Comenzando Escáner de imagen fi-60F
Contents
1. Esc ner de imagen fi 60F CG FUJITSU CONTENIDO E informaci n de Regulaci n ommccccccccccnnnnnonannnnnnnnnncnnnnananennnnos ii E Nota Responsabilidad cocoonnnnnncccconcccnnoncnnnnonannccnonananannnnas iv E Precauciones de Seguridad ccccccccccccccconcccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns V Cap tulo 1 PREPARACI N DEL ESCANER ENER 1 1 1 Comprobaci n de los componentes sssssnn senesne 1 1 2 Nombres de Piezas coooommnnccccccoocococenononanoncnnnnnnnannncrrenaaaannns 1 Cap tulo 2 INSTALACI N DEL ESC NER cconncicicincsconcananoss 2 2 1 Instalaci n de la Aplicaci n de Esc ner ooccconccnccinnnninnnons 2 2 2 Instalaci n del Esc ner occcccccccccccccccccnonenennononennnnennnnnnannns 6 2 3 Conexi n del esc ner a un PC cccccccccconocenennnnonnnnnnnnenannnns 6 2 4 Verificaci n de la Instalaci n cccccccccoconooconononnanonannns 7 2 5 Instalaci n de Adobe Reader Y cccccnnccccconinconnnnonannnnnnns 8 Ap ndice 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS cccnoiccnninnnnnnnncnnos AP 1 Ap ndice 2 CUIDADO DIARIO ooonnococccccccccccnccnnnnnnnnnnnananannnneos AP 3 INTRODUCCI N Gracias por la compra del Esc ner fi 60F Este documento describe la utilizaci n del fi 60F y los m todos de operaciones b sicas Antes de utilizar el fi 60F para hacer su uso correcto aseg rese de leer este manual La Gu a del Usuario se encuentra almacenada en el Setup DVD ROM Esta gu a le pr2. 5 Instale la aplicaci n siguiendo las instruc ciones mostradas en la ventana 6 Haga clic en Finalizar cuando complete la instalaci n El ordenador se reiniciar Todavia NO extraiga el Setup DVD ROM de la unidad de DVD La instalaci n del controlador de esc ner ha sido cumpl ida E Instalaci n de QuickScan Pro 4 Introduzca la informaci n requerida y haga clic en el bot n Siguiente QuickScan Pro es un programa de captura de imag iS QuickScan 44 InstallShield Wizard ines que trabaja bajo las regulaciones de ISIS Informaci n del cliente Con el controlador de esc ner ISIS podr capturar imag RI AA ines utilizando las series fi de esc neres de im gines peee usuario FUJITSU Organizaci n ZER EE N Inicie la sesi n identific ndose c mo Kess zess A Administrador O usuario que tenga Instalar esta aplicaci n para los mismos privilegios para el ordena Cualquiera que utilice este equipo tados los usuarios O S lo para m Ps dor TWWWWNWNWNWWWWWNWNWNWNWRI ae D siguiente gt _ 1 Inserte en la unidad de DVD el Setup DVD ROM CRW gt gt Aparecer lt PANTALLA DE INICIO DEL ai El QuickScan Pro incluido en el SCH DISCO DE INSTALACI N gt Setup DVD ROM es una versi n de prueba o evaluaci n gratuita Para la 2 Haga clic en Instalar y luego haga clic en utilizaci n despu s de su expiraci n despu s de 30 activaciones se QuickScan Pro
3. Standard Windows 7 Home Premium operating system 32 64 bit Windows 7 Windows 7 Professional operating system 32 64 bit Windows 7 Enterprise operating system 32 64 bit Windows 7 Ultimate operating system 32 64 bit El t rmino general Windows es utilizado en donde no se encuentre ninguna distinci n entre los diferentes susodichos sistemas operativos Fabricante PFU LIMITED International Sales Dept Imaging Bussines Division Products Group Solid Square East Tower 580 Horikawa cho Salwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 8563 Japan Tel fono 81 44 540 4538 PFU LIMITED 2004 2011 Whota Responsabilidad LEA TODO ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LA INCORRECTA UTILIZACI N DEL PRODUCTO PODR CAUSAR HERIDAS INESPERADAS A LOS USUARIOS O ESPECTADORES Adem s se ruega que conserve esta gu a en un lugar seguro y accesible para su consulta durante la utilizaci n del producto Mientras todos los esfuerzos se han hecho para asegurarse la exactitud de toda la informaci n en este manual PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad a cualquier partido para cualquier da o causado por los errores o los omisiones o por las declaraciones de cualquier tipo en este manual sus actualizaciones o suplementos si tales errores son las omisiones o declaraciones resultando desde la negligencia los accidentes o otra causa Adem s PFU LIMITED ni asume ninguna responsabilidad
4. el esc ner no se utiliza por un largo per odo de tiempo por su seguridad aseg rese en desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica No exponga el esc ner directamente al sol No exponga el esc ner directamente al sol o cerca de alg n aparato de alta temperatura De lo contrario pueda que la temperatura interna del esc ner exeda su capacidad m xima produciendo fuego o problemas en el esc ner Instale el esc ner en un lugar con suficiente ventilaci n Antes de mover el esc ner asegure el Seguro de Transporte Para la prevenir da os al esc ner antes de mover el esc ner aseg rese que el Seguro de Transporte est asegurado vii Cap tulo 1 PREPARACI N DEL ESC NER 1 1 Comprobaci n de los componentes Cuando desempaqueta el paquete de esc ner aseg rese que todas las piezas escritas en la lista est n incluidas en el paquete Si no encuentra alguna pieza o sta es defec tuosa p ngase en contacto con su distribuidor local Trate el esc ner y sus accesorios con cuidado 1 2 Nombres de Piezas En esta secci n se muestra el aspecto externo y las difer entes partes del esc ner Asimismo se facilita los nom bres de cada parte E Vista frontal E En el interior Tapa de documentos Almohadilla de sujeci n de documeto Cristal E Vista posterior Seguro de transporte Ranura gt Conector del BC cable adaptador AC e segu
5. en este manual perjuicios debido a cualquier defecto y demandas de un tercer partido
6. gt gt Aparecer lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt 2 Haga clic en Instalar y luego haga clic en ScandAll PRO Lite gt lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt FUJITSU Image Scanner Setup Liame primero Manuales Ver el contenido del disco Copyright PFU LIMITED 1995 2011 3 Seleccione el idioma que desee instalar en la caja de di logo de Seleccione el idioma de configuraci n y luego haga clic el bot n de Aceptar Seleccione el idioma de configuraci n x Seleccionar uno de los siguientes idiomas parala instalaci n 4 Instale la aplicaci n siguiendo las instruc ciones en la ventana 5 Haga clic en Finalizar cuando complete la instalaci n Fujitsu ScandAll PRO Lite V1 0 InstallShield Wizard InstallShield Wizard completo InstallShield Wizard ha instalado Fujitsu Scand ll PRO Lite 41 0 con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente Para completar la instalacion haga clic en el boton Finalizar Finalizar WWW Para finalizar la instalaci n podr a ser PRECAUCI N Prosiga con las instrucciones mostra das en la ventana necesario que reinicie el ordenador WWW Para la Instalaci n del controlador ISIS E Preparaci n Antes de empezar la instalaci n confirme los siguientes e Prepare el Setup DVD ROM Todav a NO inserte el DVD ROM en la unidad de DVD Ml Instalaci n del controlador de esc ner ISI
7. sombras en los bordes de la ima gen digitalizada Realice los ajustes de OFFSET Ajuste el OFFSET en Configuraci n de dispositivo en Esc neres y C maras en el panel de control AP 1 S ntoma Investigaci n del tem Remedio Cuando digitalice docu mentos en el modo Blancoy negro las imagines aparecen total mente negras Est n limpios la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Limpie las partes quemuestren suciedad Para la limpieza de las partes sucias con sulte el cap tulo 2 Limpieza Ha tratado de ajustar las configu raciones del controlador de esc ner umbral o Brillo Ajuste el umbral y o el brillo El documento es delgado de manera que se trasluce la parte posterior del documento Coloque un papel blanco detr s del docu mento y digitalice otra vez Cuando haya alg n contenido escrito en la cara posterior del documento delgado sta podr a traspasar y ser digitalizada en la imagen de la cara frontal Cuando utiliza Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado coloque un papel blanco del mismo tama o detr s del documento La configuraci n Detec ci n Autom tica para Tama o P gina ha fal lado Est n limpios la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Limpie las partes que muestren suciedad Para la limpieza de las partes sucias con sulte el cap tulo 2 Limpieza Ha digitalizad
8. surgiendo de la aplicaci n o el uso de cualquier producto o sistema descrito aqu ni ninguna responsabilidad para los da os incidentales o consiguientes surgiendo del uso de este manual PFU LIMITED niega todas las garant as respecto a la informaci n contenida aqu si se expresa se implica o es estatutario Indicaciones de Advertencia Utilizadas en Este Manual ADVERTENCIA Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n si no es observado estricta mente pueda causar heridas graves o la muerte Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n si no es observado estrictamente pueda causar los riesgos de seguridad al personal u el da o al equipo A PRECAUCI N S mbolos Utilizados en este Manual RW oi Este s mbolo alerta a los operadores D ular Aseg rese de leer esta infor maci n a la informaci n importante en partic CRW Este s mbolo alerta a los operadores aviso SUGERENCIA dh til con respecto a la operaci n A UN S MBOLO TRI NGULO indica el requerimiento de cuidado y atenci n especial El dibujo dentro del tri ngulo muestra la precauci n espec fica UN C RCULO con una l nea diagonal muestra la acci n no permitida a los usuarios El dibujo dentro o debajo del c rculo muestra la acci n espec fica no permitida Los caracteres perfilados en un fondo coloreado muestra las instrucciones que los usuarios deben seguir El dibujo que muestra la instr
9. Demostraci n Be requerir la compra de la versi n P lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt completa del QuickScan Pro M cuando instale la versi n de prueba no cambie el n mero de serie ya visu FUJITSU Image Scanner Setup alizado Liame primero WWW e istaa 8 D r 5 5 Instale la aplicaci n siguiendo las instruc E Manuales ciones mostradas en la ventana Ver el contenido del disco le Para informaci n acerca de las car SUGERENCIA r DH D DH 8 acter sticas y operaciones de Quick Scan Pro consulte QuickScan Overview o la Ayuda de QuickScan Desde el men Inicio seleccione 3 En la ventana Bienvenido a QuickScan 4 7 Todos los programas gt EMC Cap haga clic en el bot n Siguiente tiva gt QuickScan y luego selec cione un archivo deseado Copyright PFU LIMITED 1995 2011 2 2 Instalaci n del Esc ner 1 Dimensiones externas Consulte 4 2 A Especificaciones de instalaci n en la Gu a del Usuario fi 60F situado en el Setup DVD ROM para obtener las dimensiones exter nas del esc ner 2 Liberaci n del Seguro del Transporte Para evitar da os al esc ner durante los traslados la unidad cuenta con un Seguro de Transporte Una vez que el esc ner est situada en el lugar en donde va a ser instalada cambie la posici n del Seguro de Transporte tal como se explica a con tinuaci n Para desasegurar el Seguro de Transporte y poder usar e
10. S elo Las capturas de pantalla de Windows SUGERENCIA vis CR 8 XP son utilizadas en esta secci n Las ventanas y Operaciones podr n variar ligeramente de acuerdo al Sistema Operativo utilizado 1 Encienda el esc ner y ingrese a Windows CRW ee Inicie la sesi n identific ndose c mo los mismos privilegios para el ordena dor Administrador o usuario que tenga CRW 2 Inserte en la unidad de DVD el Setup DVD ROM gt gt Aparecer lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt RW en Esta pantalla pueda que no aparezca oi si la configuraci n Autoplay no est seleccionada En dicho caso ejecute AutoPlayer exe en este DVD ROM directamente utilizando Explorador o Mi PC RW 3 Haga clic en Instalar y luego en Controlador ISIS gt lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt FUJITSU Image Scanner Setup Liame primero E Manuales Ver el contenido del disco Copyright PFU LIMITED 1995 2011 4 Seleccione el idioma que desee instalar en la caja de d alogo Seleccione el idioma de con figuraci n y luego haga clic el bot n de Siguiente ISIS Driver Bundle Installer for fi Series Scanners InstallShield W EI O Kl Elegir idioma de instalaci n Si Seleccione uno de los idiomas siguientes para la instalaci n Alem n Chino tradicional Coreano Espa ol Franc s est ndar Ingl s Italiano Japon s Portugu s brasile o Ruso
11. Scanner Utility for Micro ei soft Windows en el Agregrar o quitar progras CRW INSTALACI N DEL ESC NER E Instalaci n del controlador de esc ner TWAIN slo Las capturas de pantalla de Windows SUGERENCIA HP mz 9 XP son utilizadas en esta secci n Las ventanas y operaciones podr n variar ligeramente de acuerdo al Sistema Operativo utilizado 1 Encienda el esc ner y ngrese a Windows NONE Se Inicie la sesi n identific ndose c mo oi Administrador o usuario que tenga los mismos privilegios para el ordena dor RW 2 Inserte el Setup DVD ROM en la unidad de DVD gt gt Aparecer lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt CRW Ste Esta pantalla pueda que no aparezca 3 si la configuraci n Autoplay no est seleccionada En dicho caso ejecute AutoPlayer exe en este DVD ROM directamente utilizando Explorador o Mi PC RW 3 Haga clic en Instalar y luego en Controlador TWAIN b lt PANTALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTALACI N gt FUJITSU Image Scanner Setup Liame primero GE Manuales Ver el contenido del disco Copyright PFU LIMITED 1995 2011 4 Seleccione el idioma que desee instalar en la caja de di logo de Seleccione el idioma de configuraci n y luego haga clic el bot n de Siguiente Scanner Utility for Microsoft Windows InstallShield Wizard Elegir idioma de instalaci n Seleccione uno de los idiomas siguientes para la instalaci n Al
12. a clic en Aceptar Selecci n del esc ner E Ge N Fujitsu fi 5650C Fujitsu fi 5750C F Cancelar Fujitsu M3093DG Fujitsu M3093DG resoluciones extendidas Fujitsu M3093GX lt Fujitsu M3093GX resoluciones extendidas Configuraci n Fujitsu M3096G 5 En la siguiente ventana haga clic en Aceptar Configure Device Settings Selected Device Rescan Bus Default Page Size Ap 105 x 148 mm X Acerca deit Cancelar Seleccione Configuraci n de vista previa en el men de Digitalizar y luego especifique la resoluci n de escaneo tama o del papel y otras condiciones y haga clic en ACEPTAR Fujitsu fi 60F on STI 0000 Modo Imagen Tipo de Escaneo Mal EN Atonsico El rea Resoluci n Tama o de Papel 200 Y A6 105x148 mm Y LEE Distribuci n de papellY Ningun z Retrato C Apaisad D Patrone Brillo Manual J e me im i S Dscurecer K Normal Iluminada T Contraste gt 7 Detecci n Autom tica de Tama o y amp Manual c Enderezadofw SA O ES Por defecto ACEPTAR Cancelar 7 Seleccione Vista previa digitalizaci n en el men Digitalizar y el documento se digitali zar QuickScan Pro Demostraci n lt Vista previa gt P gina 1 de 1 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET Ha 1ER pm voca 34513 S67 gt run Dien Our Ref 350 PIC LAC 18th January 1972 Propiedades deen
13. ctrica No instale en lugares sujetas al humo de aceite vapor humedad y polvo No instale el esc ner en lugares donde haya humo de aceite vapor humedad y polvo El hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o fuego Apague el esc ner si se da a Si el esc ner se ha da ado por cualquier raz n apague el esc ner y desenchufe el cable de alimentaci n antes de contactar con su distribuidor local del esc ner A No coloque l quidos en el esc ner No inserte o coloque objetos met licos en el esc ner No escanee documentos h medos o documentos con clips de papel o grapas No salpique o permita que el esc ner se humedezca Si los objetos exteriores agua peque os objetos met licos l quidos etc caen en el esc ner ap guelo inmediatamente desconecte el enchufe de alimentaci n desde la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o Centro de Servicio de Manten imiento Preste particular atenci n a esta adverten cia en donde haya ni os peque os AaS Y No toque el interior del esc ner a menos que sea necesario No desmonte o modifique el esc ner El interior del esc ner contiene componentes de alto voltaje El tocar estos componentes podr a causar fuego o choque el ctrico No utilice el esc ner si detecta alg n olor anormal Si detecta calor en exceso proveniente del dispositivo o detecta otros problemas como humo olores o ruid
14. desca el pa o con este l qui do y limpie el alimentador 2 Pa o limpiador PAO3950 0419 24 piezas por paquete Pa o pre humedecido con el limpi ador F1 Podr usar este pa o en vez de humedecer un pa o de tela 2 Pa o seco sin pelusa Commercialmente disponible 1 La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner humedezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas 2 Para m s informaci n sobre los productos de limpieza p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de reparaciones de FUJITSU E Ciclo de Limpieza Zona o Parte Observaciones Almohadilla de sujeci n de Limpie las partes con un pa o documeto humedecido con el limpiador F1 Cristal AP 3 Gu a Comenzando del Esc ner de Imagen fi 60F P3PC 1102 07ES Fecha de publicaci n Noviembre 2011 Responsabilidad de publicaci n PFU LIMITED e Queda prohibida la reproducci n en parte o en todo de este man ual sin permiso sea cual fuere la forma de reproducci n e El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso pre vio e PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad para cualquier da o causado por el uso del producto y procedimiento descrito
15. e A5 ENEE EE La instalaci n se ha realizado correctamente si no ha tenido ning n problema durante la digitalizaci n ale Consulte QuickScan Overview o Ki Ayuda QuickScan para obtener informaciones sobre las funciones y operaciones QuickScan Los encon trar en QuickScan abra el men Inicio Todos los Programas 2 5 Instalaci n de Adobe Reader Para poder visualizar la Gu a del Usuario almacenado en el Setup DVD ROM tendr que instalar Adobe ReaderTM en su PC Podr instalarlo desde la lt PAN TALLA DE INICIO DEL DISCO DE INSTA LACI N gt seleccione Manuales y luego Instalacion de Adobe R Reader TM Ap ndice 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS MW Lista de Soluci n de Problemas S ntoma Investigaci n del tem Remedio El esc ner no se enciende El cable de AC el adaptador de AC y el cable de USB est n bien conectados Conecte correctamente el cable de AC USB y el adaptador de AC Desconecte y conecte de nuevo el cable de AC adaptador de AC y el cable de USB y luego re encienda el esc ner Si este no se enciende p ngase en con tacto su distribuidor local esc ner o con el centro autorizado de servicio t cnico de FUJITSU Est utilizando el adaptador y cable de AC y el cable USB suministrado con el esc ner Est el controlador de esc ner instalado correctamente Deber utilizar el adaptador y cable de AC y USB suministrado con el esc n
16. em n Chino simplificado Coreano E Franc s est ndar Ingl s Italiano Japon s Ruso ne ES 5 Instale la aplicaci n siguiendo las instruc ciones en la ventana 6 Haga clic en Finalizar cuando complete la instala on Scanner Utility for Microsoft Windows Setup InstallShield Wizard completo El programa de instalaci n ha finalizado la instalaci n de Scanner Utility for Microsoft Windows en el equipo RW SEH De acuerdo al estado del sistema ei operativo pueda que tenga que reini ciar el ordenador En este caso el esc ner ser detectado cuando reinicie el ordenador No extraiga el Setup DVD ROM de la unidad de DVD hasta que el ordenador se haya reiniciado por completo La instalaci n del controlador de esc ner ha sido cum plida WWW EE Para verificar si ha realizado una cor N recta instalaci n realice una oper aci n de escaneo utilizando una aplicaci n que trabaje bajo las regula ciones de TWAIN tales como Scan OAI PRO Lite NONE AR E Instalaci n de ScandAll PRO Lite Scandall PRO Lite es un programa de captura de imagines que trabaja bajo las regulaciones de TWAIN Con el controlador de esc ner TWAIN podr capturar im gines utilizando esc neres de imagen de la serie fi de FUJITSU ere Inicie la sesi n identific ndose c mo Administrador o usuario que tenga los mismos privilegios para el ordena dor 1 Inserte el Setup DVD ROM en la unidad de DVD
17. er Instale el controlador de esc ner correcta mente Consulte 2 1 Instalaci n de la Apli caci n de Esc ner p gina 2 La exploraci n no se ini cia Ha desasegurado el seguro de transporte Desasegure el seguro de transporte Ha conectado el cable USB cor rectamente Ha conectado el cable USB en un concentrador HUB USB Conecte correctamente dicho cable Si se est utilizando un concentrador Hub USB conecte el cable directamente al puerto USB del PC Est el cable USB descom puesto Use un nuevo cable USB y con ctelo cor rectamente Se ha iniciado la digitalizaci n despu s de haber re encendido el ordenador El esc ner funciona normalmente La imagen digitalizada est distorsionada o tor cida Est n limpios el Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Limpie las partes que muestren suciedad Consulte el cap tulo 2 Limpieza de la Gu a del Usuario Est el esc ner recibiendo vibra ciones durante la digitalizaci n No permita que el esc ner reciba ning n tipo de vibraci n durante la digitalizaci n Esta instalado el Esc ner sobre una superficie plana o llana Coloque el esc ner sobre una superficie llana o plana Est el documento NO colocado planamente en el cristal debido a las curvas o dobleces del docu mento Coloque el documento planamente presio nando ligeramente la tapa de documentos Hay algunas
18. go Blanco Negro Umbral 128 Umbral Est tico rea de Escaneo mm Contraste lzguierdo 0 Superior JO E Ancho Dm Longitud 148 D Previsualizar Ayance Reiniciar RE Comenzar escaneo por ajuste actual utilizando Tama o imagen Para obtener los detalles de Maneja dor TWAIN consulte Ayuda del controlador de esc ner TWAIN ale d 8 7 Las im genes del documento digitalizado son visualizadas en la ventana ScandAll PRO Lite I ScandAll PRO Lite scan001 jpg Archivo Digtalzar Edtar vista P gina Zoom Herramientas Ayuda 6 E8SSPATIAad 0 ARES 9 RR JOAO n L a gt La instalaci n se ha realizado correctamente si no ha tenido ning n problema durante la digitalizaci n Para obtener los detalles en los variados tipos de digitali zaci n consulte en el Setup DVD ROM la Gu a del operador fi 60F E Confirmando con QuickScan ProTM Cargue el documento en el esc ner Para obtener detalles acerca de cargar los docu mentos consulte 1 2 Carga de Documentos en el esc ner para la digitalizaci n en la Gu a del Usu ario f1 60F situado en el Setup DVD ROM Inicie la aplicaci n QuickScan Pro En el men Inicio seleccione Todos los Progra mas QuickScan QuickScan En QuickScan Pro seleccione Selecionar esc ner en el men Digitalizar Seleccione fi 60F de la lista Esc ner y hag
19. l esc ner deslice el interruptor situado en la parte posterior del esc ner hacia la derecha Asegurada 3 Conexi n RW EN Use solamente el adaptador y cable ei de AC suministrado con el esc ner RW 1 Conecte el adaptador AC con el cable de ali mentaci n N Deg 2 Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de DC en el esc ner e Y e Es A EH a 3 Enchufe el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente 2 3 Conexi n del esc ner a un PC E Conexi n de los cables de interfaz USB ch Conecte el cable USB al conector interfaz 2 Conecte el otro extremo del cable al PC El esc ner ser autom ticamente detectado En el caso de Windows 2000 Cuando aparezca Firma digital no encontrada haga clic en Si En el caso de Windows Vista Cuando aparece Nuevo hardware encontrado seleccione Buscar e instalar el software de contro lador y luego en la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar RW ESO e Use nicamente el cable interfaz oi USB que se suministra con el esc ner e Es posible que el esc ner no opere correctamente si usa un concentra dor USB TWD 2 4 Verificaci n de la Instalaci n E Confirmando con ScandAll PRO Lite 1 Cargue el documento en el esc ner Para obtener detalles acerca de cargar los d
20. nl rminformationsverordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ISO 7779 Utilizaci n en Aplicaciones de Alta seguridad Este producto se ha dise ado y fabricado en asunci n que va a utilizarse en aplicaciones de oficina personales dom sticas industriales regulares y de general intenci n No se ha dise ado y fabricado para la utilizaci n en aplicaciones llamado simplemente aplicaciones de alta seguridad desde aqu que directamente implican serio a la vida y la salud cuando un grado extremadamente alto de seguridad es requerido por ejemplo en el control de reacciones nucleares de las facilidades de alimentaci n nuclear el control de vuelo autom tico de avi n el control de tr fico a reo control de operaci n en sistemas del transporte masivo el equipo m dico para la vida sustentada el control de lanzamiento de misiles en sistemas de armas y cuando provisionalmente la seguridad en cuesti n no se asegura El usuario debe utilizar este producto adoptando medidas de seguridad en tales aplicaciones de alta seguridad PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad en absoluto para los da os surgiendo del uso de este producto por el usuario en las aplicaciones de alta seguridad y para cualquiera reclamaci n o indemnizaci n de los da os por el usuario o un tercero Dieses Ger t wurde nicht fiir die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen z B Projek
21. o el documento con la tapa de documentos cerrada Cierre la tapa de documentos y digitalice de nuevo Es la forma del documento rect angular o cuadrada Documentos no rectangulareso cuadrados podr an ser detectados incorrectamente Especifique el rea a digitalizar en la ven tana de configuraci n del controlador de esc ner y digitalice una vez m s Est digitalizando el docuemnto con alguna esquina doblada hacia atras Si tiene alguna esquina doblada hacia atr s desd blela Est digitalizando un documento con borde s de color oscuro AP 2 Documentos con borde s de color oscuro el tama o de este podr a ser detectado incorrectamente Especifique el rea a digi talizar en la ventana de configuraci n del controlador de esc ner y digitalice una vez m s Ap ndice 2 CUIDADO DIARIO alas S No use ning n tipo de pulverizador de aerosol o pulverizadores a base de alcohol para la limpieza del esc ner El polvo o suciedad volada por el fuerte aire expulsado por el pulverizador podr an penetrar en el esc ner Esto provocar a un fallo o mal funcionamiento del esc ner Las chispas causadas por la electricidad est tica y generadas cuando hace volar el polvo y otras suciedades desde el exterior del esc ner podr an provocar un incendio EW Art culos de Limpieza Producto de Limpieza N m de Pieza Observaciones Limpiador F1 PA03950 0352 1 botella 1 Hume
22. ocu mentos consulte 1 2 Carga de Documentos en el esc ner para la digitalizaci n en la Gu a del Usu ario f1 60F situado en el Setup DVD ROM 2 Inicie ScandAll PRO Lite Seleccione Inicio Todos los Programas Fujitsu ScandAll PRO Lite Fujitsu ScandAll PRO Lite 3 Especifique el esc ner a usar Seleccione el esc ner a usar en el men de Scan dAll PRO Lite situado en Digitalizar Seleccio nar Fuente 2 ScandAll PRO Lite Sin t tulo Archivo POM SCEA Editar Vista P gina Zoom Herramientas Ayuda Para Vista Ctrl A J B 3 SO Para Archivo el Para Ftp Para Adobe PDF Por correo Para Imprimir Seleccionar Fuente Opci n 4 Seleccione en la caja de di logo visualizada FUJITSU fi 60F Seleccionar Esc ner Dispositivo Seleccionar FUJITSU fi 60F 5 Seleccione Para Vista en el men Digitalizarl 6 Especifique en la ventana Manejador TWAIN la resoluci n de digitalizaci n tama o del doc umento etc para configurar detalles de esca neo y haga clic en Escanear Er Manejador TWAIN 32 o 100 Image Scanner fi 60F 16MB Selecci n j SOET OT GAE E ES TRAS D E Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo Si 300 x 300 E Cama Plana api Temo de Papet TT Extremadamente fino hd AB 105x148mm e Frente D Modo Imagen Brilo E BlancoNe
23. olle el cable a la fuerza e No coloque ning n metal cerca del enchufe del cable de alimentaci n Adem s no utilice cables de AC o enchufes de alimentaci n que se encuentren da ados ni cables de AC o enchufes de alimentaci n cuando la toma de corriente de pared est suelta Utilice solamente los cables especificados de AC y del conector Utilice solo los cables de AC y de conexi n especificados La falta de utilizar los cables correctos podr a causar descargas el ctricas y estropear el aparato No utilice los cables suministrados con este esc ner para otros aparatos esto podr a da ar dicho aparato y ocasionar una descarga el ctrica Utilice este esc ner s lo en el voltaje de alimentaci n indicado No conecte a las pistas de m ltiple alimentaci n Utilice este esc ner s lo en el voltaje y corriente de alimentaci n indicado El voltaje y corriente de alimentaci n impropio podr a causar fuego o choque el ctrico Adem s no lo conecte a las pistas de m ltiple alimentaci n No toque el cable de AC con las manos h medas No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Si lo hace pueda causar el choque el ctrico gt Limpie el polvo del enchufe de alimentaci n Utilizando un pa o suave y seco limpie el polvo del cable de alimentaci n o de los componentes y accesorios met licos del enchufe de alimentaci n El polvo acumulado puede provocar fuego o una descarga el
24. oporciona informaciones tiles y detalla das de operaciones que desear o requerir hacer tales como opciones avanzadas cuidado diario y sustituci n de consumibles para el mantenimiento del esc ner entre otros Tambi n l ase la Gu a del Usuario para su con sulta Winformaci n de Regulaci n Declaraci n de FCC Para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B de acuerdo al apartado 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites brindan una protecci n razonable en contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones podr a interferir perjudicialmente en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se producir interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en las recepciones de radiofrecuencia o televisi n lo cual podr ser determinado al encenderlo o apagarlo se incita al usuario a que intente a corregir dicha interferencia por medio de la ejecuci n de una o m s de las siguientes medidas eCambie o Re oriente la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor eConecte el equipo en una toma de corriente el ctrica de un circuito diferente al c
25. os raros inmediatamente apague el esc ner y luego desconecte su enchufe de alimentaci n Aseg rese que el humo haya parado y luego p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU No utilice pulverizaciones de aerosoles cerca del esc ner No use ning n tipo de pulverizador de aerosol o pulverizadores a base de alcohol para la limpieza del esc ner El polvo o suciedad volada por el fuerte aire expulsado por el pulverizador podr an penetrar en el esc ner Esto provocar a un fallo o mal funcionamiento del esc ner Las chispas causadas por la electricidad est tica y generadas cuando hace volar el polvo y otras suciedades desde el exterior del esc ner podr an provocar un incendio A PRECAUCI N No instale el esc ner en las superficies inestables Q 9 Inserte firmemente el enchufe de alimentaci n Inserte firmemente el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente el ctrica m s cercana Instale el esc ner en una mesa en la cual ninguna parte del esc ner sobresalga de dicha mesa No instale el esc ner en las superficies inestables Aseg rese que el esc ner sea instalado en una superficie plana y llana la cual no reciba ninguna vibraci n para evitar la ca da del dispositivo Adem s tendr que ser una superficie fuerte que soporte el peso del esc ner y otros dispositivos vi No se suba o coloque objetos
26. pesados encima del esc ner No coloque objetos pesados en el esc ner o utilice la superficie superior del esc ner para realizar otra tarea La instalaci n impropia pueda causar heridas al usuario No utilice el esc ner inmediatamente despu s de trasladarlo de un lugar fr o a uno c lido No utilice el dispositivo inmediatamente despu s de haberlo trasladado de un lugar fr o a uno c lido Esto podr causar condensaci n la cual crear errores de digitalizaci n Dejelo repos ndo por una o dos horas antes de utilizarlo Antes de mover el esc ner desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica No mueva el esc ner con los cables de interfaz y alimentaci n conectados de lo contrario esto pueda da ar los cables causando fuego choque el ctrico o heridas al usuario Antes de mover el esc ner aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n desde la toma de corriente y desconectar los cables de datos Adem s aseg rese que el suelo no haya ninguna obstrucci n Proteja el esc ner de la electricidad est tica Instale el esc ner fuera de fuertes campos magn ticos y otras fuentes de interferencia el ctrica Adem s proteja el esc ner desde la electricidad est tica debido a que esta pueda causar el mal funcionamiento del esc ner Desconecte el enchufe de alimentaci n desde la toma de corriente cuando el esc ner no se utiliza por un largo per odo de tiempo Cuando
27. ridad Conector USB Cap tulo 2 2 1 Instalaci n de la Aplicaci n de Esc ner Para la digitalizaci n de documentos con este esc ner instale en el ordenador el controlador del esc ner y el programa de aplicaci n de captura de im genes lla mado como aplicaci n de aqu en adelante Dos tipos de controladores controlador de esc ner TWAIN o ISIS y aplicaciones ScandAll PRO Lite y QuickScan Pro versi n de prueba son suministra dos con el producto La siguiente secci n describe la instalaci n de cada controlador y aplicaci n Para el uso del TWAIN deber instalar Scandall PRO Lite y para el uso del ISIS deber instalar QuickScan Prof WWW SEN Instale el controlador de esc ner oi antes de conectar el esc ner al ordenador Si conecta el esc ner antes de la instalaci n del controlador de esc ner el esc ner no funcionar correctamente Si ha conectado el esc ner antes de la instalaci n la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado aparecer esta ventana variar seg n el OS utilizado Haga clic en el bot n Cancelar para cerrarla e instale primero el controlador de esc ner Para la Instalaci n del controlador TWAIN E Preparaci n Antes de empezar la instalaci n confirme los siguientes puntos e Prepare el Setup DVD ROM Todav a NO inserte el DVD ROM en la unidad de DVD e Si tiene alguna versi n pasada del controlador TWAIN desinst lela CRW Se Desinstale
28. toren konzipiert Marcas Registradas Microsoft Windows Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses ISIS y QuickScan son marcas comerciales o marcas registradas de EMC Corporation en los Estados Unidos Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas registradas o nombres comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y u otros pa ses Los dem s nombres de compa as y productos son las marcas comerciales o las marcas registradas de las respectivas compa as C mo las Marcas Registradas son Indicadas En Este Manual Las referencias de los sistemas operativos OS son indicadas como las siguientes Windows 2000 Windows 2000 Professional operating system Windows XP Windows XP Home Edition operating system Windows XP Professional operating system 32 64 bit Windows Server 2003 Windows ServerTM 2003 Standard Edition 32 64 bit Windows ServerTM 2003 R2 Standard Edition 32 64 bit Windows Vista Home Basic operating system 32 64 bit Windows Vista Home Premium operating system 32 64 bit Windows Vista Business operating system 32 64 bit Windows Vista Windows Vista Enterprise operating system 32 64 bit Windows Vista Ultimate operating system 32 64 bit Windows Server 2008 Windows Server 2008 Standard 32 64 bit Windows Server 2008 R2
29. ual el receptor se encuentre conectado eConsulte con su distribuidor local o con un t cnico experto en radio y televisi n Precauci n de la FCC Cambios o modificaciones a este equipo sin la autorizaci n expresada por el partido responsable a dichas acciones podr a anular la autoridad del usuario para operarlo eebe Para cumplir con los l mites del apar SCH tado 15 de las normas del FCC de la clase B se requiere el uso de cables de interfaz blindado shielded inter face cable El cable de AC no deber de exceder los 2 metros de longitud Aprox 6 6 pies WWW Regulaciones Canadienses DOC Este aparato digital no excede los l mites de clase B de emisi n de interferencia de radiofrecuencia establecidas por las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Le pr sent appareil num rique n met pas de parasites radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B et prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict es par le Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Bescheinigung des Herstellers Importeurs F r den fi 60F wird folgendes bescheinigt eln bereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014 CE funkentst rt ist eMaschine
30. ucci n espec fica podr a estar incluida Ejemplos de la Pantalla en Este Manual Los ejemplos de la pantalla en este manual son sujetos a cambiar sin aviso con el inter s del mejoramiento de producto Si la pantalla visualizada es diferente con la pantalla en los ejemplos de este manual opere siguiendo la actual pantalla visualizada consultando el Manual del Usuario de la aplicaci n del esc ner que est utilizando Adem s las capturas de pantalla en este manual son para el controlador de esc ner TWAIN Software de Utilidad de Captura de Imagen ScanAll PRO Lite controlador de esc ner ISIS y Software de Captura de Imagen QuickScan Sobre Mantenimiento El usuario no debe ejecutar reparaciones en este esc ner Para las reparaciones a este producto p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de Esc ner de Imagen FUJITSU EPrecauciones de Seguridad En las siguientes advertencias cable de alimentaci n se refiere en conjunto al cable AC conectado al adaptador CA ADVERTENCIA No da e el cable de AC Un cable de AC da ado pueda causar fuego u choque el ctrico Tenga en cuenta las siguientes precauciones al usar el cable de alimentaci n e No moje modifique ate lie o enrolle el cable e No coloque objetos pesados encima del cable ni lo atasque en una puerta ni lo eche o da e de cualquier otra manera e No tire ni doble o enr
Download Pdf Manuals
Related Search