Home

pm00781ea-usermanual_es

1. Configuraci n de los ajustes de red inal mbrica La pesta a Wireless Inal mbrico le permite realizar cambios en los ajustes de red inal mbrica Desde esta pesta a puede efectuar cambios en el nombre de red inal mbrica SSID en el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptaci n as como configurar el router para utilizarlo como punto de acceso 40 Modificaci n del Nombre de red inal mbrica SSID Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSID Service Set Identifier Identificador del conjunto de servicios El SSID es el nombre de la red inal mbrica El nombre de red predeterminado del router es Belkin N1 Wireless seguido de seis d gitos que son nicos para su router Su nombre de red ser semejante a Belkin_N1_ Wireless_123456 Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Tenga en cuenta que si decide cambiar su nombre de red inal mbrica y existen otras redes inal mbricas operando en su rea su nombre de red inal mbrica debe ser necesariamente distinto a los de las otras redes inal mbricas de la zona Para modificar el SSID introduzca en el campo SSID 1 el SSID que desee y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 La modificaci n es inmediata Si modifica el SSID es posible que sus ordenadores con equipamiento inal mbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red Consulte la documentaci
2. mbar intermitente El dispositivo conectado al puerto USB no es compatible Azul fijo El dispositivo de almacenamiento est conectado y preparado para el acceso 7 Estado del router alimentaci n l 5 Estado del ordenador conectado con cable RW Cuando enciende la alimentaci n del router o lo reinicia transcurre un Azul fijo El ordenador inal mbrico est conectado al router mbar intermitente Problema con la conexi n del ordenador inal mbrico al router breve periodo de tiempo mientras arranca el router Durante este tiempo haya arrancado por completo el icono de router se iluminar de forma permanente indicando que el router est listo para utilizarse Azul fijo El ordenador est conectado por cable al router Apagado El router est apagado mbar intermitente Problema con la conexi n del ordenador conectado con cable al router Azul intermitente El router est arrancando Azul fijo El router est encendido y funcionando 11 A 8 Estado inal mbrico Azul fijo La transmisi n inal mbrica est funcionando Apagado La transmisi n inal mbrica est desactivada 9 Estado de la l nea ADSL Este icono se ilumina en azul para indicar que su router se ha conectado correctamente a la l nea ADSL Se vuelve mbar si se detecta alg n problema Apagado El router NO est conectado a una l nea ADSL en funcionamiento Azul fijo El router est conectado al servicio ADSL y funci
3. Firewall gt WAN Ping Blocking ADVANCED FEATURE You can configure the Reuter not to respond to an ICMP Ping ping to the WAN port This offers a heightened level of securty More Info Black ICMP Ping gt mg 1 Para apagar la respuesta al ping seleccione Block ICMP Ping Bloquear ICMP ping 1 y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios El router no responder a ning n ICMP ping Registro de seguridad Esta p gina mantiene un registro de la actividad del router de los ordenadores que se conectan y desconectan del router as como de los intentos de conectarse al router que llegan desde Internet Este registro puede guardarse y borrarse M dem router inal mbrico N 55 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED Utilidades La pantalla de Utilities Utilidades le permite gestionar diferentes par metros del router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Utilities gt This sereen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions Roset Router Sometimes it may ba necassary to Re aboot the Router if it begins workin proper Resotting or Rebooting the Route or vil not d wier any of your confgur on satin wie es led thet y backup your selbngs before you restore all of the a s kup Settings ou ae vou T curr
4. Propiedades del men desplegable Preferred DNS server 4 En la ventana de Local Area Connection Properties Propiedades de la conexi n de rea local haga clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo Alternate DNS server de Internet TCP IP y haga clic en el bot n de Properties Propiedades Aparecer la siguiente pantalla 6 Si no se encuentran seleccionadas seleccione Obtain an IP address 2 automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente 1 y Obtain General DNS server address automatically Obtener una direcci n de servidor You can get IP settings assigned automatically if your network supports DNS automaticamente 3 Haga clic en OK Aceptar this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Internet Protocol TCP IP Properties Los ajustes de su red estaran configurados ahora para su uso con el Obtain an IP address automatically ro ute r 2 Use the following IP address 1 IP address 64 125 22 1 2 Subnet mask 255 0 0 Default gateway 64 125 22 1 Ibtain DNS server addre automatically 2 Use the following DNS server addresses 3 Preferred DNS server 64 25 22 102 Alternate DNS server 64 25 22 103 72 CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED ndice de contenidos SECCI N 1 Configuraci n manual de los ajustes de red en Wind
5. del nombre de usuario junto a su nombre de usuario Si contin a sin obtener conexi n a Internet consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red p gina 68 de este Manual del usuario para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n e El asistente de instalaci n completo la instalaci n pero mi navegador de red no funciona e No puedo conectarme a Internet El indicador LED de m dem que se encuentra en mi router esta apagado y el indicador LED de Internet esta intermitente Si no puede conectar a Internet el indicador LED de m dem est apagado y el indicador LED de Internet est intermitente el problema podr a radicar en que su router no est conectado correctamente 1 Aseg rese de que el cable de red entre el m dem y el Router est conectado El cable debe estar conectado a un extremo en el puerto llamado to Modem del router y al otro extremo en el puerto de red de su m dem 2 Desconecte el m dem por cable o DSL de su fuente de alimentaci n durante tres minutos Despu s de 3 minutos vuelva a conectar el m dem a su fuente de alimentaci n Esto puede obligar al m dem a reconocer correctamente el router 3 Desconecte la alimentaci n el ctrica del Router espere 10 segundos y luego vuelva conectarla Esto provocar que el router vuelva a intentar la comunicaci n con el m dem Si el indicador LED del router no se enciende despu s de completar estos pasos p
6. Download Complete Sawed user conf from 192 168 2 1 Swen Boeke OA my Documents d My Computer My Recent my Network Places Documents My Documents Downloaded 3 70 KB in 1 sec Download to C Documents and Settings user conf Transfer rate 3 70 KB Sec C Close this dialog box when download completes La configuraci n se ha guardado My Computer File name My Network Save as type M dem router inal mbrico N 60 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED 6 Restablecimiento de una configuraci n anterior BE Esta opci n le permitir restablecer una configuraci n guardada Look in E Desktop y ck ER anteriormente B my Documents d my Computer My Recent Amy Network Places Documents e Desktop BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Utilities gt Restore previous saved settings This option will allow you to restore a previously saved configuration My Documents ese My Computer My Network File name F50 8631 4_v2 00 10 x Places Files of type an Files 5 S 2 Se le preguntar si desea continuar Haga clic en OK Aceptar Microsoft Internet Explorer 1 Haga clic sobre Browse Examinar Se abrira una ventana que le 2 Do you want to continue and restore settings permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivo
7. Off apagado y haga clic en Apply Changes aplicar cambios 4 Conjunto IP La gama de direcciones IP reservadas para la asignaci n din mica a los ordenadores de su red El valor predeterminado es 2 100 99 ordenadores Si desea modificar este n mero puede hacerlo introduciendo una nueva direcci n IP de inicio y final y haciendo clic en Apply Changes aplicar cambios El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP de forma autom tica Esto significa que usted no puede especificar un conjunto de direcciones IP superior a 100 ordenadores Por ejemplo si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior de forma que no se supere la cifra l mite de 100 clientes La primera direcci n IP deber tener un n mero inferior a la ltima direcci n IP 39 5 Tiempo l mite de concesi n La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direcci n IP para cada ordenador Le recomendamos dejar la configuraci n del tiempo de mantenimiento en Forever para siempre El ajuste predeterminado es Forever para siempre lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direcci n IP a un ordenador la direcci n IP no cambiar para ese ordenador concreto Si configura el tiempo l mite de concesi n en intervalos menores como un d a o una hora las direcciones IP ser n liberadas una vez transcurrido dicho periodo espec fico de tiempo Esto significa adem s que la direcci n IP de un ordenador dete
8. Selecci n de una aplicaci n Seleccione su aplicaci n de la lista desplegable Haga clic sobre Add A adir Los ajustes ser n transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el ajuste de esta aplicaci n Para eliminar una aplicaci n seleccione el n mero de la fila que desea eliminar y haga clic en Clear Borrar Introducci n manual de los ajustes en el Servidor Virtual Para introducir los ajustes de forma manual introduzca la direcci n IP en el espacio previsto para la m quina interna servidor el los puerto s que se deben pasar utilice una coma entre m ltiples puertos seleccione el tipo de puerto TCP o UDP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios S lo puede pasar un puerto por cada direcci n IP interna Abrir puertos en su firewall puede significar un riesgo para la seguridad de la red Puede activar y desactivar los ajustes con gran rapidez Se recomienda desactivar las configuraciones cuando no est utilizando una aplicaci n espec fica 50 Control de acceso El router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet correo electr nico u otros servicios de red en d as y horarios espec ficos Puede establecerse una restricci n para un ordenador un rango de ordenadores o m ltiples ordenadores Seleccione el bot n radio Enable activar para utilizar esta opci n Internet Access Policy Member Lis
9. Version 1 1 0 BELKIN Setup CD Step 2 of 7 Picking the security type There are two wireless security technologies WPA2 and WEP WPA2 is much more secure while WEP is compatible with older network adapters Unless you know that your network adapters will only work with WEP we suggest that you ty WPA2 first Many adapters can be upgraded to work with WPA2 You will have a chance in this assistant to test out your computers with this and to revert to WEP if necessary WPA2 WiFi Protected Access Compatible with earlier WPA WEP Wired Equivalent Privacy Disabled No Security User Manual Help Quit Modem router inalambrico N 25 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER 3 2 Creaci n de una clave de red Introduzca una clave de red PSK para su red inal mbrica y clique sobre Next Siguiente para continuar BELKIN User Manual Help Quit Version 1 1 0 Setup CD Step 3 of 7 Creating a Network Key The key functions like a password except that once itis entered into your other wireless computers it stays there Those computers wil always have access to your network unless you change the key on the Router For a secure key we suggest an easy to remember phrase with space some punctuation and some words that you cant find in a dictionary For example My favorite pet is Rex or Pop s place of birth is Warner Springs The phrase can be between 8 and 63 characters long Network Key
10. deo e im genes digitales Almacenar recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro Participar en juegos on line consultar su correo electr nico y chatear de forma simult nea F cil ampliaci n la extensa gama de productos de interconexi n en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos como por ejemplo impresoras y videoconsolas de juegos Sin necesidad de cableado podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina Aceptaci n general en el sector seleccione entre una amplia gama de productos de interconexi n en red compatibles Revolucionaria tecnolog a inal mbrica N con MIMO N MIMO Su m dem router inal mbrico N de Belkin utiliza una nueva tecnolog a de antena inteligente llamada MIMO Multiple Input Multiple Output sistema de m ltiples entradas y m ltiples salidas N MIMO cumple las especificaciones del borrador 802 11n del IEEE Aumenta la velocidad la cobertura la fiabilidad y la eficiencia de espectro de los sistemas de red inal mbricos El elemento que hace que la tecnolog a N MIMO de Belkin sea diferente de la radiotransmisi n convencional es la utilizaci n de varias antenas y dos emisiones de datos simult neas para enviar sus transferencias inal mbricas por su hogar u oficina La radiotransmisi n convencional utiliza una antena para transmitir una transferencia de datos Sin embargo N MIMO de Belkin utiliza dos ant
11. frontal del router durante dos segundos Al pulsar el bot n PBC el WPS se activar autom ticamente En este momento el cliente se habr sumado de forma segura a su red inal mbrica PIN El dispositivo de cliente tiene un PIN num rico de 8 d gitos que est asociado con el WPS Active el WPS en la pantalla que se muestra m s abajo Introduzca el PIN del cliente en el registro interno del router se accede a trav s de esta pantalla Tras dos minutos el cliente estar inscrito en su red inal mbrica de forma autom tica 43 a 4 M todo de configuraci n PBC El PBC es un m todo alternativo para Home eip I Log Internet Status Not Connected conectarse a una red WPS Pulse el bot n PBC ubicado en la parte trasera del router durante dos segundos y despu s inicie el PBC en el o AA dispositivo cliente De modo alternativo pulse el bot n Start PBC para 1 a network with WPS ices using aither Personal o PIN od or Pus Iniciar el proceso Button Con Legacy devices without WPS zan be added to the network using gt zhod Apply Changes Wireless gt Wi Fi Protected Setup WPS 5 M todo de configuraci n manual Esta secci n enumera los ajustes de rn iaa AN tata seguridad que deben instalarse si no utiliza WPS Enter the PIN from the chent device and cick Enroll Then start WPS on the client device from it s wireless utility or WPS application within 2 minutes Enter Client Device PIN Enrol If an exte
12. mismo a Time and Time Zone July 10 2007 4 46 19 PM Please set your time Zone If you are in an area that observes daylight saving check this box More Info GMT Greenwich Mean Time Lisbon London D Time Zone gt Daylight Savings gt Automatically Adjust Daylight Saving 129 132 2 21 Europe p 130 149 17 8 Europe x Primary NTP Server gt Backup NTP Server gt 66 Activaci n de la gesti n a distancia Antes de activar esta caracter stica avanzada de su Router de Belkin ASEG RESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASE A DE ADMINISTRADOR La gesti n a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su router desde cualquier parte en Internet Existen dos m todos de gestionar el router a distancia El primero consiste en permitir el acceso al router desde cualquier parte en Internet seleccionando la opci n Any IP address can remotely manage the Router cualquier direcci n IP puede gestionar el router a distancia Al introducir su direcci n IP de WAN desde cualquier ordenador en Internet aparecer una ventana de acceso en la que deber introducir la contrase a de su router El segundo m todo consiste en permitir la gesti n a distancia del Router nicamente a una direcci n IP espec fica Este m todo es m s seguro pero menos c modo Para utilizar este m todo introduzca la direcci n IP desde la que vaya a acceder al router en el espacio previsto y seleccione Only this IP addr
13. modo de PA el Router deber ser configurado con una direcci n IP que se encuentre en la misma subred que el resto de la red con la que desee establecer comunicaci n La direcci n IP predeterminada es 192 168 2 254 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Estas pueden ser personalizadas para adaptarse a sus necesidades 1 Active el modo PA seleccionando Enable Activar en la p gina Use as Access Point only Utilizar s lo como punto de acceso Cuando seleccione esta opci n estar podr modificar los ajustes IP 2 Configure sus ajustes IP para coincidir con los de su red Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios 3 Conecte un cable desde el puerto WAN del router a la red existente Ahora el router est funcionando como un punto de acceso Para acceder de nuevo a la interfaz de usuario avanzada del router introduzca la direcci n IP que ha especificado en la barra de direcciones de su navegador Podr establecer las configuraciones de encriptaci n el filtrado de direcciones MAC el SSID y el canal de forma normal BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Wireless gt Use as Access Point Enable Disable gt Denite O disable Specify IP Address gt 122 Subnet Mask gt E Configuraci n del firewall Su router se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluyend
14. n IP del ordenador host de DMZ seleccione Enable Activar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Uso de DNS din mico El servicio DNS din mico le permite otorgar a una direcci n IP din mica uno de los muchos nombres de host est tico que ofrece la lista de dominios de DynDNS org de esta manera podr acceder a sus ordenadores en red de manera m s sencilla desde varias ubicaciones en Internet DynDNS org ofrece a la comunidad de Internet este servicio para hasta cinco nombres de host de forma gratuita El servicio DNSSM din mico es ideal para una p gina web personal un servidor de archivos o para facilitar el acceso a su PC del hogar y los archivos guardados cuando est en el trabajo Mediante la utilizaci n de este servicio puede estar seguro de que el nombre de host siempre conducir a su direcci n IP independientemente de cu ntas veces su ISP la cambie Cuando su direcci n IP cambia sus amigos y socios pueden ubicarlo siempre visitando sunombre dyndns org Puede registrarse de manera gratuita para obtener su nombre de host DNS din mico http www dyndns org 53 Configuraci n del cliente de actualizaci n para DNS din mico del a EE ro uter Home Help Logout Internet Status Not Connected Firewall gt DDNS Debe registrarse para el servicio gratuito de actualizaci n de DynDNS org antes de poder utilizar esta funci n Una vez que se haya registrado siga las EC instrucciones
15. DE CONFIGURACI N Paso 1 Conexiones de hardware siga las instrucciones de la gu a de instalaci n r pida Consulte la gu a de instalaci n r pida o el Paso 1 conexiones de hardware en la secci n anterior Paso 2 establezca los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP Consulte en este manual del usuario la secci n llamada Configuraci n manual de los ajustes de red para m s informaci n Paso 3 utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet Mediante su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del router En su navegador introduzca 192 168 2 1 no introduzca ning n otro elemento como http o www Despu s pulse la tecla Intro 192 165 2 1 Acceso al router Ver la p gina principal de su router en la ventana de su navegador La p gina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla Para efectuar cambios en los ajustes del router deber entrar en el sistema Al hacer clic sobre el bot n Login acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso El router efect a el env o sin necesidad de introducir contrase a En la pantalla de acceso deje la contrase a en blanco y haga clic en el bot n Submit Enviar para acceder Before you can change any settings you need to login with a password Ifyou have not yet set a custom password then leave this
16. PSK GoBelkin123 Cancel 3 3 Transferencia de la clave Tras instalar la seguridad inal mbrica tendr que transmitir la clave de red a cada uno de sus ordenadores inal mbricos Clique Transfer Key transmitir clave si tiene una unidad USB flash Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla O haga clic sobre Print para imprimir la informaci n Introduzca la clave en cada uno de los ordenadores inal mbricos de forma manual Haga clic sobre Next Siguiente para continuar BELKIN Setup CD Step 6 of 7 Transferring the key to your wireless computers You will now need to transfer the key to your wireless computers or devices This can be done easily with a thumb drive also known as a flash drive If you do not have one print or write the information shown below and then manually enter it into each wireless computer Instructions for connecting are included in the printouts Network Key User Manual GoBelkin123 Help Quit M dem router inal mbrico Na 26 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER 3 4 Comprobaci n de la conexi n Si todos los ordenadores inal mbricos son capaces de conectarse al router clique en Next Siguiente Si tiene problemas al menos con uno de los ordenadores seleccione I had problem with at least one computer y haga clic en Next siguiente Despu s siga las instrucciones que aparecen en pantalla BELKIN Setup CD Step 7 of 7 Verify
17. Router s friwere Firmware upcetes contain improvements and fixes to problems that may have existed Click the link below to see if there is a new firmware update available for this Router NOTE Please backup your currant sattings before updating to a new version of firmware Click Here to go to the Save 2ackup current settings page Firmware Version gt 1 020 08 Check for new Check Firmware irmware version gt Update Firmware gt 62 B squeda de una nueva versi n del Firmware 1 Para descargar la nueva versi n del firmware haga clic en Download El bot n Check Firmware b squeda de firmware 1 le permite buscar Descargar al momento una nueva versi n de firmware Al hacer clic en el bot n Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que aparecer una nueva ventana de navegador inform ndole bien de que no desea guardar el archivo del firmware Seleccione una ubicaci n Puede existe ning n firmware m s moderno que el suyo o bien que existe una dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado nueva versi n disponible Si est disponible una nueva versi n dispondr Aseg rese de colocar el archivo en una ubicaci n en la que lo pueda de la opci n de descargarla encontrar f cilmente m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n 2 haga clic en Save Guardar Descarga de una nueva versi n del firmware Si hace clic en el bot n C
18. a continuaci n SE is oy E i SCH Qu Aee 3 1 Seleccione DynDNS org del men desplegable DDNS Service Servicio SE password 83 A DNS 1 P Domain Name Clear Changes Apply Changes a 5 2 Introduzca su nombre de usuario DynDNS org en el campo User Name nombre de usuario 2 3 Introduzca la contrase a DynDNS org en el campo Password contrase a 3 4 Introduzca el nombre del dominio DynDNS org que ha establecido en el campo Domain Name nombre del dominio 4 5 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para actualizar la direcci n IP Si la direcci n IP din mica que le ha asignado su ISP cambia el router actualizar autom ticamente los servidores de DynDNS org con la direcci n IP nueva Tambi n puede hacer esto de manera manual pulsando el bot n Los piratas inform ticos utilizan lo que se conoce como pinging revisar Apply Changes Aplicar cambios 5 actividad para encontrar posibles v ctimas en Internet Al revisar la actividad de una direcci n IP espec fica y recibir una respuesta de la direcci n IP el pirata inform tico puede determinar si hay all algo de inter s El router puede ser configurado de forma que no responda a un ICMP ping proveniente del exterior Esto aumenta el nivel de seguridad de su router Bloqueo de un ICMP Ping 54 UTILIZA BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected
19. con NAT Su router emplea NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red para compartir la nica direcci n IP que le ha asignado su proveedor de servicios de Internet evitando as los costes que supondr a el empleo de direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet Firewall SPI Su router est equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluidos IP Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect y fragment flooding Conmutador de 4 puertos 10 100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras datos y archivos MP3 fotos digitales y mucho m s El conmutador cuenta con la funci n de detecci n autom tica de forma que se adaptar a la velocidad de los dispositivos conectados El conmutador transferir datos entre los ordenadores e Internet simult neamente sin interrumpir o consumir recursos Plug and play universal UPnP La UPnP es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Soporta paso a trav s de VPN Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una co
20. de Internet En este modo el router act a s lo como puente por el que pasan los paquetes hacia el puerto DSL Requiere la instalaci n de software adicional que debe ser instalado en su ordenador para poder acceder a Internet BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected WAN gt Conection Type gt Modem Only Disable Internet Sharing To enter your Modem settings type in your in ormation belcw and click Apply changes vPI J voi gt 10 38 Encapsulation gt LLC v f Clear Changes Apply Changes 1 Activar el servicio de puente marque este recuadro para activar la funci n de puente 2 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Asignados por su ISP 3 Encapsulamiento seleccione el LLC o VC MUX que utiliza su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Establecimiento de los ajustes personalizados del Domain Name Server DNS Servidor de nombres de dominio Un Domain Name Server es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universa
21. de los idiomas disponibles 8 Informaci n sobre la versi n Muestra la versi n del firmware la versi n del c digo de arranque la versi n del hardware y el n mero de serie del router 9 Ajustes LAN Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network LAN Red de rea local del router Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred DHCP Server Servidor DHCP o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida LAN de la parte izquierda de la pantalla 10 Ajustes de Internet Muestra los ajustes de la parte de Internet WAN del router que se conecta a Internet Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida Internet WAN de la parte izquierda de la pantalla 11 Ajustes WLAN Le muestra el estado de las caracter sticas de acceso invitado e inal mbricas del router Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en los v nculos de navegaci n r pida de la parte izquierda de la pantalla 12 Informaci n ADSL Muestra el estado de la l nea ADSL y las velocidades de transmisi n 13 Estado del router Le muestra el estado de varias caracter sticas del router inlcuyendo el modo de alimentaci n y el puerto USB 14 Nombre de la p gi
22. de puertos de activaci n Una aplicaci n compatible con UPnP tiene la capacidad de comunicarse con el router b sicamente diciendo al router la forma en que necesita que sea configurado el firewall El router que se le ha suministrado viene con la funci n UPnP desactivada Si est utilizando cualquier aplicaci n compatible con UPnP y desea sacar partido de las caracter sticas UPnP puede activar la caracter stica UPnP Simplemente deber seleccionar Enable Activar en la secci n UPnP Enabling Activaci n de UPnP de la p gina de Utilities Utilidades Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el cambio UPNP Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to turn the UPNP feature of the Router on or off If you use applications that support UPnP enabling UPnP will allow these applications to automatically configure the router More Info UPNP Enable Disable gt Enable Disable 67 Activar Desactivar la actualizaci n autom tica del firmware Esta innovaci n proporciona al router la capacidad incorporada de buscar autom ticamente una nueva versi n del firmware y de informarle de que est disponible una nueva versi n Cuando acceda a la interfaz avanzada del router ste efectuar una b squeda para comprobar si existe una nueva versi n del firmware disponible En caso afirmativo aparecer una notificaci n Puede optar por descargar la nueva versi n o por ignorar el mensaje Auto
23. lt Apply chenges More Info WAN IP Address gt D llo fo o Subnet Mask gt o Lin o Lin Gateway IP Address gt 0 10 A o VPI CI gt 0 Encapsulation gt LLC si Click here to enter your DNS Settings Clear Changes Apply Changes 1 Direcci n IP WAN introduzca la direcci n de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su router 2 M scara de subred WAN introduzca la m scara de subred que le ha asignado su ISP 3 Pasarela predeterminada introduzca una direcci n IP de pasarela predeterminada Si el router no puede encontrar la direcci n de destino dentro de la red local reenviar los paquetes a la pasarela por defecto que le ha asignado su ISP 4 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Estos identificadores le ser n suministrados por su ISP 5 Encapsulamiento seleccione el LLC o VC MUX que utiliza su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 36 Establecimiento del tipo de conexi n como S lo m dem Desactivar compartido
24. min 6 Checking connection to the intemet 10 sec Service Name User Manual User Manual is O As lec t 5 15 S oral Assistance connecting other computers 15 min Help No Time QutO min Help pt gi P Quit Are the settings listed above correct Yes No C Not Sure C Quit Cancel _ Back Next Modem router inalambrico N 19 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER 2 3 Denominaci n de la red inal mbrica 2 4 Solicitud de informaci n sobre la cuenta de Internet si es ag aa A necesario El asistente de instalaci n mostrar el nombre de la red inal mbrica por defecto o el SSID Service Set Identifier Este es el nombre de la Seleccione su ISP de la lista desplegable red inal mbrica a la que se conectar n sus ordenadores o dispositivos con adaptadores de red inal mbrica Puede utilizar este nombre predeterminado o cambiarlo por otro exclusivo Escriba el nombre por si lo necesita en el futuro BELKIN Setup CD Step 4 of 6 Intemet account info Si el router es capaz de funcionar en High Speed Mode modo de alta The Router needs a bit more information to connect to the Internet When you tell us who velocidad marque esta opci n Puede desactivar esta opci n m s tarde ere mediante el conmutador de banda ancha descrito en este manual de i usuario v ase p g 41 Haga clic en Next Siguiente para continuar Please selecta provider E Please select a provider User Manual Help Quit BE
25. modo de funcionamientos a 20 MHz para maximizar la compatibilidad Utilice este modo para obtener un mayor rendimiento 2 20MHz Si ajusta el Router en este modo s lo le permitir operar a 20MHz Este modo es compatible con los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n y los dispositivos que cumplen los est ndares 802 11b y 802 11g sin embargo limitar a la mitad el ancho de banda de los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n Al reducir el ancho de banda al funcionamiento de s lo a 20 MHz puede que se resuelvan algunos problemas inal mbricos Este el modo predeterminado del router Empleo de la propiedad de Emisi n SSID Nota Esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados Para garantizar la seguridad deber optar por no emitir el SSID de su red Al hacerlo as mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para apagar la emisi n del SSID retire la marca del recuadro situado junto a Broadcast SSID Emitir SSID y despu s haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su SSID espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SSID Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrico para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n 42 Conmutador
26. n moment neamente El indicador de encendido listo comenzar a parpadear Cuando la luz de encendido listo obtenga de nuevo un color permanente el reinicio se habr completado ii Restablecimiento de los ajustes por defecto Pulse y mantenga pulsado el bot n de reinicio durante al menos cinco segundos y su ltelo despu s Las luces del router se iluminar n moment neamente El indicador de encendido listo comenzar a parpadear Cuando la luz de encendido listo parpadee de nuevo se habr n restablecido los ajustes 13 Conexiones al ordenador por cable amarillo Che Conecte sus ordenadores con cableado no de forma inal mbrica a estos puertos Estos puertos son puertos RJ45 de negociaci n autom tica 10 100 de enlace autom tico para su uso con cable Ethernet de categor a 5 6 UTP est ndar Los puertos est n numerados del 1 al 4 con indicadores LED para los conectores 14 Puerto USB Enchufe aqu su dispositivo de almacenamiento USB 15 Conexi n ADSL gris Este puerto es para la conexi n de la l nea ADSL Conecte su l nea ADSL a este puerto El paquete incluye un cable para tel fono RJ11 13 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER Compruebe el contenido de la caja Deber tener lo siguiente e Modem Router inalambrico N de Belkin Cable de tel fono RJ11 Cable de interconexi n en red Ethernet RJ45 Fuente de alimentaci n e CD con el software del Asistente de configuraci n Ma
27. n de su adaptador de red inal mbrico para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Wireless gt Channel and SSID To make changes to the wireless settings of the router make the changes here Click Apply Changes to cave tha settings Mare Info Wireless Channel gt 6 s i Current Channel gt 6 SSID gt Belkir_N _121212 1 Wireless Mode gt 802 11r 892 11g amp 802 11b M more Info wireless Bandwidth yz Broadcast SSID gt More Info Protected Mode gt Of More Into WMM Parameters gt Clear Changes Apply Changes Enabled v 2 Nota consulte peri dicamente si existen nuevas actualizaciones de firmware para el router en la p gina Utilities gt Firmware update Utilidades gt Actualizaci n del firmware El firmware nuevo puede resolver problemas a adir funciones inal mbricas y mejorar el rendimiento inal mbrico consulte la p gina 61 Modificaci n del canal inal mbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede elegir En el Reino Unido y en la mayor parte de Europa y en Australia existen 13 canales En otros pa ses hay otros requisitos respecto a los canales Su router est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside El canal se puede modificar en caso necesario Si existen otras redes ina
28. objetos no est bloqueando la ruta de la se al entre sus ordenadores y el router 3 Tel fonos inal mbricos Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue afectado despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y usted tiene un tel fono inal mbrico e Pruebe a alejar los tel fonos inalambricos de su router y de sus ordenadores con equipamiento inalambrico e Desconecte y quite la bateria de todos los tel fonos inalambricos que funcionen en la banda de 2 4 GHz consulte la informaci n del fabricante Si se solventa el problema de esta forma su tel fono probablemente est causando interferencias e Si su tel fono permite la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado de su red inal mbrica Por ejemplo sit e el tel fono en el canal 1 y su router inal mbrico en el canal 11 Consulte el manual del usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas e En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono inal mbrico por uno de 900 MHz o 5 GHz 4 Seleccione el canal m s tranquilo para su red inal mbrica En lugares con oficinas y hogares cercanos como por ejemplo edificios de apartamentos o complejos de oficinas es posible que existan redes inal mbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya Emplee la capacidad de estudio del sitio de su adaptador inal mbrico para localizar otras rede
29. oceceses Help I View Password 1 Checking settings on computer and Router OK 2 Verifying hardware connections OK 3 Naming your network OK 4 Requesting your Internet account info if needed info Needed 5 Configuring the Router 1min Quit 6 Checking connection to the internet 10 sec User Manual Help Optional Assistance connecting other computers Quit Modem router inalambrico N 21 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER 2 6 Comprobaci n de la conexi n a Internet Casi hemos terminado El asistente de instalaci n ahora comprobar su conexi n a Internet BELKIN Setup CD gt Step 6 of 6 Checking connection to the Internet Connecting to the Internet User Manual Help Quit Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin Cuando su router pueda conectarse a Internet vera la pantalla de enhorabuena Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y dirigi ndose a cualquier p gina web Puede utilizar el asistente de instalaci n para configurar sus otros ordenadores para que se conecten a Internet de forma inal mbrica o mediante cables haciendo clic en Next Siguiente Si prefiere a adir ordenadores a su router m s adelante seleccione Finish return to Main Menu finalizar volver al men principal y a continuaci n haga clic en Next Siguiente BELKIN Setup CD Congratulations Your Router is set up and you may now surf the web CR LA wi
30. seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una Pile Download actualizaci n del firmware Do you want to save this file E Name user comf Type Unknown File Type From 192 168 2 1 Modem Router Setup Home Help Logout internet Status Not Connected Utilities gt Save Backup Current Settings You can save your sunfiguration by using this feature Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are ost or changed It is recommended that you backup your current configuration before performing a firmware upcate es Save Cancel harm your computer If you do not trust the source do not save this Y While files from the Internet can be useful some files can potentially file What s the risk Modem router inalambrico N 59 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED ndice de contenidos SECCI N 1 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en 3 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la la que desea guardar el archivo de configuraci n Seleccione una siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado Config Aseg rese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n y el nombre del archivo haga clic en Save Guardar Download complete 3
31. type in your information below and click Apply changes 1P assigned by isP Yes Y VPI J CI gt po Wa Encapsulation gt LLC Click here to enter your DNS Settings Clear Changes j Apply Changes Para conexiones IP din micas 1 VPI VCI introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Estos identificadores le ser n suministrados por su ISP 2 Encapsulamiento seleccione LLC o VC MUX que utiliza su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected WAN gt Conection Type gt Dynamic Fixed IP 1483 Bridge To enter your Dynamic IP settings type in your information below and click Apply changes 1P assigned by ISP NO IP Address H Jo Jo o Subnet Mask 9 j0 Hl HD Default Gateway J Mi lo 0 VPI CI gt J 33 Encapsulation gt LLC kd Click here to enter your DNS Settings T Clear Changes Apply Changes 34 Para conexiones IP est ticas 1 IP asignada por el ISP seleccio
32. Ajustes de LAN 4 Aseg rese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones clic de nuevo en OK aceptar en la p gina de Internet Options mostradas Automatically detect settings Detectar la configuraci n opciones de Internet autom ticamente Use automatic configuration script Usar secuencia de comandos de configuraci n autom tica y Use a proxy server Utilizar un servidor proxy Haga clic en OK Aceptar Despu s haga 1 Inicie el Netscape Haga clic en Edit editar y seleccione Preferences preferencias Netscape Navigator 4 0 o versiones superiores Local Area Network LAN Settings i 2 En la ventana de Preferences Preferencias haga clic en Automatic configuration Advanced Avanzadas y despu s seleccione Proxies Proxy Automatic configuration may override manual settings To ensure the En la ventana de Proxies haga clic en Direct connection to the use of manual settings disable automatic configuration Internet c onexi n directa con Intern et Automatically detect settings E Use automatic configuration script Preferences x dis des Ez Proses o Proxy Serve Y Appearance gt a Fonts A O Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to ee Configure Prosies to Access the Internet dial up or YPN connections Themes A network proxy provides additional security between pour computer and the Internet Proxies can also inc
33. Are you sure you want to do this f brica del router Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes predeterminados M dem router inal mbrico Na 57 3 Aparecer el siguiente mensaje El restablecimiento de los ajustes predeterminados implica asimismo el reinicio del router Esto puede llevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del router durante el reinicio Microsoft Internet Explorer A Restoring the default settings will take up to 60 seconds Do not turn off power to the Router during this process 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero habr n sido restablecidos los ajustes predeterminados del router La p gina principal del router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 58 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED 6 Guardar una configuraci n actual 1 Haga clic en Save Guardar Se abrir una ventana llamada File e e a Download D r rchi H lic en rdar Podra guardar su configuracion actual utilizando esta funcion El guardar A Descarga eee Mic ER E EEN su configuracion le permitira restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen Se recomienda realizar una copia de
34. BELKIN M dem router inal mbrico N PM00781ea F5D8635 4 ESPANOL NDICE DE CONTENIDOS ndice de contenidos 1 Introducci n EE 1 Ventajas de una red inalambrica 00 ccc ees 1 Colocaci n de su M dem router inal mbrico N o 3 2 Esquema general del producto eee ence eeees 6 Caracter sticas del producto 0 0 cee 6 3 Presentaci n de su router 0 ccc eee eee eee 8 Contenido del paquete 0c cece eee eens 8 REQUISITOS del sistema 222 van cease th asis cren mera alas 8 Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalaci n 9 4 Conexi n y configuraci n de Su router occccooccoo or 14 5 M todo alternativo de configuraci n 00000eeeeenes 29 6 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de la red 38 Modificaci n de los ajustes EE 39 Visualizaci n de la p gina de la lista de clientes DHCP 40 Configuraci n de los ajustes de red inal mbrica 40 Establecimiento de la seguridad WA 46 Establecimiento de la encriptaci n WER 47 Utilizaci n del modo de punto de acceso 1 eee eee 49 Configuraci n del Trewall sovsunesissornssrsader car dica ees 49 Uso de DNS ANMAMICO ade a aa 53 ee EE 56 Reinicio del router Arrest a dea ege ee 56 Actualizaci n del firmware 0 00 ccc eee eens 62 7 Configuraci n manual de los ajustes de red 69 8 Ajust
35. CI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED Mediante su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del router En su navegador introduzca 192 168 2 1 no introduzca ning n otro elemento como http o www y despu s pulse la tecla Entre Intro Ver la p gina principal de su router en la ventana de su navegador 6 Visualizaci n de los ajustes LAN Al hacer clic sobre el encabezamiento de la pesta a LAN 1 acceder a la p gina de encabezamiento de la pesta a LAN Aqu se puede encontrar una breve descripci n de las funciones Para ver las configuraciones o realizar cambios en alguna de las configuraciones LAN haga clic sobre LAN Settings configuraciones LAN 2 y para ver la lista de ordenadores conectados haga clic sobre DHCP client list lista de clientes DHCP 3 BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected LAN gt Your Router is equipped with a DHCF server that will automatically assign IP adcresses to each computer on your network The factory default settings for the DHCP server will work in most any application If you need to meke changes to the settings you can do su The changes that you can make are Change the Internal IP address of the Router The default 192 168 2 1 Change the Subnet Mask The default 255 255 255 0 Enable Disable the DHCP Server Function Default ON Enabled Specify the Star
36. LKIN Setup CD Step 3 of 6 Naming your network This will be the name you will look for when connecting to your Router from wireless computers It s a good idea to change it to something unique in case there are other Belkin routers with the same name in your neighborhood Network Name Belkin_N_ADSL_123456 MN High Speed Enabled User Manual Enabling High Speed Mode increases your network speed but may interfere with other nearby routers We recommend that you try enabling this and turn it off later if you notice Help problems with other routers Quit Modem router inalambrico N 20 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER Si su cuenta de Internet requiere de un nombre de usuario y de una 2 5 Configuraci n del router contrase a se abrir una ventana parecida a la siguiente Haga clic en Next Siguiente para continuar A continuaci n el asistente de instalaci n configurar su router envi ndole los datos necesarios y reinici ndolo Espere a que aparezcan las instrucciones en la pantalla BELKIN Setup CD Nota No desconecte ning n cable ni apague el router cuando ste se est reiniciando Si lo hace podr a da ar el router dej ndolo inoperable Step 4 of 6 Internet account info manual entry BELKIN Setup CD Enter the following information needed for the connection type you chose on the last screen Your ISP provided this information AOL User Name John MyiSP net Password User Manual
37. Por ejemplo si su router utiliza la clave 00112233445566778899AABBCC la tarjeta de cliente debe ser configurada con la misma clave 1 Haga doble clic sobre este icono de Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Utilidad de red inal mbrica 2 El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de la tarjeta 3 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin 4 En la pesta a Wireless Network Properties Redes inal mbricas propiedades seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en Properties Propiedades 5 En la categor a Data Encryption Encriptaci n de datos seleccione WEP 81 6 Aseg rese de que el recuadro de selecci n The key is provided for me automatically La clave me es proporcionada autom ticamente que se encuentra en la parte inferior no est marcado Si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa consulte con su administrador de red si es necesario marcar esta casilla 7 Introduzca su clave WEP en el recuadro Network key Clave de red Importante Una clave WEP es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para WEP de 128 bits deber intro
38. Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Wireless gt Security Security Mode 128bt WEP Clear Changes Apply Changes 3 La encriptaci n en el router est ahora configurada Cada ordenador de su red inalambrica debera configurarse ahora con la misma frase de paso Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrico para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n C mo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Las claves de 64 bits tienen 10 d gitos y se pueden dividir en cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits tienen 26 d gitos y se pueden dividir en 13 cifras de dos d gitos Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave de 128 bits En los cuadros presentados a continuaci n podr componer su clave introduciendo dos caracteres entre de A a F y de 0 a 9 Utilizar esta clave para programar los ajustes de encriptaci n de su router y de sus AF TF FB be a a a e ee ordenadores inal mbricos Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 admiten la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con un
39. Update Firmware Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to automatically check the availability of firmware updates for your router More Info Auto Update Firmware Enable pte OEnable O Disable Modo Eco El router tiene la habilidad de apagar autom ticamente la radioemisi n inal mbrica para ahorrar energ a Tambi n puede oscurecer los iconos LED si son demasiado brillantes Haga clic en el cuadro de selecci n Dim icon y despu s en Apply Changes Aplicar cambios para disminuir el brillo de los LEDs Haga clic en el cuadro de selecci n Disable radio desactivar radioemisi n y seleccione el periodo de tiempo deseado par ala desactivaci n autom tica de la radioemisi n Este periodo ser v lido cada d a excepto los d as para los cuales se marque la casilla Recuerde que tendr que volver al firmware para activar manualmente la radioemisi n durante estos periodos de tiempo Eco MOde C Dim icon O Disable radio from Y L Y to l Su Mo Tu We Th Fr Sa event 1 O O OOOO Clear Changes Apply Changes 68 CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED Configure el ordenador que est conectado al m dem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos Asimismo puede emplear estos pasos para a adir ordenadores a su router una vez que ste haya sido configurado para conectarse a Internet Configuraci n manual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9 x 1 Abra e
40. a contrase a para acceder a la red de su ISP y conectarse a Internet PPPoA PPP sobre ATM es similar a PPPoE Es muy frecuente en el Reino Unido Seleccione PPPoE o PPPoA y haga clic en Next Siguiente Luego introduzca la informaci n que le ha proporcionado su ISP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para activar los ajustes BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected WAN gt Conection Type gt PPPoE To enter your PPPoE settings type in your information below and click Apply changes More Info Username gt Password gt Re type Password gt Service Name gt vPI ver gt Encapsulation gt MTU gt 500 1500 Do not make changes to the MTU settirg unless your ISP specifically requires a cifferent setting than 1432 O Disconnect after minutes of no activity Clear Changes Apply Chances 1 Nombre de usuario introduzca el nombre de usuario Asignados por su ISP 2 Contrase a introduzca su contrase a Asignados por su ISP 3 Confirmaci n de la contrase a vuelva a introducir la contrase a Asignados por su ISP 4 VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCl Asignados por su ISP 5 Encapsulamiento seleccione el tipo de encapsulamiento correspondiente suministrado por su ISP para especificar c mo manejar m ltiples protocolos en la capa de tra
41. a encriptaci n de 64 bits 47 Acceso invitado Esta opci n permite a los usuarios invitados acceder a Internet y los mantiene apartados de su red privada Esta opci n est desactivada por defecto Los usuarios invitados tienen que conectarse a la red para invitados N de Belkin BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Wireless gt Guest Access Guest Aczess allows access to the Internet through the WAN port but limits quests from accessing the internal network LAN anc WL Radio gt Enabled ss1D gt Belkin N _GuestAccess Security gt Hotekstyle Password gt BelkinGuest Clear Changes L ege Changes Las opciones de seguridad del acceso para invitados Estilo hotel Los usuarios ser n dirigidos a una p gina estilo hotel la primera vez que intenten acceder a Internet Deben introducir correctamente la frase de paso para acceder WPA WPA2 PSK Esta opci n es similar al modo de seguridad para la red principal del router Los usuarios tienen que introducir la clave PSK correctamente para poder unirse a la red de invitados 48 Utilizaci n del modo de punto de acceso Nota Esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados El router puede configurarse para funcionar como punto de acceso a la red inal mbrica El empleo de este modo anular la caracter stica de compartir IP de NAT y de servidor DHCP En el
42. alada y en funcionamiento se le recomienda activar la seguridad inal mbrica para evitar accesos no autorizados a su red por parte de ordenadores inal mbricos cercanos El asistente de seguridad le guiar a trav s del proceso Haga clic en Security Assistant asistente de seguridad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla IMPORTANTE Ejecute el Asistente de configuraci n en el ordenador que est conectado directamente al router desde el paso 1 B BELKIN Setup CD lt Manuel settings for Internet connections network and security lt The entire manual on disk in your language lt English Espa ol Francais Deutsch Nederlands Italiano PINE EE User Manual Help Quit 24 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER Pantalla de progreso El asistente de seguridad le mostrar una pantalla de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalaci n Version 1 1 0 BELKIN Setup CD 1 Checking settings in Belkin Router 2 Picking the security type 3 Creating the network key that will enable full access 4 Enabling limited guest acccess if applicable 5 Configuring the Belkin Router 6 Entering the key into your other wireless computers 7 Verifying that all computers can still access your network User Manual Help Quit 3 1 Selecci n del tipo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad para su red inal mbrica y clique sobre Next Siguiente para continuar
43. are connectons 15 sec 3 Naming your network 16 sec Make sure that you have completed all steps on the Quick Installation Guide P 4 Requesting your Internet account info if needed 0 5 min 5 Configuring the Router 1 min BELKIN ven Powter Quick kasten Ovide 6 Checking connection to the internet 10 sec User Manual Help Optional Assistance connecting other computers 5 15 min Quit User Manual Help Quit gt W Ihave completed all Quick installation Guide steps Back Next M dem router inal mbrico Na 18 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER 2 1 Comprobar los ajustes 2 2 Verificaci n de las conexiones del hardware El asistente proceder ahora a examinar las configuraciones de red de su El asistente de instalaci n verificar su conexi n de hardware en este ordenador y a recopilar la informaci n precisa para completar la conexi n a momento Internet del router BELKIN Setup CD BELKIN Setup CD Internet account information not accepted Y 1 Checking settings on computer and Router OK 2 Verifying hardware connections 15 sec 3 Naming your network 15 sec Your ISP did not accept the settings shown below when we tried to connect Please examine them closely to see if anything is incorrect Account Settings Modem Settings User Name John MyISP net VPI o Password VCI 38 View Password Encapsulation 11c 4 Requesting your Internet account info if needed 0 5min 5 Configuring the Router 1
44. argo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir otro producto de Belkin com con un cr dito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda seg n su uso Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o forzado 10 Para obtener asistencia P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Belkin 89 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belkin para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos averiados a Belkin Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos El coste si existe del env o de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones y de la estimaci n corr
45. cance o de interferencia Consulte las sugerencias enumeradas en la secci n del presente manual denominada Colocaci n de su Router inal mbrico N1 2 Empleando un ordenador que est conectado al router a trav s de un cable de red al contrario que de forma inal mbrica aseg rese de que est activado Broadcast SSID emitir SSID Esta configuraci n se encuentra en la p gina de configuraci n inal mbrica titulada Si a n no puede acceder a Internet despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin 79 e El rendimiento de mi red inalambrica es irregular e La transferencia de datos es lenta en ocasiones e La potencia de la senal es d bil e Dificultad para establecer y o mantener una conexi n de red privada virtual VPN Virtual Private Network La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la se al el metal es habitualmente el responsable son obst culos como paredes y aparatos met licos Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuanto m s se aleje del router Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance desplace provisionalmente el ordenador a ser posible a una dis
46. ce la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcion e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radiotelevision Este equipo cumple con la Parte 68 de las norma
47. ciones IMPORTANTE Ejecute el Asistente de configuraci n en el ordenador que est conectado directamente al router desde el paso 1 B BELKIN Setup CD oofsas e was created to make setting up a wireless network easy This tool does Run the Setup Assistant now C Goto the Main Menu for all choices Advertencia para usuarios de Windows Si el Asistente de configuraci n no se inicia de forma autom tica seleccione su unidad de CD ROM en Mi PC y haga doble clic sobre el archivo con el nombre Setup Assistant Asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM Seleccione el pa s Seleccione su pa s de la lista desplegable Haga clic en Next Siguiente para continuar BELKIN Setup CD O m e Before you begin we need to know your country so we can show you the correct configuration options for your area User Manual Selectthe country you are in Help Quit 17 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER 4 Pantalla de confirmaci n Pantalla de progreso Confirme que ha completado todos los pasos de la gu a de instalaci n El asistente de configuraci n le mostrar una ventana de progreso cada r pida marcando el recuadro que se encuentra a la derecha de la flecha vez que se haya completado un paso de la instalaci n Haga clic en Next Siguiente para continuar BELKIN Setup CD Version 1 1 0 BELKIN Setup CD gt 1 Checking settings on computer and Router 5 sec 2 Verifying hardw
48. clonar la direcci n MAC de su ordenadoro e S lo m dem Desactivar el acceso compartido a Internet introducir una direcci n MAC de WAN espec fica en caso de ser requerida o por su ISP Cuando haya finalizado de realizar los ajustes el indicador de Seleccione el tipo de conexi n que emplea haciendo clic en el bot n 1 Internet Status estado de Internet mostrar el mensaje connection OK situado junto a su tipo de conexi n y despu s haciendo clic en Next conexi n correcta si su router ha sido configurado correctamente Siguiente 2 BELKIN Moden Router Setup BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Home Help Logout Internet Status Not Connected WAN gt Conection Type Select your connection type DHCP Oert Lis e thi tto d 7 HCP Chert List tic Routing d bi cv dad that you Static Routing PPPOE lo your IS jon type on the Interne ab on the left of the screen A annection types ted gt PPPoA and SSID hannel and SSO B t gt Sec Dynamic Fixed IP 1483 Bridge PPPoA est Acce Static IP IPoA Dynamic Fixed IP 1483 Bridge ve Modem only Disable Internet sharmg Static IP Modem only Disable Internet sharing 2 32 Establecimiento del tipo de conexi n de su ISP como PPPoE o PPPoA PPPoE Protocolo punto a punto a trav s de Ethernet es el m todo est ndar de conexi n de dispositivos de red Requiere un nombre de usuario y un
49. d Belkin Ltd deklar ka F5D8635 4 iek rtas tips atbilst Direkt vas 1999 5 EK Para obtener informacion sobre el desecho del producto Latvian b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem 7 rem tase a J Lietuviy Siuo Belkin Ltd deklaruoja kad Sis F5D8635 4 atitinka esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian 1999 5 EB Direktyvos nuostatas http environmental belkin com ae n Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5D8635 4 in overeenstemming is met de Nederlands essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Dutch m Malti Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5D8635 4 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma C CD Maltese provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC hal Magyar Alul rott Belkin Ltd nyilatkozom hogy a F5D8635 4 megfelel a vonatkoz alapvet6 Hungarian k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak PARA UTILIZAR EN CO EZ CEED CD CHU gt CIE le Polski Niniejszym Belkin Ltd o wiadcza ze F5D8635 4 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz CH CH AD U MT CHL CPI CSK CsID CES GE Cis gt CH Polish pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC r l CCH FUNCIONA EN LOS CANALES 1 13 P Portugu s Belkin Ltd declara que este F5D8635 4 est conforme com os requisitos essenciais e outras Portuguese disposi es da Directiva 1999 5 CE El Slovens
50. de modo protegido El modo protegido garantiza el funcionamiento correcto de los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n dentro de su red inal mbrica cuando existan presentes dispositivos 802 11g o 802 11b o cuando exista un tr fico denso 802 11g o 802 11b en el entorno de funcionamiento Utilice el modo protegido si su red est compuesta por tarjetas 802 11g o 802 11b y Tarjetas inal mbricas N1 de Belkin N1 Si se encuentra en un entorno en el que existe un tr fico inal mbrico 802 11g o 802 11b reducido o no existe ning n tr fico de red inal mbrica se lograr el mejor rendimiento inal mbrico N1 si el modo protegido se encuentra DESACTIVADO Por el contrario en un entorno con interferencias o tr fico 802 11g o 802 11b DENSO alcanzar el mejor rendimiento inal mbrico de N1 con el modo protegido ACTIVADO Esto garantiza que el rendimiento inal mbrico del N1 no resulte afectado 802 11e WMM Wi Fi Multimedia QoS WMM basado en QoS Calidad de servicio de 802 11e establece la prioridad entre los datos importantes de su red como el contenido multimedia y de Voz por IP VoIP para que otros datos que se est n enviando por la red no interfieran Esta caracter stica exige que los otros dispositivos inal mbricos como un tel fono Wi Fi o un ordenador port til admitan WMM para lograr los mejores resultados Modificaci n de los ajustes de encriptaci n inal mbrica Su m dem router inal mbrico N est equipado c
51. do con el router En primer lugar con ctelo a cualquiera de los puertos amarillos con la indicaci n to Wired Computers ordenadores por cable en la parte trasera de su router A continuaci n conecte el otro extremo al puerto de red en la parte trasera del ordenador W Recupere el cable telef nico gris RJ11 Conecte un extremo al puerto gris con la indicaci n to ADSL de la parte trasera de su router Despu s conecte el otro extremo a su conexi n ADSL o bien a una toma de pared o a un distribuidor ADSL Nota Algunas conexiones ADSL requieren un microfiltro Su proveedor de ADSL puede informarle sobre si necesita uno Belkin incluye un microfiltro para las zonas en las que es necesario Puede que su paquete no incluya ninguno 4 Conecte el suministro de alimentaci n del router en el puerto negro de la parte trasera con la indicaci n Power Alimentaci n 5 Espere 20 segundos para que el Router arranque Compruebe los indicadores de la parte delantera del Router Aseg rese de que los iconos Wired cableado y Router est n iluminados en azul En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones 15 1 2 Sustituci n de su m dem o m dem router antiguo Siga estos pasos si actualmente tiene un m dem o un m dem router que va a sustituir por su nuevo router 1 Saque su nuevo router del paquete y col quelo junto a su m dem antiguo Levante las antenas del router Desconecte el cable de al
52. dows XP y desc rguelo Nota El archivo que Microsoft pone a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el controlador m s actualizado de su p gina de asistencia Sistemas operativos admitidos e Windows XP Professional e Windows XP Home Edition 1 En Windows XP haga clic sobre Start gt Control Panel gt Network Connections Inicio gt Panel de Control gt Conexiones de Red 2 Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas aparecer la siguiente pantalla Compruebe que est marcada la casilla Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis ajustes de red inal mbrica need image 3 En la pesta a Wireless Networks Redes Inal mbricas haga clic sobre el bot n Configure Configurar y aparecer la siguiente pantalla need image 4 Si es un usuario de hogar u oficina peque a seleccione WPA PSK en Network Authentication Autenticaci n de red Nota Seleccione WPA con servidor Radius si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticaci n como el servidor Radius Consulte con su administrador de red para obtener m s informaci n 83 5 Para la e
53. ducir 26 claves Esta clave de red deber coincidir con la clave que haya asignado a su router Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 clave de 128 bits 8 Haga clic sobre OK Aceptar y luego sobre Apply Aplicar para guardar las configuraciones Si no esta utilizando una tarjeta de cliente inalambrica de Belkin consulte el manual del usuario del fabricante de la tarjeta de cliente inalambrica que est utilizando Admiten los productos Belkin la seguridad WPA Nota Para utilizar la seguridad WPA todos sus clientes deberan haber actualizado el software y los controladores compatibles con WPA En el momento de la publicaci n de esta secci n de Preguntas Frecuentes FAQ se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito Este parche s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Descargue el parche en la siguiente direcci n http www microsoft com downloads Asimismo deber descargar el controlador m s actualizado para su tarjeta de red inal mbrica 802 11g para port til o para ordenador de sobremesa de Belkin desde la p gina de asistencia de Belkin En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos El parche de Microsoft s lo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA como los productos 802 11g de Belkin Descargue el ltimo controlador en http web belkin com support Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Acceso pr
54. e info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina 4 Bot n de Login Logout Acceder Salir Este bot n le permite acceder y salir del router pulsando un solo bot n Cuando ha accedido al router este bot n mostrar la palabra Logout Salir El acceso al router le llevar a una p gina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrase a Cuando haya accedido al router podr efectuar cambios en los ajustes Cuando haya terminado de realizar los cambios podr salir del router haciendo clic sobre el bot n de Logout Salir Para obtener m s informaci n acerca del acceso al router consulte la secci n Logging into the Router Acceso al router 30 5 Indicador del estado de Internet Este indicador est visible en todas las p ginas del router e indica el estado de la conexi n del router Cuando el indicador muestra Connected Conectado en azul el router se encuentra conectado a Internet Cuando el router no est conectado a Internet el indicador mostrar No Connection Sin conexi n en ROJO El indicador se actualiza autom ticamente cuando usted efect a cambios en las configuraciones del router 6 Botones de conexi n desconexi n Utilice estos botones para conectar o desconectar manualmente su ADSL seg n necesite 7 Idioma Muestra el idioma que est activo en la interfaz de usuario avanzado Seleccione un idioma pinchando sobre uno
55. e una ventana mostrando archivos contenidos en el CD haga doble clic en el icono llamado SetupAssistant 4 Si el Asistente de configuraci n a n no se inicia consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red p gina 68 de este manual para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n El Asistente de configuraci n no encuentra mi router Si el Asistente de configuraci n no es capaz de encontrar el router durante el proceso de instalaci n compruebe los siguientes puntos 1 Si el Asistente de configuraci n no puede encontrar el router durante el proceso de instalaci n puede que el ordenador que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si tiene instalado un firewall en su ordenador aseg rese de configurarlo adecuadamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica del R
56. ecer la utilidad inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin 3 En la pesta a Wireless Network Properties Redes inal mbricas propiedades seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en Configure Configurar 4 En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA PSK No Server 5 Introduzca su clave WEP en el recuadro Network key Clave de red Importante WPA PSK es una combinaci n de n meros y letras de la A a la Z y del 0 al 9 Para WPA PSK puede introducir de ocho a 63 caracteres Esta clave de red deber coincidir con la clave que haya asignado a su router 6 Haga clic en OK y despu s Apply Aplicar para guardar los ajustes NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para un red en casa y tengo dificultades al instalar la seguridad WPA acceso protegido inal mbrico 9 Si est utilizando una tarjeta inal mbrica para ordenador de sobremesa o para notebook que NO es de Belkin y esta tarjeta no est equipada con un software compatible con WPA se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access Actualizaci n de Soporte Windows XP para acceso inal mbrico protegido Busque el parche de Microsoft en la base de conocimiento para WPA con Win
57. en cot ration by sena des faata re Saving your co Kan uratior dente you to restor deit ter if your settings are lost 3 pro dd recommended that acku nt configur hn before performing a fa mkanan Restore Previous Configuratio This option will allow you to restore a previously saved configuration lease new versions of the Routers firmware Firmware updates and fixes to prob thet mm y have isted a The System Settings pags is where you can entar a new edministrator password sat the time zone enable remote management function of the Router 6 Reinicio del router Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso de que comience a funcionar mal Al reiniciar el router NO se borrara ninguno de sus ajustes de configuraci n BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Utilities gt Restart Router sometimes det e be necessary to Reset or Reboot the Router it begins working improperiy Re estarang or Rebootin Ce the Router will not delete ary of your corfiguratior settings Click the Restart Ro Ae r button below to Restart the Router Restart Router Modem router inalambrico N 56 ts m gt J U Reinicio del router para restablecer el funcionamiento normal Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected 1 Haga clic en el bot n Restart Router Reiniciar router Use Utilit
58. en el router y este se reinicia Haga clic en OK Aceptar BELKIN Modem Router Setup Haemme I Hela Lagai gt barna Situo Not Connected Microsoft Internet Explorer Utilities gt Firmware Update At the end of the upgrade the Router may not respond to commands for as long as one minute This is normal Do not turn off or reboot the Router om time to Ume Belkin may release new versions of the Routers firmware Firmware updates contain improvements and fixes to problems that may have existed Click the link below to see if there is a new d is tim firmware update available for this Router during this at NOTE Please backup your currant settings before updating to a new version of firmware Click Here to go to the Save Backup current setings page lt lt lt Eemer Update Firmware gt free on Senegapetn De pen 5 Aparecera una cuenta atras de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la actualizaci n del firmware del router se habra completado La pagina principal del router debera aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del Router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 3 Se le preguntar si est seguro de que desea continuar Haga clic en OK Aceptan Microsoft Internet Explorer ys Are you sure you want to continue with upgrading M dem router inal mbrico Na 65 Modificaci n de los ajustes del si
59. enas Este dise o contribuye a evitar las distorsiones e interferencias N MIMO de Belkin es multidimensional Se desarrolla en una tecnolog a de antena inteligente unidireccional que transmite simult neamente dos transferencias de datos mediante el mismo canal lo que aumenta la capacidad inal mbrica Otro elemento que mejora N MIMO de Belkin es la utilizaci n de la agregaci n como se describe en las especificaciones del borrador 802 11n Reduciendo el espacio entre paquetes y combinando varios paquetes peque os en uno mayor N MIMO de Belkin es capaz de transmitir m s datos a trav s del ancho de banda disponible Imagine la radio transmisi n convencional como una carretera con dos carriles El l mite de velocidad regula el flujo de tr fico m ximo permitido por carril Si se comparan con la radiotransmisi n tradicional los sistemas de antena inteligente unidimensional ayudan a que el tr fico se desplace por ese carril m s deprisa y con m s fiabilidad de manera similar a una carretera con cuatro carriles en la que el tr fico se mueve mayoritariamente a una velocidad cercana al l mite de velocidad La tecnolog a N MIMO de Belkin contribuye a que el tr fico se mueva a la velocidad l mite y siguiendo el ejemplo abre m s carriles convirti ndose en una autopista La velocidad del flujo del tr fico se multiplica por el n mero de carriles que est n abiertos Colocaci n de su M dem router inal mbrico N Factores importa
60. es de dominio si ha sido suministrado por su ISP Presentaci n de su router El router ha sido dise ado para su colocaci n sobre un escritorio Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organizaci n y utilidad La pantalla de estado de red se encuentra f cilmente visible en la parte FRONTAL del router para proporcionarle informaci n acerca de la actividad y del estado de la red Consulte la gu a de comprobaci n del estado de red para obtener informaci n m s detallada 1 Velocidades de descarga de banda ancha Estas luces mostrar n una representaci n gr fica de la velocidad de descarga actual empleada en la conexi n de Internet La velocidad se medir en el veloc metro tomando como base la velocidad m s r pida que haya medido el N desde que se activ 2 Seguridad inal mbrica 2 aaa La seguridad inal mbrica est pag desactivada Meoulintonniiente Establecimiento de comunicaci n WPS en proceso S La seguridad inal mbrica est Azul fijo activada 10 3 Bot n WPS e 6 Estado del puerto USB Este bot n se utiliza para las prestaciones Wi Fi Protected Setup Consulte APAGADO No hay ning n dispositivo conectado al puerto USB la secci n Cambiar los ajustes de seguridad inal mbrica Azul intermitente Los datos se est n leyendo escribiendo en el 4 Estado del ordenador inal mbrico Ri dispositivo de almacenamiento Apagado No existe ordenador inal mbrico
61. es recomendados para el navegador de Internet 74 9 Resoluci n de problemaS sssnssnsnsnsnsnnnnnnnnnsnnn 76 10 INTO MACI N namas ri aio 86 INTRODUCCI N Gracias por haber adquirido el M dem Router inal mbrico N de Belkin el Router A continuaci n se presentan dos secciones breves La primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica c mo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inal mbrica Lea atentamente el presente manual del usuario y preste especial atenci n a la secci n titulada Colocaci n de su m dem router inal mbrico N en la p gina 3 Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalaci n podr utilizar su red de hogar de Belkin para Compartir una conexi n de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar Compartir un dispositivo de almacenamiento USB no incluido en su red Ventajas de una red inal mbrica Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inal mbrica de Belkin Movilidad ya no necesitar una sala de ordenadores espec fica ahora podr trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inal mbrico con un ordenador de sobremesa o port til conectado en red Instalaci n sencilla el asistente de instalaci n sencilla de Belkin facilita la instalaci n Flexibilidad instale y acceda a impresoras ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar Compartir documentos m sica v
62. espec ficos del ISP puede dirigirse a http web belkin com support e introducir ISP Si a n no puede acceder a Internet despu s de verificar estas configuraciones p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin El asistente de instalaci n complet la instalaci n pero mi navegador de red no funciona No puedo conectarme a Internet El indicador LED del m dem que se encuentra en mi router est intermitente y el indicador LED de Internet est encendido de forma permanente Si el indicador LED del modem router est intermitente y el indicador LED de Internet est encendido de forma permanente pero no puede acceder a Internet puede que el ordenador que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si tiene instalado un firewall en su ordenador aseg rese de configurarlo adecuadamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para perm
63. esplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 39 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes 46 Configuraci n de la encriptaci n WEP Nota para los usuarios de Mac La opci n Passphrase Frase de paso no funcionar con Apple AirPort Para configurar la encriptaci n con su ordenador Mac establ zcala utilizando el m todo manual descrito en la siguiente secci n 1 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits o 64 bit WEP WEP de 64 bits del men desplegable 2 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave WEP tecleando la clave hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate generar para crear una clave WEP a partir de la frase de paso Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes BELKIN Modem Router
64. espondiente correr exclusivamente a cargo del comprador Los equipos da ados deber n permanecer disponibles para su inspecci n hasta que haya finalizado la demanda Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador Relaci n de la garant a con la legislaci n estatal ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROP SITO EN CONCRETO Y TALES GARANT AS IMPL CITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANTIA Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o lim
65. ess can remotely manage the Router nicamente esta direcci n IP puede gestionar el router a distancia Antes de activar esta funci n se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que establezca su contrase a de administrador Si deja la contrase a vac a dejar su router expuesto a posibles intrusiones Funci n avanzada La opci n Remote Access Port puerto de acceso remoto le permitir configurar la funci n que desea Remote Access Port for Remote Management puerto de acceso remoto para la gesti n a distancia El puerto de acceso predeterminado es el puerto 80 Remote Management ADVANCED FEATURE Remote management allows you to make changes to your Routers settings from anywhere on the Internet Before you enable this function MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD More Info O Any IP address can remotely manage the router Only this IP address can remotely manage the router gt Remote Access Port gt Activar Desactivar UPnP El UPnP plug and play universal es una propiedad avanzada adicional que ofrece su Router de Belkin Es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Para funcionar correctamente algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall del router de forma espec fica Normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y en algunos casos el establecimiento
66. ferir con la banda 2 4 GHz sin licencia Los dispositivos dom sticos m s comunes como los tel fonos inal mbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 4 GHz sin licencia Los dispositivos dom sticos m s comunes como los tel fonos inal mbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 4 GHz sin licencia Los dispositivos dom sticos mas comunes como los tel fonos inal mbricos y los hornos microondas pueden interferir con la banda 2 4 GHz sin licencia Compatibilidad Compatible con 802 11b g Compatible con 802 11b g Compatible con el borrador del est ndar 802 11n y con 802 11b g Compatible con el borrador del est ndar 802 11n y con 802 11b g Cobertura Hasta 120 m Hasta 300 m Hasta 365 m Hasta 425 m Ventajas Gran aceptaci n para el uso compartido de Internet Mejor cobertura y velocidad y alcance consistentes Velocidad y cobertura mejoradas Tecnolog a punta mejor cobertura y transmisi n La distancia y la velocidad de conexi n variar n seg n el entorno de red Este Router es compatible con productos que cumplen las especificaciones de la misma versi n del borrador para el est ndar 802 11n y puede necesitar una actualizaci n de software para obtener los mejores resultados 84 Asistencia t cnica Podr encontrar informaci n t cnica en nuestra p gina web www belkin com a
67. field blank and click Submit Password Default leave blank ower JL ses J 29 Salir del router Para realizar cambios en los ajustes del Router no puede acceder a l m s de un ordenador al mismo tiempo Una vez que el usuario ha accedido para efectuar cambios existen dos formas de hacer salir el ordenador del sistema Al hacer clic sobre el bot n Logout salir el ordenador saldr del sistema El segundo m todo es autom tico El acceso tendr un l mite de tiempo y se desactivar transcurrido un periodo de tiempo determinado El tiempo de permanencia predeterminado es de 10 minutos Este plazo puede ser modificado de uno a 99 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modificaci n de los ajustes de tiempo de l mite de acceso del presente manual Explicaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet La p gina principal es la primera p gina que podr ver cuando acceda a la interfaz de usuario avanzado Ul User Interface La p gina principal le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del router Es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada desde esta p gina 10 9 2 3 4 5 8 Home Help Login Internet Status Not Connected 6 English den Espa ol Fongen Onasch Mos Saturday January 1 2000 1 00 35 Firmware Version Boot Code Version Hardware Wireless driver Internet Settings WAN MAC Add
68. ginas web de servicios bancarios on line e Muchas paginas web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrasena para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuraci n de gesti n de la alimentaci n del ordenador que le haga pasar al modo de suspensi n La soluci n m s sencilla para evitarlo es conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo al sitio web seguro Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gesti n de la alimentaci n de su ordenador de forma que no pase al modo de suspensi n no obstante esto puede no ser apropiado para ordenadores port tiles Para modificar su configuraci n de gesti n de la alimentaci n en Windows consulte las Opciones de Alimentaci n en el Panel de Control Si contin a teniendo dificultades con las conexiones seguras VPNs y AOL revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas Para m s informaci n acerca de los productos de interconexi n en red de Belkin visite nuestra p gina web www belkin com networking GENERALIDADES DEL PRODUCTO Caracter sticas del producto En pocos minutos podr compartir su conexi n a Internet y establecer una red entre sus ordenadores A continuaci n presentamos una lista de caracter sticas que convierten su nuevo m dem router inal mbrico N de Belkin en la soluci n ideal para su red de oficina peque a
69. h an ideal solution Or click on your user type for customized solutions Expert Product gum LE 4 Guidance E VAR Ai a fr Partners EMA Zu ser Business User Reikin wizards Channel Partner Program Home Home Office U Solution Center Enables you to change settings 2 En la pantalla de Internet Options Opciones de Internet existen tres selecciones Never dial a connection No marcar nunca una conexi n Dial whenever a network connection is not present Marcar cuando no haya ninguna conexi n a la red y Always dial my default connection Marcar siempre la conexi n predeterminada Si puede elegir una Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced ms To set up an Internet connection click setup Dial up and Virtual Private Network settings E VirtualPassage Choose Settings if you need to configure a proxy server for a connection Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present Always dial my default connection Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above For dial up settings Settings opcion seleccione Never dial a connection No marcar nunca una conexi n Si no puede efectuar una selecci n vaya al siguiente paso 3 En la ventana de Opciones de Internet haga clic en Conexiones y seleccione
70. heck Firmware B squeda de firmware y aparece una nueva versi n disponible aparecer una ventana como la siguiente Save in Desktop el ES dr my Documents d My Computer My Recent a My Network Places Documents Update Available An updated version of firmware is available for your Router Model F5D8633 4 N Wireless Modem Router My Documents Firmware Version Information Belkin Wireless Router Version 1 02 03 Release Date 07 07 2007 Image location http networking belkin com updatefiles F5D8633 4w1 WW F5D8633 4_WW_1 02 03 bin If you wish to update the firmware in your Belkin Router click Download NOW below to get the My Computer file Save the file to a folder on your computer where you can find it later Browse to the file from the Firmware Update page Select the file then click Update File name My Network Save as type bin Document Click here for full instructions NOTE You will need Adobe Acrobat Reader to view this document Click here to get Adobe Acrobat Reader Download Firmware NOW Download Manual NOW 63 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED 2 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar File Download Do you want to save this file El Name F5D8631 4_v2 00 10 bin Type Unknown File Type 2 73 MB From networking belkin co
71. ic en el icono de System Preferences Preferencias del sistema 3 Seleccione Built in Ethernet Ethernet incorporada 2 junto a Show Mostrar en el men de red Ze ene o 90 Network e Ss K WW 2 2 Location Automatic ei Teo ES i 8 0 System Preferences CH Show Built in Ethernet a Personal gt E EN a 2 q MAAA lt gt gt ee E Seleccione Network red 1 de a cama E del sistema Desktop Dock General International Login Screen Saver e ia 3 Domain Name Servers Optional e Lal Y Q amp Provided by DHCP Server Colorsync Dis plays Energy Saver Keyboard Mouse Sound 255 255 255 0 4 named Network Router 10 10 2 1 Search Domains Optional _e6 a EZ DHCP Client 1D 1 Internet Network QuickTime Sharing Ze 5 Example apple com earthlink net Ethernet Address 00 03 93 0b c6 d4 System Sa Y 4 O f 4 Classic Date amp Time Speech Startup Disk Users O Click the lock to prevent further changes Sm Apply SCH jpdate 4 Seleccione la pestana TCP IP 3 Junto a Configure 4 debera aparecer Manually o Using DHCP En caso contrario compruebe la pesta a PPPOE 5 para asegurarse de que la opci n Connect using PPPoE conectar usando PPPoE NO est seleccionada Si est seleccionada deber configurar su router para un tipo de conexi n PPPoE utilizando su nombre de usuario y contrase a 70 5 Si se encuentra selecc
72. ies gt Restore factory defaults Using this option will restore all of the settings in the iter to the factory default semings 1 2 Aparecera el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptar ttre wanu recam mended tht Sabe yur ns bfors you rere a fe caus Te estore ef _ Restore Defaults Microsoft Internet Explorer K Are you sure you want to restart the Router Restarting the Router will not affect your configuration m 3 Aparecer el siguiente mensaje El reinicio del router puede durar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del router durante el reinicio Microsoft Internet Explorer A Allow up to 60 seconds for the Router to restart Do not power down the Router before reset completes Lx 1 Haga clic en el bot n Restore Defaults Restablecer ajustes 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la predeterminados cuenta atr s llegue a cero el router habr sido reiniciado La p gina principal del router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del Router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptan SCC Po Microsoft Internet Explorer Restablecimiento de los ajustes de fabrica predeterminados El empleo de esta opci n restablecer los ajustes predeterminados de wy WARNING All your settings will be lost
73. imentaci n de su antiguo m dem Localice el cable que conecta el m dem antiguo a su ordenador Desenchufe este cable de su m dem antiguo y con ctelo en cualquiera de los puertos amarillos con la indicaci n to Wired Computers ordenadores por cable de la parte trasera del nuevo router Localice el cable que conecta su antiguo m dem a la toma ADSL de la pared Desenchufelo de su viejo m dem y a continuaci n con ctelo al puerto gris marcado como to ADSL a ADSL de la parte trasera del nuevo router 4 Conecte el suministro de alimentaci n del router en el puerto negro de la parte trasera con la indicaci n Power Alimentaci n 5 Espere 20 segundos para que el Router arranque Compruebe los indicadores de la parte delantera del Router Aseg rese de que los iconos Wired cableado y Router est n iluminados en azul En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones 16 Paso 2 Configuraci n del router Ejecute el software del Asistente de configuraci n A Apague todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador Apague cualquier firewall o software para compartir la conexi n a Internet existente en su ordenador B Introduzca el CD en su ordenador El asistente de instalaci n aparecer de manera autom tica en la pantalla de su ordenador en un plazo de 15 segundos Pinche en Setup Assistant para ejecutar el asistente de instalaci n Siga las instruc
74. ing your computers can connect Did you have trouble getting any of your computers to connect to your network now that ts secure Al computers were able to connect successfully I had problems with at least one computer User Manual Help Quit Enhorabuena Si ha verificado que todos los ordenadores inalambricos se encuentran conectados correctamente su red inalambrica estara entonces configurada y segura En este momento puede ejecutar su red de forma inalambrica y con seguridad Haga clic en Finish Finalizar para volver al menu principal BELKIN Setup CD Congratulations Your security setup is OK Your Belkin_N_ADSL_ 123456 network is now secure You can enjoy the benefits of wireless access with excellent security Enjoy your network Network Key GoBelkin123 User Manual Help Quit Modem router inalambrico N 27 Gesti n de almacenamiento El gestor de almacenamiento es una aplicaci n que proporciona un acceso sencillo al dispositivo de almacenamiento USB Una vez instalado el dispositivo de almacenamiento aparecer como una letra ej DA en la carpeta Mi PC Puede leer y escribir en esta unidad como si estuviera directamente conectada al ordenador Tenga en cuenta que actualmente el router es compatible con sistemas de archivo NTFS FAT y FAT32 Haga clic sobre Next siguiente para instalar la aplicaci n del gestor de almacenamiento Haga clic en Finish Finalizar para vol
75. ionada la opci n Manually Manualmente su router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el router IP address Subnet Mask Router Address Name Server Address 6 Si no esta establecido todavia seleccione Using DHCP Empleo de DHCP junto a Configure Configurar 4 luego haga clic en Apply Now Aplicar ahora Los ajustes de su red estaran configurados ahora para su uso con el router 71 Configuraci n manual de los ajustes de red en Windows 2000 NT o XP 5 Si se encuentra seleccionada la opci n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 2 su router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta 1 Haga clic en Start Comienzo Settings Ajustes y despu s en Control Panel Panel de Control 2 Haga doble clic en el icono Network and dial up connections informaci n en el router Conexiones telef nicas y de red Windows 2000 o en el icono Network IP address Red Windows XP 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la Local Area Connection SES Conexi n de rea local asociada a su adaptador de red y seleccione Default gateway Properties
76. itaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten 10 90 Belkin Ltd Belkin SAS Express Business Park 130 rue de Silly Shipton Way Rushden 92100 Boulogne Billancourt NN10 6GL Reino Unido Francia Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 Belkin Italy 8 Greece 28108 Alcobendas Madrid Via Carducci 7 Espa a Milano 20123 Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paises Bajos 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Mac MacOS Apple y AirPortson marcas registradas de Apple Computer Inc registrado en EE UU y otros pa ses Windows NT y Microsoft son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pa ses PM00781ea F5D8635 4
77. itir el acceso a Internet Si a n no puede acceder a Internet despu s de desactivar el firewall p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin 78 No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inal mbrico compruebe lo siguiente 1 Contemple las luces de su Router Si est utilizando un router de Belkin las luces deber n aparecer como se indica a continuaci n e El indicador LED de router deber estar encendido e La luz de m dem router deber estar encendida pero no intermitente e El LED Internet deber estar encendido pero no intermitente e La luz de inal mbrico deber estar encendida pero no intermitente 2 Abra el software de su utilidad inal mbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 La ventana exacta que aparece variar dependiendo del modelo de tarjeta inal mbrica del que disponga sin embargo todas las utilidades deber n presentar una lista de Redes Disponibles aquellas redes inal mbricas a las que se puede conectar Aparece en los resultados el nombre de su red inal mbrica S el nombre de mi red aparece en la lista Entonces consulte la soluci n de problemas No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista No el nombre de mi red no aparece en la lista Entonces consulte la so
78. jo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica e EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de la l nea el ctrica e EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE 88 Garant a de por vida del producto de Belkin International Inc La cobertura de la presente garant a Belkin International Inc Belkin otorga una garant a al comprador original seg n la cual el producto Belkin no tendr defectos en cuanto a dise o montaje materiales o mano de obra Cu l es el per odo de cobertura Belkin otorga una garant a a su producto durante toda su vida til C mo resolveremos los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producci n de cualquiera de sus productos sin notificaci n previa y no se har c
79. ko I Belkin Ltd izjavlja da je ta F5D8635 4 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi Uso restringido en determinados pa ses Equipamiento Clase 2 Slovenian relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES EX Slovensky Belkin Ltd t mto vyhlasuje Ze F5D8635 4 spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n Slovak ustanovenia Smernice 1999 5 ES M dem router inal mbrico Na 87 Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International Inc podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemision con la indicaci n CE 0682 6 CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes normas europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin 10 Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Ba
80. l mbricas operando en su rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de las redes inal mbricas Canal de ampliaci n Las especificaciones del borrador IEEE 802 11n permiten al usuario de una canal secundario doblar el ancho de banda v ase Utilizaci n del conmutador de banda ancha de la siguiente p gina La adecuada ampliaci n del canal se mostrar cuando se opera en el modo 40MHz ver Utilizaci n del conmutador en el modo inal mbirco m s abajo El canal se puede modificar en caso necesario Utilizaci n del conmutador en modo inal mbrico Este conmutador le permite fijar el router en los modos inal mbricos Existen varios modos Nota Puede que algunos modos necesiten actualizaciones de firmware para poder activarse 1 Apagado Este modo desactivar el punto de acceso del router por lo que no se podr unir a la red ning n dispositivo inal mbrico Desactiva la funci n inal mbrica de su router es una excelente manera de proteger su red cuando se va a ausentar de su casa durante un largo periodo de tiempo o si no desea utilizar la capacidad inal mbrica del router durante un tiempo determinado 41 2 802 11b Si establece este modo para el router permitir a los dispositivos compatibles con 802 11b unirse a la red Los dispositivos N1 borrador de 802 11n y 802 11g funcionar n s lo a velocidad de 802 11b 3 802 119 Si establece este modo para el r
81. l mite es de 10 minutos entonces 10 minutos despu s de que abandone el ordenador la sesi n se cerrar Deber acceder al router de nuevo para realizar m s cambios La opci n del tiempo l mite de acceso responde a razones de seguridad y el tiempo predeterminado es de 10 minutos Nota Solamente podr acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuraci n avanzada del router Ajuste de la hora y de la zona horaria El router mantiene la hora conect ndose a un servidor SNTP Simple Network Time Protocol protocolo horario de red simple Esto permite al router sincronizar el reloj del sistema con la red global de Internet El reloj sincronizado en el router se utiliza para grabar el registro de seguridad y controlar el filtro de clientes Seleccione la zona horaria en la que reside Puede seleccionar un servidor NTP primario y uno de respaldo para que el reloj de su router est sincronizado Seleccione el servidor NTP que prefiera de la lista proporcionada o mantenga el que est seleccionado Si reside en una zona donde se realiza el cambio de hora seg n el horario de verano coloque una marca en el recuadro junto a Enable Daylight Saving cambiar la hora autom ticamente seg n el horario de verano Puede que el reloj del sistema no se actualice de forma inmediata Espere al menos 15 minutos para que el router contacte con los servidores horarios de Internet y obtenga una respuesta Usted no podr configurar el reloj por s
82. l Resource Locaters URL Localizador de recursos universales como www belkin com en direcciones IP Muchos proveedores de servicios de Internet ISP no precisan que usted introduzca esta informaci n en el router El recuadro Automatic from ISP autom ticamente desde el ISP 1 deber encontrarse marcado si su ISP no la ha proporcionado ninguna direcci n DNS espec fica Si est utilizando un tipo de conexi n de IP est tica es posible que deba introducir una direcci n DNS espec fica y una direcci n DNS secundaria para que su conexi n funcione correctamente Si su tipo de conexi n es din mica o PPPoE es probable que no sea necesario introducir ninguna direcci n DNS Deje marcado el recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP Para introducir los ajustes de la direcci n DNS retire la marca del recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 para guardar los ajustes 1 BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout internet Status Not Connected WAN gt DNS If your ISP provided you wit apoly Changas Automatic from ISP DNS Address gt Secondary DNS Address gt ONS Comain N located on the Internet that transiates URL s n i Name Server A server locate Links like www belkin com to IP address More Info Claar Changas Apply Changes 37 UTILIZA
83. l men Apple Seleccione Control Panels paneles de control y seleccione TCP IP 2 Aparecer el panel de control de TCP IP Seleccione Ethernet Built In Ethernet incorporada o Ethernet en el men desplegable Connect via conectar a trav s de men desplegable 1 Connect via Ethernet Manually 1 IP Address Subnet mask Router address 2 Search domains Name server addr 3 Junto a Configure 2 si se encuentra seleccionada la opci n Manually Manualmente su router deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el router IP address Subnet Mask Router Address Name Server Address 4 Sino est establecido todav a en Configure configurar seleccione Using DHCP Server empleo de servidor DHCP Esto indicar al ordenador que debe obtener una direcci n IP del router Setup Configure Using DHCP Server 5 Cierre la ventana Si ha efectuado alg n cambio aparecer la siguiente ventana Haga clic en Save Guardar A Save changes to the current configuration a Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el router 69 Configuraci n manual de los ajustes de red en Mac OS X 1 Haga cl
84. lientes inal mbricos deber n haber actualizado los parches drivers y software que son compatibles con WPA En el momento de la publicaci n de este manual se puede descargar de forma gratuita una serie de parches de seguridad de Microsoft Estos parches s lo funcionan con el sistema operativo Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Para ordenadores con Windows XP que no tengan el Service Pack 2 SP2 puede descargar un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access KB 826942 que est disponible en http support microsoft com kbid 826942 Para Windows XP con Service Pack 2 Microsoft ofrece una descarga gratuita para actualizar los clientes inal mbricos de modo que stos puedan admitir WPA2 KB971021 La actualizaci n se encuentra disponible en http support microsoft com kb 917021 IMPORTANTE debe tambi n asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores inal mbricos de los clientes admitan WPA2 y de haber descargado e instalado el controlador m s reciente La mayor a de las tarjetas inal mbricas de Belkin tienen actualizaciones de los controladores que puede descargarse en la p gina de soporte de Belkin www belkin com networking Ajuste WPA WPA2 Personal PSK Al igual que la seguridad WPA WPA2 est disponible tanto en modo WPA2 Personal PSK como en modo Enterprise RADIUS Normalmente WPA2 Personal PSK es el modo q
85. luci n de problemas No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista Si el nombre de su red aparece en la lista Redes Disponibles lleve a cabo los siguientes pasos para realizar la conexi n inal mbrica 1 Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de Available Networks redes disponibles 2 Si la red tiene activada la seguridad encriptaci n deber introducir la clave de red Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad lea la secci n que lleva el t tulo Modificaci n de los ajustes de seguridad inal mbrica 3 En pocos segundos el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior izquierda de su pantalla deber ponerse de color verde indicando la correcta conexi n con la red No puedo conectar a Internet de forma inal mbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista Available Networks Redes Disponibles en la utilidad inal mbrica intente realizar los siguientes pasos para la resoluci n del problema 1 Desplace temporalmente el ordenador si es posible a una distancia de 3 metros del Router Cierre la utilidad inal mbrica y vuelva a abrirla Si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista Available Networks Redes Disponibles es posible que tenga un problema de al
86. m Save Cancel harm your computer If you do not trust the source do not save this Y While files from the Internet can be useful some files can potentially file What s the nisk 6 3 Ha finalizado la descarga del firmware Para actualizar el firmware siga los siguientes pasos en Actualizaci n del firmware del Router Actualizaci n del firmware del router 1 En la ventana Firmware Update Actualizaci n del firmware haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firmware Choose file Look in 2 Desktop D ge ex PS 2 ry Documents d 2 My Computer MyRecent SJ Documents SD863 E Desktop My Documents My Computer rep 8631 A v2 00 10 D Open Places Files of type fan Files DI Cancel ZA My Network File name 2 Dir jase a la ubicaci n del archivo de firmware que ha descargado Seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo M dem router inal mbrico Na 64 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADO A TRAV S DE LA RED 6 El recuadro Update Firmware Actualizar firmware mostrar ahora la ubicaci n y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar 4 Ver un nuevo mensaje Este mensaje le indica que es posible que el i Haga clic en Update Actualizar router no responda durante un minuto ya que el firmware se carga
87. na La p gina en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre El presente manual se referir en ocasiones a las p ginas por el nombre Por ejemplo LAN gt LAN Settings se refiere a la p gina LAN Settings Ajustes LAN 31 Paso 4 configuraci n del router para la conexi n con su Proveedor Tipo de conexi n de Servicios de Internet ISP En la p gina del tipo de conexi n Connection Type puede seleccionar La pesta a Internet WAN es donde configurar su router para conectar uno de estos cinco tipos de conexi n seg n las instrucciones que haya con su proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider obtenido de su ISP El router es capaz de conectarse a pr cticamente cualquier sistema de ISP siempre que las configuraciones del router hayan sido configuradas e PPPoE correctamente para su tipo de conexi n del ISP Los ajustes de su conexi n al ISP le son suministrados por su ISP Para configurar el router con los e PPPoA ajustes que le ha proporcionado su ISP haga clic en Connection Type tipo de conexion A en la parte izquierda de la pantalla Seleccione el tipo e IP din mico fijo Puenteado 1483 de conexi n que emplea Si su ISP le ha proporcionado ajustes DNS al hacer clic sobre DNS B podr introducir entradas de direcciones DNS e IP est tica IPOA para ISP que requieran ajustes espec ficos Al hacer clic en MAC Address Direcci n MAC podr
88. ncriptaci n de datos Data Encryption seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico al del router que ha instalado 6 Introduzca su clave de encriptaci n en el recuadro Network key Clave de read Importante Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 7 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes Cu l es la diferencia entre 802 11b 802 11g 802 11a y el borrador 802 11n Actualmente existen cuatro niveles de est ndares de interconexi n en red inal mbrica que transmiten datos a velocidades m ximas muy diferentes Todas se basan en la designaci n para certificar los est ndares de red El est ndar de interconexi n en red m s com n el 802 11b transmite informaci n a 11 Mbps mientras que 802 11a y 802 11g operan a 54 Mbps y Pre N a 108 Mbps V ase la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Tabla de comparaci n inal mbrica Tecnolog a inal mbrica G 802 119 G Plus MIMO 802 11g con MIMO MRC N MIMO borrador 802 11n con MIMO N1 MIMO borrador 802 11n con MIMO Velocidad Hasta 54Mbps Hasta 54Mbps Hasta 300Mbps Hasta 300Mbps Frecuencia Los dispositivos dom sticos m s comunes como los tel fonos inal mbricos y los hornos microondas pueden inter
89. ne No si su ISP le aconsej el uso de una IP fija Direcci n IP introduzca la direcci n de IP que le ha asignado su ISP para la interfaz WAN de su router M scara de subred WAN introduzca la m scara de subred que le ha asignado su ISP Pasarela predeterminada introduzca la direcci n IP de pasarela predeterminada asignada por su ISP VPI VCI Introduzca aqu los par metros de su identificador de ruta virtual VPI y del identificador de circuito virtual VCI Estos identificadores le ser n suministrados por su ISP 6 Encapsulamiento seleccione el LLC o VC MUX que utiliza su ISP Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 35 Establecimiento de su tipo de conexi n al ISP como IP est tica IPoA Este tipo de conexi n tambi n se denomina Cl sico IP sobre ATM o CLIP en el cual su ISP le proporciona un IP fijo para que su router se conecte al Internet BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected WAN gt Conection Type gt Static IP IPoA To enter your Static IP settings type in your information below and chc
90. nerate generar para crear una clave WEP a partir de la frase de paso Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 clave de 128 bits 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora est establecida la encriptaci n en el router Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad ADVERTENCIA Si est configurando el router desde un ordenador con un cliente inal mbrico necesitar asegurarse de que el modo de seguridad est activado para este cliente inal mbrico De lo contrario perder su conexi n inal mbrica Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 admiten la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto Apple AirPort est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una encriptaci n de 64 bits Tengo dificultades para configurar la WEP Privacidad equivalente a la del cable en una tarjeta de cliente de Belkin La tarjeta de cliente debe tener la misma clave que el router
91. nexi n VPN su router permitir a su ordenador equipado con VPN pasar por el router y llegar a la red de la oficina Protocolo de configuraci n de host din mico incorporado DHCP El Protocolo de configuraci n de host din mico DHCP Dynamic Host Configuration Protocol incorporado garantiza la conexi n m s sencilla posible a una red El servidor DHCP asignar direcciones IP a cada ordenador de forma autom tica de forma que no sea necesario configurar una interconexi n en red compleja Asistente de instalaci n El asistente de instalaci n segunda generaci n del asistente de instalaci n sencilla de Belkin le proporciona la ayuda necesaria para la configuraci n de su router Este software autom tico establece por usted los ajustes de la red y configura el router para la conexi n con su proveedor de servicios de Internet ISP En cuesti n de minutos su router estar listo y funcionando en Internet Nota El software del Asistente de configuraci n es compatible con Windows 2000 XP y Vista Si utiliza otro sistema operativo se puede configurar el router mediante el M todo alternativo de configuraci n descrito en este Manual del usuario ver p gina 28 Punto de acceso inal mbrico N integrado La tecnolog a N MIMO es una nueva y apasionante tecnolog a inal mbrica basada en las especificaciones del borrador 802 11n del IEEE Utiliza la tecnolog a de antena inteligente MIMO Multiple Input Multiple Output si
92. ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin 4 Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su ordenador 77 e El asistente de instalaci n complet la instalaci n pero mi navegador de red no funciona e No puedo conectarme a Internet El indicador LED de m dem que se encuentra en mi router est encendido y el indicador LED de Internet est intermitente 1 Si no puede conectarse a Internet el indicador LED modem est encendido y el indicador LED Internet est intermitente el problema podr a radicar en que su tipo de conexi n no coincide con la conexi n del ISP 2 Si tiene una conexi n de static IP address direcci n IP est tica su ISP deber asignarle la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de gateway pasarela Consulte la secci n llamada M todo alternativo de configuraci n para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste 3 Si dispone de una conexi n PPPoE su ISP le asignar un nombre de usuario y una contrase a y en ocasiones un nombre de servicio Aseg rese de que el tipo de conexi n del router est configurada como PPPOE y de que los ajustes hayan sido introducidos correctamente Consulte la secci n llamada M todo alternativo de configuraci n para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste 4 Es posible que deba configurar su Router para cumplir los requisitos espec ficos de su ISP Para buscar informaci n sobre temas
93. nsporte ATM VC MUX PPPOA Circuito Virtual Multiplexeado encapsulamiento anulado permite s lo un protocolo por circuito virtual con poca sobrecarga LLC PPPoA Control de Enlace L gico permite m ltiples protocolos sobre un nico circuito virtual con m s sobrecarga 6 MTU escriba el valor MTU de su ISP 7 Desconectar despu s de x minutos sin actividad marque el recuadro y escriba el n mero de minutos sin actividad que deben transcurrir para que el M dem router se desconecte autom ticamente Cuando haya transcurrido este per odo de tiempo la conexi n habr finalizado Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar y activar los ajustes Para volver a los ajustes originales en lugar de guardar los cambios haga clic en Clear Changes Borrar cambios O haga clic en cualquiera de los v nculos de navegaci n r pida para otras opciones Sus nuevos ajustes no se guardar n a no ser que haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 33 Establecimiento del tipo de conexi n como IP din mica est tica Puente 1483 Este m todo de conexi n crea un puente entre su red y la de su ISP El router puede obtener una direcci n IP de forma autom tica del servidor DHCP de su ISP o aceptar una direcci n IP fija asignada por el ISP BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected WAN gt Conection Type gt Dynamic Fixed IP 1483 Bridge To enter your Dynamic IP settings
94. ntes de colocaci n e instalaci n Su conexi n inal mbrica ser m s potente cuanto m s cerca se encuentre el ordenador de su router El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre los 30 y los 60 metros De la misma forma la conexi n y el rendimiento inal mbricos se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y el router inal mbrico Puede que usted lo aprecie aunque no necesariamente Si se aleja a n m s de su router es posible que descienda su velocidad de conexi n Los factores que pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red son los obst culos O aparatos de metal y las paredes Si est preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar relacionado con factores de alcance u obst culos pruebe a desplazar el ordenador hasta una posici n de 3 metros de distancia de su router con el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia Si persisten las dificultades incluso en un mbito cercano p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Nota Aunque algunos de los elementos enumerados a continuaci n pueden afectar el rendimiento de la red estos no impedir n que su red inal mbrica funcione Si le preocupa que su red no est funcionando a su m xima potencia esta lista de verificaci n puede ser til 1 Colocaci n del router Coloq
95. nual del usuario en CD e Guia de la pantalla de estado de red e Guia de configuraci n de seguridad inal mbrica e Filtro ADSL Asistente de instalaci n Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalaci n para facilitarle la tarea de instalar su router Al utilizarlo lograr que su router est listo y funcionando en pocos minutos El Asistente de configuraci n requiere que su ordenador con Windows 2000 o XP est conectado directamente a la l nea de ADSL y que la conexi n a Internet se encuentre activa y funcionando en el momento de la instalaci n En caso contrario deber utilizar la secci n M todo alternativo de configuraci n de este manual del usuario para configurar su router Adem s si est utilizando un sistema operativo diferente a Windows 2000 XP o Vista o Mac OS X v10 deber configurar el router utilizando la secci n de M todo Alternativo de Configuraci n de este manual del usuario 14 Paso 1 Conexiones de hardware siga las instrucciones de la Gu a de instalaci n r pida 1 1 Nueva configuraci n Siga los pasos siguientes si es la primera vez que utiliza un m dem Si est reemplazando un m dem ya existente pase a la siguiente secci n Sustituci n de un m dem o m dem router ya existente en la p gina 16 1 2 Saque su nuevo router del paquete y col quelo junto a su ordenador Levante la antena del router Recupere el cable amarillo RJ45 inclui
96. o 6 1 Direcci n IP La IP address Direcci n IP es la direcci n IP interna del router La direcci n IP predeterminada es 192 168 2 1 Para acceder a la interfaz de configuraci n avanzada escriba esta direcci n IP en la barra de direcciones de su buscador Esta direcci n puede ser modificada si es necesario Para modificar la direcci n IP introduzca la nueva direcci n IP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La direcci n IP que elija deber a ser una IP no enrutable Ejemplos de IP no enrutable 192 168 x x en donde x es una cifra entre el O y el 255 10 x x x en donde x es una cifra entre el O y el 255 2 M scara de subred No es necesario modificar la m scara de subred Esta es una caracter stica exclusiva y avanzada de su Router de Belkin Es posible modificar la m scara de subred en caso necesario sin embargo NO realice cambios en la m scara de subred a no ser que tenga una raz n espec fica para hacerlo El ajuste predeterminado es 255 255 255 0 3 Servidor DHCP La funci n de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma autom tica El ajuste predeterminado es On encendido El servidor DHCP puede ser APAGADO en caso necesario sin embargo para hacerlo deber establecer de forma manual una direcci n IP est tica para cada ordenador de su red Para desactivar el servidor DHCP seleccione
97. o e IP Spoofing e SYN flood e Land Attack Ping of Death PoD UDP flooding e Denial of Service DoS e Tear Drop Attack e IP with zero length e ICMP defect Smurf Attack e RIP defect e TCP Null Scan e Fragment flooding El firewall tambi n protege puertos comunes que son empleados con frecuencia para atacar redes Estos puertos aparecen como stealth invisibles lo que significa que en cualquier intento y prop sito estos puertos no existen para los posibles piratas inform ticos Si lo necesita puede apagar la funci n de firewall sin embargo se recomienda dejar el firewall activado Si desactiva la protecci n por firewall no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas pero es recomendable dejar activado el firewall 49 Modem Router Setup Home Help Logout internet Status Not Connected Firewall gt Your Router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide array of common hacker attacks including Ping of Death POD and Denial of Service DoS attacks You san turn the firewall function off if needed Turning off the firewallprotectior will not leave your network completely vulnerable to a but it is recommended that you turn th EI enever possible Firewall Enable Disable gt CEnadle Ciear Changes J Apply Changes Configuraci n de los ajustes de reenv o interno La funci n de Servidores virtuales le permitir dirigir llamadas externas Interne
98. o del hogar Funciona tanto con ordenadores PC como con Mac El router admite una gran variedad de entornos de red incluidos los sistemas operativos Mac OS 8 x 9 x X v10 x Linux Windows 98 Me NT 2000 XP y Vista Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP IP el idioma est ndar de Internet Puerto USB para dispositivos de almacenamiento externos El router incluye un puerto USB en el panel posterior para un dispositivo de almacenamiento unidad flash o disco duro externo Ahora puede disfrutar de una capacidad de almacenamiento en red sin tener que adquirir las caras soluciones NAS Pantalla de estado de red pendiente de patente Los LEDs del panel frontal del router que se encuentran iluminados indican qu funciones est n activas De un solo vistazo podr saber si su router se encuentra conectado a Internet Esta caracter stica elimina la necesidad de disponer de un software avanzado y de procedimientos de control de estado Interfaz de usuario avanzado mediante el navegador de Internet Puede configurar las funciones avanzadas del router de forma sencilla a trav s de su navegador de Internet sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador No es preciso instalar discos y lo que es a n mejor puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuraci n desde cualquier ordenador de la red de forma r pida y sencilla Compartir direcci n IP
99. on lo ltimo en seguridad el llamado WPA2 acceso wi fi protegido y el legado de seguridad llamado WEP privacidad equivalente por cable Su router tambi n es compatible con la especificaci n WPS Instalaci n protegida Wi Fi que simplifica la instalaci n de una red inal mbrica El WPS utiliza metodolog as familiares tales como introducir el n mero PIN o pulsar un bot n para permitir que los usuarios configuren los nombres de red de forma autom tica y para conseguir una s lida encriptaci n de datos y autenticaci n WPA WPA2 De forma predeterminada la seguridad inal mbrica est desactivada Para activar la seguridad deber determinar qu est ndar desea utilizar Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Seguridad en la pesta a Wireless Inal mbrico Utilizaci n del acceso protegido Wi Fi El WPS utiliza WPA2 descrita en la p gina 44 para codificar No proporciona seguridad adicional si no m s bien estandariza el m todo para asegurar su red inal mbrica Puede utilizar bien el m todo PBC Push Button Configuration o bien el del PIN para permitir al dispositivo tener acceso a su red inal mbrica Conceptualmente los dos m todos funcionan de la siguiente manera PBC Primero inicie el m todo PBC WPS en el dispositivo cliente Rem tase a la documentaci n del cliente para este procedimiento Despu s en dos minutos pulse y mantenga pulsado el bot n WPS situado en la parte
100. onando correctamente mbar intermitente Problema con la l nea de ADSL 10 Estado de Internet Este icono exclusivo le indica cu ndo est conectado el router a Internet Cuando la luz est apagada el router NO est conectado a Internet Cuando la luz es mbar intermitente el router est intentando conectarse a Internet Cuando la luz es azul permanente el router est conectado a Internet Si emplea la propiedad Desconectar transcurridos x minutos este icono es especialmente til para controlar el estado de la conexi n de su router Apagado El router NO est conectado a Internet Azul intermitente El router est intentando conectarse a Internet Azul fijo El router est conectado a Internet mbar intermitente El router no est conectado a Internet 12 11 Toma de alimentaci n negra Conecte a esta toma la fuente de alimentaci n de CC 12 V 1 25A adjunta 12 Bot n de reinicio El bot n de Reset Reinicio se emplea en casos excepcionales cuando el router pueda estar funcionando mal Al reiniciar el router se restablecer el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes de f brica utilizando el bot n de reinicio Utilice la funci n de restablecer los ajustes de f brica en caso de que haya olvidado su contrase a personal i Reconfiguraci n del router Pulse y suelte el bot n de reinicio Las luces del router se iluminar
101. onexi n si la se al inal mbrica es demasiado d bil Como regla general las velocidades de transmisi n m s lentas son m s estables Pruebe diferentes velocidades de conexi n hasta que encuentre la mejor para su entorno Tenga en cuenta que todas las velocidades de transmisi n disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de su tarjeta inal mbrica 80 Tengo dificultades para configurar la WEP Privacidad equivalente a la del cable en mi router de Belkin 1 Acceda a su router Abra un navegador de Internet y teclee la direcci n IP del Router La direcci n IP predeterminada del router es 192 168 2 1 Acceda a su router haciendo clic en el bot n Login Acceso de la parte superior derecha de la pantalla Se le solicitar que introduzca su contrase a Si nunca hab a establecido una contrase a deje en blanco el campo de contrase a y haga clic sobre Submit Enviar Haga clic en la pesta a Wireless Inal mbrico situada en la parte izquierda de su pantalla Seleccione la pesta a Encryption Encriptaci n o Security Seguridad para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad 2 Seleccione 128 bit WEP WEP de 64 bits del men desplegable 3 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave WEP hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Ge
102. otegido inal mbrico en mi router de Belkin para una red dom stica 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes que instale Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Por ejemplo su PSK ser algo as como Clave de red familia P rez Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes 82 Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA acceso protegido inal mbrico en una tarjeta de cliente inal mbrico de Belkin para una red dom stica Los clientes tambi n deben utilizar la misma clave que usa el router Por ejemplo si la clave es Clave de red familia P rez en el router los clientes tambi n debe utilizar esa misma clave 1 Haga doble clic sobre este icono de Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Utilidad de red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta 2 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado apar
103. outer permitir s lo a los dispositivos compatibles con 802 11g y 802 11b unirse a la red Los dispositivos N1 borrador de 802 11n funcionar n s lo a velocidad de 802 119 4 802 11n Si establece este modo para el router permitir a los dispositivos N1 compatibles con 802 11n unirse a la red excluyendo a los dispositivos 802 11g y 802 11b m s lentos 5 802 11b 8 802 11g Si establece este modo para el router permitir a los dispositivos compatibles con 802 11g y 802 11b unirse a la red 6 802 11g 802 11n Si establece este modo para el router permitir a los dispositivos compatibles con 802 11g y el borrador 802 11n unirse a la red 7 802 11b y 802 11g y 802 11n Si selecciona esta modalidad del router permitir a los dispositivos compatibles con el borrador 802 11n 802 11g y 802 11b unirse a la red 6 Utilizaci n del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite fijar el router en los modos inal mbricos de banda ancha Existen varios modos 1 20 MHz 40 MHz Si selecciona esta modalidad del Router le permitir que cambie autom ticamente entre funcionamiento a 20 MHz y 40 MHz Este modo activa el funcionamiento a 40 MHz para maximizar la velocidad para los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802 11n cuando las condiciones existentes lo permiten Cuando aparece un punto de acceso del est ndar anterior 802 11g y ocupa un canal secundario contiguo el router pasa autom ticamente al
104. outer por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla Aseg rese de que el indicador LED del propio router est encendido debe ser AZUL permanente Caso contrario aseg rese de que el adaptador de CA est conectado al router y al enchufe 3 Aseg rese de que ha conectado el cable entre 1 el puerto de red Ethernet en la parte posterior del ordenador y 2 uno de los puertos de a ordenadores por cable que se encuentran en la parte posterior del router Nota el ordenador NO deber est conectado al puerto llamado to Modem al m dem de la parte posterior del router 4 Trate de apagar y reiniciar su ordenador y a continuaci n vuelva a ejecutar el Asistente de configuraci n Si el asistente de instalaci n a n no puede encontrar el router consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red sobre los pasos de instalaci n El asistente de instalaci n no puede conectar mi router a Internet Si el Asistente de configuraci n no puede conectar el router a Internet revise los siguientes puntos 1 Siga los consejos de resoluci n de problemas del Asistente de configuraci n 2 Si su ISP requiere un nombre de usuario y contrase a aseg rese de haber introducido su nombre de usuario y contrase a correctamente Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP pueda aparecer al final del nombre Ejemplo minombre miisp com Es posible que sea necesario introducir la parte miisp com
105. ows 98 o Me 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en My Network Neighborhood 3 Si se encuentra seleccionada la opci n Specify an IP address Mi entorno de red y seleccione Properties Propiedades del men Especificar una direcci n IP su router deber ser configurado para un desplegable tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n 2 Seleccione TCP IP gt settings TCP IP gt Ajustes para su adaptador en el router de red instalado Aparecer la siguiente ventana Subnet Mask TCP IP Properties i 3 Preferred DNS server 2 Alternate DNS server H as O 4 Escriba la direcci n IP y la m scara de subred en la pesta a IP Address direcci n IP 3 Subnet Mask 1 5 Seleccione la pesta a Gateway Pasarela 2 Escriba la direcci n de gateway pasarela en el cuadro 6 Seleccione la pesta a DNS Configuration Configuraci n DNS 1 Escriba la s direcci n direcciones DNS en el cuadro 7 Si no se encuentra seleccionada seleccione Obtain IP address automatically Obtener direcci n IP autom ticamente en la pesta a de la direcci n IP Haga clic en OK Aceptar Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el router M dem router inal mb
106. plo una aplicaci n de juegos o de videoconferencias Utilice esta caracter stica de forma temporal El ordenador que se encuentra en la DMZ NO est protegido contra los ataques de piratas inform ticos BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected Firewall gt DMZ The DMZ feature allows you to specify one computer on pour network to be placed outsice of the NAT firewall This may be necessary if the NAT feature is causing problems with an application such as a game or video conferencng appl cation Use this feature on a tamporary basis The computer in tre DMZ is not protectes from hacker attacks To put a computer in the DMZ enter the last digits of its IP oddross Apply Changos for the change to take offoct More Info n the field below and select Enable Click Ap 1P Address of Virtual DMZ Host gt Static IP Private IP Enable 192 be Me M O Clear Changes Aris Changes 0 0 0 0 52 Para situar un ordenador en la DMZ introduzca los d gitos finales de su direcci n IP en el campo IP y seleccione Enable Activar Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para que los cambios tengan efecto Si est utilizando m ltiples direcciones IP est ticas de WAN ser posible seleccionar a qu direcci n IP de WAN ser dirigido el host de DMZ Introduzca la direcci n IP de WAN a la que desee dirigir el host de DMZ introduzca los dos ltimos d gitos de la direcci
107. rease performance between multiple networks by gt Content Packs using caches to reduce traffic POPs Agvanced p Geet 8 Direct connection to the Internet gt Mail and Newsgroups Manual proxy configuration gt Instant Messenger roxy server For local addresses TP Proxy ot Io b Privacy and Security g S AAA g F Advanced Gopher Proxy Pork 0 Cache HTTP Proxy Port 0 es fe Software Installati SSL Prowy LSS fo Mouse Wheel SOCKS v5 Host Pork 0 System No Proxy for Offline and Disk Space Example yourcompany com yourcompany co nz Automatic proxy configuration URL Cha 75 RESOLUCI N DE PROBLEMAS El CD del Asistente de configuraci n no arranca autom ticamente Si el CD ROM no inicia el Asistente de configuraci n autom ticamente puede ser que el ordenador est ejecutando otras aplicaciones que est n interfiriendo con la unidad de CD 1 Si la pantalla del Asistente de configuraci n no aparece en un plazo de 15 6 20 segundos haga doble clic en el icono Mi PC situado en su escritorio para abrir su unidad de CD ROM 2 A continuaci n haga doble clic sobre la unidad de CD ROM en la que se haya colocado el CD del Asistente de configuraci n para iniciar la instalaci n 3 El Asistente de configuraci n deber a iniciarse al cabo de unos segundos Si por el contrario aparec
108. red router modem internet There is one more optional step assistance with connecting additional wired and wireless computers to your network The Setup Assistant provides tips and troubleshooting help for this User Manual Help Continue with tips for connecting other computers Quit C Finish return to Main Menu Cancel M dem router inal mbrico Na 22 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ROUTER Resoluci n de problemas Si el asistente de instalaci n no puede conectarse a Internet aparecer esta pantalla Siga las instrucciones para llevar a cabo los pasos de resoluci n de problemas BELKIN User Manual Help Quit Setup CD Internet account information not accepted Your ISP did not accept the settings shown below when we tried to connect Please examine them closely to see if anything is incorrect Account Settings Modem Settings User Name John MyISP net VPI O Password VCI 38 View Password Encapsulation 11c Service Name Connect on Demand No Time Out O min Are the settings listed above correct Yes No C Not Sure C Cancel Back Next 2 7 Opcional Asistencia para conectar otros ordenadores Este paso opcional le ayudara a conectar los ordenadores a la red mediante cables y los ordenadores inalambricos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla BELKIN User Manual Help Quit Setup CD Optional Assistance connecting other computers At this point your router is
109. ress 00 12 12 22 22 19 Connec tion Type PP gt oF Subnet Mask 0 0 0 0 WAN IP 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Prima 192 168 2 1 Secondary DNS Server 197 168 2 1 Modem Status Ready Mode Selected Unknown Mode Downstream Upstream Data Rate Kbps 0 Noise Margin on Output power 0 0 Attenuation 00 LAN MAU Address IP Address Subnet Mask DHCP Server Encryption Type WLAN MAC Address wes Guest Access Guest Access SSID Guest Access PSK 00 12 12 12 12 12 192 168 2 1 255 255 255 0 Enablec Belkin N 121212 1 1 Disabled Mone 00 12 12 12 12 12 on off Belkin_N _Guestaceass 121212 Full Power On On off off Connected 1 Vinculos de navegacion rapida Puede ir directamente a cualquiera de las paginas de la UI del router haciendo clic directamente en estos vinculos Los vinculos se encuentran divididos en categor as l gicas y agrupados por pesta as para facilitar la b squeda de un ajuste concreto Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada pesta a aparecer una breve descripci n de la funci n de la misma 2 Bot n de Inicio Home El bot n de inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la Ul Al pulsar este bot n regresar a la p gina principal 3 Bot n de ayuda El bot n de ayuda Help le permite acceder a las p ginas de ayuda del router La opci n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo clic en la opci n mor
110. rico Na 73 AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE RED En la mayor a de los casos no necesitar efectuar ning n cambio en los ajustes de su navegador de red Si tiene problemas para acceder a Internet o a la Interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente secci n Microsoft Internet Explorer 4 0 o versiones superiores 1 Inicie sun despu s avegador de Internet Seleccione Tools Herramientas y Internet Options Opciones de Internet 3 Welcome to Belkin Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Google BELKIN Home Log In Registel Search Advanced Search gt Support Center Specials Product Center PureAV Audio Video Digital Power RemoteTv RazorVision Apple Accessories For iPod For Mac Computers Network Sharing Wired Wireless Powerline Bluetooth KvM Peripheral Sharing Datacenter Solutions Sun Java Console E Heo Gr O Mai and News gt Pop up Blocker Manage Add ons Synchronize Windows Update Windows Messenger AA di Ash Krait G A M O Ss ev Ar Internet Options Belkin s complete line of accessories for iPod nano and the new 5G iPod HIGH Powered Check out our FM transmitters chargers cables and more N1 Wireless Router Choose your approach Our Wizards match your existing equipment wit
111. rminado puede cambiar a lo largo del tiempo Si ha establecido cualquiera otra de las caracter sticas avanzadas del router como filtros IP de clientes o DMZ estas depender n de la direcci n IP Por esta raz n no es deseable para usted cambiar la direcci n IP 6 Nombre de dominio local El ajuste predeterminado es Belkin Puede establecer un nombre de dominio local nombre de red para su red No es necesario modificar esta configuraci n a no ser que tenga una necesidad avanzada espec fica para hacerlo Puede dar a la red el nombre que quiera como MI RED Visualizaci n de la p gina de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores conocidos como clientes que se encuentran conectados a su red Puede visualizar la direcci n IP 1 del ordenador el nombre de host 2 si se ha asignado uno al ordenador y la direcci n MAC 3 de la tarjeta de interfaz de red NIC network interface card del ordenador Al pulsar el bot n Refresh Actualizar 4 se actualizar la lista Si se han producido cambios la lista se actualizar BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected LAN gt DHCP Client List This page shows you the IP address Fost Name and MAC address of sach computer that is connected to your network If the computer does net have a host name specified then the Host Name field will be blank Pressing Refresh will update the list Reserve
112. rnal Registrar ts available you can aso erter Routor s PIN at the external Registrar To charge Router s PIN click Generate Now PIN Or chok Restore Default PIN to reset the PIN to factory default Router PIN 11842743 Generate New PIN Restore Default PIN 2 Push Button Configuration P5C Method Push and hold the PBC buttor on vour Router for 3 seconds Then start PEC on the dovice you want inutes utar within 2 m Start PBC 3 Manual Configuration Method For dert devices without WPS manually configura the device with the following settings Network Name SSID Belkin_t _122212 Wireless Security Not configured Please run Belkin Securrty Assistant trom CD cr menually Wireless Security configure 1 Wi Fi Protected Setup WPS Activada o desactivada 2 M todo del numero de identificaci n personal PIN En este m todo un cliente inalambrico que intente acceder a su red debe facilitar al router el c digo PIN de 8 d gitos Despu s de hacer clic sobre Enroll inscribirse tras dos minutos debe comenzar con el procedimiento WPS del cliente 3 PIN del router Si esta disponible un registro externo puede introducir el PIN del router Pinche en Generate New PIN generar un PIN nuevo para cambiar el PIN del valor predeterminado Clique sobre Restore Default PIN para reajustar el valor del PIN 44 Requisitos para WPA2 IMPORTANTE Para utilizar la seguridad WPA2 todos sus ordenadores y c
113. s Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes inal mbricos coincidan con estos ajustes 45 BELKIN Modem Router Setup Wireless gt Security Security Mode Authentication Encryption Technique Pre Shared Key PSK Home Help Logout Internet Status Not Connected WPAPSK no server WPA PSK WPAZ PSK e TKIP AES GoBelkini23 Clear Changes Apply Changes IMPORTANTE Asegurese de actualizar sus ordenadores inalambricos con el modo WPA2 y de haber establecido los ajustes correctos para poder establecer una conexi n adecuada con el router Configuraci n de la seguridad WPA Nota para utilizar la seguridad WPA sus tarjetas de red inal mbricas deben estar equipadas con software que admita WPA En el momento de la publicaci n de este Manual del usuario se puede descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito Este parche s lo funciona con Windows XP Su router admite WPA PSK sin servidor WPA PSK emplea como clave de seguridad lo que se conoce como clave precompartida Una clave precompartida es una contrase a que contiene entre ocho y 39 caracteres Se compone de una combinaci n de letras n meros o caracteres Se compone de una combinaci n de letras n meros o caracteres Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este es el modo que se utiliza en los entornos para casa Configuraci n de WPA PSK 1 Desde el men d
114. s FCC y los requisitos adoptados por la ACTA En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que incluye entre otra informacion un identificador de producto en el formato estadounidense BKCDLO1BF5D8635A Si se solicita debe proporcionarse este numero a la compa a telef nica 86 INFORMACI N ndice de contenidos SECCI N 1 EE suomi Belkin Ltd vakuuttaa t ten ett F5D8635 4 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten Finnish vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen elCesky Belkin Ltd t mto prohla uje Ze tento F5D8635 4 je ve shod se z kladn mi po adavky a gt Czech dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES E Svenska H rmed intygar Belkin Ltd att denna F5D8635 4 star verensst mmelse med de v sentliga Swedish egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG dal Dansk Undertegnede Belkin Ltd erkl rer herved at f lgende udstyr F5D8635 4 overholder de AAA Danish v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF slenska H r me l sir Belkin Ltd yfir v ad F5D8635 4 er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur Icelandic sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC de Deutsch Hiermit erkl rt Belkin Ltd dass sich das Ger t F5D8635 4 in Ubereinstimmung mit den German grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Be
115. s de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble clic sobre l 61 M dem router inal mbrico Na 3 Aparecer una ventana de aviso El restablecimiento de la configuraci n se completar en 60 segundos Haga clic en OK Aceptar Microsoft Internet Explorer A After settings are restored the Router may not respond to commands for as long as one minute This is normal Do not power down the Router during this time 4 Aparecera una cuenta atras de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la configuraci n del router habr sido restablecida La p gina principal del router deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del Router predeterminada 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Actualizaci n del firmware Cada cierto tiempo Belkin publica nuevas versiones del firmware del router Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido Cuando Belkin publique un nuevo firmware usted podr descargarlo de la p gina web de actualizaciones de Belkin para instalar la ltima versi n del firmware de su router Modem Router Setup Home Help Logout internet Status Not Connected Utilities gt Firmware Update From time to Ume Belkin may release new versions of the
116. s inal mbricas disponibles consulte el manual del adaptador inal mbrico y coloque su router inal mbrico y ordenadores en un canal lo m s alejado posible del resto de redes e Pruebe con mas de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos inal mbricos cercanos o de otros dispositivos inal mbricos Para los productos de red inal mbrica de Belkin utilice la informaci n detallada de inspecci n de la ubicaci n y de canales inal mbricos incluida con su tarjeta de red inal mbrica Consulte el manual del usuario de su tarjeta de red para obtener m s informaci n Estas instrucciones deber n permitirle abarcar el rea de cobertura m s extensa posible con su router En caso de que necesite acceso en un rea m s amplia le recomendamos el M dulo de Extensi n de Alcance Inal mbrico Punto de Acceso de Belkin 5 Conexiones seguras VPN y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrase a y se utilizan cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen e Conexiones de Red Privada Virtual VPN Virtual Private Network utilizadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina e El programa Bring Your Own Access Trae Tu Propio Acceso de America Online AOL que le permite utilizar AOL por banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL e La mayoria de las pa
117. set up and working properly and you can surf the internet It is now time to connect your other computers to the router Connecting computers wirelessly Computers with wireless network adapters can use this network If you still need to install those adapters do this now Then follow their instructions on how to connect When you do so look for your network Belkin_N_ADSL_ 123456 Connecting computers with wired cables Computers with wired network adaoters can also use this network If you stil need to install those adapters do this now Then simply connect an Ethernet cable between your computer s network port and one of the available LAN ports labeled connections to computers the back of this router When you are done with al his cick Next Back Next Modem router inalambrico N 23 Enhorabuena Si ha verificado que todos los ordenadores conectados mediante cables e inal mbricos se encuentran conectados correctamente su red est configurada y en funcionamiento Ahora puede navegar por Internet Haga clic en Next Siguiente para volver al men principal BELKIN Setup CD Congratulations You have a wireless network ell pute modem internet User Manual Your Belkin_N_ADSL_123456 network is now set up and working Help Click Next to finish up Quit Paso 3 Configuracion de la seguridad Ejecute el software del Asistente de configuraci n de la seguridad Ahora que su red est inst
118. stema En la p gina de ajustes del sistema System Settings podr introducir una nueva contrase a de administrador establecer la zona horaria activar la gesti n a distancia y encender y apagar la funci n NAT del router C mo configurar o modificar la contrase a del administrador El router efect a el env o SIN necesidad de introducir contrase a Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecerla aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar si precisa acceder al router en el futuro Se recomienda asimismo que establezca una contrase a si prev utilizar la opci n de gesti n a distancia de su router Administrator Password The Router ships with NO password entered If you wish to add a password for more security you can set a password here More Info Type in current Password gt Type in new Password gt Confirm new Password gt Login Timeout gt 10 1 99 minutes 6 Modificaci n del tiempo l mite de acceso La opci n de tiempo l mite de acceso le permite establecer el periodo de tiempo que podr permanecer en la interfaz de configuraci n avanzada del router El temporizador se inicia cuando deja de detectarse actividad Por ejemplo usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuraci n avanzada y despu s deja su ordenador solo sin hacer clic en Logout Cerrar sesi n Si suponemos que el tiempo
119. stema de m ltiples entradas y m ltiples salidas que alcanza velocidades de datos de hasta 300 Mbps La tasa de transferencia real es normalmente m s baja que la velocidad de datos de la conexi n y puede variar dependiendo del entorno de su red NOTA La velocidad de transmisi n mencionada 300 Mbps es la velocidad de datos f sicos La tasa de transferencia de datos real ser inferior Filtrado de direcciones MAC Para lograr una seguridad adicional puede configurar una lista de direcciones MAC identificadores exclusivos de los clientes que dispongan de permiso para acceder a su red Cada ordenador cuenta con su propia direcci n MAC Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a trav s de Internet y podr controlar el acceso a su red PRESENTACI N DE SU ROUTER Contenido del paquete M dem Router inal mbrico N de Belkin Gu a de instalaci n r pida CD con el software del Asistente de configuraci n Cable de tel fono RJ11 Cable de interconexi n en red Ethernet RJ45 Microfiltro ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line L nea de abonados digitales asim trica Fuente de alimentaci n Manual del usuario en CD Gu a de la pantalla de estado de red e Gu a de configuraci n de seguridad inal mbrica El microfiltro ADSL var a seg n el pa s Si ste no est incluido necesitar adquirir uno Requisitos del sistema e Un servicio ADSL ac
120. stimmungen der Richtlinie no Norsk Belkin Ltd erkl rer herved at utstyret F5D8635 4 er i samsvar med de grunnleggende krav 1999 5 EG befindet Norwegian og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF eJEesti K esolevaga kinnitab Belkin Ltd seadme F5D8635 4 vastavust direktiivi 1999 5 EU Estonian p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele UN el English Hereby Belkin Ltd declares that this F5D8635 4 is in compliance with the essential H requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC http www bel ki n com doc Espafiol Por medio de la presente Belkin Ltd declara que el F5D8635 4 cumple con los requisitos Spanish esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE le EMnvikr ME THN MAPOY2A Belkin Ltd AHAQNEI OTI F5D8635 4 2YMMOPOONETA MPOZ TIZ Greek OYZIOAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIX AOINE2 2XETIKE2 AIATA EIZ TH2 OAHTFIAZ 1999 5 EK ft Francais Par la pr sente Belkin Ltd d clare que l appareil F5D8635 4 est conforme aux exigences French essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Li Italiano Con la presente Belkin Ltd dichiara che questo F5D8635 4 conforme ai requisiti essenziali Italian ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE RJ Latviski Ar o Belkin Lt
121. t Add a Cear Changes Apply Changes Para restringir el acceso a Internet a un solo ordenador por ejemplo haga clic sobre Add A adir y seleccione la entrada apropiada Esta entrada denegar el acceso de forma predeterminada de acuerdo con los criterios determinados Los usuarios tambi n pueden a adir la direcci n MAC particular de un dispositivo de forma manual y presionar el bot n Add a adir Tambi n pueden crean una norma global para todos los dispositivos que est n conectados a trav s de la prestaci n de acceso como invitado Connected Client List a iPadaress macac ress acto PC 192 1682 11 00 12 BF 00 00 01 Pc2 belkin test34 192 168 2 12 00 12 BF 00 00 02 19216822 00 16 36 28 1E FA 192 168 2 13 00 12 BF 00 00 03 192 168 214 00 12 BF 00 00 04 192 168 2 2 Le Le Le Le le le 6 2 La norma de control de acceso puede eliminarse haciendo clic en Delete Haga clic sobre el n mero de la entrada para ver las opciones de configuraci n 2 http 11192 168 2 1 Access Rule Microsoft Internet Explorer Schedule Days gt E Everyday Time gt O 24hours Clear Changes Apply Changes Hay cuatro configuraciones principales para las listas de cintrol de acceso La primera es Schedule para programar la norma La segunda es Service para que se bloquee el servicio de esa norma La tercera es URL Blocking para las restricciones de acceso URL y la cuarta es URL Ke
122. t para servicios como servidor web puerto 80 servidor FTP puerto 21 y otras aplicaciones a trav s de su router hasta su red interna Debido a que sus ordenadores internos est n protegidos por un firewall los ordenadores externos a su red a trav s de Internet no pueden acceder a ellos ya que no pueden ser vistos Se ha suministrado una lista de aplicaciones comunes para el caso de que necesite configurar la funci n de Servidor Virtual para una aplicaci n espec fica Si su aplicaci n no se encuentra en la lista ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicaci n para descubrir los ajustes de los puertos precisos BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout internet Status Not Connected Firewall gt Virtual Servers wil elow pou to route extermel Internet calls for services such as o web server This function port 80 FTP server port 22 oF other applications through your Router to your imerna nstworx More Info Clear Changes l Apply Changes J ADO Active Vianos Clear entry oll 192002 192160 2 192108 2 EEN 1921602 192 168 2 192 168 2 192 160 2 192 268 2 192168 2 192 168 2 192 168 2 192 268 21 192168 2 192 160 2 192 168 2 192168 2 192 1682 192 1682 192 168 2 bella lice reie fie re lia ce iie ces jie ie kl rig n o o o o aji o m D g g 3 D o s D O o Car O D lie ll lle la ja
123. tancia de entre 1 5 y 3 m del Router Cambio del canal inal mbrico seg n la interferencia y el tr fico inal mbrico del rea cambiar el canal inal mbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad El canal 11 es el canal predeterminado con el que se suministra el router sin embargo puede elegir entre varios canales dependiendo de su regi n Consulte Modificaci n del canal inal mbrico en la p gina 41 para ver las instrucciones sobre c mo elegir otros canales C mo limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica puede ayudar a ampliar el mbito inal mbrico y a mejorar la estabilidad de la conexi n La mayor a de las tarjetas inal mbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisi n Para cambiar esta propiedad vaya al panel de control de Windows abra la ventana Conexiones de red y haga doble clic sobre la conexi n de su tarjeta inal mbrica En el di logo de propiedades seleccione el bot n Configurar en la pesta a General los usuarios de Windows 98 deber n seleccionar la tarjeta inal mbrica en el cuadro de lista y luego hacer clic sobre Propiedades luego elija la pesta a Opciones Avanzadas y seleccione la propiedad de velocidad Por lo general las tarjetas de cliente inal mbrico se configuran de forma autom tica para ajustar la velocidad de transmisi n inal mbrica pero esto puede causar interrupciones peri dicas en la c
124. ting and Ending IP Pool Address Default Starting 2 Ending 100 Specify the IP address Lease Time Default Forever Specify a local Domain Name Default Belkin To make changes click LAN Settings on the LAN tab to the left The Router will also provide you with a list of all client computers connected to the network To view the list click DHCP client list on the LAN tab to the left 38 Modificaci n de los ajustes LAN Todos los ajustes para la configuraci n de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aqu BELKIN Modem Router Setup Home Help Logout Internet Status Not Connected 1 LAN gt LAN Settings You can make changes to the Local Area Networx LAN here For chenges to take effect you n ss the Apply Changes button at the bottom of the screen 1P Address gt More Info 2 168 Ar H Subnet Mask gt 255 1255 lo More Info 3 DHCP sorvor gt Con O on The DHCP server function makes settng up a network very easy by assigning IP addresses to sach computer on the network It is not necessary to make any changes here More Info 4 Address gt SS 2 tg II mm 5 Two Weeks The length of time the DHCP server will reserve the IP adcress for each computer Local Domain Name gt Belk a optional en A feature that lets yor Clear Changes I Apply Changes assign a name to your network More Inf
125. tivo con un enchufe de pared para el tel fono para conectar el router e Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado e Protocolo de interconexi n en red TCP IP instalado en todos los ordenadores e Ningun otro servidor de su red local debe asignar las direcciones IP a ordenadores y dispositivos e Navegador de Internet Requisitos del sistema para el programa del asistente de instalaci n inclu do el gestor de almacenamiento e Un ordenador que ejecute Windows 2000 XP Vista o Mac OS X v10 x e Como minimo un procesador de 1GHz y 128MB RAM e Navegador de Internet Ajustes para la conexi n a Internet El asistente de instalaci n contiene una base de datos de los proveedores de Internet ISP de cada pa s para ayudarle a que configure su router r pidamente Si su proveedor ISP no se encuentra en la lista solicite a su ISP la siguiente informaci n antes de configurar el router e Protocolo de conexi n a Internet PPPoE PPPOA IP dinamica IP estatica M todo m ltiplex o encapsulamiento LLC o VC MUX e Circuito virtual VPI Identificador virtual de ruta un numero entre 0 y 255 e VCI Identificador virtual de canal un n mero entre 1 y 65535 Para usuarios PPPoE y PPPoA Nombre de usuario de cuenta ADSL y contrase a Para usuarios de IP est tica Direcci n IP M scara de subred Servidor de Puerta de enlace predeterminada Direcci n IP para el servidor de nombr
126. trav s del servicio de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se aplican tarifas locales as mero Direcci n de Internet PA SES BAJOS Ge 90 http www belkin com nl networking 85 INFORMACI N Declaraci n de la FCC 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin International Inc con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D8635 4v1 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Advertencia Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias No obstante el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimi
127. ue se utiliza en los entornos para casa mientras que WPA2 Enterprise RADIUS se emplea en los entornos profesionales donde un servidor radius externo distribuye la clave de la red a los clientes de forma autom tica Esta gu a se centra en el uso de WPA2 Personal PSK Consulte el manual del usuario para obtener m s informaci n sobre la seguridad inal mbrica y los diferentes tipos de seguridad para redes inal mbricas 1 Despu s de haber configurado su router dir jase a la p gina Security seguridad y en Wireless inal mbrico seleccione WPA WPA2 Personal PSK del men desplegable Security Mode modo de seguridad Para Authentication Autenticaci n seleccione WPA PSK WPA2 PSK o WPA PSK WPA2 PSK Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes inal mbricos que instale El modo WPA PSK WPA2 PSK permitir al router admitir clientes que dispongan de seguridad WPA o WPA2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP AES o TKIP AES Este ajuste deber ser id ntico en todos los clientes inal mbricos que instale Introduzca su clave precompartida PSK Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes inal mbricos que instale Por ejemplo su PSK ser algo as como Clave de red familia P rez Haga clic en Apply Change
128. ue su router inal mbrico que es el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de red inal mbrica Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos es decir ordenadores equipados con tarjetas de red inal mbrica para notebooks tarjetas de red inal mbrica para ordenador de sobremesa y adaptadores inal mbricos USB de Belkin e Asegurese de que las antenas de su router est n situadas de forma paralela entre si y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su router esta colocado en posici n vertical oriente las antenas hacia el techo en la medida de lo posible e En las casas de varias plantas coloque el router inalambrico en el piso mas cercano al centro de la casa Esto puede implicar la colocaci n del router inal mbrico o punto de acceso en uno de los pisos superiores e Intente no colocar el router cerca de un tel fono inal mbrico de 2 4 GHz 2 Evitar obst culos e interferencias Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n como hornos microondas Los objetos densos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica incluyen e Refrigeradores e Lavadoras y o secadoras e Armarios de metal e Acuarios de gran tamano e Ventanas con tinte de base met lica contra radiaciones ultravioletas Si su se al inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de
129. ver al men principal Puede acceder a esta unidad como si estuviera directamente conectada al ordenador Una vez instalado utilice el CD para instalar esta aplicaci n en todos los ordenadores desde los que quiera acceder al dispositivo de almacenamiento El gestor de almacenamiento tambi n permite extraer el dispositivo de almacenamiento de una forma segura antes de desconectarlo del router Esto se recomienda antes de desconectar el dispositivo de almacenamiento USB porque puede que otro usuario de su red est accediendo a la unidad Simplemente haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono Storage Manager gestor de almacenamiento y seleccione el bot n adecuado No necesita instalar el gestor de almacenamiento para acceder al dispositivo de almacenamiento Abra una ventana del explorador y escriba en el campo de la direcci n 192 168 2 1 Nombre del dispositivo donde Nombre del dispositivo es el nombre que se le ha asignado al dispositivo de almacenamiemto El M dem router inal mbrico N de Belkin es compatible con cuatro dispositivos de almacenamiento USB mediante un hub USB independiente no incluido Tenga en cuenta que el router puede suministrar al puerto un m ximo de 500mA de corriente as que se recomienda que el hub funcione mediante alimentaci n externa Adem s algunos discos duros USB requieren m s de 500mA y tienen que funcionar con alimentaci n externa 28 M TODO ALTERNATIVO
130. yword Blocking para que ciertas palabras clave se bloqueen en la direcci n URL Everyday a diario est predeterminada para los d as de la semana en los que esta norma se implemente en la p gina Schedule La segunda configuraci n para la lista de control de acceso es el service servicio que se permite o bloquea Los usuarios pueden elegir Block All Services bloquear todos los servicios Allow All Services permitir todos los servicios o configurarlos mediante una lista de servicios predefinidos 51 La tercera configuraci n para la lista de control de acceso es la URL List lista URL para las direcciones URL que deben bloquearse o permitirse Los usuarios pueden elegir Block All URLs bloquear todas las URLs Allow All URLs permitir todas las URLs o configurarlas mediante una lista de servicios predefinidos La tercera configuraci n para la lista de control de acceso es la URL Keyword List lista de palabras clave URL para palabras clave en las direcciones URL que deben bloquearse o permitirse El valor predeterminado para esta lista est vac o y el usuario puede configurar una lista de palabras clave para las direcciones URL Activaci n de Demilitarized Zone DMZ La caracter stica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para ser colocado fuera del firewall Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall est causando problemas con una aplicaci n como por ejem

pm00781ea-usermanual_es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents