura 2 tiene una funci n secundaria o de copia de seguridad Si se selecciona el ajuste predeterminado Reserva para Ranura 2 p g 71 cuando hay introducidas dos tarjetas de memoria la tarjeta de la ranura 2 s lo se utilizar cuando est llena la de la ranura 1 En el panel de control superior se indica la tarjeta que se est utilizando ace REM an ee 100 470 3 Introduzca la tarjeta de memoria Indicador de acceso Introduzca la primera tarjeta de memoria en la ranura 1 La ranura 2 se deber a utilizar nicamente si ya se ha introducido una tarjeta en la ranura 1 Introduzca la tarjeta de memoria con la etiqueta posterior mirando hacia la pantalla D Cuando se haya introducido por completo la tarjeta de memoria saldr el bot n de expulsi n O y se encender brevemente el indicador de acceso verde Etiqueta posterior I Instalaci n de las tarjetas de memoria Introduzca primero los terminales de la Direcci n de tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria introducci n se introduce al rev s o por el lado contrario les se podr a da ar la c mara o la tarjeta Termina Aseg rese de que la tarjeta est orientada correctamente 4 Cierre la tapa de la ranura de las tarjetas 43 IN Retirada de las tarj
370. uste r pido manuales Por ejemplo si se eligen unos valores positivos para V vidal las im genes son m s intensas No est disponible con los controles de imagen Neutro Monocromo o personalizados Controla la nitidez de los contornos Seleccione A para Niti ajustar autom ticamente la nitidez seg n el tipo de 3 itidez lij ENE S escena o elija entre los valores 0 sin nitidez y 9 a cuanto m s alto sea el valor mayor ser la nitidez 2 Z Seleccione A para ajustar el contraste 5 2 autom ticamente seg n el tipo de escena o elija un 33 valor entre 3 y 3 elija valores m s bajos para evitar 2 2 Contraste que las altas luces en los sujetos retratados salgan aj quemadas con la luz del sol y valores m s altos para 30 conservar el detalle en los paisajes con niebla y dem s e sujetos con poco contraste 2 Brillo Elija 1 para que haya menos brillo 1 para aumentar el brillo No afecta a la exposici n zZ Controla la intensidad de los colores Seleccione A gt para ajustar la saturaci n autom ticamente seg n el 3 Saturaci n tipo de escena o elija un valor entre 3 y 3 los S A valores m s bajos reducen la saturaci n y los m s altos z z la aumentan 5 D Seleccione valores negativos hasta un m nimo de 3 s5 para que los rojos sean m s purp reos los azules m s 2 2 Tono verdes y los verdes m s amarillos y valores positivos S hasta 3 para que
371. vanzada permite el control i TTL del flash con flashes inal mbricos remotos e Bloqueo FV p g 201 bloquea la intensidad del flash en el valor medido permitiendo tomar una serie de fotograf as con la misma intensidad del flash e Sincronizaci n autom tica de alta velocidad FP p g 200 permite utilizar el flash a la velocidad de obturaci n m s alta que admita la c mara de modo que se puede elegir el diafragma m ximo y reducir la profundidad de campo La D3 compatible con CLS se puede utilizar en la fotograf a con flash cuando se monta un flash opcional en la zapata de accesorios de la c mara El flash no s lo se puede utilizar cuando la luz natural no es buena sino tambi n para rellenar las sombras iluminar los sujetos a contraluz e incluso para a adir brillo a los ojos del sujeto retratado Consulte los detalles en el manual del flash Flashes compatibles Flashes compatibles con CLS La D3 se puede utilizar con los siguientes flashes compatibles con CLS el SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 y SU 800 EE El SB 800 B 600 SB 400 y SB R200 A continuaci n se indican las caracter sticas principales de estos flashes Flash Caracter stica SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 N 150100 38 30 21 10 gu a 150200 53 42 30 14 Zoommotorizado 34105 mm 24 85mm autom tico Panel amplio 14 mm 17 mm 14 mm 7 hacia abajo 90 hacia 90 hacia arriba r 60 hacia abajo hacia el
372. vista previa p g 337 o el bot n AE L AF L Configuraci n personalizada f6 Bot n AE L AF L p g 338 Tenga en cuenta que algunas opciones pulsar el bot n no se pueden combinar con otras que utilicen diales Pantalla de informaci n p g 14 Con ajustes que no sean Formato FX 36 x 24 se puede ver la selecci n del rea de imagen actual pulsando el bot n M para acceder a la informaci n de disparo en la pantalla Se muestra cuando se selecciona Formato DX 24 x 16 y cuando se selecciona 5 4 30 x 24 Tama o de imagen El tama o de imagen var a con la opci n seleccionada para el rea de imagen Calidad de imagen La c mara admite las siguientes opciones para la calidad de imagen Opci n Tipo de archivo Descripci n NEF RAW NEF Los datos Raw procedentes del sensor de imagen se graban directamente en la tarjeta de memoria en formato NEF Nikon Electronic Format Formato electr nico de Nikon Uselo con las lt im genes que vaya a transferir al ordenador para imprimirlas o procesarlas Tenga en cuenta que cuando transfiera las im genes NEF RAW a un ordenador s lo se podr n ver con un software compatible como ViewNX suministrado o Capture NX disponible por separado p g 387 TIFF RGB TIFF RGB Graba im genes en formato TIFF RGB sin compresi n con una profundidad de bit de 8 bits por canal color de 24 bits TIFF es compatible
373. visualizaci n Seleccione Desactivada la opci n predeterminada para desactivar la reproducci n de las anotaciones de voz durante los pases de diapositivas Juego de copias DPOF Elija Seleccionar ajustar para seleccionar las im genes que desee imprimir en un dispositivo compatible con DPOF p g 272 Elija Deseleccionar todas para eliminar todas las fotograf as de la orden de impresi n actual 289 Y El men Disparo opciones de disparo El men Disparo presenta las opciones que se relacionan a continuaci n Para obtener informaci n sobre el uso del men Disparo consulte Tutor a Men s de la c mara p g 26 Opci n CUENCA EN ETE Banco del men disparo 291 Restaurar men disparo 293 Carpeta activa 293 Nombre de archivo 296 Ranura 2 71 Calidad de imagen 65 Tama o de imagen 69 rea de imagen 60 Compresi n JPEG 67 Grabaci n NEF RAW 68 Balance de blancos 144 Ajustar control de imagen 166 Gestionar control de imagen 174 Espacio de color 187 D Lighting activo 185 RR exposici n prolongada 299 RR ISO alta 299 Ajustes de sensibilidad ISO 108 Live view 90 Exposici n m ltiple 208 Disparo a intervalos 213 290 Banco del men disparo Las opciones del men Disparo se guardan en uno de los cuatro bancos A excepci n de Disparo a intervalos y Exposici n m ltiple los cambios en los ajustes de un banco n
374. vo Si se utiliza un teleconversor se puede guardar un valor independiente para cada combinaci n de objetivo y teleconversor Versi n del firmware Muestra la versi n actual del firmware de la c mara 359 K El men Retoque creaci n de copias retocadas Las opciones del men Retoque se utilizan para crear copias recortadas o retocadas de las fotograf as de la tarjeta de memoria El men Retoque s lo aparecer cuando en la c mara haya una tarjeta de memoria que contenga fotograf as Para obtener informaci n sobre el uso del men Disparo consulte Tutor a Men s de la c mara p g 26 Opci n GENER ETE EH D Lighting 363 lt O Correcci n de ojos rojos 364 Y Recortar 365 ON Monocromo 366 Q Efectos de filtro 367 deL Balance de color 367 k Superposici n imagen 368 m Comparaci n en paralelo 371 No est disponible para las fotograf as tomadas cuando se ha seleccionado Monocromo en Ajustar control de imagen p g 168 360 Creaci n de copias retocadas 1 Seleccione un elemento del men Retoque Pulse A o Y para marcar un elemento para seleccionarlo Dependiendo de la opci n seleccionada puede aparecer un men marque una opci n y pulse a MENO RETOQUE Deighting Eh Correcci n de ojos rojos o Recortar Y Efectos de filtro Balance de color Superposici n imagen Comparaci n en paralelo 2 Seleccione una
375. zador de intervalos permanecer activo pero no se tomar ninguna fotograf a Reanude el disparo p g 217 despu s de borrar algunas im genes o apagar la c mara e introducir otra tarjeta de memoria m Horquillado Ajuste el horquillado antes de tomar fotograf as con el temporizador de intervalos Si el horquillado de la exposici n y o del flash est n activados cuando se va a fotografiar con el temporizador de intervalos la c mara tomar el n mero de fotograf as del programa de horquillado en cada intervalo con independencia del n mero de tomas especificadas en el men del temporizador de intervalos Si el horquillado del balance de blancos est activo cuando se toman fotograf as con el temporizador de intervalos la c mara har un disparo en cada intervalo y lo procesar para crear el n mero de copias especificado en el programa de horquillado Durante el disparo Durante la fotograf a con el temporizador de intervalos parpadear el icono del panel de control superior Justo antes de que empiece a el siguiente intervalo de disparo el indicadorde m HI 5451 la velocidad mostrar el n mero de intervalos restantes y el indicador del diafragma mostrar el n mero de tomas restantes para el intervalo actual En cualquier otro momento el n mero de intervalos restantes y el de tomas de cada intervalo se pueden ver pulsando el bot n de disparo hasta la mitad cuando se suelte el bot n aparecer n la velocidad de obt

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents