Home

MANUAL DEL USUARIO DE RED

Contents

1. E Impresi n IP Oman Mirar L_ Rendezvous f e 10 21 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 18 Seleccione Brother HL 5280DW series y a e08 Navegador de impresoras el continuaci n haga clic en A adir S B a E Navegador por omisi n Impresora IP Buscar Bonjour Nombre Brother HL 5280DW series Ubicaci n Imprimir con Brother HL 5280DW series CUPS v1 1 143 ME M s impresoras A adir gt Noa Si hay m s de una impresora del mismo modelo HL 5280DW conectada a su red la direcci n Ethernet direcci n MAC se mostrar detr s del nombre de modelo 19 Para usuarios de Mac OS X 10 3 o posterior ico Edici n Visualizaci n Impr Haga clic en Utilidad Configuraci n Impresoras y Acerca de Utilidad Configuraci n Impresoras a continuaci n en Salir de Utilidad Configuraci n as x Impresoras Servicios Para usuarios de Mac OS X 10 2 x Ocultar Utilidad Configuraci n Impresoras 3H Ocultar otros CHH Mostrar todo Salir de Utilidad Configuraci n Impresoras 10 Haga clic en Centro de impresi n y a continuaci n en Salir de Centro de impresi n Q La configuraci n habr finalizado 10 22 Ap ndice A Uso de servicios Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de Q impresi n Brother El servidor de impresi n Brother proporciona lo
2. Ap ndice B Utilidades de administraci n BRAdmin Professional Windows 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP BRAdmin Light Mac OS X 10 2 4 o posterior Web BRAdmin Windows 2000 Professional Server Advanced Server Windows XP Professional 1 Web BRAdmin est disponible para descargarse en http solutions brother com ndice A APlPA cocinada 1 8 8 12 A 3 O E A 3 Autentificaci n oonnococccnnnocccnccononnnnncnnnnnos 3 2 B BINARY Pi issciriccaita riadas A 1 Bloque de mensajes de servidor 5 1 BOOTP seran 1 8 A 2 BRAdMinN Light aaeeei 7 3 BRAdmin Professional 2 3 2 5 3 12 5 2 C A a E 3 1 Centro de soluciones de Brother ccccooccccncncccnoocnnnnns 2 3 3 12 7 3 Clave compartida oooconcccconoccccnocccnnnncncnnnos 3 2 Clave de red insti dr aa 3 3 Cliente DNS vanidad 1 8 Cliente SMTP ccccccccncnnnnonononinannanananannnns 1 9 Configuraci n del servidor de iIMpresi n oocccccoooccncconannnnncnnnnnnos 2 5 3 12 Configuraci n simple de red 7 1 9 3 Contrase a cccoooococonnonananananononnns 4 1 5 1 6 1 D DHCP cccnnnccnnnnnnncnnnnnocinanana nono nononanns 1 8 A 1 Direcci n IP cuina ccaici 2 1 Dominio 2 6 3 13 4 4 4 6 A 5 1 5 2 5 3 6 2 9 7 DOS iii 5 1 E Encriptaci n esmiosiicidiici ces 3 2 ENTUTACOF mcr nna 2 3 Entorno de red pernice dorka 5 1 Especificaciones ooommnccicnnnn
3. CO CEES CD e 242 Safari Sherlock lotas Adhesivas l 16 A Sa A Preferencias del Sistema TextEdit i ey LA LA Snapz Pro X Presto PageManager 4 1 de 26 seleccionado 4 25 GB disponibles E az a 6005 Utilidades Oi lt gt l m 3 a ey 0 S Asistente de Mi Gestor Netinfo Utilidad de Red l Cam gt Administrador ODBC Utilidad Configuraci n Perfil de Sistema Impresoras E 4 5 Terminal VoiceOver Utility ang i 1 de 23 seleccionado 4 25 GB disponibles 10 20 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Y Nota Si es usuario de Mac OS X 10 2 haga doble clic en el icono Centro de impresi n 15 Haga clic en A adir Si es usuario de Mac OS X 10 2 4 10 3 vaya al paso 16 Si es usuario de Mac OS X 10 4 vaya al paso 18 16 Realice la selecci n que se muestra para usuarios de Mac OS X 10 2 4 10 3 17 Seleccione Brother HL 5280DW series y a continuaci n haga clic en A adir Vaya al paso 19 Lista de impresoras il En alo H A adir Estado Tipo 006 Lista de impresoras En Ho Conjunto de caracteres Occidental Mac w v AppleTalk Impresi n en Windows US Modelo de impresora Selecci n autom tica Cancelar A adir Rendezvous 5 Ubicaci n Dominio local Modelo de impresora Brother 3 Brother HL 5280D JW series CUPS gz
4. Windows Tambi n conocido Impresora de red como Servidor o Servidor de impresi n Entorno compartido de red En una red mayor recomendamos un entorno de impresi n compartido de red El servidor o el servidor de impresi n deben utilizar el protocolo de impresi n TCP IP La impresora Brother necesita tener configurada una direcci n IP apropiada La impresora Brother necesita tener configurada una direcci n IP apropiada a menos que la impresora se comparta a trav s de la interfaz paralelo o USB en el servidor E La impresora Brother se puede comunicar tambi n con sistemas Macintosh con sistemas operativos compatibles con TCP IP Introducci n Ejemplo de conexi n de red inal mbrica s lo HL 5280DW Conectada a un sistema con capacidad de red inal mbrica con un punto de acceso en la red modo Infraestructura Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el coraz n de la red El punto de acceso tambi n puede funcionar como un puente o puerta de acceso a una red cableada Cuando la impresora inal mbrica Brother su impresora es parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n a trav s de un punto de acceso Sistema cableado conectado al punto de acceso Conectado a un sistema con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso en la red modo Ad hoc Este tipo de red no tiene un punto de acceso central Cada
5. Tipo de red Red Ethernet 10 100BASE TX Impresi n en red Impresi n punto a punto de Windows 95 98 Me Impresi n TCP IP bajo Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Impresi n de Macintosh Requisitos del sistema para controladores BRAdmin Professional software de impresi n punto a punto etc Velocidad m nima del procesador 486 66 MHz o postenor para Windows 95 98 Intel Pentium a 150 MHz o posterior para Windows Me Intel Pentium a 75 MHZ o posterior para Windows NT 4 0 Intel Pentium a 133 MHZ o posterior para Windows 2000 Intel Pentium 300 MHz o posterior para Windows XP Intel Pentium 4 con Intel EM64T Intel Xeon con Intel EM64T AMD Opteron AMD Athlon 64 o posterior para Windows XP Professional x64 Edition 2 RAM m nima 8 MB o m s para Windows 95 98 32 MB o m s para Windows Me 16 MB o m s para Windows NT9 4 0 64 MB o m s para Windows 2000 128 MB o m s para Windows XP 256 MB o m s para Windows XP Professional x64 Edition RAM recomendada 16 MB o m s para Windows 95 98 64 MB o m s para Windows Me 32 MB o m s para Windows NT 4 0 128 MB o m s para Windows 2000 128 MB o m s para Windows XP 256 MB o m s para Windows XP Professional x64 Edition Conexi n de Macintosh Sistema Power Macintosh con Ethernet RAM 32 MB o m s se recomiendan 64 MB o m s para Mac OS 9 1 hasta 9 2 128 MB o m s se re
6. 6 Configure la direcci n IP del anfitri n la m scara de subred y la direcci n de la puerta de acceso en este cuadro de di logo Pregunte a su administrador del sistema para obtener estas direcciones 7 Haga clic en Aceptar para salir ser necesario volver a arrancar la estaci n de trabajo o el servidor Windows NT 4 0 Instalaci n del software punto a punto de Brother 1 Inicie el programa del men de instalaci n del CD ROM siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida de la impresora 2 Seleccione el modelo y el idioma deseados A continuaci n haga clic en Instalar otros controladores o utilidades Seleccione el programa de instalaci n del Software de impresi n de red En respuesta al mensaje de bienvenida haga clic en el bot n Siguiente Lea atentamente el acuerdo de licencia A continuaci n siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Seleccione el bot n Impresi n punto a punto de Brother LPR NOQAQ Seleccione el directorio que desee para instalar los archivos de Impresi n punto a punto de Brother LPR y haga clic en Siguiente El programa de instalaci n crear el directorio si a n no existe en el disco Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP 8 Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar y pulse Aceptar El nombre predeterminado del puerto es BLP1 Sea cual sea el nombre que elija debe ser nico y DEBE comenzar
7. Finalizar Nota E Si desea registrar su producto en l nea haga clic en el cuadro Realizar el Registro en l nea E Vuelva a activar su aplicaci n de cortafuegos Para usuarios de Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP la configuraci n ha Q finalizado Q Para usuarios de Windows 95 98 Me la configuraci n finalizar cuando reinicie el PC 10 11 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Para Mac OS X 10 2 4 o posterior Es Nota Si va a conectar la impresora a una red le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalaci n S Configuraci n incorrecta Si ha ajustado con anterioridad la configuraci n inal mbrica de la impresora tendr que restablecer los ajustes del men RED antes de poder volver a ajustar la configuraci n inal mbrica 1 Pulse los botones o para seleccionar RED Pulse Set 2 Pulse los botones o para seleccionar REST A FABRICA Pulse Set 3 Pulse Set de nuevo Configuraci n incorrecta NO conecte el cable de interfaz La conexi n del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador 1 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n de la impresora est encendido 2 Encienda el Macintosh 3 Inserte el CD ROM suministrado en su unidad de CD ROM y a continuaci n haga doble clic en el icono HL 5200 de su escritorio 4 Haga doble clic en el icono Start Here OSX Si aparece la p
8. ProtOCOlO csrvaciici sinaiai criba 1 8 Protocolo de transferencia de hipertexto oooooccconcccccccccccccccnnncnnns 2 6 3 13 Puerta de acceso ccooocccncnccccnnnnnnnnccnnnnnnnnns 2 3 Puerto LPR de Brother 4 5 4 7 Punto a punto coooccccccccccccnncnnanananoncnnns 1 4 9 7 R RARP ironico dia 1 8 A 2 Red inal mbrica o a 3 1 REGADO asiaticas 2 2 A 1 S SOIVICIO c oooocccccccnnnccccnnccnnnnnncnnnnnnnnncncnnnnnans A 1 Servidor web cooooocccccccnnnnccccncnnnnanacinnnnnnns 1 9 Sistema abierto oooocnnnnnnccccncnnnanccnncnnnns 3 2 SMB cnccccccncnnnnnonnnononnnnnnnnonanara nan nnnnononnnanans 5 1 SNMP usina 1 9 Software punto a punto de Brother 4 5 SSID Identificador de conjunto de servicios c ccoooccconocccononcncnnananinnaninancnnno 3 1 T TCP Posa a 1 8 TELNET sisciainaasitadaiet nas 1 9 5 3 A 4 Testigo servidor de impresi n 9 3 TEXT PI estais leer A 1 TKIP Protocolo de integridad de clave temporal c oooocccccccncccccnncananancnonos 3 3 V Valores de f brica ccein 8 11 W Web BRAdMIN 00oooccncncncncnincnnnncnnninininnnnnos A 5 WEP Privacidad equivalente a cableado cconccccinocicinoncncnnonaconacaninnncnnno 3 3 Windows 2000 0 ooocccc 4 1 5 1 6 1 9 8 Windows 95 98 M naases 5 1 9 7 Windows XP ccecce 4 1 5 1 6 1 9 8 WPA PSK nnocccnnncccnoncconononnnnanononononononononos 3 2
9. 95 98 Me Para Windows 2000 Vaya al bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar la instalaci n de la impresora 3 Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del asistente para agregar impresora 4 Cuando se le pregunte el tipo de conexi n de la impresora al sistema seleccione Impresora local y pulse Siguiente 5 Seleccione el controlador apropiado Despu s haga clic en Siguiente 6 Si ha seleccionado un controlador de impresora que se est utilizando tiene la opci n de mantener el controlador existente recomendado o sustituirlo Seleccione la opci n que desee y haga clic en Siguiente 7 Seleccione el puerto NetBIOS de Brother el nombre del puerto asignado en el paso 7 de la secci n Instalaci n del monitor de puerto NetBlOS de Brother y haga clic en Siguiente 8 Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y haga clic en Siguiente Por ejemplo puede ponerle el nombre Impresora Brother de red 9 Windows le preguntar si desea imprimir una p gina de prueba seleccione S y despu s pulse Finalizar Ahora est en condiciones de imprimir Si es necesario puede compartir la impresora para que todos los trabajos de impresi n se distribuyan a trav s de su sistema Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS Windows NT 4 0 Windows 2000 XP 1 Para Windows XP Vay
10. de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico compatible con cualquier RFC 1001 y 1002 Es Nota Si no desea que el servidor de impresi n se configure a trav s de DHCP BOOTP o RARP deber establecer el m todo de arranque en modo est tico para que el servidor de impresi n tenga una direcci n IP est tica Esto evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas Para cambiar el m todo de arranque utilice el men RED del panel de control de la impresora la utilidad BRAdmin Professional o un navegador web Ap ndice A Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP BOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para poder utilizar BOOTP para configurar la direcci n IP aseg rese de que BOOTP est instalado y activo en el sistema anfitri n debe aparecer en el archivo etc services en el anfitri n como un servicio real teclee man bootpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener m s informaci n BOOTP se inicia normalmente a trav s del archivo etc inetd conf de manera que deber activarlo eliminando la situada delante de la entrada de bootp en dicho archivo Por ejemplo una entrada BOOTP t pica en el archivo etc inetd conf podr a ser bootp dgram udp wait usr etc bootpd boot
11. oocoonocccccconooccnnccononnnoncnnnonnnnnonnnonnnn ccoo nn nn ncnnnn nn nn ncnnn nan n nr rnnnn rra rcnanannnss 1 3 BRAdmin Professional para Windows oooccciccicnoniccooconoconoononcononnonconoononco nor conan nro nonnaninnnos 1 3 BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 0 pOSteriOl oooocciccicnonicconconoconononnononnonnonoononconononos 1 3 Tipos de conexi n de edicion ica 1 4 Ejemplo de conexi n de red cableada oooooccconncccinncccconccccanccnnannnncnnncanonn canon nn canon nn nnn nn nnnn cn nnanncannns 1 4 Impresi n punto a punto utilizando TCP IP oooonccconnccononcconanancnanancnancnnonnnn cano nano n cnn nnn ca ranananns 1 4 Impresi n compartida de TBd oooooocccinccccnoncccnanccnnonononancncnnn cnn ronca nan nc aran rana 1 5 Ejemplo de conexi n de red inal mbrica s lo HL 5280DW ooononcciinnnnconocinonncnonncnrnonancnnnnnnnn 1 6 Conectada a un sistema con capacidad de red inal mbrica con un punto de acceso en la red modo Infraestructura coooccconncccnnncccnnncnnnnnancnannnn nono conan car ann cacon carr nnraranncnrnrcannnr 1 6 Conectado a un sistema con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso en la red modo Ad hOl umoiiciaiinnonari a EE EE 1 6 Hay un punto de acceso en la red pero el sistema no tiene capacidad inal mbrica 1 7 colore ollo e iii a a a A AE 1 8 Protocolo TCP IP y funcionalidades ooooooocccinoccconocccnonaccnanccananononnnncn nana nn naar nn nana n nn rnn nn cnn cn ranma canas 1 8
12. Canad 1 11 Europa Ocean a 1 13 Jap n 1 14 Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc 802 11 Velocidades de datos 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps 802 119 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps Distancia de enlace 70 m 233 pies a la velocidad de datos m s lenta la distancia puede variar dependiendo del entorno y la ubicaci n de otros equipos Seguridad de red SSID ESSID WEP de 128 104 64 40 bits WPA PSK TKIP AES LEAP Impresi n en red Impresi n punto a punto de Windows 95 98 Me Impresi n TCP IP bajo Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Impresi n de Macintosh Mac OS 10 2 4 o posterior sobre TCP IP Requisitos del sistema para controladores BRAdmin Professional software de impresi n punto a punto etc Velocidad m nima del procesador Pentium II o equivalente para Windows 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP RAM m nima 24 MB para Windows 98 Me 32 MB para Windows 2000 64 MB para Windows XP RAM recomendada 32 MB para Windows 98 98SE Me 64 MB para Windows 2000 128 MB para Windows XP Conexi n de Macintosh Sistema Power Macintosh con capacidad inal mbrica AirPort Velocidad m nima del procesador Todos los modelos b sicos cumplen los requisitos m nimos RAM m nima 128 MB para Mac OS X 10 2 4 o posterior RAM recomendada 160 MB para Mac OS X 10 2 4 o posterior
13. DHCP BOOTR RARP civic A dias 1 8 APIP A canci n iaa caos id rd tildes 1 8 Cliente DNS A A ar 1 8 SAR A O E A 1 8 A aane a eaa a Aaa PETE aaa EEEE R Ta aa ENE 1 8 Pont9 100 ira a lili a E a E a aaa a EEE e E 1 9 Cliente SMTP aia aa ia 1 9 IPod adela acia Dio acco IE llocs 1 9 MINS umi la EE 1 9 A O e i Ea 1 9 SAM Priston dali a ia 1 9 Servidor web HTTP ooooccconncconncccnnonncononccnnnnoconanncn cnn nn nn n rra 1 9 2 Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ethernet 2 1 VISION JONA ci aeaaaee eara AeA ANa aaa TUAR OA aA E ANNEE EAE Eana EE ATE NARA 2 1 Direcciones IP m scaras de subred y puertas de acceSO oococonocccononcconnccnnonncanannnnnnnnnanannn cnn cnn rananinnn 2 1 Direcci Puccini ao in ici 2 1 C mo se asigna la direcci n IP a su servidor de iMpresi N ooocccnccconicccnnnccccnnnncnnnncc nano nanannn 2 2 ESCENA 2 2 Puerta de acceso y enrutador cooooccccconnocccnnonnonnnnnconononnncnnnnnnnnccnnn nora ncnnnn nn nn cnnnnn nn nr nnnnrrrnrnannnnnss 2 3 Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de SUbreO oooccccinncccinocccconcccconnncconcanonnc crac ncannncnnann 2 3 Uso de BRAdmin Professional para configurar su m quina para una red s lo para WindowSO ooccoconicicconocoononocconononoononononnonnonononoonnnonnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnnnnn nn oran na nnnanno 2 3 Utilidad BRAdmin ProfessiONal oooonnnccnncccccnnnccccccnncnanonoonccnononnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnncrnnnnnnnnn nn nnn
14. de di logo Al pulsar Yes S usted admite expresamente quedar vinculado por el presente contrato Si no est de acuerdo con los t rminos recogidos en el presente contrato no obtendr la concesi n de licencia para el SOFTWARE En dicho caso no estar autorizado para usar el SOFTWARE La referencia en este contrato de concesi n de licencia a SOFTWARE incluir tambi y Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci n se cerrar Para instalar Brother HL 5200 es necesario aceptar este acuerdo Brother Controlador de impresora Instalaci n Selecci n de componentes Seleccione el tipo de instalaci n lt Atr s Cancelar 10 9 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 20 Para usuarios de LPR Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado Tambi n puede introducir la direcci n IP o el nombre de nodo de su impresora Haga clic en Siguiente Para usuarios de NetBlOS Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado Haga clic en Siguiente K Nota Brother Controlador de impresora Instalaci n Seleccionar impresora Elija c mo localizar su equipo multifunci n Brother en la red Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados Recomendado O Especifique su equipo multifunci n por su direcci n para usuar
15. gito de la direcci n Ethernet arp 8 192 108 L 42 10 gt 80 717 31 01 0 7 Ap ndice A Sistemas bajo Linux UNIX Normalmente los sistemas bajo UNIX y Linux requieren el car cter de dos puntos entre cada d gito de la direcci n Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 Q Es Nota Debe estar en el mismo segmento Ethernet o sea no puede haber un enrutador entre el servidor de impresi n y el sistema operativo para utilizar el comando arp s Si hay un enrutador deber utilizar BOOTP u otros m todos descritos en este cap tulo para introducir la direcci n IP Si el administrador ha configurado el sistema para entregar direcciones IP utilizando BOOTP DHCP o RARP el servidor de impresi n Brother podr recibir una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas de asignaci n de direcciones IP En este caso no tendr que utilizar el comando ARP El comando ARP s lo funciona una vez Por razones de seguridad una vez que se ha logrado configurar con xito la direcci n IP de un servidor de impresi n Brother mediante el comando ARP no se puede volver a utilizar este comando para modificar la direcci n El servidor de impresi n ignorar cualquier intento de modificaci n Si desea cambiar de nuevo la direcci n IP utilice un navegador web TELNET mediante el comando SET IP ADDRESS o restaure los valores de f brica del servidor de impresi n de esta forma podr volver a utilizar el comando ARP Par
16. 1 3 Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ethernet C mo se asigna la direcci n IP a su servidor de impresi n Si dispone de un servidor DHCP BOOTP RARP en la red normalmente una red UNIX Linux o Windows 2000 XP el servidor de impresi n obtendr de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico compatible con RFC 1001 y 1002 Es Nota En redes m s peque as el servidor DHCP puede ser el enrutador Para obtener m s informaci n acerca de DHCP BOOTP y RARP consulte Uso de DHCP para configurar la direcci n IP en la p gina A 1 Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP en la p gina A 2 y Uso de RARP para configurar la direcci n IP en la p gina A 2 Si no cuenta con un servidor DHCP BOOTP RARP el protocolo de direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA asignar autom ticamente una direcci n IP del intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Para obtener m s informaci n acerca de APIPA consulte Uso de APIPA para configurar la direcci n IP en la p gina A 3 Si el protocolo APIPA est desactivado la direcci n IP predeterminada de un servidor de impresi n Brother es 192 0 0 192 Sin embargo puede cambiar este n mero de direcci n IP para que coincida con los detalles de la direcci n IP de su red Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la direcci n IP consulte Configuraci n de
17. 10B FD o medio d plex 10B HD fijan el modo de enlace del servidor de impresi n Este cambio es v lido despu s de que se haya restablecido el servidor de impresi n fax La configuraci n predeterminada es AUTO Es Nota Si configura incorrectamente este valor es posible que no pueda comunicarse con el servidor de impresi n ESTAB PREDETER Puede restaurar la configuraci n del men CABLEADO a los valores predeterminados de f brica Opciones del men WLAN s lo HL 5280DW Consulte Opciones del men CABLEADO en la p gina 8 5 para obtener informaci n m s detallada de las opciones del men CABLEADO ACTIVAR WLAN Puede activar y desactivar la conexi n de red inal mbrica seleccionando SI o NO TCP IP Consulte TCP IP en la p gina 8 5 para obtener m s informaci n Configuraci n del panel de control INALAMBRICO Consulte Uso del men RED del panel de control para configurar su impresora de red inal mbrica en modo Infraestructura en la p gina 3 6 para obtener m s informaci n MW SecureEasySetup q Puede configurar los ajustes de red inal mbrica mediante SecureEasySetup Consulte Uso de SecureEasySetup para configurar su impresora en una red inal mbrica en la p gina 3 4 E MODO COM Este campo muestra el modo de comunicaci n actual de red AD HOC O INFRSTRUCTURA E LISTAR SSID Este campo muestra una lista de nombres disponibles para las redes inal mbricas SSID dent
18. 5 1 Configuraci n del servidor de impresi n ooonnccconiccconncccnnnccnnnccnnnnncnc nano nn ronca ronca 5 1 vi Cambio del grupo de trabajo nombre de dominio utilizando la utilidad BRAdmin Professional sssrin onneen nee eA anaE E Anaa EIEN RaRr CARE 5 2 Cambio del nombre del grupo de trabajo dominio mediante un navegador web s 5 3 Cambio del nombre de grupo de trabajo dominio mediante TELNE T ooocnnncccnnicccnncccccanaccnannos 5 3 Instalaci n del monitor de puerto NetBIOS de Brother ooococonccccnnccccnoccccnnnccnonancncnnnncnancnnonnncannno 5 4 Asociaci n la IMpPrEsOra ici tada 5 5 A A A 5 5 Windows NT 4 0 Windows 2000 XP cuac ici 5 6 Adici n de un segundo puerto de impresi n NetBIOS oococoniccccinnccccncccnnoncccnoncnn nana nc nan n carr cana 5 6 Windows OIM ise 5 7 Windows NT 4 0 Windows 2000 XP cenit stent 5 7 Otras fuentes de IntorMaci n csionoisnrrinsiincacasiraa cda EA dd E NERA 5 7 6 Impresi n v a Internet para Windows occocccocccnocnnonocnncnrnnnnncncercnnocrnnnnrnnnnacrennnns 6 1 Visi n Dl AA a raai 6 1 Impresi n de IPP bajo Windows 2000 XP sii cis 6 1 Especificaci n de un URL diferente oooconccconicccinncccnonoccnonancnanono conocia nono nnn nan nn nana na nan arc ran aca nannnncns 6 3 Otras fuentes de INTOIMACI N misc ta 6 3 7 Impresi n de red desde Macintosh ocoococccccccnocionnonnnconnnononnonnnnnnnonrononno nan nnrnrnsenenas 7 1 Visi n JONA ia a a 7 1 Impresi n desde Macintos
19. 5280DW 28 Pulse los botones o para seleccionar USUARIO 29 Pulse Set Introduzca una ID de usuario para LEAP Do 30 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar CONTRASE A 31 Pulse Set Introduzca una contrase a para LEAP Pulse Set 32 Pulse los botones o para seleccionar APLICAR 33 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar SI O SI E INFORMAR Es Nota Para que la configuraci n inal mbrica entre en funcionamiento debe seleccionar la opci n APLICAR en el submen INALAMBRICO y a continuaci n seleccionar SI O SI E INFORMAR Sino lo hace no se utilizar la configuraci n de red a no ser que apague y encienda de nuevo la impresora Si selecciona sI E INFORMAR la impresora imprimir la lista de configuraci n del servidor de la impresora de red Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n Una vez haya configurado su impresora para una red inal mbrica podr cambiar la configuraci n inal mbrica utilizando BRAdmin Professional o el panel de control de la parte delantera de la impresora Brother E Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n s lo para Windows Es Nota e Utilice la versi n de la utilidad de BRAdmin Professional que se proporciona en el CD ROM con el producto de Brother
20. IP oonnoncinncccinncccnnnccnnncncnnnrnnnonnnn non nnn nan n cnn canaria cana A 3 Uso de ARP para configurar la direcci n lP ooonoconncndnnnccnnncccononccnnoncnonrcnnonanc nano cnn ranrra nana ca nana A 3 Sistemas bajo Windows ici A 3 Sistemas bajo LinUX UNIX eucariotas tilda A 4 Uso de la consola TELNET para configurar la direcci n IP ooooconccconiccccnncccccnocnnonnancnanacananananano A 4 Uso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para IIS para configurar la direcci MP socia oa A 5 B predice Bi ana B 1 Especificaciones del servidor de iMpresi N ooonoccconicicinococonocccnnncnnnnnco nono cn nano cn nnnn carac rra rca B 1 Red Ethernet cabledd esperie lts ts B 1 Red Ethernet inal mbrica iriri endie aaaea anaE EE a EAE AAA B 3 INACE susan is 1 1 viii Visi n general La impresora Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10 100 MB o la red Ethernet Introducci n inal mbrica IEEE 802 11b 802 11g s lo HL 5280DW utilizando el servidor de impresi n de red interno El servidor de impresi n proporciona servicios de impresi n para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP compatibles con el protocolo TCP IP y para Macintosh compatible con TCP IP El siguiente diagrama muestra qu conexiones y caracter sticas de red son compatibles con cada sistema operativo Nombres Sistemas 10 100 Ethernet Impresi n BRAdmin BRAdmin Impresi n M
21. Inicio seleccione Configuraci n y despu s Impresoras 2 Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar la instalaci n de la impresora 3 Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del asistente para agregar impresora 4 Cuando pregunte el tipo de conexi n de las impresoras al sistema seleccione Impresora local y despu s haga clic en Siguiente a Seleccione el controlador apropiado Despu s haga clic en Siguiente 6 Si ha seleccionado un controlador de impresora que se est utilizando tiene la opci n de mantener el controlador existente recomendado o sustituirlo Seleccione la opci n que desee y haga clic en Siguiente 7 Seleccione el puerto LPR de Brother el nombre del puerto asignado en el paso 7 de la secci n Instalaci n del software punto a punto de Brother en la p gina 4 5 y haga clic en Siguiente 8 Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y haga clic en Siguiente Por ejemplo puede ponerle el nombre Impresora Brother de red 9 Windows le preguntar si desea imprimir una p gina de prueba seleccione S y despu s pulse Finalizar Ahora habr finalizado la instalaci n del software de impresi n punto a punto LPR Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP Adici n de un segundo puerto LPR de Brother No es necesario volver a ejecutar el programa de instalaci n para instalar un nuevo puerto LPR de Brother En vez de eso pulse
22. PSK para un modo de autentificaci n tendr que introducir una clave de red con una longitud comprendida entre 7 y 64 caracteres E USUARIO Si ha seleccionado LEAP para un modo de autentificaci n tendr que introducir una ID de usuario con una longitud de 64 o menos caracteres Configuraci n del panel de control E CONTRASE A Si ha seleccionado LEAP para un modo de autentificaci n tendr que introducir una contrase a con una longitud de 32 o menos caracteres MH APLICAR Para que la configuraci n inal mbrica entre en funcionamiento debe seleccionar la opci n APLICAR en q el submen INALAMBRICO y a continuaci n seleccionar SI O SI E INFORMAR Si no lo hace no se utilizar la configuraci n de red a no ser que apague y encienda de nuevo la impresora NETBIOS 1P Puede activar y desactivar la utilidad NetBIOS para obtener la direcci n IP ESTAB PREDETER Puede restaurar la configuraci n del men WLAN a los valores predeterminados de f brica Configuraci n del panel de control Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora ES Nota Nombre de nodo El nombre de nodo aparece en la p gina de configuraci n de la impresora El Nombre de nodo predeterminado de la tarjeta de red de la impresora es BRN_xxxxxx para una red cableada y BRW_xxxxxx para una red inal mbrica don
23. RARP se configura autom ticamente la direcci n IP ES Nota Para utilizar los protocolos DHCP BOOTP RARP p ngase en contacto con su administrador de red APIPA Si no asigna una direcci n IP manualmente utilizando el software BRAdmin o autom ticamente utilizando un servidor DHCP BOOTP RARP el protocolo de Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA asignar autom ticamente una direcci n IP del intervalo 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Cliente DNS El servidor de impresi n Brother es compatible con la funci n de cliente DNS Servicio de nombres de dominio Esta funci n permite que el servidor de impresi n se comunique con otros dispositivos utilizando su nombre DNS NetBIOS IP Si NetBIOS est en funcionalidad de IP b sica el servidor de impresi n Brother puede aparecer en un entorno de red de Windows LPR LPD Protocolos de impresi n que se utilizan frecuentemente en una red TCP IP Introducci n Port9100 Otro protocolo de impresi n que se utiliza frecuentemente en una red TCP IP Cliente SMTP a El cliente SMTP Protocolo simple de transmisi n de correo se utiliza para enviar correos electr nicos a trav s de Internet o de una intranet IPP El Protocolo de Impresi n de Internet IPP Versi n 1 0 le permite imprimir documentos directamente en cualquier impresora disponible mediante Internet mDNS mDNS permite que el servidor de impresi n Brother se configure autom tica
24. Set de nuevo Configuraci n incorrecta NO conecte el cable de interfaz La conexi n del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador 1 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n de la impresora est encendido 2 Encienda el equipo 3 Coloque el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Seleccione HL 5280DW y el idioma 10 1 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 4 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 5 Haga clic en Usuarios de redes inal mbricas 6 Seleccione Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente 7 Seleccione Autom tico recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente F Mocromadio Flash Player 6 OBRA brother Men superior Configuraci n inicial pg Instalar controladores luihdados P Documentaci n Y Rogistro en linea Brother Solutions Center V Macromedia Flash Player 6 brother Men superior instalar el controlador de impresora Asistente para la configuraci n de dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador O Co
25. configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Siguiente para continuar E y confirmado lt Atr s Siguiente gt Ji Cancelar E Consulte el Manual del usuario de su interfaz de red o su PC para saber c mo cambiar la configuraci n inal mbrica E Para usuarios de Windows XP SP2 Puede cambiar la configuraci n inal mbrica de su PC siguiendo los siguientes pasos 1 Haga clic en Inicio y abra el Panel de control 2 Haga clic en el icono Conexiones de red 10 4 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 3 Seleccione y haga clic con el bot n derecho en ARTIE Conexiones de red inal mbricas Haga clic en RNA e y 5 Oen iP Primma H gt con Ver redes inal mbricas disponibles tenean caras de red Nombre Too LAN o Internet de alto velocidad Le Coneni n de dera local LAN o Interret de eones de red naimb O ve el estado de este coner n Cambiar la configuraci n de esta apeme Crear acceso drecto Cambiar nomber Propledades 4 Puede ver el dispositivo inal mbrico Brother su Conexiones de rs inal mbricas 2 impresora en la lista Seleccione SETUP y haga SS clic en Conectar Farens de red Mes adere l haga cie en cunde elemento de la suerte ksta para cortarse a una 19d ral nbrica Y Intcemaci n sobre redes inal mericas Le Comin el orden de das redes preferidas p Y Red nalimbrica con seguridad habitada P Canti co
26. de Brother tienen las siguientes funciones b sicas de red Impresi n en red G El servidor de impresi n proporciona servicios de impresi n para Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP compatibles con el protocolo TCP IP y para Macintosh compatible con TCP IP Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 o posterior para una red cableada y Mac OS X 10 2 4 o posterior para una red inal mbrica La funci n de red inal mbrica s lo es compatible con la impresora HL 5280DW Utilidad de administraci n BRAdmin Professional para Windows Las utilidades de BRAdmin Professional proporcionan una administraci n sencilla de la configuraci n y organizaci n de red Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar la utilidad BRAdmin Professional consulte la Gu a de configuraci n r pida que se proporciona con la impresora Para obtener m s informaci n sobre BRAdmin Professional visite http solutions brother com BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 o posterior BRAdmin Light es una utilidad para ver el estado de la impresora y configurar la red desde un sistema bajo Mac OS X 10 2 4 o posterior El software BRAdmin Light se instalar autom ticamente cuando instale el controlador de la impresora Si ya tiene instalado el controlador de impresora no necesita volver a instalarlo Para obtener m s informaci n sobre BRAdmin Light visite http solutions brother com Introducci n Tipos de conexi n de red Ej
27. de impresi n Brother aparecer en la lista de dispositivos Uso del panel de control para configurar su impresora para una red Puede configurar su impresora de red utilizando el men RED del panel de control Consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 8 1 Uso de otros m todos para configurar su impresora para una red Puede configurar su impresora de red utilizando otros m todos Consulte Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores en la p gina A 1 Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ethernet Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n s lo para Windows g 1 Inicie la utilidad de BRAdmin Professional desde Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP haciendo clic en Inicio Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional 2 Seleccione TCP IP en el marco izquierdo de la ventana principal de BRAdmin 3 Seleccione el servidor de impresi n que desee configurar en el marco derecho de la ventana principal de BRAdmin 4 Seleccione Configurar servidor de impresi n en el men Control 5 Introduzca una contrase a La contrase a predeterminada es access 6 Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Uso del panel de control para camb
28. del servidor de impresi n Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el g servidor de impresi n admite TCP IP y nombres NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRN_xxxxxx para una red cableada o BRW_xxxxxx para una red inal mbrica siendo xxxxxx los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet ES Nota e El nombre de nodo y el nombre NetBIOS aparecen en la p gina de configuraci n de la impresora Para conocer c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 e Si busca el dispositivo por medio de la funci n de b squeda que ha aparecido en el paso 8 desactive la aplicaci n de cortafuegos si la est utilizando Una vez haya comprobado que puede imprimir reinicie su aplicaci n de cortafuegos 10 Haga clic en el bot n Finalizar Aparecer un mensaje solicitando que reinicie el sistema Asociaci n a la impresora Debe crear una impresora en el sistema Windows mediante el procedimiento est ndar de instalaci n de impresoras en Windows Para ello pulse el bot n
29. el Modo de encriptaci n en las listas Gormaria ciovo dd i desplegables de cada cuadro de configuraci n A Me continuaci n introduzca la Clave de red y haga clic A lt Atr s Siguiente gt J Cancelar en Siguiente Nota e Si desea ajustar m s de una clave WEP haga clic en Avanzada e Si no conoce los ajustes de autentificaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red 15 Introduzca un nuevo SSID y seleccione el M todo OA ja confuraci n A de autentificaci n y el Modo de encriptaci n en ii las listas desplegables de cada cuadro de te configuraci n A continuaci n introduzca la Clave de red y haga clic en Siguiente Nombre SID Canal M todo de autentificaci n Modo de encriptaci n Clave de red Confirmar la clave de red canela Nota Si no conoce los ajustes de autentificaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red 10 7 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 16 Haga clic en Siguiente La configuraci n se enviar AEREOS a su impresora No se aplicar ning n tipo de Connirmaci mdslatonniguraci n E E z inal mbrica x cambio a la configuraci n SI hace clic en Cancelar Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRW XOW Direcci n IP Autom tica Mado de comunicaci n Adhoc Canal 1 Nombre SSID WaN M todo
30. hay disponible m s de una red inal mbrica aparece la siguiente lista Seleccione la red Ad hoc con la que desea asociar la impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente Si no hay disponible ninguna red inal mbrica Ad hoc tendr que crear una nueva red inal mbrica Vaya al paso 15 Nota Si la red Ad hoc de destino no aparece en la lista podr a adirlos manualmente haciendo clic en el bot n A adir Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para introducir el Nombre SSID y el n mero de Canal Si la lista aparece vac a compruebe si la impresora se encuentra dentro del alcance para comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositivos inal mbricos disponibles Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente actualizar 0 Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejecutando una aplic cortafuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y haga el bot n Actualizar para volver a realizar la b squeda en la re inal mbrica lt Atr s siguiente gt J _ Cancelar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico 1942 Punto de BIHA Red Ad hoc acceso Estaci n base Si el nombre del punto de acceso o de la red Ad hoc se haga clic en el bot n A adir para especific
31. impresora de red inal mbrica utilizando otros m todos Consulte Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores en la p gina A 1 Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP Visi n general Si usted es un usuario de Windows y desea imprimir utilizando el protocolo TCP IP en un entorno punto a punto siga las instrucciones que aparecen en este cap tulo Este cap tulo explica c mo instalar el software de red y el controlador de impresora que necesitar para poder imprimir utilizando su impresora de red ES Nota Tiene que configurar la direcci n IP en su impresora antes de continuar con este cap tulo Si necesita configurar la direcci n IP consulte el Cap tulo 2 en primer lugar e Verifique que el sistema anfitri n y el servidor de impresi n se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos e La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access Para usuarios de Windows 2000 XP De forma predeterminada los sistemas bajo Windows 2000 XP instalan el software de impresi n necesario para permitir la impresi n Esta secci n describe la configuraci n utilizada con m s frecuencia la impresi n a trav s del puerto TCP IP est ndar Los usuarios de Windows 2000 XP tambi n pueden imprimir a trav s de Internet utilizando el protoco
32. impresora est encendida en l nea y lista para imprimir 2 Desplace su impresora Brother m s cerca del equipo e int ntelo de nuevo 3 Restablezca la configuraci n de f brica del servidor de impresi n inal mbrico e int ntelo de nuevo Para obtener informaci n sobre el modo de restaurar los valores predeterminados de f brica consulte Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 8 11 Problema de conexi n inal mbrica La conexi n de red inal mbrica est a veces desactivada El estado de conexi n de la red inal mbrica se ve afectado por el entorno donde la impresora Brother y el resto de los dispositivos inal mbricos est n ubicados Las siguientes condiciones pueden causar problemas de conexi n E Una pared encofrada con hormig n o metal entre la impresora Brother y el punto de acceso E Los electrodom sticos como televisiones aparatos inform ticos hornos de microondas intercomunicadores tel fonos m viles y cargadores de bater as as como adaptadores de CA que est n instalados cerca de la red E Una emisora de radio o un tendido de alta tensi n que pase cerca de la red E El encendido y apagado de la iluminaci n fluorescente Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Las siguientes instrucciones indican c mo instalar su impresora Brother en un entorno de red inal mbrica en modo Ad hoc mediante la aplicaci n de instalaci n autom tica de B
33. inal mbrico o punto de acceso para obtener instrucciones Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 3 Pulse cualquier bot n de men Set o Back del panel de control de la impresora para dejarla fuera de l nea 4 Pulse los botones o para desplazarse hacia adelante o hacia atr s por los men s hasta que se muestre RED 5 Pulse Fijar Pulse los botones o para seleccionar WLAN 6 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar INALAMBRICO 7 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar SecureEasySetup 8 Pulse Set 9 Se mostrar el estado de conexi n de red inal mbrica mediante el software SecureEasySetup M CONEXION WLAN CONECTADO O ERROR CONEXION CONEXION WLAN se muestra cuando el servidor de impresi n est intentando realizar conexiones con su enrutador o punto de acceso Espere hasta que se muestre CON ECTADO O ERROR CONI EXI ON CONECTADO se muestra cuando el servidor de impresi n ha conectado correctamente con su enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su impresora en una red inal mbrica punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el paso 1 Si se muestra el mismo mensaje restablezca el servidor de impresi n a los valores predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo ERROR CONEXION se muestra cuando el servidor de
34. n seleccionar el nombre del dominio grupo de trabajo y hacer que el servidor aparezca enumerado Si el servidor de impresi n no aparece autom ticamente en la lista aseg rese de que el nombre del dominio est correctamente configurado En caso contrario deber introducir el nombre manualmente El nombre debe ser compatible con UNC convenci n universal sobre nombres Por ejemplo AiNombreNodo1NombreServicio Donde NombreNodo es el nombre NetBIOS del servidor de impresi n Brother el nombre predeterminado es normalmente BRN_xxxxxx para una red cableada o BRW_xxxxxx para una red inal mbrica siendo xxxxxx los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet y NombreServicio es el nombre del servicio para NetBlOS del servidor de impresi n De forma predeterminada es BINARY_P1 Por ejemplo IBRN_3101011BINARY_P1 Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS ES Nota Para conocer el nombre NetBIOS y el nombre de nodo imprima la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 10 A continuaci n haga clic en Aceptar d 11 Haga clic en el bot n Finalizar Debe reiniciar el sistema para poder continuar Asociaci n a la impresora Debe crear una impresora en el sistema Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP mediante el procedimiento est ndar de instalaci n de impresoras en Windows Windows
35. n en el men Control Introduzca una contrase a La contrase a predeterminada es access Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS 6 Seleccione la ficha NetBIOS Introduzca un nombre de grupo de trabajo dominio Configurar BRN_22054C Control Netware AppleTalk Configurar impresora Notificaci n General Control Servicios TCPAP POP3 SMTP NetBIOS Netware Nombre de dominig Nombre de sistema BRIN_22054C Direcci n de servidor WINS 133 151 111 103 primario Direcci n de servidor WINS 133 151 111 102 secundario Configuraci n de direcci n del servidor WINS Autom tico C Est tico Cancelar Ayuda Es Nota Debido al modo de trabajo de las redes de Microsoft el servidor de impresi n puede necesitar varios minutos para aparecer en el entorno de red Tambi n notar que el servidor de impresi n necesita varios minutos para desaparecer del entorno de red incluso cuando se apaga la impresora sta es una caracter stica de las redes de Microsoft basadas en grupos de trabajo y dominios Cambio del nombre del grupo de trabajo dominio mediante un navegador web Tambi n puede utilizar un navegador WWW est ndar para cambiar el nombre NetBIOS Para realizar esta acci n con ctese con el servidor de impresi n utilizando su direcci n IP a continuaci n seleccione la opci n Configurar NetBIOS en la pantalla Configuraci n de red y a continuaci n introduzca su
36. n inal mbrica del 9 instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Para configurar manualmente el dispositivo inal mbrico de este PC debe cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica actual Aseg rese de que toma nota de todos los ajustes Antes de continuar tome nota de la configuraci n actual de la red inal mbrica como SSID o el canal de su Macintosh Puede Ens ano del ayd Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc necesitarlos si desea restaurar la configuraci n Canal1 14 tes aplicable A Nombre de red SSID ESSID actu al en el fu tu ro i M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Modo de encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n P ngase en contacto con su administrador de red o consulte la Gu a del usuario du A obtener m s informaci n Haga clic en Siguiente para continuar 10 14 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Elemento Registre la configuraci n inal mbrica actual del equipo Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Canal 1 14 Nombre de red SSID ESSID M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n 11 Para comunicar con la m quina inal mbrica sin configurar cambie la configuraci n inal mbrica de su Macintosh para que coincida con la configuraci n predeterminada de la m quin
37. nombre de grupo de trabajo dominio en el cuadro de texto Nombre de dominio Aseg rese de que env a los cambios haga clic en el bot n Enviar Cambio del nombre de grupo de trabajo dominio mediante TELNET Si no puede utilizar la utilidad BRAdmin Professional puede utilizar TELNET Al conectar con el servidor de impresi n introduzca la contrase a por defecto access en respuesta a la solicitud Escriba cualquier texto en respuesta a la solicitud Enter Username gt introducir nombre usuario A continuaci n pasar al s mbolo de sistema Loca1 gt Introduzca ahora el comando SET NETBIOS DOMAIN nombredominio EXIT Donde nombredomi nio es el nombre del dominio o del grupo de trabajo en el que se encuentra incluido Si no est seguro del nombre del grupo de trabajo o dominio consulte la ficha Identificaci n en el subprograma Red de Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS Instalaci n del monitor de puerto NetBIOS de Brother El monitor de puerto NetBlOS de Brother necesita la instalaci n de protocolos de transporte TCP IP en su sistema bajo Windows 95 98 Me 2000 XP y Windows NT94 0 Para instalar estos protocolos consulte la documentaci n de Windows Si est utilizando el protocolo TCP IP la direcci n IP correcta deber a definirse tanto en el servidor de impresi n Brother como en el ordenador cliente Es Nota Si ya ha instalado el controlador
38. o enrutador actuales utilizados por la impresora Si no utiliza DHCP o BOOTP para obtener la direcci n de la puerta de acceso o del enrutador introduzca la direcci n que desee asignar Si no dispone de una puerta de acceso o un enrutador deje este campo en blanco Consulte a su administrador de red si no est seguro E INTENTOS ARR IP Este campo muestra el n mero de veces que la impresora intenta explorar la red para obtener la direcci n IP a trav s del METODO IP que ha establecido consulte METODO IP en la p gina 8 6 El valor predeterminado es 3 Configuraci n del panel de control E METODO IP Este campo muestra los m todos para obtener la direcci n IP utilizando los protocolos TCP IP AUTO En este modo la impresora explorar la red buscando un servidor DHCP y si puede encontrar uno y dicho servidor DHCP est configurado para asignar una direcci n IP a la m quina entonces se utilizar la direcci n IP proporcionada por el servidor DHCP Si no hay un servidor DHCP disponible la impresora buscar un servidor BOOTP Si hay un servidor BOOTP disponible y est configurado correctamente la impresora tomar su direcci n IP del servidor BOOTP Si no hay un servidor BOOTP disponible la m quina buscar un servidor RARP Si tampoco responde un servidor RARP se explorar la utilidad APIPA en busca de la direcci n IP consulte Uso de APIPA para configura
39. obtener informaci n m s detallada de las opciones del men WLAN ACTIVAR CABLEADO Puede activar y desactivar la conexi n de red cableada seleccionando SI O NO TCPAP Este men dispone de ocho secciones ACTIVAR TCP IP DIRECCION IP MASCARA SUBRED PUERTA DE ACCESO INTENTOS ARR IP METODO IP APIPA IPV6 Hi ACTIVAR TCP IP Puede activar o desactivar el protocolo TCP IP EH DIRECCION IP Este campo muestra la direcci n IP actual de la impresora Si ha seleccionado el METODO IP como ESTATICO introduzca la direcci n IP que desee asignar a la impresora consulte al administrador de la red las direcciones IP que puede utilizar Si ha seleccionado otro m todo que no sea ESTATICO la impresora intentar determinar su direcci n IP utilizando los protocolos DHCP o BOOTP La direcci n IP predeterminada de la impresora ser probablemente incompatible con el esquema de numeraci n de direcciones IP de su red Le recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red para obtener una direcci n IP con la que se conectar la unidad E MASCARA SUBRED Este campo muestra la m scara de subred actual utilizada por la impresora Si no est utilizando DHCP o BOOTP para obtener la m scara de subred introduzca la m scara de subred que desee Consulte al administrador de red la m scara de subred que haya que utilizar E PUERTA DE ACCESO Este campo muestra la direcci n de puerta de acceso
40. ocupada desactivada o sin papel El monitor de puerto retiene los trabajos hasta que la impresora est de nuevo disponible Cuando se instala Windows 95 98 Me se le solicita informar del grupo de trabajo al que pertenece El nombre del grupo de trabajo predeterminado para Windows 95 98 Me es GRUPO DE TRABAJO sin embargo puede cambiar este nombre al que desee Con Windows NT 4 0 Microsoft introdujo el concepto de Dominios Un dominio ofrece una gesti n de seguridad centralizada donde un grupo de trabajo ofrece una gesti n de seguridad distribuida El servidor de impresi n no tiene en cuenta si su red consta de un grupo de trabajo o un dominio Lo nico que debe indicarle es el nombre de dicho grupo de trabajo o dominio El servidor de impresi n Brother posee un nombre de grupo de trabajo dominio predeterminado denominado GRUPO DE TRABAJO Si necesita cambiar el nombre puede configurar el servidor de impresi n Brother para reconocerlo Hay tres formas de realizar el cambio Si no est seguro del nombre de su grupo de trabajo o dominio consulte la ficha Identificaci n del subprograma Red Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS Cambio del grupo de trabajo nombre de dominio utilizando la utilidad BRAdmin Professional Nota e El servidor de impresi n y su sistema deben poseer una direcci n IP v lida puede configurar la direcci n IP mediante la utilidad BRAdmin Professional Consulte Us
41. para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n mediante HTTP Hyper Text Transfer Protocol protocolo de transferencia de hipertexto Tiene que haber asignado una direcci n IP al servidor de impresi n para utilizar un navegador web Introduzca http direcci n_IP_impresora en su navegador Donde direcci n_ip_impresora es la direcci n IP o el nombre de servidor de impresi n Por ejemplo http 192 168 1 2 si la direcci n IP de la impresora es 192 168 1 2 Es Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el servidor de impresi n admite TCP IP y nombres NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRW_xxxxxx siendo xxxxxx los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 2 Haga clic en Configuraci n de red 3 Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El nombre de usuario es admin y la contrase a predeterminada es access 4 Haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Configurar TCP IP Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Uso de otros m todos para configurar su impresora para una red inal mbrica Puede configurar su
42. posterior Encienda la alimentaci n de la impresora 2 Seleccione Aplicaciones en el men Ir 3 Abra la carpeta Utilities 4 Haga doble clic en el icono Printer Setup Utility Si es usuario de Mac OS X 10 2 x haga doble clic en el icono Centro de impresi n 5 Haga clic en A adir Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 a 10 3 Siga en el paso 6 Para usuarios de Mac OS X 10 4 Siga en el paso 7 Impresi n de red desde Macintosh 6 Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 a 10 3 Realice la siguiente selecci n sE 008 ____ listadeimpresoras _O v AppleTalk 7 Impresi n en Windows Impresi n IP Onen Directorv y Rendezvous E Conjunto de caracteres Occidental Mad Modelo de impresora Selecci n autom tica Cancelar A adir 7 Seleccione Brother HL XXXX series donde XXXX es su n mero de modelo y a continuaci n haga clic en A adir F x eN Navegador de impresoras A ca a gt vp Navegador por omisi n Impresora IP Buscar Bonjour ja Nombre Brother HL 5280DW series Ubicaci n Imprimir con Brother HL 5280DW series CUPS v1 1 E se 0 M s impresoras a adir 8 Haga clic en la impresora y a continuaci n haga clic en Impresora por omisi n La impresora estar ahora preparada para imprimir Impresi n de red desde Macintosh Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n Uso de un n
43. red Ethernet cableada para una transferencia de datos m s r pida o una conexi n USB para conseguir la mayor velocidad de rendimiento global e Aunque la impresora HL 5280DW de Brother puede utilizarse tanto en una red cableada como en una inal mbrica s lo se puede utilizar uno de los dos m todos de conexi n a la vez Cuando se conecta un cable de interfaz de red a la impresora sta detecta autom ticamente la interfaz de red cableada cuando el cable de interfaz de red no est conectado a la impresora la conexi n de red inal mbrica se activa En este cap tulo aprender el concepto b sico de las funciones de red la conexi n y los protocolos En el Cap tulo 2 se ofrece informaci n acerca de la configuraci n de redes cableadas y en el Cap tulo 3 muestra informaci n sobre la configuraci n de redes inal mbricas El Cap tulo 4 el Cap tulo 5 el Cap tulo 6 el Cap tulo 7y el Cap tulo 8 describen c mo configurar el servidor de impresi n junto con el sistema operativo como se indica a continuaci n Cap tulo 4 Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP Cap tulo 5 Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS Cap tulo 6 Impresi n v a Internet para Windows Cap tulo 7 Impresi n de red desde Macintosh Cap tulo 8 Configuraci n del panel de control Introducci n Caracter sticas de las funciones de red Las impresoras HL 5270DN y HL 5280DW
44. servidor DHCP BOOTP RARP el dispositivo aparecer como APIPA en la pantalla de la utilidad BRAdmin Professional e Puede obtener el nombre de nodo y la direcci n Ethernet Direcci n de nodo en la parte superior al imprimir la Lista de configuraci n de red Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 para obtener m s informaci n acerca de c mo imprimir la Lista de configuraci n de red en su servidor de impresi n 2 Seleccione TCP IP en el marco izquierdo de la ventana principal de BRAdmin 3 Seleccione el servidor de impresi n que desee configurar en el marco derecho de la ventana principal de BRAdmin Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 4 Seleccione Configurar ajustes inal mbricos en el men Control 5 Introduzca una contrase a La contrase a predeterminada es access 6 Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n E Uso del men RED del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Puede configurar y cambiar la configuraci n del servidor de impresi n utilizando el men RED del panel de control Consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 8 1 Uso de HTTP navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Se puede utilizar un navegador web est ndar recomendamos Microsoft Internet Explorer versi n 6 0 o posterior o Netscape versi n 7 1 o posterior
45. su red en un entorno TCP IP Es Nota Utilice la versi n de la utilidad de BRAdmin Professional que se proporciona en el CD ROM con el producto de Brother Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Professional de Brother desde http solutions brother com Esta utilidad s lo est disponible para usuarios de Windows e Si est utilizando una aplicaci n de cortafuegos por ej la funci n de cortafuegos disponible en Windows XP desact vela Una vez haya comprobado que puede imprimir reinicie su aplicaci n de cortafuegos Nombre de nodo El nombre de nodo aparece en BRAdmin Professional en este momento El Nombre de nodo predeterminado de la tarjeta de red de la impresora es BRN_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet e La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access e Sise est conectando a una red inal mbrica debe configurar los ajustes inal mbricos de la impresora antes de utilizar BRAdmin Professional S lo HL 5280DW Inicie la utilidad de BRAdmin Professional desde Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP haciendo clic en Inicio Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional 2 Seleccione TCP IP en el marco izquierdo de la ventana principal de BRAdmin Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ether
46. 1 a 9 2 1 En el men Apple abra el Selector ga 2 Haga clic en el icono Brother Laser IP y aseg rese de que el nombre de su servidor de impresi n aparece en el marco derecho Si es visible la conexi n es correcta En otro caso vaya al Paso 4 Para Mac OS X 10 2 4 o posterior 1 Seleccione Aplicaciones en el men Ir 2 Abra la carpeta Utilities 3 Haga doble clic en el icono Printer Setup Utility 4 Haga clic en A adir Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 a 10 3 Vaya al 5 Para Mac OS X 10 4 Vaya al 6 5 Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 a 10 3 Realice la siguiente selecci n ra 3 088 Lista de impresoras Y AppleTalk D ji Impresi n en Windows En Impresi n IP yd Nnan Dirartaru P y mee Rendezvous USB O Conjunto de caracteres Occidental Mac w Modelo de impresora Selecci n autom tica eE aTe Cancelar 6 Aseg rese de que su servidor de impresi n aparece Si es visible la conexi n es correcta En otro caso vaya al Paso 4 4 Si ha intentado del Paso 1 al Paso 3 indicados anteriormente y no se ha solucionado el problema restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n y vuelva a configurarlo desde cero Para obtener m s informaci n acerca de c mo restaurar la configuraci n predeterminada de f brica consulte Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 8 11 Errores durante la imp
47. Actus Aha volver a realizar la b squeda en la red inal mbrica Ayuda lt Ar s Cancelar Nota gt El Nombre de nodo predeterminado de la tarjeta de red de la impresora es BRW_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 5 El asistente buscar las redes inal mbricas OO asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico disponibles desde su m quina Si hay disponible id i KK 9 m s de una red inal mbrica aparece la siguiente Seleccione el punto de acceso o red Ad hoc on el que se asociar el lspositvo lista Seleccione la red Ad hoc con la que desea Nomess Caral Wedatama SH asociar la m quina y a continuaci n haga clic en ENDE E PUEDA IMA E Siguiente Actualizar 19 42 Punto de acceso 4H Red Ad hoc Estaci n base Si no hay disponible ninguna red inal mbrica A adir Si el nombre del punto de acceso o de la red Ad hoc no ape rece 4 slic Ad hoc tendr que crear una nueva red CTO enelbot n cenn inal mbrica Vaya al paso 8 777 ams Ca Nota o Si la red Ad hoc de destino no aparece en la lista eoo Asistente pam la sonfgurad n del dispositivo inal mbrico podr a adirlos manualmente haciendo clic en el A KC bot n A adir Siga las instrucciones que ir n Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo apareciendo en pantalla para introducir el Nombre SSID y el n mero de Canal nome Ss w E e Sila list
48. BOOTP BOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para poder utilizar BOOTP para configurar la direcci n IP aseg rese de que BOOTP est instalado y activo en el ordenador anfitri n debe aparecer en el archivo etc services en el anfitri n como un servicio real teclee man bootpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener m s informaci n BOOTP se inicia normalmente a trav s del archivo etc inetd conf de manera que deber activarlo eliminando la situada delante de la entrada de bootp en dicho archivo Por ejemplo una entrada BOOTP t pica en el archivo etc inetd conf podr a ser bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i Configuraci n del panel de control Es Nota En funci n del sistema esta entrada puede aparecer como bootps en lugar de bootp Para poder activar BOOTP simplemente utilice un editor para eliminar si no aparece el car cter 4 es que BOOTP ya est activado Despu s edite el archivo de configuraci n de BOOTP normalmente llamado etc bootptab e introduzca el nombre el tipo de red 1 para Ethernet la direcci n Ethernet la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso del servidor de impresi n Desgraciadamente el formato exacto para realizar esta acci n no es est ndar de manera que deber consultar la documentaci n del sistema para determinar c
49. Consulte el Cap tulo 2 de este Manual del usuario para saber c mo configurar la direcci n IP de la impresora Impresi n de red desde Macintosh Visi n general Este cap tulo explica c mo imprimir desde Macintosh en una red utilizando la capacidad de configuraci n simple de red en Mac OS X 10 2 4 o posterior Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar el controlador l ser de Brother en una red para Mac OS 9 1 hasta 9 2 consulte la Gu a de configuraci n r pida que se incluye con la impresora Para obtener informaci n actualizada sobre la impresi n desde un Macintoshf visite la sede web de Soluciones de Brother en http solutions brother com Impresi n desde Macintosh por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X Con el lanzamiento de Mac OS X 10 2 Apple introdujo la capacidad de configuraci n simple de red La capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X le permite crear una red instant nea de sistemas inform ticos y dispositivos inteligentes conect ndolos entre s Los dispositivos inteligentes se configuran autom ticamente para que sean compatibles con su red No es necesario configurar manualmente ninguna direcci n IP o par metros de red en la impresora ya que se configurar autom ticamente Tenga en cuenta que necesita utilizar la versi n de Mac OS X 10 2 4 o posterior C mo seleccionar el controlador de impresi n Mac OS X 10 2 4 o
50. I NO SI ENET AUTO 10B HD 10B FD AUTO 100B HD 100B FD REST A FABRICA ACEPTAR 1 La configuraci n de f brica para la direcci n IP se puede cambiar de acuerdo con la configuraci n de APIPA 2 La configuraci n de f brica para la M scara Subred se puede cambiar de acuerdo con la configuraci n de APIPA HL 5280DW Consulte HL 5270DN en la p gina 8 2 para obtener la tabla de men Ri Es Nota Para que la configuraci n inal mbrica entre en funcionamiento debe seleccionar la opci n APLI co y a continuaci n seleccionar SI la configuraci n de red a no ser que apague y encienda de nuevo la impresora Si selecciona sI E INFORMAR la impresora imprimir la lista de configuraci n del servidor de la impresora de red submen 1 NALAMBRI Configuraci n del panel de control OSI E ED de la impresora HL 5270DN CAR en el INFORMAR Si no lo hace no se utilizar Nivel uno Nivel dos Nivel tres Nivel cuatro Opciones 1 Configuraci n de f brica RED CABLEADO CABLEADO SI NO SI ACTIVAR TCP IP ACTIVAR TCP IP SI NO SI DIRECCION IP 000 255 000 255 169 254 001 254 000 255 000 255 000 255 MASCARA 000 255 000 255 255 255 0 0 SUBRED 000 255 000 255 PUERTA DE 000 255 000 255 0 0 0 0 ACCESO 000 255 000 255 INTENTO
51. LPR de Brother No es necesario volver a ejecutar el programa de instalaci n para instalar un nuevo puerto LPR de Brother En vez de eso pulse el bot n Inicio seleccione Configuraci n y abra la ventana Impresoras Haga clic en el icono de la impresora que desea configurar seleccione Archivo de la barra de men y despu s seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar puerto En el cuadro de di logo Puertos de impresora resalte Puerto LPR de Brother Haga clic en el bot n Puerto nuevo e introduzca el nombre del puerto El nombre predeterminado del puerto es BLP1 Si ya ha utilizado este nombre se generar un mensaje de error si intenta utilizarlo de nuevo en cuyo caso puede utilizar BLP2 etc Una vez que haya especificado el nombre del puerto haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del puerto Introduzca la direcci n IP de la impresora en la que desea imprimir y haga clic en Aceptar A continuaci n haga clic en Cerrar en el cuadro de di logo Puertos de impresora En este momento deber a ver el puerto reci n creado en la ventana de opciones del controlador de impresora Imprimir en los siguientes puertos Para usuarios de Windows 95 98 Me Los usuarios de Windows 95 98 Me pueden enviar trabajos de impresi n utilizando el software de impresi n punto a punto de Brother incluido en el CD ROM proporcionado con la impresora Instalaci n del software
52. PC utiliza un cable de red para conectar a la red inal mbrica y ajuste la configuraci n inal mbrica en el panel de control Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la instalaci n Consulte Uso del men RED del panel de control para configurar su impresora de red inal mbrica en modo Infraestructura en la p gina 3 6 Cuando haya acabado vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 10 9 Tiene que cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica de su PC Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Aseg rese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su PC Puede necesitarlos si desea restaurar la configuraci n actual en el futuro Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico La forma m s segura de configurar el dispositivo es conectarlo a la red cableada con un cable de red est ndar Luego podr realizar la configuraci n inal mbrica y retirar el cable O Puedo conectar temporalmente mi dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red aval T Cancela Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico Tambi n puede utilizar la funci n inal mbrica del PC para configurar el dispositivo Seleccione la sit
53. S ARRIP 0a 32767 3 METODO IP AUTO ESTATICO RARP AUTO BOOTP DHCP APIPA SI NO SI IPV6 SI NO NO ENET AUTO 10B HD 10B FD AUTO 100B HD 100B FD NETBIOSAP SI NO SI ESTAB ACEPTAR PREDETER WLAN WLAN SI NO SI ACTIVAR TCP IP ACTIVAR TCP IP SI NO SI DIRECCION IP 000 255 000 255 169 254 001 254 000 255 000 255 000 255 MASCARA 000 255 000 255 255 255 0 0 SUBRED 000 255 000 255 PUERTA DE 000 255 000 255 0 0 0 0 ACCESO 000 255 000 255 INTENTOS ARRIP 0 a 32767 3 METODO IP AUTO ESTATICO RARP AUTO BOOTP DHCP APIPA SI NO SI IPV6 SI NO NO Configuraci n del panel de control Nivel uno Nivel dos Nivel tres Nivel cuatro Opciones 1 Configuraci n de f brica RED WLAN INALAMBRICO SecureEasySetup continuaci n continuaci n MODO COM AD HOC AD HOC INFRSTRUCTURA LISTAR SSID Muestra una lista de los nombres disponibles para la red inal mbrica SSID Muestra el SSID utiliza un CONFIGURACION m ximo de 32 d gitos y caracteres 0 9 a z y A Z en valores ASCII CANAL AE 14 11 AUTENTIFICACION SISTEMA ABIERTO SISTEMA ABIERTO CLAVE COMPARTIDA WPA PSK LEAP ENCRIPTACION NINGUNA WEP TKIP NINGUNA AES CKIP SELEC CLAVE CLAVE1 CLAVE2 CLAVE1 WEP CLAVE3 CLAVE4 TAM CLAVE1 WEP 64 40 BITS 128 104 BITS 128 104 BITS TAM CLAVE2 WEP TAM CLAVE3 WEP TAM CLAVE4 WEP TIP CLA
54. Servidor de impresi n de Ethernet en placaimultiprotocolo ySBRVidOr de impresi n inal mbrico Ethernet 1EBE 802 1 1072 multr rotocolo MANUAL DEL USUARIO DE RED HL 5270DN HL 5280DW Antes de instalar la impresora lea atentamente el contenido de este manual Puede imprimir o ver este manual desde el CD ROM de la impresora en cualquier momento mantenga el CD ROM en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento El Centro de soluciones de Brother http solutions brother com es su punto de referencia para todas las necesidades de impresi n Descargue los controladores m s actualizados y utilidades para sus impresoras Brother lea las preguntas m s comunes y obtenga consejos para la soluci n de problemas o conozca soluciones de impresi n especiales Definiciones de advertencias precauciones y notas Utilizamos los siguientes iconos en todo este Manual del usuario Las notas le indican c mo responder a una situaci n que surja o le proporcionan sugerencias ES sobre c mo funciona con otras utilidades O Los s mbolos de configuraci n incorrecta le advierten de dispositivos y operaciones que no son compatibles con la impresora Marcas registradas Brother y el logotipo de Brother son marcas registradas y BRAdmin Professional es una marca registrada de Brother Industries Ltd UNIX es una marca registrada de The Open Group Apple Macintosh y LaserWriter son marcas registradas de Ap
55. Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Professional de Brother desde http solutions brother com Esta utilidad s lo est disponible para usuarios de Windows e Si est utilizando una aplicaci n de cortafuegos por ej la funci n de cortafuegos disponible en Windows XP desact vela Una vez haya comprobado que puede imprimir reinicie su aplicaci n de cortafuegos Nombre de nodo El nombre de nodo aparece en la ventana actual de BRAdmin Professional El Nombre de nodo predeterminado de la tarjeta de red de la impresora es BRW_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 1 Inicie la utilidad de BRAdmin Professional desde Windows 95 98 Me 2000 XP Windows NT 4 0 haciendo clic en Inicio Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional WE pservers psl BRAdmin Professional Archivo Dispositivos Control Yer Ayuda Ve 76 ERP Filtros Nombre de nodo Registro Direcci n de nodo Estado de la impresora fF TCP IP E 10 148 40 150 LEER Ba 1PxjaPx HBRIN_22054C 10 148 100 88 SLEEP BRN_220D68 10 148 150 25 SLEEP CherN_220FB5 10 148 40 177 SLEEP BRN_221002 10 148 100 17 READY CBRN 224161 10 148 40 193 SLEEP Y lt gt Para obtener ayuda pulse F1 Dispositivos 31 Sin configurar O Es Nota e Si el servidor de impresi n est configurado con los valores de f brica sin utilizar un
56. Uso de la aplicaci n de instalaci n autom tica de Brother del CD ROM para configurar la impresora de red inal mbrica Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n autom tica de Brother que aparece en el CD ROM que incluimos con la impresora Para la instalaci n en el modo Infraestructura recomendado siga las instrucciones que aparecen en la Gu a de configuraci n r pida suministrada y para la instalaci n en el modo Ad hoc consulte Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW en el Cap tulo 10 Uso de SecureEasySetup para configurar su impresora en una red inal mbrica El software SecureEasySetup Y es una manera sencilla de configurar su dispositivo Brother con sus ajustes de red inal mbrica Puede enviar los ajustes de red inal mbrica y seguridad a la impresora pulsando un bot n en el enrutador inal mbrico o punto de acceso Su enrutador o punto de acceso tambi n deben admitir SecureEasySetup Consulte el manual del usuario de su enrutador LAN inal mbrico o punto de acceso para obtener instrucciones sobre c mo utilizar la funci n SecureEasySetup de dicho dispositivo Es Nota Los enrutadores o puntos de acceso que admiten SecureEasySetup tendr n visible el siguiente logotipo 1 Coloque la impresora Brother cerca del punto de acceso a menos de 5 m 16 pies 2 Pulse el bot n SecureEasySetup en su enrutador o punto de acceso inal mbrico Consulte el manual del usuario de su enrutador
57. VE1 WEP ASCIl HEX ASCII TIP CLAVE2 WEP TIP CLAVE3 WEP TIP CLAVE4 WEP CLAVE1 WEP Muestra la clave WEP CLAVE2 WEP utiliza un m ximo de 5 13 CLAVE3 WEP d gitos y caracteres 0 9 a z y A Z en valores ASCII o utiliza un m ximo de 10 26 d gitos y caracteres 0 9 y A F en valores hexadecimales FRASE CONTRS A Muestra la clave de red para WPA PSK utiliza m s de 7 y menos de 64 caracteres de longitud USUARIO Muestra la ID de usuario para LEAP utiliza 64 o menos caracteres de longitud CONTRASE A Muestra la contrase a para LEAP utiliza 32 o menos caracteres de longitud APLICAR SI SI E INFORMAR SI E INFORMAR NETBIOSAP SI NO SI ESTAB ACEPTAR PREDETER CLAVE4 WEP Configuraci n del panel de control Nivel uno Nivel dos Nivel tres Nivel cuatro Opciones 1 Configuraci n de f brica RED REST ACEPTAR continuaci n A FABRICA 1 La configuraci n de f brica para la direcci n IP se puede cambiar de acuerdo con la configuraci n de APIPA 2 La configuraci n de f brica para la M scara Subred se puede cambiar de acuerdo con la configuraci n de APIPA 3 FRASE CONTRS A se utiliza para la autentificaci n WPA PSK 4 USUARIO y CONTRASE A se utilizan para la autentificaci n LEAP Opciones del men CABLEADO Consulte Opciones del men WLAN s lo HL 5280DW en la p gina 8 8 para
58. a APIPA 6 Pulse Set para pasar al siguiente nivel de men s y a continuaci n pulse o para seleccionar NO Entonces se habr desactivado el protocolo APIPA Es Nota Para obtener m s informaci n acerca de APIPA consulte el Cap tulo 10 el Cap tulo 2 o visite http solutions brother com Soluci n de problemas Visi n general Este cap tulo explica c mo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la dq impresora de red Brother Si despu s de leer este cap tulo no puede solucionar su problema visite el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Este cap tulo est dividido en las siguientes secciones E Problemas generales Problemas de instalaci n del software de impresi n de red Problemas de impresi n Soluci n de problemas espec ficos de protocolos Soluci n de problemas espec ficos de redes inal mbricas Problemas generales El CD ROM est insertado pero no se inicia autom ticamente Si su sistema no admite la ejecuci n autom tica el men no se iniciar por s solo despu s de insertar el CD ROM En este caso ejecute el archivo Start exe en el directorio ra z del CD ROM C mo restaurar el servidor de impresi n Brother a los valores predeterminados de f brica Puede restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de l
59. a al bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Para Windows 2000 Vaya al bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Impresoras Para Windows XP Seleccione Agregar impresora para iniciar la instalaci n de la impresora Para Windows 2000 y Windows NT 4 0 Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar la instalaci n de la impresora Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del asistente para agregar impresora Seleccione Impresora local Windows 2000 Impresora local conectada a este equipo Windows XP o Mi equipo Windows NT 4 0 cuando se le pregunte el modo en que la impresora est conectada al sistema a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione el puerto NetBIOS de Brother el nombre del puerto asignado en el paso 7 de la secci n Instalaci n del monitor de puerto NetBlOS de Brother y haga clic en Siguiente Seleccione el controlador apropiado Despu s haga clic en Siguiente Si ha seleccionado un controlador de impresora que se est utilizando tiene la opci n de mantener el controlador existente recomendado o sustituirlo Seleccione la opci n que desee y haga clic en Siguiente Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y haga clic en Siguiente Por ejemplo puede ponerle el nombre Impresora Brother de red Seleccione No compartida o bien Compartida y un nombre en Recurso compartido y haga clic en Siguiente 10 Windows le pregunta
60. a aparece vac a compruebe si la m quina O Esta es una red Ad hocy no hay punto de aceso se encuentra dentro del alcance para E comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar Ee 10 17 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 6 Si la red no est configurada para autentificaci n y O O O Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para D AT seguir con la instalaci n haga clic en Aceptar y vaya al paso 9 ti an tn Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n seguras Desea continuar la configuraci n p Z Si la red est configurada para autentificaci n y OQO Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Enoc a Mado ER Cuando configure su m quina inal mbrica Brother Configure ei M todo de autenticaci n ye Modo de encriptaci n debe estar seguro de que est configurada para Nombre SSI waan coincidir con los par metros de autentificaci n y PEEN encriptaci n de la red inal mbrica de que se NOE n dispone Seleccione el M todo de autentificaci n y O el Modo de encriptaci n en las listas desplegables Contmaria lave dered a de cada cuadro de configuraci n A continuaci n Me introduzca la Clave de red y haga clic en Siguiente gt a Es Nota e Si desea ajustar m s de una clave WEP haga c
61. a configurar el servidor de impresi n y verificar la conexi n introduzca el siguiente comando ping direccionip donde direccionigp es la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo ping 192 189 207 2 Uso de la consola TELNET para configurar la direcci n IP Tambi n puede servirse del comando TELNET para cambiar la direcci n IP TELNET es un eficaz m todo para cambiar la direcci n IP de la m quina Pero es necesario que haya una direcci n IP v lida ya programada en el servidor de impresi n Escriba TELNET direccionip en el s mbolo de sistema donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n Cuando est conectado pulse la tecla Retorno o Intro para obtener el s mbolo e introduzca la contrase a access la contrase a no aparecer en la pantalla Se le solicitar un nombre de usuario Introduzca cualquier cosa en respuesta a esta solicitud Aparecer el s mbolo de sistema Local1 gt Teclee SET IP ADDRESS direccionip donde direccionip es la direcci n IP que desea asignar al servidor de impresi n consulte al administrador de la red las direcciones IP que puede utilizar Por ejemplo Local gt SET IP ADDRESS 192 168 1 3 Ap ndice A Debe introducir la m scara de subred mediante la entrada SET IP SUBNET mascara de subred donde mascara de subred es la m scara de subred que desea asignar al servidor de impresi n consulte al administrador d
62. a direcci n IP Consulte Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 8 11 Mi sistema no puede localizar la impresora servidor de impresi n No puedo establecer la conexi n necesaria con la impresora servidor de impresi n Mi impresora servidor de impresi n no aparece en la ventana de BRAdmin Professional BRAdmin Light Para Windows La configuraci n del cortafuegos de su PC puede estar rechazando la conexi n de red necesaria En este caso tendr que desactivar el cortafuegos de su sistema y volver a instalar los controladores Para usuarios de Windows XP SP2 1 Vaya al bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Panel de control 2 Haga doble clic en Centro de seguridad Soluci n de problemas 3 Haga clic en la ficha General Verifique que Desactivado no se recomienda est seleccionado 4 Haga clic en Aceptar Para usuarios de Windows XP SP1 a Localice la tecla Windows en su teclado Se trata de la tecla con el logotipo de Windows Pulse la tecla Windows m s la tecla E para abrir Mi PC 3 Ala izquierda haga clic con el bot n secundario en Mis sitios de red haga clic en Propiedadesy a continuaci n haga clic en Conexi n de rea local y Propiedades 4 Haga clic en la ficha Opciones avanzadas Bajo Firewall de Windows verifique que la casilla junto a Proteger mi equipo est desactivada Si la casilla est selec
63. a principal ventaja de la impresi n NetBIOS es que es posible imprimir desde aplicaciones para DOS que se est n ejecutando en sistemas conectados a redes de Microsoft Es Nota Tiene que configurar la direcci n IP en su impresora antes de continuar con este cap tulo Consulte el Cap tulo 2 para obtener m s informaci n e La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access e El nombre de dominio predeterminado del servidor de impresi n es WORKGROUP para cambiarlo utilice un navegador web o la aplicaci n BRAdmin Configuraci n del servidor de impresi n para Windows 95 98 Me Windows 2000 XP y Windows NT 4 0 Configuraci n del servidor de impresi n Para que esta funci n sea operativa debe cambiar correctamente el nombre del dominio o grupo de trabajo para que coincida con el de la red Una vez hecho esto el servidor de impresi n aparecer autom ticamente en el entorno de red y podr enviarle documentos para su impresi n sin tener que instalar ning n software adicional Sin embargo en algunas ocasiones puede ocurrir que los sistemas Windows 95 98 Me 2000 XP y Windows NT 4 0 reciban mensajes de error de tipo La impresora est ocupada cuando m s de una persona intenta acceder a la impresora Para estos casos Brother ha desarrollado el software Monitor de puerto NetBlOS de Brother que permite a los usuarios continuar enviando trabajos de impresi n a la cola aunque la impresora est
64. a que se muestra en la pantalla Seleccione Comprobado y confirmado y a continuaci n haga clic en Siguiente Es Nota en Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones wireless del 4 i Ce Para establecer la comunicaci n con el dispositivo inal mbrico no configurado cambie la configuraci n inal mbrica de su sistema de este modo Modo de comunicaci n Ad hoc A Canal 11 si es aplicable Nombre de red SSID SETUP Modo de encriptaci n Ninguno Distingue entre may sculas min sculas Por favor contacte con su Administrador de la red o refi rase a la Gu a de Usuario de su PC si requiere m s informaci n gt bh Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Siguiente para continuar mprobado y confirmado E Consulte el Manual del usuario de la interfaz de red de su Macintosh para saber c mo cambiar la configuraci n inal mbrica E Puede cambiar la configuraci n inal mbrica de su Macintosh siguiendo los siguientes pasos 10 15 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 1 Haga clic en el icono de estado AirPort y z P R 1 f a seleccione Abrir Conexi n a Internet BA Wed AirPort activado Desactivar AirPort Y QMSOFTGWLAN Otro Crear red Usar protecci n contra interferencias Me Abrir Conexi n a Internet Y 2 Haga clic en la ficha Red para ver los disposit
65. alquier instalaci n de Windows 2000 XP Es Nota Tiene que configurar la direcci n IP en su impresora antes de continuar con este cap tulo Si necesita configurar la direcci n IP consulte el Cap tulo 2 en primer lugar Verifique que el sistema anfitri n y el servidor de impresi n se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access Impresi n de IPP bajo Windows 2000 XP Consulte las siguientes instrucciones si desea utilizar las capacidades de impresi n IPP de Windows 2000 1 Para Windows XP Vaya al bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Para Windows 2000 Vaya al bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Impresoras Para Windows XP Haga clic en Agregar impresora para que se abra el Asistente para agregar impresora Para Windows 2000 Haga doble clic en el icono Agregar impresora para que se abra el Asistente para agregar impresoras Haga clic en Siguiente cuando vea la pantalla ste es el Asistente para agregar impresoras Seleccione Impresora local o Impresora de red Para Windows XP Aseg rese de que selecciona una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo Para Windows 2000 Aseg rese de que selecciona Impresora de red Haga clic en Siguiente Para Windows XP Seleccione Conectar
66. antalla de idioma seleccione su idioma en E HLS200 S Start Here OSX Mac 0S9 rA man iE E readme html Documentation 10 12 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 5 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de men 6 Seleccione Usuarios de redes inal mbricas 7 Seleccione Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente 8 Seleccione Autom tico recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente e HL5200 Start Here OSX controlador de a fal Configuraci n inicial Instala el controlador de completarse la ci n inicial Y Registro en linea Brother Solutions Center e HL5200 Start Here OSX Men superior gt gt Instalar el controlador de impresora 5 Anterior AR g Usuarios de cable USB Usuarios de cable de red Usuarios de redes inal mbricas Mao Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Tipo de instalaci n inal mbrica Elija el tipo de instalaci n inal mbrica m s adecuada O S lo instalar el controlador Para los usuarios que ya tienen configurado el dispositivo para conectarse a la red inal mbrica pero no han instalado ning n controlador 8 Configuraci n inal mbrica e instalaci n de controlador Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning n controlador ni modificada ninguna configu
67. ar manualr nombre de la red Kama siguiente gt J _ Cancelar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID WLAN sta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso Me siguiente gt _ Cancelar Ads 10 6 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 13 Si la red no est configurada para autentificaci n y Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para O seguir con la instalaci n haga clic en Aceptar y ATENCION vaya al paso 16 Nombre SSID WLAN Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n segus Desea continuar la S Aceptar Cancelar 14 Si la red est configurada para autentificaci n y Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico j i 5 j i M todo d tentificaci n y Modo d encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Mieg ganina yana Cuando configure su impresora inal mbrica Brother Configure el M todo de autentificaci n y el Modo de encriptaci n debe estar seguro de que est configurada para coincidir con los par metros de autentificaci n y Nombre SID WLAN encriptaci n de la red inal mbrica de que se o aa dispone Seleccione el M todo de autentificaci n pe a y
68. avegador web para cambiar la configuraci n de impresi n 7 Desde un Macintosh la forma m s sencilla de cambiar los par metros de impresora o de servidor de a impresi n es utilizar un navegador web Simplemente con ctese a la impresora utilizando el formato http direcci n_ip donde direcci n_ip es la direcci n de la impresora Consulte Uso de HTTP navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 2 6 Uso de la utilidad BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 o posterior La utilidad BRAdmin Light de Brother es una aplicaci n de Java dise ada para un entorno Mac OS X 10 2 4 o posterior BRAdmin Light le permite cambiar la configuraci n de red en impresoras preparadas de red de Brother El software BRAdmin Light se instalar autom ticamente cuando instale el controlador de la impresora Si ya tiene instalado el controlador de impresora no necesita volver a instalarlo Es Nota e Utilice la versi n de la utilidad de BRAdmin Light que se proporciona en el CD ROM con el producto de Brother Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Light de Brother desde http solutions brother com Esta utilidad s lo est disponible para usuarios de Macintosh Nombre de nodo El nombre de nodo aparece en BRAdmin Light en este momento El Nombre de nodo predeterminado de la tarjeta de red de la impresora es BRN_xxxxxx para una red cableada o BRW_xxxxxx para una
69. botones o para seleccionar TAM CLAVE1 WEP TAM CLAVE2 WEP TAM CLAVE3 WEP O TAM CLAVE4 WEP con el n mero de clave que se corresponda con el que haya seleccionado en el Paso 19 21 Pulse Set Seleccione el tama o de clave WEP 64 40 BITSO128 104 BITS 22 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar TIP CLAVE1 WEP TIP CLAVE2 WEP TIP CLAVE3 WEP O TIP CLAVE4 WEP con el n mero de clave que se corresponda con el que haya seleccionado en el Paso 19 Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 23 Pulse Set Seleccione el formato de clave WEP ASCII O HEX 24 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar CLAVE1 WEP CLAVE2 WEP CLAVE3 WEP O CLAVE4 WEP con el n mero de clave que se corresponda con el que haya seleccionado en el Paso 19 25 Pulse Set Introduzca una nueva clave WEP Es Nota Para obtener m s informaci n acerca de la clave WEP consulte Clave de red en el Cap tulo 3 Pulse Set Siga en el Paso 32 26 Pulse los botones o para seleccionar FRASE CONTRS A 27 Pulse Set Introduzca una clave de red para WPA PSK y TKIP AES ES Nota Para obtener m s informaci n acerca de la clave WEP consulte Clave de red en el Cap tulo 3 Pulse Set Siga en el Paso 32 Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL
70. bras aci n de yy S manani aill 9 1 Red nal ntrica con seguridad habitada uill will 1 H Rad mal etrica con seguridad hablado q mear 5 Compruebe el estado de la conexi n de red YRI inal mbrica El cambio de direcci n IP en Ea 2 BE e ma pantalla de 0 0 0 0 a 169 254 x x puede tardar L unos minutos donde x x son n meros entre 1 y TE EBATEN 254 senunta EI EE Pl LAN o Internet de alta veloc Habilitados cor Detalles Conexiones de red inal mbricas 2 Habilitados Direcci n IP 169 254 170 92 M scara de subred 255 255 0 0 Direcci n privada autom tica De ima a inal Red SEIUP Cifrado Deshabiltado Intensidad de la se al Muy bueno 10 5 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 11 Si hay disponible m s de una impresora inal mbrica en la red aparece la siguiente lista Si la lista aparece vac a compruebe si la impresora est encendida y a continuaci n haga clic en Actualizar Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en Siguiente Y Nota E El Nombre de nodo predeterminado de la tarjeta de red de la impresora es BRW_xxxxxx donde 200000 son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet E Si est utilizando una aplicaci n de cortafuegos por ej la funci n de cortafuegos disponible en Windows XP desact vela temporalmente 12 El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde su impresora Si
71. brico seleccione OOO Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Este PC dispone de una funci n inal mbrica y A EJ aseg rese de que no est marcada la opci n Estoy Ton puede ua enc lc de PC para cof pat utilizando un punto de acceso en modo de _ infraestructura Haga clic en Siguiente E Estoy izado un pumo de acceso en modo de infraestructura 9 Este PC dispone de una funci n inal mbrica 7 Este PC utiliza un cable de red para conectar a la red Coo 55 3 Si est utilizando un equipo cableado seleccione OQO Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Este PC utiliza un cable de red para conectar a la a RS K 5 red inal mbrica y ajuste la configuraci n inal mbrica en el panel de control Haga clic en EEEE AE Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pa 5 P ngase en contacto con su administrador y consulte tambi n el manual del usuario de red que se entrega con el dispositivo pantalla para terminar la instalaci n Consulte Uso dos del men RED del panel de control para configurar A su impresora de red inal mbrica en modo Infraestructura en la p gina 3 6 Cuando haya Me acabado vaya a Instalaci n del controlador de A impresora en la p gina 10 20 Tiene que cambiar temporalmente la configuraci n e Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico inal mbrica de su Macintosh Siga las Samo de la configuraci
72. ci n de la direcci n IP del servidor de impresi n Brother seg n el Cap tulo 2 de este Manual del usuario antes de instalar el software de impresi n de red o el controlador de la impresora Para una red inal mbrica Aseg rese de que ha completado la configuraci n de la direcci n IP y la configuraci n de la red inal mbrica del servidor de impresi n Brother seg n el Cap tulo 3 de este Manual del usuario antes de instalar el software de impresi n de red o el controlador de impresora Compruebe lo siguiente 1 Aseg rese de que la impresora est encendida en l nea y lista para imprimir 2 Compruebe si hay alguna actividad en los testigos Los servidores de impresi n Brother tienen dos testigos en el panel trasero de la impresora El testigo superior verde muestra el estado de enlace actividad recepci n transmisi n El testigo inferior naranja muestra el estado de velocidad e Apagado Si el testigo superior est apagado el servidor de impresi n no est conectado a la red e El testigo superior es verde Este testigo de enlace actividad estar de color verde si el servidor de impresi n est conectado a una red Ethernet e El testigo inferior es naranja Este testigo de enlace velocidad estar de color naranja si el servidor de impresi n est conectado a una red Fast Ethernet 100 Base TX e El testigo inferior est apagado Este testigo de enlace velocidad se apagar si el servidor de impresi n est conectado a
73. cionada haga clic en la casilla para retirar la marca A continuaci n haga clic en Aceptar 5 Una vez que el cortafuegos est desactivado pruebe a reinstalar el paquete de software de Brother Para obtener instrucciones sobre c mo instalar desde el CD ROM consulte la Gu a de configuraci n r pida que se proporciona con la impresora 6 Sila instalaci n ha finalizado satisftactoriamente el cortafuegos de su sistema estaba rechazando la conexi n de red necesaria En este caso tendr que desactivar el cortafuegos de su sistema siempre que instale los controladores de red Es Nota Despu s de instalar el paquete de software de Brother active de nuevo su cortafuegos Para obtener instrucciones sobre c mo volver a activar su cortafuegos consulte el Manual del usuario o p ngase en contacto con el fabricante del software Para Macintosh Seleccione de nuevo su impresora en la aplicaci n DeviceSelector ubicada en Macintosh HD Biblioteca Impresoras Brother Utilities Soluci n de problemas Problemas de instalaci n del software de impresi n de red No se encuentra el servidor de impresi n Brother durante la instalaci n del software de impresi n de red o en el controlador de impresora Brother en Windows E No se encuentra el servidor de impresi n Brother por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X Para una red con una conexi n de cable Ethernet Aseg rese de que ha completado la configura
74. cliente inal mbrico se comunica directamente con otro Cuando una impresora inal mbrica Brother su impresora es parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n directamente desde el sistema que env a los datos de impresi n Introducci n Hay un punto de acceso en la red pero el sistema no tiene capacidad inal mbrica Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el coraz n de la red El punto de acceso est conectado a un sistema que no est preparado para redes inal mbricas con el cable Ethernet Cuando la impresora inal mbrica Brother su impresora es parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n a trav s de un punto de acceso Introducci n Protocolos Protocolo TCP IP y funcionalidades Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red Los protocolos permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados a la red El servidor de impresi n utilizado en este producto Brother es compatible con el protocolo TCP IP Protocolo de Control de Transmisiones Protocolo de Internet TCP IP es el conjunto de protocolos m s difundido utilizado para la comunicaci n como Internet y el correo electr nico Este protocolo se puede utilizar en casi todos los sistemas operativos como Windows Macintosh y Linux Los siguientes protocolos TCP IP est n disponibles en este producto Brother DHCP BOOTP RARP Al usar los protocolos DHCP BOOTP
75. cncnn 2 3 Uso del panel de control para configurar su impresora para una red coccoccnncccccccccccncncnccnnnnanann none 2 4 Uso de otros m todos para configurar su impresora para una red occcccincccconacccnnnnncnancnnnnnncanano 2 4 Cambio de la configuraci n del servidor de iMpresi n oooooconcccinnccconncccnnccnnnonnccnnnananannc crac naar rra 2 5 Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n s lo para WindowS ooooccococicccconocoonononnononononnononnonononnnnononnnnonnrnonnnnnnnnnrnrnnnnanrnnnnos 2 5 3 Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n 2 5 Uso de HTTP navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n 2 6 Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 3 1 Visi n DONE scort daa 3 1 T rminos y conceptos de redes inal mbricas ooonncccnnncconnncccnncccnnnnncnnnncn nono nnn nan nnann cnn ran nn cnn cn nnnna canas 3 1 SSID Identificador de conjunto de servicios y canales oooooocinncccinncccnnncccnoncncnnnrncnnnncn conan 3 1 SSID oe AAPP na aaa kaded aaa Eaa aaeain tae aad AEE a AAE 3 1 A O 3 2 AUtentifiCaCi N y ENOTIptaci n viii ta 3 2 M todos de autentificaci n acontecer dd aaa ada 3 2 M todos de encriptaci n vitoria ta dale 3 3 SA A A A E E EN NO 3 3 Configuraci n de su impresora para una red inal mbrica oooonnocinnndcnnnccc
76. comiendan 160 MB o m s para Mac OS X 10 2 4 o posterior Sistema operativo Mac OS 9 1 hasta 9 2 Mac OS X 10 2 4 o posterior Ap ndice B Utilidades de Utilidad BRAdmin Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP administraci n Professional BRAdmin Light Mac OS X 10 2 4 o posterior Web BRAdmin 3 Windows 2000 Professional Server Advanced Server Windows XP Professional 1 Si desea utilizar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n 2 Descargue el controlador de impresora para Windows XP Professional x64 Edition en http solutions brother com 3 Web BRAdmin est disponible para descargarse en http solutions brother com Ap ndice B Red Ethernet inal mbrica Nombre de nodo de red NC 7200w Admisi n de sistemas operativos Windows 98 Me Windows NTE 4 0 Windows 2000 XP Mac OS X 10 2 4 o posterior Admisi n de protocolos TCP IP IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA IP autom tica WINS resoluci n de nombres NetBlOS DNS Resolver mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 impresi n SMB IPP servidor FTP Telnet SNMP HTTP TFTP cliente SMTP TCP IP IPv6 NDP DNS Resolver mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP servidor FTP Telnet SNMP HTTP TFTP cliente SMTP Tipo de red IEEE 802 11b g inal mbrica Frecuencia 2412 2472 MHz Canales RF EE UU
77. con BLP 9 En este momento debe introducir la direcci n IP actual del servidor de impresi n y el nombre del servidor de impresi n Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el g servidor de impresi n admite TCP IP y nombres NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRN_xxxxxx para una red cableada o BRW_xxxxxx para una red inal mbrica siendo xxxxxx los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet ES Nota e El nombre de nodo y el nombre NetBIOS aparecen en la p gina de configuraci n de la impresora Para conocer c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 e Si busca el dispositivo por medio de la funci n de b squeda que ha aparecido en el paso 8 desactive la aplicaci n de cortafuegos si la est utilizando Una vez haya comprobado que puede imprimir reinicie su aplicaci n de cortafuegos 10 Haga clic en el bot n Finalizar Aparecer un mensaje solicitando que reinicie el sistema Asociaci n a la impresora Debe crear una impresora en el sistema Windows med
78. con el instalador del CD ROM de la impresora y ha seleccionado Impresora de red punto a punto de Brother durante la instalaci n no es necesario que instale de nuevo el software de impresi n de red de Brother 1 Inicie el programa del men de instalaci n del CD ROM siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida de la impresora Seleccione el modelo y el idioma deseados A continuaci n haga clic en Instalar otros controladores o utilidades Seleccione el programa de instalaci n del Software de impresi n de red En respuesta al mensaje de bienvenida haga clic en el bot n Siguiente Lea atentamente el acuerdo de licencia A continuaci n siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Seleccione el bot n Impresi n punto a punto de Brother NetBIOS Seleccione el directorio deseado para instalar los archivos de software de impresi n directa en red de Brother y pulse Siguiente Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar El nombre del puerto debe comenzar por BNT Por ejemplo BNT1 Sea cual sea el nombre elegido ste debe ser nico A continuaci n haga clic en Aceptar El nombre debe ser nico en su sistema sin embargo otros sistemas pueden utilizar el mismo nombre de puerto que el especificado en el suyo Ahora debe introducir el nombre del servidor y el nombre del puerto para el servidor de impresi n real Puede utilizar el bot n Examinar para buscar el servidor de impresi
79. de xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet La p gina de configuraci n de la impresora imprime un informe que enumera toda la configuraci n de la impresora actual incluyendo la configuraci n del servidor de impresi n de red Puede imprimir la p gina de configuraci n de la impresora utilizando el panel de control C mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora Aseg rese de que la cubierta delantera est cerrada y que el cable de alimentaci n est enchufado Encienda la impresora y espere a que quede en el estado Lista Pulse cualquier bot n de men Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea Pulse o hasta que aparezca INFORMACION en el visor LCD NN Aa O N S Pulse Set y a continuaci n vuelva a pulsar Set de nuevo para imprimir la p gina de configuraci n de la impresora Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica Si desea restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP realice los siguientes pasos Pulse los botones o para seleccionar RED Pulse Set 2 Pulse los botones o para seleccionar REST A FABRICA Pulse Set 3 Pulse Set de nuevo ES Nota El servidor de impresi n puede configurarse por medio de la utilidad BRAdmin Professional para Windows la uti
80. de autentificaci n Sistema abierto Mado de encriptaci n WEP 4 Imprimir p gina de prueba despu s del env o de la co MA MA lt Atr s siguiente gt Cancelar Nota Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de su impresora haga clic en Cambiar direcci n IP e introduzca la configuraci n de direcci n IP que necesite su red Despu s de realizar la selecci n haga clic en Siguiente y el asistente buscar las redes inal mbricas disponibles 17 Para comunicar con el dispositivo inal mbrico Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico configurado debe configurar su PC para que utilice E laSrconngiiracignes los mismos ajustes inal mbricos Cambie Para establecer la comunicaci n con el dispositivo inal mbrico configurado este sistema debe Pa r tener la misma configuraci n inal mbrica manualmente la configuraci n inal mbrica de su PC Aoi manualmente Ia silente coriuaci n inal mbrica en su sistema para que coincida con la configuraci n inal mbrica coon a de la impresora que aparece en esta pantalla dodo a Seleccione Comprobado y confirmado y a S T continuaci n haga clic en Siguiente e e DE EO Ee ES Los ajustes que aparecen en esta pantalla son s lo o AA ME un ejemplo Sus ajustes no ser n iguales Es prrotato y contmaso Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar los controladores en el Q paso 6 vaya a In
81. del men RED del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 8 1 Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 para obtener informaci n acerca de c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora Restablecer la configuraci n de red a los valores de f brica Consulte Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 8 11 para obtener m s informaci n acerca de c mo restablecer la configuraci n de red a los valores de f brica Desactivar el protocolo APIPA Consulte Desactivar el protocolo APIPA en la p gina 8 12 para obtener m s informaci n acerca de c mo desactivar el protocolo APIPA Uso del men RED del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Antes de utilizar su impresora Brother en un entorno de red debe configurar los par metros de TCP IP Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 2 5 En esta secci n aprender c mo configurar los par metros de la red utilizando el panel de control ubicado en la parte superior de la impresora Las selecciones del men RED del panel de control le permiten configurar la impresora Brother para la configuraci n de su red Pulse los botones de men Set o Back y pulse los botones o pa
82. dor BOOTP al encender la impresora Uso de RARP para configurar la direcci n IP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante la utilidad Reverse ARP RARP del sistema anfitri n Se realiza mediante la edici n del archivo etc ethers si no existe este archivo puede crearlo con una entrada como la indicada a continuaci n 00 80 77 31 01 07 BRN_310107 Donde la primera entrada es la direcci n Ethernet del servidor de impresi n y la segunda entrada es el nombre del servidor de impresi n el nombre debe coincidir con el que se introdujo en el archivo etc hosts Ap ndice A Si el centinela rarp no se est ejecutando ejec telo en funci n del sistema el comando puede ser rarpd rarpd a in rarpd a o algo semejante teclee man rarpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener informaci n adicional Para comprobar que el centinela rarp se est ejecutando en un sistema basado en UNIX de Berkeley teclee el siguiente comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas basados en UNIX de AT amp T teclee ps ef grep v grep grep rarpd El servidor de impresi n Brother tomar la direcci n IP del centinela rarp cuando se encienda la impresora Uso de APIPA para configurar la direcci n IP El servidor de impresi n Brother admite el protocolo Direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA Con APIPA los clientes DHCP configuran autom ticamente una dir
83. e la red acerca de la m scara de subred que debe utilizar Por ejemplo Local gt SET IP SUBNET 255 255 255 0 Q Si no tiene ninguna subred utilice una de las siguientes m scaras de subred predeterminadas 255 0 0 0 para redes de clase A 255 255 0 0 para redes de clase B 255 255 255 0 para redes de clase C El grupo de d gitos m s a la izquierda de la direcci n IP pueden identificar el tipo de red que se dispone El valor de este grupo va desde 1 hasta 127 para redes de clase A por ej 13 27 7 1 desde 128 hasta 191 para redes de clase B por ej 128 10 1 30 y desde 192 hasta 255 para redes de clase C por ej 192 168 1 4 Si dispone de una puerta de acceso enrutador introduzca su direcci n con el comando SET IP ROUTER direccionenrutador donde direccionenrutador es la direcci n IP de la puerta de acceso que desea asignar al servidor de impresi n Por ejemplo Local gt SET IP ROUTER 192 168 1 4 Introduzca SET IP METHOD STATIC para establecer el m todo de configuraci n de acceso IP a est tico Para verificar que ha introducido correctamente la informaci n IP teclee SHOW IP Teclee EXIT o CTRL D o sea mantenga pulsada la tecla control y pulse D para finalizar la sesi n de consola remota Uso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para lIS para configurar la direcci n IP El software de servidor web BRAdmin est dise ado para adminis
84. ecci n IP y una m scara de subred cuando no hay ning n servidor DHCP disponible El dispositivo selecciona su propia direcci n IP entre el intervalo de direcciones 169 254 1 0 a 169 254 254 255 La m scara de subred se establece autom ticamente en 255 255 0 0 y la puerta de acceso en 0 0 0 0 El protocolo APIPA est activado de forma predeterminada Si desea desactivar el protocolo APIPA podr hacerlo por medio del panel de control de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Desactivar el protocolo APIPA en la p gina 8 12 Si el protocolo APIPA est desactivado la direcci n IP predeterminada de un servidor de impresi n Brother es 192 0 0 192 Sin embargo puede cambiar este n mero de direcci n IP para que coincida con los detalles de la direcci n IP de su red Uso de ARP para configurar la direcci n IP Si no puede utilizar la aplicaci n BRAdmin y su red no utiliza un servidor DHCP puede utilizar tambi n el comando ARP El comando APP est disponible en sistemas Windows que tengan instalado TCP IP as como en sistemas Unix Para utilizar ARP teclee el siguiente comando en el s mbolo del sistema arp s direccionip direccionethernet Donde direccionethernet es la direcci n Ethernet direcci n MAC del servidor de impresi n y direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo Sistemas bajo Windows Los sistemas bajo Windows requieren el car cter de gui n entre cada d
85. el bot n Inicio seleccione Configuraci n y abra la ventana Impresoras Haga clic en el icono de la impresora que desea configurar seleccione Archivo de la barra de men y despu s seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar puerto En el cuadro de di logo Agregar puerto seleccione el bot n de opci n Otros y despu s resalte Brother LPR port Haga clic en Aceptar e introduzca el nombre del puerto El nombre predeterminado del puerto es BLP1 Si ya ha utilizado este nombre se generar un mensaje de error si intenta utilizarlo de nuevo en cuyo caso puede utilizar BLP2 etc Una vez que haya especificado el nombre del puerto haga clic en el bot n Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del puerto Introduzca la direcci n IP de la impresora en la que desea imprimir y haga clic en Aceptar En este momento deber a ver el puerto reci n creado en la ventana de opciones del controlador de impresora Imprimir en los siguientes puertos Otras fuentes de informaci n Consulte el Cap tulo 2 de este Manual del usuario para saber c mo configurar la direcci n IP de la impresora Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS Visi n general La gama de servidores de impresi n Brother admiten SMB Bloque de mensajes de servidor Esto significa que como los sistemas Windows normales las impresoras Brother pueden aparecer en el Entorno de red L
86. emplo de conexi n de red cableada En general se habla de dos tipos de conexi n de red entorno punto a punto y entorno compartido de red Impresi n punto a punto utilizando TCP IP En un entorno punto a punto cada sistema env a y recibe datos directamente hacia y desde la impresora Brother Windows Windows Windows Enrutador TCP IP TCP IP Impresora de red E En una red peque a de 2 3 sistemas recomendamos el m todo de impresi n punto a punto ya que es m s sencillo de configurar que el m todo de impresi n compartida de red que se describe en la p gina siguiente Consulte Impresi n compartida de red en la p gina 1 5 E Cada sistema debe utilizar el protocolo TCP IP E La impresora Brother necesita tener configurada una direcci n IP apropiada E Si est utilizando enrutadores debe configurar la direcci n de la puerta de acceso en los equipos y en la impresora Brother E La impresora Brother tambi n se puede comunicar con Macintosh Sistemas operativos compatibles con TCP IP Introducci n Impresi n compartida de red En un entorno compartido de red cada sistema env a y recibe datos hacia y desde la impresora Brother a trav s de un sistema controlado de modo central Este tipo de sistema se suele denominar un servidor o un servidor de impresi n Su trabajo consiste en controlar la impresi n de todos los trabajos de impresi n a
87. ener informaci n sobre los par metros TCP IP consulte Direcciones IP m scaras de subred y puertas de acceso en la p gina 2 1 A continuaci n en el Cap tulo 4 y el Cap tulo 5 para Windows y en el Cap tulo 7 para MacintoshQ aprender c mo instalar el software de red y los controladores para su sistema operativo T rminos y conceptos de redes inal mbricas Cuando configura una impresora para redes inal mbricas debe asegurarse de que los par metros de dicha impresora coinciden con los de su red inal mbrica Esta secci n proporciona t rminos y conceptos sobre algunos de estos par metros que pueden ayudarle cuando configure la impresora de red inal mbrica SSID Identificador de conjunto de servicios y canales Es necesario que configure el SSID y un canal para especificar la red inal mbrica a la que desea conectar SSID Cada red inal mbrica tiene su propio nombre de red y se conoce t cnicamente como SSID o ESSID Identificador de conjunto de servicios ampliado SSID tiene un valor de 32 bytes o menos y est asignado al punto de acceso Los dispositivos de red inal mbrica que desee asociar a la red inal mbrica deben tener los mismos par metros que el punto de acceso El punto de acceso y los dispositivos de red inal mbricos env an regularmente paquetes inal mbricos conocidos como baliza que tienen la informaci n SSID Cuando su dispositivo para red inal mbrica recibe una baliza puede identificar la red inal mb
88. ento deber a ver el puerto reci n creado en la ventana de opciones del controlador de impresora Imprimir en los siguientes puertos Windows NT 4 0 Windows 2000 XP 2 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar puerto En el cuadro de di logo Agregar puerto resalte Brother NetBIOS port Haga clic en Puerto nuevo e introduzca el nombre del puerto El nombre de puerto predeterminado es BNT1 Si ya ha utilizado este nombre se generar un mensaje de error si intenta utilizarlo de nuevo en cuyo caso puede utilizar BNT2 etc Una vez que haya especificado el nombre del puerto haga clic en el bot n Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del puerto Introduzca el servidor de impresi n y el nombre del puerto de la impresora en la que desea imprimir y haga clic en Aceptar En este momento deber a ver el puerto reci n creado en la ventana de opciones del controlador de impresora Imprimir en los siguientes puertos Otras fuentes de informaci n Visite http solutions brother com para obtener m s informaci n sobre la impresi n de red 2 Consulte el Cap tulo 2 de este Manual del usuario para saber c mo configurar la direcci n IP de la impresora Impresi n v a Internet para Windows Visi n general Los usuarios de Windows 2000 XP pueden imprimir utilizando TCP IP por medio del software de impresi n de red est ndar y el software del protocolo IPP incorporado en cu
89. ezcan en pantalla le ir n guiando hasta que pueda utilizar su impresora de red Brother Siga las instrucciones que aparecen en la Gu a de configuraci n r pida suministrada Si desea configurar su impresora sin utilizar la aplicaci n de instalaci n autom tica lea este cap tulo para saber c mo configurar los par metros TCP IP A continuaci n en el Cap tulo 4 el Cap tulo 5 el Cap tulo 6 y el Cap tulo 7 aprender c mo instalar el software de red y el controlador de impresora en el sistema operativo de su sistema 2 Nota Podr configurar los par metros de TCP IP de la impresora utilizando el panel de control Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del panel de control en el Cap tulo 8 Direcciones IP m scaras de subred y puertas de acceso Para utilizar la impresora en un entorno de red TCP IP tiene que configurar la direcci n IP y la m scara de subred La direcci n IP que asigne al servidor de impresi n debe estar en la misma red l gica que los sistemas anfitriones Si no es as debe configurar adecuadamente la m scara de subred y la direcci n de la puerta de acceso Direcci n IP Una direcci n IP es una serie de n meros que identifican cada sistema conectado a una red Una direcci n IP consiste en cuatro n meros separados por puntos Cada n mero est comprendido entre 0 y 255 Ejemplo En una red peque a normalmente cambiar a los n meros finales 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168
90. h por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de MacOSX tc id ac 7 1 C mo seleccionar el controlador de impresi n Mac OS X 10 2 4 o posterior o o co 7 1 Cambio de la configuraci n del servidor de iMpresi n ooooocinccconnccccnnncccnncccnonnnconancn non rca rancn naar rra 7 3 Uso de un navegador web para cambiar la configuraci n de impresi N ooooocnocicinicccinnccnnnaancnnno 7 3 Uso de la utilidad BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 o posterior ooooccocoonococccncoconcononnonon 7 3 Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n 7 4 Otras fuentes de inforMaci N cconoocccncnnnooccnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnn ocaso nn rrnnnnnnn rn nnnnnnnnnnnnannnnnnncinnns 7 4 8 Configuraci n del panel de control oooocccccnnnicccnnnnccnnnnnnncncnnnancnnnnnanennnnnnn nn nn nnnanrennnnes 8 1 Visi n Denia ai da 8 1 Uso del men RED del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n 8 1 Tabla de men RED del panel de control y configuraci n de f brica eenen 8 2 A A EN aaier so A eniai a aai asa a 8 2 A sieri eriarsiniiriasneen ete caa enda EEEE AEEA ENOCE A A EEA CaN i SEEE SATENE SARA AEEA N ai 8 3 Opciones del men CABLEADO icuiocicrioni ar aae aadd aaaea aiaa 8 5 ACTIVAR CABLEADO cui 8 5 TOP Prusia E E E E 8 5 NETBIOS Pisco condi sd ec E 8 8 ENE A E os A e Aito ciales 8 8 ESTAB PREDETER nia t n ais 8 8 O
91. i rase a la Gu a de Usuario de su 4 i requiere m s informaci n Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Sigy Para conun ar Y Cmprobado y confirmado Ha finalizado la configuraci n inal mbrica Si decide instalar los controladores en el paso 7 vaya a Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 10 20 10 19 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Instalaci n del controlador de impresora O Configuraci n incorrecta e NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n e Si su configuraci n inal mbrica falla aparecer un mensaje de error durante la instalaci n del controlador de impresora y la instalaci n finalizar Si se produce este problema vaya al paso 1 y vuelva a configurar la conexi n inal mbrica 11 Comienza la instalaci n del controlador Siga las instrucciones de la pantalla y reinicie su MacintoshC No disponible si seleccion S lo instalar el controlador en el paso 7 12 Haga clic en Ir y a continuaci n en Aplicaciones 13 Haga doble clic en la carpeta Utilidades 14 Haga doble clic en el icono Utilidad Configuraci n Impresoras Finder Archivo Edici n visualizaci r MI J entana Ayuda El Ordenador DEC Inicio 36H Red TEK A iNick b Aplicaciones TEA L Uulidades TAU Carpetas recientes Ira la carpeta TEG Conectarse al servidor 3K 606 LA Aplicaciones
92. iante el procedimiento est ndar de instalaci n de impresoras en Windows Para ello pulse el bot n Inicio seleccione Configuraci n y despu s Impresoras 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora para que se abra el Asistente para agregar impresoras 3 Seleccione Mi PC no impresora de red y haga clic en Siguiente 4 Seleccione el puerto LPR de Brother el nombre del puerto asignado en el paso 7 de la secci n Instalaci n del software punto a punto de Brother en este cap tulo y haga clic en Siguiente 5 Seleccione el modelo de impresora deseado Si no aparece el modelo correcto haga clic en la opci n Utilizar disco e introduzca el CD ROM que se suministra con su impresora 6 Si el controlador ya existe seleccione Conservar el controlador existente si no existe deber saltarse este paso y a continuaci n haga clic en Siguiente 7 Silo desea cambie el nombre de la impresora y haga clic en Siguiente 8 Silo desea comparta la impresora para que otros usuarios puedan acceder a ella y seleccione los sistemas operativos que ejecutar n esos otros sistemas Haga clic en Siguiente 9 Seleccione S cuando se le pregunte Desea imprimir una p gina de prueba Haga clic en Finalizar para terminar la instalaci n Ahora podr imprimir en la impresora como si se tratase de una impresora local 4 4 Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP Adici n de un segundo puerto
93. iar la configuraci n del servidor de impresi n Puede configurar y cambiar la configuraci n del servidor de impresi n utilizando el men RED del panel de control Consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 8 1 Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ethernet Uso de HTTP navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Se puede utilizar un navegador web est ndar recomendamos Microsoft Internet Explorer versi n 6 0 o posterior o Netscape versi n 7 1 o posterior para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n mediante HTTP Hyper Text Transfer Protocol protocolo de transferencia de hipertexto Tiene que haber q asignado una direcci n IP al servidor de impresi n para utilizar un navegador web Introduzca http direcci n_IP_impresora en su navegador Donde direcci n_ip_impresora es la direcci n IP o el nombre de servidor de impresi n Por ejemplo http 192 168 1 2 si la direcci n IP de la impresora es 192 168 1 2 Es Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre del servidor de impresi n Como el servidor de impresi n admite TCP IP y nombres NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre NetBIOS asignado son los pr
94. igurada y lista para imprimir Para comprobar la conexi n de la impresora imprima una p gina de prueba Impresi n v a Internet para Windows Especificaci n de un URL diferente Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir para el campo URL http direcci n_ip_impresora 631 ipp q ste es el URL predeterminado y le recomendamos que lo utilice Tenga en cuenta que la opci n Obtener m s informaci n no mostrar datos de impresora http direcci n_ip_impresora 631 ipp port1 Esta variante est dise ada para la compatibilidad con HP Jetdirect Tenga en cuenta que la opci n Obtener m s informaci n no mostrar datos de impresora http direcci n_ip_impresora 631 Si olvida los detalles del URL puede introducir esta variante y la impresora recibir y procesar datos Tenga en cuenta que la opci n Obtener m s informaci n no mostrar datos de impresora Si est utilizando los nombres de servicios incorporados que el servidor de impresi n Brother admite tambi n podr utilizar los siguientes Tenga en cuenta que la opci n Obtener m s informaci n no mostrar datos de impresora http direcci n_ip_impresora 631 brn_xxxxx_p1 http direcci n_ip_impresora 631 binary_pl http direcci n_ip_impresora 631 text_pl http direcci n_ip_impresora 631 pcl_pl Donde direcci n_ip_impresora es la direcci n IP o el nombre de servidor de impresi n Otras fuentes de informaci n
95. imeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRN_xxxxxx siendo xxxxxx los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 2 Haga clic en Configuraci n de red 3 Introduzca un nombre de usuario y una contrase a El nombre de usuario es admin y la contrase a predeterminada es access 4 Haga clic en Aceptar Haga clic en Configurar TCP IP 6 Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW Visi n general Para conectar su impresora a su red inal mbrica es necesario que siga los pasos descritos en la Gu a de configuraci n r pida Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n autom tica que encontrar en el CD ROM que incluimos con la impresora Si utiliza esta aplicaci n podr conectar f cilmente su impresora a su red inal mbrica e instalar el software de red y el controlador de impresora que necesite para completar la configuraci n de su impresora en una red inal mbrica Las instrucciones que aparezcan en pantalla le ir n guiando hasta que pueda utilizar su impresora de red inal mbrica Brother Siga las instrucciones que aparecen en la Gu a de configuraci n r pida suministrada Si desea configurar su impresora sin utilizar la aplicaci n de instalaci n autom tica lea este cap tulo para obtener m s informaci n sobre c mo configurar los ajustes de red inal mbrica Para obt
96. impresi n no ha conectado con su enrutador o Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW Uso del men RED del panel de control para configurar su impresora de red inal mbrica en modo Infraestructura Puede configurar el servidor de impresi n mediante el men RED del panel de control de la impresora Consulte los pasos siguientes para obtener m s informaci n Pulse cualquier bot n de men Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea 2 Pulse los botones o para desplazarse hacia adelante o hacia atr s por los men s hasta que se muestre RED 3 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar WLAN 4 Pulse Set Pulse los botones O para seleccionar INALAMBRICO 5 Pulse Set Pulse el bot n dos veces para seleccionar MODO COM 6 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar INFRSTRUCTURA Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 7 Pulse Set Pulse el bot n para seleccionar LISTAR SSID 9 Despu s de unos segundos podr seleccionar el SSID de la lista por medio de los botones o Pulse Set para seleccionar el SSID Si se muestra su SSID y lo ha seleccionado siga en el Paso 14 Si desea a adir un nuevo SSID siga en el Paso 10 10 Pulse el bot n para seleccionar SSID 11 Pulse Set Introduzca un nuevo SSID mediante los botones o o 7 12 Pulse Set Pulse los boto
97. impresora Brother admite los siguientes m todos E Sistema abierto Se permite el acceso a la red a dispositivos inal mbricos sin ninguna autentificaci n MH Clave compartida Todos los dispositivos que acceden a la red inal mbrica comparten una clave predeterminada secreta La impresora Brother utiliza claves WEP como claves predeterminadas E WPA PSK Activa una clave precompartida de acceso protegido Wi Fi WPA PSK que permite a la impresora inal mbrica Brother asociarse con puntos de acceso utilizando la encriptaci n TKIP o AES Consulte Conectada a un sistema con capacidad de red inal mbrica con un punto de acceso en la red modo Infraestructura en la p gina 1 6 E LEAP Cisco Systems Inc ha desarrollado el protocolo LEAP Light Extensible Authentication Protocol de Cisco el cual utiliza identificaciones de usuario y contrase as para la autenticaci n Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW M todos de encriptaci n La encriptaci n se utiliza para asegurar los datos que se env an por la red inal mbrica La impresora de red inal mbrica Brother admite los siguientes m todos de encriptaci n E Ninguno E No se utiliza ning n m todo de encriptaci n E WEP Al utilizar WEP Privacidad equivalente a cableado los datos se cifran mediante una clave segura est tica E TKIP TKIP Protocolo de integridad de clave temporal proporciona una clave por paquete que mezcla una comp
98. innccnnnncccnnncnnnnrn nn ranncnnnrcanann 3 4 Uso de la aplicaci n de instalaci n autom tica de Brother del CD ROM para configurar la impresora de red inal mbrica oooococinncccnnnccconncccnnncncnnncnn nono nnnnnrn crac rca 3 4 Uso de SecureEasySetup para configurar su impresora en una red inal mbrica 3 4 Uso del men RED del panel de control para configurar su impresora de red inal mbrica en modo Infraestructura mexica EE T OE ONORA 3 6 Cambio de la configuraci n del servidor de iMpresi N ooooconccccnnncccnnncccnnncnnnnnncnnanocanonnnnnnn ca cannncnnnns 3 12 Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n s lo para Windows rss aca 3 12 Uso del men RED del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor d IMPrESION rin ta ii A ii a a 3 13 Uso de HTTP navegador web para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n 3 13 Uso de otros m todos para configurar su impresora para una red inal mbriCa o o 3 13 Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP Loccacccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanano 4 1 Visi n Jal iii a a iia 4 1 Para usuarios de Windows 2000 XP o ococcccocococooconoooononoonononnonononnnnononnnnnnononnnnnonnnnncnnnnn ocn nnnnnronnnincnnnons 4 1 Configuraci n del puerto TCP IP est ndar occconnccconoccccnoncccnnnccnnnnn conan cn nono c rra cnn rra 4 1 Si
99. ios ava Direcci n IP O Especifique su equipo multifunci n por su nombre para usuarios avanzados Nombre de lt Atr s ll Siguiente gt Cancelar P ngase en contacto con el administrador si no sabe la direcci n IP de la impresora o el nombre de nodo 21 Para usuarios de LPR Seleccione su impresora y LPR se recomienda a continuaci n haga clic en Siguiente Para usuarios de NetBlOS Seleccione su impresora y NetBIOS a continuaci n haga clic en Siguiente Brother Controlador de impresora Instalaci n Seleccionar impresora Seleccione la impresora de red apropiada Nombre de nodo Direcci n de n Nombre de impresora Ubicaci n BAN_ 10 Brother i O LPR se recomienda Y Establecer por Nombre de nodo O NetBios Brother Controlador de impresora Instalaci n Seleccionar impresora Seleccione la impresora de red apropiada Nombre de nodo Direcci n de n Nombre de impresora Ubicaci n BAN_ 10 Brother si O LPR se recomienda lt Atr s Siguiente gt Cancelar 10 10 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 22 Haga clic en Finalizar Brother Controlador de impresora Instalaci n La instalaci n ha finalizado La instalaci n del controlador ha finalizado Seleccione las acciones que se realizar n cuando finalice la instalaci n V Realizar el Registro en l nea Este servicio puede no estar disponible en todos los pa ses
100. ivos eoe AirPort S inal mbricos disponibles Podr ver el servidor de e gt 2 impresi n inal mbrico Brother en la opci n Red Resumen AA Seleccione SETUP Potencia de AirPort Activado Red v No hay ninguna red seleccionada z E Otros Nivel de la se Dada ia adds laweta 2 Lr Ea Mas Crearrea z F Estado No asociado a ninguna red Estado no disponible 3 Su red inal mbrica estar conectada eee AirPort o correctamente e 7A Resumen AirPort VPN Potencia de AirPort Activado Red SETUP S Nivel de la se al G 9 9 000000000000 1D de la estaci n base M Mostrar el estado de AirPort en la barra de men s Estado De ordenador a ordenador Estado no disponible 10 16 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 4 Si hay disponible m s de una m quina inal mbrica 800 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico en la red aparece la siguiente lista Si la lista OS KK SD aparece vac a compruebe si la m quina est Se ta enconrado m s de un dpi a o o ong encendida y a continuaci n haga clic en Actualizar Seleccione la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente 008077567890 Brother HL 5280 CEEE BRW_XXXXXX 192 0 0 192 Actualizar Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejecutando una aplicaci n dy con s Desactive la aplicaci n de cortatuegos y haga clic en el bot n
101. l sistema Windows 2000 XP lo utilizar autom ticamente En este caso simplemente se le preguntar si desea hacer que el controlador sea el predeterminado despu s de lo cual el asistente habr finalizado Ahora est en condiciones de imprimir Si el controlador de impresora NO est instalado todav a Una de las ventajas del protocolo de impresi n IPP es que establece el nombre del modelo de la impresora cuando se comunique con ella Despu s de entablar una comunicaci n correcta ver el nombre del modelo de la impresora de forma autom tica Esto significa que no es necesario informar a Windows 2000 del tipo de controlador de impresora que hay que utilizar 8 Haga clic en Aceptar Ver la pantalla de selecci n de impresora en el Asistente para agregar impresora 9 Sisu impresora no est en la lista de impresoras admitidas haga clic en el bot n Utilizar disco Se le solicitar que inserte el disquete con el controlador 10 Haga clic en el bot n Examinar y seleccione el CD ROM o la unidad de red que contenga el controlador de impresora Brother apropiado 11 Ahora especifique el nombre del modelo de la impresora 12 Si el controlador de impresora que est instalando no dispone de un certificado digital ver un mensaje de advertencia Haga clic en S para continuar con la instalaci n El Asistente para agregar impresora finalizar despu s de este paso 13 Haga clic en el bot n Finalizar y la impresora quedar conf
102. la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 2 3 M scara de subred Las m scaras de subred restringen la comunicaci n en red Ejemplo PC1 puede comunicarse con PC2 Direcci n IP de PC1 192 168 1 2 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n IP de PC2 192 168 1 3 M scara de subred 255 255 255 0 Es Nota O denota que no hay l mite en la comunicaci n en esta parte de la direcci n En el ejemplo anterior podemos comunicarnos con cualquier cosa que tenga una direcci n IP que empiece por 192 168 1 X Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ethernet Puerta de acceso y enrutador Una puerta de acceso es un punto de la red que act a como una entrada a otra red y env a datos transmitidos v a red a un destino exacto El enrutador sabe d nde dirigir los datos que llegan a la puerta de acceso Si un destino se localiza en una red externa el enrutador transmite los datos a la red externa Si su red se q comunica con otras redes puede necesitar configurar la direcci n IP de la puerta de acceso Si no conoce la direcci n IP de la puerta de acceso p ngase en contacto con el administrador de red Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred Uso de BRAdmin Professional para configurar su m quina para una red s lo para Windows Utilidad BRAdmin Professional La utilidad BRAdmin Professional est dise ada para permitirle administrar las impresoras Brother conectadas a
103. lic en Avanzada e Si no conoce los ajustes de autentificaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red 8 Introduzca un nuevo SSID y seleccione el M todo 900 Asistente ara a configuraci n del dispositivo nl mbrio de autentificaci n y el Modo de encriptaci n en a AS K C las listas desplegables de cada cuadro de Especifique el nombre de la red inal mbrica configuraci n A continuaci n introduzca la Clave Nombre SSID WAN de red y haga clic en Siguiente i w a M todo de autentificaci n Sistema abierto 3 Modo de encriptaci n WEP Clave dered stes Confirmar la clave de red Boms a Es Nota Si no conoce los ajustes de autentificaci n o encriptaci n de la red p ngase en contacto con su administrador de red 10 18 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 9 Haga clic en Siguiente La configuraci n se enviar a su m quina No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar ES Nota eN Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Confirmaci n de la configuraci n CP inal mbrica N f Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRW_XXXXXX Direcci n IP XXX XXX XXX XXX Cambiar direcci n IP Modo de comunicaci n Ad hoc Nombre SSID WLAN M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Imprimir p gina de p
104. lidad BRAdmin Light para Macintosh o un navegador web Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 2 5 para Windows y Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 7 3 para Macintosh Configuraci n del panel de control Desactivar el protocolo APIPA Si se activa el protocolo APIPA el servidor de impresi n asignar autom ticamente una direcci n IP de enlace local en el intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 cuando el servidor de impresi n no pueda obtener una direcci n IP mediante el METODO IP que ha establecido q El protocolo APIPA est activado de forma predeterminada Tambi n puede desactivar el protocolo APIPA por medio de la utilidad BRAdmin Professional o un navegador web Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 2 5 Tambi n puede desactivar el protocolo APIPA por medio del panel de control en la parte superior de la impresora Siga estos pasos 1 Aseg rese de que la cubierta delantera est cerrada y que el cable de alimentaci n est enchufado Encienda la impresora y espere a que quede en el estado Lista Pulse cualquier bot n de men Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea Pulse O hasta que aparezca RED en el visor LCD NN h O N Pulse Set para pasar al siguiente nivel de men s y a continuaci n pulse o hasta que aparezc
105. lo IPP Para obtener m s informaci n consulte Impresi n v a Internet para Windows en la p gina 6 1 Si ya ha instalado el controlador de la impresora salte a Con el controlador de impresora instalado en la p gina 4 2 Configuraci n del puerto TCP IP est ndar Sin el controlador de impresora instalado Para Windows XP Vaya al bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Para Windows 2000 Vaya al bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Impresoras 2 Para Windows XP Haga clic en Agregar impresora para que se abra el Asistente para agregar impresora Para Windows 2000 Haga doble clic en el icono Agregar impresora para que se abra el Asistente para agregar impresoras 3 Haga clic en Siguiente cuando vea la pantalla ste es el Asistente para agregar impresoras 4 Seleccione Impresora local y deseleccione la opci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP 5 Haga clic en Siguiente 6 Ahora deber seleccionar el puerto de impresi n de red correcto En la ventana desplegable seleccione Crear nuevo puerto y seleccione Puerto TCP IP est ndar 7 Haga clic en Siguiente 8 El Asistente para agregar un puerto de impresora TCP IP est ndar se abrir Haga clic en Siguiente 9 Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor de impresi n que desee configurar El asiste
106. mediatamente respuestas a las preguntas t cnicas m s comunes as como informaci n acerca de todos nuestros productos Este servicio est disponible las 24 horas de los siete d as de la semana Puede utilizar el sistema para enviar la informaci n a cualquier m quina de fax Llame al n mero que se indica a continuaci n y siga las instrucciones grabadas para recibir un fax sobre el m todo de utilizaci n del sistema y un ndice de todos los temas sobre los que se puede obtener informaci n S lo para EE UU 1 800 521 2846 Ubicador de centros de reparaci n EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 800 284 4357 Ubicaciones de centros de reparaci n Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Direcciones de Internet Sede web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades htip solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother s lo para EE UU http www brothermall com ndice de materias 1 INTO UECION aria o oia iaa 1 1 MET A O 1 1 Caracter sticas de las funciones de TBO oooconccccnnccccnnoccnnnnancnonncnnnno canon nn nano ca nann cnn carac nn 1 3 Impresi n en Tedi iii Ai 1 3 Utilidad de administraci n
107. mente para trabajar en un sistema de configuraci n simple de red Mac OS Mac OS X 10 2 4 o posterior TELNET El servidor de impresi n Brother es compatible con el servidor TELNET para la configuraci n de la l nea de comandos SNMP El protocolo simple de administraci n de redes SNMP se utiliza para administrar dispositivos de red incluidos sistemas impresoras y terminales en una red TCP IP Servidor web HTTP El servidor de impresi n Brother est equipado con un servidor web que le permite controlar su estado o cambiar algunos de sus valores de configuraci n ES Nota Se recomienda utilizar Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Netscape 7 1 o posterior Si utiliza un navegador web diferente aseg rese de que sea compatible con HTTP 1 0 y HTTP 1 1 Configuraci n de la impresora de red con una conexi n de cable Ethernet Visi n general Antes de utilizar su impresora Brother en un entorno de red debe configurar los par metros de TCP IP En este cap tulo conocer los pasos b sicos necesarios para imprimir en red utilizando el protocolo TCP IP Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n autom tica que aparece en el CD ROM que incluimos con la impresora Si utiliza esta aplicaci n podr conectar f cilmente su impresora a la red e instalar el software de red y el controlador de impresora que necesite para completar la configuraci n de la red Las instrucciones que apar
108. mo desactivar el cortafuegos consulte Para Windows en la p gina 9 1 Problemas de impresi n No se imprimen los trabajos de impresi n Aseg rese del estado y la configuraci n del servidor de impresi n Compruebe lo siguiente 1 Aseg rese de que la impresora est encendida en l nea y lista para imprimir 2 Imprima la p gina de configuraci n de la impresora y compruebe si la configuraci n de elementos como la direcci n IP es correcta para su red El problema puede ser resultado de una direcci n IP err nea o duplicada Verifique que la direcci n IP est cargada correctamente en el servidor de impresi n Aseg rese de que no hay otros nodos en la red que tengan esta direcci n IP 3 Verifique que el servidor de impresi n se encuentra en su red de la siguiente manera Para Windows 1 Pruebe a hacer ping al servidor de impresi n desde el s mbolo del sistema del sistema operativo con el comando ping direccionip Donde direccionigp es la direcci n IP del servidor de impresi n tenga en cuenta que a veces el servidor de impresi n puede tardar hasta dos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecer la direcci n IP 2 Si se recibe una respuesta correcta vaya a Soluci n de problemas de impresi n punto a punto LPR bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 y Soluci n de problemas de IPP bajo Windows 2000 XP En otro caso vaya al paso 4 Soluci n de problemas Para Macintosh Para Mac OS 9
109. mo introducir esta informaci n muchos sistemas UNIX disponen de ejemplos de plantillas en el archivo bootptab que se pueden utilizar como referencia Algunos ejemplos de las entradas m s comunes de etc bootptab incluyen BRN_310107 1 00 80 77 31 01 07 192 189 207 3 y BRN_310107 ht ethernet ha 008077310107 1 ip 192 189 207 3 Algunas implementaciones de software del anfitri n de BOOTP no responder n a las solicitudes de BOOTP si no se ha incluido un nombre de archivo de descarga en el archivo de configuraci n si ste es el caso cree un archivo nulo en el anfitri n y especifique el nombre de este archivo y su ruta en el archivo de configuraci n De la misma forma que con el comando rarp el servidor de impresi n tomar su direcci n IP del servidor BOOTP al encender la impresora DHCP El protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red normalmente una red UNIX9 Windows 2000 XP el servidor de impresi n digitalizaci n obtendr de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico compatible con cualquier RFC 1001 y 1002 ES Nota Si no desea que el servidor de impresi n se configure mediante DHCP BOOTP o RARP deber establecer el METODO IP e
110. n el controlador de impresora instalado ooonncccnnncccinncccinacccnoncccnnnncn ronca nancnn narrar carac 4 1 Con el controlador de impresora instaladO ooonnoccinncccnnncccinnnccnoncccnnnccnnanann nano nn nana ca narco 4 2 Para usuarios de Windows NT 4 0 ooooococcccicoconoconconcononnnonnononnnnnonnononconnononnenoonnnnonnnnnnnennnnennannnnnn 4 3 Instalaci n del protocolo TCP IP iooococoniccconanccononcncnncanonnncnonnconannn cc nan cannnn rra nnn nn anna carr arn rca rana nace 4 3 Instalaci n del software punto a punto de Brother ooonncocinococonoccccnoncccnnncnnonncn nana nn conan cnn canina nanano 4 3 Asociaci n ala IMpresoOra iii ci a a ab RAE dp e 4 4 Adici n de un segundo puerto LPR de Brother ococonccconnccccnoccncnncccnanccn conocia nonncnrann ca rann ca nnnr ca nannc 4 5 Para usuarios de Windows 95 98 Me tacita 4 5 Instalaci n del software punto a punto de Brother ooooncocinococinoccccnnnccconncanonncn nana na cnn cnc nan cnnnanacanano 4 5 Asociaci n ala IMpreSOrA viii o ia 4 6 Adici n de un segundo puerto LPR de Brother oooooocinncccinocicinoccconoccconnncn nana co nano ca nana ca rancia nan cannn 4 7 Otras fuentes de inforMaci N ccconoocccncnnoooccnnconnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnn conan N EEE A EETA ENE ENS 4 7 Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS 5 1 MET A A EEan Ennen En 5 1 Configuraci n del servidor de impresi n para Windows 95 98 Me Windows 2000 XP y a A
111. n modo ESTATICO esto evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP de alguno de estos sistemas E APIPA La configuraci n en SI har que el servidor de impresi n asigne autom ticamente una direcci n IP de enlace local en el intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 cuando el servidor de impresi n no puede obtener una direcci n IP mediante el METODO IP que ha establecido consulte METODO IP en la p gina 8 6 Al seleccionar NO la direcci n IP no cambiar cuando el servidor de impresi n no pueda obtener una direcci n IP por medio del METODO IP que se ha establecido El protocolo APIPA est activado de forma predeterminada Para obtener m s informaci n acerca de c mo desactivar el protocolo APIPA consulte Desactivar el protocolo APIPA en la p gina 8 12 Configuraci n del panel de control E Pv6 Esta impresora es compatible con IPv6 un protocolo de Internet de siguiente generaci n Si desea utilizar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n NETBIOS 1P q Puede activar y desactivar la utilidad NetBIOS para obtener la direcci n IP ENET Es el modo de enlace Ethernet AUTO permite al servidor de impresi n funcionar en d plex completo o medio d plex 100BASE TX o d plex completo o medio d plex 10BaseT por negociaci n autom tica D plex completo 100BASETX 100B FD o medio d plex 100B HD y d plex completo 10BASE T
112. nes o para seleccionar CANAL 13 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar el canal Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 14 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar AUTENTIFI 15 Pulse Set T CACION Pulse los botones o para seleccionar el m todo de autentificaci n Pulse Set Si selecciona SISTMA Al Si selecciona CLAVE 16 Pulse los botones o para seleccionar ENCR BIERTO WPA PSK O L EAP siga en el Paso 16 COMPRTDA siga en el Paso 18 17 Pulse Set PTAC ION Pulse los botones o para seleccionar el tipo de encriptaci n Si ha seleccionado s1 STMA Al B IERTO en el Paso 15 seleccione NINGUNA O WEP Si ha seleccionado WPA PSK en el Paso 15 seleccione TKIP O AES Si ha seleccionado L EAP en el Paso 15 seleccione CKIP Pulse Set Si selecciona NINGUNA siga en el Paso 32 Si selecciona WEP siga en el Paso 18 Si selecciona TKIP O AES siga en el Paso 26 Si selecciona CKIP siga en el 28 Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW 18 Pulse los botones o para seleccionar SELEC CLAVE z z 19 Pulse Set Pulse los botones o para seleccionar el n mero de clave CLAVE1 CLAVE2 CLAVE3 CLAVE4 20 Pulse Set Pulse los
113. net 3 Seleccione Buscar dispositivos activos en el men Dispositivos BRAdmin Professional buscar nuevos dispositivos de forma autom tica WE pservers psl BRAdmin Professional Archivo Dispositivos Control Yer Ayuda Ve PE Nombre de nodo Registro Direcci n de nodo Estado de la impresora A f TCP IP E 10 148 40 150 SLEEP 1Px sPx herN_22054C 10 148 100 88 SLEEP lt hern_220088 10 148 150 25 SLEEP BRN_220FB5 10 148 40 177 SLEEP EherRN_221002 10 148 100 17 READY BRN 224161 10 148 40 193 SLEEP lt Para obtener ayuda pulse F1 Dispositivos 31 Sin configurar O Es Nota e Si el servidor de impresi n est configurado con los valores de f brica sin utilizar un servidor DHCP BOOTP RARP el dispositivo aparecer como APIPA en la pantalla de la utilidad BRAdmin Professional e Puede obtener el nombre de nodo y la direcci n Ethernet Direcci n de nodo en la parte superior al imprimir la p gina de configuraci n de la impresora Consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 para obtener m s informaci n acerca de c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora en su servidor de impresi n 4 Haga doble clic en el dispositivo no configurado Introduzca la Direcci n IP la M scara de subred y la Puerta de acceso si fuera necesario del servidor de impresi n 6 Haga clic en Aceptar Con la direcci n IP correctamente programada el servidor
114. nfiguraci n inal mbrica e instalaci n de controlador Para los usuarios que acaban de adquirir este dispositivo y no tienen instalado ning In controlador ni modificada ninguna configuraci n del dispositivo inal mbrico O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador Ayuda Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico C mo desea configurar el PC y los ajustes del dispositivo inal mbrico recomendado e mi ar el n mero de pasos en la asistencia del software al completar autom ticamente algunos pasos cuando sea pi O Manual avanzado Configuraci n paso a paso del PC y ajustes de dispositivos O Me gustar a utilizar la funci n SecureEas hup de mi punto de acceso para configurar el dispositis brico 10 2 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 8 Seleccione No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red Haga clic en Siguiente 9 Siest utilizando un equipo inal mbrico seleccione Este PC dispone de una funci n inal mbrica y aseg rese de que no est marcada la opci n Estoy utilizando un punto de acceso en modo de infraestructura Haga clic en Siguiente Si est utilizando un equipo cableado seleccione Este
115. nncccinnnancnnnns B 1 G Grupo de trabajo o cccinnocccccinnccccnno 5 1 5 2 Gu a de configuraci n r pida 3 1 H AE Pa ad 1 9 2 6 3 13 I a EE lirio A 5 Impresi n a trav s de TOP IP 4 1 Impresi n bajo Windows 95 98 Me 4 5 Impresi n bajo Windows NT 4 0 4 3 Impresi n compartida de red 1 5 Impresi n de red seee 4 1 5 1 Impresi n desde Windows 2000 XP 4 1 Impresi n Macintosh n 7 1 Impresi n punto a punto NetBIOS 5 1 Impresi n v a Internet necne 6 1 IMPTOSOTA crror neoienaran an 3 1 Instalador autom tico oooconccccncccinncccnnnncos 3 1 IPR ed 1 9 6 1 9 8 L UPR LPD dirosun erei a 1 8 M MacOS 9 cnnccccconoccnnnncnnnnnnnnnnnnonnnnnconnnnnnnnos 7 1 MacOS Xona 7 1 Marcas registradas o ooccocinnnnncccccccccncncnccnns i M scara de subred 2 2 MDNG cocccconoonnnnnnononononononnnnnnnonanoncnnccnnnnnss 1 9 Modo Ad h0C cocooocccccccccccccccinananannnncccononcnos 1 6 Modo Infraestructura s es 1 6 Monitor de puerto NetBIOS de Brother occccccnnncnonoccccccnnnncncnnnnnnns 5 1 5 4 N Navegador web 2 6 3 13 5 3 7 3 NetBIOS setos 9 7 NetBIOS IP scinnccoiiaciaianiin ascii 1 8 P P gina de configuraci n de la impresora coocconncncccccccccncnncccnnnnnnnnnns 8 11 Panel de control ococcccnnininicccccccnoo 3 13 8 1 POL Phineas ia A 1 Pl ers ins 9 4 9 5 POOTO cios 1 9 ndice
116. nte introducir autom ticamente la informaci n del nombre de puerto 10 Haga clic en Siguiente 11 Windows 2000 XP se comunicar con la impresora que haya especificado Si no especific la direcci n IP correcta o el nombre recibir un mensaje de error 12 Haga clic en el bot n Finalizar para cerrar el asistente 13 Ahora que ha configurado el puerto debe especificar el controlador de impresora que desea utilizar Seleccione el controlador apropiado de la lista de impresoras admitidas Si est utilizando el controlador suministrado con el CD ROM de la impresora haga clic en la opci n Utilizar disco para examinar el CD ROM 14 Por ejemplo seleccione la carpeta X DriveAPCLWIN2K_XPisu idioma siendo X la letra de la unidad Haga clic en Abrir y a continuaci n en Aceptar Seleccione su modelo de impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente 15 Especifique un nombre y haga clic en el bot n Siguiente 16 Especifique ahora si desea compartir la impresora introduzca un nombre compartido y haga clic en Siguiente 17 Siga con el asistente haciendo clic en el bot n Finalizar cuando acabe Con el controlador de impresora instalado Si ya ha instalado el controlador de impresora y desea configurarlo para la impresi n de red siga estos pasos Seleccione el controlador de impresora que desea configurar 2 Seleccione Archivo y a continuaci n Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puertos del controlador y haga clic en Agrega
117. o 80 el puerto HTTP est ndar introduzca lo siguiente cuando configure el sistema Windows 2000 XP http direcci n_ip ipp La opci n Obtener m s informaci n en Windows 2000 no funciona Si est utilizando un URL http direcci n_ip 631 o http direcci n_ip 631 ipp la opci n Obtener m s informaci n en Windows 2000 no funciona Si desea utilizar la opci n Obtener m s informaci n utilice el URL siguiente http direcci n_ip Esto forzar a Windows 2000 XP a que utilice el puerto 80 para comunicarse con el servidor de impresi n Brother Soluci n de problemas del navegador web TCP IP Sino puede conectar con el servidor de impresi n mediante el navegador web compruebe la configuraci n del Proxy del navegador Verifique la configuraci n de Excepciones y si es necesario teclee la direcci n IP del servidor de impresi n Esto impedir que el sistema intente conectar con el ISP o el servidor proxy cada vez que quiera visitar el servidor de impresi n 2 Aseg rese de estar utilizando el navegador web apropiado Recomendamos Microsoft Internet Explorer versi n 6 0 o posterior o Netscape versi n 7 1 o posterior Soluci n de problemas Soluci n de problemas de redes inal mbricas Problemas de configuraci n inal mbrica No se encuentra el servidor de impresi n Brother durante la configuraci n mediante la dE aplicaci n de instalaci n autom tica del CD ROM 1 Aseg rese de que la
118. o consulte la Gu a del usuario da su ra obtener m s informaci n Haga clic en Siguiente para continuar lt Atr s _ Siguiente gt J Cancelar 10 3 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Elemento Registre la configuraci n inal mbrica actual del equipo Modo de comunicaci n Ad hoc Infraestructura Canal 1 14 Nombre de red SSID ESSID M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n 10 Para comunicar con la impresora inal mbrica sin configurar cambie la configuraci n inal mbrica de este PC para que coincida con la configuraci n predeterminada de la impresora que se muestra en la pantalla Seleccione Comprobado y confirmado y a continuaci n haga clic en Siguiente Es Nota Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones wireless del PC Para establecer la comunicaci n con el dispositivo inal mbrico no configurado cambie la configuraci n inal mbrica de su sistema de este modo Modo de comunicaci n Ad hoc FR Canal 11 si es aplicable Nombre de red SSID SETUP Modo de encriptaci n Ninguno Distingue entre may sculas min sculas Por favor contacte con su Administrador de la red o refi rase a la amp a Gufa de Usuario de su PC si requiere m s informaci n A Cuando haya terminado la
119. o de BRAdmin Professional para configurar su m quina para una red s lo para Windows en la p gina 2 3 e Utilice la versi n de la utilidad de BRAdmin Professional que se proporciona en el CD ROM con el producto de Brother Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Professional de Brother desde http solutions brother com Esta utilidad s lo est disponible para usuarios de Windows e La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access 1 Inicie la utilidad de BRAdmin Professional desde Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP haciendo clic en Inicio Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional WE pservers psl BRAdmin Professional Archivo Dispositivos Control Yer Ayuda BEP Filtros Nombre de nodo Registro Direcci n de nodo Estado de la impresora F Top np 10 148 40 150 SLEEP 1Px sPx HBRN_22054C 10 148 100 88 SLEEP CBBRIN_220DB8 10 148 150 25 SLEEP PBRN_220FB65 10 148 40 177 SLEEP CBRN _221002 10 148 100 17 READY Q BRN_224161 10 148 40 193 SLEEP lt Para obtener ayuda pulse F1 Dispositivos 31 Sin configurar O 2 Seleccione TCP IP en el marco izquierdo de la ventana principal de BRAdmin 3 Seleccione el servidor de impresi n que desee configurar en el marco derecho de la ventana principal de BRAdmin 4 Seleccione Configurar servidor de impresi
120. oducto s lo est aprobado para su uso en el pa s donde se ha realizado la compra No utilice este producto fuera del pa s donde se ha realizado la compra ya que puede infringir la normativa el ctrica y para las comunicaciones inal mbricas de ese pa s Windows XP en este manual representa Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition y Windows XP Home Edition Visite el Centro de soluciones de Brother http solutions brother com para obtener m s informaci n sobre el soporte para Windows XP Professional x64 Edition NOTA IMPORTANTE En EE UU En Canad En Europa para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la m quina Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s 1 800 276 7746 1 877 BROTHER Visite htip www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother En caso de tener cualquier comentario o sugerencia escr banos a En Europa En EE UU En Canad European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE Reino Unido Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Sistema fax back de Brother EE UU Brother ha instalado un sistema Fax Back de f cil uso que le permitir obtener in
121. oluci n de problemas de impresi n punto a punto NetBIOS bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 Si tiene problemas de impresi n en una red punto a punto m todo NetBIOS de Windows 95 98 Me o Windows NT 4 0 o posterior compruebe lo siguiente 1 Aseg rese de que el controlador de puerto NetBlOS de Brother est instalado y configurado correctamente conforme los cap tulos de la red punto a punto NetBIOS de Windows 95 98 Me o Windows NT 4 0 Puede que detecte que durante la instalaci n del controlador de puerto no aparece la pantalla de instalaci n que solicita un nombre de puerto Esto sucede en algunos sistemas bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 Pulse las teclas ALT y TAB para hacer que aparezca 2 Aseg rese de que el servidor de impresi n est configurado para estar en el mismo grupo de trabajo o dominio que el resto de los sistemas Tardar varios minutos en aparecer el servidor de impresi n en el entorno de red Soluci n de problemas Soluci n de problemas de IPP bajo Windows 2000 XP Se desea utilizar un n mero de puerto diferente al 631 Si est utilizando el puerto 631 para la impresi n IPP puede ocurrir que el cortafuegos de la red no deje dq pasar los datos de impresi n Si se da el caso utilice un n mero de puerto diferente puerto 80 o configure su cortafuegos para permitir pasar los datos del puerto 631 Para enviar un trabajo de impresi n utilizando IPP a una impresora utilizando el puert
122. one Aplicaciones en el men Ir 2 Abra la carpeta Utilities 3 Haga doble clic en el icono Printer Setup Utility 4 Haga clic en A adir Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 a 10 3 Vaya al 5 Para Mac OS X 10 4 Vaya al 6 5 Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 a 10 3 Realice la siguiente selecci n TA gt OS Lista de impresoras G Y AppleTalk D ji Impresi n en Windows En Impresi n IP yd Nombre Onen Directory 5 Rendezvous U5B SS Conjunto de caracteres Occidental Mac w Modelo de impresor Selecci n autom tica ERA hi Cancelar 6 Aseg rese de que su servidor de impresi n aparece Si es visible la conexi n es correcta En otro caso vaya al Paso 5 Soluci n de problemas 5 Si ha intentado del Paso 1 al Paso 4 indicados anteriormente y no se ha solucionado el problema restablezca la configuraci n predeterminada de f brica del servidor de impresi n y vuelva a configurarlo desde cero Para obtener m s informaci n acerca de c mo restaurar la configuraci n predeterminada de f brica consulte Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica en la p gina 8 11 E 6 Para Windows Si fall la instalaci n el cortafuegos de su sistema puede estar bloqueando la conexi n de red necesaria con la impresora En este caso tendr que desactivar el cortafuegos de su sistema y volver a instalar los controladores Para obtener m s informaci n acerca de c
123. onitor de modelo operativos BASE TX inal mbrica Professional Light para de Ethernet IEEE Internet estado cableada 802 11b g TCP IP TCP IP HL 5270DN Windows 95 98 Me V V V V V 2000 XP Windows Disponible 5 NT 4 0 Baone S Mac OS X 10 2 40 vd vd va va posterior Mac OS 9 1 9 2 V V HL 5280DW Windows 95 98 Me Y va va va vd vd 2000 XP Windows No disponible Disponible para Windows para Windows NT 4 0 95 2000 XP Mac OS X 10 2 40 vd va va va vd posterior Mac OS 9 1 9 2 V V Introducci n Para utilizar la impresora Brother en una red necesitar configurar el servidor de impresi n y configurar los sistemas inform ticos que utilice Es Nota Para los usuarios de redes inal mbricas s lo HL 5280DW a e Para conseguir unos resultados ptimos en la impresi n cotidiana de documentos coloque la impresora Brother lo m s cerca posible del punto de acceso a la red enrutador evitando los obst culos Los objetos de gran tama o y las paredes entre los dos dispositivos as como las interferencias de otros dispositivos electr nicos pueden afectar a la velocidad de transferencia de datos de sus documentos Debido a estos factores puede que el m todo de conexi n inal mbrico no sea el m s adecuado para todos los tipos de documentos y aplicaciones Si est imprimiendo archivos extensos como documentos con varias p ginas texto mixto y grandes gr ficos puede que desee seleccionar una
124. pciones del men WLAN s lo HL 5280DW 0ococoncccccnoccconaccnononcnnnnnnnnnnn conan cn nono cnrnnn ca rnnrcannnnc 8 8 ACTIVAR WLAN sor aii 8 8 TOP Pucon a A dadas 8 8 INALAMBRICO citada aaa 8 9 NETBIOSAP sac tt dalla ad 8 10 ESTAB PREDETER crios riada iaa 8 10 Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora ooooocnnccnnnnccnnnncccnnncncnnncnnnnnn ca nanc canaria ca nnn 8 11 C mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora oconcccinncccnnnnccnnncncnnnnnccnancnnnananananar 8 11 vii Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f briCA oooocccccinnocccncconaonnnncnonan noo 8 11 Desactivar el protocolo APIPA cocoa ERER R ERRE E ENAERE 8 12 9 S luci n de probl mas ici aaiae a aaia aaeain 9 1 Visi n generabe se srrcsisigs siii da ii ada 9 1 Problemas generales isses mokiausi H a A A SE ARATE dida 9 1 Problemas de instalaci n del software de impresi n de red ooooccconoccccnoccccconcccnanccconn cnn nano nnnnn cn nnnnncnos 9 3 Problemas de Impresi n tna Nadia 9 5 Soluci n de problemas espec ficos de protoOCol0sS oooconncccnnncccnnccccnoncnconancnnnnrn non ncnonnn cnn rca cnn 9 7 Soluci n de problemas de impresi n punto a punto LPR bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 oococnicconocionocononcononononnonononnonononnonnonnnonnannnnnnonrnnnnrnrnnnnos 9 7 Soluci n de problemas de impresi n punto a punto NetBIOS bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 ui ada 9 7 Sol
125. pd i En funci n del sistema esta entrada puede aparecer como bootps en lugar de bootp Es Nota Para poder activar BOOTP simplemente utilice un editor para eliminar t si no aparece el car cter tt es que BOOTP ya est activado Despu s edite el archivo de configuraci n de BOOTP normalmente llamado etc bootptab e introduzca el nombre el tipo de red 1 para Ethernet la direcci n Ethernet la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso del servidor de impresi n Desgraciadamente el formato exacto para realizar esta acci n no es est ndar de manera que deber consultar la documentaci n del sistema para determinar c mo introducir esta informaci n muchos sistemas UNIX disponen de ejemplos de plantillas en el archivo bootptab que se pueden utilizar como referencia Algunos ejemplos de las entradas m s comunes de etc bootptab incluyen BRN_310107 1 00 80 77 31 01 07 192 168 1 2 y BRN_310107 ht ethernet ha 008077310107 M ip 192 168 1 2 Algunas implementaciones de software del anfitri n de BOOTP no responder n a las solicitudes de BOOTP si no se ha incluido un nombre de archivo de descarga en el archivo de configuraci n si ste es el caso cree un archivo nulo en el anfitri n y especifique el nombre de este archivo y su ruta en el archivo de configuraci n De la misma forma que con el comando rarp el servidor de impresi n tomar su direcci n IP del servi
126. ple Computer Inc HP Hewlett Packard Jetdirect y PCL son marcas registradas de Hewlett Packard Company Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated BROADCOM SecureEasySetup y el logotipo de SecureEasySetup son marcas comerciales o marcas registradas de Broadcom Corporation Cisco es una marca registrada de Cisco Systems Inc Wi Fi es una marca registrada y WPA es una marca registrada de Wi Fi Alliance Todos los dem s t rminos marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2005 Brother Industries Ltd S lo HL 5280DW Este pr
127. punto a punto de Brother Es Nota Si ya ha instalado el controlador con el instalador del CD ROM de la impresora y ha seleccionado Impresora de red punto a punto de Brother durante la instalaci n no es necesario que instale de nuevo el software de impresi n de red de Brother 1 Inicie el programa del men de instalaci n del CD ROM siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida 2 Seleccione el modelo y el idioma deseados A continuaci n haga clic en Instalar otros controladores o utilidades 3 Seleccione el programa de instalaci n del Software de impresi n de red 4 En respuesta al mensaje de bienvenida haga clic en el bot n Siguiente 5 Lea atentamente el acuerdo de licencia A continuaci n siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 6 Seleccione el bot n Impresi n punto a punto de Brother LPR 7 Seleccione el directorio que desee para instalar los archivos de Impresi n punto a punto de Brother LPR y haga clic en Siguiente El programa de instalaci n crear el directorio si a n no existe en el disco Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP 8 Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar y haga clic en Aceptar El nombre predeterminado del puerto es BLP1 Sea cual sea el nombre que elija debe ser nico y DEBE comenzar con BLP 9 En este momento debe introducir la direcci n IP actual del servidor de impresi n y el nombre
128. r si desea imprimir una p gina de prueba seleccione S y despu s pulse Finalizar Ahora est en condiciones de imprimir Si es necesario puede compartir la impresora para que todos los trabajos de impresi n se distribuyan a trav s de su sistema Adici n de un segundo puerto de impresi n NetBIOS 1 No es necesario volver a ejecutar el programa de instalaci n para agregar un puerto NetBIOS nuevo En vez de eso haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y abra la ventana Impresoras Haga clic en el icono de la impresora que desea configurar seleccione Archivo de la barra de men y despu s seleccione Propiedades Impresi n de red bajo Windows Impresi n punto a punto NetBIOS Windows 95 98 Me 2 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar puerto En el cuadro de di logo Agregar puerto seleccione el bot n de opci n Otros y despu s resalte Brother NetBIOS port Haga clic en Aceptar e introduzca el nombre del puerto El nombre de puerto predeterminado es BNT1 Si ya ha utilizado este nombre se generar un mensaje de error si intenta utilizarlo de nuevo en cuyo caso puede utilizar BNT2 etc Una vez que haya especificado el nombre del puerto haga clic en el bot n Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del puerto Introduzca el servidor de impresi n y el nombre del puerto de la impresora en la que desea imprimir y haga clic en Aceptar En este mom
129. r la direcci n IP en la p gina A 3 Despu s de encender inicialmente la impresora sta puede tardar unos minutos en explorar la red buscando un servidor ESTATICO En este modo la direcci n IP de la impresora debe asignarse manualmente Una vez introducida la direcci n IP queda bloqueada en la direcci n asignada RARP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante la utilidad Reverse ARP RARP del ordenador anfitri n Se realiza mediante la edici n del archivo etc ethers si no existe este archivo puede crearlo con una entrada como la indicada a continuaci n 00 80 77 31 01 07 BRN_310107 Donde la primera entrada es la direcci n Ethernet del servidor de impresi n y la segunda entrada es el nombre del servidor de impresi n el nombre debe coincidir con el que se introdujo en el archivo etc hosts Si el centinela rarp no se est ejecutando ejec telo en funci n del sistema el comando puede ser rarpd rarpd a in rarpd a o algo semejante teclee man rarpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener informaci n adicional Para comprobar que el centinela rarp se est ejecutando en un sistema basado en UNIX de Berkeley teclee el siguiente comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas basados en UNIXY de AT amp T teclee ps ef grep v grep grep rarpd El servidor de impresi n Brother tomar la direcci n IP del centinela rarp cuando se inicie
130. r puerto 4 Seleccione el puerto que desee utilizar Normalmente ser Puerto TCP IP est ndar A continuaci n haga clic en el bot n Puerto nuevo 5 Se iniciar el asistente del puerto TCP IP est ndar Siga los pasos del 8 al 12 de Sin el controlador de impresora instalado en la p gina 4 1 Impresi n de red bajo Windows Impresi n b sica punto a punto a trav s de TCP IP Para usuarios de Windows NT 4 0 Los usuarios de Windows NT 4 0 pueden enviar trabajos de impresi n utilizando el software de impresi n punto a punto de Brother incluido en el CD ROM proporcionado con la impresora G Instalaci n del protocolo TCP IP Si no ha instalado el protocolo TCP IP durante la instalaci n de su sistema Windows NT 4 0 ya sea la versi n Workstation o Server siga estos pasos Si ya ha instalado el protocolo TCP IP contin e en la siguiente secci n Instalaci n del software punto a punto de Brother en la p gina 4 3 1 Vaya al bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Panel de control 2 Ejecute el subprograma Red haciendo doble clic en el icono Red y a continuaci n haciendo clic en la ficha Protocolos 3 Seleccione Agregar y haga doble clic sobre Protocolo TCP IP A Introduzca el CD ROM o los discos solicitados para copiar los archivos necesarios 5 Haga clic en Cerrar El sistema Windows NT 4 0 revisar los enlaces del protocolo y ver el cuadro de di logo Propiedades de TCP IP
131. ra desplazarse hacia adelante o hacia atr s por los men s hasta que se muestre RED Pulse el bot n Set para desplazarse al siguiente nivel del men Pulse o para pasar a la selecci n de men que desee configurar Tenga en cuenta que la impresora se proporciona con el software BRAdmin Professional para Windows y la utilidad BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 o posterior y el protocolo HTTP administraci n basada en web para Windows y Macintosh9 que tambi n puede utilizarse para configurar muchos aspectos de la red Consulte Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 2 5 para Windows y Cambio de la configuraci n del servidor de impresi n en la p gina 7 3 para Macintosh Configuraci n del panel de control Tabla de men RED del panel de control y configuraci n de f brica HL 5270DN Consulte HL 5280DW en la p gina 8 3 para obtener la tabla de men RI ED de la impresora HL 5280DW q Nivel uno Nivel dos Nivel tres Opciones 1 Configuraci n de f brica RED TCPAP ACTIVAR TCP IP SI NO SI DIRECCION IP 000 255 000 255 000 255 169 254 001 254 000 255 000 255 MASCARA 000 255 000 255 000 255 255 255 0 0 SUBRED 000 255 PUERTA DE 000 255 000 255 000 255 0 0 0 0 ACCESO 000 255 INTENTOS ARR IP 0a 32767 3 METODO IP AUTO ESTATICO RARP AUTO BOOTP DHCP APIPA SI NO SI IPV6 SI NO NO NETBIOS 1P S
132. raci n del dispositivo inal mbrico O S lo configurar el dispositivo inal mbrico Para los usuarios que desean configurar los ajustes inal mbricos del dispositivo y no desean instalar ning n controlador 3 Ma oo Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico KK 5 j C mo desea configurar el PC y los ajustes del dispositivo inal mbrico 9 Autom tico recomendado Con esta selecci n se minimizar el n mero de pasos en la asistencia del software inal mbrico al completar autom ticamente algunos pasos cuando sea posible O Manual avanzado Configuraci n paso a paso del PC y ajustes de dispositivos 7 Me gustaria utilizar la funci n SecureFasySetup tm de mi punto de acceso para configurar el dispositivo inal mbrico sy iS Gr k Taner 10 13 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW 9 Seleccione No puedo conectar el dispositivo a mi DO e Asistente para la configuraci n del disposttivo inal bedco unto de acceso con un cable de red Haga clic E C p g l en Siguiente AS est ndar Luego podr realizar la configuraci n inal mbrica y retirar el cable 7 Puedo conectar temporalmente mi dispositivo a mi punto de AAA acceso con un cable de red A 9 No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red o 525 a 10 Si est utilizando un equipo inal m
133. red inal mbrica donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet e La contrase a predeterminada para los servidores de impresi n Brother es access Para usuarios de Mac OS X 10 2 4 0 posterior inicie la utilidad BRAdmin Light haciendo doble clic en el icono Macintosh HD en su escritorio y haciendo clic en Biblioteca Impresoras Brother Utilidades Haga doble clic en el archivo BRAdminLight jar 2 Seleccione el servidor de impresi n al que desea cambiar la configuraci n 3 Seleccione Configurar servidor de impresi n en el men Control 4 Introduzca una contrase a La contrase a predeterminada es access Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Impresi n de red desde Macintosh Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Puede configurar y cambiar la configuraci n del servidor de impresi n utilizando el men RED del panel de control Consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 8 1 a 7 Otras fuentes de informaci n Visite http solutions brother com para obtener m s informaci n sobre la impresi n de red 2 Consulte el Cap tulo 2 de este Manual del usuario para saber c mo configurar la direcci n IP de la impresora Configuraci n del panel de control Visi n general Puede hacer lo siguiente con el panel de control q Cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Consulte Uso
134. resi n Si intenta imprimir mientras otros usuarios est n imprimiendo grandes cantidades de datos por ej muchas p ginas o p ginas con una gran cantidad de gr ficos de alta resoluci n la impresora no podr aceptar su trabajo de impresi n hasta que finalice la impresi n en curso Si el tiempo de espera de su trabajo de impresi n supera un cierto l mite se producir un error de agotamiento de tiempo de espera que genera el mensaje de error En tales casos mande de nuevo el trabajo de impresi n despu s de que los otros trabajos hayan finalizado Soluci n de problemas Soluci n de problemas espec ficos de protocolos Soluci n de problemas de impresi n punto a punto LPR bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 a Si tiene problemas de impresi n en una red punto a punto m todo LPR de Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 o posterior compruebe lo siguiente 1 Aseg rese de que el controlador de puerto LPR de Brother est instalado y configurado correctamente conforme los cap tulos de la red punto a punto de Windows 95 98 Me o Windows NT 4 0 2 Pruebe a activar el recuento de bytes en Configurar puerto de las propiedades del controlador de impresora Puede que detecte que durante la instalaci n del software BLP no aparece la pantalla de instalaci n que solicita un nombre de puerto Esto puede suceder en algunos sistemas bajo Windows 95 98 Me y Windows NT 4 0 Pulse las teclas ALT y TAB para hacer que aparezca S
135. rica que est lo suficientemente cerca para que las ondas de radiofrecuencia alcancen su dispositivo Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW Canales Las redes inal mbricas emplean canales Cada canal inal mbrico tiene una frecuencia diferente Cuando configure su dispositivo Brother para funcionar en una red inal mbrica debe configurarlo en el canal que se utilice en la red inal mbrica a la que est conectando Existen hasta 14 canales diferentes que se pueden utilizar en una red inal mbrica Sin embargo en muchos pa ses el n mero de canales disponibles est restringido Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones del servidor de impresi n en la p gina B 1 Autentificaci n y encriptaci n La mayor a de las redes inal mbricas utilizan alg n tipo de configuraci n de seguridad Estas configuraciones de seguridad definen la autentificaci n el modo en que el dispositivo en s se identifica en la red y la encriptaci n el modo en que los datos se cifran a medida que se env an por la red Si no especifica correctamente estas opciones cuando est configurando su dispositivo inal mbrico Brother no podr conectar con la red inal mbrica Por lo tanto debe emplearse cuidado cuando se configuren estas opciones Consulte la siguiente informaci n para ver los m todos de autentificaci n y encriptaci n que admite su dispositivo inal mbrico Brother M todos de autentificaci n La
136. ro del intervalo Puede seleccionar el SSID en la lista Consulte SS D en la p gina 3 1 E SSID Puede introducir el nombre SSID para la red inal mbrica a la que desee conectarse utiliza un m ximo de 32 d gitos y caracteres 0 9 a z y A Z en valores ASCII Consulte SS D en la p gina 3 1 E CANAL Este campo muestra el canal utilizado en la actualidad en un modo Ad hoc Consulte Canales en la p gina 3 2 E AUTENTIFICACION Puede seleccionar un modo de autentificaci n SISTEMA ABIERTO CLAVE COMPARTIDA WPA PSK O LEAP Puede seleccionar CLAVE COMPARTIDA WPA PSK O LEAP cuando haya seleccionado INFRSTRUCTURA en MODO COM Consulte M todos de autentificaci n en la p gina 3 2 E ENCRIPTACION Puede seleccionar un tipo de encriptaci n NINGUNA WEP TKIP AES O CKIP Consulte M todos de encriptaci n en la p gina 3 3 E SELEC CLAVE WEP Puede seleccionar una clave WEP CLAVE1 CLAVE2 CLAVE3 O CLAVE 4 Consulte Clave de red en la p gina 3 3 E TAM CLAVE1 2 3 4 WEP Puede seleccionar uno de los dos tama os para CLAVE1 2 3 4 WEP 64 40 BITSO128 104 BITS Consulte Clave de red en la p gina 3 3 E TIP CLAVE1 2 3 4 WEP Puede seleccionar un formato de CLAVE1 2 3 4 WEP ASCII O HEX hexadecimal Consulte Clave de red en la p gina 3 3 E CLAVE1 2 3 4 WEP Puede introducir una nueva clave WEP para cada n mero de clave WEP 1 2 3 4 Consulte Clave de red en la p gina 3 3 E FRASE CONTRS A Si ha seleccionado WPA
137. robaci n de integridad de mensajes y un mecanismo que vuelve a crear claves E AES AES Advanced Encryption Standard es un potente est ndar de encriptaci n autorizado por Wi Fi E CKIP El protocolo de integridad de clave original para LEAP de Cisco Systems Inc Clave de red Existen algunas reglas para cada m todo de seguridad Ml Sistema abierto Clave compartida con WEP Esta clave consiste en un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o hexadecimal e ASCII de 64 40 bits Utiliza 5 caracteres de texto por ej WSLAN distingue entre may sculas y min sculas e 64 40 bits hexadecimal Utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ej 71f2234aba e ASCII de 128 104 bits Utiliza 13 caracteres de texto por ej Wirelesscomms distingue entre may sculas y min sculas e 128 104 bits hexadecimal Utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ej 71f2234ab56cd709e5412aa2ba E WPA PSK y TKIP AES Utiliza una clave precompartida PSK que tiene m s de 7 caracteres y menos de 64 caracteres de longitud Configuraci n de la impresora de red inal mbrica s lo HL 5280DW Configuraci n de su impresora para una red inal mbrica Existen tres m todos para configurar su impresora de red inal mbrica empleando la aplicaci n de instalaci n autom tica del CD ROM recomendado por medio del software SecureEasySetup y empleando el panel de control de la impresora E
138. rother incluida en el CD ROM que acompa a a la impresora Si desea configurar su impresora en modo Infraestructura mediante un enrutador inal mbrico o un punto de acceso que utilice DHCP para asignar direcciones IP encontrar las instrucciones en la Gu a de configuraci n r pida suministrada Tambi n puede configurar su impresora mediante SecureEasySetup y el panel de control de la impresora Consulte Uso de SecureEasySetup para configurar su impresora en una red inal mbrica en la p gina 3 4 Consulte Uso del men RED del panel de control para configurar su impresora de red inal mbrica en modo Infraestructura en la p gina 3 6 Para Windows 98 98SE Me 2000 XP ES Nota E Si va a conectar la impresora a una red le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalaci n E Antes de realizar la instalaci n si est utilizando una aplicaci n de cortafuegos por ej la funci n de cortafuegos disponible en Windows XP desact vela Una vez haya comprobado que puede imprimir reinicie su aplicaci n de cortafuegos S Configuraci n incorrecta Si ha ajustado con anterioridad la configuraci n inal mbrica de la impresora tendr que restablecer los ajustes del men RED antes de poder volver a ajustar la configuraci n inal mbrica 1 Pulse los botones o para seleccionar RED Pulse Set 2 Pulse los botones o para seleccionar REST A FABRICA Pulse Set 3 Pulse
139. rueba despu s del envio de la configuraci n Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de su m quina haga clic en Cambiar direcci n IP e introduzca la configuraci n de direcci n IP que necesite su red Despu s de realizar la selecci n haga clic en Siguiente y el asistente buscar las redes inal mbricas disponibles 10 Para comunicar con el dispositivo inal mbrico configurado debe configurar su Macintosh para que utilice los mismos ajustes inal mbricos Cambie manualmente la configuraci n inal mbrica de su Macintosh para que coincida con la configuraci n inal mbrica de la impresora que aparece en esta pantalla Seleccione Comprobado y confirmado y a continuaci n haga clic en Siguiente Los ajustes que aparecen en esta pantalla son s lo un ejemplo Sus ajustes no ser n iguales eno Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones wireless del e Ce Para establecer la comunicaci n con el dispositivo inal mbrico configurado este sistema debe tener la misma configuraci n inal mbrica Aplique manualmente la siguiente configuraci n inal mbrica en su sistema f P Modo de comunicaci n Ad Hoc Canal 11 Nombre de red SSID WLAN M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n WEP Clave WEP seres j Qy Distingue entre may sculas min sculas SY Por favor contacte con su Administrador de la red o ref
140. s siguientes servicios predefinidos introduzca un comando SHOW SERVICE en la consola remota del servidor de impresi n Brother para ver una lista de los servicios disponibles Introduzca HELP en el s mbolo del sistema para obtener una lista de comandos admitidos Servicio Ejemplo Definici n BINARY_P1 Servicio binario TCP IP servicio NetBIOS TEXT_P1 Servicio de texto TCP IP a ade un retorno de carro despu s de cada l nea POSTSCRIPT_P1 Servicio PostScript conmuta la impresora compatible PJL al modo PostScript PCL_P1 Servicio PCLO conmuta la impresora compatible PJL al modo PCLO BRN_xxxxxx_P1_AT Servicio LPD PostScript para Mac OS 8 6 o posterior Donde xxxxxx representa los seis ltimos d gitos de la direcci n Ethernet de la red cableada por ejemplo BRN_310107_P1 Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar su impresora de red mediante la utilidad BRAdmin Professional o un navegador web consulte Configuraci n de la direcci n IP y la m scara de subred en la p gina 2 3 Uso de DHCP para configurar la direcci n IP El Protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red el servidor de impresi n obtendr
141. se a una impresora en Internet o en su red dom stica u organizaci n e introduzca lo siguiente en el campo URL http direcci n_ip_impresora 631 ipp donde direcci n _ip_impresora es la direcci n IP o el nombre del servidor de impresi n Para Windows 2000 Seleccione Conectar con una impresora en Internet o en la intranet de su organizaci n e introduzca lo siguiente en el campo URL http direcci n_ip_impresora 631 ipp donde direcci n _ip_impresora es la direcci n IP o el nombre del servidor de impresi n Impresi n v a Internet para Windows ES Nota Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el servidor de impresi n admite TCP IP y nombres NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBlOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre NetBlOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRN_xxxxxx para una red cableada o BRW_xxxxxx para una red inal mbrica siendo xxxxxx los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet 7 Cuando haga clic en Siguiente Windows 2000 XP realizar una conexi n con el URL que haya especificado Si el controlador de impresora ya est instalado Si el controlador de impresora adecuado ya est instalado en e
142. stalaci n del controlador de impresora en la p gina 10 9 10 8 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW Instalaci n del controlador de impresora S Configuraci n incorrecta e NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalaci n e Si su configuraci n inal mbrica falla aparecer un mensaje de error durante la instalaci n del controlador de impresora y la instalaci n finalizar Si se produce este problema vaya al paso 1 y vuelva a configurar la conexi n inal mbrica Nota La impresi n punto a punto con NetBIOS no est disponible para Windows XP x64 Edition 18 Comienza la instalaci n del controlador Cuando aparezca la ventana del Contrato de licencia haga clic en S si acepta el Contrato de licencia 19 Seleccione Instalaci n est ndard y haga clic en el bot n Siguiente Brother Controlador de impresora Instalaci n Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla AV P G para ver el resto del acuerdo Contrato de concesi n de licencia de usuario final para SOFTWARE de Brother IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE El presente contrato de concesi n de licencia de usuario final EULA es un contrato formal entre el usuario final y Brother Industries Ltd en lo sucesivo Brother que rige las condiciones de uso del software Brother en lo sucesivo SOFTWARE que se instalar si pulsa el bot n Yes S de este cuadro
143. trar todos los dispositivos conectados a redes LAN WAN de Brother Al instalar el software de servidor web BRAdmin en un sistema que ejecuta lIS los administradores que dispongan de un navegador web podr n conectarse al servidor web BRAdmin que les pondr en comunicaci n con el dispositivo en s A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional dise ada s lo para sistemas bajo Windows el software de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliente con un navegador web que admita Java Tenga en cuenta que este software no est incluido en el CD ROM que se suministra con su producto Brother Visite http solutions brother com webbradmin para conocer m s detalles sobre este software y descargarlo IIS Internet Information Server 4 0 5 0 5 1 Ap ndice B Especificaciones del servidor de impresi n Red Ethernet cableada Nombre de nodo de red NC 6400h Admisi n de sistemas operativos Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Mac OS 9 1 hasta 9 2 Mac OS X 10 2 4 o posterior Admisi n de protocolos TCP IP IPv4 ARP RARP BOOTP DHOP APIPA IP autom tica WINS resoluci n de nombres NetBIOS DNS Resolver mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 impresi n SMB IPP servidor FTP Telnet SNMP HTTP TFTP cliente SMTP TCP IP IPv6 NDP DNS Resolver mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP servidor FTP Telnet SNMP HTTP TFTP cliente SMTP
144. uaci n de su PC para configurar el dispositivo Este PC dispone de una funci n inal mbrica Estoy utilizando un punto de acceso en modo de infraestructura O Este PC utiliza un cable de red para conectar a la red inal mbrica Q FA Vara a T Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de panel de control Utilizaci n del panel de control del dispositivo Configure los A ajustes de dispositivos correctamente a lt P ngase en contacto con su administrador y consulte tambi n el manual del usuario de red que se entrega con el dispositivo Cuando haya terminado de configurar el dispositivo inal mbrico haga clic en el bot n Siguiente para continuar lt Volver Siguiente gt Cancelar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambio de la configuraci n inal mbrica del PC Para configurar manualmente el dispositivo inal mbrico de este PC debe cambiar temporalmente la configuraci n inal mbrica actual Antes de continuar tome nota de la configuraci n actual de la red inal mbrica En particular tome nota de lo siguiente Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Canal 1 14 si es aplicable Nombre de red SSID ESSID ds M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Modo de encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n P ngase en contacto con su administrador de red
145. uci n de problemas de IPP bajo Windows 2000 XP c oociciciocococococococonooconcoconononononnnnononenonoss 9 8 Soluci n de problemas del navegador web TCP lP oonccconicccononcconoccccnnnnccnnnncn nana canannca rana canannc 9 8 Soluci n de problemas de redes inal mbricas ooooconnccconiccconoccconnncnnonacanano canon cn nnnr canaria 9 9 Problemas de configuraci n iINal MbriCa ooooncccinnccconocccnnncccnnnancnnnnnn conocia ronca nann cnn nan nn cnn canaria canas 9 9 Problema de conexi n inal mbrica ooooooonccccinoccccnoccnnnnaconannnananononnnn na nann nn nan n aran nn cnn nn cnn canaria canas 9 9 10 Instalaci n inal mbrica en modo Ad hoc s lo HL 5280DW unncciccconnccconones 10 1 Para Windows 98 98SE Me 2000 XP coocooccocoococoonooconoonoocononnoncononnononnornononnonnnnor nn conan non nnnnannnnaninnnns 10 1 Para Mac OS X 10 2 4 O po a 10 13 Ap ndice A A 1 USO 1 SOIVICIOS AA EA NE E A EN AA tta A 1 Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores A 1 Uso de DHCP para configurar la direcci n IP ooooncoconcccinicccononcccnnncnnnnnnnanancnn nano nnnonnnn nana nc cannnncns A 1 Uso de BOOTP para configurar la direcci n lP oononccinncccnnicinnncccnnncccnanancnnnann nano ncnnann nn nana ca ranas A 2 Uso de RARP para configurar la direcci n IP ooonncccinicicinicccononcccnoncnnonanc conan nnonn cnn rnnn nc nnncc nana canas A 2 Uso de APIPA para configurar la direcci n
146. una red Ethernet 10 Base T 3 Imprima la p gina de configuraci n de la impresora y compruebe si la configuraci n de elementos como la direcci n IP es correcta para su red El problema puede ser resultado de una direcci n IP err nea o duplicada Verifique que la direcci n IP est cargada correctamente en el servidor de impresi n Aseg rese de que no hay otros nodos en la red que tengan esta direcci n IP Para obtener informaci n acerca de c mo imprimir la p gina de configuraci n de la impresora consulte Impresi n de la p gina de configuraci n de la impresora en la p gina 8 11 Soluci n de problemas 4 Verifique que el servidor de impresi n se encuentra en su red de la siguiente manera Para Windows Pruebe a hacer ping al servidor de impresi n desde el s mbolo del sistema del sistema operativo con el E comando ping direccionip Donde direccionip es la direcci n IP del servidor de impresi n tenga en cuenta que a veces el servidor de impresi n puede tardar hasta dos minutos en cargar su direcci n IP despu s de establecer la direcci n IP Para Macintosh Para Mac OS 9 1 a 9 2 s lo para conexiones de red cableadas 1 En el men Apple abra el Selector 2 Haga clic en el icono Brother Laser IP y aseg rese de que el nombre de su servidor de impresi n aparece en el marco derecho Si es visible la conexi n es correcta En otro caso vaya al Paso 5 Para Mac OS X 10 2 4 o posterior 1 Selecci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AR410 V2 取扱説明書  SECUREconnect 100 - Peterhans  Bedienungsanleitung  FT DECAP HYDRO 35 RECTO SB 250214  Mode d`emploi Boule Magique Mode d`emploi Boules Assouplissantes  ODYS MultiFlat 19 Cinema 19" Black  FS-9130DN  Primeiros passos com o curso  Accompagner les jeunes en difficulté de lecture pour prévenir l  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file