Home

De alimentación De Hojas Duplex Scanner Manual Del Usuario

1. no ANA APIHDa Ll A m Y E MN Aili a ee is 200 ppp 200 ppp L mite 80 Brillo Limite 170 0 Brillo O 4 10 Manual del usuario Gris Tipo de documento Elecci n Normal Foto Documento Se proporcionan tres opciones de tipo de documento cuando se selecciona Gris como tipo de imagen para el documento digitalizado Elecci n Normal Foto Documento Documento elija Documento si el original contiene solamente texto o una mezcla de texto y gr ficos ya que se trata de una configuraci n ptima para documentos comerciales convencionales Si usa la opci n Documento solamente podr ajustar la opci n Umbral e Foto elija Foto si el original contiene una fotograf a para reproducirla en una imagen de escala de grises intensa Si usa Foto podr ajustar las opciones Threshold Umbral y Contraste Normal si usa Normal podr ajustar las opciones Umbral Brillo y Contraste Umbral el valor puede estar comprendido entre O y 255 El valor predeterminado es 230 Un valor de umbral peque o genera una imagen m s clara que se puede usar para atenuar fondos e informaci n sutil e i
2. 3 3 3 3 Una mirada a la Interfase del Usuario 3 7 4 Utilizar el cuadro de di logo Propiedades del ESCANOE ns a 4 1 4 1 Botones en el cuadro de di logo Propiedades A tiseedaes 4 2 4 2 La Nene Magenta dora 4 4 4 2 1 El cuadro Selecci n de imagen 4 5 4 2 2 Otras opciones de imagen 65 4 8 4 2 3 Escanear im genes en color 4 18 4 2 4 Escanear im genes en escala de A ture 4 18 4 2 5 Escanear im genes en B N 4 18 4 2 6 Edici n de perfiles 4 19 Vil Manual del usuario 4 3 La ficha Compresi n oococccocccnnncncnnccccnnnnnnnns 4 22 4 4 La ficha Ignorar COlOF occcccccccccnnnccnnnncnnnos 4 24 4 4 1 Selecci n de Ignorar color 4 24 4 4 2 Otras opciones de Ignorar color 4 26 4 5 La Ticha Padelvani naai a 4 28 Acad O raii e ieee aA 4 29 4 5 2 Otras selecciones de Papel 4 35 4 6 Detecci n de alimentaci n m ltiple 4 38 4 7 La ficha Vista Previa ooccccccccnccnnccnnccnncnnnoo 4 46 4 8 La ficha OpclON8S occcoccccccnccnnnnncnncn rn 4 47 Ad La tiCna AJUSTE a a ad 4 55 4 10 La ficha Estampadora ccccccceeeeneeeees 4 58 4 11 La ficha Informaci n ococccccccccnccccnnnnonnos 4 62 5 Opera o da Interface ISIS 0 ommmmccncccnnnnnnnnn 5 1 Uso de los DOtONeGS ssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 6 1 Instalar el administrador de botones 6 2 6 2 Comprobar las confi
3. Perfiles Personalizado Predeterminada Vv Escanear Cerrar El cuadro de di logo Propiedades del esc ner 4 1 Manual del usuario 4 1 Botones en el cuadro de di logo Propiedades del esc ner 2 Propiedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste 4 M Color frontal Color posterior Binarizaci n L mite din mico Gris frontal Gris posterior B N frontal _ B N posterior T Sensibilidad 20 4 J uto Detec Color Delant J uto Detec Color Trasero Resoluci n ppp 200 F Invertir Negro a blanco Origen de escaneo Alimentador autom tico de documentos v Perfiles Personalizado r Predeterminada Escanear Cerrar Los botones en el cuadro de dialogo Propiedades del escaner Botones Descripci n Predeter Haga clic en el bot n Predeterminada minada aparecer la configuraci n predeterminada de f brica en cada ficha Tras haber ajustado la configuraci n de escaneo satisfactoriamente haga clic en el bot n Escanear para comenzar a escanear su documento Cerrar Haga clic en el bot n Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades del esc ner 4 2 Manual del usuario La siguiente tabla muestra la configuraci n predeterminada Nombre de la Configuraci n predeterminada ficha Imagen B N frontal Binarizaci n
4. ficha Compression Compresi n Color Dropout Eliminaci n de color Paper Papel Multi Feed Detection Detecci n de inserci n m ltiple de originales Preview Vista previa Options Opciones Settings Configuraci n e Information Informaci n 2 Tipo de imagen Elija un tipo de imagen y el lado del documento que quiera escanear 3 Brillo Ajuste el nivel de brillo de 100 a 100 La norma de la industria es de 200 ppp 6 Invertir Invierte los colores de la imagen escaneada 7 Fuente del Opciones Alimentador autom tico de escaneo documento Sobremesa Autom tica var a de acuerdo a los diferentes modelos de esc ner 8 Predeterminado Restaura todos los valores en las leng etas a la configuraci n predeterminada en f brica 3 7 Manual del usuario 4 Utilizar el cuadro de di logo Propiedades del esc ner El cuadro de di logo Propiedades del esc ner le permite ajustar la configuraci n del esc ner Consiste en varias ventanas cada una de las cuales ser descrita en este cap tulo 2 Propiedades del esc ner Color frontal Color posterior Gris frontal Gris posterior B N frontal B N posterior Auto Detec Color Delant Auto Detec Color Trasero Binarizaci n L mite din mico bd Sensibilidad 20 4 Resoluci n ppp 200 X Invertir Negro a blanco v Origen de escaneo Alimentador autom tico de documentos v
5. Image Processing More Settings Scan OCR Scan Parameters Resolution d pi i Image Mode Mh O Auto Paper Size Auto Crop amp Deskew C Duplex Par metros de escaneo b sicos OBleck and White Advanced Settings Use TWAIN File Location Directory CADocuments and Settings void My Documents My Pictures File Name Image_ More File Format OCR For i can Only Destination 3 Bean Description Open your application scan and insert the scanned image or editable text after OCR directly to your application OCR Language Chinese Traditional v Scan Count O OCR Zone Keyword a No of Recognized Characters After Keyword Si desea cambiar la configuraci n use esta ventana para cambiar la configuraci n del formato de archivo aplicaci n de destino u otras configuraciones de escaneo 3 Haga clic en el bot n Aceptar para salir de la ventana 6 4 Manual del usuario 6 3 C mo usar el Button Manager con los n meros de funciones predetermidanas y las tareas predeterminadas El esc ner se env a con nueve configuraciones de botones predeterminadas para tareas frecuentes tales como escanear a carpeta escanear a correo electr nico escanear a impresora La siguiente tabla muestra dichas configuraciones predeterminadas Usted puede cambiar cualquiera de estas configuraciones Scan Image Seleccione este bot n cuando desee escanear un
6. Opciones Ninguno US Letter 8 5 x 11 US Lega 8 5 x 14 ISO A4 21 x 29 7 cm ISO A5 14 8 x 21 cm ISO A6 10 5 x 14 8cm ISO A7 7 4 x 10 5 cm ISO B5 17 6 x 25 cm ISO B6 12 5 x 17 6 cm ISO B7 8 8 x 12 5 cm JIS B5 18 2 x 25 7 cm JIS B6 12 8 x 18 2 cm JIS B7 9 1 x 12 8 cm Todo el esc ner P gina larga P gina larga Cuando necesite escanear documentos cuya longitud exceda el m ximo del esc ner por favor elija P gina Larga N tese que si se selecciona p gina larga la detecci n Multi Feed no estar disponible Opciones Tama o desconocido ingresar longitud Las opciones var an dependiendo del tipo de esc ner 4 35 Manual del usuario Elija Tama o desconocido si tiene un lote de documentos de p ginas largas sin longitud conocida Elija Ingresar longitud para ingresar la longitud y ancho de sus documentos o el tama o deseado de su escaneo en los documentos Esto es til cuando tiene un lote de documentos con el mismo tama o de escaneo o un lote de documentos del mismo tama o Sobrescaneo Sobrescaneo le permite agregar un margen espec fico a la parte superior e inferior o derecha e izquierda las opciones var an dependiendo del tipo de esc ner del borde de la imagen Esto se utiliza para reducir posibles cortes de las esquinas en im genes torcidas y a menudo se aplica a un conjunto de documentos torcidos que se van a escanear en el alimentador autom tico de do
7. Color posterior Binarizaci n L mite din mico Gris frontal ae Gris posterior Sensibilidad 20 4 B N frontal B N posterior 4 J uto Detec Color Delant J uto Detec Color Trasero al Resoluci n ppp 200 y S Invertir Negro a blanco y Origen de escaneo Alimentador autom tico de documentos v Perfiles Personalizado x r Predeterminada Escanear Cerrar El cuadro de di logo de la ficha magen 4 4 Manual del usuario 4 2 1 El cuadro Selecci n de imagen M Color frontal El cuadro Seleccion de imagen Color posterior incluye el tipo de imagen y la opci n tieso del lado del documento Si desea Gris posterior i IBAN frontal escanear el lado frontal y el posterior IBN posterior de su documento puede marcar Ol Auto Detec Color Delant Color frontal y Color posterior al O Auto Detec Color Trasero mismo tiempo Tenga en cuenta que las opciones var an dependiendo del tipo de esc ner Ejemplo 1 Escanear un documento en color de dos caras ambas caras en color Ej Color frontal eneee oo EA Color posterior Gris frontal ERAT DA SS Gns posterior Beia e me meei iiad CIE frontal AS paca B N posterior nemeni DAA A aM Auto Detec Color Delant ae Auto Detec Color Trasero Pe ee Seleccion de ca E o ES su cara Imagen Frontal Posterior 4 5 Manual del usuario Ejemplo 2 Escanear un documento en color de dos caras u
8. Elija su rea de escaneo en la opci n rea de escaneo El tama o elegido de area de escaneo se mostrar en un cuadro rectangular rojo Este es tambi n el tama o de escaneo de su documento completo Por ejemplo ISO B5 Si usted no ha escogido un rea de escaneo y deja la selecci n en Ninguno entonces el rea predeterminada ser el m ximo del esc ner Propiedades del esc ner Una casilla rectangular roja Pulse la pesta a de vista previa para mostrar la ventana de vista previa Preview Aparecer una casilla rectangular negra para indicar el tama o m ximo de escaneo que acaba usted de seleccionar 4 31 La casilla de selecci n de imagen Manual del usuario Propiedades del esc ner tegen Comprej n kyra color Papal Deispo n de alceniaci n mbps els prea iorra darie ile La imagen seleccionada Una casilla rectangular negra 4 Pulse el bot n de vista previa para ver la imagen entera en baja resoluci n para cortar correctamente su rea de escaneo imagen Compresi n Ignorar calar Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Viita pievis Opciones Ajuste 4 Auto Detes Color Traves Propiedades del esc nor La imagen de vista previa rea de escaneo 150 85 176 x 250 men fe Retrato Derplarsrearto X Dasplarararto Y Miro vay ma El bot n de a ds vista previa f rea aplicada a todos los modor Predeterminado 5
9. Papel Objeto Por posici n y Por longitud Papel Objeto posici n 4 39 N Nivel del fondo 4 26 O Orientaci n de la cadena 4 13 P Posici n de impresi n 4 14 R Recortar Manual del usuario Autom tica Ajustar a transporte Detecci n EOP Fin de p gina Autom tico m ltiple 4 29 Reducci n de ruido 4 3 N mero de ruido radio de ruido 4 3 Relleno del borde 4 2 Restaurar contador de goma 4 16 T Tiempo de espera de transporte 4 37
10. Para cargar un perfil L En la casilla de di logo de la pesta a Imagen elija su perfil favorable de la casilla de lista descendente Perfiles Fertiles Bandeja ad Simples B amp N 200 ppp Simplex Color 00 ppp Simplex Gris 00 ppp Su perfil favorable sera cargado inmediatamente y mostrado en la casilla de dialogo Propiedades del esc ner Para borrar un perfil L En la casilla de di logo de la pesta a de imagen pulse Perfiles para llamar a la casilla de di logo Editar su perfil Elija el perfil que desea borrar de la casilla de la lista descendente Edite su perfil Invoice A5 200 ppp Eliminar ice AS 20 Invoice A Simplex B amp N 200 ppp Renombrar Restaurar Simplex Color 200 ppp Simplex Gris 200 ppp Salida Pulse Borrar Se le pedir confirmar si Est seguro de que desea borrar este perfil Elija S para borrar o Cancelar para salir 4 20 Manual del usuario Para renombrar un perfil L J 4 En la casilla de di logo de la pesta a de imagen pulse Perfiles para llamar a la casilla de di logo Editar su perfil Elija el perfil que desea renombrar en la casilla de la lista descendente y luego pulse el bot n de Renombrar Edite su perfil Invoice A5 200 ppp v Eliminar i 200 Invoice AS p OD Simplex B amp N 200 ppp Renombrar Restaurar Simplex Color 200 ppp Erre p
11. cil de escanear sus documentos y luego vincular la imagen escaneada con la aplicaci n de software designada Todo esto puede hacerse con el simple toque de un bot n del esc ner A n as se recomienda que compruebe la configuraci n del bot n antes de escanear para asegurarse de usar el formato de archivo y aplicaci n de destino apropiados 6 2 Manual del usuario 6 2 Comprobar las configuraciones del bot n antes de escanear 1 Tras haber instalado con xito el Administrador de botones en el ordenador el Panel de botones aparecer en la bandeja del sistema de Windows en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador Muestra el modelo del esc ner JE Scan image JE Scan CRAY 4 Y Iconos de Scan To App funciones y E El n mero de h r E Mail iconos de 3 fu nciones gt gt Sl ss r varia segun el E tipo de esc ner Icono de gt gt El EF 1145 botones Panel de botones 2 El Panel de botones mostrara los primeros cinco botones de escaneo Haga clic con el bot n derecho en el bot n funci n que desee comprobar Aparecer la ventana Propiedades del bot n 6 3 Nombre del bot n Cuadro de selecci n de modo de imagen Carpeta y nombre de archivo de la imagen Escanear al destino y configuraci n Configuraci n del OCR Manual del usuario Nombre del bot n seleccionado Button Properties iScan OCR Basic Image Adjustment Color Dropout
12. n de alimentaci n m ltiple La Detecci n de alimentaci n m ltiple le permite detectar documentos sobrepuestos que pasan por el alimentador autom tico de documentos La alimentaci n m ltiple ocurre normalmente por documentos grapados adhesivos en los documentos o documentos cargados est ticamente Nota La disponibilidad de la funci n var a dependiendo del tipo de esc ner 2 Pro piedades del esc ner Detecci n de alimentaci n m ltiple Detecci n de longitud adicional V Detecci n Ultras nica Modo inteligente Deshabilitar y Omitir inserci n m ltiple Restaurar rea de detecci n Habilitar m Secci n superior P 1 00 Secci n inferior d ecci n inferior 4 30 Xs ah 5 LS SS SS tata E SS 2 5 ra F 2 te ord oS Detener escaneo tras alimentaci n m ltiple Alarma sonora para alimentaci n m ltiple C WINDOWS Media ding way z E Examinar Unidad Pulgadas v Predeterminada Escanear Cerrar 4 38 Manual del usuario Detecci n de longitud adicional La Detecci n de longitud adicional le permite definir la longitud del documento m ltiple que se va a alimentar Este valor indica la longitud adicional que excede a su rea de escaneo La ventana de la pantalla mostrar el tama o del documento conforme cambie el valor El valor O indica que no hay detecci n de longitud adicional La Detecci n de longitud adicio
13. s de una hoja simult neamente 1 Abra el la portezuela delantera del esc ner 2 Remueva alimentado de m ltiples hojas 3 Cierre la portezuela delantera del esc ner 4 Alise las esquinas y bordes del papel Suelte el papel antes de ponerlo en las gu as 5 Compruebe la condici n de los rollos Si fuese necesario El papel se tuerce 1 Use la gu a para mantener el papel lo m s derecho posible 2 Compruebe la condici n del rollo Si fuese necesario 8 2 Manual del usuario Pregunta Por qu al digitalizar la imagen siempre aparece demasiado oscura Respuesta 1 Ajuste la configuraci n de la pantalla a SRGB 2 Ajuste la configuraci n de brillo en la pantalla desde el software de la aplicaci n Pregunta Cuando seleccione que la resoluci n ptica sea de 600 dpi las funciones auto crop y deskew se anulan Respuesta Ya que la realizaci n de auto crop y deskew consumen un gran parte de memoria de sistema se sugiere que cuando quiera realizar las funciones auto crop y deskew ponga la resoluci n ptica a menos de 600 dpi para evitar mensajes de error 8 3 Manual del usuario 8 3 Servicio t cnico Soporte t cnico para el esc ner Avision es provisto por el centro de asistencia t cnica Avision ATAC Antes de contactar ATAC aseg rese de tener la siguiente informaci n Numero de serie del esc ner y numero de revisi n localizado en la parte de
14. tambi n conocidos como ruido de imagen que desea retirar especificando su n mero tama o y radio rango La unidad de medida es el pixel A mayor el n mero m s manchitas son retiradas S plague on thee Hast thou never an eye in thy head Canst not hear The First Part of King Henry the Fourth 2 1 26 27 A carrier to Gadshill the host of a tavern Antes de la reducci n de ruido n mero de ruido 0 radio de ruido 1 4 51 Manual del usuario A plague on thee Hast thou never an eye in thy head Canst not hear The First Part of King Henry the Fourth 2 1 26 27 A carrier to Gadshill the host of a tavern Luego de la reducci n de ruido n mero de ruido 22 radio de ruido 10 Nota e La funci n est actualmente disponible para im genes en blanco y negro nicamente Para escanear a la velocidad nominal se recomienda fijar el radio de ruido hasta 10 pixeles 4 52 Manual del usuario Opciones de Marque la casilla Espejo si desea invertir el control de lado derecho e izquierdo de su imagen imagen lt E x El efecto Espejo 4 53 Configuraci n del fondo Manual del usuario Esta opci n permite establecer el fondo de la digitalizaci n Opciones disponibles Fondo blanco y Fondo negro Nota para esc neres con alimentador autom tico de documentos estaci n s lo est disponible actualmente en el modo Auto crop Recorte autom tico Pa
15. L mite din mico Resoluci n 200 ppp Invertir Negro a blanco Origen de escaneo Alimentador autom tico de documentos L mite Ninguno Brillo Ninguno Contraste Ninguno Compresi n Compresi n Ninguna I gnorar color Ninguno Papel Recortar Autom tico Enderezar S Orientaci n Retrato Sobrescaneo 0 00 Detecci n de alimentaci n m ltiple Ninguna Unidad Pulgadas Opciones Grados de giro Ninguno Quitar p gina vac a Ninguna Relleno del borde Blanco gt 0 mm Opciones de control de imagen Ninguna Activar ahorro de energ a Activar 15 minutos tras la ltima acci n de escaneo Mostrar progreso de escaneo S Mostrar mensaje de aviso Si Guardar configuraci n al cerrar Si 4 3 Manual del usuario 4 2 La ficha Imagen La ficha Imagen le permite elegir el lado frontal y 0 posterior de su documento el tipo de imagen y ajustar varias configuraciones de escaneo b sicas Tenga en cuenta que excepto por la resoluci n puede ajustar configuraciones de escaneo individuales para el lado frontal y el lado posterior Por ejemplo toda la configuraci n de la ficha Imagen ficha Compresi n ficha Ignorar color puede ajustarse individualmente para el lado frontal y el lado posterior Sin embargo la configuraci n de la ficha Papel la ficha Opciones y la ficha Ajuste debe ajustarse igual para el lado frontal y el lado posterior 2 Propiedades del esc ner Color frontal
16. Presione el bot n de apertura del ADF en la parte superior Abra la tapa frontal ligeramente hacia la izquierda Limpie el rodillo de alimentaci n con el trapo de lado a lado Gire el rodillo hacia adelante y hacia atr s con el dedo y repita los pasos de limpieza anteriores hasta que todo el rodillo est limpio 3 Limpie la goma del ADF y el rodillo 4 Cierre la tapa frontal del esc ner Ahora su esc ner est listo para utilizarlo 7 1 Manual del usuario Bot n de apertura del ADF Tapa frontal Rodillo del ADF 7 2 Manual del usuario Goma del ADF Rodillo del ADF 7 2 Limpiando el vidrio 1 Presione el Bot n de apertura del ADF Abra la compuerta frontal a la izquierda 2 Moje un trapo sin pelusa con algo de alcohol isoprop lico 95 3 Limpie el vidrio y el rea blanca tal como se ilustra abajo moviendo el hisopo de lado a lado para deshacerse del polvo y suciedad Vidrio y el rea blanca PEE A Puerta principal de ADF 7 3 Manual del usuario 7 3 Sustituci n del m dulo de almohadilla extra ble del ADF Despu s de digitalizar unas 20 000 p ginas con el ADF es posible que el muelle de la almohadilla est desgastado y que experimente problemas en la alimentaci n de documentos En este caso resulta extremadamente recomendable sustituir el m dulo de almohadilla Para encargar el m dulo de almohadilla consulte a su distribuidor m s pr ximo Siga el proced
17. Seleccione el tipo de imagen en la casilla de selecci n de imagen La imagen seleccionada aparecer en color resaltado por ejemplo Front Color 6 Coloque su cursor en la ventana de vista previa y pulse su bot n izquierdo del Mouse Un signo de cruz aparecer como se ilustra Cree su tama o relativo de escaneo jalando diagonalmente con el bot n izquierdo del Mouse hasta su tama o elegido El area seleccionada aparecer en una casilla roja tal como se ilustra 4 32 Manual del usuario Una se al ai e de cruz A Propiedades del eecdine Gm pribi A bal mM Hi El rea relativa ute Bester Endo Tasso w a A ALEA Es 1 PE 250 pres i feis a Derplatarmeraa T Dipiamis Y oo o co 0 o Revise la imagen en blanco y negro en la casilla de selecci n de imagen para escanear el documento completo Pulse el bot n de escanear para empezar a escanear el documento en dos tipos de im genes y tama os Ver el resultado abajo convenient to the rest rooms and the exits Maybe the time has come to face facts Dr Dunn told me after the service We have six churches in about three square miles and you could barely fill any one of them with all six congregations put together Some say the church itself is dead he sighed The young think it s unnecessary and serves no psycho logical purpose for minds that find new thoughts
18. archivo de imagen Tenga en cuenta que una resoluci n mayor tarda m s en escanearse y necesitar m s espacio en el disco para la imagen escaneada Como informaci n una imagen en color de tama o A4 escaneada a 300 ppp en el modo Color verdadero ocupa aproximadamente 25 MB de espacio en el disco Una resoluci n mayor normalmente por encima de 600 ppp s lo se recomienda cuando necesite escanear un rea peque a en el modo Color verdadero Elija un valor de resoluci n de la lista desplegable El valor predeterminado es 200 ppp Las resoluciones disponibles son 75 100 150 200 300 400 y 600 O puede elegir el valor deseado haciendo clic en el cuadro en el lado derecho de la lista desplegable y pulsando la tecla de la flecha para seleccionar el valor deseado y luego hacer clic en el bot n Agregar para incluirlo en la lista desplegable Nota La resoluci n es de hasta 300 dpi si se conecta una impresora sobre un lector MIRC al esc ner 4 14 Manual del usuario Resolucion 75 ppp Resolucion 150 ppp Invertir Invierte el brillo y los colores de la imagen La configuraci n predeterminada es Negro en un fondo Blanco El modo invertido es Blanco en un fondo Negro Para im genes en color cada p xel cambiar a su color complementario bajo el comando Invertir E am not worthy to have you enter my that is God I beg all my brothers those w e who work manually clerics and lay brothers ards belng hu
19. new wonders to ex plore and some think the Scot tish genius for invention has its roots in Scottish Presbyterianism and its emphasis on the individ uals unmediated relationship with God A case in point was Charles Piazzi Smyth Astrono mer Royal of Scotland who is said to have ordered the construc tion of a camera strong enough to record the Day of Judgment Edinburgh s Royal Museum of Scotland holds the trophy room of Scottish ingenuity case after case of the inventions and refinements that tumbled out of the model makers shops of Aberdeen Dun dee Glasgow and Edinburgh There are scores of telescopes and microscopes a 1780 electrical machine a prototype of the seis mograph a dendrometer for calculating the extractable lumber from standing trees and hundreds of other devices to satisfy the Scottish penchant for quantifying the world Recalling such thinkers as inventor James Watt and bridge designers Thomas Telford and John Rennie I wondered how Scotland might relate its engineering genius to high technology In a glittering strip between Glas gow and Edinburgh called Silicon Glen mul tinational computer companies have built a colony of assembly plants Typical of them is Sun Microsystems glass and steel facility in Linlithgow that appears to have been airlifted directly from Silicon Valley It employs 600 people 450 of whom are Scots But high technology s roots do not go deep into Scot
20. tener un peso comprendido entre 7 110 lbs 28 413 g m Otros tipos de papeles como de tela met licos etc Papeles con muescas con bordes raros y no rectangul res Papeles muy finos o demasiados gruesos 3 1 Manual del usuario 3 1 2 Colocaci n del documento en la bandeja ADF para el papel Airear el documento El papel de tama o est ndar deber a pasar f cilmente por el esc ner Para evitar ocasionales atascos del papel cuando se recogen m ltiples documentos airee el papel antes de cargarlo Cargar los documentos Coloque el documento con el texto hacia abajo en la bandeja ADF para papel Alinee los dos lados del documento con las gu as deslizantes Tenga en cuenta que la bandeja ADF puede abarcar hasta 100 p ginas 75 g m or 20 lb 150 p ginas 60 g m or 16 Ib de una vez Plataforma deslizante del papel 3 2 Manual del usuario 3 2 Verificar la instalaci n de su esc ner Para verificar si la instalaci n de su esc ner es correcta Avision le ofrece un programa til de pruebas llamado Avision Capture Tool Con esta herramienta podr realizar escaneos simples y ver las im genes capturadas Adem s le ayuda a completar su escaneo a una velocidad determinada El siguiente procedimiento describe c mo verificar la instalaci n de su esc ner Si la instalaci n no es correcta revise la secci n anterior para verificar si la conexi n del cable y el controlador del esc ner se han ins
21. Avision De alimentaci n De Hojas Duplex Scanner Manual Del Usuario Regulatory model FT 1109H manual sp 250 0722 E 320E2 v3 Avision Inc Manual del usuario Marcas registradas Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U S A Windows Windows Vista Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses IBM PC AT XT son marcas registradas de International Business Machines Corp Otros productos o nombres de compa as son marcas registradas de sus respectivos due os Registro de propiedad literaria Todos los derechos reservados No se podr reproducir o transmitir por ning n medio o de ninguna manera electr nica o mec nica fotocopiado o grabaci n guardado en un sistema de almacenamiento de datos o traducci n a cualquier idioma de ninguna parte de este manual sin la expresa autorizaci n por escrito de Avision Inc Materiales digitalizados con este producto podr an estar protegidos por leyes gubernamentales y otras regulaciones tales como son los derechos de autor El cliente es el nico responsable de acatar dichas leyes y regulaciones Garant a La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previa notificaci n Avision no garantiza en ninguna forma este material incluyendo pero sin limitarse a las garant as pertinentes para un prop sito particular Avision no se hace respon
22. DF la goma del ADF puede estar desgastada y puede que encuentre problemas al alimentar documentos En este caso se recomienda cambiar la goma del ADF por otra nueva Por favor consulte el manual para el procedimiento adecuado del cambio Para pedir una goma del ADF consulte con su vendedor m s cercano Tras cambiar la goma del ADF haga clic en el bot n Restaurar contador de goma para restaurar el contador de la goma El bot n Restaurar contador de rodillo Tras escanear aproximadamente 200 000 p ginas el n mero var a dependiendo del tipo de esc ner con el ADF el rodillo del ADF puede estar desgastado y puede que encuentre problemas al alimentar documentos En este caso se recomienda cambiar el rodillo del ADF por otro nuevo Tenga en cuenta que el cambio del rodillo del ADF s lo debe realizarlo un centro de servicio autorizado Por lo tanto deber devolver su esc ner para el cambio del rodillo Tras cambiar el rodillo del ADF haga clic en el bot n Restaurar contador de rodillo para restaurar el contador del rodillo Nota La duraci n y procedimiento de cambio puede variar seg n el tipo de esc ner Por favor consulte con su vendedor m s cercano para m s detalles 4 63 Manual del usuario 5 Operacao da Interface ISIS Consulte el capitulo anterior Instalaci n del esc ner para instalar el controlador del esc ner ISIS Puede iniciar la aplicaci n de software QuickScan proporcio
23. a escanear im genes en color Brillo Contraste Resoluci n Invertir 4 2 4 Escanear im genes en escala de grises Las siguientes opciones est n disponibles para escanear im genes en gris Brillo Contraste Resoluci n Invertir 4 2 5 Escanear im genes en B N Las siguientes opciones est n disponibles para escanear im genes en B N Binarizaci n L mite din mico Resoluci n Invertir Binarizaci n Procesamiento fijo L mite Brillo Resoluci n Invertir 4 18 Manual del usuario 4 2 6 Edici n de perfiles La casilla de di logo de Propiedades del esc ner le permite cambiar y guardar sus configuraciones frecuentes del esc ner en un perfil Usted puede editar estos perfiles al renombrarlos o borrarlos Para agregar un nuevo perfil L Personalizce sus ajustes Por ejemplo cambiar su resoluci n tipo de imagen m todo de corte tama o de escaneo y otros ajustes Pulse la pesta a de imagen y luego elija Perfiles para llamar a la casilla de di logo Editar su perfil E Propiedades del eoc ner jar Cage ir Fa Deer e ea reis ej E Eliminar Renombrar Restaurar Salida Pulse Agregar para ingresar el nombre del perfil y luego elija Guardar Agregar un nuevo perfil EJ Por favor ingrese el nombre del perfil El nuevo perfil se guardar y mostrar en la casilla de lista descendente Perfiles 4 19 Manual del usuario
24. a hacia la izquierda para que las im genes se detecten como si estuviesen impresas en blanco y negro El valor seleccionado debe estar comprendido entre 1 y 30 El valor predeterminado es 20 4 7 Manual del usuario 4 2 2 Otras opciones de imagen Binarizaci n Este es el proceso de conversi n de una imagen de escala de grises o color en una imagen de dos tonos Hay varios m todos para realizar esta conversi n Opciones Umbral Din mico Procesamiento Fijo Medio Tono 1 5 Difusi n de Errores L mite din mico Si selecciona L mite din mico el esc ner evaluar din micamente cada documento para determinar el valor del l mite ptimo para producir la mejor calidad de imagen Esto se utiliza para escanear documentos mixtos con texto d bil fondo con sombra o fondo a color con una nica configuraci n Si selecciona L mite din mico L mite Brillo y Contraste no estar n disponibles Sensibilidad del umbral din mico En ocasiones la imagen digitalizada podr a contener peque os puntos o gr nulos Si desea eliminar este tipo de problemas aumente el valor de sensibilidad desplazando la barra hacia la derecha El valor seleccionado debe estar comprendido entre 1 y 30 El valor predeterminado es 20 4 8 Manual del usuario Procesamiento fijo Usado para documentos en blanco y negro y otros documentos de alto contraste Se ajusta un nico nivel para determinar la transici n del blanco y negro El l mite es p
25. abajo del esc ner Configuraci n de su equipo ej tipo CPU tama o de RAM espacio disponible en el disco duro tarjeta de v deo tarjeta de interfaz etc El nombre y versi n del programa de aplicaci n del esc ner la versi n del controlador del esc ner Por favor ll menos al Otras reas Avision Inc No 20 Creation Road Science Based Industrial Park Hsinchu Taiwan R O C N mero de tel fono 886 3 5782388 N mero de fax 886 3 5777017 Correo electr nico service avision com tw Sitio Web http www avision com US y Canad Avision Labs Inc 6815 Mowry Ave Newark CA 94560 USA N mero de tel fono 1 510 739 2369 N mero de fax 1 510 739 6060 Correo electr nico supportO avision labs com Sitio Web http www avision com 8 4 Manual del usuario Hongcai Technology Limited 7A No 1010 Kaixuan Road Shanghai 200052 P R C N mero de tel fono 86 21 62816680 N mero de fax 86 21 62818856 Correo electr nico sales avision net cn Sitio Web http www avision com cn Avision Europe GmbH Bischofstr 101 D 47809 Krefeld Germany N mero de tel fono 49 2151 56981 40 N mero de fax 49 2151 56981 42 Correo electr nico info avision europe com Sitio Web http www avision de Manual del usuario 9 Especificaciones Todas las especificaciones est n sujetas a posibles cambios sin previo aviso N mero de modelo Tipo de esc ner Resoluci n ptica Modo
26. alarma sonora 1 Haga clic en el bot n Examinar en el lado derecho del icono del altavoz Aparecer el cuadro de di logo Abrir Elija su archivo de onda 3 Haga clic en el bot n Abrir El archivo de onda se agregar Unidades Define el sistema de medici n primario Puede elegir entre Pulgadas Mil metros y P xeles 4 45 Manual del usuario 4 7 La ficha Vista previa La ficha Vista previa le permite previsualizar un escaneo de baja resoluci n su imagen antes del escaneo final La imagen de vista previa le permite asignar su rea de escaneo Puede elegir el rea de escaneo en la casilla de lista desplegable rea de escaneo o colocando el cursor en la ventana de visualizaci n y arrastr ndolo diagonalmente sobre la ventana A continuaci n aparecer un rect ngulo rojo para indicar el rea seleccionada Nota Si elige Recorte autom tico en la ficha Papel entonces no podr seleccionar el rea de escaneo en la ficha Vista previa 2 Propiedades del esc ner M Color frontal Color posterior Gris frontal Gris posterior B N frontal B N posterior J uto Detec Color Delant J uto Detec Color Trasero 0 1 z 3 4 5 6 7 3 9 Braada riada ddr teed dial o N w E o mada lara dad dr ld rd rr rol rea de escaneo ISO B5 176 x 250 mm Retrato Es Desplazamiento gt fo 32 Desplazamiento Y fo 00 Ancho e 93 Largo E 84 U
27. alizar el siguiente escaneo este patr n de multi alimentaci n ser ignorado Para usar el modo inteligente 1 Elija el m todo de detecci n de multi alimentaci n deseado para el paso directo 2 Cuando hay una multi alimentaci n durante el escaneo aparecer un mensaje de advertencia 3 Elija Aceptar OK para saltar el estado de multi alimentaci n en el siguiente escaneo y cerrar el mensaje 4 Abra la fuente de datos TWAIN en su aplicaci n de escaneo El mismo estado de multi alimentaci n no ser reconocido como multi alimentaci n Nota 1 Puede eliminar las condiciones de inserci n m ltiple anteriores haciendo clic en el bot n Reset Restablecer 2 El esc ner puede memorizar un m ximo de 25 condiciones de inserci n m ltiple para ignorar 3 Las condiciones de inserci n m ltiple que ya se hayan memorizado u omitido continuar n siendo v lidas aunque se desinstale el controlador del esc ner 4 40 Manual del usuario rea de detecci n Esta opci n le permitir especificar un rea de detecci n de inserci n m ltiple Para especificar un rea de detecci n de inserci n m ltiple L Seleccione la opci n Disable Deshabilitar en el Modo inteligente A continuaci n se habilitar el rea de detecci n Seleccione la opci n Inside the Range Dentro del intervalo o Outside the Range Fuera del intervalo A continuaci n se marcar el rea de detecci n Arrastre el punte
28. ang out loral favourites he buccabini stlamnenciama ar spaghetti carboners are very often Asians And the way of life that seemeil routine and ordinary 15 years aga s disappearing The businesses Mat paid for it that producad things that people wanted to buy because they were well designed and well priced are struggling Lo rampete egalnst cheap compatition Trae Chinn Microwave meals The wives and mothers Who would have spent the morning shopping and cooking often ya lo work now Many af the small Food shops they do not have time ta visit eny mere have closed Adverts on TV show happy Italian familles eating samething that mamma bought in the supermariect and wormed up in the microwave Samelimes on my way back from work 1 stop at a poultry butcher wha sells excallent nee range chicken and eggs His promer setis tne red meat at a shop just across the road Ihave never seen any other customers in Mie shop when I have been buying my chicken Long before closing time which is about 7 30 in the regning the shop le inmacubstely cean Relleno del borde 5mm Negro Original Manual del usuario Reducci n de ruido Ocasionalmente aparecen peque as manchas en el fondo de una imagen escaneada Al retirar las manchas no deseadas se proporciona una imagen m s limpia para el proceso de OCR reconocimiento ptico de caracteres y tambi n se ayuda a reducir el tama o del fichero comprimido Defina las manchas speckles
29. c en Instalar el controlador del esc ner para instalar el controlador en el equipo 2 10 Manual del usuario 2 3 4 Conexi n al ordenador 1 Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del esc ner y el extremo rectangular al puerto USB del ordenador 2 El ordenador deber a detectar un nuevo dispositivo USB y mostrar un mensaje New Hardware Found 3 En Windows XP haga clic en el bot n Siguiente para continuar Al momento el asistente para Hardware Nuevo Encontrado ser mostrado nuevamente Siga los mismos pasos para completar la instalaci n Importante Nota para este modelo Su computadora identificar dos dispositivos USB Usted debe instalar el asistente Hardware Nuevo Encontrado dos veces para completar la instalaci n 4 Haga clic en el boton Finalizar cuando aparezca el dialogo siguiente 2 11 Manual del usuario 3 La Primera Digitalizaci n 3 1 Colocaci n del original 3 1 1 Los siguientes tipos de papel pueden dar problema en su ADF Before using the ADF please make sure that your paper meets the following specifications Papeles sujetos con clips Papeles humedecidos con tinta Papeles adhesivos y sobres con solapas adhesivas Papeles con arrugas pliegues enrollados o rasgados Papeles de calco Papeles Satinados Papeles de carb n Los documentos se pueden tener un tama o comprendido entre 2 x 3 11 69 x17 Los documentos pueden
30. canear o elija Escanear en el men Archivo El documento ser escaneado y aparecer en la pantalla Scan Validation Tras aparecer las im genes escaneadas la verificaci n de la instalaci n de su esc ner se habr completado 3 5 Manual del usuario Ke Avision Capture Tool TWAIN Avision AVxxx Fie View About ia a Creme fs Aston ine fh iib a tan idth 16404 Length 2339 Resolution 200 dpi Image S e 11507 88 Kbytes Barra de Vista Ajustar a estado la pagina Vista de miniaturas 11 Puede ver la imagen escaneada con el bot n Ajustar a la p gina LE o Tama o real 100 El en la barra de tareas de visualizaci n del lado derecho 12 Haga clic en Cerrar cuadro o en Salir en el men Archivo para salir de Avision Capture Tool 3 6 Manual del usuario 3 3 Una mirada a la Interfase del Usuario 2 Propiedades del esc ner 1 Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste gt Color frontal Color posterior Binarizaci n L mite din mico v Gris frontal Gris posterior Sensibilidad 20 T B N frontal 2 JB N posterior 3 J uto Detec Color Delant Auto Detec Color Trasero 4 Resoluci n ppp 200 5 Invertir Negro a blanco 6 Origen de escaneo Alimentador autom tico de documentos Perfiles Personalizado Predeterminada 1 Opciones de Opciones disponibles Image Imagen
31. chivo comprimido no ser aceptable JPEG Joint Photographic Editor Group Este grupo desarroll y dej su nombre a un est ndar de compresi n de archivos para im genes en color y escala de grises ampliamente utilizado por los esc neres y aplicaciones de software En sistemas basados en Microsoft Windows un archivo con la extensi n jpg normalmente ha sido comprimido utilizando este est ndar Para escanear im genes en color o en gris las siguientes compresiones est n disponibles Ninguna JPEG Para escanear im genes en B N las siguientes compresiones est n disponibles Ninguna G4 4 22 Manual del usuario Propiedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste 4 Color frontal Color posterior Gris frontal Gris posterior B N frontal B N posterior Auto Detec Color Delant Auto Detec Color Trasero Predeterminada Escanear Cerrar El cuadro de di logo de la ficha Compresi n 4 23 Manual del usuario 4 4 La ficha Ignorar color 4 4 1 Selecci n de Ignorar color La ficha Ignorar color le permite ignorar el color rojo azul o verde en su imagen escaneada Si su imagen contiene una marca de agua o fondo de color rojo elija el canal R Rojo y la marca de agua o fondo rojo se eliminar n Esta caracter stica se utiliza para mejorar su
32. controlador del esc ner contiene los controladores TWAIN ISIS y WIA Si tiene Windows Me Windows XP o Windows Vista cuando la instalaci n del controlador del esc ner se complete dicho esc ner le permitir digitalizar documentos mediante una interfaz TWAIN ISIS o WIA Inicie su aplicaci n de software de edici n de im genes compatible con TWAIN para seleccionar una interfaz de usuario TWAIN o WIA o su software ISIS para seleccionar una interfaz de usuario ISIS Tambi n puede iniciar el Asistente para esc neres y c maras de Microsoft para digitalizar documentos a trav s de una interfaz de usuario WIA 2 3 1 Encienda el Escaner Conecte el extremo pequeno del adaptador de corriente a la conexi n de corriente del esc ner Inserte el otro extremo en un enchufe de pared adecuado 2 6 Manual del usuario 2 3 2 Encender el esc ner L Presione el bot n de encendido Power del panel frontal el LED de alimentaci n parpadear Cuando finalice y est listo para escanear el indicador LED dejar de parpadear y se quedar encendido Para apagar el esc ner presione el bot n de encendido Power durante unos 3 segundos el LED de alimentaci n se apagar Alimentaci n d Power Scan 0 Funchon 2 7 Manual del usuario 2 3 3 Instalar el controlador del esc ner Para asegurarse de que el ordenador puede identificar al esc ner USB primero instale el controlador del esc ner y luego c
33. cumentos Seleccione un valor entre 0 y 5 mm Tenga en cuenta que el resultado del sobrescaneo no aparecer en la ventana de la pantalla y que la disponibilidad de la funci n depende del tipo de esc ner Inserci n previa Opciones disponibles Habilitar Deshabilitar Si selecciona la opci n Habilitar podr establecer el momento en el que el esc ner comenzar a realizar una inserci n previa de papel una vez cargados los documentos en el alimentador La opci n predeterminada es Deshabilitar 4 36 Manual del usuario Tiempo de espera de transporte Establezca el periodo de tiempo que el esc ner esperar antes de iniciar la digitalizaci n autom tica despu s de finalizar un trabajo de digitalizaci n Si desea digitalizar una gran cantidad de documentos independientes con la misma configuraci n de digitalizaci n esta funci n podr a resultar especialmente til El valor predeterminado es 0 El valor seleccionado debe estar comprendido entre 0 y 30 segundos Nota 1 Si carga alg n documento en el alimentador durante el periodo de tiempo de espera especificado el esc ner comenzar a digitalizar autom ticamente 2 Si su esc ner es de tipo sobremesa y coloca papel sobre la superficie de digitalizaci n una vez transcurrido el periodo de tiempo de espera necesitar hacer clic en el bot n Scan Digitalizar de la interfaz de usuario TWAIN para iniciar la digitalizaci n 4 37 Manual del usuario 4 6 Detecci
34. documento e introducir una imagen escaneada en la aplicaci n ya iniciada 6 5 Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex J PEG Auto Crop Corte automatico Scan OCR Scan To App Escanear a aplicaci n E mail Correo electronico Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento e introducir texto editable en su editor de texto ya abierto despu s de realizar el Reconocimiento ptico de caracteres OCR Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento y enviar la imagen a su aplicaci n designada predeterminada MS Paint Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento y enviar la imagen como un archivo adjunto a un destinatario de correo Manual del usuario Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 300 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte automatico Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte autom tico Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte electr nico desde lautom tico su software de correo electr nico predeterminado 6 6 Printer Impresora Shared Folder Carpeta compartida Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento e imprimirlo desde su impresora predeterminada Seleccio
35. e p ginas del alimentador 2 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo 3 Escanee el resto de p ginas 4 43 Manual del usuario e Alarma sonora en la alimentaci n m ltiple Si se agrega un archivo de sonido el esc ner producir una alarma sonora cuando se detecte alimentaci n m ltiple aunque no se muestre ning n cuadro de di logo de aviso Si se ha seleccionado Detener el escaneado despu s de alimentaci n m ltiple el esc ner detendr el alimentador Si no se ha seleccionado Detener el escaneado despu s de alimentaci n m ltiple el esc ner continuar funcionando hasta el final del documento Acci n 1 Si se ha seleccionado Detener el escaneado despu s de alimentaci n m ltiple siga la acci n descrita en la anterior secci n Detener el escaneado despu s de alimentaci n m ltiple de la p gina anterior para completar el trabajo 2 Si no se ha seleccionado Detener el escaneado despu s de alimentaci n m ltiple vuelva a escanear las p ginas en que se detect alimentaci n m ltiple Desbloqueo del Papel en Multi Alimentaci n Auto Si se selecciona Auto una vez detectada la multi alimentaci n y parada la operaci n de digitalizaci n el esc ner desbloquear autom ticamente el transporte del papel en multi alimentaci n Nota La disponibilidad de esta opci n varia seg n el tipo de esc ner 4 44 Manual del usuario C mo agregar la
36. ecortadas individualmente en un escaneo Nota Para crear varias im genes correctamente aseg rese de que haya al menos un espacio de 12mm 0 5 entre cada documento Esta opci n le permite cortar diferentes reas de sus documentos y entregar estas im genes en blanco y negro grises o colores en forma separada Por ejemplo hay aplicaciones que requieren que usted almacene el documento completo en blanco y negro y una parte del documento en color para ahorrar espacio de almacenamiento Esto es til para documentos en donde una fotograf a o firma aparecen en un rea consistente del documento como curr culos etc Relativo al documento usado para lotes de documentos del mismo tama o Esta opci n le permite cortar diferentes reas de sus documentos y entregar estas im genes en blanco y negro grises o colores en forma separada Por ejemplo hay aplicaciones que requieren que usted almacene el documento completo en blanco y negro y una parte del documento en color para ahorrar espacio de almacenamiento Esto es til para documentos en donde una fotograf a o firma aparecen en un rea consistente del documento como curr culos etc 4 30 Manual del usuario El siguiente procedimiento describe c mo reproducir el documento complete en blanco y negro y una porci n del documento imagen en color L En la pesta a de Papel elija Relativo al documento o Fijo para transportar en la opci n de cortar
37. es Libro Plegado Si selecciona Libro la imagen del lado inverso no ser girada La siguiente ilustraci n muestra la orientaci n del documento que deber a verse en vertical pero se alimenta en el esc ner de forma horizontal Q 4 48 Girar imagen Manual del usuario Elija el ngulo de giro en la lista desplegable si desea girar su imagen escaneada Opciones Ninguno 90 CW horario 90 CCW contrahorario 180 Automatico en base a los contenidos 123 7 N Uy original Girar 90 CW CC 123 Girar 90 CCW Girar 180 Automatico en base a los contenidos Al seleccionar Automatico en base a los contenidos las imagenes se pueden rotar a sus orientaciones correctas basandose en sus contenidos 4 49 Manual del usuario uitar p gina Marque si desea quitar la p gina vac a y vac a Relleno del borde mueva el control deslizante a la izquierda o derecha hasta el l mite deseado Marque Blanco o Negro si desea agregar bordes blancos o negros en el borde de su imagen escaneada Escriba un valor de O a 5 mm El valor predeterminado es 0 sundae Y has 11 recover ty fram Une Lursukne of the 297705 when thare hed a223 ham dnapring ancicccl nial core Lelewen Lis chter he lett And lana vary allan Bei yana hiel Malin cory Forts Zur tha nasses Ase ror the spamy Landas for Hicri G4 ay arer nf thes city wliere Lived sual shope sad salam acre caa
38. forated homeland She saw telephones and electricity come and roads and cars and hot water and 23 El documento complete en B N El area relativa en color 4 33 Manual del usuario Las siguientes opciones s lo est n disponibles cuando selecciona Ajustar a transporte Desplazamiento X la distancia del extremo izquierdo del esc ner al borde izquierdo del rea de escaneo Desplazamiento Y la distancia del extremo superior del documento al extremo superior del area de escaneo Ancho el ancho del rea de escaneo o Largo el largo del rea de escaneo Centro Calcula autom ticamente el desplazamiento x de la alimentaci n en el centro bas ndose en el tama o de documento seleccionado A 4 gt Y cambia el rea de escaneo haciendo clic en la tecla de la flecha en el signo de la cruz mientras retiene el tama o del escaneo Vea el resultado en la ventana de la pantalla 4 34 Manual del usuario 4 5 2 Otras selecciones de Papel Enderezar Utilice esta opci n para enderezar autom ticamente un documento AAA AL Nota Si el ngulo torcido es demasiado grande parte de la imagen puede quedar cortada ee i rea de escaneo Elija su tama o de papel deseado en el cuadro de la lista desplegable O puede seleccionar un tama o de papel personalizado haciendo clic en el cuadro rea de escaneo y luego haciendo clic en Agregar para incluirlo en las opciones
39. g n componente o estuviese algo da ado por favor contacte a su proveedor 1 1 Manual del usuario Unidad principal del esc ner Bandeja ADF para el papel Bandeja ADF para salida del papel CD de software Procedimientos iniciales Cable USB Adaptador de corriente Cable de corriente el ctrica AA a Nota 1 Usa el AC adaptador solamente DA 48M24 APD incluido con la m quina Usando otros AC adaptadores puede da ar la m quina y vaciar la garant a 2 Abra la caja con cuidado y compruebe su contenido Si falta alg n componente o hay algo defectuoso p ngase en contacto con su distribuidor 1 2 Manual del usuario 2 Instalaci n del esc ner Precauciones Mantenga el esc ner alejado de la luz directa del Sol la luz directa o calor excesivo podr an da ar la unidad No instale el esc ner en un lugar h medo y mant ngalo limpio y libre de polvo Aseg rese de usar el voltaje adecuado de corriente alterna AC a Instale el esc ner sobre una superficie plana y lisa El colocarlo en una superficies desnivelada o irregular podr a causar problemas mec nicos o al introducir el papel o Guarde la caja y los materiales de empaque en caso de que necesite transportar el esc ner 2 1 Manual del usuario 2 1 Instalar la bandeja de entrada del papel 1 Tire del bot n de apertura del ADF para abrir la tapa frontal Bot n de apertura del ADF Tapa frontal 2 Inserte el salien
40. guraciones del bot n antes de escanea TF ococcccccccccnnnccncnncnnnnn nr 6 3 6 3 C mo usar el Button Manager con los n meros de funciones predetermidanas y las tareas predeterminadaS occccccccocccncccocoo 6 5 6 4 Escanear con un toque de bot n 6 10 a Mantenimiento ssssss2s22222 2 2 2 22222 nn 7 1 7 1 Limpiando el ADF 0occccccccccccccncnn nn 7 1 7 2 AIMPplanado el VIA Oia as 7 3 7 3 Sustituci n del m dulo de almohadilla extraible del ADF cua ia 7 4 8 Soluci n de problemas sssssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 8 1 Atascos en el ADF ccc cece ce ceee cece ee eeees 8 1 8 2 Preguntas y RESPUESTA cece cece eee e cece eeees 8 2 8 3 Servicio tecnic 8 4 9 Especificaciones sssssssssunnsnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 Indi e dada a Manual del usuario 1 Introducci n Felicitaciones en la compra de su nuevo esc ner de im genes a color Avision Inc es una de las empresas l deres en el mundo en el desarrollo de esc ner de alto rendimiento de alimentaci n de hoja Antes de instalar y operar un nuevo esc ner por favor t mese el tiempo necesario para leer el manual Este provee las instrucciones necesarias para el desempaquetado la instalaci n operaci n y mantenimiento del esc ner La figura muestra como est empaquetado el esc ner y los componentes del mismo Por favor chequee el contenido compar ndolo con el de la lista Si faltar al
41. imiento indicado a continuaci n para sustituirlo Procedimiento de desmontaje L Utilice su pulgar izquierdo para tirar del bot n para desatascar papel en la parte superior de la unidad ADF alimentador autom tico de documentos 2 Abra con cuidado la tapa frontal del ADF hacia la izquierda 3 Utilice su pulgar derecho para empujar el m dulo del taco del ADF hacia la derecha como se ilustra para quitarlo Bot n para desatascar papel My A i M dulo taco ADF 7 4 Manual del usuario Procedimiento de montaje 1 Localice la posici n del taco del ADF bajo el bot n para desatascar papel 2 Col quelo en los agujeros hasta que encaje en su lugar 7 5 Manual del usuario 8 Soluci n de problemas 8 1 Atascos en el ADF En el caso de que se produzca atasco en el ADF por favor proceda de la siguiente manera 1 Apague el esc ner 2 Presione el bot n que est en la parte superior del ADF tal como se puede ver en la Figura 3 Abata el ADF hacia delante y extraiga con cuidado el papel atascado Ponga de nuevo el papel en el ADF y contin e explorando 8 1 Manual del usuario 8 2 Preguntas y Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta Se atasca el papel durante la digitalizaci n 1 Abra el la portezuela delantera del esc ner 2 Saque el papel con cuidado 3 Cierre la portezuela delantera del esc ner El esc ner toma m
42. isco de su sistema por ejemplo Windowslavbarcode ini Marque y aparecer un mensaje de aviso como Contador de goma del ADF excede 50 000 escaneos el n mero var a dependiendo del tipo de esc ner Por favor cambie la goma del ADF y restaure el contador de goma Marque para guardar las propiedades del esc ner tras dejar el cuadro de di logo La pr xima vez que abra el cuadro de di logo Propiedades del esc ner aparecer la configuraci n guardada anteriormente 4 57 Manual del usuario 4 10 La ficha Estampadora La ficha Estampadora le permite imprimir caracteres alfanum ricos la fecha la hora el n mero del documento y un mensaje personalizado sobre la imagen digitalizada si se ha seleccionado una estampadora digital o en el reverso de su documento si se ha seleccionado una estampadora externa 2 Propiedades del esc ner Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste Estampadora Informa 4 gt E V Estampadora digital Contenidos V Imprimir todo Personalizado Contador 0001 gt Fecha hora Ninguna w Posici n de impresi n Atributos de Fuente Normal v Posici n Secci n central Orientaciones de la Secue Normal X Avanzadas Muestra 0001 Predeterminada Escanear Cerrar Opciones disponibles Estampadora externa Estampadora digital Si ha instalado una estampadora externa seleccione la opci n Estampadora ex
43. l usuario Orientaci n Elija la orientaci n de la cadena de la Opciones disponibles Normal Girada cadena Vertical Inversion vertical 90 grados en el sentido de las agujas del reloj y 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Normal Girada NOOO Vertical I nversi n vertical 90 grados en el sentido de las 90 grados en agujas del reloj sentido contrario a las agujas del reloj Si activa la opci n Digital Imprinter Impresora digital para insertar la marca de texto en la imagen digitalizada la ilustraci n de la cadena normal y girada mostrar al aspecto siguiente 2010abc YGeO LO Normal Girada 4 60 Manual del usuario Posici n de Elija la posici n qu dese para imprimir la impresi n cadena Mueva el control deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el valor respectivamente Intervalo 0 355 mm El valor predeterminado es 0 mm El barro indica la altura desde la parte inferior del papel hasta la ltima letra de la cadena Esta opci n est disponible solamente si se instala una impresora externa O O O E ce O O Posici n de impresi n lt M Posicion de impresion Estampadora digital Seleccione la posici n de la cadena de impresi n Opciones disponibles Secci n superior Secci n central Secci n inferior Personalizado Si selecciona la opci n Personalizado introduzca los valores de desplazamiento X e Y para especificar la po
44. mble in all things not to glorify rto become interlorly proud because of good w sometimes says or does in them or through tl ad Do not rejoice in the fact that the de 10 20 Let us be firmly convinced of the fact Negro a blanco Iam not worthy to have you enter m that is God I beg all my brothers those y p who work manually clerics and lay brathe rds being humble in all things not to glorify to become Interlorly proud because of good sometimes says or does in them or through y rd Do not rejoice in the fact that the de 10 20 Let us be firmly convinced of the fa Blanco a negro 4 15 Origen de escaneo Manual del usuario Opciones Alimentador autom tico de documentos Usado para escanear varias p ginas Sobremesa Usado para escanear una nica p gina Por ejemplo p ginas de un recorte de peri dico papel con arrugas o rizos Sobremesa libro Usado para escanear varias p ginas internas de un libro Autom tico Permite al esc ner ajustar autom ticamente su origen de escaneo Si selecciona Autom tico y hay un documento en el alimentador autom tico de documentos ADF y en sobremesa entonces el origen del esc ner se ajustar autom ticamente a ADF Si selecciona Autom tico y s lo hay un documento en sobremesa entonces el origen se ajustar a sobremesa Incorporar Dos Lados en Una Im gen Si tiene un esc ner d plex con alimentaci n de hoja y bandeja de entrada delantera us
45. n anc cogs tone L OA T A POURTY DUCKED lio SSL cal ae ree Ha hrytker sails due red mest at a shee Just acess Lhu i memc i Wa lp vhn lis yee buying my cakkon Y laue rever seen any cthar Leng dese ckalng tina wch la alsa MAN in the rl the S105 Immala lue paradise Ti wag stil recovering from the turbulence of the 19205 vwh a there had been bomba kidnapping end ideological conflict between the sight ana the len And it was very kallan Everyone had ftalan cars Flats for the messes Alfas for tha sporty Lanciag for the rich Gn every come af the clty where T lived small shops sold salam ham cheese and wonderful frult and vegetables tosing a way of life Homans have a strong sense of thelr own identity and a huge pride In thalr city In bakers well as bread there were strange Mat sheets of dough dusted wiin flour or knotted inta little parcels In Botan 1 had never seen fresh pasta Twenty five years ago nat many foreigners lve in Italy and not many people spoke foreign languages nor appeared bo have any desire so to do But now In tha globalised world some middle class Romans send their children po International sehnols so that they will grow up speaking English fluently The Wallan father of dng of my daughter s classmates speaks to his Ttaliar children only in English Ta restaurants the walters are usually Italian but if you look Into the kitchens the people that ara tu
46. na en B N ignorar color azul L mite 10 Fondo 79 la otra en color Color frontal Color posterior FP Grig frontal CIGris posterior Em frontal B N posterior Pluto Detec Color Delant Ato Detec Color Trasero Selecci n de cara imagen Frontal Posterior Elija el color si desea escanear una imagen en color para su original en color Elija B N si su original contiene s lo texto o dibujos de l piz o tinta B N Gris Color 4 6 Manual del usuario Auto Detec Color Delant Trasero Haga clic para detectar y digitalizar autom ticamente la p gina delantera o trasera de su documento en color en modo de im gen en color Si su documento es en color el esc ner digitalizar autom ticamente el documento en una im gen en color Si su documento no es en color se puede escoger el output en B amp N o Gris a partir de la opci n Selecci n Sin Color Esta opci n es til cuando se tiene un documento con mezcla de color y sin color Nota Si escoger Auto Detec Color Delant Trasero no se podr especificar el modo de im gen de su p gina trasera y viceversa Sensibilidad de la detecci n autom tica de color Si sus documentos contienen principalmente texto en blanco y negro y peque as reas en colores claros o p lidos y a fin de reducir el tama o del archivo no desea que tales reas se reconozcan como im genes en color puede reducir el valor de sensibilidad desplazando la barr
47. nada para digitalizar mediante la interfaz de usuario ISIS El m todo de operaci n de controlador ISIS es similar a lo de TWAIN Cada funci n en la pantalla de interfaz ISIS es descrito brevemente como lo siguiente scanner Settings Black and White y Manual E Dither E jO 128 Default y Cancel Darken Norrn Lighten Dots per inch as 300 o bea Page Size Contrast A5 148x 21 0 cm x Manual 3 PIXDFLT Version 55 1 260 851 a gt g 128 Avision PXN Driver 2 01 062402 Modo Seleccione uno de los modos explorados incluyendo b w gris opciones de color Difuminacion Hay 5 niveles de semitono disponibles pueden ser desactivados Puntos por pulgada Seleccione la resoluci n que desea Medida de Papel Seleccione la medida de papel que desea Brillantez Ajuste la brillantez u oscuridad de su imagen explorada Contraste Ajuste la gama entre la sombra m s oscura y m s clara en la imagen Omisi n Haga clic para restablecer todas las configuraciones rea seleccione la area o posici n explorada que desea 3 1 Manual del usuario 6 Uso de los botones L immagine seguente visualizza i 4 pulsanti e 1 schermo funzione dello scanner Alimentaci n Pulsante Annulla Pulsante Scansione Schermo Funzione Pulsante Seleziona Funzione 6 1 Manual del usuario 6 1 Instalar el administrador de botones El Administrador de botones le ofrece un modo f
48. nal se utiliza mejor cuando se escanean documentos del mismo tama o en el alimentador autom tico de documentos Modo inteligente Omitir inserci n m ltiple por detecci n ultras nica Algunos documentos contienen fotograf as o etiquetas adheridas y es posible detectarlos f cilmente como documentos de inserci n m ltiple Sin embargo puede que prefiera ignorar dicha condici n de inserci n m ltiple Si es el caso puede usar el modo inteligente para permitir al esc ner memorizar y omitir las condiciones de inserci n m ltiple Las opciones disponibles son Deshabilitar Por longitud Papel Objeto Por posici n y Por longitud Papel Objeto posici n Por longitud Papel Objeto Cuando se detecta multi alimentaci n por primera vez el esc ner memoriza la longitud del documento y la longitud del objeto foto o etiqueta colocado en el documento Al realizar el siguiente escaneo este patr n de multi alimentaci n ser ignorado 4 39 Manual del usuario Por posici n Cuando se detecta multi alimentaci n por primera vez el esc ner memoriza la posici n de la foto o etiqueta colocada en el documento Al realizar el siguiente escaneo este patr n de multi alimentaci n ser ignorado Por longitud Papel Objeto Posici n Cuando se detecta multi alimentaci n por primera vez el esc ner memoriza la longitud del documento la longitud y la posici n del objeto foto o etiqueta colocado en el documento Al re
49. ne este bot n cuando desee escanear un documento y guardar la imagen en una carpeta compartida de la red Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento y guardar la imagen en un servidor de archivos de la red como es el caso de FTP 6 7 Manual del usuario Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte autom tico Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte automatico Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte automatico SharePoint Google Docs Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento y guardar la imagen en un servidor de archivos de la red como es el caso de Microsoft SharePoint Seleccione este bot n cuando desee escanear un documento y guardar la imagen en un servidor de archivos de la red como es el caso de Google Docs 6 8 Manual del usuario Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte automatico Auto Color Detection Detecci n autom tica del color 200 dpi Simplex Simplex JPEG Auto Crop Corte automatico Manual del usuario Nota Para usar la configuraci n predeterminada correctamente debe configurar su equipo en un entorno de internet e ins
50. nidad Pulgadas si I rea aplicada a todos los modos h oO Predeterminada Wista previa Escanear Cerrar La ficha Vista previa 4 46 Manual del usuario 4 8 La ficha Opciones La ficha Opciones le permite ajustar la siguiente configuraci n de procesamiento de imagen 2 Propiedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste 4 gt Giro y volcado lateral La A e Libro C Plegado 7 Giro Grados de giro y Quitar p gina vac a L mite para quitar p gina vac a Relleno del borde Reducci n de granularidad Blanco N mero de ruido 0 Pixeles O Milimetros C Negro Radio de ruido 1 H P xeles Opciones de control de imagen Espejo Configuraci n de fondo Fondo blanco Fondo negro Predeterminada Escanear Cerrar El cuadro de di logo de la ficha Opciones 4 47 Manual del usuario Giro y volcado Esta opci n le permite seleccionar la lateral orientaci n de los documentos de doble cara alimentados y si tiene seleccionado Plegado la imagen del lado inverso girar 180 grados Esto se aplica a documentos de doble cara que se ven en vertical altura mayor que la anchura pero que se alimentan a veces en el esc ner de forma horizontal anchura mayor que la altura o viceversa En este caso la imagen del lado inverso tiene que girarse 180 grados m s Opcion
51. nnecesaria Un valor de umbral alto genera una imagen m s oscura y se puede usar para captar m s f cilmente im genes tenues Ajuste el valor del umbral arrastrando la barra de control deslizante Umbral hacia la izquierda o hacia la derecha para lograr la configuraci n de umbral que desea 4 11 Normal Foto 4 12 Manual del usuario Document Umbral 230 D Perie Saraha in ms Panas ba A FS co Document Umbral 230 Brillo Contraste e Manual del usuario Ajusta la claridad u oscuridad de una imagen Cuanto mayor sea el valor m s brillante ser la imagen Arrastre el control deslizante a la derecha o a la izquierda para aumentar O disminuir el brillo Los valores son de 100 a 100 Ajusta los valores entre las sombras m s oscuras y las m s claras en la imagen Cuanto m s alto sea el contraste mayor ser la diferencia en la escala de grises Arrastre el control deslizante a la derecha o a la izquierda para aumentar o disminuir el contraste Los valores son de 100 a 100 p O Normal Brillo 50 P prieg him H Contraste 50 Contraste O Contraste 50 Normal 4 13 Resoluci n Manual del usuario Un buen control de la resoluci n ofrece un buen detalle de una imagen al escanearla La resoluci n se mide en puntos por pulgada ppp Normalmente cuanto mayor sea el n mero de ppp mayor ser la resoluci n y el tama o de
52. on el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Requisitos del sistema gt Ordenador compatible IBM 586 Pentium o posterior gt Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 Windows 8 gt Puerto USB bus serie universal alta velocidad s lo con tarjeta USB 2 0 gt Al menos 100 MB de espacio disponible en disco se recomiendan 500 MB gt Al menos 128 MB de memoria del sistema se recomiendan 512 MB Al menos 1 GB de memoria RAM para Windows Vista 8 gt Unidad de CD ROM Manual del usuario Contenido IMPFOCUCCIO Misssinicansicanto ri E 1 1 Instalaci n del esc ner ssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 2 1 2 1 Instalar la bandeja de entrada del papel 2 2 2 2 Instalar la bandeja de salida del papel 2 4 2 3 Instalar el controlador del esc ner y conectar IOS CADIE S oen ereere eer e a 2 6 2 3 1 Encienda el ESCaner cccccceeeeee es 2 6 2 3 2 Encender el esc ner cccccceeeeee eens 2 7 2 3 3 Instalar el controlador del esc ner 2 8 2 3 4 Conexi n al ordenador secsec 2 11 3 La Primera Digitalizaci n ccoomccccononnoconnnnnnnonans 3 1 3 1 Colocaci n del original oocccccccconccnnccnnnanos 3 1 3 1 1 Los siguientes tipos de papel pueden dar problema en su ADF 0006 3 1 3 1 2 Colocaci n del documento en la bandeja ADF para el papel 3 2 3 2 Verificar la instalaci n de su escaner
53. onecte el esc ner al ordenador 1 Inserte el CD ROM suministrado en unidad de CD ROM 2 Aparecer la ventana de instalaci n del software En caso contrario ejecute setup exe CD Setup Avision www avision com A vision of your office Install Button Manager Y2 Install Scanner Driver Install Adobe Reader View Manuals Contenido del grafico de instalacion Instalar Button Manager V2 Para usar los botones del esc ner es necesario instalar el Button Manager V2 Para asegurarse de que los botones funcionan bien instale PRIMERO el Administrador de botones antes de instalar el controlador del esc ner Instalar el controlador del esc ner Para comunicarse con el esc ner es necesario instalar el controlador Despu s de instalar el software del Button Manager V2 haga clic en Instalar el controlador del esc ner para instalar ste en el equipo 2 8 Manual del usuario Instalar Adobe Reader Para ver los manuales del usuario del esc ner y del Button Manager V2 es necesario usar Adobe Reader con el fin de poder abrirlos y verlos en formato de archivo pdf Si ya tiene Adobe Reader instalado en el equipo puede prescindir de este paso Ver los manuales Haga clic en Ver los manuales para ver o imprimir el manual detallado del usuario del esc ner y el Button Manager V2 respectivamente Haga clic en Instalar Button Manager V2 para instalar el software de ste y a continuaci n haga cli
54. oque de bot n 1 Ajuste la gu a de papel en funci n del ancho del papel y cargue el documento con las partes superiores en la bandeja de entrada Verifique el n mero en la pantalla LCD del esc ner para asegurarse de que ha seleccionado la configuraci n de escaneo y la aplicaci n destino adecuados Por ejemplo si desea escanear con el bot n No 3 Custom Predeterminado que abre Microsoft Paint y muestra la imagen escaneada en la ventana de Microsoft Paint la pantalla LCD deber mostrar el No 3 Pulse el bot n Scan del esc ner Tras finalizar el escaneo Microsoft Paint se abrir y la imagen escaneada aparecer en la ventana principal de Microsoft Paint como a continuaci n u a he Ha 14 4 5 inch 6 5 ing 4 5 Inch 10 Nota Para mas detalles sobre cOmo usar el Administrador de botones consulte el manual del usuario en el CD incluido Manual del usuario 7 Mantenimiento 7 1 Limpiando el ADF Su esc ner est dise ado para que no necesite mantenimiento Sin embargo necesita cuidado ocasional para asegurar un funcionamiento ptimo Partes del esc ner podr an ser contaminadas con tinta toner polvo o residuos del papel Como resultado hace falta limpiar el esc ner con cierta frecuencia L Si tiene problemas para pasar el papel 2 Traga varias hojas al mismo tiempo Procedimiento de limpieza 1 Moje un trapo sin pelusa con algo de alcohol isoprop lico 95 2
55. que un valor m s alto dejar m s el color seleccionado Nivel del El p xel que es mayor que el valor del foldo fondo ser ajustado al punto m s claro Ajuste el valor de L mite del filtro y Nivel del fondo para obtener los mejores resultados Por ejemplo si ajusta ligeramente el valor del fondo har que su texto aparezca m s claro AM6G120 E 13 INEM SAR Original 4 26 Manual del usuario AMB120 ESERSE HER ery Quitar azul L mite 20 Fondo 255 AMETIT ESTERS ARE i E UA Ea aa FE FILIP Quitar azul L mite 20 Nivel del fondo 210 4 27 Manual del usuario 4 5 La ficha Papel La ficha Papel le permite definir valores relacionados con la salida de imagen p ej Recorte autom tico o no Area de escaneo Sobrescaneo Detecci n de alimentaci n m ltiple 2 Pro piedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste 4 gt Recortar y TER rea de escaneo fiso B5 176 x 250 mm Retrato ES I 2E af Desplazamiento Y 0 00 1 J Ancho 6 93 a Largo 84 IY Centro Sobrescaneo Arriba Abajo Inserci n Inserci n previa Deshabilitar ss Tiempo de espera de 4 gt 0 Segundos Unidad Pulgadas v Predeterminada Escanear Cerrar El cuadro de di logo de la ficha Papel 4 28 Manual del usuario 4 5 1 Recortar Recorta
56. r le permite capturar una parte del documento que se va a escanear Opciones Autom tica Ajustar a transporte Detecci n EOP Fin de p gina Relativo al documento Autom tico m ltiple Autom tica Autom tica ajusta la ventana de recorte seg n los diferentes tama os del documento Utilice esta opci n para conjuntos de documentos de varios tama os Ajustar a Esta caracter stica le permite definir el rea transporte o zona que se va a ver Utilicela para conjuntos de documentos de igual tama o Si selecciona esta opci n puede usar las teclas de flechas para definir los valores de desplazamiento de x e y ancho y largo para redefinir su rea de escaneo La pantalla mostrar la colocaci n de la imagen conforme cambie los valores Detecci n Esta caracter stica le permite definir el rea EOP fin de o zona que se va a ver Utilicela para p gina conjuntos de documentos de ancho igual y largo diferente Si selecciona esta opci n puede usar las teclas de flechas para definir los valores de desplazamiento de x e y ancho y largo para redefinir su rea de escaneo La pantalla mostrar la colocaci n de la imagen conforme cambie los valores 4 29 Autom tico m ltiple Relativo al documento Manual del usuario Esta opci n le permite colocar documentos de varios tama os como fotos tarjetas de presentaci n o tarjetas de empresa en la plataforma si la hay y le permite crear varias im genes r
57. ra un esc ner con bandeja plana esta opci n est disponible tanto en el modo Auto crop Recorte autom tico como en el modo Fixed to Transport Fijo para transporte Para obtener detalles sobre la lecci n del modo Auto crop Recorte autom tico como en el modo Fixed to Transport Fijo para transporte consulte la secci n 4 5 1 Recortas e Fondo blanco Fondo negro 4 54 Manual del usuario 4 9 La ficha Ajuste La ficha Ajuste le permite ajustar la siguiente configuraci n 2 Pro piedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste 4 Memoria cach Modo Tama o de memoria v Tama o de memoria MB Valores 1 169 MB Control de ahorro de energia ae V Activar ahorro de energ a a A V Mostrar mensaje de aviso Y Guardar configuraci n al cerrar Predeterminada Escanear Cerrar El cuadro de di logo de la ficha Ajuste 4 55 Memoria cache Manual del usuario Modo Ninguno Numero de pagina Tamano de memoria Esta opci n permite asignar un tama o de memoria espec fico perteneciente a la memoria RAM disponible al procesado de los datos de imagen Especificando un tama o de memoria menor podr liberar m s memoria para las dem s aplicaciones que se encuentren en ejecuci n Especificando un tama o de memoria mayor dispondr de m
58. ro del rat n sobre la secci n superior o inferior del rea de detecci n para especificar el rea que desee en la ventana de presentaci n Tambi n puede usar las teclas de direcci n hacia arriba o hacia abajo correspondientes a la Secci n superior o la Secci n inferior para cambiar su tama o La Secci n superior indica el punto inicial del intervalo de detecci n La Secci n inferior indica el punto final del intervalo de detecci n Recuerde que el valor de la secci n superior y el intervalo de detecci n deben ser de al menos 1 pulgada 4 41 Manual del usuario rea de detecci n Inside the Range Dentro del intervalo Box Cuadro Secci n superior 3 Secci n inferior 7 Feeding Position rea de detecci n Outside the Range Fuera del intervalo Box Cuadro Secci n superior 3 Secci n inferior 7 4 42 Manual del usuario Detecci n Ultras nica La Detecci n Ultras nica le permite establecer documentos superpuestos detectando el grosor del papel entre los documentos Hay tres opciones disponibles si se detecta la alimentaci n m ltiple e Detener el escaneado despu s de alimentaci n m ltiple Si se selecciona esta opci n el esc ner detendr el alimentador y mostrar el siguiente cuadro de di logo de aviso cuando est seleccionada la alimentaci n m ltiple Warning Acci n 1 Siga la instrucci n del cuadro de di logo de aviso para eliminar el resto d
59. rogramable por todos los valores de densidad Procesamiento fijo ajusta el Contraste a 0 Si selecciona Procesamiento fijo Contraste no estar disponible Medio Tono Adem s de la visualizaci n en blanco y negro el Medio Tono puede presentar una imagen en sombras grises usando diferentes tama os de puntos Una imagen con Medio Tono tiene la apariencia de una imagen de peri dico Las opciones incluyen Medio Tono 1 Medio Tono 2 Medio Tono 3 Medio Tono 4 Medio Tono 5 Difusi n de Errores La Difusi n de Errores es un tipo de Medio Tono La Difusi n de Errores proporciona una buena textura de imagen y hace el texto m s legible que en el Medio Tono F Michel Architect this huge Soup hare photogray edie wit ilus 120 1034 y GREW E Renaa Eiaeai enotinious Imagen con Medio Tono 4 9 L mite Manual del usuario F Mishelang Architecture this huge woh Imagen con Difusi n de Errores Usado para convertir una imagen de escala de grises en una imagen de dos tonos El valor oscila de O a 255 Un l mite bajo produce una imagen m s clara y puede usarse para suavizar fondos e informaci n sutil innecesaria Un l mite alto produce una imagen m s oscura y puede usarse para ayudar a recoger im genes d biles Ajuste la configuraci n del l mite arrastrando el control deslizante del L mite a la izquierda o a la derecha para alcanzar la configuraci n deseada del l mite
60. rota Simplex Gris 200 ppp Salida Ingrese un nuevo nombre para el perfil Renombrar un perfil Por favor ingrese el nuevo nombre del perfil Nombre original Betsy Nuevo nombre E Cancelar Elija S para borrar o Cancelar para salir Nota Los perfiles predeterminados y preseleccionados incluyen Flatbed Simplex B amp N 200 dpi Simplex Gris 200 dpi Simplex Color 200 dpi Duplex B amp N 200 dpi Duplex Gris 200 dpi Duplex Color 200 dpi Si usted tiene un escaner simples o sheetfeed las opciones duplex y flatbed no estaran disponibles 4 21 Manual del usuario 4 3 La ficha Compresi n La ficha Compresi n le permite comprimir su imagen escaneada y elegir el nivel de compresi n Las im genes de dos tonos se comprimen normalmente utilizando el est ndar CCITT llamado Grupo 4 G4 Las im genes en color y escala de grises se comprimen normalmente utilizando la tecnolog a JPEG Mueva el control deslizante Calidad JPEG a la derecha o a la izquierda para aumentar o disminuir el nivel de compresi n Tenga en cuenta que cuanto mayor sea el nivel de compresi n m s baja ser la calidad de imagen El valor predeterminado es 50 Tenga en cuenta que la compresi n depende de su aplicaci n para la edici n de im genes Si su aplicaci n para la edici n de im genes no soporta el tipo de formato de compresi n entonces aparecer un mensaje de aviso o la calidad de imagen del ar
61. s de digitalizaci n Alimentador de documentos Capacidad ADF Max Tama o de documento Min Tama o de documento Papel Interfaz Fuente de energ a Consumo de energ a Dimensiones Funcionamiento Humedad Peso FT 1109H De alimentaci n por hoja de sobremesa 600 ppp Modo blanco y negro Grises Color Alimentador autom tico ADF 100 p ginas 75 g m or 20 Ib 150 p ginas 60 g m or 16 Ib 11 69 x17 ADF 2 x 3 ADF 7 110 lbs 28 413 g m USB 2 0 24 Vdc 2 0A lt 40 watts operation lt 12 5 watts standby 420x250x216mm Alto x Ancho x profundidad 10 35 grados C 10 85 RH 12 kgs 9 1 Manual del usuario ndice A Atributos de fuente Normal Subrayado Doble y Negrita 4 12 C Cable USB 2 9 cach Ninguno N mero de p gina Tama o de memoria 4 8 Color 4 6 Color Dropout Rojo verde azul personalizado 4 25 Configuraci n del fondo 4 6 configuraci n predeterminada 4 3 Contraste 4 13 D detecci n autom tica de color Sensibilidad 4 7 Detecci n de alimentaci n m ltiple 4 38 Dynamic Threshold sensitivity 4 8 E Enderezar 4 35 G G4 4 22 Giro y volcado lateral 4 48 I Imprimir todo 4 11 I nserci n previa 4 36 Invertir 4 15 J J PEG 4 22 L la ventana Propiedades del bot n 6 3 L mite del filtro 4 26 M Modo inteligente Omitir inserci n m ltiple Deshabilitar Por longitud
62. s memoria para procesar los datos de imagen en especial si necesita digitalizar una gran cantidad de documentos Tambi n puede especificar el tama o de la memoria seg n el n mero de p ginas Para su informaci n la digitalizaci n a 300 dpi de un documento a color de tama o A4 consume aproximadamente 24 MB Contador de im genes Cuando el modo de cach seleccionado es ninguno la opci n de contador de im genes le permite asignar el n mero de p ginas que necesita escanear Por ejemplo si desea escanear las dos primeras p ginas simplemente mueva el control deslizante de p ginas a 2 y la acci n de escaneo se detendr cuando el escaneo de las dos primeras p ginas se haya completado 4 56 Control de ahorro de energ a Mostrar progreso de escaneo Detecci n de C digos de Barras Mostrar mensaje de aviso Guardar configuraci n al cerrar Manual del usuario Marque el cuadro Activar ahorro de energ a y mueva el control deslizante a la derecha para ajustar el tiempo antes de iniciar el modo ahorro de energ a tras su ltima acci n Los valores son de 1 a 240 minutos El predeterminado es 15 minutos Marque para mostrar barra de progreso del escaneo durante el escaneo Seleccione esta opci n para habilitar la detecci n y el reconocimiento de c digos de barras en su documento Despu s del proceso de detecci n se generar un archivo avbarcode ini y ser almacenado en el d
63. sa aail wencertl task and egoista Lasing o woy of lilu Romans hrue a strong cena of Hakr aai judanti and a huga pulda in telr dite We AKELES cs nell a Gres there were stenge cs shoda c dough husted with flour or ameter into lale parcels cu Bnta i d had never acen tesi paaa Terry fied years ag net many Fascigners lead I tly anl rae erp people sadze fcclgn ANQUAYES Je apdeared ta have sny desire se 70 de ale stobalsed werid some miedle dass Maians sand ivar crtdren do ul ekuels wo ther they will gra Lp sacoK English fusni lp The ladan faha af ee eF iny cents dacsmates socoks teis Calla alse anhy do Erlis In rertaaranse che waiters ara all Hallan but IF ye koe into Eha kbcherss tha Gres thut are turing aut cal fousurts Ilke buecatiui alfaretnesana or spagheti Erbanare ag very Tten Asan fod the way of ihe that seemed routre ord dairy 25 vaars aga E dla FE Carra the busresses tzt pala fer It gt thas predios Lines thot pecple warksd to buy bucales Gey vere wel deaigned and well priced ara ruggllig by Simpele ayas heap competion fea Hras eeno Pree le Tne ives end MES Woa walla have spare the moming shoppbg and caking eben 30 Lo aurk 03m Fary cf the small feed shops they dect lava Lend ie int any more have CESON ACW CA on TY skow happy Callan families eating samel ira thet merino Eought In th2 supcrmarker And warmed ep io bha microeayc Bomans cr my wey kaid rane chicke
64. sable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o da os consecuentes en conexi n con el equipo su desempe o o el uso de este material Manual del usuario Comunicado de informaci n de cumplimiento con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Apartado 15 El producto ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase A seg n el Apartado 15 de las normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a estas dos condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Los l mites de la FCC Clase A est n dise ados para ofrecer una protecci n aceptable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia si no se instala y se utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir las interferencias a su propio cargo Manual del usuario CE Aviso de regulaci n de la Uni n Europea Los productos que lleven la marca CE cumplen con las siguientes directivas de la UE e Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC e Directiva EMC 2004 108 EC La conformidad CE de este producto es v lida si su fuente de alimentaci n es un adaptador CA con la etiqueta CE correcta ofrecido por A
65. sici n 4 61 Manual del usuario 4 11 La ficha Informacion La ficha Informaci n muestra la siguiente informaci n del sistema y del esc ner 2 Pro piedades del esc ner 5D Idioma del SO Unidad de disco Espacio libre en disco Nombre de la aplicaci n Wersi n del controlador TWAIN Version del controlador 140 Tipo de puerto Direcci n ID Resoluci n ptica Modelo del esc ner Informe Predeterminada Intel R Pentium R 4 CPU 1 80GHz 503 MB Microsoft Windows lt P Service Pack 3 Build 2600 Espa ol alfabetizaci n internacional Fixed drive C AT otal 24160MBFree 5864MB Fixed drive D A Total 40962MBFree 25923MB Fixed drive E T otal 14001 MBFree 1486MB Fixed drive F T otal 37566MBFree 24440MB 5864 MB Adobe Systems Inc Photoshop 1 166 1 5 TWAIN Plugin Filter 5 60 0729 09 0 9 2009 710 USB 2 0 USB 600 dpi AV220024 Cerrar El cuadro de di logo de la ficha nformaci n El bot n Informe Si encuentra alg n mensaje de error mientras utiliza el esc ner haga clic en el bot n Informe Se generar un archivo txt C AVxxx de informe Por favor env e este archivo al centro de servicio m s cercano para resolver el problema 4 62 Manual del usuario El bot n Restaurar contador de goma Tras escanear aproximadamente 50 000 p ginas el n mero var a dependiendo del tipo de esc ner con el alimentador autom tico de documentos A
66. talado correctamente Antes de comenzar aseg rese de tener el esc ner encendido 1 Seleccione Inicio gt Programas gt Avision Avxxx Scanner gt Avision Capture Tool Si la utilidad Avision Capture Tool no aparece en la lista Todos los programas del men Inicio la podr encontrar en la siguiente ruta de acceso C Windows TWAIN_ 32 Avision Avxxx Avision Capture Tool exe Aparecera el cuadro de dialogo Seleccionar modelo de escaner Select Scanner Model Driver Type TWAIN Scanner Model C 3 3 5 Manual del usuario Seleccione su tipo de controlador y el modelo del esc ner y haga clic en Aceptar Aparecer el siguiente cuadro de di logo de Avision Capture Tool Ajustar a Tama o E Avision Capture Tool TWAIN Avision AVxxx File View About A Di gt Setup Scan 2 File Format EMP CAMy S oe A v My Scan lmage Escanear Guardar Ruta del archivo Formato de archivo Configuraci n Elija su formato de archivo deseado en el cuadro de la lista desplegable Formato de archivo El predeterminado es BMP otras opciones son TIFF GIF y JPEG Elija el nombre de carpeta deseado y el nombre de archivo en el cuadro Ruta del archivo La predeterminada es C My Scanilmage Nota Si no desea guardar la imagen escaneada quite la selecci n del bot n Guardar puesto que Guardar estar activado por defecto En este caso la imagen en miniatura ser desactivada Por tanto
67. talar las aplicaciones de software necesarias tales como un software de correo electr nico o una impresora antes de instalar el Button Manager Para enviar las im genes escaneadas a su servidor de red como es el caso de FTP Microsoft SharePoint o Google Docs aseg rese de contar con el privilegio de acceso al servidor de red Por ejemplo debe crear un nombre de usuario y una contrase a antes Microsoft NET Framework Para enviar con exactitud las im genes escaneadas al servidor de red se necesita Microsoft NET Framework 2 0 o superior Verifique el programa y la versi n al elegir Inicio gt Panel de control gt Agregar o quitar programas Visualizar una lista de programas Si Microsoft NET Framework est instalado el programa y la versi n aparecer n en la lista Google Docs Google ofrece un servicio para el alojamiento administraci n y edici n de documentos llamado Google Docs a todos los usuarios que tienen una cuenta en el sitio web de Google http docs google com Microsoft SharePoint Microsoft SharePoint es una herramienta de biblioteca de documentos desarrollada por Microsoft para compartir archivos y publicar en la web Puede que usted tenga que ponerse en contacto con el administrador para obtener el URL correcto del servidor de SharePoint El administrador de su sistema tambi n le suministrar acceso a SharePoint as como un usuario y una contrase a 6 9 Manual del usuario 6 4 Escanear con un t
68. te con un plano inclinado por el lateral derecho de la bandeja de entrada del papel en el agujero de la parte posterior del esc ner como aparece en la ilustraci n Lateral derecho de la bandeja de entrada del papel 2 2 Manual del usuario Utilice el pulgar izquierdo para presionar el lugar cercano al saliente con un plano inclinado en el otro lateral de la bandeja de entrada del papel y luego inserte el saliente en el agujero del esc ner como aparece en la ilustraci n Presionar el lugar cercano al saliente Agujero Saliente con un plano inclinado 2 3 Manual del usuario 2 2 Instalar la bandeja de salida del papel 1 Inserte el saliente m s peque o del lateral derecho de la bandeja de salida del papel en el agujero de la parte frontal del esc ner como aparece en la ilustraci n Bandeja de salida del p apel 2 4 Manual del usuario 2 Utilice el pulgar para presionar el saliente m s largo del otro lateral de la bandeja de salida del papel y luego inserte el saliente m s peque o en el agujero del esc ner como aparece en la ilustraci n Presionar el saliente m s largo Agujero El saliente m s peque o 2 5 Manual del usuario 2 3 Instalar el controlador del esc ner y conectar los cables Nota Para asegurarse de que el ordenador puede identificar al esc ner USB primero instale el controlador del esc ner y luego conecte el esc ner al ordenador El
69. ted puede digitalizar un documento de tama o A3 con un m todo inovativo Por eso doble su documento de tama o A3 en A4 y despu s cargue el papel en la bandeja delantera Escoja la opci n Incorporar Dos Lados a partir de la Origen de Digitalizaci n y el esc ner podr digitalizar ambos los lados de su documento y incorporar dos im genes A4 en una im gen A3 Nota Cuando se selecciona Incorporar Dos Lados a partir de la Origen de Digitalizaci n la funci n Recorte o Multi Alimentaci n ser n desactivadas Tenga en cuenta que las opciones var an dependiendo del tipo de esc ner 4 16 Coincide ncia de color Manual del usuario La finalidad de la funci n Coincidencia de color es obtener el color preciso Esta opci n utiliza los par metros predeterminados perfil de ICC para ajustar los colores de la imagen Opciones disponibles Ninguna Documento y Fotograf a e Ninguna elija None Ninguna para deshabilitar esta funci n e Documento elija Documento si el original contiene solamente texto o una mezcla de texto y gr ficos ya que se trata de una configuraci n ptima para documentos comerciales convencionales e Fotograf a elija Fotograf a si el original contiene una fotograf a para reproducirla con colores intensos pr Despu s de aplicar la funci n Coincidencia de colores 4 17 Manual del usuario 4 2 3 Escanear im genes en color Las siguientes opciones est n disponibles par
70. terna Si no dispone de una estampadora seleccione la opci n Estampadora digital Recuerde que la Estampadora externa proporciona funciones de impresi n vertical en el reverso del documento mientras que la estampadora digital proporciona funciones de impresi n horizontal en el anverso del documento 4 58 Manual del usuario Contenido Imprimir Active la opcion Print All I mprimir todo todo para imprimir automaticamente el texto de todas las paginas de sus documentos Desactive la opci n Print All Imprimir todo para imprimir s lo la primera p gina de sus documentos incluir en su cadena de impresi n Contador Muestra el n mero de documentos pertenecientes a la sesi n de digitalizaci n Este valor aumenta secuencialmente bajo el control del esc ner Fecha Hora Seleccione esta opci n si desea incluir la fecha y la hora en su cadena de impresi n Formato AAAAMMDDHHSS Por ejemplo 20090402170645 check0001 indica el a o el mes el d a la hora los segundos su texto personalizado y el n mero del contador Fuente Elija la fuente que desee personalizada Opciones disponibles Normal y Fixed Width Ancho fijo Las fuentes de tipo Fixed Width Ancho fijo monoespacio tienen un espaciado de car cter fijo Por tanto cada car cter ocupa la misma anchura Avanzadas Atributos de Seleccione los atributos de su fuente fuente Opciones disponibles Normal Subrayado Doble y Negrita 4 59 Manual de
71. texto al utilizar software OCR Reconocimiento Optico de Caracteres Pro piedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste 4 gt Color frontal Color posterior Ignorar color Personalizado v Gris frontal Gris posterior ad B N frontal 4 B N posterior Tolerance 10 4 mj Auto Detec Color Delant J uto Detec Color Trasero Predeterminada Escanear Cerrar El cuadro de di logo I gnorar color 4 24 Manual del usuario Tenga en cuenta que esta funci n s lo soporta im genes en blanco y negro y en gris Por tanto aseg rese de elegir cualquier tipo de imagen en blanco y negro o gris cuando aplique esta funci n Color Dropout La opci n personalizado le permite especificar el color que desea se retire ingresando su valor RGB rojo verde y azul respectivamente Tolerancia Especifique el rango de color permisible a retirarse para el color que usted seleccion Rango especificado 1 100 A mayor valor num rico el rango de color dropout es m s amplio 4 25 Manual del usuario 4 4 2 Otras opciones de Ignorar color Procesamiento avanzado ofrece dos opciones que pueden ajustar su imagen escaneada con los mejores resultados L mite del Este valor se utiliza para determinar el color filtro que ser ignorado Un valor m s bajo ignorar m s el color seleccionado mientras
72. tish soil Despite Scottish universi ties internationally recognized computer science departments there is little research and development going on Nick Shelness is an English born Lotussoftware executive who l N CHURCH Scots sing thanks Scotland Fiendish Scot s Maiden the sev enth bole at the isle of Islay s Machrie links challenges with rough as tall as aman Official Loch Ness Monster Exhibition at Drumnadrochit fea tures a floating fiberglass Nessie grew up in the United States married a Scot and now works via his modem out of a mill house in Perthshire He says Scotland is thwarted by a lack of the serendipitous money that circulates in the U S There was a lot of that sort of money in Glasgow atthe turn of the century the kind of dynamism you still find onthe West Coastofthe U S Butyouneverfeel ithere Nick thinks Scotland has been victim ized by the U K s mania for concentrating business in major hubs In Scotland head offices all get sucked down to London out of this ridiculous urge to be near the throne OWHERE IN THE U K is much farther from the throne than the isle of North Uist in the Outer Hebrides where you don t have to look for an octogenarian to find a witness to the changes this century has wrought Cathy Johnson is only 35 but asa North Uist fisherman s daughter she remem bers when boats and ferries were all that stitched together the isles of her per
73. tras ver todas las im genes escaneadas s lo la ltima permanecer en la pantalla faa Se Haga clic en el bot n de Configuraci n E ii o elija Configuraci n en el men Archivo para abrir el cuadro de di logo Propiedades del esc ner 3 4 10 Manual del usuario 2 Propiedades del esc ner Imagen Compresi n Ignorar color Papel Detecci n de alimentaci n m ltiple Vista previa Opciones Ajuste Color frontal Color posterior Binarizaci n L mite din mico v Gris frontal wi Gris posterior Sensibilidad 20 4 Cuadro de pemn selecci n Errar de imagen Resoluci n ppp 200 Invertir Negro a blanco Drigen de escaneo Alimentador autom tico de documentos Perfiles Personalizado Predeterminada En el Cuadro de selecci n de imagen elija el tipo de imagen que desee para la imagen escaneada El predeterminado es B N frontal Si tiene un esc ner d plex elija Frontal y posterior para escanear ambas caras del documento Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de di logo Propiedades del esc ner Para saber m s detalles acerca del cuadro de di logo Propiedades del esc ner consulte el cap tulo posterior Utilizar el cuadro de di logo Propiedades del esc ner Coloque su documento bocabajo en el cristal para documentos o hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos En el cuadro de di logo Scan Validation haga clic en el bot n Es
74. vision Este producto satisface los l mites de la Clase A de EN55022 EN55024 y de los requisitos de seguridad de EN 60950 Esta m quina est certificada como producto LED Clase 1 Esto significa que esta m quina no produce radiaci n l ser peligrosa PESQ Como un asociado de ENERGY STAR Avision Inc nergy ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR para eficiencia de energ a ENERGY STAR Advertencia CE Este es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el Usuario debe tomar las medidas oportunas Manual del usuario Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Ka Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos el ctr nicos y electricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad c

De alimentación De Hojas Duplex Scanner Manual Del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

De alimentaci&oacute;n De Hojas Duplex Scanner Manual Del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

De alimentación De Hojas Duplex Scanner Manual Del Usuario