MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 6x1 5v Pilas AA o equivalentes Tama o 200 largo x 92 ancho x 50 alto mm Peso Aproximadamente 700g incluyendo bater as Accesorios Puntas de pruebas bater as 6pcs estuche manual de instrucciones Especificaciones El ctricas Las precisiones est n especificadas de la siguiente manera de lectura d gitos a 23 C 5 C por debajo de 80 RH OHMS Beeper de continuidad o Resistencia de Voltaje m x de circuito Protecci n contra Rango Resoluci n 5a operaci n abierto sobrecarga Corriente de corto circuito Voltaje DC Rango Resoluci n Precisi n Impedancia de entrada Protecci n contra sobrecarga 1000V IV 0 8 3 10MO 1000Vrms Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Voltaje AC 40Hz a 400Hz Rango Resoluci n Precisi n Impedancia de entrada Protecci n contra sobrecarga 750V av 1 2 10 10MO 750Vrms Mega OHMS 200M0 250V 0 1IMO 250V 10 0 200M0 500V 0 IMO 1 3 5 500V 10 0 0 1000M0Q 1000V 1IMO 1000V 10 0 1000 2000MQ0 1000V 5 5 250KQ carga 500KQ carga carga lt 1mA 1MO 1 Pantalla 6 Interruptor de funci n circular 2 Bot n de retenci n de registro 7 VQ Jack 3 Bot n de seguro 8 Entrada2. la impedancia en un circuito est por debajo de aproximadamente 400 el probador le alertar con un sonido constante del beeper Mediciones de voltaje AC DC a Seleccione el rango del interruptor a posici n ACV o DCV b Conecte la punta de pruebas roja a la terminal VO y la punta de pruebas negra a la terminal COM c Conecte las varillas de las puntas de pruebas en paralelo al circuito que este siendo medido d Lea el valor de voltaje en Q en la pantalla LCD Herramientas de energ a y peque os aparatos Esta prueba tambi n se aplicar a equipos similares que tengan una l nea de energ a Para herramientas de energ a de doble aislamiento las puntas de pruebas del medidor de mega ohm deber n estar conectadas a una parte met lica de la herramienta NOTA El interruptor del aparato debe estar posici n de encendido y la fuente de energ a principal deber estar desconectada Motores Corriente alterna AC Desconecte el motor de la l nea desconectando los cables en las terminales del motor o abriendo el interruptor principal Si el interruptor principal se utiliza y el motor cuenta con un iniciador entonces el iniciador se debe retener de alguna manera en la posici n de encendido En el segundo caso la resistencia medida incluir la resistencia del motor cableado y todos los otros componentes entre el motor y el interruptor principal Si se indica una debilidad El motor y los dem s componentes deben ser revisados individ
3. voltaje utilizado para la mayor a de las pruebas de aislamiento en instalaciones con requisitos normales Para medir la resistencia de aislamiento presione el bot n de prueba para encender el medidor La pantalla LCD mostrar la resistencia de aislamiento La secci n VII indica en subdivisi n que podr an necesitarse grandes instalaciones debido al gran n mero de resistencias de aislamiento paralelas En tales casos una instalaci n puede dividirse en diferentes secciones y hacer pruebas de manera separada Cada secci n debe tener al menos 50 salidas una salida siendo un interruptor enchufe punto de iluminaci n etc Un enchufe de interruptor cuenta como una salida La resistencia de aislamiento aceptable m nima es de 1MO Para una instalaci n grande la capacitancia de aislamiento ser alta y le tomar m s tiempo para cargarse con el voltaje de prueba directo Aseg rese de esperar a que la lectura en pantalla se estabilice esto indicar que el proceso de cargado se ha completado Nota la carga almacenada ser cambiada autom ticamente al soltar el bot n de prueba Precauci n procure no girar la perilla de interruptor de rangos mientras el bot n de prueba est siendo presionado o el instrumento se ver da ando b Medicionesa200MQ 1000V Algunas especificaciones deben ser probadas a 1000V Este voltaje debe ser seleccionado en cuanto el suministro de voltaje de la instalaci n se encuentre entre 500V y 1000V Primero ajust
4. COM 4 Bot n de luz de fondo 9 Gancho 5 Bot n de Prueba 10 Cubierta de las bater as Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Reemplazo de bater a C mo conectar las puntas de pruebas a Rango MQ conecte la punta de pruebas roja a la terminal VO y punta de pruebas negra a la terminal COM b Rango 2000 y ACV conecte la punta de pruebas roja a la terminal VO y punta de pruebas negra a la terminal COM Verificaci n de las Bater as y Reemplazo a En cuanto la energ a de la bater a deje de ser suficiente para la correcta operaci n del instrumento la pantalla LCD mostrar que es necesario el reemplazo de 6 nuevas bater as tipo 1 5V AA b Coloque de nuevo la cubierta de las bater as y atornille Revisando las puntas de pruebas Vea el rango seleccionado cambie en el interruptor al rango 2000 Con la punta y pinzas caim n de las puntas de pruebas conectados El indicador deber a leer 00 00 Cuando las puntas de pruebas no est n conectadas la pantalla mostrar infinito indicado por 1 esto asegurar que las puntas de prueba est n en condiciones de trabajo Medici n de resistencia al aislamiento a Mediciones a 200M0 250V Este es el
5. e el rango a Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 1000V y luego proceda a como se indica arriba para las pruebas a 500V La nota arriba tambi n aplica para pruebas a 1000V Adem s lo siguiente tambi n aplica Nota Cerci rese que el circuito no incluya componentes que puedan ser da ados al aplicar 1000V Muchos componentes normales de una instalaci n son propensos al da o si se prueban con 1000V Unos ejemplos son los capacitadores de correcci n de factor de energ a cables aislados minerales de voltaje bajo reguladores de luz electr nicos lastres electr nicos e iniciadores para l mparas fluorescentes etc c Caracter stica de bot n de seguro Para una operaci n libre de manos presione el seguro incorporado en el bot n de prueba prepare el bot n LOCK para pruebas de voltaje presionando de nuevo apagar el probador Mediciones de baja resistencia continuidad a Seleccione el rango del interruptor a 2000 b Conecte la punta de pruebas roja de prueba a la terminal VO y la punta de pruebas negra a la terminal COM c Conecte el extremo de las puntas de pruebas en ambos extremos del circuito que este siendo medido Lea el valor de voltaje en Q en la pantalla LCD d Cuando
6. ruptor del lado del motor Cables Desconecte el cable de la energ a Tambi n desconecte el lado opuesto para evitar errores de filtraci n de otro equipo Revise cada conductor en tierra y o fuentes principales conectando una de las puntas de pruebas del medidor de mega ohm a tierra y o la punta de pruebas de la fuente principal y el medidor de mega ohm en cada uno de los conductores en turno Verifique la resistencia de aislamiento entre los conductores conectando las puntas de pruebas del medidor de mega ohm en los conductores en pares xx Medidor de mega ohm Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx
7. twil ici Instrumentos de Medici n Industrial CAT iii 1000y d Probador de aislamiento compacto CM DT3500 twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Informaci n de seguridad e Lea la siguiente informaci n de seguridad con cuidado antes de intentar operar o dar servicio a este instrumento e Para evitar da os al instrumento no aplique se ales que excedan los l mites m ximos mostrados en las tablas de especificaciones t cnicas e No use el medidor o sus puntas de pruebas si aparentan estar da ados Tome precauciones al trabajar cerca de conductores de energ a o barras e Elcontacto accidental con el conductor podr a causar choque el ctrico Electrocuci n e Utilice el aparato como se indica en este manual de otro modo la protecci n proporcionada por el medidor puede ser perjudicada e Lea las instrucciones de uso antes y siga toda la informaci n de seguridad e Precauci n al trabajar con voltajes por encima de 60V DC o 30V AC Rms Dichos voltajes representan un potencial peligro e Antes de tomar muestras o medidas de resistencia y o de probar continuidad ac stica desconecte el circuito de suministro de energ a y todas las cargas del circuito S mbolos de seguridad Peligro en general precauci n antes del uso del instrumento AN Voltaje Peligroso L Instrumento protegido a trav s de doble aislamiento o aislamiento reforzado Al dar servicio al instrumento use solo pie
8. ualmente Si el motor es desconectado en las terminales del motor conecte una punta de pruebas del medidor Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial de mega ohm a la carcasa del motor en tierra y la otra punta de pruebas a una de las puntas del motor Corriente directa DC Desconecte el motor de la l nea Para hacer pruebas al juego de escobillas espiras de bobinas de campo y armadura conecte una punta de pruebas del medidor de mega OHM a la carcasa del motor en tierra y la otra punta de pruebas al juego de escobillas en el conmutador Si la medici n de resistencia indica una debilidad retire el juego de escobillas del conmutador y haga pruebas por separado en la armadura espiras de bobina de campo y el juego de escobillas conectando una de las puntas de pruebas del medidor de mega OHM a cada una de ellas individualmente dejando la otra punta de pruebas conectada a la carcasa del motor en tierra Lo anterior tambi n aplica para generadores de DC corriente directa Motor Tierra gt a g Iniciador E en posici n de il Y encendido A Conectar a la carcasa _ T del motor tierra E a 5 Interruptor principal b Medidor de mega ohm L nea Conectar al inter
9. zas especificadas para remplazar CE cumple con EN 61010 1 Especificaciones Informaci n general Condiciones ambientales Categor as de instalaci n Il Grado de contaminaci n 2 Altitud hasta 2000 metros Uso s lo en interiores Humedad Relativa 80 m x Ambiente de operaci n 0 C a 40 C R Mantenimiento amp limpieza Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 1 La reparaci n o revisi n no mencionadas en este manual s lo deber n ser realizadas por el personal calificado 2 Limpie peri dicamente la consola con un pa o seco No use solventes o productos abrasivos en el instrumento Pantalla Rangos de medici n Tiempo de muestreo Ajustes a cero Indicador de sobre rango Indicador de Bater a baja Temperatura de operaci n Temp De almacenamiento Suministro de energ a LCD con pantalla doble 2000 200kQ 200M0 250V 200M0 500V 200MQ 1000V 750V ACV 1000 DCV 2 5 veces por segundo Ajuste autom tico N mero 1 del d gito mas alto es mostrado El s mbolo aparecer cuando la bater a este debajo de su voltaje de operaci n 0 C a 40 32 F a 104 F Humedad por debajo de 80 RH 10 C a 60 C 14 F a 140 F y humedad debajo de 70 RH DC9V
Download Pdf Manuals
Related Search