MANUAL DEL USUARIO TUFF SUCKER
Contents
1. Para conseguir la mayor vida til de la bater a le sugerimos lo siguiente E Almacene y cargue sus bater as en un lugar en el que la temperatura sea superior a 50 F e inferior a 100 F E Nunca guarde las bater as descargadas C rguelas inmediatamente despu s que se han descargado E Todas las bater as pierden gradualmente su carga Cuanto m s alta es la temperatura m s r pidamente pierden la carga Si guarda su aspiradora por per odos de tiempo prolongados sin usarla rec rguela cada mes o cada dos meses Esta pr ctica prolongar la vida til de las bater as 44 ADVERTENCIA No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Cualquiera alteraci n o modificaci n se considera mal uso y puede conllevar una condici n peligrosa que cause una posible lesi n personal grave 44 ADVERTENCIA Cualquier reparaci n que requiera desmontaje deber a ser llevada a cabo por un Centro de Servicio Ryobi Autorizado Para conocer el centro de reparaci n m s cercano llame 1 800 525 2579 DESECHADO DE LAS BATER AS GASTADAS Para conservar los recursos naturales le rogamos reciclar o eliminar el bloque de bater as de manera apropiada Este producto contiene bater as de n quel y cadmio Deben desecharse adecuadamente El desecho en los contenedores normales de bater as de n quel cadmio puede estar prohibido por las leyes locales estatales o fe2. Interruptor Encendido Apagado CARGADOR Art culo n m 1423701 BATER A Art culo n m 1322401 130224007 o 130256001 R gimen del cargador 120V 60 Hz CA s lo Voltaje del cargador 18 voltios R gimen del cargador 1 Hora FUNCIONAMIENTO 4 AVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar esta aspiradora de mano hasta que las piezas faltantes hayan sido reemplazadas De lo contrario puede conllevar en una posible lesi n personal grave FUNCI N LED DEL CARGADOR Ver Figura 2 EL LED SE ILUMINAR PARA INDICAR EL ESTADO DEL CARGADOR Y EL BLOQUE DE BATER AS E LED iluminado en rojo Modo de carga r pida W LED iluminado en verde Bloque de bater as completamente cargado EW LED iluminado en amarillo y verde Carga de control o Bloque de bater as defectuoso CARGA DE LA ASPIRADORA DE MANO El bloque de bater as de la aspiradora de mano se distribuye con muy poca carga para evitar posibles problemas Por ello deber a cargarlo antes de utilizarlo Nota Las bater as no se cargar n completamente la primera vez que se carguen Deje varios ciclos aspiraci n seguida de recarga para que se carguen por completo PARA CARGARLO EW Cargue el bloque de bater as s lo con el cargador provisto E Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea el voltaje dom stico normal 120 voltios 60 Hz CA s lo E Conecte el cargador a la fuente de alimentaci n EW Coloque el bloque de bater as en
3. ado o sometido a esfuerzo El seguimiento de esta regla reducir el riesgo de lesiones personales graves No debe utilizarse un alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de alargadores inadecuados puede dar lugar a riesgo de incendio y de descarga el ctrica Si debe utilizar un alargador aseg rese de que a Las clavijas del enchufe del alargador sean iguales en n mero tama o y forma a las del enchufe del cargador b El alargador est debidamente cableado y en buen estado y c El calibre del cable es suficiente para el amperaje nominal CA del cargador seg n se especifica a continuaci n Longitud del cable pies 25 50 100 Tama o del cable AWG 16 16 16 Nota AWG Sistema norteamericano de calibres de alambres y chapas No haga funcionar el cargador si el cable o el enchufe est n da ados Si est n da ados llame inmediatamente a un electricista calificado para que los reemplace El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe fuerte si se ha ca do o si se ha da ado de alguna manera ll velo a un t cnico cualificado El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave No desarme el cargador ll velo a un t cnico calificado cuando necesite servicio o reparaci n El rearmado incorrecto puede dar lugar a riesgo de descarga
4. el ctrica o incendio El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n per sonal grave Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de intentar arreglarlo o limpiarlo Aunque apague los mandos el riesgo no ser menor El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave No utilice el cargador al aire libre El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave Desenchufe el cargador de la fuente de energ a cuando no est en uso Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n per sonal grave PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica No toque la porci n sin aislar del conectador de salida o el terminal no aislado de la bater a E Conserva estas instrucciones Cons ltelas frecuentemente y util celas para instruir a otros que pudieran utilizar la m quina Si le presta a alguien la m quina pr stele tambi n las instrucciones Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 7 SIMBOLOS Importante Algunos de los siguientes s mbolos podr an usarse en su herramienta Por favor est dielos y aprenda su significado Una interpretaci n adecuada de estos s mbolos le permitir
5. incendio o lesi n personal grave Antes de utilizar un cargador de bater as lea todas las instrucciones y las marcas de advertencia de este manual sobre el cargador de la bater a y el aparato alimentado por el cargador de la bater a El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n cargue s lo bater as recargables de n quel cadmio Otros tipos de bater as pueden explotar causando lesi n personal y da o El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de la bater a puede dar lugar a riesgo de incendio descarga el ctrica o lesi n a otras personas Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de un descarga el ctrica incendio o lesi n per sonal grave Para reducir el riesgo de da o al cuerpo del cargador y al cable cuando desenchufe el cargador tire del enchufe en vez que del cable Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n personal grave Aseg rese de que el cable quede situado de manera que no vaya a pisarlo o a tropezar en l o que de otra manera vaya a ser da
6. lo para a su empleo en el interior y sirve para aspirar en super 4 ADVERTENCIA ficies h medas Lea y comprenda todas las instrucciones antes de su Use esta aspiradora SOLAMENTE para los fines a que uso Elincumplimiento de las instrucciones enumeradas fue destinada seg n se describe en este manual Use a continuaci n podr a provocar descargas el ctricas solamente los accesorios recomendados en este manual incendio y o graves lesiones personales INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No use el cargador si el cable o el enchufe est n da ados MW Bajo condiciones de uso o temperatura extrema Si la aspiradora no funciona adecuadamente si se ha puede ocurrir escape de l quido en la bater a Si el ca do da ado dejado a la intemperie o sumergido en l quido entra en contacto con la piel l vela agua devu lvala a un Centro de Servicio Ryobi inmediatamente con agua y jab n y anule los efectos Autorizado con jugo de lim n y vinagre Si le entra l quido en los No utilice el cable inadecuadamente ni transporte el ojos l veselos con agua limpia durante al menos 10 cargador ni la base tom ndola del cable o tirando de l minutos y busque atenci n m dica de inmediato El para desenchufarlo del tomacorriente Sujete el cargador seguimiento de esta regla reducir el riesgo de lesiones no el cable y tire para desenchufar No deje que el cable personales graves cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador ni que NW No util
7. el cargador Ver Figura 3 Alinee el montante elevado en el bloque de bater as con la nervadura del cargador E Presione el bloque de bater as para asegurarse de que los contactos del bloque de bater as se ajustan adecuadamente con los contactos del cargador Cuando est correctamente conectado se encender una luz roja Normalmente las luces amarilla y verde del cargador se encender n Esto indica que el cargador est en modo de control de carga y va a cambiar a modo de carga r pida dentro de 5 minutos Cuando el cargador est en modo de carga r pida se encender la luz roja Si tras un per odo de 15 minutos las luces amarilla y verde no se apagan extraiga el bloque de bater as espere 1 minuto y vuelva a introducir el bloque de bater as en el cargador Si las luces amarilla y verde siguen encendidas durante 15 minutos m s el bloque de bater as est estropeado y no acepta la carga Cuando su bloque de bater as se carga por completo se apagar la luz roja y se encender la verde LA LUZ ROJA ON INDICA EL MODO DE CARGA RAPIDA LAS LUCES AMARILLA Y VERDE ON INDICAN CARGA DE CONTROL O POSIBLE BATERIA DEFECTUOSA LA LUZ VERDE ON INDICA TOTALMENTE CARGADO FUNCIONAMIENTO E Tras un uso normal se necesita una hora de carga para que est completamente cargado Se necesita una carga m nima de entre 1 hora y 1 hora y media para recargar una herramienta totalmente descargada E Elbloque de bater as esta
8. OQUILLA PLANA Fig 11 PARA INSTALAR PARA RETIRAR ACCESORIO DE RASPADOR ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados puede ser peligroso MANTENIMIENTO 44 ADVERTENCIA Cuando se encargue del mantenimiento utilice s lo repuestos de Ryobi originales El uso de cualquier otro repuesto puede crear peligro o causar da os al producto Evite utilizar disolventes cuando limpie las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diversos tipos de disolventes comerciales y pueden da arse con su uso Use pa os limpios para sacar la suciedad polvo aceite grasa etc 44 ADVERTENCIA Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Ellos contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico BATER AS El bloque de bater as de su aspiradora de mano est equipado con bater as recargables de n quel cadmio La duraci n de servicio de cada carga depender del tipo de trabajo que se realice Las bater as de esta herramienta han sido dise adas para proporcionar la m xima vida til sin problemas No obstante como el resto de bater as acaban desgast ndose No desarme el bloque de bater as y trate de sustituir las bater as El manejo de estas bater as especialmente cuando se llevan anillos y joyas podr a ocasionar quemaduras graves
9. RYOBI MANUAL DEL USUARIO TUFF SUCKER Aspiradora de mano a bater a de 18 voltios N m de modelo VC180 Para superficies h medas y secas Su nueva aspiradora en seco mojado TUFF SUCKER ha sido dise ada y fabricada seg n las exigencias de Ryobi para ofrecer fiabilidad sencillez de manejo y seguridad para el usuario Con un cuidado adecuado le proporcionar a os de rendimiento resistente y sin problemas r Lea detenidamente todo el manual del operario antes de utilizar su nueva aspiradora de A ATENCION 2 5 p p Preste mucha atenci n a las normas de funcionamiento seguro advertencias y avisos Si utiliza la aspiradora de mano correctamente y s lo para el fin a que est destinada disfrutar de a os de servicio seguro y fiable Gradias por adquirir una aspiradora para superficies humedas secas Ryobi TUFF SUCKER CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA TABLA DE MATERIAS E T bla de materias IntrOdUCCI N iii E E n E a EE EE E E E a EE a AE SEE a AERE 2 E Instrucciones importantes de Seguridad oonmccnniinnncccnnnonnsn rre 2 4 E SimMbolOS s 005 ias 5 E Caracteristicas od ca 6 7 MM Funcionamiento ala oi cado a Ano abia diodos 7 10 O 10 E Mantenimiento estra ii 11 E Pedido de repuestos ServiciO srooot i ae ai a ad a E aa EE OESE E EE DE EA EEN SEA 12 INTRODUCCI N La aspiradora en seco mojado TUFF SUCKER es una aspiradora de mano de 18 voltios que permite una limpieza f cil Pa
10. Ver Figura 8 EW Coloque las dos secciones tal como se muestra Alinee las ranuras de la parte inferior del colector de polvo con las leng etas de la parte inferior de la carcasa del motor y luego enganche las dos secciones FUNCIONAMIENTO INDICADOR DE L NEA COMPLETA Ver Figura 9 El icono de l nea completa que aparece en el colector de polvo de la aspiradora de mano deber a utilizarse como indicador cuando aspire l quidos Esta l nea de completo in dica el nivel m ximo de l quidos dentro del colector de polvo La aspiradora de mano nunca debe llenarse por encima de la l nea de completo vac e a menudo el colector de polvo para evitar esta situaci n No incline la aspiradora de mano si tiene l quido en el colector de polvo Nunca utilice la aspiradora de mano para recoger l quidos inflamables o combustibles como por ejemplo gasolina el motor podr a incendiarse yaa INDICADOR DE L NEA COMPLETA ACCESORIOS INCORPORACI N DE ACCESORIOS Ver Figuras 10 11 y 12 El accesorio de cepillo y la boquilla plana se incluyen con la aspiradora de mano Estos accesorios pueden engancharse f cilmente en la aspiradora de mano Sigas estos pasos para a adir los accesorios MW Desconecte la aspiradora MW Inserte el accesorio en el extremo delantero de la aspiradora y eng nchelo en su sitio PARA INSTALAR PARA RETIRAR ACCESORIO DE ESCOBILLA 10 PARA INSTALAR S PARA RETIRAR B
11. del motor NOTA No incline ni vuelque la aspiradora de mano si tine l quido en el colector de polvo OPRIMA EL BOT N DE DESENGANCHE PARA DESENGANCHAR EL COLECTOR DE POLVO TIRE HACIA ABAJO Y AFUERA EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO MH Tire del conjunto del soporte de filtro y el filtro para extraerlo del colector de polvo NOTA El filtro est sujetado en su soporte Vea Figura 6 SOPORTE ASA DE LA ASPIRADORA COLECTOR DEPOLVO BLOQUE DE BATER AS NW Gire el filtro para desbloquearlo de las leng etas del soporte de filtro y extr igalo Vea Figura 7 GIRE EL FILTRO PARA INSTALARLO GIRE EL FILTRO PARA EXTRAERLO SOPORTE DEL FILTRO Y FILTRO ENSAMBLADOS Y EN SU POSICI N Fig 7 E Agite o cepille ligeramente el polvo o suciedad del filtro E Vac e el filtro el soporte de filtro y el colector de polvo l mpielos si es necesario Antes de volver a colocarlos en la aspiradora de mano aseg rese de que todas las piezas est n completamente secas RECAMBIO DEL FILTRO E Coloque el filtro en su soporte asegur ndose de que las ranuras del filtro est n alineadas con las leng etas del soporte de filtro Cuando est n ensamblados correctamente la flecha que se muestra en el filtro se alar hacia arriba Gire el filtro para bloquearlo en su posici n Vea Figura 7 Coloque el soporte del filtro y el filtro ensamblados en el colector de polvo PARA VOLVER A MONTAR EL COLECTOR DE POLVO
12. derales Consulte a las autoridades locales para desechos para conocer las posibles opciones de reciclado o de desechos Para m s informaci n sobre reciclaje de bater as llame al tel fono 1 800 8BATTERY PREPARACI N DEL BLOQUE DE BATER AS PARA SU RECICLAJE ADVERTENCIA Tras el desmontaje cubra los terminales del bloque de bater as con cinta adhesiva muy resistente No trate de destruir o desarmar el bloque de bater as ni retire ninguno de sus componentes Asimismo no toque nunca ning n terminal con objetos met licos y o piezas de la carcasa ya que puede provocar cortocircuitos Mant ngase alejado de los ni os El incumplimiento de estas advertencias podr a producir incendios y o lesiones graves RYOBI MANUAL DEL USUARIO TUFF SUCKER Aspiradora de mano a bater a de 18 voltios N m de modelo VC180 Para superficies h medas y secas e SERVICIO Ahora que ya ha adquirido su herramienta en caso de que necesitase alguna vez repuestos o servicio no tiene m s que ponerse en contacto con su Centro de Servicio Ryobi Autorizado m s cercano Aseg rese de facilitar todos los datos necesarios cuando llame o nos visite Por favor llame al n mero 1 800 525 2579 para conocer su Centro de Servicio Ryobi Autorizado m s cercano Tambi n puede mirarlo en nuestra p gina web www ryobitools com y obtener la lista completa de nuestros Centros de Servicio Autorizados N M DE MODELO Y N M DE SERIE El n mer
13. evar una lesi n grave para usted u otros Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesi n personal LA ATENCION La desobediencia de una advertencia de seguridad puede conllevar da os materiales o personales para usted u otros Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesi n personal NOTA Le informa de informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento del equipo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 5 CARACTER STICAS CONOZCA SU ASPIRADORA DE MANO Ver Figura 1 Antes de usar la aspiradora de mano familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad ADVERTENCIA Lea detenidamente todo el manual del operario antes de utilizar su nueva aspiradora de mano Preste mucha atenci n a las Reglas para Funcionamiento Seguro as como alas Advertencias y Avisos Si utiliza la aspiradora de mano correctamente y s lo para el fin a que est destinada disfrutar de a os de servicio seguro y fiable Su aspiradora de mano se envi completamente armada Inspecci nela cuidadosamente para asegurarse de que no se hayan producido roturas o da o durante el env o Si hay piezas da adas o faltantes p ngase en contacto con su Centro de Servicio Autorizado Ryobi m s cercano El paquete contiene un bloque de bater as un cargador una boquilla plana una b
14. ice el cable inadecuadamente Nunca utilice el toque superficies calientes cable para transportar el cargador Mantenga el cable No utilice un alargador a menos que sea necesario alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Enchufe el cargador directamente en el tomacorriente Sustituya los cables da ados inmediatamente Los A cables da ados podr an provocar un incendio No manipule el cargador ni la aspiradora con las manos mojadas E Un aparato accionado por bater as con bater as ee o integradas o con un bloque de bater as independiente No utilice la aspiradora de mano al aire libre s lo debe recargarse con el cargador especificado No coloque ning n objeto en las aberturas de ventilaci n para la bater a Un cargador que pudiera ser adecuado No use con ninguna de las aberturas obstruidas para un tipo de bater a podr a crear riesgo de incendio mantenga las aberturas sin polvo pelusas cabellos y cuando se utiliza con otra bater a Utilice la bater a s lo cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo del aire con el cargador indicado Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y el resto BATER A 1322401 o 130224007 del cuerpo lejos de las aberturas y de las piezas m viles CARGADOR 1423701 Mantenga el escape lejos de la cara los ojos y el cabello y utilice el aparato de accionamiento por bater as s lo cuando est en uso NUNCA aspire materiales tales como carbones calientes colillas de cigarr
15. illos f sforos etc No lo utilice sin el colector de polvo y el filtro en su sitio Desconecte todos los controles antes de desenchutar o enchufar el aparato a la toma de corriente para su carga Preste especial atenci n cuando lo utilice en las escaleras No lo utilice para aspirar l quidos inflamables o combus tibles como gasolina ni lo emplee en reas donde pudiesen encontrarse tales l quidos No lo utilice para aspirar l quidos inflamables o combus tibles como gasolina ni lo emplee en reas donde pudiesen encontrarse tales l quidos Esta aspiradora de mano no tiene que enchufarse a una toma de corriente Siempre est lista para su uso Ob serve los posibles peligros durante el empleo de la aspiradora de mano o durante el cambio de accesorios USE SOLAMENTE EL CARGADOR PROVISTO CON LA ASPIRADORA No lo sustituya por ning n otro cargador El uso de otro cargador podr a causar que las bater as explotasen y provocar posibles lesiones graves NO COLOQUE LA ASPIRADORA CERCA DEL FUEGO O DEL CALOR Las bater as internas de la aspiradora podr an explotar NO CARGUE LA ASPIRADORA EN ZONAS H MEDAS O MOJADAS No utilice el cargador al aire libre con el bloque de bater as designado especialmente El empleo de cualquier otra bater a puede crear riesgo de incendio Util celo s lo con el bloque de bater as indicado 44 ADVERTENCIA Las bater as desprenden gas hidr geno y pueden explotar en presencia de una fue
16. manejar la herramienta mejor y de manera m s segura S MBOLO NOMBRE EXPLICACI N Corriente Continua Tipo o caracter stica de corriente el ctrica Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga V A Hz W min A Ng con aislamiento doble S9 O Om MG Corriente alterna Un tipo o una caracter stica de la corriente min Revoluciones o reciprocidad por minuto Revoluciones carreras velocidad en emersi n rbitas por minuto S mbolo de alerta de seguridad Indica peligro advertencia o atenci n Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad Alerta de condiciones de humedad No exponga el aparato a la lluvia ni lo NS utilice en lugares h medos AAN Indicador de l nea completa No deje que el l quido sobrepase esta l nea La finalidad de los s mbolos de seguridad es atraer su atenci n ante posibles peligros Los s mbolos de seguridad y las explicaciones merecen su m xima atenci n y comprensi n Las advertencias de seguridad en s mismas no eliminan los peligros Las instrucciones o advertencias que proporcionan no son sustitutivas de las adecuadas medidas de prevenci n S MBOLO SIGNIFICADO PE LIG RO La desobediencia de una advertencia de seguridad puede conllevar una lesi n grave para usted u otros Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesi n personal ADVE RTE NCIA La desobediencia de una advertencia de seguridad puede conll
17. nte de ignici n como una l mpara piloto Para reducir el riesgo de lesiones personales graves no utilice nunca ning n producto a bater a en presencia de una llama abierta Si explota una bater a puede desprender desechos y productos qu micos Si se expone a ello lave con agua inmediatamente Servicio La reparaci n de las herramientas debe ser efectuada solamente por personal cualificado La reparaci n o mantenimiento efectuado por personal no especializado puede causar una lesi n personal Cuando efect e reparaciones en una herramienta use solamente repuestos id nticos Siga las instrucciones indicadas en la secci n Mantenimiento de este manual El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga el ctrica o lesiones EH Deber cargar la aspiradora en una ubicaci n donde la temperatura sea superior a 50 F pero inferior a 100 F AVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica util celo s lo dentro de casa INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 44 ADVERTENCIA Una bater a da ada podr a explotar Para evitar lesiones personales graves deseche adecuadamente la bater a da ada Conserve estas instrucciones Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento para la aspiradora de mano a bater a y el cargador El cumplimiento de stas reducir el riesgo de descarga el ctrica
18. o de modelo de esta herramienta aparecer en la placa pegada en la carcasa del motor Por favor anote el n mero de modelo y el n mero de serie en el espacio que aparece a continuaci n e C MO SOLICITAR REPUESTOS CUANDO TENGA QUE PEDIR REPUESTOS FACILITE SIEMPRE LA SIGUIENTE INFORMACION e N MERO DE MODELO VC180 N MERO DE SERIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 www ryobitools com Tel fono 1 800 525 2579 983000 078 7 03
19. oquilla con escobilla un accesorio raspador filtro y este manual del usuario 44 ADVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar esta aspiradora de mano hasta que las piezas faltantes hayan sido reemplazadas De lo contrario puede conllevar en una posible lesi n personal grave INTERRUPTOR Su aspiradora de mano est equipada con un interruptor ON OFF Encendido Apagado situado en la parte superior del asa Esto le permite encender y apagar la aspiradora de mano mientras la agarra por el asa ACCESORIO DE ESCOBILLA El accesorio de escobilla le permite aspirar tapicer as recubrimientos etc BOQUILLA PLANA La boquilla plana permite aspirar en lugares estrechos ACCESORIO DE RASPADOR El accesorio de raspador es una herramienta c moda para aspiraci n en superficies h medas Ayuda a recoger el l quido y permite a la aspiradora absorber la humedad de manera m s eficiente 44 ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con su aspiradora de mano interfiera con su atenci n y prudencia Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo puede causar una lesi n grave BOT N DE DESENGANCHE DEL COLECTOR DE POLVO COLECTOR DEPOLVO BOQUILLA PLANA ACCESORIO DE ESCOBILLA CARGADOR DE BATER AS ACCESORIO DE RASPADOR INTERRUPTOR ENCENDIDO APAGADO BLOQUE DE BATER AS CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASPIRADORA DE MANO VC180 Motor 18 voltios CC
20. r ligeramente caliente al tacto mientras se carga Esto es normal y no indica ning n problema E No coloque el cargador en una rea de calor o fr o extremos Funcionar mejor a temperaturas por encima de 50 F y por debajo de 100 F INFORMACI N IMPORTANTE PARA CARGAR BATER AS CALIENTES Cuando use su aspiradora de mano de manera continuada las bater as en el bloque de bater as pueden calentarse Usted debe dejar enfriar el bloque de bater as durante aproximadamente 30 minutos antes de intentar recargarlo NOTA Esta situaci n ocurre solamente cuando el uso continuo de su aspiradora de mano causa que las bater as se calienten No ocurre bajo circunstancias normales Consulte Carga de la aspiradora de mano para la recarga normal de bater as Si el conjunto del cargador no carga su bloque de bater as en circunstancias normales devuelva el bloque de bater as y el conjunto del cargador a su Centro de Servicio Ryobi Autorizado m s cercano para que lo revisen MONTAJE DEL BLOQUE DE BATER AS Ver Figura 3 E Coloque el bloque de bater as en su aspiradora de mano Alinee la ranura situada dentro del aspiradora de mano con la nervadura del bloque de bater as E Compruebe que los pestillos de los laterales del bloque de bater as est n en su sitio y que el bloque de bater as est bien fijado en la aspiradora de mano antes de iniciar el funcionamiento BLOQUE DE BATER AS DESMONTAJE DEL BLOQUE DE BATER AS Ve
21. r Figura 3 MW Busque los pestillos en los laterales del bloque de bater as y oprima ambos lados para soltar el bloque de bater as de la aspiradora de mano A ATENCI N Cuando coloque el bloque de bater as en su aspiradora de mano aseg rese de que el montante elevado del bloque de bater as est alineado con la nervadura del bloque de bater as de la aspiradora de mano y que los pestillos se cierran adecuadamente Un conjunto de bloque de bater as incorrecto puede causar da os en los componentes internos INTERRUPTOR ENCENDIDO APAGADO Ver Figura 4 Siga estos pasos para encender y apagar la aspiradora E Para encender la aspiradora Deslice el interruptor hacia la parte delantera de la aspiradora EW Para apagar la aspiradora Deslice el interruptor hacia la parte trasera de la aspiradora INTERRUPTOR PARA ENCENDIDO APAGADO ENCENDER v LIA PARA Ra APAGAR FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA Ver Figuras 5 6 y 7 44 ADVERTENCIA No utilice su aspiradora de mano sin el colector de polvo el filtro ni el soporte colocados en su sitio Deber revisarse vaciarse y limpiarse peri dicamente el colector de polvo para obtener la m xima rrecolecci n de polvo DESMONTAJE DEL COLECTOR DE POLVO Ver Figura 5 E Oprima del bot n de desenganche situado en la parte superior de la aspiradora de mano Tire hacia abajo del colector de polvo y s quelo como se muestra para separarlo de la carcasa
22. ra su comodidad esta nueva aspiradora de mano puede utilizarse para aspirar superficies secas y h medas Su aspiradora de mano incorpora un bloque de bater as desmontable y un cargador para mantener la aspiradora de mano cargada y lista para su uso 44 ADVERTENCIA No intente poner en funcionamiento la m quina hasta que haya le do detenidamente y comprendido totalmente todas las instrucciones normas de seguridad etc contenidas en este manual El incumplimiento de dichas normas puede dar lugar a accidentes como incendios descargas el ctricas o graves lesiones personales Conserve el manual del usuario y rev selo con frecuencia para garantizar un funcionamiento seguro continuado e informe a quienes pudiesen utilizar esta m quina Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUANDO SE UTILIZA UN APARATO EL CTRICO SE DEBEN OBSERVAR CIERTAS PRECAUCIONES B SICAS INCLUIDA LAS SIGUIENTES 44 ADVERTENCIA PARAREDUCIREL RIESGODEINCENDIO DESCARGA EL CTRICA O LESI N CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA E No deje que los ni os hagan funcionar o jueguen con la Pueden producirse descargas el ctricas si se carga al aspiradora de mano como si fuera un juguete Se debe aire libre o sobre superficies h medas prestar mucha atenci n cuando se utiliza cerca de los ni os m Esta aspiradora de mano ha sido dise ada s
Download Pdf Manuals
Related Search