Home

Acerca del Accumass BW500

1. m dulo E S mA PL 565 2 Accumass BW500 P gina 15 Diagrama m dulo opcional SmartLinx puerto 3 RJ 11 bater a respald O NN O memoria 9 o indicador conmutador a certificaci n E P eo Z 2 2 conmutador z alimentaci n al m Z m dulo E
2. 2 Si el sistema PID funciona en modo manual este valor corresponde al valor de salida ofreciendo un cambio r pido y f cil del modo manual al modo autom tico Al cambiar de auto a manual el valor programado en este par metro corresponde a la salida controlada Configuraci n del valor de consigna Permite configurar el valor de consigna P414 01 o 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 Define la fuente para la definici n del valor de consigna PID Al utilizar una fuente local se programa en P415 El usuario puede ajustar el valor de consigna mediante la entrada anal gica 1 2 El valor anal gico se ajusta proporcionalmente al valor m x del valor proceso P402 Entrar 0 local 1 entrada mA 1 2 entrada mA 2 PID 01 fuente de valor de consigna entrada mA 1 PID 02 fuente de valor de consigna entrada mA 2 Accumass BW500 PL 565 2 P415 P416 P418 PL 565 2 Valor del punto de consigna local Permite ajustar el valor de consigna local P415 01 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 en unidades de ingenier a durante el funcionamiento en modo auto El valor de consigna para la variable proceso externo se obtiene en f 0 000 Valor del punto de consigna externo Permite visualizar el valor de consigna externo P416 01 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 en unidades de ingenier a El valor de consigna para la variable proceso externa se obtiene en
3. e La visualizaci n en modo program aci n identifica par metros por nombre y descripci n y un listado opciones para la programaci n Visualizaci n en modo Program Visualizar Pa l Idioma 1 11 Editar Pa l Idioma 1 1Inql Para entrar en modo program Pulsar FGL Idioma y Visualizaci n del valor de f brica 1 Ingl 1 obtenido durante la ltima visualizaci n del par metro ej POO1 reglaje de f brica par metro Para seleccionar un par metro para la puesta en marcha inicial LJ o Z lt am 1 a a Visualizaci n alternada Pulsar A para avanzar Pagz Selecci n test de ref Y ej visualizaci n alternada i Pezo Cadena 3 Ecal 1 P001 a P002 Pulsar A para retroceder Fei Idioma Y ej visualizaci n alternada 1 Inmgl 1 P002 a P001 Acceso directo Pulsar Visualizar Editar par metro Entrar el n mero de par metro P gina 30 Accumass BW500 PL 565 2 Pulsar en secuencia Paid Flujo de referencial y ej acceso a P011 flujo de Entrar el flujo 184 aa kg h referencia Para acceder directamente a los par metros de ndice o pisar BA CI A P348 2 Prueba my c lula de carga Y ej acceso a P940 2 se al mV Valor mV para E En 73 c lula de carga B Para reglar el valor de un par metro IN Paid Flujo de referencia V en modo de visualizaci n Entrar el flujo 1844 4 kg h Pulsar Al no activarse el modo de edici n P 611 Flujo de referencial E
4. ej constante de velocidad 100 3 Pulsar pulsaciones por metro Valor obtenido en la hoja de datos de referencia o calculado Para efectuar un c lculo manual o autom tico ver P690 Pale Longitud de la banda Y longitud valor de f brica Entrar la longitud A Gua m Pulsar F LG Longitud de la banda E Entrar la longitud A Gua m Pulsar ej longitud de la banda 25 m P417 Peso de prueba Feso MS 1 Y peso de prueba valor de f brica Entrar peso de prueba A ag Kg m Si POO2 Referencia peso de prueba 2 Cadena se visualiza P417 Peso de prueba Cadena MS 1 Entrar peso de prueba o ECal PG4i7 Peso de prueba ECal MS 1 ver el cap tulo Descripci n de Entrar peso de prueba par metros Par metros ECal P693 P699 Accumass BW500 PL 565 2 Pulsar F 17 Peso de prueba Feso MS 1 E Entrar peso de prueba A ag Kam ej peso de prueba 25 Kg m Pulsar d j j Valor obtenido en la hoja de datos de referencia El valor de referencia para el peso de prueba no deber ser superior a la carga de referencia P952 De otra forma contacte Milltronics Pai Peso de referenciar Peso MS 1 y Entrar peso de referencia dt BA Eg m Los requisitos iniciales de programaci n han sido respetados Visualizar P002 y comprobar la programaci n de todos los par metros esenciales hasta P017 Balanceo de las c lulas de carga El balanceo de las c lulas de carga puede no ser necesario si el valor de referencia de prueba seleccion
5. reglar P771 puerto 1 valor 1 ID 1 red reglar P772 puerto 1 valor 3 Velocidad de transmisi n 9600 reglar P773 puerto 1 valor 0 Sin paridad reglar P774 puerto 1 valor 8 8 bits de informaci n reglar P775 puerto 1 valor 1 1 bit de parada reglar P778 puerto 1 valor 1 Comunicaci n con el Modem reglar P779 puerto 1 valor 300 Modem desactivado durante 300 segundos Nota Se recomienda consultar el cap tulo Instalaci n para m s detalles sobre estos par metros Accumass BW500 PL 565 2 Manipulaci n en caso de errores Respuestas Modbus Al ser interrogado por un sistema Maestro Modbus un sistema esclavo puede 1 No contestar Indica un error en la transmisi n del mensaje 2 Volver a transmitir el mando con la respuesta correcta Respuesta o funcionamiento normal se recomienda ver las especificaciones Modbus 3 Transmitir un c digo de excepci n Indica un error en el mensaje El integrador BW500 emplea los siguientes c digos de excepci n C digo Nombre Descripci n a El servidor no reconoce el c digo de funci n 01 Funci n ilegal R recibido en la demanda 02 Direcci n de datos El servidor no reconoce la direcci n de datos ilegal recibida en la demanda 03 Valor de datos ilegal El servidor no reconoce un valor contenido en el campo demanda de datos 04 Fallo sistema Error fatal registrado en el servidor al tratar de servidor efectuar la acci n requerida El servidor ha ac
6. LL P gina 94 Accumass BW500 PL 565 2 Control PID El algoritmo de control PID del integrador BW500 ha sido dise ado para aplicaciones con control de flujo de alimentaci n Esta funci n se basa en los algoritmos de comando del motor e incluye varias funciones antiincremento Una t cnica para evitar incrementos es controlar la frecuencia de entrada de velocidad del dosificador Si la frecuencia es inferior a 5 Hz se mantiene la salida de control PID al valor actual De otra forma al desactivarse el dosificador cuando el valor de consigna es superior a cero se incrementa la salida a 100 Al activarse el dosificador el flujo de material aumenta hasta que el sistema alcance el nivel de funcionamiento normal Con las funciones de antiincrementaci n puede pararse activarse el dosificador limitando interrupciones en el flujo controlado O O Z mr JJ O Br g Antes de programar el BW500 para el control PID comprobar Y el material Y las conexiones Y la calibraci n y los reglajes ajustes Y la programaci n Material Para utilizar las funciones de control PID ofrecidas por el BW50O0 es necesario instalar un m dulo E S opcional Ver el cap tulo Instalaci n Conexiones Efectuar las conexiones necesarias integrador BW50O0 otros sistemas adem s de las conexiones del BW500 Se recomienda leer las secciones siguientes cap tulo Instalaci n iSalida rel conexi n rel s M dulo E S anal gic
7. la respuesta Entrar el valor de amortiguaci n rango 0 000 999 La funci n de amortiguaci n no puede aplicarse a la salida anal gica si ha sido programada para la funci n PID P201 4 Modo de visualizaci n La visualizaci n de valores en modo Run se obtiene manualmente pulsando ALT DISP si se ha desactivado el modo de visualizaci n alternada o autom ticamente si se ha activado el modo de visualizaci n alternada entrar O off 1 on y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 61 Funci n Rel Alarma P100 P117 Con stos par metros se definen las funciones de los rel s alarmas Ver el cap tulo Funcionamiento 1 Salida rel P100 Programaci n del rel Define el modo de alarma para el rel seleccionado rel s 1 a 5 P100 01 a 05 entrar 0 off desactivada j 1 flujo 2 carga 3 velocidad 4 diagn stico 5 desviaci n del valor de consigna PID 01 6 desviaci n del valor de consigna PID 02 7 batch casi completo 8 valor de consigna v lido nicamente al activar el sistema PID P400 v lido nicamente al activar la funci n batch P560 P101 Alarma de alta Alarma de desviaci n Alarma de alta f 100 Para las funciones de rel s P100 1 2 y 3 ste par metro define el valor de consigna alarma de alta para el rel seleccionado rel s 1 a 5 P100 01 a 05 Entrar el valor en del rango de medida Alarma de
8. Al utilizar un valor de consigna externo P414 1 2 este par metro indica el valor del valor de consigna obtenido entrada anal gica 1 2 Relaci n valor de consigna remoto Define la relaci n valor de consigna remoto P418 01 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 cuando P414 1 2 100 La relaci n valor de consigna remoto ajusta la entrada valor de consigna remoto proporcionalmente al porcentaje programado Si el valor es 100 el valor de consigna representa 100 de la entrada anal gica y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 75 U e a ai H LU lt am lt o Control de batch P560 P568 P560 P564 P566 P567 P568 P gina 76 Programar stos par metros al utilizar el integrador BW500 en controlador de batch Consultar la secci n Control de Batch Modo control de batch Activa la funci n de control de batch control ascendente Entrar O off 1 control ascendente Punto de consigna batch Define el total para el batch Cuando la cantidad de material proporcionado alcanza ste punto el contacto rel batch P100 se abre para indicar el final del batch f 0 000 Entrar el valor de consigna en unidades de peso seleccionadas P005 Funci n batch casi completo Permite activar o desactivar la funci n batch casi completo relacionada con el control de batch e indica si el batch est casi completo Entrar 0 off des
9. En este ejemplo Direcci n estaci n direcci n en la red del sistema servidor acceso C digo de funci n n mero que representa una se al de mando 03 funci n de lectura 06 16 funciones de escritura Informaci n var a seg n el c digo de funci n Verificaci n de errores CRC Comprobaci n C clica de redundacia para RTU y LRC Comprobaci n longitudinal de redundancia para ASCII Generalmente el tipo de mensaje arriba mencionado incluye m s datos En este caso s lo se proporciona como ejemplo Se recomienda consultar las Especificaciones de Modbus para m s detalles Y ul Z O O a Q Z gt je O P gina 122 Accumass BW500 PL 565 2 Representaci n registros Modbus La representaci n de la memoria del BW500 se encuentra en los registros Modbus desde R40 001 a El integrador ha sido dise ado para facilitar la obtenci n de datos importantes con Modbus El la tabla siguiente se proporcionan informaciones generales sobre las diferentes secciones Representaci n registro para el BW500 Leyenda Descripci n Tipo clasificaci n arbitraria de registros Descripci n descripci n o t tulo del registro asociado proporciona la direcci n de inicio para el los registro s en Inicio los que se puede acceder a los valores de par metros en lectura o escritura n mero de registros necesario para acceder al valor completo del par metro en lectura o escritura Si el n mero N mero R de re
10. Pulsar ENTER para empezar y m O p E w y D Q je Z Si ctivar cero antes del rango total Prueba inicial Pulsar Enter para enpezar Accumass BW500 P gina 47 efectuar una calibraci n de cero o pulsar Pulsar Calibraci n del rango total en progreso carga obtenida durante la Valor actual JE 26 kg m calibraci n ejemplo desviaci n del rango total precedente Calibration efectuada lezviaci n a z Pulsar ENTER para aceptar el valor 41448 ejemplo nuevo valor del rango total si aceptado Valor inaceptable pulsar Mad para volver a empezar SI Valor del rango total insuficie 5 l Pulsar Clear para continuar se al c lula de carga demasiado baja E verificar el peso o la cadena de prueba utilizada durante el rango total Calibraci n interrumpida Velocidad de la barda demasiado bajas Calibraci n fuera del rango Error de desviaci n Indica un error en el sistema mec nico Utilizar P388 rango total inicial con cuidado y nicamente despu s de verificaciones mec nicas completas verificar el cableado de la c lula de carga Encontrar y corregir la causa de la desviaci n El usuario puede volver a efectuar una calibraci n del rango total Al obtener una desviaci n aceptable el usuario puede programar P388 en 1 para activar una calibraci n del rango inicial En tal caso los l mites de desviaci n se basar n en la nueva calibraci n del rango total inicial Pulsar Z
11. balanceo efectuar una calibraci n de cero y del rango total Accumass BW500 PL 565 2 PL 565 2 al utilizar una b scula con cuatro c lulas de carga pulsar 163 para continuar F295 Balanceo de las c lulas de carga V seleccionar 1 6 2 14 1 Pulsar Balanceo de las c lulas de carga seleccionar 1 46 2 26 m PT Pulsar Balanceo de laz c lulas de carga CB Colocar el peso en la c lula By pulsar ENTER p JJ JJ p Z 9 Cc m peso de prueba Accumass BW500 P gina 37 Pulsar Balanceo de las c lulas de carga CB Colocar el peso en la c lula C y pulsar ENTER peso de prueba Pulsar Ealanceo de las c lulas de carga L B eco E a EA ma Balanceo de las c lulas de carga efectuado a o is cero y del rango total Balanceo de las c lulas de carga efectuado seguido de una calibraci n del cero y del rango total LJ o Z lt am 1 a a Calibraci n de cero Nota Es imprescindible respetar las condiciones mencionadas para obtener la m xima precisi n y eficacia durante la calibraci n Consultar el cap tulo Ap ndices Condiciones de calibraci n Pulsar ES Calibraci n de cero Cero actual a c lculo de cero actual Limpiar banda Pulsar ENTER para Empezar Pulsar Calibraci n de cero inicial activada c lculo de cero obtenido durante la Valor actual HHHHHH calibraci n P gina 38 Accumass BW500 PL 565 2 La duraci n de la Calibraci n de cero var a con la
12. calibraci n de cero y rango total Puesta bajo tensi n Durante la puesta bajo tensi n inicial se visualiza Pai Idioma Y El usuario puede seleccionar el l Ing 1 idioma para la comunicaci n Nota En este manual de instrucciones solo se menciona el ingl s como lenguaje para la comunicaci n El BW500 puede comunicar en otros idiomas seg n las versiones disponibles del software Programaci n P gina 32 Pulsar A Se activa el programa de puesta en marcha del BW500 y se visualizan los par metros P001 a P017 visualizaci n alternada Paz selecci n prueba de referencia V ej Se admite peso proporcionado Seleccionar 1 Peso Cadena 3 Ecal 1 con la b scula como la prueba de referencia Pulsar A Pes Namero de c lulas de carga Y Se admite 2 In Entrar el N mero de c lulas de carga 2 a a AS de c lulas de carga Pulsar A ej Se admite 2 para obtener PG44 Sistema de medici n de flujo y mediciones en unidades Seleccionar l Imperial M trico w m tricas Pulsar A Fan Unidad flujo de referencia ej Se admite 1 unidades en t h Seleccionar 1 tfh 2 Eg h 3 Kg min Accumass BW500 PL 565 2 Pulsar A PU s Fecha V fecha valor de f brica Entrar 4444 MN DIo 1999 03 19 Pulsar F s Fechar E Entrar 4444 MN DIo 1999 03 19 Pul ej entrar la fecha actual 19 de usal A A octubre de 1999 Paga Hora V hora valor de f brica Entrar HH MM S5 47 24 g reloj 24 horas
13. gina 112 Accumass BW500 PL 565 2 Comunicaciones El BW500 es un integrador complejo para b sculas que ofrece la posibilidad de transmitir datos hacia un sistema SCADA mediante un dispositivo serial modem radio l nea terrestre arrendada o modem autom tico A modem radio pl 6 ss Fe Fk modem l nea terrestre arrendada El BW500 ofrece la compatibilidad con dos protocolos Dolphin y Modbus Dolphin es un protocolo patentado de Milltronics utilizable con Dolphin Plus Modbus es un protocolo est ndar industrial utilizado por la mayor a de sistemas SCADA y HMI Q O z c Z O D Q O Z m V PL 565 2 Accumass BW500 P gina 113 BW500 y SmartLinxO Adem s de ofrecer tres puertos de comunicaci n tambi n es compatible con los m dulos de comunicaci n SmartLinxO Milltronics Estos m dulos ofrecen la posibilidad de crear una interfase con sistemas de comunicaci n industriales En esta secci n s lo se definen las funciones de comunicaci n ofrecidas por el BW500 integradas Para m s detalles sobre SmartLinx8 se recomienda consultar el manual de instrucciones Nota Al utilizar un m dulo SmartLinx0O y programar P799 1 se obtiene la actualizaci n autom tica y cont nua de los par metros accesibles en escritura con el m dulo SmartLinx6 Por consiguiente al conectar un m dulo SmartLinx6O en
14. n t pica de rel Los rel s 1 5 pueden programarse para las funciones de valor de consigna batch o alarma batch casi completo e Atribuci n t pica de la entrada auxiliar las entradas 1 5 pueden utilizarse para las funciones de puesta a cero batch PL 565 2 Accumass BW500 P gina 107 Programaci n P gina 108 La funci n batch casi completo es una funci n opcional Programar el valor de consigna relacionado con el rel batch casi completo en P564 valor de consigna batch Programar el punto de consigna relacionado con el rel batch en P567 valor de consigna batch casi completo rel s acceder a P100 funci n rel seleccionar rel 1 5 seleccionar la funci n 7 batch casi completo acceder a P100 funci n rel seleccionar rel 1 5 diferente del rel batch casi completo seleccionar la funci n 8 valor de consigna funcionamiento batch acceder a P560 modo control de batch seleccionar 1 activar el funcionamiento batch acceder a P564 valor de consigna batch entrar el total batch deseado acceder a P566 batch casi completo activar on 1 o dejar desactivado off 0 al seleccionar la funci n batch casi completo acceder a P567 valor de consigna batch casi completo entrar el total funci n casi completo acceder a P568 pre ajuste batch desactivado off 0 o activado on 1 Accumass BW500 PL 565 2 Funcionamiento Al integrar los rel s del BW500 en la l gi
15. programada para la funci n de puesta a cero batch P270 8 para definir el valor alarma visualizado efectuar la puesta a cero del total batch y cerrar el contacto rel kg h SP lt Ga BG kg Flujo Eatch a q aq Funci n de pre ajuste batch En aplicaciones con varios batch el usuario puede obtener batchs m s precisos programando la funci n pre ajuste batch P568 para que el rel valor de consigna se active autom ticamente antes que se alcance el valor de consigna PL 565 2 Accumass BW500 P gina 109 P gina 110 Accumass BW500 PL 565 2 Certificaci n El integrador BW500 incluye un conmutador para aplicaciones con transacciones de tipo comercial en las que se necesita certificaci n Reglar el conmutador despu s de obtener la certificaci n para la aplicaci n Al colocar el conmutador en modo certificaci n el usuario no tiene acceso a las funciones de programaci n de los par metros calibraci n del rango y puesta a cero del totalizador Tambi n se limita la desviaci n posible entre calibraciones de cero a m ximo 2 del cero inicial Para reglar el conmutador de certificaci n desactivar la alimentaci n el suministro de energ a antes de abrir la tapa de la caja e colocar el conmutador en la posici n deseada e cerrar la tapa e volvera conectar la alimentaci n O m y d LL O D Q le Z PL 565 2 Accumass BW500 P gina 111 Z o QO lt Q LL E oc LLI O P
16. 01 a 02 entrar O off desactivada f 1 valor de consigna PID 2 variable proceso PID P261 Ajuste 4 mA de la entrada anal gica Ajusta el nivel 4 mA de entrada para la entrada seleccionada entradas 1 a 2 P250 01 a 02 Con esta funci n puede ajustarse la entrada seg n los requisitos de una fuente 4 mA externa Seguir las instrucciones proporcionadas por el BW500 para ajustar la entrada P262 Ajuste 20 mA de la entrada anal gica Ajusta el nivel 20 mA de entrada para la entrada seleccionada entradas 1 a 2 P250 01 a 02 Con esta funci n puede ajustarse la entrada seg n los requisitos de una fuente 20 mA externa Seguir las instrucciones proporcionadas por el BW500 para ajustar la entrada P270 Funci n entrada auxiliar Selecciona la funci n entrada auxiliar para la entrada seleccionada entradas 1 a 5 P270 01 a 13 Funci n S mbolo Descripci n l o cierre moment neo del contacto de entrada conmutaci n visualizaci n de la visualizaci n del modo Run a la siguiente ltern i i alternada visualizaci n reinicializaci n cierre moment neo del contacto de entrada puesta a cero totalizador 1 del totalizador ES cierre moment neo E contacto de entrada se activa una r GETO calibraci n del cero ES cierre moment neo del contacto de entrada se activa una rango tota calibraci n del rango total BN cierre moment neo del m de entrada se activa una impresi n demanda
17. 02 4 velocidad flujo relaci n valor de consigna remoto fuente valor proceso PID 1 flujo P255 01 1 P402 01 1 P418 01 dependiendo de la aplicaci n b scula de banda controlador velocidad motor Li de velocidad salida control P201 02 4 flujo velocidad P201 01 1 MAESTRO fuente valor proceso PID 1 carga flujo valor de consigna P402 01 1 remoto P255 01 1 tambi n puede programarse P201 03 1 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 97 Controlador valor de consigna Control de flujo y carga A o je am H Z je oO controlador velocidad motor flujo b scula de banda O Ni a E controlador E velocidad M motor carga A Lo de velocidad carga Salida control PID 1 P201 02 4 salida control PID 2 P201 03 4 velocidad valor de consigna remoto PID 1 carga valor proceso PID 1 carga P255 01 1 P402 01 2 valor de consigna valor de proceso PID 1 flujo remoto PID 2 carga Calibraci n y reglaje Antes de utilizar el integrador BW500 definir tipo cantidad los diferentes aspectos relacionados con el sistema de control durante la calibraci n Control proporcional Ganancia P P gina 98 El t rmino P del integrador BW500 permite reglar la salida de control proporcionalmente a la diferencia entre el valor de consigna y el flujo
18. BW500 PL 565 2 Modems El BW500 se ha conectado a varios modems El protocolo Modbus uno de los m s utilizados En esta secci n se proporciona informaci n general sobre algunos modems y las conexiones Se recomienda consultar la documentaci n proporcionada con el modem Seleccionar el modem Existen varios tipos de modems est ndar l neas dedicadas o rentadas enlace radio fibra ptica son algunos ejemplos de los m s utilizados Modem est ndar emplea una l nea telef nica est ndar para marcar el n mero del modem receptor L nea dedicada existe en versi n 2 4 hilos emplea l neas telef nicas especiales rrendadas por el proveedor telef nico o por el usuario No hace falta marcar n meros Enlace radio disponible en varias versiones Todos estos modem emplean frecuencias radio para la transmisi n de datos Fibra ptica utiliza l neas de fibra ptica para establecer la comunicaci n entre los dos modems Cada tipo de modem y cada modelo ofrece varias caracter sticas Se recomienda contactar con el fabricante del modem para comprobar que el modem seleccionado ofrece compatibilidad con el protocolo Modbus sin control de flujo En tal caso puede ser til obtener detalles acerca de ajustes y reglajes efectuados Reglaje del modem El usuario puede reglar el modem mediante el software los conmutadores los puentes o varios accesorios Los conmutadores se encuentran generalmente en la parte posterior del
19. El valor de consigna alarma de alta sirve de alarma desviaci n para los rel s programados para la desviaci n valor de consigna PID Accumass BW500 P gina 91 La amortiguaci n de los dos puntos de consigna on off se obtiene con el par metro P080 y con la zona muerta programable P117 para eliminar cualquier interferencia en los rel s provocada por las variaciones En estado normal el rel es activado Es decir se mantiene cerrado el contacto normalmente abierto n a Con el par metro P118 se invierte el funcionamiento En presencia de alarma se desactiva el rel y se abre el contacto rel El rel se mantiene en estado de alarma hasta que se determine la causa de alarma o H Z lt Z Q Q a LL Ejemplo P014 2m s velocidad de referencia P100 3 velocidad de la banda P101 100 2 m s P102 20 0 4 m s P117 2 0 04 m s alto 100 alarma off 22 bajo Lar o 2004 alarma on 20 alarma on activada rel desactivado Totalizaci n La funci n de totalizaci n se basa en la se al interna de flujo masa por unidad de tiempo proporcional a la velocidad de la banda y a la carga en la b scula La amortiguaci n P080 no afecta a la funci n de totalizaci n Se obtiene una muestra de la se al de flujo varias veces por segundo para obtener una medici n precisa de la masa de material transportada El totalizador principal guarda la cuenta utilizada para aumentar
20. Hacer funcionar el transportador con la banda vac a Se visualiza la velocidad Acceder Pais Reglaje de la velocidad V i Entrar Nueva Velocidad 0 60 velocidad actual 0 6 m s Parar el transportador y medir la secci n de la banda marcando el principio tiempo de arranque y el final tiempo de parada de la secci n Se utiliza la banda como punto de referencia Hacer funcionar la banda y medir el tiempo necesario para que la secci n indicada pase por encima de la b scula velocidad longitud de la banda m o pies time s min Ver la secci n Manipulaciones para seleccionar los par metros o modificar los valores Pulsar P0lS Reglaje de la velocidad E ej velocidad actual 0 6 m s Entrar Nueva Velocidad A SA ej velocidad actual 0 63 m s y Pulsar m Y P4153 Constante de velocidad y constante sensor de velocidad 7 Pulsaciones m Fa 2187 reglaje PO15 E O Cuando O P4i4 Velocidad de referencia y velocidad constante puente a Entrar Velocidad D 63 m z reglaje P014 Se ajusta la velocidad visualizada en el indicador utilizada para calcular el flujo para que corresponda a la velocidad real Guardar el valor nuevo en el cap tulo Ap ndices Tabla de Programaci n Accumass BW500 P gina 41 z O O lt or ca l a O Lu or Pruebas con el Material Las pruebas con el material permiten verificar la precisi n de la calibraci n del rango total y compensar los efectos de la banda en la carga de mate
21. Pulsar Paga Hora E Entrar HH MM 33 da aa aR Pulsar A A A A ej entrar la hora actual 14 41 Fall Flujo de referencia V flujo valor de f brica Entrar flujo A Ba t h Pulsar Fall Flujo de referencia E e Entrar Flujo A a t h Z Z O Pulsar ej flujo 100 t h P414 Velocidad de referencia V velocidad valorde bica Entrar Velocidad A l ms Pulsar P414 Velocidad de referencia E Entrar Velocidad A GO m s Pulsar A 5 ej velocidad 0 8 m s P413 Constante de velocidad y ej velocidad O Pulsacionez m A Brad Al configurar la entrada de velocidad para velocidad constante se visualiza bren H Hort egga Pulsar A para avanzar PL 565 2 Accumass BW500 P gina 33 LJ o Z lt am 1 a a P gina 34 Pulsar PE3 Programar constante de velocidad l Calculada Datos sensor seleccionar 1 valor calculado el programa vuelve a P015 Entrar el valor obtenido en la hoja de datos de referencia o calculado seg n el cap tulo Descripci n de par metros P690 PE91 Etapa 1 Di metro polea motriz Di metro 2 datos sensor el programa avanza del par metro P691 a P692 Entrar el valor ver la placa indicadora del sensor Con estos datos se obtiene la constante de velocidad programada en P015 directamente PE9Z Etapa 2 Pulsaciores revoluci n sensor Y Entrar Pulsar iones a BiA Pulsar P413 Constante de velocidad E Pulsaciones m A aaa
22. RS 232 terminales 31 a 33 2 RS 485 terminales 41 a 45 3 RS 232 tel fono modular conector RJ 11 f reglaje en f brica Nota Las modificaciones efectuadas en estos par metros s lo se toman en cuenta al desactivar y volver a activar alimentar la unidad P770 protocolos seriales Protocolo de comunicaci n utilizado para la comunicaci n entre el integrador BW500 y otros dispositivos para el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P770 01 a 03 El BW500 es compatible con el formato de datos patentado Dolphin de Milltronics as como el est ndar Modbus en formato ASCII y RTU Tambi n ofrece la posibilidad de conexi n directa a una impresora El protocolo Milltronics es compatible con el programa de configuraci n Dolphin Plus Para m s detalles sobre este producto PC se recomienda consultar el sitio Milltronics http www milltronics com El protocolo Modbus es un est ndar abierto desarollado por AEG Schneider Automation Inc Consulte el sitio en el internet para detalles sobre las Especificaciones http www modicon com Utilizar m dulos opcionales SmartLinx para acceder a otros protocolos Valores O comunicaci n desactivada 01 and 02 protocolo Milltronics Dolphin F 03 protocolo esclavo serial Modbus ASCII protocolo esclavo serial Modbus RTU impresora Q O z c Z O D Q O Z m V AON PL 565 2 Accumass BW500 P gina 115 Y ul Z O O a Q Z je O
23. S mA son representadas en registros de entrada y salida respectivamente Entrada Registro Salida Registro 1 R41 090 1 R41 110 2 R41 091 2 R41 111 3 R41 112 E S 0 a 20 ma el valor del registro var a entre O y 20 000 E S 4 a 20 ma el valor del registro var a entre 4 000 y 20 000 Al ajustar los valores 4 20 mA se ajusta el valor del registro Ej una entrada E S de 22 mA corresponde a 22 000 en el registro Diagn stico R41 200 Ver el cap tulo Ap ndices 1 Aver as p 138 Reglaje del regulador PID R41 400 41 419 El BW50O0 incluye varios registros proporcionados con el fin de programar el integrador para la funci n regulador PID Se recomienda consultar la secci n regulador PID y los par metros listados en la representaci n del registro Y ul Z O O a Q Z 5 je O Nota Antes de cualquier modificaci n en los registros programar P799 para el control remoto P gina 130 Accumass BW500 PL 565 2 Valores de los par metros PL 565 2 Mapa de bits Los bits son distribuidos en registros por grupos de 16 bits 1 palabra En este manual se han numerado los bits de 1 a 16 El bit 1 corresponde al bit menos importante y el bit 16 al bit m s importante 16 145114 1812 1 10 09 8 7 e 5 4 s 2 1 MSB LSB 32 Bit Los n meros grandes se colocan en n meros enteros de 32 bits sin signo con tres cifras despu s de la coma Ejemplo el valor 7345 interpretado por el BW
24. anticipante instalado a una distancia o a varios segundos tiempo de procesamiento de la b scula Ajustando el t rmino D correctamente se reducen las variaciones en el valor de consigna figura 6 Con un t rmino D demasiado alto se obtienen m s variaciones figura 4 Al no utilizar el t rmino D o utilizar un valor demasiado bajo no se observar n variaciones en el funcionamiento del sistema El procedimiento arriba mencionado en bucle cerrado facilita la programaci n inicial del sistema Pueden ser necesarios ajustes complementarios dependiendo de la aplicaci n El integrador BW500 incluye un software pre programado El usuario tendr que programar la funci n controlador y los par metros P001 a P017 O O Z mr JJ O rm I d EI BW500 ofrece dos funciones de control PID 1 y 2 El controlador programado se identifica por el sufijo en el n mero de par metro Ej P400 01 indica el acceso a la funci n PID para el sistema de control 1 Nota Efectuar la programaci n en modo PID manual Acceder a P448 41 sistema FI E Seleccionar manual para programar los Seleccionar 0 0ff 1 Manual 2 uto a par metros PID Off desactiva los par metros PID P401 a P418 sin acceso Manual la salida de control corresponde a la salida manual P410 Auto activa la funci n controlador PID Tambi n puede utilizarse la tecla A Notas e Salida mA salida mA 2 P201 02 generalmente reservada para el controlador 1
25. de impresi n A selecci n rango estado del contacto selecci n del rango total m ltiple total m ltiple P365 puesta a cero cierre moment neo del contacto de entrada puesta a cero batch del totalizador batch con el cierre se conmuta la funci n PID bloqueo PID a en modo auto y se mantiene la entrada enel ltimo valor fuente valor de local consigna PID remoto COMEN PL 565 2 Accumass BW500 P gina 67 Funci n S mbolo Descripci n manual modo PID auto alarma externa estado del contacto de entrada off desactivado comunicaci n programaci n de datos via teclado Dolphin Plus remota programa activada escritura Escritura mediante dispositivo remoto SmartLinx60 activada Entrar 0 off 1 visualizaci n alternada 2 totalizador a distancia 1 3 cero 4 rango total 5 impresi n 6 selecci n rango total m ltiple 7 reservado 8 puesta a cero batch 9 bloqueo PID 10 fuente valor de consigna PID 11 modo PID 12 alarma externa 13 comunicaci n remota escritura Si el integrador BW500 ha sido programado para el funcionamiento rango total m ltiple el estado del contacto entrada auxiliar define el n mero de rango total m ltiple a P365 Se reserva la entrada 1 para la selecci n del rango total m ltiple 1 y 2 Se reserva la entrada 2 para la selecci n del rango total m ltiple 3 y 4 selecci n rango total entrada auxiliar 1 entrada auxiliar 2 m ltiple
26. de salida anal gica Define el rango para la salida mA seleccionada salidas 1 a 3 P200 01 a 03 Entrar 1 0 20mA 2 4 20mA Funci n de salida anal gica Atribuye la funci n salida anal gica para la salida seleccionada salidas 1 a 3 P201 01 a 03 Entrar 1 flujo 2 carga 3 velocidad 4 salida de control PID v lido para las salidas 2 y 3 nicamente si se ha activado el sistema PID P400 Promedio salida anal gica Define el peri do en segundos para obtener el promedio del valor de la se al de salida flujo para la salida 1 nicamente Se obtiene el promedio de los valores anal gicos instant neos para el peri do definido El promedio se obtiene durante el per odo siguiente mientras se calcula el valor promedio siguiente Entrar 0 off 1 999 per odo para el promedio y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 65 U e a ai H LU lt am lt o P212 P213 P214 P215 P220 P250 P gina 66 Salida anal gica l mite m nimo Define el l mite m nimo para la salida seleccionada salidas 1 a 3 P212 01 a 03 El l mite define el valor m nimo de salida para el l mite inferior del rango mA 0 4 mA f 3 80 Entrar el valor del l mite rango 0 22 Salida anal gica l mite m ximo Define el l mite m ximo para la salida seleccionada salidas 1 a 3 P213 01 a 03 El l mite define el valor
27. despu s de pulsar la tecla ENTER se Entrar el flujo 10 ag kg h activa la seguridad Consultar el cap tulo Descripci n de par metros Activaci n de la seguridad P000 para desactivar la la protecci n Pulsar Entrar el valor nuevo P001 a P017 pulsando Enter se P4i4 Velocidad de referencia y e Ent l locidad 0 0Sm efect a la modificaci n y se SS AS visualiza otro par metro necesario siguiente Para efectuar la puesta a cero de un par metro D gt pusar EB uisar ENTER IN gt A Z Fall Flujo de referencia E n Entrar el flujo 199 00 Kg h en el modo de edici n modificaci n m Entrar la funci n borrar Pulsar Paid Flujo de referencia Y Se vuelve al valor programado en Entrar el flujo A g kg h f brica ej 0 00 kg h Modo Run Antes de cualquier manipulaci n o funcionamiento del BW500 en modo Run es imprescindible efectuar la programaci n que permitir programar los par metros esenciales para el funcionamiento Al acceder al modo Run sin efectuar la programaci n inicial la unidad activa autom ticamente el primer par metro no programado PL 565 2 Accumass BW500 P gina 31 LJ o Z lt am 1 a a Puesta en marcha inicial La puesta en marcha inicial del BW500 incluye varias etapas Es imprescindible efectuar la instalaci n f sica y el ctrica del integrador antes de la puesta en marcha puesta bajo tensi n programaci n balanceo de las c lulas de carga
28. desviaci n f 10 Para las funciones de rel s P100 5 y 6 ste par metro define el valor de consigna de la desviaci n para el rel seleccionado rel s 1 a 5 P100 01 a 05 Entrar el valor en del valor de consigna P102 Alarma de baja Define el valor de consigna alarma de baja para el rel seleccionado rel s 1a 5 P100 01 a 05 f 20 Entrar el valor en del rango de medida Nota Funci n inutilizable cuando P100 4 5 6 768 U e a ai H LU lt am lt o P gina 62 Accumass BW500 PL 565 2 P107 P117 P118 PL 565 2 Rel s de alarma Define el modo de alarma para el rel seleccionado rel s 1 a5 P100 01 a 05 Entrar 1 alto y bajo 2 s lo alto 3 s lo bajo Nota Funci n inutilizable cuando P100 4 5 6 7 8 Zona muerta Define la zona muerta para el rel seleccionado rel s 1 a 5 P100 01 a 05 La zona muerta permite eliminar interferencias en los rel s provocadas por las variaciones en los puntos de consigna alto y bajo f 3 0 Entrar el valor en del rango de medida Si se desea la alarma de desviaci n entrar el valor en del valor de consigna Nota Funci n inutilizable cuando P100 4 7 8 Estado de los rel s Define la l gica aplicada en los rel s para determinar el estado abierto cerrado de los rel s Fallo de la alimentaci n Los rel s del BW500 se encuentran en estado normalmente abierto durante lo
29. e Q Calibraci n del rargo total Rica total actual 4144 c Prueba inicial Pulsar ENTER para empezar na nr a 7 Nota aC Calibraci n del rango total efectuada Retirar el peso de prueba y volver al modo Run P gina 48 Accumass BW500 PL 565 2 Rango total inicial PL 565 2 Nota Al visualizar el mensaje calibraci n fuera del rango puede ser necesario efectuar un rango total inicial Efectuar una calibraci n de cero antes de una calibraci n del rango inicial Acceder a F355 01 Rango total inicial E Entrar 1 para activar el Rango total inicial 4 ENTER Calibraci n del raro total Rango inicial actuda141448 Pulsar ejemplo valor actual del rango total Prueba inicial Pulsar ENTER para empezar Si Efectuar cero antes de rango inicia efectuar una calibraci n de cero o Setup test Press enter to start borrar Pulsar valor del rango total calculado durante Calibraci n del rango inicial en progres la calibraci n Valor actual HHRHH puesta a cero desviaci n ejemplo nuevo valor del rango total Calibraci n completa Desviaci n a uu si aceptado Pulsar ENTER para aceptar el valor 41384 Pulsar Calibraci n del ranptatal Valor actual del raxotatal4i 923 ejemplo valor actual del rango total valor inaceptable pulsar MAMA para volver a empezar Prueba inicial Pulsar ENTER para empezar Nota Calibraci n del rango total efectuada Retirar el peso de prueba y volver al
30. electr nica Recomendamos a nuestros usuarios la conformidad del contenido de este manual con el obtengan copias impresas de la documentaci n o equipo proporcionado Sin embargo estas consulten las versiones digitales dise adas y informaciones quedan sujetas a cambios SMPI no comprobadas por Siemens Milltronics Process asume responsabilidad alguna por omisiones o Instruments Inc diferencias Examinamos y corregimos el contenido En ning n caso ser responsable Siemens Milltronics de este manual regularmente y nos esforzamos en Process Instruments Inc de reproducciones totales o Proporcionar publicaciones cada vez m s parciales de la documentaci n ya sea de versiones completas No dude en contactarnos si tiene impresas o electr nicas preguntas o comentarios Las especificaciones est n sujetas a cambios MILLTRONICS es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Para m s informaci n contacte Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P 0 Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubsOsiemens milltronics com Para m s informaciones acerca de los manuales SMPI vis te nuestra p gina web w w w siemens milltronics com O Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 indice de materias ACOrCca de ont 7 Acerca de este MA e oo 7 Acerca del ACCUMASS BWS500 unas a a 8 Caracter sticas del Accumass BW50OO oooccoccccnccccon
31. emplea el t rmino F para reglar la salida de control basada en una variaci n en el valor de consigna Con ste t rmino el sistema alcanza m s r pidamente el valor de consigna Al no utilizar el t rmino el sistema s lo emplea los t rminos P I y D El error es la diferencia entre el valor de consigna nuevo y la variable proceso el algoritmo de control elimina ste error Al utilizar el t rmino F y programar un valor de consigna nuevo se suma autom ticamente a la salida de control parte de la diferencia entre el valor de consigna nuevo y la variable proceso La variable del proceso alcanza progresivamente simult nea y m s r pidamente que con los t rminos P Iy D El valor de consigna nuevo rango entrada 0 000 a 1 000 rango funcionamiento 0 250 a 0 550 valor pre programado 0 300 Configurando la funci n de control PID del integrador BW500 se accede a varias posibilidades de funcionamiento salida controlador acci n directa respuesta flujo carga o externa control valor de consigna local o remoto relaci n Programaci n y reglaje PID Es imprescindible ajustar los t rminos de control PID para garantizar el funcionamiento fiable del integrador y el rendimiento del dosificador gravim trico A continuaci n se proporcionan instrucciones detallas para ajustar de los t rminos control PID durante la programaci n inicial Programaci n inicial P gina 100 Los valores pre programados de los t rminos P
32. la banda Pulsar ENTER para empezar A OS Pulsar valor del cero calculado durante la Calibraci n cero inicial en progreso calibraci n Valor actual HERRERA ejemplo desviaci n del cero precedente Calibraci n efectuada lezviaci n a qe Pulsar ENTER para aceptar el valor 551413 ejemlo valor del cero si aceptado Pulsar Calibraci n del cero Cero actual Limpiar la banda Pulsar ENTER para empezar Valor inaceptable Pulsar MN para volver a empezar 5514123 ejemplo valor actual del cero Nota Calibraci n del cero efectuada Efectuar la recalibraci n del rango o volver la modo Run Cero directo Z e A Notas m 1 Evitar programar un cero inicial despu s de un cambio de software hardware 7 utilizar el m todo de entrada directa del cero P367 TT 2 Guardar el ltimo valor del cero am Acceder a F367 Entrada directa del cero E Entrar el valor del cero a Pulsar A P367 Entrada directa del cero y ejemplo ltimo valor v lido del Entrar el valor del cero 23148 cero P gina 46 Accumass BW500 PL 565 2 Cero autom tico Reglaje rutinario del rango total PL 565 2 Con la funci n de cero auto se activa una calibraci n del cero autom tica en modo Run y con las condiciones siguientes entrada del cero autom tico cerrada terminales 29 30 puente o interruptor externo la carga en la banda representa lt 2 de la carga de referencia P952 el estado del terminal y de la carga c
33. lo se menciona el ingl s como lenguaje de comunicaci n El BW500 tambi n puede comunicar en otros idiomas seg n las versiones disponibles del software Selecci n prueba de referencia Define el tipo de prueba de referencia utilizado para representar una carga de material peso cadena o electr nica peso peso proporcionado para la b scula cadena opci n dimensi n adaptada para la b scula y el transportador electr nica calibraci n basada en el c lculo autom tico del rango total mV obtenido de las c lulas de carga Entrar 1 peso 2 cadena 3 ECal N mero de c lulas de carga Las b sculas Milltronics vienen con una dos o cuatro c lulas de carga Seleccionar el n mero de c lulas de carga correspondiente a la b scula conectada Al utilizar el m dulo de interfase remoto opcional LVDT b sculas basadas en LVDT seleccionar el valor 1 Entrar entrar el n mero de c lulas de carga 1 264 Sistema de medici n Define el sistema de medici n utilizado imperial o m trico Entrar 1 imperial 2 m trico Accumass BW500 PL 565 2 P005 Unidades flujo de referencia Define las unidades utilizadas para la medida imperiales P004 1 m tricas P004 2 T h toneladas hora t h toneladas hora Es LT h toneladas largas hora kg h kilogramos hora entry Ib h libras hora kg min kilogramos minuto b min ibra minuto El usuario puede modificar
34. m ximo de salida para el l mite superior del rango mA 20 mA f 22 00 Entrar el valor del l mite rango 0 22 Ajuste salida 4 mA Esta funci n ajusta el nivel de salida 4 mA para la salida seleccionada salidas 1 a 3 P214 01 a 03 Esta funci n permite utilizar un miliamper metro u otro dispositivo externo de entrada mA Ajustar el valor visualizaci n alternada del valor de ajuste hacia arriba abajo Ajuste salida 20 mA Esta funci n ajusta el nivel de salida 20 mA para la salida seleccionada salidas 1 a 3 P215 01 a 03 Esta funci n permite utilizar un miliamper metro u otro dispositivo externo de entrada mA Ajustar el valor visualizaci n alternada del valor de ajuste hacia arriba abajo Amortiguaci n salida mA Define la amortiguaci n de la salida seleccionada salidas 1 a 3 P220 01 a 03 La amortiguaci n define el tiempo de respuesta de la salida mA a variaciones Entre m s elevado sea el valor de la amortiguaci n m s lenta ser la respuesta Si el valor es 0 la salida anal gica var a seg n el valor programado en P080 f 0 000 Entrar el valor de amortiguaci n rango 0 001 999 Rango entrada anal gica Define el rango mA para la entrada seleccionada entradas 1 a 2 P250 01 a 02 entrar 1 0 20mA 2 4 20mA Accumass BW500 PL 565 2 P255 Funci n entrada anal gica Atribuye la funci n entrada mA para la entrada seleccionada entradas 1 a 2 P250
35. menos importante primero 1 16 Reservado Los bits arriba mencionados se proporcionan en el orden menos importante gt m s importante 16 45 14 1812 A 10 e 76 5 Ja sa 2 1 Ejemplo bits de formato definidos para obtener la medici n de nivel en porcentaje con dos decimales izquierda 16 10 9 8 145 14 13 12 41 Iz le s 4 3 2 1 o o jo 1 jo fo ji jo fo jo jo jo Jo o E lt L ZN wW 8 E 9 O T AO X LI LL TES o rf MEN o MS 15 6 E LL OC LL a gt 5 a o A J lt N O O LL a a O pe 2 O Z 9 El valor transmitido al BW500 es 0001001000000000 binario y 4608 decimal Se transmite el valor 4608 como n mero entero al registro 40 093 para formatear las palabras de salida 40 094 y 40 095 respectivamente Accumass BW500 PL 565 2 Si se define el tipo de datos num ricos en n mero entero no se tomar n en cuenta los decimales en el valor Utilizar la desviaci n decimal para obtener un n mero entero y escribir el c digo para reconocer y tratar la desviaci n decimal Los bits 9 a 11 indican la colocaci n de la coma decimal El bit 12 indica el sentido en que deber moverse la coma decimal hacia la izquierda o la derecha Ejemplo si la desviaci n decimal valor de los bits 9 a 11 es 2 y el valor de desplazamiento valor del bit 12 es 0 se mueve la coma decimal dos lugares hacia la derecha C digos de error Los c digos de error transmitidos en la zona de format
36. n ofrecidos por el integrador BW500 impresora serial Dolphin Plus SmartLinx6B y Modbus P750 P769 Par metros espec ficos m dulos SmartLinxO Estos par metros permiten reglar el funcionamiento del integrador al instalar un m dulo SmartLinx Se recomienda ver la documentaci n proporcionada con el m dulo para el listado y las descripciones de los par metros P770 P789 Par metros del puerto local P790 P791 P792 P799 P gina 84 Estos par metros permiten programar los puertos de comunicaci n del integrador BW500 Consultar la secci n Comunicaciones para el listado y las descripciones de los par metros Error SmartLinxO Permite visualizar los resultados de las pruebas cont nuas efectuadas con el material y los circu tos de comunicaci n Si al efectuar un test no se respetan las condiciones PASS se interrumpe la comunicaci n y se vuelven a efectuar los tests hasta respetar los requisitos PASS y se re activa la comunicaci n Estado protocolo SmartLinxO Conteo error SmartLinx6O Permite visualizar el n mero de errores Control de comunicaciones Permite activar el control de la programaci n por el teclado o Dolphin Plus P770 1 oa trav s de un protocolo Modbus P770 2 3 Entrar O local 1 modbus Accumass BW500 PL 565 2 Prueba y Diagn stico P900 P951 P900 P901 P911 P914 P918 P940 PL 565 2 Estos par metros permiten activar las funciones de prueba
37. od SA A POER 3 A Y A i F i l E i Y E Y i i To A a E E reia a A EE O O O 2 Hi NS i Y i i eS l E 3 A peso real por prueba con el material Y 10 A A e MENNE S o carga totalizada por el BW500 Pa reacci n de la b scula ES reacci n linear del BW500 l 5 reacci n interna 100 150 del rango total 9 9 compensaci n O rango total 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Carga kg m Accumass BW500 PL 565 2 Descripci n de Par metros P000 PL 565 2 f indica valores ajustados en f brica Seguridad Regula la seguridad de la funci n de programaci n modificaci n del valor que impide la utilizaci n de cualquier modificaci n de los valores P001 a P999 Esta funci n no impide acceder a la funci n selecci n utilizada para visualizar los par metros Al programar P000 para un valor que no sea 1954 se activa la seguridad de los valores de programaci n entrar 1954 seguridad desactivada 4954 activada y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 57 U e a ai H LU lt am lt o Puesta en Marcha Arranque P001 a P017 P001 P002 P003 P004 P gina 58 Programaci n b sica de los par metros Debe efectuarse antes de cualquier calibraci n o ingreso en modo Run Idioma Define el idioma o lenguaje utilizado para comunicar con el BW500 entrar 1 ingl s Nota En este manual s
38. s de una calibraci n del rango total Seleccionar el rango total inicial por medio del par metro rango total m ltiple P365 La calibraci n del rango total inicial o la selecci n del rango total se efectua por medio del par metro P365 rango total m ltiple Funcionamiento P gina 52 Despu s de la calibraci n pulsar D para volver al modo Run rango total m ltiple 2 Flujo kg h ej no hay material en la banda Total 1 pero no se ha parado el transportador El flujo actual O y no se ha totalizado el material Al cambiar el material aplicado en la banda cambiar el rango total m ltiple para que ste corresponda al rango total Esto se obtiene modificando el valor del rango total programado en P365 o cerrando los contactos apropiados conectados a las entradas auxiliares programadas Selecci n rango total Rango total Entrada auxiliar 1 m tiple auxiliar 2 1 qe stb 2 ak 3 AH H 4 HE H Al haber variaciones en el material transportado puede ser necesario efectuar la puesta a cero o apuntar el valor del totalizador Ver Funcionamiento Totalizador La linearizaci n se aplica a todos los rangos totales Accumass BW500 PL 565 2 Factorizaci n Utilizar la funci n de factorizaci n para calcular el valor de un peso de prueba desconocido basado en el rango total actual Nota Para resultados m s precisos con la funci n de factorizaci n se recomienda efectuar un reglaje del cero Parar el
39. sensor de velocidad se visualiza desde el frente de la caja del sensor de velocidad e Tambi n puede utilizarse el dispositivo se al de entrada colector abierto o contacto seco en los terminales 16 17 del BW500 como se al de velocidad e Se recomienda contactar con Milltronics si el integrador ha sido proporciona con un sensor de velocidad diferente de los modelos arriba mencionados P gina 22 Accumass BW500 PL 565 2 Entradas auxiliares SHLD AUX 1 Contactos secos dispositivo del usuario o AUX 2 salida colector abierto seg n lo exija la aplicaci n AUX 3 Para m s detalles sobre la programaci n AUX 4 F ES consultar el cap tulo Descripci n de AUX 5 par metros 1 P270 COM Cero auto Z 4 D gt r D gt Q O Z alimentaci n contacto seco Ver el cap tulo Re calibraci n Cero auto Puerto 1 RS 232 Impresoras Impresora recepci n RS 232 O O 3 c PL 565 2 Accumass BW500 P gina 23 Computadoras y Modems Conexi n en una computadora PC compatible o modem sin control de circulaci n Configuraci n t pica DB 9 S TX 2 RX TX 3 RX A COM A COM Q 7 5 COM g 7 COM 5 2 RX 3 TX a RX 2 TX SHLD SHLD E O O TX COM 3 TX 5 COM 2 RX RS 232 Modem SHLD 2 O O Totalizador remoto 5 lt H Y Ti FEN alimentaci n T1 30V m x SHLD totalizador remoto 1 2 alimentaci n T2 250V m x SHLD to
40. ste par metro sin consecuencias para el flujo P011 la velocidad P014 o la longitud P016 de la banda Sin embargo se recomienda volver a programar estos par metros para mayor conformidad con las unidades utilizadas t 1000kg LT 2240 lb T 2000lb P008 Fecha Representa la fecha en formato aaaa mm dd cuando aaaa a o mm mes 01 12 dd d a 01 31 ej 1999 03 19 19 de marzo de 1999 P009 Hora Representa la hora en formato hh mm ss 24 horas cuando hh hora mm minuto SS segundo P011 Flujo de referencia Define el flujo te rico de referencia del material para la b scula utilizada f 0 00 Entrar el flujo de referencia obtenido en la hoja de datos proporcionada en las unidades seleccionadas P005 P014 Velocidad de referencia Define la velocidad te rica de referencia para la banda del transportador f 0 00 Unidades de velocidad pies min al seleccionar el sistema de medida imperial P004 1 metros s al seleccionar el sistema de medida m trico P004 2 y D JJ D s m J O 4 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 59 U e am H LU lt am lt o P015 P016 P017 P018 P gina 60 Constante de velocidad Define el valor utilizado con la frecuencia del sensor de velocidad para calcular la velocidad de la banda f 0 0000 Entrar Si se conecta la entrada de velocidad para obtener la velocidad constante puente I h a entre te
41. velocidad P014 la longitud PO16 y las revoluciones P360 de la banda Pulsar dd desviaci n de cero precedente Cero inicial no hay cero Calibraci n efectuada Desviaci n a ue precedente por consiguiente la Pulsar ENTER para aceptar el valor 551205 desviaci n 0 ejemplo nuevo c lculo de cero si aceptado Pulsar Calibraci n de cero Cero actual o ejemplo c lculo de cero actual Limpiar banda Pulsar ENTER para Empezar 551205 Al aceptar el cero el procedimiento de reglaje vuelve al principio del cero El usuario puede programar otro cero o un rango total Calibraci n del rango total PL 565 2 Se recomienda no aplicar el peso o la cadena de prueba proporcionado a y hacer funcionar el transportador hasta que est vac o al efectuar una calibraci n del rango total con la referencia de prueba ECal P002 3 Nota Es imprescindible respetar las condiciones mencionadas para obtener la m xima precisi n y eficacia durante la calibraci n Consultar el cap tulo Ap ndices 1 Condiciones de calibraci n Parar y bloquear el transportador Colocar el peso o la cadena de prueba en la b scula respetando las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucci n y hacer funcionar el transportador Pulsar ES Calibraci n del rango total Rango total actual BH valor actual del rango total p JJ JJ p Z 9 Cc m Prueba inicial Pulsar ENTER para Empezar Pulsar Calibraci n inicial del
42. y diagn stico Revisi n del software Permite visualizar el nivel de revisi n del software EPROM Flash ROM Prueba memoria Permite efectuar una prueba de la memoria Para activar la verificaci n visualizar el par metro para repetir pulsar enter Visualizaci n de PASS normal FAIL consulte con Milltronics Prueba salida mA Permite verificar el funcionamiento de la salida mA para la salida seleccionada salidas 1 a 3 P911 01 a 03 Se visualiza el valor correspondiente a la medida precedente El usuario puede programar un valor de prueba el valor visualizado se transmite a la salida Al volver al modo Run var a el par metro y se programa el valor actual de la salida mA f 0 Utilizar las teclas de visualizaci n hacia arriba abajo para visualizar el valor Valor entrada mA Permite visualizar el valor actual de la entrada mA para la entrada seleccionada entradas 1 a 2 P914 01 a 02 Nota Esta funci n s lo se utiliza si se ha instalado un m dulo E S anal gica Frecuencia entrada velocidad Permite visualizar la frecuencia de la se al de entrada velocidad en Hertz Prueba se al mV sensor Permite visualizar la se al de entrada mV bruta sin balanceo rectificaci n para la c lula de carga seleccionada c lulas de carga A a D P940 01 a 04 Rango 0 00 60 00 mV depende del n mero de c lulas de carga seleccionado en P003 puede que no se utilicen todas las c lulas d
43. zj z g n g s ds 29 co a E RE SEL SSL AE E EKSH E ES SE ES SE E E E EL EEEk 29 vIStlalizador Y Teclado id 29 MOJO dE PEA A ri O RR De 30 Notmaci n general naaa dd dd 30 o AA t tel nini iti HEN OEA EAE t L K NNE K L HENA KANA NANESE 31 Puesta en marcha Midland 32 Puesta pajo Tenson nar eee e 32 Prod amaia 32 Balanceo de las c lulas de Carga ccooocccocccocnoconoconoconocnnnonanonanocanonannnnnnos 35 B scula en banda t pica con dos c lulas de carga 35 Calibraci n QE CO ia 38 Galbraci n del Tango tota a 39 MOJO RUN aia 40 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 3 P gina 4 RecallDbiaciO eiii dad aiii 41 Compensaci n de la velocidad de la banda 41 ET SGDAS CONO ata ad tool scsi 42 A E E 42 Pruebas CON CMA e ad 44 Modificaci n de la programaci n carros inei TETT 44 el AAA 45 Regiae FUtIRano del Cero cria t na AR 45 SA AAA a EER 46 ET 10 HO 1 01 0 APOCO o S G T S S T T G EER 46 A ESS K 47 Reglaje rutinario del rango total ooocooccoccoccccnoncnononconcnnnncnnnanonnonos 47 RaNGOTOTANINICI A er a 49 RaNo TEAI CO Or se z se et ett t t t t s t t lt S T S T 50 Rango total m ltiple Multispan occooccocncocnconcccncocncononanoncncnconanons 50 FAC Zz MN adan ette dal ls AOS 53 ane ZAC A E EN SK ST SK 54 Descripci n de Par metros ini 57 Puesta en Marcha Arranque P001 a P
44. 00 es un servidor esclavo El BW500 ofrece la compatibilidad con las versiones RTU y ASCII de Modbus El sistema detecta el tipo de comunicaci n utilizado inmediatamente despu s de la conexi n En este manual el usuario encontrar detalles sobre Modbus RTU y Modbus ASCII Contacte con su representante Schneider para una descripci n detallada del protocolo Modbus Tambi n puede consultar el sitio Schneider http www modicon com El usuario encontrar datos sobre el protocolo Modbus bajo productos documentaciones t cnicas productos para comunicaciones protocolo Modbus los detalles pueden ser modificados sin previo aviso Nota El protocolo Modbus RTU no es la propiedad de Milltronics Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso Principio de funcionamiento de Modbus Como arriba mencionado Modbus es un protocolo con arquitectura maestro servidor tambi n conocido como protocolo de demanda respuesta Esto se refiere a comunicaciones en las que la red incluye un sistema maestro que solicita informaciones de varios sistemas servidores Los dispositivos servidores s lo pueden comunicar al solicitarse las informaciones Para contestar estos dispositivos suelen transmitir la informaci n requerida por el cliente o maestro o un c digo de error para representar el motivo de falta de transmisi n de la informaci n o de interpretaci n de la demanda Consultar la secci n Aver as en la p gina 135 Los dato
45. 1 ls A 2 AH s 4H M 4 H H El usuario s lo puede acceder a la funci n rango total m ltiple despu s de la calibraci n del cero y del rango total De otra forma no se tomar en cuenta la demanda de multispan rango total m ltiple U e am H LU lt am lt o P gina 68 Accumass BW500 PL 565 2 Par metros de calibraci n P295 360 P295 P341 P350 P359 PL 565 2 entrar Balanceo de las c lulas de carga Permite el balanceo electr nico de las se ales de entrada de las c lulas de carga Es imprescindible balancear las c lulas al utilizar b sculas con dos o cuatro c lulas de carga Ver el cap tulo Puesta en Marcha para los detalles y el procedimiento de utilizaci n Tiempo de funcionamiento N mero de d as de funcionamiento del dispositivo desde la puesta en marcha Un contador guarda el tiempo d ario reinicializaci n imposible No se guardan y o cumulan per odos de menos de 24 horas f 0 Seguridad de calibraci n Permite m s seguridad y se utiliza con el par metro de seguridad P000 cero rango puesta a total cero T1 O sin seguridad adicional f 1 complemento de seguridad P000 sin rango total 2 complemento de P000 sin cero sin rango total 3 complemento de POOG sin cero sin rango total y sin reinicializaci n totalizador 1 T1 Factorizaci n La factorizaci n puede utilizarse para calcular el valor del peso de prueba P017
46. 4l kg m ejemplo indicaci n de la carga durante la calibraci n ejemplo desviaci n calculada en del rango total Calibraci n efectuada Desviaci n A uz 7 Pulsar ENTER para aceptar el valor 331415 ejemplo valor actual del cero si aceptado Si no aceptado pulsar REG para volver Calibraci n fuera del rango a empezar etalle de desviaci n 403 37 Error en el sistema mec nico Utilizar la funci n cero inicial P377 con precauci n y nicamente despu s de verificaciones mec nicas completas Identificar y corregir la causa del error de desviaci n y volver a efectuar una calibraci n de cero Si la desviaci n obtenida corresponde a los requisitos del usuario programar P377 1 para activar una calibraci n del cero inicial Las desviaciones futuras se basar n en sta calibraci n de cero Pulsar y m O p E w y D Q je Z Calibraci n de cero Cero actual 221418 ej calibraci n de cero aceptada y Limpiar la banda Pulsar ENTER para empezar visualizada para representar el cero actual Nota Calibraci n de cero efectuada Efectuar una Recalibraci n del rango total o volver al modo Run PL 565 2 Accumass BW500 P gina 45 Cero inicial Nota El usuario puede efectuar un cero inicial en respuesta a una calibraci n de cero fuera del rango Acceder a F377 Cero inicial E Entrar 1 para empezar el Cero inicial a Pulsar Calibraci n de cera Cero actual A bn se fa jemplo tual Limpiar
47. 500 7 345 Seg n el orden preprogramado las palabras se disponen de la palabra m s significativa MWS primera a la palabra menos significativa registro LSW ltima Ejemplo al acceder a R41 431 en lectura los 32 bits son representados de la forma siguiente R41 431 p R41 432 z 16 MSB 16 LSB valor n mero entero 32 bits UINT32 n mero entero de 32 bits Es posible invertir el octeto o byte m x significativo MSB y el byte menos significativo LSB al utilizar ciertos drivers Modbus Para m s detalles consulte la secci n Palabra Formato del BW 500 en la p gina 125 Mensajes de texto Cuando un par metro del sistema Milltronics transmite un mensaje de texto ste mensaje se convierte en n mero y se proporciona en el registro A continuaci n se 3 indican los n meros Z N mero Mensaje de texto visualizado en el indicador LCD Q 22222 valor inv lido 2 Z 30000 off desactivado m 30001 on activado 30002 e 30003 773 par metro inexistente 30004 err error 30005 err1 error 1 30006 open abierto Accumass BW500 P gina 131 N mero Mensaje de texto visualizado en el indicador LCD 30007 shrt corto circuito 30008 pass ok 30009 fail fallo 30010 hold retenci n 30011 lo bajo 30012 hi alto 30013 de desactivado 30014 en activado 32768 valor inferior a 20 000 32767 valor superior a 20 000 Y ul Z O O a Q Z gt je O P gina 132 Accumass
48. ADUES OO MONA CI N AS 117 P779 DNS DO DAA o ooo OO ota OO a 117 E79 MOJEM iCON SCA lO iaa ina 117 P779 tiempo modem INActiVO ocooccccccccccocconconconcnncnnonnnnnnnonncanonnnnnon 117 P780 intervalo de transmisi n RS 2B2 ooccoccccccccocccnncccoconnnnnonncnaninanonos 118 Prok mensae de AO Oe ODER SE 118 PEOTOCOlO DODAI areae EEE EE T 120 Ejemplo de la visualizaci n pantalla bajo Dolphin Plus 120 Protocolo Modbus RTUASC said 121 Principio de funcionamiento de Modbus ccoccoccccccoccocccccococcncnncnncnnnns 121 MODUS ALU ASCIE ES 122 FOMato MOdDUS ii oa 122 Representaci n registros MOdbUS occcocccoccccncocnconcccncnconanonnncononanons 123 Representaci n registro Modbus sigue oocoocccoccocncoccconccnnconinanons 125 MOSS dd E 133 Manipulaci n en Caso de error8S occooccccocnccncccncncocncnnncnncnnncnnnanonanonnnonos 135 AV aS amina 137 Integral o 137 Intormaciones eSpeci ficas AnA a A ACTO 137 GOJOS AS Mar dictada 138 APONAICOS sajani a ii 139 e SA 139 Revisione cadels OTAN E a aaa AIAT TE 139 Oitenos de Calar E 139 E E OO AEE EE A A EE EE A A EE EE A A T 139 Hando TOLA derri iri a EE E EE E E E E E E E E RE EEN 139 A O A E T E E E A E E A E 139 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 5 P gina 6 Accumass BW500 PL 565 2 Acerca de Acerca de este Manual Recomendamos encarecidamente al usuario que lea este manual antes de la instalaci n y la puesta en marcha
49. C LCD LCD LOAD CELL INPUTS Si la distancia entre el BW500 y la b scula es superior a 150 m 500 pies o si se necesita certificar el sistema para operaciones comerciales e quitar los puentes BW500 en los terminales 11 12 y 13 14 e instalar cables adicionales terminal 12 del BW500 hac a red rojo de la b scula terminal 13 del BW500 hac a blk negro de la b scula e alobservar que los cables proporcionados no corresponden con los arriba mencionados o hay cables suplementarios consulte con Milltronics P gina 18 Accumass BW500 PL 565 2 B scula Dos c lulas de carga c lula de carga c lula de carga A B dero B scula de banda e Milltronics blk negro grn verde r b Ww w S wht blanco elrhrp h shld blindaje dk n t y caja de conexiones del usuario 11141 2 3 4 Sap m fela a A a a s j gmad a A A A A a A LCA LCA LCB LCB Z 4 D gt r D gt Q O Z LOAD CELL EXCITATION SHED f 6 pe 2 LCC LCC LCD LCD SHLD LOAD CELL INPUTS Si la distancia entre el BW500 y la b scula es superior a 150 m 500 pies o si se necesita certificar el sistema para operaciones comerciales e quitar los puentes BW500 en los terminales 11 12 y 13 14 e instalar cables adicionales terminal 12 del BW500 hac a red rojo de la b scula terminal 13 del BW500 hac a blk negro de la b scula e alobservar que los cables proporcionados no corres
50. HD 5 5 LSHLD 15 T o LOCH T e O LCD Si la distancia entre el integrador BW50O0 y la interfase LVDT es superior a 150 m 500 pies e quitar los puentes BW50O0 en los terminales 11 12 y 13 14 e instalar cables adicionales terminal 12 del BW500 hacia EXC terminal 13 del BW500 hacia EXC Para m s detalles sobre las conexiones de dispositivos LVDT consulte con Milltronics 4 Blindajes comunes sin conexi n a la tierra en la caja Instalar los blindajes en los terminales SHLD y efectuar la conexi n a tierra en el BW500 nicamente PL 565 2 Accumass BW500 P gina 21 Velocidad Velocidad constante sin sensor Al no utilizar un sensor de velocidad instalar un puente o un cierre de contactos en los terminales Con el cierre del contacto o la instalaci n de un puente se obtiene la totalizaci n cont nua a n al desactivar el transportador a 17 18 del BW500 durante al funcionamiento del N transportador Quitar el puente al utilizar un sensor j de velocidad U TT Nota LL A de Sensor de velocidad Serie MD RBSS o CODIFICADOR Z Q O lt si lt H YN lt SIG COM EXC SHLD SPEED SENSOR e Conectar el terminal 16 del BW500 con el terminal de sensor de velocidad posici n 2 rotaci n del rbol en el sentido de las agujas del reloj posici n 3 rotaci n del rbol en el sentido contrario a las agujas del reloj La rotaci n del rbol del
51. I D y F se adaptan a muchas aplicaciones En algunas aplicaciones pueden necesitarse otros reglajes aplicaciones con dosificadores de cizallamiento por ej Existen varias t cnicas y procedimientos para ajustar los controladores PID y se obtienen niveles de eficacia diferentes dependiendo de la aplicaci n Al utilizar el integrador BW500 para funciones de control de flujo utilizar ciclos en bucle cerrado Con sta t cnica se ajusta el t rmino P y de desactivan los t rminos 1 y D Sumar y ajustar el t rmino I seguido del t rmino D A continuaci n se proporcionan m s detalles sobre sta t cnica Reglar el t rmino P para el valor pre programado 0 400 desactivar los t rminos I D y F y ajust ndolos con el valor 0 000 Entrar el valor de consigna de flujo de alimentaci n que representa 30 del m ximo flujo de referencia Aplicar los pesos o la cadena de prueba proporcionados y activar el dosificador Controlar el tiempo necesario para que el dosificador alcance el valor de consigna y comprobar el nivel de variaci n con el valor de consigna Reglar el t rmino P para obtener variaciones y errores consistentes Disminuir progresivamente el t rmino P al obterner demasiadas variaciones errores De otra Accumass BW500 PL 565 2 PL 565 2 forma aumentar el valor al obtener errores variables respecto al valor de consigna A continuaci n se proporcionan las figuras 1 2 4 3 Figura 1 VALOR DE t rmino P de
52. La salida se obtiene en los terminales 1 y 2 del m dulo E S anal gica salida mA 3 P201 03 generalmente reservada para el controlador 2 La salida se obtiene en los terminales 3 y 4 del m dulo E S P241 42 Funci n salida m E Seleccionar la funci n PID Seleccionar l Flujo Larga Velocidad 4PTD 1 Nota e Entrada mA 1 se al externa generalmente reservada para el controlador 1 La salida se obtiene en los terminales 5 y 6 del m dulo E S mA Entrada mA 2 se al externa generalmente reservada para el controlador 2 La salida se obtiene en los terminales 7 y 8 del m dulo E S anal gica Accumass BW500 P gina 103 A o O am H Z O O P gina 104 F250 61 Rango de entrada m E Seleccionar el rango apropiado para Seleccionar 1 0 a 20 2 4 a 20 NN E senalas entrada mA Atribuir Peo3 41 Funci n entrada m E 3 1 PID valor de consigna o seleccionar 1 PID SP 2 PID FV a 2 variable proceso funci n de la entrada mA P481 41 Tiempo de actualizaci n FID E Ent a nd laica Lecturas entre actualizaci n FIR 1 Ae P4G2 41 Fuente variable proceso E Selecionnar la fuente El flujo y la carga 1 Flujo 2 Carga 3 Entrada m son valores internos P4G3 41 T rmino proporcional E Entrar el valor del t rmino Entrar a 48 proporcional ej valor nominal de 0 4 P4Ge 41 T rmino integral E Entrar el valor del t rmino integral Entrar AZ ej valor nominal de 0 2 P987 41 T rmino derivado E Entrar el valo
53. MILLI RONILS ACCUMASS BW500 Manual del Usuario Abril 1999 Indicaciones de Seguridad Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para una utilizaci n sin peligro alguno para el usuario el personal el producto y los equipos conectados a ste Por motivos de claridad expositiva en los textos de indicaci n y de precauci n se destaca el nivel de precauci n necesario para cada intervenci n Personal calificado El producto descrito en este manual debe funcionar nicamente de la manera como lo especifica el fabricante En ste manual se describe c mo utilizar el equipo c mo ponerlo en servicio c mo manejarlo y c mo instalarlo S lo el personal calificado est autorizado a intervenir en este equipo para el montaje y la puesta en servicio El personal calificado deber instalar y utilizar el equipo observando las indicaciones y procedimientos de seguridad Advertencia El funcionamiento correcto y seguro del equipo presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y una programaci n conforme a c digos de pr ctica aplicables as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Nota Este producto debe ser utilizado nicamente de la manera que se especifica en este manual Copyright Siemens M illtronics Process Instruments Inc 2002 Todos los Exenci n de responsabilidad derechos reservados Este documento est disponible en versi n impresa o Nosotros hacemos todo lo necesario para garantizar
54. O17 oocooccncccccccoccccncocncononaninnnnanos 58 Funci n Rel Alarma P100 P117 ooccccccncccncccocononcnonncononcnnononanonanonnnnanos 62 Entrada Salida anal gica P200 P220 cooncccocnccccccccnccocnconnncnononanonononnns 65 Par metros de calibraci n P295 360 occocccccccocicococonoconoocnconnnoconanonnnnons 69 Par metros de linearizaci n P390 P392 ocoocccocccccncccncococcncococononanonnnnanos 72 Par metros de control por regulador PID P400 P418 73 Control de batch P560 P568 cccooccccccccocccocncocncononccononononanononnnonnonanononoss 76 Fotalizacion ROTO POS ii NE NANA NAN 78 Par metros ECal P693 P698 occooccccccccccncccnccococonnccnnnoncnonnnconnnnnnonnnnnnans 81 Comunicaci n P750 P79I2 uan aida 84 P750 P769 Par metros espec ficos m dulos SmartLinx60 84 P770 P789 Par metros del puerto local ooccocccoccconconncocinanons 84 Prueba y Diagnostico P900 POST usina citant cnc enanas 85 FUNCION MIENTO ai 89 Medici n dela Cada E EN 89 Medicionde la Velocidad session a iia 89 Modos de Funcionamiento occoccoccocconconcccncconconcnnoononnonnnnnnncnnnoncnncnnennnnnnos 89 AMO MN ads 90 ES anal gica 04 20 MA lia aida dado 91 PP A Po E B RES HSYE MET E 91 ENtTada tt tata ttea 91 Salida rada 91 nn ea 92 Control BB naaa ias 95 AICELA E I AEE EI E EE O A RNE NET N E A AE NTA 95 CONEXIONES EENEN a 95 Co
55. P080 definida respecto a la funci n mA y funciona seg n la velocidad de amortiguaci n de la salida mA P220 Nota Al utilizar la funci n de amortiguaci n P080 P220 no hace falta programar la salida mA con la funci n control PID P201 4 P gina 90 Accumass BW500 PL 565 2 E S anal gica 0 4 20 mA Salida Entrada Salida rel PL 565 2 Cada integrador BW500 est ndar ofrece una salida anal gica aislada La salida puede programarse P201 para ser proporcional al flujo a la carga o a la velocidad La salida puede programarse para 0 20 mA 4 20 mA P200 El valor O 4 mA corresponde al estado vac o o cero mientras que el valor 20 mA corresponde al valor de referencia atribuido flujo P011 carga P952 o velocidad P014 Los par metros P212 y P213 permiten limitar la salida anal gica para niveles en el rango O mA m nimo y 22 mA m ximo Tambi n pueden ajustarse los niveles 4 y 20 mA P214 y 215 respectivamente con un miliamper metro o cualquier otro dispositivo externo de entrada anal gica Utilizar el par metro P911 para probar el valor de salida mA y obtener un valor espec fico Consultar el cap tulo Descripci n de par metros P911 El m dulo opcional de E S anal gica proporciona dos salidas anal gicas adicionales que pueden ajustarse como salidas 2 y 3 con los par metros empleados para la salida est ndar 1 Al programar la funci n de control PID salidas se asigna la salid
56. P771 direcci n protocolo Nota Esta funci n s lo se utiliza para puertos programados en modo Modbus RTU o Modbus ASCII par metro 770 Identificador nico del integrador BW500 en la red para el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P771 01 a 03 No se tomar en cuenta ste par metro al utilizar dispositivos conectados mediante el protocolo Milltronics Al utilizar dispositivos conectados mediante un protocolo serial Modbus ste par metro corresponde a un n mero de 1 a 247 El responsable de la red deber asegurarse que todos los dispositivos conectados en la red tienen direcciones nicas No utilizar el valor 0 para comunicaciones Modbus ste valor corresponde a la direcci n de transmisi n resulta inadecuado para dispositivos servidores Valores 0 a 9999 f 1 P772 Velocidad de transmisi n baudios Velocidad de comunicaci n dispositivo maestro puerto seleccionado puertos 1 a 3 P772 01 a 03 Seleccionar la velocidad de transmisi n que corresponde a la velocidad del material conectado y del protocolo utilizado Valores 1 4800 baudios 2 9600 baudios 3 19 200 baudios 03 4 38 400 baud P773 Paridad P gina 116 Paridad del puerto serial para el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P773 01 a 03 Comprobar que se han programado los mismos par metros de comunicaci n en el BW50O0 y en los dispositivos conectados Ejemplo muchos modems se proporcionan pre programados N 8 1 Est
57. S S e Za E F T anal gica E E lt opcional O G SE a GF q ao o o EA 4 GTA 115 S O i ele elelelelelelele 4 va y J7 l I fusible L O S W FUT BS oa e o T D ia 2 E 21MA TX 31 ODO 41 l aa D D a a de S 12 010 22 Ma g COM 32 MIIO 42 E E 52 D D sra 2551 AMAN 23H RX 33 010 43 0 anya 8 D DEE lt 5 gt S v14 0 0 24 auxi L SHLD34 010 44 54 D D 5sHLD sors 0110 25 AUX2 Ti 35 0110 45 sayo 55 D D eto b z SIG16 0 10 26 AUX3 Ti 36 0110 46 SHLD 5 O 7 gt 3 z COM17 0 0 27 AUX4 SHLD 37 0 0 EA SHLD57 D Bta B cnsrie 01 8 28 AUX5 T2 38 010 48 E s 0 DA gt W EXC 19 0 0 29 COM T2 39 0110 497 ENS D DI t0sHLD SHLD20 0110 30 A Z SHLD40 0110 g asol D lt I gt MIEEFRONICS ACCUMASS 500 MADE IN CANADA 1 D PN 24751504 O O Para limitar las perturbaciones instalar el cable del m dulo SmartLinx a la derecha de la caja del integrador e Todos los cableados deben ser protegidos para 250 V e Los terminales cc deben ser activados por una fuente SELV fuente externa de baja tensi n seg n IEC 10101 1 Anexo H e Utilizar los terminales de contacto de los rel s con dispositivos sin piezas bajo tensi n accesibles y conexiones aisladas protegidas para 250 V m nimo e M xima tensi n entre contactos rel adyacentes 250 V P gina 16 Accumass BW500 PL 565 2 Conexi n Nota Se pueden circular cables por la misma tuber a Se recomienda no circular cables de alta ten
58. a conexi n entrada salida mA Entrada auxiliar control a distancia opcional Conectar el integrador BW500 para las siguientes funciones 1 controlador valor de consigna control de carga 2 controlador valor de consigna control de flujo 3 controlador valor de consigna control de flujo y carga 4 controlador valor de consigna variable proceso externo con o sin control de flujo y de carga bucle PID salida mA terminales entrada mA terminal E S mA E S mA 1 2 1 amp 2 1 586 2 3 384 2 788 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 95 Controlador valor de consigna Control de flujo dosificador de cizallamiento b scula de banda controlador de velocidad Me motor A carga salida control sensor de P201 02 4 velocidad z o je am H Z je oO ACCUMASS BW500 velocidad valor de consigna remoto opcional flujo P255 01 1 Fuente valor proceso PID 1 flujo P402 01 1 controlador velocidad del motor b scula de banda Las de velocidad salida control P201 02 4 velocidad valor de consigna remoto opcional carga P255 01 1 fuente valor proceso PID 1 carga P402 01 2 P gina 96 Accumass BW500 PL 565 2 Controlador valor de consigna Control Maestro Esclavo b scula de banda velocidad motor O O Z mr JJ O E I d flujo salida de control ESCLAVO P201
59. a 2 al bucle de control PID 1 y la salida 3 al bucle de control PID 2 TI G Z Q O Z D m Z o El m dulo opcional E S anal gica proporciona dos entradas anal gicas programables entradas 1 y 2 Generalmente al utilizar estas entradas para la funci n control de PID se emplea la entrada 1 para el bucle de control PID 1 y la entrada 2 para el bucle PID 2 Puede ajustarse el rango de entrada 0 20 mA 4 20 mA con el par metro P250 y atribuirse una funci n P255 por ej valor de consigna PID Tambi n pueden ajustarse los niveles 4 y 20 mA P261 y P262 dependiendo del dispositivo externo utilizado El BW500 ofrece cinco rel s SPST Single Pole Single Throw conmutador de un polo y una v a que pueden atribuirse P100 a una de las siguientes funciones de alarma flujo el rel da alarma al detectar flujo alto y o bajo carga el rel da alarma al detectar carga alta y o baja velocidad el rel da alarma al detectar velocidad alta y o baja diagn stico el rel da alarma al detectar un error Ver el cap tulo Ap ndices 1 Localizaci n de aver as PID desviaci n del valor de consigna control PID batch funci n casi completo batch valor de consigna s lo funciona al activar el sistema PID P400 Los puntos de consigna de alarma alta y baja P101 y P102 son necesarios y deben programarse en las unidades apropiadas para utilizar las funciones de alarma de flujo carga y velocidad
60. activada f 1 on activada Punto de consigna batch casi completo Permite ajustar el valor de consigna para la funci n batch casi completo P566 Cuando el batch alcanza el valor de consigna se cierra el contacto rel relacionado con la funci n batch casi completo P100 f 0 000 Entrar el valor de consigna en unidades de peso seleccionadas P005 Pre ajuste batch Permite modificar el funcionamiento en control de batch con el fin de comparar el total batch con el valor de consigna P564 La diferencia entre los dos valores se utiliza para el pre ajuste batch para ajustar el valor de consigna del siguiente batch y obtener un batch m s preciso Una funci n de ajuste interna limita este valor a 10 del valor de consigna batch Entrar 0 offf 1 on Accumass BW500 PL 565 2 P598 PL 565 2 primer batch segundo batch tercer batch valor de consigna 1000 1000 1000 pre ajuste 1000 950 960 total 1050 990 1000 Porcentaje de ajuste del rango total S lo se accede a esta funci n por el ajuste manual del rango total PO19 al seleccionar modificaci n por 1 Ver el cap tulo Recalibraci n 1 Pruebas con el material 1 variaci n y D JU D s m J O V Accumass BW500 P gina 77 U e am H LU lt am lt o Totalizaci n P619 P648 P619 P631 P635 P gina 78 Utilizar stos par metros al emplear los totalizadores ofrecidos por el BW500 Ver el cap tulo Funci
61. ada con el modem o O Valores S O Sin modem conectado m 1 Modem conectado s P779 tiempo modem inactivo Define el tiempo en segundos durante el cual el integrador BW500 mantiene el modem conectado a n durante la comunicaci n de datos Para utilizar ste par metro programar P778 1 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 117 Y ul Z O O a Q Z je O Con ste par metro es posible volver a conectarse con el integrador BW500 despu s de una interrupci n El valor programado debe ser suficientemente bajo para evitar tiempos in tiles durante las interrupciones y suficientemente alto para evitar interrupciones durante la conexi n el sistema Parada de comunicaciones El modem para la comunicaci n al estar libre la l nea y haber terminado el Tiempo modem inactivo P779 Utilizar los comandos de Hayes tiempo de dos segundos tiempo de dos segundos ATH El valor del par metro P779 debe ser superior al tiempo est ndar del sistema maestro conectado O desactiva el temporizador de inactividad Valores 0 9999 0 f 1 P780 intervalo de transmisi n RS 232 Nota Este par metro s lo se utiliza para los puertos programados para comunicar con una impresora par metro 770 Define el intervalo entre emisiones para el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P780 01 a 03 Entrar el periodo en minutos 0 P781 mensaje de datos P gina 118 Nota Este par metro s lo se utiliza para los p
62. ado es ECal P002 3 En este caso el balanceo de las c lulas de carga se obtiene mediante el procedimiento ECal Al utilizar una b scula de banda con dos o cuatro c lulas de carga se recomienda efectuar el balanceo electr nico de las c lulas antes de la programaci n y calibraci n inicial o despu s de haber reinstalado o substituido una o ambas c lulas de carga El preciso y adecuado balanceo de las c lulas de carga es imprescindible para obtener el m ximo rendimiendo de la b scula en banda p JJ JJ p Z 9 Cc m Levantar la banda de los rodillos de pesaje transportador parado y bloqueado B scula en banda t pica con dos c lulas de carga Movimiento de la banda c lula de carga c lula de carga B A peso de prueba barra PL 565 2 Accumass BW500 P gina 35 LJ o Z lt am 1 a a P gina 36 Acceder a P295 F295 Balanceo de las c lulas de carga seleccionar 1 46 2 14 Pulsar Balanceo de laz c lulas de carga S E Colocar el peso en la c lula E y pulsar ENTER a opci n 2 activada si P003 n mero gi i de c lulas de carga 4 peso de prueba Pulsar Balanceo de las c lulas de carga AE Colocar el peso en la c lula y pulsar ENTER l ME Al kS peso de prueba Pulsar Balanceo de las c lulas de carga amp B Despu s del procedimiento de Balanceo de las c lulas de carga efectuado
63. alaci n Instalaci n de la pila de back up de la memoria Revisiones del software La revisi n del software puede efectuarse mediante disquete con una computadora compatible IBM y el software Dolphin Plus de Milltronics Se recomienda guardar el software y los par metros versi n precedente en la computadora antes de descargar el nuevo software Despu s de la instalaci n se efect a la puesta a cero general P999 El usuario puede volver a carga los par metros manualmente o descargandolos mediante los files guardados previamente El fichero de par metros incluye los valores del cero y del rango total Sin embargo se recomienda efectuar calibraciones del cero y del rango total para obtener la m xima precisi n Criterios de calibraci n Cero e limpiar la banda Hacer funcionar el transportador durante algunos minutos para preparar la banda y eliminar residuos de producto e los pesos o cadenas de prueba no son necesarios durante la calibraci n de cero e eltransportador funciona a la velocidad normal Rango total e antes de cualquier manipulaci n efectuar una calibraci n del cero e limpiar la banda e aplicar un peso o cadena de prueba e eltransportador funciona a la velocidad normal velocidad de referencia aplicar un peso o una cadena de prueba Sistemas PID e respetar criterios de cero y de rango total e colocar el controlador P400 en modo manual y reglar la salida en 100 de la velocidad de la ba
64. bles por ejemplo Nota La duraci n seleccionada puede retardar el totalizador respecto al conteo En tal caso se programa autom ticamente el valor duraci n siguiente Visualizaci n de totalizaci n Permite seleccionar los totalizadores visualizados manualmente o por la tecla de visualizaci n alternada en modo de visualizaci n P081 Entrar 1 totalizador 1 2 totalizador 2 3 totalizador 1 y 2 y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 79 P648 Reinicializaci n totalizador local interno Permite la reinicializaci n puesta a cero manual del totalizador local seleccionado al programar un valor f 0 Entrar O sin reinicializaci n 1 reiniciar totalizador 2 2 reiniciar totalizadores 1 y 2 La reinicializaci n de los totalizadores locales 1 y 2 activa la reinicializaci n de los registros internos para los totalizadores externos 1 y 2 P690 Programaci n de la constante de velocidad Permite seleccionar el m todo utilizado para programar la constante de velocidad 1 constante calculada Con esta funci n el programa vuelve a P015 para la programaci n de la constante de velocidad obtenida mediante la hoja de datos de referencia o mediante pulsaciones del sensor de velocidad por revoluci n circumferencia del tambor m o pies revoluci n 2 datos del sensor Con la selecci n el programa avanza a P691 y P692 para la programaci n de datos del sensor impre
65. ca de funcionamiento y efectuar la programaci n recomendada se prepara el BW500 para la totalizaci n de batch y parar el proceso al alcanzar el valor de consigna batch El control de las etapas del funcionamiento con la funci n batch activaci n arranque pausa reanudaci n anulaci n se obtiene mediante un sistema de control externo ej PLC Colocar la unidad en modo Run Pulsar ALT DISP hasta visualizar la pantalla batch Flujo Eatch ka h SF z Gua ej rel 1 programado para la funci n a a a 08 kg batch casi completo P100 1 7 Activar el batch Se visualiza el flujo de material el total batch y el valor de consigna batch Al utilizar al funci n batch casi completo el contacto rel est abierto Cuando el total batch alcanza el valor de consigna batch casi completo seg n la programaci n se retira el alarma y se cierra el contacto rel atribuido Flujo 123 4 kg h are 4 AN Batch 17 44 kg ALM 1 Se mantiene activo el proceso Se visualiza la alarma cuando el total batch alcanza el valor de consigna batch y se activa el rel atribuido contacto abierto Generalmente se incluye el contacto rel en la l gica de control de batch para terminar el proceso Flujo 123 4 kg h ej programaci n del rel 2 para Batch 4 00 ka ALM 12 el valor de consigna batch P100 2 8 Cuando el batch siguiente est listo pulsar la tecla ENTER en el teclado o cerrar moment neamente el contacto en una salida auxiliar
66. cnconcnnoncnconcncnncnconenonos 8 ESPeCiICACION Soda ade cade sadecudacotuid 9 Instalaci n ana 13 o TE 13 M dulos enchufables Opcionales cooccocccoccconcccnconocononcnnnconanonanoncnnanos 14 Modulo Sman LINKO rr 14 Moqulo E S AMAN CO si eaea e aE E TEETER 15 BIENE IA EAE A EEEN A E A 16 COEK A SS SE 17 Conig raci n delSist ema nerna ed 17 Bascula Una c l la d cara vns rain 18 B scula Dos c lulas de Carga coocccocnoccnccncccocnnocnonanocnnonnnnnnnnonanonons 19 B scula Cuatro c lulas de Carga cocccccncconccocncocnoconocanocnnnnnnnonanonans 20 B scula LD Tit EERS 21 AA 01S 10 2 1 EE o e e EG TELS ESETE SES S RE R S A IE E A E E EE 22 Velocidad constante SiN Sensor ooccocccoccconconnconicononnncnnonanonanoncnnnons 22 Sensor de veldc idad ad 22 Entradas auxlale S a tele e edes 23 A on o HENK HAME M Z MBA T KATE MBE ZRRAK ER MA KRT ZRRA KENE EA EKE KAN 23 Puerto AS lA 23 A A 23 Computadoras Y Mode Sd 24 EOTalIZa dote Mol a ALAS 24 Salldaranalogica Turista g 24 SS A O 25 AU O ztette tte ee SE SE S S S Ete 25 Daisy Chain o conexi n con varias buclasS 25 DISPOSIIWVO Teal 25 AA o A elek R E ltek E te skala EENE s ga 26 SOMOS tata tarta 26 M dul E Ssanal d ies 27 Instalaci n Substituci n de la bater a memoria subsidiaria 27 A Ao APqDTOO t n d s z d gjj sjj a j djj d dt dj sjj sjjkezz
67. con respecto a una prueba de referencia peso o cadena Esta funci n s lo se utiliza para el peso o cadena para el rango total seleccionado si aplicable Entrar 1 peso j 2 cadena Ver el cap tulo Recalibraci n para detalles sobre la funci n de factorizaci n Nota No hay totalizaci n durante la factorizaci n La totalizaci n se reactiva cuando el integrador vuelve al modo Run u D JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 69 U e am H LU lt am lt o P360 P365 P367 P368 P370 P gina 70 Duraci n de la calibraci n Define el n mero de revoluciones de la banda utilizado para la calibraci n del cero y del rango total f 1 Entrar el n mero de revoluciones de la banda rango 1 a 99 Rango total m ltiple Seleccionar la referencia de rango total utilizada para determinar el flujo y la totalizaci n Entrar 1 rango total m ltiple 1 MS1 producto o condici n A f 2 rango total m ltiple 2 MS2 producto o condici n B 3 rango total m ltiple 3 MS3 producto o condici n C 4 rango total m ltiple 4 MS4 producto o condici n D Consultar el cap tulo Recalibraci n Rango total m ltiple y P270 Funci n Entrada Auxiliar 6 Entrada directa del cero Permite la programaci n directa del valor de referencia del cero Utilizar el m todo de programaci n directa al reemplazar el software hardware si no resulta pr ctico efectuar un cero i
68. dbus RTU Impresora Compatible con SmartLinx nciones de control y funcionamiento linearizaci n de flujo cero autom tico control PID control de batch AV V Va VA V NA VA V G VA AN funcionamiento multi rango span rango total el control PID requiere un m dulo E S anal gica opcional Accumass BW500 PL 565 2 Especificaciones Alimentaci n Aplicaci n Exactitud Resoluci n Ambiente Caja Programaci n Visualizador Memoria Entradas PL 565 2 Oo O Oo O O 100 115 200 230 VCA 115 50 60 Hz 31 VA fusible con retardo FUT 2AG 2 A 250 V equivalente compatible con las b sculas de banda Milltronics o modelos equivalentes con 1 2 4 c lulas de carga compatible con b sculas con LVDT utilizar m dulo de interfase opcional 0 1 de la m xima capacidad de m 0 02 de la m xima capacidad Q ubicaci n o interno exterior 2 altitud o 2000 m m ximo S temperatura ambiente o 20 a 50 C 5 a 122 F _ humedad relativa o para aplicaciones en exterior caja Tipo 4X e NEMA 4X IP 65 categor a de instal o ll grado de poluci n o 4 Tipo 4X NEMA 4X IP 65 285 mm A x 209 mm A x 92 mm P 11 27 A x 8 2 A x 3 6 P policarbonato por teclado local y o interfase Dolphin Plus indicador de cristales l quidos matriz de puntos con 2 l neas de 40 caracteres 5 x 7 fondo iluminado programa almacenado en memoria no vol til FLASH ROM revisi n del sof
69. del integrador para b sculas BW500 El BW500 es un integrador dise ado espec ficamente para ser utilizado con b sculas y un sensor de velocidad opcional Ver los manuales de instrucci n que se refieren a estos componentes gt o m J O gt s y Instalaci n indica el proceso de instalaci n y conexi n del BW500 Arranque aporta informaci n sobre la utilizaci n del teclado la interpretaci n del visualizador la programaci n r pida y la calibraci n para tener acceso al modo Run Recalibraci n detalla las etapas necesarias para obtener mejores resultados y asegurar la precisi n del sistema de medici n por medio de tests con el material y recalibraciones Operaci n describe las caracter sticas y funciones del BW500 que permiten obtener los mejores resultados con el sistema de pesaje Par metros proporciona una lista de par metros disponibles y describe su funcionamiento y utilizaci n Es importante leer ste cap tulo para obtener lo mejor del sistema BW50O0 Ap ndices lista alfab tica de par metros lista de los mensajes de error y soluci n de problemas Incluye una tabla de programaci n de los valores programados PL 565 2 Accumass BW500 P gina 7 LLI m a Q aa LLI Q a Acerca del Accumass BW500 Nota El integrador ACCUMASS BW500 debe utilizarse seg n las instrucciones proporcionadas en este manual El ACCUMASS BW500 es un integrador basado en un microprocesador dise ado es
70. dena de prueba utilizado para el rango total 221 Rango total fuera de l mites Desviaci n del rango total gt 12 5 Programar un cero inicial P377 Consultar el cap tulo Recalibraci n Cero inicial Cero fuera del rango Desviaci n del cero gt l mite m nimo Programar un rango total inicial P388 Consultar el cap tulo Recalibraci n 1 Rango total inicial Violaci n de la seguridad Sistema en modo de calibraci n pero el nivel de seguridad seleccionado impide este tipo de funcionamiento ma Funci n no autorizada El nivel de seguridad seleccionado impide utilizar esta funci n BF Se visualiza parpadeando a la derecha del visualizador si la carga de la bater a es demasiado bajo Las c lulas de carga A D no Consulte con Milltronics funcionan 227 Err 227 No hay datos del proceso Consulte con Milltronics Reglaje batch casi completo gt No se toma en cuenta la funci n de reglaje batch casi completo 10 Reglar el proceso para limitar errores de batch 240 No se ha configurado el Programar P002 P017 integrador 243 No se ha definido el rel Reglaje del batch efectuado definir rel para el valor de valor de consigna batch consigna o lt o LLI gt a P gina 138 Accumass BW500 PL 565 2 Ap ndices Back up memoria El integrador BW500 no requiere mantenimiento o limpieza el usuario s lo necesita cambiar la pila memoria una vez al a o Se recomienda consultar el cap tulo Inst
71. e carga y D JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 85 U e am H LU lt am lt o P943 P948 P949 P950 P951 P952 P gina 86 Referencia A D c lula de carga Permite visualizar el valor de referencia A D para las c lulas de carga seleccionadas Estos valores var an con el balanceo de las c lulas de carga P295 C lulas de carga 01 AyB 02 CyD 03 AyB CyD 04 A 05 B 06 C 07 D Error de adquisici n datos Permite visualizar la adquisici n de los ltimos 25 errores o alarmas P948 01 a 25 El evento 01 representa el error actual Visualizaci n de 0 sin error c digo de error ver la secci n Aver as Prueba error diagn stico Activa o desactiva la verificaci n de errores para las funciones de memoria c lula de carga y velocidad cero f 0 Entrar O desactivar 1 activar Ver la secci n Aver as Registro cero Permite almacenar el n mero de calibraciones del cero efectuadas desde la ltima puesta a cero general f 0 Registro rango total Permite almacenar el n mero de calibraciones del rango total efectuadas desde la ltima puesta a cero general para el rango seleccionado rangos 1 a 4 P951 01 a 04 f 0 Carga de referencia Permite visualizar el valor de la carga de referencia Este valor corresponde al valor del rango total para las funciones de alarma y de salida mA El c lculo de la carga de
72. e el teclado del calibrador Al no obtener resultados comprobar el par metro de seguridad P000 gt lt m y D gt 7 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 137 C digos de error C digo Descripci n nombre del pa Mensaje Acci n de error codigo Sin velocidad No hay registro de la velocidad durante la calibraci n Verificar el funcionamiento del transportador o la se al de velocidad 201 Error C lula de carga A amp B Se obtiene una lectura A 4 B gt 20000 ninguna se al Verificar el cableado a Error C lula de carga C amp D Se obtiene una lectura C amp D gt 20000 ninguna se al Verificar el cableado Err 203 Prueba error de la memoria Consulte con Milltronics Integrador no configurado Programar PO002 P017 Err 205 Se necesita calibraci n de cero o del rango total Capacidad Totalizador 1 Aumentar la resoluci n excedida 211 Capacidad Totalizador 2 Aumentar la resoluci n excedida M xima velocidad La velocidad es gt dos veces la velocidad de referencia Verificar la sobrepasada velocidad de referencia de la banda la velocidad actual de la banda y la constante de velocidad Reglar la constante de velocidad P018 si necesario M ximo flujo sobrepasado El flujo es gt tres veces el flujo de referencia Si no hay fallo mec nico comprobar que no hay que volver a definir el flujo de referencia Rango total demasiado bajo El rango total es lt 1 mV Verificar el peso o ca
73. eacci n linear del BW500 respuesta interna 100 150 del rango total 9 compensaci n O rango total 100 Carga kg m PL 565 2 Accumass BW500 P gina 55 Z O O lt or ca szul a O m or P gina 56 Toneladas Peso Programar el BW500 como sigue Par metro Funci n P390 1 linearizaci n on P391 01 6 94 punto 1 carga P391 02 13 89 punto 2 carga P391 03 20 83 punto 3 carga P391 04 27 78 punto 4 carga P391 05 34 72 punto 5 carga P392 01 10 7 punto 1 compensaci n P392 02 11 1 punto 2 compensaci n P392 03 5 1 punto 3 compensaci n P392 04 8 7 punto 4 compensaci n P392 05 6 0 punto 5 compensaci n Nota En la mayor a de los casos para valores de carga bajos s lo se necesita un punto de compensaci n Si en el ejemplo previo s lo se necesita la compensaci n para 6 94 kg m se emplear an los siguientes valores de programaci n Para obtener mejores resultados con la compensaci n determinar el siguiente valor de carga que corresponde a la prueba con el material y para el que no hay compensaci n Este valor representa el siguiente punto de compensaci n P390 1 linearizaci n activada on P391 01 6 94 punto 1 carga P391 02 20 00 punto 2 carga P392 01 10 7 punto 1 compensaci n P392 02 0 punto 2 compensaci n 0 O O A IO II SES NN A A LA id o A AE JB I 5 po Y y Z Y X Y l f Pa 20 ep
74. el BW500 programar P799 1 y evitar acceder al m dulo SmarLinx0O en escritura los valores de consigna 0 Conexi n El BW500 ofrece varios puertos de comunicaci n Puerto Descripci n 1 RS 232 terminales 31 a 34 2 RS 485 terminales 41 a 46 3 RS 232 conector RJ 11 Ver el cap tulo Instalaci n para detalles sobre la conexi n de cada puerto Recomendaciones para el cableado Con errores en las conexiones o la utilizaci n de cables inapropiados pueden ocasiornase problemas de comunicaci n A continuaci n se proporcionan algunas recomendaciones e RS 232 15 metros 50 pies e RS 485 1200 metros 4000 pies e Instalar el cable de comunicaci n lejos de otros cables de control alimentaci n ej evitar unir el cable RS 232 con el cable de la alimentaci n o instalar ambos bajo el mismo conducto e utilizar cable blindado y conectado a tierra de un lado nicamente e 24 AWG m nimo e respetar los procedimientos de conexi n a tierra para todos los dispositivos en el bus e utilizar cable para comunicaciones de buena calidad par trenzado blindado recomendado para el RS 232 Y ul Z O O a Q Z gt je O P gina 114 Accumass BW500 PL 565 2 Configuraci n de los puertos de comunicaci n Para configurar los puertos de comunicaci n del integrador BW500 utilizar los par metros P770 a P789 indizados por puerto Indizaci n de los par metros de comunicaci n Puerto Descripci n 1
75. eleccionar 0 1 PID SP 2 PID PV a leal 2 variable proceso como funci n de la entrada mA PL 565 2 Accumass BW500 P gina 105 A o O am H Z O O P gina 106 Accumass BW500 PL 565 2 Batch La funci n batch ofrecida por el integrador BW500 permite controlar la transferencia de cantidades de material predefinidas El proceso incluye el modo de control de batch ascendente P560 El total totalizador 5 empieza a cero y aumenta hasta el valor de consigna programado P564 El rel programado RL1 a 5 se activa como funci n valor de consigna batch P100 8 cuando el total alcanza el valor de consigna El contacto rel es la interfase para la entrada de producto y el batch completo El usuario puede programar otro rel con la funci n alarma batch casi completo P100 7 que indicar el estado del batch El rel se activa cuando el total alcanza el valor de consigna casi completo P567 a un valor pr ctico inferior al valor de consigna batch Utilizar P566 para activar desactivar la funci n batch casi completo en el proceso batch Al utilizar el integrador para funciones de batch comprobar Y las conexiones Y la programaci n w elfuncionamiento Conexiones Configuraci n t pica batch completo EM empezar contacto motor BW500 RL1 j MC1 47 48 O funci n casi completo BW500 RL2 49 50 alarma MC1 D puesta a cero aux 1 Atribuci
76. eptado la demanda la 05 Demanda recibida elaboraci n requiere un lapso de tiempo m s largo 06 Servidor ocupado El servidor elabora un mando de larga duraci n El servidor ha tratado acceder a la memoria 08 Error de paridad extendida pero ha detectado un error de memoria paridad en la memoria Puede ser necesario verificar el sistema esclavo Manipulaci n en caso de aver as Existen dos fuentes principales de aver as 1 Errores en la transmisi n Q O z c zZ O D Q O Z m V 2 El usuario trata de efectuar una acci n que no es v lida Caso 1 no hay respuesta del integrador BW500 Se espera hasta que el sistema maestro obtenga una se al error tiempo de respuesta sobrepasado el maestro vuelve a transmitir el mensaje Caso 2 hay varias posibilidades dependiendo de la acci n del usuario A continuaci n se proporcionan varias acciones con los resultados obtenidos generalmente El BW500 no transmite un error en respuesta a una demanda del utilizador PL 565 2 Accumass BW500 P gina 135 Y ul Z O O a Q Z gt je O P gina 136 Al acceder en lectura a un par metro no v lido se obtiene una respuesta compuesta por un n mero Al acceder a un par metro no v lido inexistente o accesible en lectura nicamente el sistema no toma en cuenta el valor y no transmiste un error respuesta Sin embargo el valor actual no refleja el nuevo valor Al acceder en escritura a un regis
77. es principales desactivados 2 totalizaci n totalizador de verificaci n y totalizadores principales activados los totalizadores principales consisten en los totalizadores locales 1 y 2 y los totalizadores externos 1 y 2 Resoluci n totalizador externo Nota La resoluci n seleccionada puede retardar el totalizador respecto a 100 del flujo de referencia se programa autom ticamente el nivel de resoluci n siguiente Con ste par metro se define la resoluci n del totalizador externo seleccionado Totalizadores P638 01 totalizador externo 1 T1 terminales 35 36 P638 02 totalizador externo 2 T2 terminales 38 39 Entrar 1 0 001 un mil simo 2 0 01 un cent simo 3 0 1 un d cimo 4 1 unidad 5 10 x diez 6 100 x cien 7 1000 x mil Cierre de contacto externo Ajusta la duraci n del cierre de contacto en ms para el totalizador externo seleccionado totalizadores 1 y 2 P643 01 02 f 30 Los valores admisibles se definen por incrementos de 10 ms desde O El integrador calcula el valor autom ticamente si se programa P1 flujo de referencia y P638 resoluci n totalizador 1 externo para que la duraci n de cierre del contacto sea suficiente para que pueda transmitirse la respuesta del contacto seco a la totalizaci n hasta 150 del flujo de referencia El usuario puede ajustar el valor seg n el cierre de contacto utilizado en aplicaciones con controladores l gicos programa
78. gistros gt 1 se accede a otros registros 6 por incremento empezando en el registro de inicio Valores de gt i ver la secci n Valores de los par metros p 131 par metros ERTA define la posibilidad de acceder al registro seleccionado en l lectura escritura efstendia proporciona informaciones detalladas referencia sobre el registro seleccionado Q O z zZ O D Q O Z m V PL 565 2 Accumass BW500 P gina 123 Descripci n Inicio R valor de Referencia ver par metro s e palabra variables 32 40 062 1 o tdemiicador dispositivo 04 1 e 1 gas par metros Valor enlectura palabra 1 40 094 2 a2bis e 1 1996 2069 jo amoo 2 2ml e caa fnm e 2w o Veo moa 2 wsl o 2 Total 1 41 016 32 bits Toa ma e amos e Formato P p 41020 1 bitmapped e p g proceso Controlo comando 41 022 bit mapped p g 129 Selecci n multi span 41 024 p g 50 P365 p g 70 Valor de consigna PID 1 41 040 040 32 bits e E l P416 p g 75 Valor de consigna PID 2 41 042 32 bits Valor de consigna batch 41 044 32 bits P564 p g 76 Valor de consigna batch 41 046 32 bits P567 p g 76 Prewarn Setpoint Entradas discrets 41070 1 b tmapped 1 Entradas anal gicas 41 080 2 0000 20000 1 Salidas anal gicas a110 3 0000 20000 1 Diagn stico Estado diagn stico 4200 1 mumbercode p g138 T rmino integral PID 1 41 404 2 32 bits p P gina 124 Accu
79. i n auxiliar aislada 24 Vcc a 50 mA con protecci n contra cortocircuitos del dispositivo del usuario entrada anal gica aislada 2000 del dispositivo del usuario entrada anal gica aislada 2000 hacia el dispositivo del usuario entrada anal gica aislada carga m x 7500 hacia el dispositivo del usuario salida anal gica aislada carga m x 7500 Z 4 D gt r D gt Q O Z Instalaci n Substituci n de la bater a memoria subsidiaria PL 565 2 A substituir la bater a Es imprescindible desconectar la alimentaci n antes de instalar o Se recomienda instalar la bater a nicamente antes de utilizar el BW500 Accumass BW500 Milltronics proporciona una bater a con cada integrador Retirar el embalaje insertar la bater a en el recept culo Es imprescindible substituir la bater a de la memoria ver Especificaciones una vez al a o para que pueda efectuarse el almacenamiento de datos durante fallos o cortes de alimentaci n prolongados El capacitor integrado puede funcionar durante 5 minutos permitiendo mantener la memoria durante la substituci n de la bater a P gina 27 Z Q O lt ai lt H 2 lt P gina 28 Accumass BW500 PL 565 2 Arranque Nota Es imprescindible comprobar la instalaci n y conexi n de otros componentes del integrador b scula de banda sensor de velocidad para la puesta e
80. i n del transportador en el punto en que se ha instalado la b scula f 0 0000 QC Entrar el ngulo de inclinaci n en grados Al programar el valor se visualiza P017 para obtener la indicaci n de la carga de prueba representada por la carga de referencia Rango total ECal mV Este par metro s lo puede utilizarse al conectar el integrador a una b scula Milltronics no mencionada en P693 o b sculas de otros proveedores P693 4 Especificar el rango total en mV que corresponde a 0 a 100 de la carga total Al programar el valor se visualiza P017 para obtener la indicaci n de la carga de prueba representada por la carga de referencia Iluminaci n Permite ajustar la intensidad de la iluminaci n del indicador de cristales l quidos 10 Entrar 0 off desactivada 1 a 10 iluminaci n baja alta Accumass BW500 PL 565 2 P739 PL 565 2 Hora local Diferencia entre la hora de Greenwich GMT y la hora local Todas las horas son locales Por consiquiente la programaci n de ste par metro no tiene consecuencias para las funciones con cronometraje El usuario puede acceder a ste par metro con una computadora instalada a distancia sincronizaci n Entrar la hora local 12 a 12 y D JU D s m J O V Accumass BW500 P gina 83 U e am H LU lt am lt o Comunicaci n P750 P792 Con stos par metros se accede a funciones y formatos de comunicaci
81. inearidad con respecto al resultado deseado Se decide efectuar pruebas con el material a 15 30 45 60 y 75 del flujo de referencia El BW500 indica que se efectuaron tres pruebas con el material a 30 60 90 120 y 150 t h despu s de una calibraci n del cero y del rango total a 100 del flujo programado seguido de pruebas con el material y ajuste manual del rango total Los siguientes datos han sido calculados valores exagerados para mayor calidad Para cualquiera de las pruebas con el material la velocidad de la banda deber a representar las condiciones de funcionamiento normal En este ejemplo 1 2 m s Guardar el valor de la carga correspondiente a cada flujo por visualizaci n r pida o por c lculo carga flujo velocidad carga BW500 prueba con el totalizaci n compensaci n material BW500 kg m toneladas toneladas 6 94 2 5 2 8 10 7 13 89 5 0 4 5 11 1 20 83 7 5 7 9 5 1 27 78 10 0 9 2 8 7 34 72 12 5 13 3 6 0 ejemplo de c lculo compensaci n 2 5 2 8 x 100 2 8 10 7 30 95 ties a ies A 5 cos A OS A M h ea c 7 O Z v z Dd 2O iee me kese Eia aa l o E E E S A TEETE ERER TETE i S D Il a o O E 3 m D MS Tasmuanesess ataco aaa aceiis EEEE 7 ETTE rn a ETTA UJ O y 6 0 8 5 3 A peso real prueba con el material O A E y A O carga totalizada por el BW500 zZ reacci n de la b scula r
82. iones con alimentaciones o dosificaciones diferentes puede ser necesario efectuar una calibraci n del rango total por punto de dosificaci n o combinar varios puntos de dosificaci n Al activar una de las cuatro condiciones se selecciona el rango m ltiple correspondiente antes de colocar el integrador BW500 en modo Run Para efectuar la selecci n modificar el n mero de operaci n rango m ltiple utilizar P365 o utilizar contactos externos conectados en la entrada auxiliar programaci n P270 Para activar la funci n rango total m ltiple es imprescinible comprobar las conexiones la programaci n la calibraci n el funcionamiento Accumass BW500 PL 565 2 Conexiones El usuario deber efectuar estas conexiones para seleccionar el rango total por contacto remoto a distancia De otra forma el usuario no necesita efectuar conexiones especiales para el funcionamiento del integrador BW500 Selecci n rango m ltiple Rangos 1 y 2 Selecci n rango m ltiple Rangos 1 2 3 y 4 I 1 Poy l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lol ll 1 COM Contacto remoto de un rel o colector abierto Programaci n Acceder a F365 Rango total m ltiple E seleccionar 1 4 a El rango total 1 se efect a durante la Puesta en Marcha y calibraci n inicial seleccionar 2 Acceder a F 17 Peso de prueba Feso Maz E Entrar el peso de prueba a Entrar el valor del peso de prueba y pulsar ES pa
83. iones con un sensor de velocidad el valor de P015 se ajusta autom ticamente Cuando la velocidad es constante puente entre terminales 17 18 se ajusta autom ticamente el valor de P014 Accumass BW500 PL 565 2 P019 P022 P080 P081 PL 565 2 Ajuste manual del rango total Proporciona un m todo para el ajuste de la calibraci n del rango total f 0 Efectuar pruebas con el material para determinar el valor de ajuste La programaci n de ste valor est basada en un c lculo del de modificaci n en P598 o en el peso de la prueba con el material entrar 1 variaci n 2 prueba con el material Ver el cap tulo Recalibraci n M nima frecuencia de la velocidad Se utiliza para definir la m nima frecuencia detectable con fiabilidad con el sensor de velocidad Las se ales de baja frecuencia no son muy estables y pueden influir en el nivel de rendimiento del sistema de pesaje Entrar 1 1 Hz 2 2Hz Nota con 1 Hz se ajusta en la velocidad O despu s de 1 segundo con 2 Hz se ajusta en la velocidad O despu s de 0 5 segundos Amortiguaci n visualizaci n Define el tiempo de respuesta de los valores visualizados flujo carga y velocidad y salidas alarma y mA Ver el cap tulo Funcionamiento 1 Amortiguaci n Nota Para evitar la funci n de amortiguaci n P080 utilizar el par metro P220 amortiguaci n de la salida mA Entre m s alto sea el valor de amortiguaci n m s lenta ser
84. isualizada en el indicador del BW50O0 durante estas pruebas no es linear es muy probable que se trate de un problema mec nico Ver el manual de instrucciones de la b scula para resolver la non linearidad mejorando la instalaci n o haciendo las reparaciones necesarias En algunos casos la aplicaci n de pesaje y no la b scula puede ocasionar la non linearidad En tal caso aplicar la linearizaci n de la forma siguiente calibraci n del cero calibraci n del rango total entre 90 y 100 del flujo de referencia pruebas con el material entre 90 y 100 del flujo de referencia reglaje manual del rango total si necesario pruebas con el material con flujos intermediarios 1 a 5 donde se necesita compensaci n Nota La distancia entre los puntos de compensaci n deber a ser de 10 m nimo de la carga de referencia calcular el porcentaje de compensaci n para cada flujo comprobado compensaci n peso actual peso totalizado x 100 peso totalizado cuando peso actual pruebas con el material peso totalizado valor de totalizaci n del BW500 Notas e Al programar una compensaci n BW500 efectuar pruebas con el material para comprobar la eficacia de la linearizaci n e Si se necesita mayor compensaci n basarse en las pruebas con el material efectuadas desactivando la linearizaci n P390 0 Accumass BW500 PL 565 2 Ejemplo En una aplicaci n el flujo de referencia es 200 t h pero se obtiene no l
85. l nuevo valor de Entrar Peso de prueba a 70 la carga de prueba Accumass BW500 P gina 43 Pruebas con el Material Acceder a P419 Reglaje manual del rango total E seleccionar 1 Variaci n Prueba conel material Q Pulsar ENTER Prueba con el material Si incluir el peso de la prueba con el material en la totalizaci n No incluir el sumar al Total G No 1 51 material en el totalizador de prueba 4 nicamente ej no incluir el peso de la prueba Pulsar de material en la totalizaci n Prueba con el material Pulsar ENTER para empezar Pulsar indicaci n en el totalizador durante Prueba con el material t HHH la prueba con el material Pulsar ENTER para parar Pulsar Prueba con el material 364 032 ejemplo el peso totalizado por la Entrar la cantidad actual b scula y el BW500 ejemplo 975 633 kg corresponde al Pulsar peso de la prueba con el material e ejemplo se visualiza la desviaci n Desviaci n de la prueba con el material l 171 calculada en 96 del peso actual ceptar No 1 51 Pulsar P417 Peso del peso de prueba MS1 V ej se visualiza el nuevo valor del Entrar Peso de Prueba Da 70 peso de prueba Comprobar los resultados del reglaje del rango total mediante una prueba con el material o volver al funcionamiento normal Modificaci n de la programaci n Las modificaciones efectuadas en algunos par metros pueden tener efectos en la calibraci n Para activar los cambios efec
86. la de carga C 04 c lula de carga D aplicable nicamente cuando P693 3 Especificar el valor en la seleccionada para la b scula ej en kg cuando P693 1 o libras cuando P693 2 3 Sensibilidad ECal c lula de carga Permite programar la sensibilidad de la c lula de carga seleccionada f 1 0 01 c lula de carga A 02 c lula de carga B 03 c lula de carga C 04 c lula de carga D aplicable nicamente cuando P693 3 Especificar el valor en mV V indicado en la placa indicadora de la c lula de carga Excitaci n ECal c lula de carga Define la excitaci n aplicada en las c lulas de carga f 10 00 El valor nominal es 10 V Sin embargo se obtienen resultados m s fiables al medir la tensi n en la c lula de carga directamente Entrar la excitaci n de la c lula de carga en voltios cc y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 81 U e am H LU lt am lt o P697 P698 P699 P735 P gina 82 Distancia ECal entre estaciones Permite programar la distancia medida entre las estaciones de pesaje Se recomienda consultar el manual de instrucciones de la b scula f 1 0 Unidades de distancia pies al seleccionar el sistema de medida imperial P004 1 metros al seleccionar el sistema de medida m trico P004 2 Entrar la distancia tres decimales Inclinaci n ECal del transportador Permite programar el ngulo de inclinaci n o declinac
87. lo de montaje usuario 3 La caja no met lica no provee la conexi n a tierra entre las conexiones Utilizar abrazaderas y puentes conectables a tierra PL 565 2 Accumass BW500 P gina 13 Z Q O lt ai lt H 2 lt M dulos enchufables opcionales M dulo SmartLinxO Instalaci n 1 2 3 Consultar P gina 14 Los componentes software hardware del integrador BW500 ha sido dise ados para ofrecer compatibilidad con el m dulo de comunicaci n SmartLinxO de Milltronics para interfase con un de varios sistema de comunicaci n industrial El integrador BW500 puede incluir o no un m dulo SmartLinx6O instalado en f brica El m dulo tambi n puede instalarse en otro momento Para instalar el m dulo SmartLinx6O o efectuar un cambio consultar las instrucciones proporcionadas Aislar la alimentaci n y la tensi n BW500 Abrir la tapa Instalar el m dulo comprobando que los conectores est n alineados y fijando el conjunto con los dos tornillos proporcionados Para limitar las perturbaciones instalar el cable del m dulo de comunicaci n SmartLinxO a la derecha de la caja del integrador Nota Antes de cerrar la tapa consultar la documentaci n proporcionada con el m dulo SmartLinx68 para m s detalles sobre los reglajes del material Cerrar la tapa Poner el integrador BW50O0 bajo tensi n La secciones Especificaciones 1 Opciones M dulos SmartLinxO Descripci n de par metros 1 Comu
88. los totalizadores locales internos y generar una se al de pulsaciones para los totalizadores remotos El BW500 ofrece varias funciones de totalizaci n Totalizadores locales internos e visualizaci n en el indicador local totalizadores 1 y 2 e totalizador de verificaci n totalizador 3 e totalizador prueba con el material totalizador 4 e total batch totalizador 5 Totalizadores externos e salidas de los totalizadores totalizadores remotos 1 y 2 Para evitar la totalizaci n de valores de flujo inferiores al l mite bajo se ajusta el par metro P619 l mite de totalizaci n a un porcentaje de la carga de referencia La P gina 92 Accumass BW500 PL 565 2 totalizaci n se para autom ticamente si el flujo es inferior al l mite y vuelve a empezar cuando el flujo es superior al l mite Utilizar los par metros del totalizador interno P631 y externo P638 para ajustar la resoluci n del totalizador o el valor de cuenta Si la resoluci n seleccionada es superior a la capacidad de cuenta conteo del totalizador el integrador selecciona autom ticamente el valor siguiente TI G Z Q O Z D m Z o ej Totalizador local 1 cuando P005 1 t h P631 5 aumenta de 10 el valor del totalizador por cada 10 toneladas m t almacenadas Totalizador externo 1 cuando P005 1 t h P638 5 Se cierra el contacto una vez por cada 10 toneladas m tricas almacenadas Al utiliza
89. masiado alto CONSIGNA oO e a r JJ O Fr Y J Figura 2 VALOR DE CONSIGNA t rmino P demasiado bajo VALOR DE NSIGNA Figura 3 i T rmino P reglado correctamente Desactivar el dosificador despu s de programar el t rmino P para obtener variaciones consistentes en la salida de control del BW500 y limitar los errores El usuario puede ajustar el valor del t rmino I Programar el valor 0 2 pre reglaje Volver a activar el dosificador sin retirar los pesos o cadenas de prueba y el valor de consigna flujo programado Accumass BW500 P gina 101 8 Observar las variaciones en la salida de control Comparar los resultados obtenidos con los ejemplos proporcionados figuras 4 5 y 6 VALOR DE CONSIGNA Figura 4 O t rmino demasiado alto A mua je o E Z e oO Figura 5 VALOR DE CONSIGNA t rmino I demasiado bajo VALOR DE Figura 6 CONSIGNA t rmino I reglado correctamente 9 Elt rmino D tiene menor importancia en aplicaciones t picas con dosificadores de cizallamiento En muchos casos se utiliza para anticipar las orientaciones del proceso observando el flujo y el tipo de variaci n de la variable proceso Este t rmino puede ser muy til al observar distancias importantes entre el punto de control de material y el de medici n Ej una banda o transportador con una b scula P gina 102 Accumass BW500 PL 565 2 Programaci n PL 565 2 velocidad constante alimentada por un dispositivo de correcci n
90. mass BW500 PL 565 2 Y m Z O O a Q Z gt je O Representaci n registro Modbus sigue Formato R40 062 Define el formato de todos los n meros enteros doble registro sin signo UINT 32 excepto registros con acceso directo par metros O bit m s importante primero MSB 1 bit menos importante primero LSB Ver la p gina 131 para m s detalles sobre este formato de datos Identificador del sistema R40 064 Con ste valor se identifica el dispositivo Milltronics utilizado BW500 2 Zona de intercambio acceso a par metros PL 565 2 El BW500 ofrece una zona de intercambio o comunicaci n El usuario puede utilizar esta zona para acceder lectura escritura a los par metros 32 bits Representaci n 40 090 40 095 par metros accesibles en lectura escritura es una serie de seis registros que permiten acceder a valores de par metros en lectura y o escritura con el BW50O0 Los tres primeros registros siempre son n meros enteros sin signo y representan par metros y valores de ndice Los tres ltimos registros son el formato y el los valor es del de los par metro s Estos registros permiten acceder a par metros normalmente accesibles mediante el teclado del calibrador Direcci n Descripci n 40 090 Par metro n mero entero 40 091 Indice primario n mero entero 40 092 Indice secundario n mero entero 40 093 Palabra formato bit mapped O 40 094 Valo
91. medido Entre m s alto sea el valor del t rmino P m s fiable ser el BW500 ofreciendo reacciones m s r pidas a variaciones o interferencias De lo contrario al programar un valor demasiado alto se limita la estabilidad y resistencia del BW500 a las variaciones salida de control rango de entrada aceptable 0 000 a 2 000 rango de funcionamiento t pico 0 300 a 0 600 valor pre programado 0 400 El t rmino P no es suficiente para que la salida de control alcance el valor de consigna Con ste t rmino varia la diferencia entre el valor de consigna y la variable proceso Estos valores nunca son id nticos Utilizando un t rmino P inferior el proceso alcanza el valor de consigna muy lentamente Generalmente se necesita un t rmino I para eliminar desviaciones generadas por el t rmino P Accumass BW500 PL 565 2 Control integral reinicializaci n autom tica I Control con derivaci n Batch casi completo o Flujo D PL 565 2 El t rmino I del integrador BW500 permite aumentar o reducir la salida de control para eliminar desviaciones provocadas por el t rmino P El t rmino I est relacionado con la acumulaci n del error en peri dos cortos Este t rmino 1 disminuye cuando el proceso alcanza el valor de consigna y disminuye el error Cuanto m s alto es el t rmino I m s r pida es la reacci n del BW500 pero m s baja es la fiabilidad rango entrada 0 000 a 2 000 rango funcionamiento 0 100 a 0 300 valor pre
92. modem y los puentes en el circu to principal el usuario tendr que retirar la tapa Al utilizar el software emplear un programa terminal est ndar y conectar el puerto RS 232 en el modem transmitiendo mandos especiales Los mandos AT o Hayse son los m s utilizados Q O z Z O D Q O Z m V El usuario encontrar m s detalles sobre la configuraci n en el manual de instrucciones proporcionado con el modem PL 565 2 Accumass BW500 P gina 133 Y ul Z O O a Q Z gt je O Ejemplo de programaci n Maestro Esclavo P gina 134 Al utilizar un modem est ndar programar el sistema como sigue Modem respuesta autom tica off conmutador utilizar valor programado en f brica conmutador sin control de flujo conmutador velocidad de transmisi n 9600 10 bits de informaci n valor de f brica Software Modbus RTU velocidad de transmisi n 9600 8 bits sin paridad 1 bit de parada marcar el prefijo ATDT Mando de inicializaci n ATEOQOV1X05 0512 100 Mando de puesta a cero ATZ Mando para colgar ATHO Mandar tiempo de reacci n 5 segundos Tiempo de respuesta 30 segundos Tiempo entre caracteres 55 ms Modem respuesta auto activada conmutador utilizar valor programado en f brica conmutador sin control de flujo conmutador velocidad de transmisi n 9600 10 bits de informaci n valor de f brica BW500 reglar P770 puerto 1 valor 3 Modbus RTU
93. modo Run y m O p E w y D Q je Z Accumass BW500 P gina 49 Z O O lt or ca szul a O m or Rango total directo Notas 1 Se recomienda utilizar el m todo de programaci n directa del rango total P368 despu s de un cambio de software o de material si no resulta conveniente efectuar un rango total inicial 2 Guardar el ltimo valor del rango total Acceder a F365 Programaci n directa del rango total E Entrar el valor del rango total a Pulsar A ejemplo ltimo valor v lido del rango total F365 Programaci n directa del rango total V Entrar el valor del rango total 4134 Rango total m ltiple Multispan P gina 50 El integrador BW500 ofrece la funci n rango total m ltiple Con esta funci n el usuario puede programar el BW500 para hasta cuatro entradas de alimentaci n con cargas diferentes La variaci n de estas condiciones est generalmente asociada con diferentes productos o tipos de alimentaci n La variaci n de carga tiene consecuencias en la tensi n de la banda sobre todo a proximidad de esta En este tipo de aplicaci n puede efectuarse una correcci n del rango total seleccionando y aplicando un rango total adecuado Cada material tiene caracter sticas f sicas especificas y diferentes m todos de carga en la banda Para obtener la m xima precisi n en cada aplicaci n en algunos casos puede ser necesario efectuar un rango total por material o producto En aplicac
94. n de se ales c lulas de carga para transportadores con inclinaci n variable o m dulo E S anal gica entradas o 2 programables 0 4 20 mA para control PID o aisladas o resoluci n 0 1 de 20 mA o impedancia entrada 200 O salidas o 2 programables 0 4 20 mA para control PID flujo carga y velocidad alslada resoluci n 0 1 de 20 mA carga m xima 750 QO 24 V cc a 50 mA aislada protecci n contra cortacircuitos o alimentaci n salida m 0 L m O 1 O D O le 2 m 0 o m dulo interf LVDT o interfase con b sculas con funcionamiento basado en sensor LVDT Peso o 2 6 kg 5 7 lb Aprobados o GES CSA mare detalle EMC disponible consulte con Milltronics PL 565 2 Accumass BW500 P gina 11 Y Ll Z e Q lt o _ O Lu o 77 Li P gina 12 Accumass BW500 PL 565 2 Instalaci n Notas 1 El sistema debe instalarse por personas calificadas seg n las regulaciones oficiales locales 2 Los choques electrost ticos pueden da ar el sistema Asegurar conexiones a tierra apropiadas Dimensiones 209 mm 16mm 8 2 i tornillos tapa x6 285 mm ACCUMASS BW500 MEE z 9 p M gt o e Z 267 mm 10 5 1 Entrada de cables tapa Se recomienda perforar la caja con un nn punz n y utilizar prensaestopas para O ificio de caja mantener la protecci n de la caja Montaje x 4 tornil
95. n marcha correcta del integrador BW500 Orientaci n Visualizador y Teclado PL 565 2 foo 00 Modo de visualizaci n Prog ram pulsar para obtener la visualizaci n alternada de la lista de par metros Modo de edici n teclas num ricas y aritm ticas Pulsar para lanzar la calibraci n Pulsar para entrar en modo Run Pulsar para obtener la visualizaci n alternada entre el modo de edici n y visualizaci n y programar valores de par metros ALT RESET Disp MN TOTAL ENTER CLEAR ACCUMASS BW500 borrar valor p JJ JJ p Z 9 Cc m Pulsar para modificar los valores de consigna PID locales AA conmutador PID auto manual Imprimir ALT RESET DISP TOTAL CLEAR ENTER R u n pulsar para puesta a cero del totalizador 1 Pulsar para activar la Pulsar enter para entrar en modo PROGRAM calibraci n Pulsar para obtener la visualizaci n alternada en modo Run Accumass BW500 P gina 29 Modo de Programaci n Informaci n general e El integrador BW500 tiene dos modos de operaci n Run y Program Durante la puesta en marcha el sistema accede directamente al modo programaci n e Los par metros de programaci n definen la calibraci n y el funcionamiento del integrador BW500 e En modo run el usuario puede visualizar o editar modificar los valores de los par metros dependiendo de la aplicaci n
96. nda utilizar las teclas 4 y 8 Si el PID no ha sido programado en modo manual la se al de salida velocidad corresponde al ltimo valor antes de empezar la calibraci n del cero o del rango total e parar la alimentaci n del transportador En procesos con un dispositivo de pre alimentaci n desactivar este sistema para evitar dep sitos de material en la banda D D m Z z O m 0 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 139 Y ri Q m Z TT a a P gina 140 Accumass BW500 PL 565 2 MILLI RONILS Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive PO Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www siemens milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Subject to change without prior notice 7 9 M L 1 9 Printed in Canada 8 1 D 2 K 1 Rev 1 0
97. nicaci n 0 P750 en este manual de instrucciones y el manual de instrucci n SmartLinx para m s detalles sobre el cableado Accumass BW500 PL 565 2 M dulo E S anal gica Los componentes software hardware del integrador BW500 han sido dise ados para ofrecer compatibilidad con m dulos de E S anal gica El m dulo de E S anal gica proporciona 2 salidas anal gicas 0 4 20 programables 2 entradas anal gicas 0 4 20 programables y una alimentaci n 24V cc para dispositivos con alimentaci n de bucle El integrador BW500 puede incluir o no un m dulo E S instalado en f brica El m dulo tambi n puede instalarse en otro momento Al instalar un m dulo de E S anal gica consultar la instrucciones proporcionadas Instalaci n 1 Aislar la alimentaci n y la tensi n del BW500 2 Abrir la tapa 3 Instalar el m dulo comprobando que los conectores est n alineados y fijando el m dulo con los 3 tornillos proporcionados 4 Cerrar la tapa 5 Poner el integrador BW500 bajo tensi n Consultar Z 4 D gt r D gt Q O Z Las secciones Especificaciones Opciones M dulo E S anal gica Instalaci n Conexiones M dulo E S anal gica Descripci n de par metros 1 Par metros E S anal gica P200 Funcionamiento E S anal gica SmartLinxO E instalar el cable i SmartLinx a la derecha pomm de la caja
98. nicial f 0 Ver el cap tulo Recalibraci n para m s detalles Entrada directa del rango total Este par metro permite la programaci n directa del valor de referencia del rango seleccionado rangos 1 a 4 P368 01 a 04 Utilizar el m todo de programaci n directa al reemplazar el software hardware si no resulta pr ctico efectuar un rango inicial f 0 Ver el cap tulo Recalibraci n para m s detalles desviaci n l mite cero Permite programar el m ximo valor aceptable de desviaci n con respecto al ltimo cero inicial Se anula la calibraci n del cero si el m ximo valor de desviaci n es superior a estos l mites f 12 5 Nota Con el conmutador de certificaci n en la posici n uso comercial el l mite del cero es 12 Entrar el m ximo de desviaci n Accumass BW500 PL 565 2 P377 P388 PL 565 2 Cero inicial Permite la puesta a cero del cero inicial La funci n de cero inicial corresponde al cero de referencia Este cero de referencia se utiliza como base para calcular la desviaci n de calibraciones del cero posteriores Comparando estas calibraciones con el valor del cero inicial se comprueba que la desviaci n no es superior al l mite cero P370 f 1 Nota Ver el cap tulo Recalibraci n 1 Cero inicial para m s detalles Rango total inicial Permite la puesta a cero del rango total para el rango seleccionado rango total m ltiple 1 a 4 P388 01 a 04 El rango to
99. nta una parte del sistema Algunos son exclusivos otros no Se recomienda comprobar el estado para verificar los comandos del dispositivo Descripci n Bit libre 0 10 11 12 13 14 15 16 P gina 128 Modo PID 1 Blogueo PID 1 Fuente valor de consigna PID 1 Modo PID 2 Bloqueo PID 2 Fuente valor de consigna PID 2 Cero Rango total Privilegios de escritura Sistema configurado Modo Totalizaci n Manual No Local Manual No Local No No No No configurado Modo de calibraci n Sin totalizaci n Accumass BW500 Bit progr 1 Auto S Remoto Auto S Remoto En progreso En progreso S S Modo Run Totalizaci n PL 565 2 E S R41 070 41 116 PL 565 2 Controlos de mando 41 022 41 022 La palabra de control de mando se utiliza para controlar el sistema Cada bit permite acceder a un mando o estado al igual que cuando el usuario emplea el teclado del calibrador Para activar el mando deben cambiar de estado los bits de activaci n de una ejecuci n 7 12 Ejemplo para efectuar la puesta a cero del totalizador 1 programar el bit 9 en O y cambiarlo a 1 El usuario puede dejar ste bit programado o libre para cualquier per odo Descripci n Bit libre 0 Bit progr 1 1 Modo PID 1 Manual Auto 2 Blogueo PID 1 No S 3 Fuente valor de consigna PID 1 Local Remoto 4 Modo PID 2 Manual Auto 5 Bloqueo PID 2 No S 6 Fuente valo
100. ntrol de batch el usuario visualiza indicaciones sobre el batch durante la secuencia de escrutinio Ver la secci n Control de Batch En modo Run acceder al modo program para efectuar la calibraci n del cero y del rango total Accumass BW500 P gina 89 TI G Z Q O Z D m Z o En el modo programaci n se puede visualizar y modificar desactivando la seguridad PO00 el valor de los par metros Las funciones activadas en el modo Run tambi n se activan al estar en modo program ej flujo rel salida mA y totalizaci n Si durante el funcionamientoen en modo programaci n no se pulsa ninguna tecla durante diez minutos el BW500 vuelve autom ticamente al modo Run o H Z lt Z Q Q a LL El funcionamiento en modo Run se desactiva durante las calibraciones del cero y del rango total Tambi n se interrumpe el c lculo del total y se programan a cero las salidas anal gicas excepto PID Amortiguaci n Con la funci n de Amortiguaci n P080 se define el tiempo de respuesta de las lecturas y funciones de salida visualizadas en reacci n a los cambios de funci n de cada entrada carga velocidad y se ales internas de flujo La amortiguaci n permite controlar las modificaciones del valor visualizado de flujo masa y velocidad de la banda Tambi n permite ajustar las funciones de los rel s de alarma basadas en las funciones de entrada flujo carga y velocidad en base a los valores amor
101. ntrolador valor de consigna Control de flujo ooccoocccocooo 96 Controlador valor de consigna Control de Carga 96 Controlador valor de consigna Control Maestro Esclavo 97 Controlador valor de consigna Control de flujo y carga 98 Calibracion Y Tel und anto 98 Control proporcional Ganancia P occcocccccnccocccocnconnnonnnonnncncnnnnnnnnnns 98 Control integral Puesta a cero autom tica l occoocconcconiconionnnono 99 Accumass BW500 PL 565 2 Control con derivaci n Batch casi completo o Flujo D 99 Control de t rmino correcci n anticipante F ooccoonconconnonnconconincons 100 Programaci n Y regl j PID anios aaa 100 Programacion MIC a ES 100 ErOJ AMA arica rcidaden 103 BAe O L AS A 107 CONO NO iran E A E E EE 107 GoOntquraci n TIPICA tdo 107 PLOdaM ACI 108 FURCION AT O a AS 109 Funci n de pre aj stebDalC minis iaa il tkelt 109 Conificaci n susi aia 111 COMUNICACIONES cmo oada 113 BWOD0 Y SMa rn INKE mcr clidn 114 A LO 114 Recomendaciones para el cableado occocccconccnccconccconccneninncnnonos 114 Configuraci n de los puertos de COMUNICACI N ooccconcnconccconcnnoncnnnncnnoncnos 115 P770 protocolos seriales dado 115 PZ AreEcCIONDTOOCOIO aii oo 116 P772 Velocidad de transmisi n DaudioS cooccconcocncoccconicnncocinanons 116 A DS 116 PTL
102. o se define por Sin paridad 8 bit io s de datos 1 bit io de parada Valores O ninguno f 1 par 2 impar Accumass BW500 PL 565 2 P774 bits de informaci n N mero de bits de informaci n por car cter para el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P774 01 a 03 Protocolo Valor de P774 Modbus RTU 8 Modbus ASCII 768 Dolphin Plus 768 Valores 5 a 8 f 8 P775 bits de parada N mero de bits de parada entre los bits de informaci n para el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P775 01 a 03 Valores 162 f 1 P778 modem conectado Permite definir el puerto 1 P778 01 para que utilice un modem externo Definir los modems conectados Estos tendr n que contestar a llamadas entrantes autom ticamente Sin embargo el BW500 no ofrece la posibilidad de configurar el modem autom ticamente Autobaud activado por P778 1 Al poner el integrador BW500 bajo tensi n o terminar el Tiempo modem inactivo P779 se transmiten tres retornos del carro al modem para que ste defina la conexi n serial seg n la velocidad de transmisi n baudios programada en P772 Al efectuar una conexi n con el modem y una velocidad de transmisi n diferente el BW500 emplea la velocidad deseada en lugar del valor programado en P772 Para 3 facilitar la localizaci n de aver as el usuario puede fijar la velocidad de transmisi n a del modem al valor programado en el BW500 Para m s detalles se recomienda consultar la documentaci n proporcion
103. o son n meros enteros de 8 bits situados en los 8 bits m s bajos de la palabra formato Por consiguiente pueden obtenerse hasta 256 c digos de error diferentes El integrador BW500 tiene dos c digos de error Valores Descripci n 0 Sin error 1 Datos disponibles en unidades no en porcentaje 2 255 Reservado Fecha y Hora R41 000 41 006 El usuario puede acceder a la fecha y a la hora en lectura o escritura mediante los registros 41 000 a 41 006 definidos a continuaci n Ejemplo se utiliza el BW500 en Toronto Canad Para definir la fecha 14 de febrero de 1999 y la hora 1 30 p m y 42 segundos programar Registro Valor R41 000 1999 R41 001 2 R41 002 14 R41 003 13 R41 004 30 R41 005 42 R41 006 5 Nota El registro hora local s lo sirve de referencia no tiene consecuencias para la operaci n del integrador BW500 Q O z c zZ O D Q O Z m V Valores Proceso R41 010 R41 048 PL 565 2 Flujo Carga Velocidad y Total R41 010 R41 019 Los registros asociados permiten visualizar lecturas de flujo carga y velocidad Los Totalizadores 1 y 2 permiten visualizar el total en unidades de ingenier a en el visualizador o indicador del integrador BW500 Accumass BW500 P gina 127 Y ul Z O O a Q Z gt je O Estado del dispositivo 41 020 41 020 La palabra Estado del dispositivo se utiliza para transmitir el estado actual de operaci n del sistema Cada bit represe
104. oinciden durante al menos una revoluci n de la banda Se interrumpe la visualizaci n del flujo durante el Cero Autom tico Calibraci n de cero en progrezo Valor actual A ag Kg m Calibraci n efectuada Desviaci n a a ej valores t picos del cero y de la Valor Cero uto 331418 desviaci n La duraci n del cero autom tico corresponde a una o varias revoluciones de la banda P360 Al no respetar las condiciones durante este per odo se desactiva el cero autom tico y la unidad vuelve a la visualizaci n en modo Run Al obtener resultados satisfactorios se vuelve a efectuar un cero autom tico despu s de una revoluci n de la banda Se acepta el cero autom tico si es obtiene una desviaci n del cero inferior a 2 del ltimo cero programado por el usuario Si la desviaci n es superior a 2 se visualiza un mensaje de error El mensaje de error desaparace despu s de cinco segundos pero el rel se pone en estado de alarma hasta que se obtengan resultados satisfactorios con el cero autom tico Al reactivarse la alimentaci n de material en la banda durante la funci n de cero autom tico se mantiene la funci n de totalizaci n Nota Para obtener calibraciones fiables y precisas comprobar que se han respetado los requisitos mencionados Consultar el cap tulo Ap ndices 1 Requisitos para la Calibraci n Pulsar ES Calibraci n del raro total Rango total actual 41233 ejemplo valor actual de rango total Prueba inicial
105. ol 1 rel de forma A SPST por rel 5 A a 250 VCA no inductivo 30 V cc o dos puertos RS 232 o un puerto RS 485 o compatibilidad SmartLinx6O ver opciones o Belden 8404 4 cables blindados 20 AWG equivalente 150 m 500 pies m x o Belden 9260 6 cables blindados 20 AWG equivalente 300 m 1000 pies m x o dos cuatro c lulas de carga no sensoras sensoras o Belden 9260 6 cables blindados 20 AWG equivalente 150 m 500 pies m x o Belden 8418 8 cables blindados 20 AWG equivalente 300 m 1000 pies m x b scula con cuatro c lulas de carga instalar dos cables separados configuraci n tipo dos c lulas de carga o sensor de velocidad o cero autom tico o totalizador remoto o Sensor de velocidad o Dolphin Plus o Belden 8770 3 cables blindados 18 AWG o equivalente 300 m 1000 pies o Belden 8760 1 par trenzado blindado 18 AWG 300 m 1000 pies m x o Belden 8760 1 par trenzado blindado 18 AWG 300 m 1000 pies m x o Mass Dynamics MD 36 36A 256 2000A RBSS o sensor compatible o interfase software Milltronics para Windows Consultar documentos proporcionados con el producto o M dulos SmartLinx o m dulos espec ficos para el protocolo para interfase con sistemas de comunicaci n industriales Ver los documentos proporcionados con el producto Accumass BW500 PL 565 2 o Compensador de inclinaci n Milltronics o Compensaci
106. onamiento Totalizaci n L mite de totalizaci n Con este par metro se define el l mite m nimo en porcentaje de la carga de referencia S lo se tomar n en cuenta los flujos de material superiores al l mite f 3 0 El valor 0 ha sido reservado para admitir totalizaciones negativas y positivas Entrar el valor l mite de totalizaci n en de la carga de referencia Resoluci n totalizador Con ste par metro se define la resoluci n del totalizador seleccionado Totalizadores 01 totalizador 1 02 totalizador 2 03 totalizador de verificaci n 04 totalizador pruebas con el material 05 totalizador batch Entrar 1 0 001 un mil simo 2 0 01 un cent simo 3 0 1 un d cimo 4 1 unidad 5 10 x diez 6 100 x cien 7 1000 x mil Totalizador de verificaci n Activa un totalizador local especial que totaliza la cantidad de material transportada durante la verificaci n del cero o del rango total Esta funci n permite verificar la fiabilidad de los resultados obtenidos con la b scula Conectando una impresora en un puerto y efectuando la programaci n necesaria se obtiene una impresi n autom tica de la actividad al terminar el proceso de calibraci n AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Accumass BW500 PL 565 2 P638 P643 P647 PL 565 2 Entrar 0 off totalizador verificaci n desactivado 1 sin totalizaci n Totalizador de verificaci n activado totalizador
107. onar el m todo m s adaptado para su aplicaci n en ambos casos se obtendr n los mismos resultados Variaci n P gina 42 Hacer funcionar la banda sin carga Efectuar una calibraci n de cero Entrar en modo Run BW500 Registrar la totalizaci n del BW500 como valor de inicio ______ Z Cargar la banda con 50 m nimo del flujo de referencia material durante 5 minutos m nimo Parar la alimentaci n de material y hacer funcionar el transportador sin carga Registrar la totalizaci n del BW500 como valor final ______ Zo Sustraer el valor de inicio del valor final para determinar la totalizaci n BW500 Pesar la muestra de material s lo si no se conoce el peso Totalizaci n BW500 EAS Accumass BW500 PL 565 2 Calcular el valor de reglaje del rango total PL 565 2 reglaje del rango total BW500 peso muestra de producto x 100 peso muesta producto kg lb BW500 inicio totalizaci n b scula kg lb BW500 fin totalizaci n b scula Acceder a P413 Regqlaje manual del rango total E seleccionar 1 Variaci n 2Prueba conel material Y Pulsar F295 Porcentaje reglaje del rango total y Entrar error calculado a qe Pulsar F295 Porcentaje reglaje del rango total E Entrar error calculado a Ye Pulsar a al obtener de variaci n negativo incluir el signo menos ej 1 3 y m O p E w y D Q je Z F017 Feso peso de pruebar MSI V ej se visualiza e
108. onde al valor que el controlador trata de hacer corresponder al valor de consigna f 1 Entrar 1 flujo 2 carga 3 entrada mA 1 4 entrada mA 2 P405 T rmino proporcional Define el termino proporcional P405 01 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 f 0 400 El t rmino proporcional corresponde a la ganancia proporcional Una ganancia de 1 corresponde a un rango proporcional de 100 u D JJ D s m J O 4 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 73 U e am H LU lt am lt o P406 P407 P408 P410 P414 P gina 74 El rango proporcional corresponde a la desviaci n del valor de consigna correspondiente al rango m ximo o a la salida de control Entrar el t rmino proporcional 0 000 a 2 000 T rmino integral Define el t rmino integral P406 01 o 02 para el sistema PID correspondiente 1 o 2 f 0 200 Entrar el t rmino integral 0 000 a 2 000 T rmino derivado Define el t rmino derivado P407 01 o 02 para el dispositivo PID correspondiente 1 2 f 0 050 Entrar el t rmino derivado 0 000 a 1 000 T rmino correcci n anticipante Define el t rmino de correcci n anticipante P408 01 02 para el dispositivo PID correspondiente 1 2 f 0 300 Entrar el termino de correcci n anticipante 0 000 a 1 000 Salida modo manual Permite visualizar el porcentaje del valor de salida P410 01 02 del sistema PID correspondiente 1
109. pec ficamente para ser utilizado con las b sculas y dosificadores Milltronics o con b sculas equivalentes El integrador emplea las se ales de velocidad y de carga obtenidas de la cinta transportadora o de la b scula Elaborando estas se ales se obtiene el c lculo de flujo de material y la totalizaci n Los valores de velocidad carga flujo y totalizaci n pueden visualizarse en el indicador de cristales l quidos o obtenerse por la salida anal gica el rel de alarma y la totalizaci n remota El BW500 ofrece la compatibilidad con el software Dolphin Plus de Milltronics y el protocolo Modbus por dos puertos RS 232 y el puerto RS 485 para comunicar con el PLC o la computadora del usuario El BW500 tambi n puede utilizarse con un m dulo SmartLinx6 de Milltronics y comunicar con los sistemas industriales de comunicaci n m s comunes Caracter sticas del Accumass BW500 P gina 8 Interfase fiable y resistente Y indicador visualizador de cristales l quidos multicampo Y teclado Dispositivos de E S dos contactos para totalizadores remotos cinco rel s programables cinco entradas discretas programables dos entradas anal gicas mA aisladas programables control PID SNNSNK tres salidas anal gicas mA aisladas programables flujo carga velocidad o control PID comunicaciones Windows e industrial Y dos puertos RS 232 Y un puerto RS 485 configuraci n individual de puertos para Dolphin Modbus ASCII Mo
110. ponden con los arriba mencionados o hay cables suplementarios consulte con Milltronics PL 565 2 Accumass BW500 P gina 19 B scula Cuatro c lulas de carga c lula de carga C lula de carga c lula de carga c lula de carga B C D l A red rojo blk negro B scula de grn verde banda Milltronics wht blanco rbgwgw rbgwgw shid blindaje elrhrh elrhrh dkntnt dkntnt d d caja de conexiones del usuario y y 1114 12 3 40 11146 7 8 9 integrador A e ee zene E EEEE AEE MoN EE ye a t IZ O LGA ET ti BE mid lt h COB E t 225 18 a 5 1 38 v T S SHD sao Ua Z A a Q ie 7 Y suo o Si la distancia entre el BW500 y la b scula es superior a 150 m 500 pies o si se necesita certificar el sistema para operaciones comerciales e quitar los puentes BW500 en los terminales 11 12 y 13 14 e instalar cables adicionales terminal 12 del BW500 hac a red rojo de la b scula terminal 13 del BW500 hac a blk negro de la b scula e alobservar que los cables proporcionados no corresponden con los arriba mencionados o hay cables suplementarios consulte con Milltronics P gina 20 Accumass BW500 PL 565 2 B scula LVDT b scula con LVDT Interfase Milltronics LVDT INTEGRATOR m xima separaci n LVDT interfase 3 m 10 pies Milltronics BW500 Z 4 D gt r D gt Q O Z LCA JZ LCA ge s Oz Mm LCB QE S 5 LCB 3 V a g a g i zZ 3 S
111. programado 0 200 Utilizando ambos t rminos P y I se obtiene un algoritmo de control muy til para muchas aplicaciones Se recomienda aumentar los valores de los t rminos P y I para obtener respuestas m s r pidas Desfortudamente esto tiene consecuencias para la fiabilidad del sistema Utilizar un t rmino derivativo para influenciar la salida de control mientras que la variable proceso alcanza el valor de consigna definido O O Z mr JJ O E I g El t rmino D del BW500 influencia la salida de control basada en variaciones en la magnitud y la direcci n de variaciones en el error El t rmino D no tiene efecto al obtener errores constantes Si aumenta el error utilizando los t rminos D y P se obtienen respuestas m s r pidas salida de control BW500 Si disminuye el error el t rmino D limita la intensidad de salida de control para evitar exceder el valor de consigna Generalmente entre m s alto sea el t rmino P m s grande deber ser el t rmino D Valor de Error consigna Error Error Error Error aumento disminuci n aumento dism Direcci n de la acci n proporcional Direcci n de la acci n derivativa rango entrada 0 000 a 1 000 rango funcionamiento 0 010 a 0 100 valor pre programado 0 050 Con la acci n de derivaci n el sistema responde m s f cilmente y de forma m s estable Accumass BW500 P gina 99 A o O am H Z O O Control correcci n anticipante F El BW500
112. r accesible en lectura palabra 1 z 40 095 Valor accesible en lectura palabra 2 S 40 096 Valor accesible en escritura palabra 1 2 40 097 Valor accesible en escritura palabra 2 O gt Par metros accesibles en lectura Para acceder a par metros accesibles en lectura con Modbus Transmitir el par metro el ndice primario el ndice secundario 0 generalmente y formato a los registros 40 090 a 40 093 Esperar que los valores arriba mencionados sean accesibles en lectura desde los registros 40 090 a 40 093 3 Acceder al valor en lectura desde los registros 40 094 y 40 095 Accumass BW500 P gina 125 Y ul Z O O a Q Z gt je O P gina 126 Par metros accesibles en escritura Para acceder a par metros accesibles en escritura mediante Modbus Transmitir el par metro el ndice primario y secundario generalmente 0 correspondientes a los registros 40 090 40 091 y 40 092 Programar el valor en los registros 40 096 y 40 097 Programar la palabra formato deseada en el registro 40 093 para que el BW500 interprete el valor correctamente Registro formato Bits Valores Descripci n 1 8 0 2 C digo de error 9 11 0 7 desviaci n decimal 12 0 1 desplazamiento decimal Derecha 0 Izquierda 1 13 0 1 Formato num rico Fijo 0 o Variable 1 14 0 1 Datos accesibles en lectura o escritura Lectura 0 Escritura 1 Orden de palabras Palabra m s importante primero 0 Palabra 15 0 1
113. r de consigna PID 2 Local Remoto 7 Cero Sin variaci n Inicio 8 Rango total Sin variaci n Inicio 9 Reinicializaci n totalizador 1 Sin variaci n Puesta a cero 10 Reinicializaci n totalizador 2 Sin variaci n Puesta a cero 11 Reset Batch Totalizer Sin variaci n Puesta a cero 12 Impresi n Impresi n 13 14 15 16 Precauci n Programar el par metro P799 para activar el control a distancia del integrador BW500 El integrador BW500 ofrece varias E S Q O z zZ O D Q O Z m V entradas discretas salidas rel entradas anal gicas salidas anal gicas La versi n est ndar el integrador BW500 s lo proporciona una salida anal gica en mA 0 4 20 mA Con un m dulo de E S mA opcional se obtienen dos entradas mA 0 4 20 mA y dos salidas mA Accumass BW500 P gina 129 Al utilizar las E S los registros atribuidos representan el estado abierto o cerrado de la s E S programadas Utilizar P270 funci n entrada auxiliar para configurar las entradas discretas y P100 funci n rel para configurar las salidas rel Las E S son distribuidas en los registros de entrada salida R41 070 y R41 080 respectivamente R41 070 R41 080 entrada i salida e O N Oa A O N Oa A O N Oa A O N Los registros atribuidos a las E S anal gicas representan el nivel mA ej O a 20 mA de la E S programada en P911 y P914 prueba salida mA valor de salida y valor entrada mA Las E
114. r del t rmino derivado Entrar a as ej valor nominal de 0 05 P983 41 T rmino correcci n anticipante E Entrar el valor del t rmino correcci n Entrar Z anticipante ej valor nominal de 0 3 P418 41 Modo salida manual E de la salida durante el Valor salida actual n funcionamiento manual P400 1 z a seleccionar la fuente de valor de consigna Pa Hl HEZ K b n valor de consigna A O local teclado o Dolphin Plus j 1 entrada mA Local el valor de consigna corresponde al valor programado en P415 Entrada mA 1 el valor de consigna corresponde al valor mA en la entrada 1 terminales 5 y 6 en el m dulo E S anal gica Entrada mA 2 el valor de consigna corresponde al valor mA en la entrada 2 terminales 7 y 8 en el m dulo E S anal gica Accumass BW500 PL 565 2 Entrar el valor de consigna en unidades de P94153 41 Valor de consigna local E a Entrar el valor de consigna a 9 i No utilizable cuando P414 1 P416 41 Valor de consigna externo E Valor de consigna actual en Valor de consigna a unidades de ingenier a obtenido en la entrada mA Aumentar o disminuir hasta el valor P94135 41 Relaci n valor de consigna remoto V i i de consigna entrada si necesario Entrar de la salida principal 1048 Gua O e P250 41 Rango entrada m E Seleccionar el rango apropiado para Seleccionar 1 8 a 20 2 4 a 20 7 la se al de entrada mA 3 E Y Atrib z tribuir Peso 41 Funci n entrada m E 1 valor d PID S
115. r la totalizaci n externa el par metro P643 se utiliza para calcular la duraci n del cierre de contacto El valor se calcula autom ticamente al programar el par metro P011 flujo de referencia y P638 totalizador externo Al ajustar la duraci n del cierre de contacto el rel puede seguir la totalizaci n hasta alcanzar 150 del flujo de referencia Si se utiliza un PLC API por ejemplo tambi n puede adaptarse el valor a las necesidades espec ficas de cierre de contacto Si la duraci n seleccionada no se adapta a los requisitos de la aplicaci n se programa autom ticamente la duraci n siguiente Utilizar la puesta a cero general reset P999 la reinicializaci n del totalizador P648 o el teclado para borrar los valores de los totalizadores e puesta a cero gen incluye la puesta a cero de todas las funciones de totalizaci n e reinicializaci n permite la reinicializaci n de los totalizadores locales 1 y 2 o nicamente el totalizador 2 Efectuando la puesta a cero de los totalizadores locales 1 y 2 se activa la puesta a cero de los registros locales para los totalizadores externos 1 y 2 e teclado pulsar en modo Run para efectuar la reinicializaci n del totalizador local 1 Con el par metro P647 visualizaci n de totalizaci n el usuario puede visualizar los totalizadores locales uno o ambos en la secuencia de visualizaci n modo Run PL 565 2 Accumass BW500 P gina 93 o H Z lt Z Q Q a
116. ra efectuar la calibraci n del rango total Para efectuar una calibraci n del rango total para otra condici n de funcionamiento ej rango total 3 4 acceder a P365 y volver a efectuar estas manipulaciones para cada condici n Como al efectuar un rango total inicial se recomienda completar cada calibraci n del rango total con una prueba con el material y la factorizaci n o correcci n factorial y m O p E w y D Q je Z Para seleccionar el rango total a distancia programar las entradas auxiliares 1 y o 2 para leer el estado del contacto como selecci n del rango total Al utilizar la selecci n a distancia no se necesita seleccionar los valores por medio del teclado o del software Dolphin Plus Las entradas auxiliares permiten evitar la selecci n por teclado PL 565 2 Accumass BW500 P gina 51 Z O O lt or ca szul a O m or Acceder a P274 41 Funci n entrada auxiliar E seleccionar la funci n IM 13 a Entrar Se programa la Entrada Auxiliar 1 terminal 24 para leer el estado del contacto selecci n de los rangos totales 1 2 Para utilizar los rangos totales 3 y o 4 Acceder a PE78 82 Funci n entrada auxiliar E seleccionar la Funci n M 14 3 a Entrar Se programa la Entrada Auxiliar 2 terminal 25 con la Entrada Auxiliar 1 para leer el estado del contacto para la selecci n de los rangos totales 3 y 4 La selecci n a distancia del rango total s lo se activa despu
117. rango total en progreso Valor actual HHHHH c lculo del valor del rango total efectuado durante la calibraci n La duraci n de la calibraci n del rango total var a con la velocidad P014 la longitud P016 y las revoluciones P360 de la banda si Se al de la c lula de carga demasiado bajo aplicar el peso o la cadena de Valor del rango total demasiado baje prueba adecuado a durante la Pulsar CLEAR para continuar calibraci n comprobar el cableado de las c lulas de carga Accumass BW500 P gina 39 Pulsar desviaci n del rango inicial precedente I SZE Rango total inicial no hay rango total Calibraci n efectuada Desviaci n E AA precedente Por consiguiente la Pulsar ENTER para aceptar el valor 3679 desviaci n 0 ejemplo nuevo valor del rango inicial si aceptado Pulsar P Calibraci n del rango total Rangototal actual 6784 ejemplo valor actual del rango total Prueba inicial Pulsar ENTER para Empezar Al aceptar el rango total el procedimiento de reglaje vuelve al principio del rango total Volver a efectuar un rango inicial o acceder al modo Run Antes de volver a acceder al modo Run retirar el peso o la cadena de prueba y colocarlos en un lugar adecuado Modo Run La programaci n precisa y las calibraciones de cero y del rango total son imprescindibles para acceder al modo Run De lo contrario el sistema no puede acceder al modo Run y se visualiza el primer punto omitido en la p
118. rango total m ltiple seleccionado rangos totales 1 a 4 P398 01 a 04 Los valores obtenidos representan el valor seco del material transportado f 0 00 Entrar el coeficiente de humedad en del peso Accumass BW500 PL 565 2 Par metros de control por regulador PID P400 P418 Nota En modo auto las modificaciones efectuadas en los par metros P401 P402 y P414 no son tomadas en cuenta inmediatamente Se recomienda efectuar las modificaciones necesarias en modo manual y volver al modo autom tico para confirmar las modificaciones P400 Sistema PID Permite activar el sistema PID seleccionado sistemas 1 2 P400 01 02 Entrar O off 1 manual 2 auto m tico P401 Tiempo de actualizaci n PID Permite definir el tiempo de actualizaci n P401 01 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 Generalmente con cada actualizaci n del valor de proceso se actualiza el controlador cada 300 ms Sin embargo en algunos casos aplicaciones con sistemas inestables o de reacci n lenta por ej el usuario puede programar actualizaciones del controlador proporcionales a un m ltiplo de la actualizaci n del valor del proceso Un valor demasiado alto puede influir en la estabilidad f 1 Entrar 1 300 ms 2 600 ms 3 900 ms P402 Fuente valor proceso PID Define la fuente del valor proceso P402 01 02 para el sistema PID correspondiente 1 2 El valor proceso corresp
119. referencia est basado en el flujo y la velocidad de referencia f 0 00 Accumass BW500 PL 565 2 P999 Puesta a cero general reset reincializaci n Permite programar todos los par metros y totalizadores a los valores de f brica 0 Para activar la puesta a cero entrar 9 y D gt JJ D s m J O 4 PL 565 2 Accumass BW500 P gina 87 U e am H LU lt am lt o P gina 88 Accumass BW500 PL 565 2 Funcionamiento Medici n de la carga Al obtener una se al de carga proporcional al peso del material en la banda el integrador BW500 calcula el flujo y por consiguiente el total de material transportado en la banda La b scula proporciona esta se al de carga El BW500 es compatible con b sculas con una dos o cuatro c lulas de carga medidoras de deformaci n Al utilizar el integrador con b sculas con c lulas de carga tipo LVDT es imprescindible instalar un m dulo LVDT transformador variable diferencial lineal opcional Ver el cap tulo Especificaciones y Instalaci n 1 C lulas de carga para m s detalles sobre las condiciones de utilizaci n y conexi n de la b scula Medici n de la velocidad Al obtener una se al de velocidad proporcional a la velocidad de la banda el integrador BW500 calcula el flujo y por consiguiente el total de material transportado en la banda Se recomienda utilizar un sensor de velocidad en aplicaciones con velocidad constante o variable En
120. rial Si las pruebas con el material muestran una desviaci n efectuar un reglaje manual del rango total P019 Este procedimiento permite modificar autom ticamente la calibraci n del rango total y el valor del peso de prueba P17 Se obtienen as resultados m s fiables con las siguientes calibraciones del rango total Si el valor de reglaje del rango total permite obtener el nivel de precisi n necesario para el sistema utilizado el resultado obtenido despu s de la prueba es aceptable y positivo hacer funcionar el sistema normalmente Si el valor de reglaje del rango total no es aceptable es posible volver a efectuar una prueba con el material para verificar la repetitividad Si el resultado de la segunda prueba es muy diferente del resultado de la primera prueba consulte Milltronics o su distribuidor Si los valores de reglaje del rango total son importantes y reiterativos efectuar un reglaje manual del rango total Nota NO se utilizan pesos de prueba durante las pruebas con el material Hay dos m todos para efectuar el reglaje manual del rango total Variaci n y Prueba con el material Variaci n basado en la prueba con el material Corresponde a la diferencia entre el peso actual del material y el peso indicado por el integrador BW500 calculado y programado en P019 en de variaci n Prueba con el material basado en la prueba con el material El peso actual del material programado en P019 El usuario puede selecci
121. rminales 17 18 se programa autom ticamente el valor it Engemet Si se conecta la entrada de velocidad con un sensor de velocidad pulsar jad El integrador commuta autom ticamente de P015 a P690 Ver el par metro P690 para m s detalles sobre la programaci n de la entrada de velocidad Longitud de la banda Longitud de la banda circunferencia total f 0 000 Unidades de longitud pies al seleccionar el sistema de medida imperial P004 1 metros al seleccionar el sistema de medida m trico P004 2 Entrar la longitud de la banda Peso de prueba Define el peso de referencia aplicado cuando se efectua una calibraci n del rango total f 0 00 Unidades de peso lb pies al seleccionar el sistema de medida imperial P004 1 kg m al seleccionar el sistema de medida m trico P004 2 Se visualiza la prueba de referencia seleccionada en P002 peso cadena o ECal y el n mero rango total m ltiple MS 1 4 Entrar el valor del peso de prueba Al seleccionar ECal se activa P693 al pulsar la tecla enter en P017 ECal ajusta el valor de P017 a 100 de la carga de referencia P952 Ajuste de la velocidad Con ste par metro se ajusta la constante de velocidad P015 En un principio ste par metro permite visualizar la velocidad din mica de la banda Cuando la velocidad visualizada no corresponde a la velocidad actual de la banda entrar la velocidad actual real de la banda f 0 00 En aplicac
122. rogramaci n o la calibraci n Pulsar D ej no hay carga material en la Flujo Aa ag Kagh banda pero no se ha parado el Total 1 A Qe Kg transportador El flujo actual es O no hay totalizaci n de material Programaci n inicial efectuada el BW500 funciona en modo Run El transportador puede funcionar normalmente El BW500 funciona seg n la programaci n y calibraci n inicial proporciona el flujo de material y la totalizaci n LJ o Z lt am 1 a a Despu s de la programaci n y operaci n inicial del sistema en modo Run con resultados satisfactorios volver a calibrar el sistema de pesaje efectuando una serie de pruebas con el material Estas pruebas permitir n verificar la precisi n de los resultados obtenidos con el integrador BW500 corrigiendo datos incorrectos mediante el reglaje manual del rango total P019 Es imprescindible efectuar recalibraciones de cero y del rango total de forma cont nua para obtener c lculos precisos del flujo y de la totalizaci n Consultar el cap tulo Recalibraci n P gina 40 Accumass BW500 PL 565 2 Recalibraci n Compensaci n de la velocidad de la banda PL 565 2 Para garantizar la precisi n del sistema durante el c lculo del flujo es importante que la velocidad de la banda visualizada sea igual a la velocidad real En muchos casos estas velocidades son diferentes Por consiguiente se recomienda efectuar una compensaci n de la velocidad de la banda
123. s del BW500 son distribuidos en los registros Modbus De esta forma el c digo de funci n Modbus 03 permite acceder a estos registros en lectura o en escritura mediante los c digos de funci n Modbus 06 y 16 Q O z c Z O D Q O Z m V 1 Modicon es una marca registrada de Groupe Schneider PL 565 2 Accumass BW500 P gina 121 Modbus RTU ASCII Hay dos diferencias principales entre los protocolos Modbus RTU y Modbus ASCII Por un lado el protocolo Modbus RTU codifica el mensaje en formato 8 bit binario mientras que ASCII codifica el mensaje en caracteres ASCII Por tanto un bit de datos se codifica con 8 bits RTU y dos caracteres ASCII ASCII dos unidades 7 bits Por otro lado el m todo de verificaci n de errores es diferente ver la descripci n proporcionada a continuaci n La ventaja de Modbus RTU es el rendimiento o la capacidad de procesar datos respecto a un formato ASCII La ventaja de Modbus ASCII es que permite intervalos de hasta un segundo entre caracteres sin errores El integrador BW500 ofrece compatibilidad con ambos protocolos Formato Modbus Nota Al utilizar un driver Modbus est ndar el usuario obtiene el procesamiento de todos los detalles sobre los mensajes A continuaci n se ilustra el proceso de funcionamiento de un mensaje Modbus Un sistema servidor transmiste un mensaje en el formato Direcci n C digo de i Verificaci n de si E Informaci n estaci n funci n errores
124. s fallos de la alimentaci n Funcionamiento normal En el software la programaci n de todos los rel s es id ntica los puntos de consigna on indican la acci n del rel Utilizar ste par metro para invertir el funcionamiento Normalmente P118 2 para cada rel Funcionamiento invertido Si P118 3 se invierte el funcionamiento de los rel s indicados con respecto al funcionamiento normal Valores 5 2 l gica positiva normalmente cerrado z 3 l gica negativa normalmente abierto z 77 Accumass BW500 P gina 63 P119 Simulaci n rel s Con esta funci n el usuario puede simular una condici n de alarma on off Se ignora traspasa el funcionamiento normal hasta que P119 vuelva a su valor normal Valores 0 normal normal 1 alarma activada ALM 2 alarma desactivada vac o U e am H LU lt am lt o P gina 64 Accumass BW500 PL 565 2 Entrada Salida anal gica P200 P220 P200 P201 P204 PL 565 2 Par metros espec ficos para la salida anal gica en mA Ver el cap tulo Funcionamiento 1 Salida mA La salida mA 1 se encuentra en los terminales 21 22 del circu to principal Las salidas mA 2 y 3 y las entradas 1 y 2 se encuentran en el m dulo mA opcional instalado en el circu to principal La tabla siguiente define el lazo entre las funciones de entrada salida anal gica y el control PID entrada mA salida mA control PID 1 1 2 control PID 2 2 3 Rango
125. scindible para el c lculo autom tico El valor calculado se programa autom ticamente en P015 P691 Di metro polea motriz Este par metro permite programar el di metro de la polea motriz Se activa al programar la constante de velocidad P690 2 Especificar el di metro de la polea motriz en la unidad requerida mm si P004 2 y pulgadas si P004 1 P692 Pulsaciones por revoluci n sensor Este par metro permite programar las pulsaciones por revoluci n del sensor Se activa al programar la constante de velocidad P690 2 Especificar las pulsaciones por revoluci n ver la placa indicadora del sensor de velocidad U e am H LU lt am lt o P gina 80 Accumass BW500 PL 565 2 Par metros ECal P693 P698 P693 P694 P695 P696 PL 565 2 Para acceder a stos par metros acceder a P017 prueba de referencia ECal Al efectuar Ecal s lo se necesita efectuar una calibraci n del cero para acceder al modo Run Modelo de la b scula Permite seleccionar el modelo de b scula utilizada con el integrador BW500 Entrar 1 MUS 2 MSI 3 MMI 4 otro al programar otro el software visualiza P699 directamente cuando P693 4 resulta imposible programar datos en P694 y P698 Capacidad ECal c lula de carga Permite programar la capacidad de pesaje de la c lula de carga para la c lula seleccionada f 1 0 01 c lula de carga A 02 c lula de carga B 03 c lu
126. si n o alambrado de energ a alta por las mismas tuber as Conexi n de los blindajes de un lado nicamente Aislar las conexiones para evitar conexiones a tierra no deseadas Configuraci n del sistema ACCUMASS BW500 SmartLinx opcional E S anal gica opcional 1 O IL fieldbus communication RS 485 RS 232 RJ 11 RS 232 Nota b scula de banda ver Especificaciones sensor de velocidad opcional ver Especificaciones salida mA hacia dispositivo del usuario salida mA hacia dispositivo del usuario entrada mA del dispositivo del usuario Z 4 D gt r D gt Q O Z salida rel hacia el dispositivo del usuario entradas auxiliaires totalizador remoto del usuario conexi n fieldbus opcional configuraci n de los puertos de comunicaci n Dolphin Milltronics impresi n datos protocolo Modbus ASCII o RTU M xima capacidad del sistema El tipo y el n mero de componentes necesarios pueden variar seg n la aplicaci n PL 565 2 Accumass BW500 P gina 17 B scula Una c lula de carga c lula de carga B scula de banda Milltronics red rojo r b gw s blk negro eln h grn verde dk n t I wht blanco d shld blindaje caja de conexiones del usuario A A A A gt 7 Z Q O lt si lt H YN lt LCA LCA LCB LCB LOAD CELL EXCITATION SALD esse LCC LC
127. tal caso es necesario programar la velocidad de referencia P014 y la constante de velocidad P015 En aplicaciones con velocidad constante sin sensor de velocidad el BW500 puede programarse para proporcionar una se al de velocidad interna En tal caso programar la velocidad de referencia P014 y comprobar el cierre de contacto en los terminales de entrada de velocidad 17 18 La constante de velocidad P015 se ajusta autom ticamente Para evitar errores en la totalizaci n el contacto se abre cuando se para el transportador Ver las secciones Especificaciones y Instalaci n 1 Sensor de velocidad para m s detalles sobre las condiciones de utilizaci n y la conexi n del sensor de velocidad Modos de Funcionamiento PL 565 2 El modo Run es el modo de funcionamiento normal o de referencia Durante el funcionamiento en modo Run se obtiene la elaboraci n cont nua de las se ales de carga y velocidad de la b scula lo cual permite obtener las se ales internas de carga velocidad y flujo que se utilizan como base para calcular la totalizaci n la salida anal gica el control de los rel s y la comunicaci n La visualizaci n en modo Run se programa P081 para obtener la indicaci n alternada escrutinio de flujo totalizaci n P647 carga y velocidad El escrutinio puede efectuarse manualmente pulsando la tecla enter o autom ticamente Flujo Flujo Flujo Total 1 Total 2 Velocidad Programando el BW500 para la funci n co
128. tal inicial es un valor de referencia utilizado para cualquier calibraci n posterior del rango total Se comparan estas calibraciones con el rango total inicial para comprobar que la desviaci n no es superior a 12 5 del rango total inicial f 1 Nota Ver el cap tulo Recalibraci n 1 Rango total inicial para m s detalles sobre la utilizaci n de esta funci n y D gt JJ D s m J O 4 Accumass BW500 P gina 71 U e am H LU lt am lt o Par metros de linearizaci n P390 P392 P390 P391 P392 P398 P gina 72 Estos par metros permiten compensar reacciones no lineares del sistema de pesaje al BW500 Ver el cap tulo Recalibraci n 1 Linearizaci n para m s detalles instrucciones sobre la utilizaci n de stos par metros Nota Durante el funcionamiento rango total m ltiple se aplica la funci n de linearizaci n a todos los rangos totales Linearizaci n Permite activar o desactivar la funci n de linearizaci n Entrar O off 1 on Linearizaci n puntos de carga Especificar la carga en unidades seleccionadas P017 para el punto seleccionado puntos 1 a 5 P391 01 a 05 f 0 00 compensaci n linearizaci n Define el valor de compensaci n en porcentaje para el punto seleccionado puntos 1 a 5 P392 01 a 05 f 0 00 Humedad Permite filtrar el coeficiente de humedad en los valores de carga flujo y totalizaci n correspondientes al
129. talizador remoto 2 hacia el dispositivo del usuario salida anal gica aislada carga m xima 750 Q P gina 24 Accumass BW500 PL 565 2 Salida rel RLY 3 RLY 4 H RLY 5 E Rel s ilustrados en estado desactivado contactos normalmente abiertos 5A a 250V no inductivos Puerto 2 RS 485 Z 4 D gt r D gt Q O Z Daisy Chain o conexi n con varias buclas dispositivo del usuario e A Dispositivo terminal dispositivo del usuario PL 565 2 Accumass BW500 P gina 25 Puerto 3 RS 232 6 1 SS conector DB 9 hembra adaptador RJ 11 DB 9 dispositivo Milltronics cable modular con con conector RJ 11 conector RJ 11 Nota Instalar puentes en las brochas 4 6 y 7 8 al utilizar la funci n control de circulaci n Si no dejar los contactos abiertos Conexiones 200V Notas 230V 115V 1 Utilizar un fusible 15 A m nimo para Fr 7 proteger el dispositivo o preparar un cortacircuitos 2 Instalar un cortacircuitos o interruptor cerca del dispositivo de f cil acceso Z Q O lt si lt H YN lt OFF 100V VOLT SELECT 50 60 Hz Q H y DI IL LJ 100 115 200 230V L2 N 50 60 Hz conmutador de selecci n L1 de la tensi n P gina 26 Accumass BW500 PL 565 2 M dulo E S anal gica sl ll E A O Eo mA3 mA1 Az ip2jojejspojrjojojro 24V i ANALOG I O salida alimentac
130. tiguados La amortiguaci n filtra la se al lectura o valor de salida y s lo se aplica cuando la variaci n de la se al no es superior a 10 del valor de referencia definido Al obtener desviaciones superiores a 10 del valor de referencia la se al se ajusta autom ticamente para corresponder al nuevo valor Este valor representa la nueva referencia Ejemplo El transportador en la aplicaci n carga material a 3 t h Con el valor amortiguaci n programado P080 3 se obtienen lecturas y salidas estables seg n las variaciones normales en el proceso Ej variaci n del flujo dentro de la banda activa de filtrado 2 7 y 3 3 t h Con un bloqueo en la alimentaci n del transportador el flujo puede disminuir hasta 1 5 t h El integrador no toma en cuenta la amortiguaci n Las lecturas y la salida var an proporcionalmente al flujo 1 5 t h y se obtiene el valor de referencia 1 5 t h En ste caso la banda activa de amortiguaci n corresponde a 10 del valor 1 5 t h 1 35 a 1 65 t h Con la desaparaci n progresiva del bloqueo el de flujo corresponde a 10 de la banda activa de amortiguaci n la lectura de velocidad y de salida aumentan gradualmente hasta alcanzar el valor definido Con las variaciones de 10 se define el nuevo valor de referencia proporcionalmente al aumento en la velocidad del material Al activar la funci n de amortiguaci n P220 valor diferente de 0 el integrador no toma en cuenta la amortiguaci n
131. tocolo s lo permite comunicaciones entre dos dispositivos o utilizadores Este protocolo sirve esencialmente para conectar el BW500 con el software de configuraci n Dolphin Plus de Milltronics Ejemplo de la visualizaci n pantalla Dolphin Plus Y ul Z O O a Q Z gt je O P gina 120 Menus desplegables con el n mero de par metro correspondiente FA Milltronics Dolphin Plus BYY500 OL File Connection Instrument Data Options Quit Help nA Sa e 2Pp Ha Instrument Parameters Display Edit al ES Linearization Totalization Communicatidg_ Test More Test Install Record Security Display_ mao Relyalarm Load CellBatancing Calibration Grupos de par metros El usuario puede Units kilograms per hour kg h v programar y controlar el sistema o on E eliminar anomal as lb GPi mediante Dolphin Speed Constant i7300 Plus Belt Length 32 456 nad 234 Barra de estado con datos datos sobre modificaciones en la programaci n o transmisi n de datos Identificaci n de par metros durante el funcionamiento del BW500 Get Page Accumass BW500 PL 565 2 Protocolo Modbus RTU ASCII Desarollado por Schneider Automation Inc Modbus es un protocolo patentado dise ado para la industria de control de procesos permite la comunicaci n entre dispositivos Los protocolos Modbus RTU y Modbus ASCII se utilizan con arquitecturas tipo maestro esclavo El Modbus BW5
132. transportador y limpiar la banda Acceder a F329 Factorizaci n seleccionar 1 Peso Ladena Pulsar Factorizaci n peso Colocar el peso y pulsar ENTER Pulsar Factorizaci n peso Factorizaci n en progrezo kg m ej correcci n factorial del peso de prueba carga obtenida durante la factorizaci n Factor izaci n peso ejemplo nuevo factor si aceptado Pulsar ENTER para aceptar el valor Za Zed Pulsar ejemplo valor actual de la carga de Pai Peso carga de prueba prueba Entrar carga de prueba factorizaci n efectuada Volver al modo Run si necesario Nota Al utilizar la funci n rango total m ltiple el valor almacenado de carga de prueba s lo se utiliza para el rango total m ltiple actual y m O p E w y D Q je Z PL 565 2 Accumass BW500 P gina 53 z O O lt or ca l a O Lu or Linearizaci n P gina 54 En algunas aplicaciones puede que la b scula no se posicione correctamente o que la tensi n de la banda sera muy variable En tal caso la b scula indica cargas no lineares La funci n de linearizaci n del BW500 P390 P392 permite corregir el fallo del sistema y obtener una im gen precisa del proceso real Para asegurarse que la causa de la no linearidad no es mec nica hacer funcionar la banda vac a y pararla levantar la banda por encima de la b scula y suspender diferentes pesos de prueba para verificar la linearidad mec nica Si la carga v
133. tro accesible en lectura nicamente el sistema no toma en cuenta el valor y no transmite un error respuesta Sin embargo el valor actual no refleja el nuevo valor deseado Al acceder en lectura a uno o varios registros fuera del rango se obtiene un c digo de respuesta 2 Al utilizar un c digo de funci n no identificado pueden obtenerse resultados no mencionados en ste manual Se recomienda evitar utilizar estos c digos Accumass BW500 PL 565 2 Aver as Informaci n general 1 Antes de cualquier manipulaci n comprobar a Que la unidad recibe una alimentaci n el ctrica b Que se visualizan datos en el indicador de cristales l quidos c Que puede programarse el dispositivo mediante el teclado del calibrador 2 Verificar las salidas conectores o brochas y conexiones 3 Verificar la programaci n de los par metros P770 a P779 comprobando que los valores corresponden a los reglajes efectuados en la computadora utilizada para comunicar con el integrador 4 Verificar el puerto utilizado en la computadora En algunos casos utilizando un driver Modbus diferente se resuelven los problemas de comunicaci n Win Tech ofrece un driver sencillo e independiente ModScan32 ver www win tech com que result muy til durante las pruebas de comunicaci n efectuadas por Milltronics Informaciones espec ficas P1 No logro cambiar el valor de un par metro del sistema Milltronics R1 1 Programar el par metro mediant
134. tuar una recalibraci n Z O O lt or ca szul a O m or Al efectuar modificaciones importantes puede ser necesario efectuar un cero inicial P377 y o un rango total inicial P388 P gina 44 Accumass BW500 PL 565 2 Recalibraci n Para garantizar la precisi n del sistema de pesaje efectuar calibraciones peri dicas del cero y del rango total La frecuencia de recalibraci n depende directamente del modo de utilizaci n del dispositivo y de las condiciones de funcionamiento en la aplicaci n Se recomienda efectuar verificaciones peri dicas al principio y limitar la frecuencia con el tiempo Se recomienda apuntar las variaciones El cero o rango total precedentes sirven de referencia para las variaciones visualizadas El integrador anota cada variaci n que sirve para la siguiente calibraci n del cero y del rango total Cuando el valor de las variaciones obtenidas es superior al l mite se visualiza un mensaje de error Esto indica que el integrador no tomar en cuenta la variaci n calibraci n Reglaje rutinario del cero Nota Para obtener calibraciones precisas y fiables comprobar que se han respetado los requisitos mencionados Consultar el cap tulo Ap ndices 1 Requisitos para la Calibraci n Pulsar ES Calibraci n de cera Cero actual o Id j j j lo val tual del Limpiar la banda Pulsar ENTER para empezar COMPO Vaor actual de cero Pulsar Calibraci n de cero en progreso Valor actual A
135. tware por interfase Dolphin Plus almacenamiento de par metros en memoria RAM con bater a 3 V NEDA 5003LC o equivalente duraci n 1 a o c lulas de carga o 0 45 mV cc por c lula de carga sensor de velocidad o pulsos O V bajo 5 15 V alto 1 a 2000 Hz O o Colector abierto O contacto seco rel cero autom tico o contacto seco del dispositivo externo anal gica o ver m dulo E S anal gica opcional auxiliar o 5 entradas discretas para contactos externos Entradas programables visualizaci n alternada reinicializaci n totalizador 1 cero sensibilidad m ltiple rango total impresi n puesta a cero batch o funci n PID Accumass BW500 P gina 9 Salidas Y Ll Z e Q lt o _ O Lu o 77 Li Comunicaciones Cable Opciones P gina 10 o C lula de carga o sensor de velocidad o totalizador remoto 1 o totalizador remoto 2 o salida rel o una c lula de carga no sensora sensora o 1 salida 0 4 20 mA programable para flujo carga y velocidad o aislada o resoluci n 0 1 de 20 mA o carga m xima 750 Q o ver m dulo opcional E S anal gica o 10 V cc compensados para m ximo 4 c lulas de carga 150 mA m ximo o 12 V cc m xima excitaci n 150 mA o Cierre de contacto duraci n 10 300 ms o colector abierto 30 Vcc m ximo 100 mA o Cierre de contacto duraci n m x 10 300 ms o colector abierto 240 V CA cc 100 mA m x o 5 rel s de alarma contr
136. uertos programados para comunicar con una impresora par metro 770 Define el mensaje de datos transmitido por el puerto seleccionado puertos 1 a 3 P781 01 a 03 Los mensajes e impresiones de datos incluyen la hora y la fecha Entrar 0 sin mensaje f 1 flujo 2 total 3 carga 4 velocidad 5 flujo total carga y velocidad 6 flujo y total 7 total batch totalizador 5 8 flujo y velocidad Accumass BW500 PL 565 2 9 par metros de puesta en marcha arranque r pida o P001 P017 10 todos los par metros totalizadores 1 y 2 programados mediante P647 Visualizaci n de totalizaci n P799 control de las comunicaciones Permite ajustar el control de la comunicaci n programaci n localmente mediante el teclado o Dolphin Plus P770 1 o a distancia mediante el protocolo Modbus P770 2 3 SmartLinx Entrar O local 1 remoto Atenci n Al instalar un m dulo SmartLinxO y programar P799 1 la re actualizaci n de los par metros accesibles en escritura con el m dulo SmartLinx del BW500 es inm diata y cont nua Por tanto al conectar un m dulo SmartLinx6O al BW500 programar P799 1 y evitar acceder al m dulo SmartLinx0O en escritura los valores de consigna 0 Q O z zZ O D Q O Z m V PL 565 2 Accumass BW500 P gina 119 Protocolo Dolphin Protocolo disponible para todos los puertos de comunicaci n de todas las unidades El pro

Acerca del Accumass BW500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents