Manual del usuario - produktinfo.conrad.com
Contents
1. 1 Abrael compartimento de las pilas 2 Inserte 6 pilas tipo R 20 UM 1 o D con la polaridad correcta tal y como se indica 3 Cierre el compartimento de las pilas Encendido Pulse L gt La unidad cambia a la ltima fuente seleccionada Consejo Para seleccionar una fuente pulse SOURCE varias veces O los botones de selecci n de fuente del control remoto Apagado Pulse de nuevo L gt Se apagar la retroiluminaci n del panel de visualizaci n 4 Reproducci n Reproducci n de CD 1 Pulse CD para seleccionar el disco como fuente 2 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos 3 Inserte un disco con la cara impresa hacia arriba y cierre la bandeja de discos L gt La reproducci n se inicia autom ticamente Reproducci n desde dispositivos USB Nota e Aseg rese de que el dispositivo USB contiene archivos de audio con un formato que se pueda reproducir 1 Pulse USB para seleccionar el dispositivo USB como fuente 2 Inserte el dispositivo USB en la toma L gt La reproducci n se inicia autom ticamente De lo contrario pulse HE ES 8 Reproduccion desde un dispositivo externo Tambi n puede escuchar un dispositivo de audio externo como un reproductor de MP3 mediante esta unidad 1 2 Pulse SOURCE varias veces hasta seleccionar la fuente AUDIO IN Conecte un cable de audio 3 5 mm ni2. Introducci n Con este CD Soundmachine puede e escuchar la radio FM e Disfrutar de la musica de discos dispositivos USB y otros dispositivos de audio externos e programar la secuencia de reproducci n de las pistas La unidad te ofrece refuerzo din mico de graves DBB y control digital del sonido DSC para enriquecer el sonido Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete e Unidad principal Cable de alimentaci n de CA e Mando a distancia con una pila Manual de usuario breve e Folleto de seguridad y avisos ES 4 Descripcion de la unidad principal OO OGOOGO O antena FM e Mejora la recepci n de FM Qa e Toma de auriculares G AUDIO IN e Conecta un dispositivo de audio externo Oo e Enciende o apaga la unidad O m Detiene la reproducci n e Borra un programa 6 M4 gt I TUNING e Salta a la pista anterior o siguiente Sintoniza emisoras de radio FM e Busca dentro de una pista ALBUM PRESET Selecciona una emisora de radio presintonizada Salta al lbum anterior o siguiente PROG e Programa las pistas MODE Selecciona un modo de reproducci n repetici n o aleatorio SOURCE Selecciona una fuente OS Toma USB DBB e Activa o desactiva el refuerzo din mico de graves DSC e Selecciona un ajuste de sonido preestablecido VOL e
3. suministrado a e la toma AUDIO IN de esta unidad e latoma para auriculares del dispositivo externo Reproduzca el dispositivo externo consulte el manual de usuario del dispositivo 5 Opciones de reproducci n Control de reproducci n En el modo de CD o USB puede controlar la reproducci n mediante las operaciones siguientes lt lt gt gt ant ngalo pulsado para realizar una busqueda rapida hacia delante o hacia atrds en la pista durante a reproducci n y a continuaci n su ltelo para reanudar la reproducci n A V Salta al lbum en MP3 WMA anterior o siguiente 14 l Seleccione un archivo de audio Pil Inicia la reproducci n del disco o hace Una pausa a Detiene la reproducci n REPEAT repite la reproducci n de la pista actual SPALL repite la reproducci n de todas las pistas DS alt repite todas las pistas aleatoriamente Para volver a la reproducci n normal pulse REPEAT varias veces hasta que desaparezca el icono de repetici n SHUFFLE DG reproduce las pistas en orden aleatorio Para volver a la reproducci n normal pulse SHUFFLE varias veces hasta que desaparezca el icono de reproducci n aleatoria Consejo Solo se pueden seleccionar gt y DS COALL J al reproducir pistas programadas Programacion de pistas En el modo de CD o USB pude programar un maximo de 20 pistas d Pulse m para
4. No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores Evite que el cable de alimentaci n se pise o se doble en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen de la unidad Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Desenchufe la unidad durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando la Unidad sufra Ig n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro de la unidad que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCI N con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad O a la unidad e Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de los polos y de la unidad No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc e Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo No exponga las pilas bater
5. Para sintonizar una emisora de radio con se al d bil Pulse lt lt gt gt varias veces hasta encontrar una recepci n mejor Almacenamiento autom tico de las emisoras de radio Nota Puede programar un m ximo de 30 emisoras de radio FM En el modo de sintonizador mantenga pulsado PROG durante 2 segundos L gt Se muestra AUTO STORE almacenamiento autom tico ES 10 L gt La unidad almacena todas las emisoras de radio FM disponibles L gt La primera emisora de radio almacenada se retransmite autom ticamente Almacenamiento manual de las emisoras de radio Nota e Puede programar un m ximo de 30 emisoras de radio FM Sintonice una emisora de radio FM N a Pulse PROG para activar el modo de almacenamiento L gt PROG programa parpadea en la pantalla 3 Pulse AW para asignar un numero del 1 al 30 a esta emisora de radio a continuaci n pulse PROG para confirmar t Aparecen el numero de presinton a y la frecuencia de la emisora presintonizada 4 Repita los pasos anteriores para programar el resto de emisoras Nota Para eliminar una emisora de radio FM programada guarde otra emisora en su lugar Selecci n de una emisora de radio presintonizada En el modo de sintonizador FM pulse amp W para seleccionar un n mero de presinton a 7 Otras funciones Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica Esta Unidad se pue
6. a o pilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz solar el fuego o similares o ES PRECAUCI N Riesgo de explosi n si la pila de sustituci n no es correcta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente e Launidad no se debe exponer a goteos o salpicaduras e o coloque sobre la unidad objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas e S ncendidas i usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato deber tenerlos siempre a mano o permita que los ni os utilicen sin vigilancia aparatos el ctricos O permita que los ni os o adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia conocimiento utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia Advertencia e No quite nunca la carcasa de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico No mire nunca al haz l ser que est dentro del aparato Seguridad auditiva Precauci n Para evitar posibles da os auditivos no escuche audio a niveles de volumen altos durante periodos prolongados Ajuste el volumen a un nivel seguro Cuanto m s alto sea el volumen menor ser el tiempo de escucha seguro Aseg rese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares e Escuche a niveles de sonido razonables durante per odos de tiempo raz
7. n 50 kHz Distorsi n arm nica total lt 3 gt 50 dBA Relaci n se al ruido Informaci n general Fuente de alimentaci n Alimentaci n de CA 220 240 V 50 60 Hz Pilas 9V 6 pilas R20 tama o D de 1 5V Consumo de energ a en funcionamiento 15W Consumo de energia en modo de espera lt 0 5 W Dimensiones Unidad principal ancho x alto x profundo 435 x 170 x 271mm Peso unidad principal 2 5 kg Formatos de disco MP3 compatibles 1509660 y Joliet e mero m ximo de t tulos 512 en funci n de la longitud del nombre del archivo umero m ximo de lbumes 255 e Frecuencias de muestreo compatibles 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Velocidades de bits compatibles 32 256 kbps velocidades de bits variables Informaci n sobre reproducci n de USB Dispositivos USB compatibles e Memoria flash USB USB 2 0 o USB 1 1 e Reproductores flash USB USB 2 0 o USB 1 1 e Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en este dispositivo ES 12 Formatos compatibles USB o formato de archivo de memoria FAT12 FAT16 FAT32 tama o de sector 512 bytes e Velocidad de bits velocidad de datos de MP3 32 320 Kbps y velocidad de bits variable e WMA v o anterior e Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles mero de lbumes carpetas 99 como m ximo umero de pistas t tulos 999 como m
8. ximo ombre de archivo en Unicode UTF8 longitud m xima 128 bytes Formatos no compatibles lbumes vac os un lbum vac o es aquel que no contiene archivos MP3 o WMA y que no se mostrar en la pantalla e Los formatos de archivo no compatibles se omiten Por ejemplo los documentos de Word doc o los archivos MP3 con la extensi n dlf se omiten y no se reproducen e Archivos de audio AAC WAV y PCM e Archivos WMA con protecci n DRM wav m4a m4p mp4 y aac e Archivos WMA con formato sin p rdidas Mantenimiento Limpieza de la carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con un detergente que no sea agresivo No utilice ninguna soluci n que contenga alcohol licor amoniaco o abrasivos Limpieza de los discos Cuando un disco se ensucie limpielo con un pa o de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera No utilice disolventes como benceno diluyentes limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Limpieza de la lente del disco Despu s de un uso prolongado se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco Para garantizar una buena calidad de reproducci n limpie la lente del disco con limpiador para lentes de CD de Philips o cualquier limpiador disponible en los comercios Siga las instrucciones proporcionadas con el limpiador 9 Solucion de problemas A Advertencia No quite
9. Windows m Media Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU u otros pa ses Nota La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo ES PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 WOOX Innovations Limited All rights reserved This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates further referred to in this document as WOOX Innovations and is the manufacturer of the product WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V AZ783_12_UM_V2 1
10. nunca la carcasa del dispositivo Para que la garant a mantenga su validez no rate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar el dispositivo compruebe los siguientes puntos antes de lamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el problema vaya a la p gina Web de Philips www philips com support Cuando se ponga en contacto con Philips aseg rese de que el dispositivo est cerca y de tener a mano el n mero de modelo y el n mero de serie No hay alimentaci n Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n de CA de la unidad est bien conectado e Aseg rese de que haya corriente en la toma de CA e Inserte las pilas con la polaridad signos alineada como se indica e Sustituya la pila No hay sonido o ste tiene baja calidad e Ajuste el volumen La unidad no responde Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n de CA a continuaci n encienda de nuevo el sistema Como caracter stica de ahorro de energ a la Unidad se apaga autom ticamente 15 minutos despu s de llegar a la ltima pista si no se utiliza ning n control El control remoto no funciona e Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la Unidad principal e Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad e Inserte la pila con la polaridad signos alineada como se indica Susti
11. Ajustar el volumen Pil e Inicia la reproducci n del disco o hace Una pausa Pantalla e Muestra el estado actual 17 OPEN CLOSE e Abre o cierra la bandeja de discos Descripci n del control remoto SO PHILIPS O Selector de fuente CD TUNER USB e Selecciona una fuente Da v e Salta al lbum anterior o siguiente Selecciona una emisora de radio presintonizada GB gt I e Inicia la reproducci n del disco o hace Una pausa A d e Busca dentro de una pista PROG Programa las emisoras de radio e Programa las pistas REPEAT Selecciona el modo de repetici n de la reproducci n O SHUFFLE Selecciona el modo de reproducci n aleatoria DBB e Activa o desactiva el refuerzo din mico de graves DSC e Selecciona un ajuste de sonido preestablecido VOL e Ajustar el volumen MUTE e Para silenciar o activar el sonido SLEEP BACKLIGHT e Ajusta el temporizador de desconexi n e Enciende o apaga la retroiluminaci n ON Detiene la reproducci n e Borra un programa 14 1 e Salta a la pista anterior o siguiente ES 6 3 Introducci n Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Si se pone en contacto con Ph
12. Siempre a su disposici n para ayudarle Registre el producto y obtenga asistencia en www philips com welcome Alguna pregunta Contacte con AZ783 Philips Manual del usuario PHILIPS Contenido 1 Importante 3 Riesgo de ingesti n de las pilas 4 2 CD Soundmachine 4 ntroducci n 4 Contenido de la caja 4 Descripci n de la unidad principal 5 Descripci n del control remoto 6 3 Introducci n 7 Preparaci n del control remoto 7 Conexi n de la alimentaci n 7 Encendido 8 Apagado 8 4 Reproducci n 8 Reproducci n de CD 8 Reproducci n desde dispositivos USB 8 Reproducci n desde un dispositivo externo 7 5 Opciones de reproducci n 9 Control de reproducci n 9 Programaci n de pistas 10 Ajuste del sonido 10 6 Como escuchar la radio FM 10 Sintonizaci n de emisoras de radio FM 10 Almacenamiento autom tico de las emisoras de radio 10 Almacenamiento manual de las emisoras de radio 11 Selecci n de una emisora de radio presintonizada 11 7 Otras funciones 11 Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica 11 Encendido apagado de la retroiluminacion de la pantalla 11 Escuchar a trav s de los auriculares 11 8 Informaci n del producto 12 Especificaciones 12 Formatos de disco MP3 compatibles 12 Informaci n sobre reproducci n de USB 12 Mantenimiento 13 9 Soluci n de problemas 14 10 Aviso 15 ES 2 1 Importante Lea estas instrucciones Siga todas las instrucciones
13. de poner autom ticamente en modo de espera transcurrido un periodo de tiempo preestablecido Cuando la unidad est encendida pulse SLEEP varias veces para seleccionar un periodo preestablecido en minutos L gt Cuando el temporizador est activado se muestra z Para desactivar el temporizador de desconexi n autom tica e Pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca SLEEP OFF desconexi n autom tica desactivada L gt Cuando el temporizador est desactivado z desaparece Encendido apagado de la retroiluminaci n de la pantalla Mantenga pulsado BACKLIGHT durante 2 segundos Escuchar a trav s de los auriculares Enchufe los auriculares en la toma de la unidad 8 Informacion del producto Nota La informaci n del producto puede cambiar sin previo aviso Especificaciones Amplificador Potencia de salida m xima 12 W en total Respuesta de frecuencia 125 16000 Hz 3 dB Relaci n se al ruido gt 55 dBA Distorsi n arm nica total lt 1 Entrada de audio 650 mV RMS Disco Semiconductor 12 cm 8 cm CD DA CD R CD RW MP3 CD y WMA CD Tipo de l ser Di metro del disco Discos compatibles DAC de audio 24 bits 44 1 kHz Distorsi n arm nica otal lt 1 Respuesta de frecuencia125 16000 Hz 3 dB Relaci n S R gt 55 dBA Sintonizador Rango de sintonizaci n 87 5 108 MHz Intervalo de sintonizaci
14. detener la reproducci n 2 Pulse PROG para activar el modo de programa L gt PROG programa empieza a parpadear 3 Para pistas MP3 WMA pulse ALBUM PRESET para seleccionar un lbum 4 Pulse 14 1 para seleccionar un n mero de pista y a continuaci n pulse PROG para confirmar 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar m s pistas 6 Pulse Da para reproducir las pistas programadas L gt Durante la reproducci n aparece PROG programa e Para borrar el programa pulse Il dos veces Ajuste del sonido Durante la reproducci n puede ajustar el volumen y seleccionar los efectos de sonido Bot n Funci n VOL Aumenta o disminuye el volumen MUTE Desactiva o activa el sonido DBB Activa o desactiva la mejora din mica de graves DSC Selecci n de un efecto de sonido preestablecido ROCK rock CLASSIC cl sica POP pop JAZZ jazz 6 Como escuchar la radio FM Sintonizaci n de emisoras de radio FM Nota Para una recepci n ptima extienda por completo la antena FM y ajuste su posici n El icono OD indica que la emisi n est reo est disponible para esta emisora de radio Pulse TUNER para seleccionar la radio FM Mantenga pulsado gt gt durante 2 segundos t Aparece SEARCH Buscar gt La unidad sintoniza autom ticamente una emisora de recepci n fuerte N 3 Repita el paso 2 para sintonizar m s emisoras
15. ilips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del dispositivo El n mero de modelo y el n mero de serie est n en la parte inferior del aparato Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie Preparaci n del control remoto Cuando utilice el equipo por primera vez Quite la pesta a protectora para activar la pila del control remoto Para reemplazar la pila agotada T Abrala bandeja de la pila 2 Inserte una pila CR2025 con la polaridad correcta tal y como se indica o d 3 Cierre la bandeja de la pila Conexi n de la alimentaci n La unidad se puede utilizar con alimentaci n de CA o pilas N m n Opci n 1 alimentaci n de CA Advertencia Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad Riesgo de descarga el ctrica Para desconectar la alimentaci n de CA tire siempre del enchufe desde la toma No tire nunca del cable Conecte el cable de alimentaci n de CA a e la toma AC MAINS de esta unidad e al enchufe de la pared Consejo Para ahorrar energ a apague la unidad despu s de utilizarla Opci n 2 alimentaci n con pilas E Precauci n Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que debe deshacerse de ellas correctamente Las pilas no se suministran con los accesorios
16. onables e Tenga cuidado de no subir el nivel de sonido a medida que se adaptan su o dos No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea En situaciones posiblemente peligrosas debe tener precauci n o interrumpir temporalmente el uso La presi n excesiva del auricular puede provocar p rdidas auditivas Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro Riesgo de ingesti n de las pilas El producto o el mando a distancia pueden contener una pila tipo bot n que se puede ingerir Mantener siempre la pila fuera del alcance de los ni os Si se ingiere la pila puede provocar lesiones graves o la muerte Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas despu s de la ingesti n e Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo consulte a un m dico inmediatamente e Cuando cambie las pilas mantenga siempre todas las pilas nuevas y Usadas fuera del alcance de los ni os Asegure que el compartimiento de las pilas est completamente cerrado despu s de cambiar la pila Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente deje de utilizar el producto Mant ngalo fuera del alcance de los ni os y p ngase en contacto con el fabricante 2 CD Soundmachine
17. tuya la pila Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad El dispositivo USB no es compatible e El dispositivo USB no es compatible con el equipo Pruebe con otro No se detecta el disco e Inserte un disco e Compruebe si el disco se ha insertado al rev s e Espere hasta que la condensaci n de humedad en la lente haya desaparecido Sustituya o limpie el disco e Use un CD que est finalizado o un disco con el formato correcto La recepci n de radio es d bil Aumente la distancia entre la unidad y el televisor o el v deo e Extienda por completo la antena FM ES 14 10 Aviso CE Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo ab El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse ps Cuando aparece este simbolo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC nf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con a basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antig
18. uo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud R El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal Informese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja pasta de papel corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Este producto incluye las siguientes etiquetas CLASS 1 LASER PRODUCT S mbolo de equipo de Clase ll Este s mbolo indica que este producto tiene un sistema de doble aislamiento La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines NOD a DIRECT Los logotipos de USB IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum Inc Ay Plays A
Download Pdf Manuals
Related Search