Home
Sterling MK2 Manual spanish
Contents
1. alcanzado su temperatura nominal de funcionamiento Seleccione su fuente de sonido CD vinilo etc y p ngala en marcha Ajuste el control de volumen a su requerimiento En los modelos integrados cinco interruptores corresponden a cinco entradas del panel posterior y pueden ser utilizadas seg n sus necesidades Panel frontal del Amplificador Audion Sterling Integrado El modelo remoto tiene tres botones Up Down y Record Los botones Up y Down cambian las entradas desde la 1 a la 5 El bot n Record permite grabaciones via RCA N 6 El uso normal de su Audion le dar muchos a os de utilizaci n sin aver as El chasis de aluminio anodizado debe ser limpiado con regularidad con un pa o limpio para quitarle el polvo Bajo ninguna circunstancia usar productos disolventes Recuerde rellenar y devolvernos su registro de garant a a la direcci n que hay al final de este manual Disfrute de su Audion Especificaciones T cnicas Stereo Mk 1 Potencia 2 x 12 Vatios Clase A a 8 Ohmios a 240V AC Carga 4 8 Ohmios Nominal Distorsi n 1Vatio lt 0 1 Sin Feedback Respuesta Frecuencias 14to gt 40KHz ldb 2 22s Sensibilidad Variable gt 200mV Full output Ruido Car BE Consumo 0000000 ais V lvulas 2 x EL34 1 x 5687 1 x E88CC I StereoMk2 2 Potencia 2 x 12 Vatios Clase A a 8 Ohmios a 240V AC Carga 4 8 Ohmios Nominal Distorsi n 1Vatio lt 0 1 Sin Feedback Respuesta Frecuencias 14
2. din mica y cuando es necesario se entregan pareadas Todas tienen una garant a de devoluci n de seis 6 meses Nota Si inserta las v lvulas de modo incorrecto puede causar un deterioro de sus patillas y provocar la p rdida de la v lvula por estallido ATENCI N No intente quitar o reemplazar las v lvulas mientras su Audion est en funcionamiento podr a destruir los circuitos del amplificador tener riesgo de shock el ctrico e invalidar su garant a Instalaci n Situando su Audion Probablemente ya tenga en mente un lugar par su Audion pero recuerde que las v lvulas se calientan y necesitan una buena circulaci n de aire Conectando Su Audion viene con un cable de alimentaci n apropiado a la instalaci n el ctrica de su pa s Previamente recomendamos la conexi n de los cables de entrada y salida a cajas ac sticas OUTPUTS i o Ground GND RIGHT LEFT lift Panel posterior del Amplificador Audion Sterling Stereo INPUTS TAPE 5 0 0 0 0 0 0 000000 OUTPUTS HT Ground RIGHT LEFT fuse lift OUTPUTS Panel posterior del Amplificador Audion Sterling Mono Primero conecte el cable de entrada de audio a los conectores de entrada RCA En los modelos integrado remoto conectar todas las entradas de audio Las tomas blancas de arriba corresponden a la entrada s izquierda s las rojas inferiores corresponden al canal derecho A continuaci n conecte los cables de ca
3. Manual del Usuario de los amplificadores Sterling Stereo MKI y MKII Special thanks to Arturo Camba for his Translation Descargue este Manual en formato pdf Modelos Incluidos Stereo 12 Watt Mk 1 2 Stereo Plus 18 Watt Mk 1 amp 2 Stereo Integrated 12 18 Watt Mk 1 2 Stereo Integrated Remote 12 amp 18 Watt Mk 1 2 Parallel Single Ended Mk 1 amp 2 Push Pull Mk 1 2 Comenzando Cuidadosamente retire su amplificador Audion del embalaje y guarde ste en lugar seguro por si en el futuro lo necesitase para enviar su Audion para arreglo mantenimiento o actualizaci n El embalaje ha sido dise ado espec ficamente para proteger a su amplificador Antes de conectar su Audion por favor lea cuidadosamente el contenido de este manual T ngalo cerca mientras instala su amplificador para cualquier consulta necesaria Este manual ha sido elaborado para ayudar tanto al novato como al m s experimentado con objeto de obtener una entera satisfacci n de su Audion Describe caracter stica y modo operativo Nota Al igual que con cualquier aparato el ctrico deben extremarse las medidas de seguridad No sit e su Audion directamente al sol No hay piezas de recambio tiles para el usuario en el interior Las v lvulas est n CALIENTES durante el normal funcionamiento bajo ning n concepto deben ser tocadas Si es necesario reemplazarlas espere al menos 20 minutos desde el apagado del equipo para que est n fr as V l
4. jas a su Audion Para todos los modelos stereo los canales izquierdo y derecho estan marcados en rojo negro asi como la tierra y el nombre del canal Sus cables de cajas deben de ser de apropiada calidad y conectados a las correspondientes tomas rojas negras de sus cajas ac sticas Para conseguir la m xima efectividad de sus Audion recomendamos que sus cajas tengan una eficiencia de 89 db o m s Salvo encargo espec fico todos los modelos vienen con una salida de 8 ohmios Los amplificadores monof nicos vienen con 2 x 8 ohmios marcadas 2 x negras y 2 x rojas Est n dise adas para biamplificar El interruptor de tierra se usa para reducir el bucle de retorno de tierra el ctrica y as evitar el ruido de algunas instalaciones Finalmente conecte el cable de alimentaci n el ctrica al enchufe Antes de proceder aseg rese que todas las conexiones est n correcta y seguramente unidas Aseg rese de que todo est correcto Usando su Audion Enhorabuena ya est listo para encender su Audion Antes recomendamos posicionar el control de volumen del panel frontal a cero E el panel posterior localice el interruptor encendido apagado on off Presi nelo hacia la posici n 1 as habr encendido su Audion Notar que todo est correctamente instalado en que sus v lvulas comienzan a encenderse ahora su Audion est calentando Recomendamos unos minutos de calentamiento Las v lvulas cambian sus propiedades de audio una vez han
5. to gt 40KHz 1 db Sensibilidad Variable gt 200mV Full output Ruido lt CCIR 85 db Consumo 140 Vatios V lvulas 2 x EL34 1 x 5687 1 x E88CC II Stereo Plus Mk 02 2 6 0 Potencia 2x 18 Vatios Clase Aa 8 Ohmios a 240V AC Carga 4 8 Ohmios Nominal Distorsi n 1Vatio lt 0 1 Sin Feedback Respuesta Frecuencias 14to gt 40KHz 1db Sensibilidad Variable gt 200mV Full output Ruido IR CCIR 85 db Consumo 146 Vatios o O Stereo Plus Mk2 Potencia 2x 18 Vatios Clase A a 8 Ohmios a 240V AC Carga 4 8 Ohmios Nominal Distorsi n 1Vatio lt 0 1 Sin Feedback sts Respuesta Frecuencias lt 10 to gt 40KHz 1 do Sensibilidad Variable gt 200mV Full output Ruido lt CCIR 85 db Consumo 180 Vatios Loo A E Stereo Integrated Pe remote 12 Watt Mk 1 Power 2 x 18 Watts Class A into 8 Ohms at 240V AC l nad 4 R Ohm Nominal
6. vulas Ahora necesita situar las v lvulas en su amplificador Los Sterling Mark 1 y 2 usan una E88CC en el lado izquierdo frontal y una 5687 en el derecho frontal Todos los modelos usan v lvulas EL34 KT88 KT90 en las tomas posteriores seg n el modelo encargado EL34 or Kt88 E134 or Kt88 EL34 or Kt88 E134 or Kt88 Er Ls Er te D o e D o e na o f gt a a 0 A o 6922 5687 6922 5687 Audion Sterling Mark 1 Audion Sterling Mark 1 Si nunca ha manejado una v lvula sea cuidadoso Son similares a las bombillas de la luz y como ellas fr giles Durante su uso estar n calientes TENGA CUIDADO Z Las peque as v lvulas 5687 6922 E88CC s lo se fijan en una nica posici n en su respectivo soporte Antes de su inserci n observe si sus patillas est n derechas y si hay alg n da o f sico en el cristal Una peque a presi n hacia abajo ser suficiente para insertarlas teniendo cuidado de que las patillas queden alineadas y la orientaci n sea la correcta Las grandes v lvulas de la zona posterior son las EL34 KT88 Ambas vistas desde abajo tienen una muesca y s lo se fijan en una nica posici n en su soporte Mire el soporte e inserte la v lvula de tal forma que su muesca se alinee con la muesca del soporte cuando se mira desde arriba situados enfrente Una peque a presi n es necesaria para su correcta inserci n No use una fuerza excesiva Todas las v lvulas Audion han sido seleccionadas por su
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Service Manual Samsung RL24FCAS Uživatelská přiručka EURLITE D-4 User Manual - LTT モールス練習機 取扱説明書 CableWholesale 320-120WH wire connector VGN-P series - Sony Europe Sartorius YDO01IS,YDO02IS,YDO03IS,YDO04IS "user manual" Copyright © All rights reserved.