Full HD Sport Cam Wi-Fi with LCD Display
Contents
1. 12 gt HDMI HD no 32 1080 720P WVGA MOV2. e Printed in China
3. 2 WI FI Wi Fi LCD 1 5LTPS 170 080P 1920 1080 30FPS 720P 1280 720 GOFPSVGA 848 480 6OFPS QVGA 640 480 60FPS MOV Cxarbiii 264 12M 8M 5M Micro SD 2 c 5 10cek 50Hz 60Hz USB USB2 0 SVIA 900MAH
4. 400mA 4 2V 1080 70 0 3hours 00 Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os 5927 41 13 2928 2002 96 or 27 2003 o6 WEEE ES WEEE WEEE 6 d
5. Snapper 1 MICRO SD CARD Micro SD 2 D 3 TTCAMFHDWIFI TTCAMFHDWIFI
6. CTTCAMFHDWIFI D TTCAMFHDWIFI 4 3 5 5 Power On Off B O 310 6 1
7. 4 Micro SD 5 Micro SD 6 7 8
8. Wi Fi SJCAM HD Ha Google Play Android Ha App Store IOS WIFI Wi Fi SJ4000WiFi WIFI WIFI SJ4000WIFI 12345678 TTCAMFHDWIFI D WIFI Wi Fi Connection SJCAM
9. A Halten Sie Netzschalter f r 3 bis 5 Sekunden um es einzuschalten auszuschalten B Schalten Sie es ein und ausschalten indem Bildschirm ein und aus 5 BETRIEBSART HIN UND HERSCHALTEN Wechseln Sie zwischen Videoaufzeichnung Fotoshooting Wiedergabe Men durch Dr cken von Power Aus Taste bedeutet Aufnahmemodus und ist Foto Aufnahmemodus Symbole werden auf der Oberseite des Bildschirms angezeigt bezieht sich auf die Funktion der Video Wiedergabe und die letzte ist die Systemeinstellungen 6 WIE UM VIDEOS AUFZUNEHMEN UND ZU KONFIGURIEREN AUFNAHMEEINSTELLUNG 1 VIDEOAUFZEICHNUNG Wechseln Sie in den Aufnahmemodus und es werde ein i Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms Dr cken Sie auf OK um die Aufnahme und das Symbol in der linken oberen Ecke beginnt zu blinken beginnen Dr cken Sie OK wieder wenn Sie aufh ren wollen und das Symbol im wird verschwinden 2 FOTOSHOOTING amp EINSTELLUNGEN Schalten Sie die Kamera ein und dr cken Sie die Mode auf Fotoshooting Mode zu w hlen werde da ein Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms und die Kamera im Foto Aufnahmemodus Dr cken Sie OK um Fotos zu nehmen SchieBen Muster Einzelner SchuB Selbst Timer 2s 55 10 Serienbildaufnahme 3 DATEIEN SPEICHERN amp SPIELEN Nach der Aufnahme fertig sind verwenden Sie ein USB Kabel um die Videos auf einen Computer exportieren
10. Si prega di scegliere una Micro SD card di marca e di formattarla su computer prima dell uso Memorie di bassa qualit non sono garantite per funzionare normalmente 2 INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLE BATTERIE A Premere sul coperchio della batteria per aprirlo B Installare correttamente la batteria nellafotocamera come indicato dai simboli e e nella direzione delle frecce segnate sulla batteria fino a quando e in posizione C Potenza della batteria Si prega di fare riferimento alla tabella D Rimozione della batteria aprire il coperchio ed estrarre la batteria 3 RICARICA ALa ricarica pu essere fatta collegando la TTCAMFHDWIFI al computer od a un alimentatore B Ricaricare la TTCAMFHDWIFI sul veicolo collegandolo al caricabatteria per auto C TTCAMFHDWIFI pu registrare dei video durante la ricarica passare alla modalit veicolo in D La ricarica della TTCAMFHDWIFI pu essere fatta anche quando spenta 4ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA A Premere e tenere premuto l interruttore da 3 a 5 Secondi per accendere spegnere B Accendendo e spegnendo si accende o spegne il display 5 MODALIT DI COMMUTAZIONE La commutazione tra registrazione video foto ripresa riproduzione menu avviene premendo il tasto Accensione indica la modalit di registrazione indica la modalit di scatto fotografico simboli vengono visualizzati sulla parte superiore dello schermo
11. Tam i OK 2 Mode OK Pattern 2 5s 105 C 3 USB SD Micro 7 WI FI 1 c IOS
12. the device requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately b the device must return and collection systems available to them c the device will be collected by the vendor in case of a new one is buyed d the device not correctly disposed has potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment e The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed out wheeled bin as shown below The symbol must be printed visibly legibly and indelibly a AVVISO 1 Si tratta di un prodotto di alta precisione non Sottoporre a stress eccessivi 2 Non esporre l unit a forti campi magnetici magneti o motori elettrici Tenere lontano da forti onde radio Forti campi magnetici possono causare gravi danni e distorcere immagini e suoni Non lasciare mai il prodotto esposto ad alte temperature e alla luce diretta del sole Scegliere Micro SD di marca conosciuta Carte economiche non sono garantite per funzionare appropriatamente Non collocare la scheda Micro SD in prossimit di forti oggetti magnetici per evitare la perdita di dati 6 In caso di surriscaldamento fumo o sgradevole odore in fase di ricarica scollegare immediatamente il dispositivo per evitare il rischio di incendi 7 Mentre in carica tenere il prodotto fuori d
13. Dimensi n 59 27 41 13 29 28 NOTA Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones debido a la mejora o actualizaci n Por favor considerar producto real como la forma est ndar DIRECTIVA 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de enero de 2003 sobre aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Informaci n para los usuarios x a el requisito dispositivo no eliminar los RAEE como no clasificados municipal residuos y de recoger dichos RAEE por separado b el dispositivo debe volver a los sistemas de recogida de que disponen c el dispositivo ser recogido por el proveedor en caso de un nuevo uno est vendido d el dispositivo no se desechan correctamente tiene efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de la presencia de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos e El s mbolo que indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos es el contenedor de ruedas tachado como se muestra a continuaci n El s mbolo se estampar de manera visible legible e indeleble 2 AVISO 1 um produto de alta precis o n o cair ou falhar 2 N o exponha a unidade a fortes objetos magn ticos como um m e um motor el trico Evite fortes ondas de r dio Os campos magn ticos intensos podem provocar a produtos de degrada o ou de imagens e sons danos 3 Nunca deixe os produtos expostos a altas temperatur
14. Mode te selecteren zal er een pictogram in de linkerbovenhoek van het scherm en de camera in de fotofunctie Druk op OK om foto s te nemen Schieten Patroon Enkele opname zelfontspanner 2s 5s 10 Continu opnamen 3 FILE STORAGE amp SPELEN Nadat je klaar bent met opnemen gebruik dan een USB kabel om de video s te exporteren naar een computer te spelen Of u kunt de Micro SD kaart te nemen naar buiten en toegang tot de beeldgegevens met een kaartlezer 7 WI FI VERBINDING 1 Dit product kan een mobiele telefoon met Android of IOS systeem of een panel computer via WIFI de werking stappen zijn als volgt A Installeer SJCAM HD software op een mobiele telefoon of een panel computer u kunt zoeken en downloaden op Google Play voor Android systeem of zoeken en te downloaden op de App Store voor iOS systeem B Na het inschakelen drukt op WIFI toets op de camera Wi Fi pictogram weergegeven op het scherm SJ4000WiFi displays C Inschakelen WIFI op een mobiele telefoon of een panel computer zoeken WIFI rekening SJ4000WIFI voor de camera en sluit en de initi le Password 12345678 wordt weergegeven op TTCAMFHDWIFI scherm D Wanneer WIFI verbinding WiFi verbinding Gereed wordt weergegeven op het scherm E Na SJCAM HD software werkt op een mobiele telefoon of een panel computer beelden die met de camera zal real time weergegeven op een mobiele telefoon of een panel computer U kunt via verbond
15. d das Ger t nicht ordnungsgem f entsorgt hat m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit infolge der Anwesenheit gefahrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten e Das Symbol f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten stellt eine o AVERTISSEMENT 1 Ce est un produit de haute pr cision ne rel vent pas ou de collision 2 Ne exposez pas l unit des objets magn tiques puissants comme l aimant et le moteur lectrique Evitez de fortes ondes radio lectriques Les champs magn tiques puissants peuvent provoquer la panne ou produits images et de sons dommages 3 Ne laissez jamais les produits expos s des temp ratures lev es et lumi re directe du soleil 4 Se il vous plait choisir la marque de carte Micro SD Cartes neutres ne sont pas garantis pour fonctionner normalement 5 Ne placez pas de carte Micro SD proximit d objets magn tiques puissants pour viter la perte de donn es 6 En cas de surchauffe de fum e ou odeur d sagr able dans le processus de charge d branchez imm diatement votre appareil pour viter tout risque d incendie 7 Alors qu il est en charge garder le produit hors de la port e des enfants Ligne lectrique peut provoquer l touffement accidentel d enfants ou de choc lectrique 8 Maintenez l appareil dans un endroit frais sec et la poussi re PR FACE Ce produit est un mouvement num rique dispositif
16. d enregistrement vid o haute d finition adapt e la demande du march Il a une vari t de fonctions de leader de l industrie y compris l enregistrement vid o num rique shooting photo enregistrement audio affichage vid o et la batterie amovible ce qui le rend parfait pour l enregistrement de donn es du v hicule photo shooting sports de plein air la s curit domicile en eau profonde de sondage etc ce qui vous permet de filmer tout moment ne importe ou CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Un boitier r sistant l eau qui vous permet de filmer des sports nautiques fascinants r sistant l eau L cran haute d finition qui affiche et rejoue vid os fascinantes enregistr es Batterie amovible qui est facile remplacer et prolonge la dur e de vie de votre appareil photo L enregistrement de la vid o pendant le chargement L enregistrement de la vid o avec la batterie 12 m gapixels HD objectif grand angle sortie HDMI HD Webcam Cartes de stockage de charge jusqu 32 Go au maximum Plusieurs formats d enregistrement vid o 1080P 720p WVGA Enregistr au format MOV Plusieurs modes de prise de vue photo tir simple Snapper Cryptage vid o activ Mini apparence les couleurs diversifi es disponibles COMMENT COMIVIENCER 1 INS REZ LA CARTE MICRO SD Remarque Se il vous plait choisir la marque de carte Micro SD et le formater l ordinateur avant de
17. la pantalla E Despu s software SJCAM HD funciona en un tel fono m vil o un ordenador de pantalla las im genes grabadas por la c mara ser en tiempo real que se muestra en un tel fono m vil o un ordenador de pantalla Usted puede operar a trav s de iconos relacionados relacionados con el software o los par metros de la funci n de la c mara 2 2 WI FI de cambio de contrase a A Encienda y entre en menu de configuraci n Wi Fi la contrase a se puede ajustar seg n sus necesidades Pantalla de Cristal L quido LCD 1 5LTPS lente Objetivo gran angular de 170 A HD Opciones de idioma Ingl s alem n franc s espa ol italiano Portugu s chino tradicional chino simplifica do japon s ruso Resoluci n de v deos grabados 080P 1920 1080 30FPS 720P 1280 720 X 60FPSVGA 848 480 60FPS QVGA 640 480 60FPS MOV Formato comprimido de Videos H 264 Resoluci n de las fotos 12M 8M SM almacenamiento Micro SD Modo de disparo Single Shot disparador autom tico 2s 5s 10s Disparo continuo Frecuencia de Fuente ptica 50Hz 60Hz Interfaz USB USB2 0 Interfaz de fuente de alimentaci n SVIA Capacidad de la bateria 900MAH Disipaci n de energ a 400mA 4 2V Tiempo de grabaci n 1080P 70 minutos Tiempo de carga Acerca de 3 horas Sistema Operativo 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os
18. lo hace perfecto para la grabaci n de los datos del veh culo toma de fotos deportes al aire libre seguridad en el hogar en aguas profundas de sondeo etc lo que le permite filmar en cualquier momento y en cualquier lugar CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Una carcasa resistente al agua que le permite filmar deportes acu ticos fascinantes resistente al agua Pantalla de alta definici n que muestra y reproduce v deos fascinantes grabadas Bater a desmontable que es f cil de reemplazar y prolonga la vida til de su c mara Grabaci n de video mientras se est cargando Grabaci n de v deo con bater a 12 megap xeles lente gran angular HD salida HDMI de alta definici n C mara web Tarjetas de almacenamiento Soporta hasta 32 GB m ximo M ltiples formatos de grabaci n de v deo 1080P 720P WVGA Grabado en formato MOV M ltiples modos de disparo de la foto Un solo disparo Snapper Cifrado de v deo habilitado Mini apariencia colores diversificados disponibles COMO EMPEZAR 1 INSERTE LA TARJETA MICRO SD Nota Por favor elija la marca de tarjetas Micro SD y el formato en el ordenador antes de su uso Tarjetas neutrales no est n garantizados para trabajar normalmente 2 INSTALACI N Y RETIRAR LAS BATER AS A Tire de la tapa de la bater a para abrirla B Instale correctamente la bater a en la c mara tal como se indica en s mbolos y direcci n de las flechas mar
19. of charging unplug your device immediately to prevent fire hazard 7 While it is charging keep the product out of children s reach Power line may cause children accidental suffocation or electric shock 8 Keep the device in cool dry and dust proof places o a A 0 PREFACE This product is a high definition digital motion video recording device tailored to market demand It has a variety of industry leading features including digital video recording photo shooting audio recording video display and detachable battery which makes it perfect for vehicle data recording photo shooting outdoor sports home security deep water probing etc allowing you to film at anytime anywhere PRODUCT FEATURES A water resistant casing that allows you to film fascinating water sports water resistant High definition screen that displays and replays fascinating videos recorded Detachable battery that is easy to replace and prolongs your camera s service life Video recording while charging Video recording with battery 12 megapixel HD wide angle lens gt HDMI HD output Web camera Support storage cards up to 32GB maximum Multiple video recording formats 1080P 720P WVGA Recorded in MOV format Multiple photo shooting modes Single shot Snapper Video encryption enabled Mini appearance diversified colors available HOW TO START 1 INSERT MICRO SD CARD Note Please choose branded Mi
20. segure o interruptor de alimenta o durante 3 a 5 segundos para transform lo on off B Lig lo dentro e fora girando a tela de exibi o e desligar 5 MODO DE COMUTA O Alternar entre grava o de v deo foto de disparo reprodu o menu pressionando o bot o Power On Off Significa modo de grava o enquanto o modo de fotografia S mbolos s o exibidas na parte superior da tela Refere se fun o de reprodu o de v deo e o ltimo configura es do sistema 6 COMO GRAVAR V DEOS E CONFIGURAR A DEFINI O DE GRAVA O 1 VIDEO RECORDING Alternar para o modo de grava o e haver um cone im no canto superior esquerdo da tela Pressione OK para iniciar a grava o e o cone no canto superior esquerdo come a a piscar Pressione OK novamente se voc quiser parar eo cone desaparecer 2 SESS O DE FOTOS E CONFIGURA ES Ligue a c mara e pressione Mode para selecionar Sess o de fotos Mode haver um cone O no canto superior esquerdo da tela ea c mera est no modo de fotografia Pressione OK para tirar fotos Padr o de Tiro Single shot temporizador 2s 5s 10s Fotografia Continua 3 ARQUIVO STORAGE amp JOGANDO Depois de terminar a grava o use um cabo USB para exportar os v deos em um computador para jogar Ou voc pode levar o cart o Micro SD para fora e acessar os dados de imagem com um leitor de car
21. si riferisce alla funzione di riproduzione video mentre l ultimo e impostazioni di sistema 6 COME REGISTRARE VIDEO E CONFIGURARE L IMPOSTAZIONE DI REGISTRAZIONE 1 VIDEO REGISTRAZIONE Passare alla modalit di registrazione apparir Picona nell angolo in alto a sinistra dello schermo Premere OK per avviare la registrazione e l icona in alto a sinistra inizier a lampeggiare Premere OK se si vuole fermare l icona sparir 2 IMPOSTAZIONI FOTO Accendere la fotocamera e premere il tasto Mode per selezionare Modalit di ripresa foto apparir un icona nell angolo superiore sinistro dello schermo O ela fotocamera sar in modalit foto Premere OK per scattare foto Modello di ripresa Scatto singolo Auto scatto 2S 5s 10 Scatto continuo 3 SALVATAGGIO FILE amp RIPRODUZIONE Dopo aver finito la registrazione utilizzare un cavo USB per esportare i video su un computer per salvarli o riprodurli Oppure si pu estrarre la scheda micro SD ed accedere ai dati immagine con un lettore di schede 7 COLLEGAMENTO WI FI 1 Questo prodotto pu collegarsi ad un telefono cellulare o tablet con sistema Android o IOS tramite WIFI i passi operativi sono i seguenti A Installare il software SJCAM HD su un telefono cellulare tablet possibile cercare e scaricare da Google Play per Android o cercare e scaricare su App Store per il sistema IOS B Dopo l accensione impostare i
22. 2 TIROTEO Y CONFIGURACI N DE FOTOS Encienda la c mara y pulse el bot n Mode para seleccionar Modo de fotograf a Foto habr un icono O en la esquina superior izquierda de la pantalla y la c mara est en modo de toma de fotograf as Pulse el bot n OK para tomar fotos Patr n de disparo disparo disparador autom tico 2S 5s 10 Disparo continuo 3 ALMACENAMIENTO DE ARCHIVOS Y REPRODUCCI N Despu s de que haya terminado la grabaci n utilice un cable USB para exportar los v deos a un ordenador para jugar O puede tomar la tarjeta Micro SD y acceder a los datos de imagen con un lector de tarjetas 7 CONEXI N WI FI 1 Este producto se puede conectar un tel fono m vil con sistema Android o OS o un ordenador de pantalla a trav s de WIFI los pasos de la Operaci n son los siguientes A Instale SJCAM software HD en un tel fono m vil o un ordenador de pantalla se puede buscar y descargar en Google Play para el sistema androide o buscar y descargar en la App Store para el sistema IOS B Despu s de la alimentaci n pulse la tecla WIFI de la c mara icono WIFI aparece en la pantalla pantallas SJ4000WiFi C Habilitar WIFI en un tel fono m vil o un ordenador de pantalla buscar cuenta SJ4000WIFI WIFI para la c mara a continuaci n conecte y la contrase a inicial 12345678 se mostrar en la pantalla TTCAMFHDWIFI D Cuando conecta WIFI se muestra Lista de conexi n WIFI en
23. AEEA x Informatie voor gebruikers a de eis apparaat niet te vervreemden van AEEA als ongesorteerd afval en dergelijke gescheiden moet worden ingezameld b het instrument moet terugkeren en de collectie voor hen beschikbare het apparaat zal worden ge nd door de verkoper in geval van een nieuwe wordt buyed d het apparaat niet goed afgevoerd heeft potenti le effecten op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur e Het symbool voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur bestaat uit een doorgekruiste verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld Het symbool moet zichtbaar leesbaar en onuitwisbaar RUS 1 2 3
24. LES PARAMETRES D ENREGISTREMENT 1 ENREGISTREMENT VID O Passer en mode d enregistrement et il y aura une i ic ne dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur OK pour lancer l enregistrement et Pic ne dans le coin sup rieur gauche se met clignoter Appuyez sur OK si vous voulez arr ter etl ic ne im disparaitront 2 PHOTO TIR ET PARAM TRES Allumez l appareil photo et appuyez sur Mode pour s lectionner Photo mode prise de vue il y aura une O ic ne dans le coin sup rieur gauche de l cran d affichage et l appareil est en mode de prise de vue photo Appuyez sur OK pour prendre des photos Motif de tournage C libataire tir retardateur 2s 5s 10 Rafale 3 STORAGE FILE amp JOUER Apr s vous avez termin l enregistrement utilisez un c ble USB pour exporter les vid os sur un ordinateur pour jouer Ou vous pouvez prendre la carte Micro SD et d acc der des donn es d image avec un lecteur de carte 7 CONNEXION WI FI 1 Ce produit peut se connecter un t l phone mobile avec le syst me Android ou IOS ou un ordinateur de panneau via WIFI les tapes de l op ration sont les suivantes A Installez le logiciel HD SJCAM sur un t l phone mobile ou un ordinateur de panneau vous pouvez rechercher et t l charger sur Google Play pour le syst me Android ou rechercher et t l charger sur App Store pour le syst me IOS B Apr s la mise sous tension appuy
25. V Tempo di registrazione A 1080P circa 70 minuti Tempo di ricarica Circa 3 ore Sistema operativo 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os Dimensioni 59 27 41 13 29 28 NOTA Le specifiche possono essere soggette a modifiche a causa di miglioramento o aggiornamento Si prega di considerare il prodotto reale come standard di riferimento Obblighi di informazione ex art 13 D Lgs 25 07 2005 n 151 vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e o sulla confezione Tali rifiuti sono soggetti a raccolta differen ziata organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo Lo smaltimento abusivo o l uso improprio di tali apparecchia ture o parti di esse pu danneggiare l ambiente e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose Lo smaltimento abusivo di detti rifiuti sanzionato ai sensi del D Lgs 25 07 2005 n 151 O WARNUNG 1 Es ist eine hochpr zise Produkt nicht fallen oder abst rzen 2 Sie das Ger t nicht starken magnetischen Objekte wie Magnet und Elektromotor aus Vermeiden Sie starke Radiowellen Starke Magnetfelder k nnen die Produkte Panne oder Bilder verursachen und klingt Sch den Lassen Sie die Produkte die hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Bit
26. a de humana como resultado da presen a de subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos e O s mbolo que indica a recolha separada de equipamentos el ctricos e electr nicos consiste na bin barrado com uma cruz como mostrado abaixo O s mbolo deve ser impresso de forma vis vel leg vel e indel vel m WAARSCHUWING 1 Het is een hoge precisie product vallen niet of crash 2 Stel het apparaat niet bloot aan sterke magnetische objecten zoals magneet en de elektrische motor Vermijd sterke radiogolven Sterke magnetische velden kan de producten defect of beelden veroorzaken en geluiden schade 3 Laat de producten blootgesteld aan hoge temperaturen en direct zonlicht Kies branded Micro SD kaart Neutrale kaarten worden niet gegarandeerd om normaal te werken Plaats geen Micro SD kaart in de buurt van sterke magnetische objecten om gegevensverlies te voorkomen 6 In het geval van oververhitting rook of een onaangename geur in het proces van laden trek uw toestel direct brandgevaar te voorkomen 7 Terwijl het wordt opgeladen houd het product buiten het bereik van kinderen Hoogspanningslijn kunnen kinderen veroorzaken ongeluk verstikking of een elektrische schok 8 Houd het apparaat op een koele droge en stofdicht plaatsen gt q VOORWOORD Dit product is een high definition digitale motion video opname apparaat afgestemd op de vraag van de markt Het heeft een ve
27. alla portata dei bambini La linea elettrica pu provocare gravi danni attraverso scosse elettriche 8 Tenere il dispositivo in luoghi freschi asciutti e antipolvere a PREFAZIONE Questo prodotto un dispositivo di registrazione video digitale ad alta definizione su misura per le richieste del mercato Ha una variet di funzioni al top del settore tra cui la registrazione digitale video lo scatto di foto la registrazione audio la visualizzazione video che lo rendono perfetto per la registrazione su veicoli foto di sport all aria aperta sicurezza domestica ispezione in acque poco profonde ecc consentendo di filmare in qualsiasi momento ovunque CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Un involucro resistente alllacqua che permette affascinanti riprese di sport acquatici resistente all acqua fino a 30 metri Schermo ad alta definizione che visualizza e riproduce ottimi video Batteria staccabile che facile da sostituire e prolunga la durata della vostra camera Video registrazione durante la ricarica Registrazione video con batteria 12 megapixel HD lente grandangolare Uscita HDMI HD Webcam Schede di memoria supportata massimi Pi formati di registrazione video 1080P 720P fino a 32GB WVGA Registrazione in formato MOV Molteplici modalit di scatto foto Video codifica abilitata Design minimalista diversi colori disponibili START 1 INSERIMENTO MICRO SD Nota
28. as e luz solar direta 4 Por favor escolha a marca de cart o Micro SD Cart es neutros n o s o garantidos para trabalhar normalmente 5 N o coloque cart o Micro SD perto de objetos magn ticos fortes para evitar a perda de dados 6 Em caso de superaquecimento fuma a ou cheiro desagrad vel no processo de carregamento desligue imediatamente o dispositivo para evitar riscos de inc ndio 7 Enquanto ele est carregando manter o produto fora do alcance das crian as Linha de alimenta o pode causar sufocamento acidental crian as ou choque el trico 8 Mantenha o aparelho em lugares frescos secos e prova de poeira PREF CIO Este produto um dispositivo de grava o digital de movimento de v deo de alta defini o sob medida para o mercado demanda Ele tem uma variedade de recursos l der da ind stria incluindo a grava o de v deo digital tiro foto grava o de udio exibi o de v deo e bateria remov vel o que o torna perfeito para grava o de dados do ve culo foto filmagem esportes ao ar livre seguran a em casa em guas profundas de sondagem etc o que lhe permite filmar a qualquer hora em qualquer lugar CARACTER STICAS DO PRODUTO carca a resistente gua que lhe permite filmar esportes aqu ticos fascinantes resistente gua Tela de alta defini o que exibe e reproduz v deos gravados fascinantes Bateria destac vel que f cil de substituir e pr
29. ash Press OK again if you want to stop and the icon will disappear 2 PHOTO SHOOTING amp SETTINGS Switch the camera on and press Mode to select Photo shooting Mode there ll be an O icon in the upper left corner of display screen and the camera is in photo shooting mode Press OK to take photos Shooting Pattern Single shot Self timer 2s 5s 10s Continuous Shooting 3 FILE STORAGE amp PLAYING After you are done recording use a USB cable to export the videos onto a computer to play Or you can take the Micro SD card out and access the image data with a card reader 7 WI FI CONNECTION 1 This product can connect a mobile phone with android or IOS system or a panel computer via WIFI the operation steps are as following A Install SJCAM HD software on a mobile phone or a panel computer you can search and download on Google Play for android system or search and download on APP Store for IOS system B After power on press WIFI key on the camera WIFI icon displays on the screen SJ4000WiFi displays C Enable WIFI on a mobile phone or a panel computer search WIFI account SJ4000WIFI for the camera then connect and the initial Password 12345678 will display on TTCAMFHDWIFI screen D When WIFI connected WIFI Connection Ready displays on the screen E After SJCAM HD software operates on a mobile phone or a panel computer images recorded by the camera will be real time displayed on a mobi
30. cadas en la bater a hasta que est en su lugar C Indicador de bater a Por favor consulte el diagrama D Retire la bater a tapa abierta para tomar bater a 3 CARGA ACarga se puede hacer por cualquiera TTCAMFHDWIFI conexi n a ordenador adaptador de corriente B Charge TTCAMFHDWIFI en veh culo conect ndolo al cargador de coche C TTCAMFHDWIFI puede grabar v deo mientras se carga cambiar al modo de veh culo montado en Men D La carga de TTCAMFHDWIFI incluso cuando est apagado puede hacerse 4 CAMBIO DE C MARA Y FUERA DE A Mantenga pulsado el interruptor Potencia durante 3 a 5 segundos para encender apagar B Encenderlo y girando la pantalla y se apaga 5 MODO DE CONMUTACI N Cambiar entre la grabaci n de v deo foto disparo reproducci n men pulsando el bot n Power On Significa modo de grabaci n mientras que es el modo de disparo foto Los s mbolos se muestran en la parte superior de la pantalla Se refiere a la funci n de reproducci n de v deo y la ltima es la configuraci n del sistema 6 C MO GRABAR VIDEOS Y CONFIGURAR AJUSTE DE GRABACION 1 GRABACI N DE V DEO Cambiar a modo de grabaci n y habr un icono im en la esquina superior izquierda de la pantalla Pulse OK para iniciar la grabaci n y el icono en la esquina superior izquierda empieza a parpadear Pulse el bot n Aceptar de nuevo si desea detener yelicono im desaparecer n
31. cro SD card and format it on computer before use Neutral cards are not guaranteed to work normally 2 INSTALLING AND REMOVING BATTERIES A Pull the battery cap to open it B Correctly install battery into camera as indicated by symbols and direction of arrows marked on battery until it s in place C Battery Gauge Please refer to diagram D Remove Battery Open cap to take battery out 3 CHARGING A Charging can be done by either connecting TTCAMFHDWIFI to computer or power adaptor B Charge TTCAMFHDWIFI on vehicle by connecting it to car charger C TTCAMFHDWIFI can record video while charging Switch into Vehicle mounted Mode in Menu D Charging of TTCAMFHDWIFI can be done even when it s powered off 4 SWITCHING CAMERA ON AND OFF A Press and hold power switch for 3 to 5 seconds to turn it on off B Switch it on and off by turning display screen on and off 5 MODE SWITCHING Switch between video recording photo shooting playback menu by pressing Power On Off button means recording mode while O is photo shooting mode Symbols are displayed on top of screen refers to the function of video playback and the last one is system settings 6 HOW TO RECORD VIDEOS AND CONFIGURE RECORDING SETTING 1 VIDEO RECORDING Switch to recording mode and there ll be an im icon in the upper left corner of the screen Press OK to start recording and the icon t in the upper left corner will start to fl
32. en iconen met betrekking tot de software of ingestelde functie parameters van de camera te bedienen 2 Wifi wachtwoord te wijzigen A Stroom aan en voer WIFI instellingenmenu kan het wachtwoord worden ingesteld als je per eis Liquid Crystal Display LCD 1 5LTPS Lens 170 A HD wide angle lens Taalopties Engels Duits Frans Spaans Italiaans Portugees Traditioneel Chinees Vereenvoudi gd Chinees Japans Russisch Resolutie van video s opgenomen 080P 1920 1080 30FPS 720P 1280 720 GOFPS VGA 848 480 GOFPS QVGA 640 480 MOV Gecomprimeerd formaat van video s H 264 bekijken Resolutie van Foto s 12M 8 SM Opslagruimte Micro SD Opnamemodus Single Shot Zelfontspanner 2s 5s 10s Continu opnamen Frequentie van optische bron 50Hz 60Hz USB Interface USB2 0 Power Source Interface 5V1A Batterij Capaciteit 900MAH Vermogensverlies 400mA 4 2V Opnametijd 1080P About 70 minutes Het laden Tijd Ongeveer 3 uur Operating System 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os Dimensie 59 27 41 13 29 28 OPMERKING Specificaties kunnen aan wijziging onderhevig zin te wijen aan het upgraden of updaten Gelieve beschouwen het eigenlijke product als de standaard formulier RICHTLUN 2002 96 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE van 27 januari 2003 betref fende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
33. ez sur la touche WIFI sur l appareil photo l ic ne WIFI affiche sur l cran SJ4000WiFi affiche C Activer WIFI sur un t l phone mobile ou un ordinateur de panneau rechercher WIFI compte SJ4000WIFI pour la cam ra puis connectez et le mot de passe initial 12345678 se affiche sur l cran de TTCAMFHDWIFI D Quand WIFI connect Wifi affiche Pr t sur l cran E Une fois le logiciel SJCAM HD fonctionne sur un t l phone mobile ou un ordinateur de panneau les images enregistr es par la cam ra sera affich en temps r el sur un t l phone mobile ou un ordinateur de panneau Vous pouvez faire fonctionner via des ic nes connexes li s au logiciel ou d finir les param tres de la fonction de la cam ra 2 WI FI changement de mot de passe A Tension et entrer dans le menu de r glage de la WIFI le mot de passe peut tre r gl selon vos besoins Affichage cristaux liquides LCD 1 5LTPS lentille 170 A HD objectif grand angle Options de langue Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Portugais Chinois traditionnel Chinois simplifi Japonais Russie R solution des vid os enregistr es 080P 1920 1080 30FPS 720P 1280 720 X 60FPSVGA 848 480 GOFPS QVGA 640 480 GOFPS MOV Format comprim de Vid os H 264 R solution de Photos 12M 8M 5M Stockage Micro SD Mode Prise de vue Single Shot retardateur 2s 5s 10s Ra
34. fale Fr quence des Optique Source 50Hz 60Hz Interface USB USB2 0 Puissance Interface Source 5V1A Capacit de la batterie 900MAH Dissipation de puissance 400mA 4 2V Dur e d enregistrement 1080p 70 minutes Temps de charge propos de trois heures Syst me d exploitation 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os Dimension 59 27 41 13 29 28 REMARQUE Les sp cifications peuvent tre sujets modification en raison de la mise niveau ou la mise jour Se il vous plait consid rer le produit r el comme la forme standard DIRECTIVE 2002 96 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 27 Janvier 2003 sur les quipements lectriques et lectroniques DEEE Informations pour les utilisateurs En a l obligation de l appareil ne pas se d barrasser des DEEE non tri s municipale d chets et de collecte s lective des DEEE b le dispositif doit retourner et les syst mes de collecte mis leur disposition c du dispositif sera per ue par le vendeur en cas de nouvelle est achet le d le dispositif pas correctement dispos a des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine enraison de la pr sence de substances dangereuses dans le mat riel lectrique et lectronique e Le symbole indiquant la collecte s par e pour les quipements lectriques et lectroniques se compose de la poubelle sur roues barr e d une croix comme indiqu ci dessou
35. l Wi Fi della fotocamera l icona Wi Fi viene visualizzata sullo schermo display SJ4000WiFi C Attivare Wi Fi sul telefono cellulare o tablet ricercare tra le reti WIFI Paccount SJ4000WIFI quindi collegare la password iniziale 12345678 verr visualizzato sul schermo della camera D Quando il WI FI collegato la connessione Wi Fi viene visualizzata come pronta sullo schermo E Dopo che il software SJCAM HD attivato su un telefono cellulare o tablet le immagini registrate dalla telecamera saranno visualizzati in tempo reale sul telefono sul tablet E possibile modificare con le relative icone i parametri di funzionamento impostati sulla fotocamera 2 Modifica della password WI FI A Accendere ed entrare nel menu di impostazione Wi Fi la password pu essere reimpostata Display a cristalli liquidi LCD 1 5LTPS Lente 170 A HD wide angle lens Lingue supportate Inglese tedesco francese spagnolo italiano Portoghese cinese giapponese russo 080P 1920 1080 30FPS 720P 1280 720 60FPS VGA 848 480 60FPS QVGA 640 480 GOFPS Risoluzione dei video registrati Video Formato MOV Compressione Video H 264 Risoluzione foto 12M 8M 5M Memoria Micro SD Modalit di scatto Scatto singolo Autoscatto 2s 5s 10s Scatto continuo Frequenza 50Hz 60Hz Interfaccia USB USB2 0 Alimentazione SVIA Capacit batteria 900MAH Dissipazione di potenza 400mA 4 2
36. l utiliser Cartes neutres ne sont pas garantis pour fonctionner normalement 2 INSTALLATION ET RETRAIT DES PILES A Retirez le couvercle de la pile pour l ouvrir B Installez correctement la batterie dans l appareil photo comme indiqu par symboles et direction de fl ches sur la batterie jusqu ce qu il Soit en place C Calibre Batterie Se il vous plait voir le sch ma D Retirez la batterie Open bouchon de prendre batterie 3 CHARGE A Charge peut tre fait soit par TTCAMFHDWIFI connexion un ordinateur ou adaptateur B Charge TTCAMFHDWIFI sur le v hicule en le connectant un chargeur de voiture C TTCAMFHDWIFI peut enregistrer de la vid o pendant le chargement passer en mode v hicule mont dans Menu D Taxation des TTCAMFHDWIFI peut tre fait m me quand il est teint 4 COMMUTATION CAM RA SUR ET HORS A Appuyez et maintenez l interrupteur d alimentation Pendant 3 5 secondes pour allumer teindre B Allumer et teindre en tournant cran d affichage sur et en dehors 5 CHANGEMENT DE MODE Basculer entre enregistrement vid o photo prise de vue lecture menu en bouton Power On Off en appuyant sur Signifie mode d enregistrement tandis que est photo mode prise de vue Les symboles sont affich s sur le dessus de l cran Se r f re la fonction de lecture vid o et le dernier est param tres du syst me 6 COMMENT ENREGISTRER DES VID OS ET DE CONFIGURER
37. le phone or a panel computer You can operate via related icons related to the software or set function parameters of the camera 2 WI FI password change A Power on and enter WIFI setting menu the password can be set as per your requirement Liquid Crystal Display LCD 1 5LTPS Lens 170 A HD wide angle lens Language Options English German French Spanish Italian Portuguese Chinese Traditional Chinese Simplified Japanese Russian Resolution of 080P 1920 1080 30FPS 720P Videos Recorded 1280 720 X 60FPSVGA 848 480 60FPS QVGA 640 480 60FPS MOV Compressed Format of Videos H 264 Resolution of Photos 12M 8 5 Storage Micro SD Shooting Mode Single Shot Self timer 2s 5s 10s Continuous Shooting Frequency of Optical Source 50Hz 60Hz USB Interface USB2 0 Power Source Interface SVIA Battery Capacity 900MAH Power Dissipation 400mA 4 2V Recording Time 1080P About 70 minutes Charging Time About 3hours Operating System 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os Dimension 59 27 41 13 29 28 NOTE Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating Please regard the actual product as the standard form DIRECTIVE 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment WEEE y Information for users E a
38. lobjektiv Sprachoptionen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Chinesisch HK Vereinfachtes Chinesisch Japanisch Russian 080P 1920 1080 30FPS 720P Aufl sung der Videos Aufgenommen 1280 720 6OFPSVGA 848 480 60FPS QVGA 640 480 GOFPS MOV Druckformat des Videos H 264 Aufl sung der Fotos 12M 8M 5M Lagerung Micro SD Aufnahmemodus Single Shot Selbstausl ser 2s 5s 10s Serienbildaufnahme der optische Quelle 50Hz 60Hz USB Schnittstelle USB2 0 Stromversorgung Schnittstelle 5V1A Batterie Kapazit t 900MAH Verlustleistung 400mA 4 2V Aufnahmezeit 1080P ber 70 Minuten Ladezeit ber 3 Stunden Betriebssystem 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os Dimension 59 27 41 13 29 28 HINWEIS Die technischen Daten k nnen Anderungen unterworfen sein aufgrund Upgrade oder Aktualisierung Bitte beachten Sie das eigentliche Produkt als Standardformular RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENT UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Informationen f r Anwender a das Ger t keine Ber cksichtigung der WEEE als unsortierten Siedlungs entsorgen Abfall und diese Altger te getrennt zu sammeln b muss das Ger t zur ck und Sammelsysteme um sie c das Ger t wird vom Hersteller bei der eine neue zu sammelnden buyed
39. o Japon s Russian Resolu o de v deos gravados 080p 1920 1080 30FPS 720p 1280 720 GOFPS VGA 848 480 GOFPS QVGA 640 480 60FPS Video Formato MOV Formato comprimido de V deos H 264 Resolu o de Fotos 12M 8M 5M Armazenamento Micro SD Modo de Disparo Single Shot Self timer 2s 5 10s disparo cont nuo Frequ ncia da Fonte Optical 50Hz 60Hz interface USB USB2 0 Fonte Power Interface SVIA Bateria 900MAH Dissipa o de energia 400mA 4 2V Tempo de grava o 1080p cerca de 70 minutos Tempo de carregamento Sobre 3 horas Sistema Operacional 0S Windows XP VistaorAbove Win7 Mac os Dimension 59 27 41 13 29 28 NOTA As especificac es podem ser sujeitas a modifica es devido moderniza o ou atualiza o Entenda o produto real como a forma padr o Directiva 2002 96 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 27 de Janeiro de 2003 relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Informa es para usu rios a a exig ncia do dispositivo de n o depositar os REEE como indiferenciados municipal res duos e de recolha separada dos REEE b o dispositivo deve retornar e sistemas de recolha sua disposi o c o dispositivo ser recolhido pelo fornecedor em caso de um novo buyed d o dispositivo n o corretamente descartados tem potenciais efeitos sobre o ambiente ea s
40. olonga a vida util de sua c mera Grava o de v deo durante o carregamento Grava o de v deo com a bateria HD lente grande angular de 12 megapixels gt sa da HDMI HD C mera Web Cart es de armazenamento de Apoio at o m ximo de 32 GB V rios formatos de grava o de v deo 1080P 720P WVGA Gravado em formato MOV V rios modos disparo foto Unico tiro Snapper Criptografia V deo habilitado Mini apar ncia cores diversificadas dispon veis COMO INICIAR 1 CARD INSERIR MICRO SD Nota Por favor escolha a marca de cart o Micro SD e format lo no computador antes de usar Cart es neutros n o s o garantidos para trabalhar normalmente 2 INSTALA O E REMO O DE BATERIAS A Retire a tampa da bateria para abri lo B Instale corretamente a bateria na c mera como indicado por s mbolos e dire o de setas marcadas para a bateria at que esteja no lugar C Medidor Bateria Por favor veja o esquema D Retire Bateria Open cap tomar bateria 3 O CARREGAMENTO A Um O carregamento pode ser feito por qualquer TTCAMFHDWIFI conex o com computador ou adaptador de energia B Carga TTCAMFHDWIFI no ve culo ligando o ao carregador de carro C TTCAMFHDWIFI pode gravar v deo durante o carregamento mudar para o modo montadas em ve culos em Menu D Cobran a de TTCAMFHDWIFI mesmo quando est desligado pode ser feito 4 MUDAR C MERA ON E OFF A Pressione e
41. osbs Full HD Sport Cam Wi Fi with LCD Display Compact Action Camera with CMOS Sensor Full HD Resolution TTACAMFHDWIFI User Manual indicator Switch mode Mic ok USB Micro SD Lens Up down Battery cover Battery cover lock Up Operation Speaker indicator down Screen Charging indicator Switch of Waterproof case Lens switch mode osbs TTACAMFHDWIFI Full HD Sport Cam Wi Fi with LCD Display Compact Action Camera with CMOS Sensor Full HD Resolution UK Manuale di istruzioni 4 IT Manuale di istruzioni 6 D Bedienungsanleitung 8 F Mode d emploi 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instru es 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS 18 For other languages please contact us at info sbsmobile com to receive your specific user manual s WARNING 1 It is a high precision product do not fall or crash 2 Do not expose the unit to strong magnetic objects such as magnet and electrical motor Avoid strong radio waves Strong magnetic fields may cause the products breakdown or images and sounds damage Never leave the products exposed to high temperatures and direct sunlight Please choose branded Micro SD card Neutral cards are not guaranteed to work normally Do not place Micro SD card near strong magnetic objects to avoid data loss In case of overheating smoke or unpleasant smell in the process
42. p de batterij totdat het op zijn plaats C Battery Gauge Zie diagram D Batterij verwijderen Open dop om de batterij eruit te halen 3 OPLADEN A Opladen kan gedaan worden door een van beide aansluiten TTCAMFHDWIFI naar computer of lichtnetadapter B Charge TTCAMFHDWIFI op het voertuig aan te sluiten op de auto oplader C TTCAMFHDWIFI kan video opnemen tijdens het opladen schakelaar in voertuig gemonteerde modus in Menu D Het opladen van TTCAMFHDWIFI kan zelfs worden gedaan wanneer het wordt uitgeschakeld 4 IN CAMERA AAN EN UIT A Houd schakelaar voor 3 tot 5 seconden om deze aan uit te schakelen B Zet hem aan en uit door scherm in en uitschakelen 5 MODUSSCHAKELING Schakelen tussen video opname foto s te maken afspelen menu door op Power On Off knop Betekent opnamemodus terwijl O is fotofunctie Symbolen worden weergegeven op de top van het scherm Verwijst naar de functie van het afspelen van video en de laatste is systeeminstellingen 6 HOE OM VIDEO S OP TE NEMEN EN DE OPNAME INSTELLING TE CONFIGUREREN 1 VIDEO RECORDING Schakelen naar de opnamemodus en zal een im pictogram in de linkerbovenhoek van het scherm Druk OK om de opname en het pictogram im in de linkerbovenhoek begint te knipperen beginnen Druk op OK opnieuw als u wilt stoppen en het pictogram im verdwijnt 2 FOTOSESSIE amp INSTELLINGEN Schakel de camera in en druk op Mode op Fotosessie
43. rie 12 Megapixel HD Weitwinkel Objektiv gt HDMI HD Ausgang Web Kamera Unterst tzung von Speicherkarten bis 32GB maximal Mehrere Video Aufnahme Formate 1080p 720P WVGA Aufgenommen im MOV Format Mehrfache Foto Aufnahmemodi Einzelbild Snapper Videoverschl sselung aktiviert Mini Aussehen diversifizierten Farben erh ltlich Multiple photo shooting modes Single shot Snapper Video encryption enabled Mini appearance diversified colors available SO STARTEN 1 LEGEN SIE DIE MICRO SD KARTE Hinweis Bitte wahlen Marke Micro SD Karte und formatieren Sie sie auf dem Computer vor dem Gebrauch Neutral Karten werden nicht garantiert um normal funktionieren 2 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DER BATTERIEN A Ziehen Sie den Batteriefachdeckel zu ffnen B Akku richtig installieren in die Kamera wie von Symbole und Richtung der Pfeile auf Batterie markiert bis es an Ort und Stelle angedeutet C Akkuanzeige Wir verweisen auf Diagramm D Akku entfernen Offnen Sie den Batteriedeckel herausnehmen 3 DER LADEVORGANG A Aufladen kann entweder durch Anschluss TTCAMFHDWIFI Computer oder Netzteil erfolgen B Laden TTCAMFHDWIFI am Fahrzeug durch den Kfz Ladekabel verbinden C TTCAMFHDWIFI k nnen Video bei der Aufladung notieren bergang in den Fahrzeug eingebaute Modus in Men D Laden des TTCAMFHDWIFI kann sogar geschehen wenn es ausgeschaltet ist 4 SCHALT KAMERA EIN UND AUS
44. rscheidenheid van de industrie leidende functies waaronder digitale video opnamen foto s te maken audio opname video display en uitneembare batterij waardoor het perfect voor voertuiggegevens opname maakt foto shooting buitensporten binnenlandse veiligheid diep water sonderen enz zodat u om te filmen op elk moment en overal EIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCT Een waterbestendige behuizing waarmee u boeiende watersport filmen waterbestendig High definition scherm dat wordt weergegeven en replays fascinerende video s opgenomen Afneembare batterij die is gemakkelijk te vervangen en verlengt de levensduur van uw camera Video opname tijdens het opladen Video opname met batterij 12 megapixel HD groothoeklens gt HDMI HD uitgang Web camera Ondersteuning maximaal Meerdere video opname indelingen 1080P 720P WVGA Opgenomen in MOV formaat Meerdere foto opnamen standen E n opname geheugenkaarten tot 32GB Snapper Video encryptie ingeschakeld Mini uiterlijk gediversifieerde kleuren beschikbaar HOE TE BEGINNEN 1 PLAATS MICRO SD CARD Opmerking Kies branded Micro SD kaart en formatteren op de computer voor gebruik Neutrale kaarten worden niet gegarandeerd om normaal te werken 2 INSTALLEREN EN VERWIJDEREN BATTERIJEN A Trek de batterij dop om het te openen B Correct batterij installeren in de camera zoals aangegeven door symbolen en de richting van de pijlen aangegeven o
45. s Le symbole doit tre appos de facon visible lisible et ind l bile e ADVERTENCIA 1 Es un producto de alta precisi n no se caiga o choque 2 No exponga la unidad a objetos magn ticos fuertes como el im n y el motor el ctrico Evite fuertes ondas de radio Los campos magn ticos fuertes pueden causar la aver a o im genes de productos y sonidos dafios Nunca deje a los productos expuestos a altas temperaturas y la luz solar directa 4 Por favor elija la marca de tarjetas Micro SD Tarjetas neutrales no est n garantizados para trabajar normalmente 5 No coloque la tarjeta Micro SD cerca de objetos magn ticos fuertes para evitar la p rdida de datos 6 En caso de sobrecalentamiento humo u olor desagradable en el proceso de carga desenchufe el dispositivo de inmediato para evitar el peligro de incendio 7 Mientras se est cargando mantener el producto fuera del alcance de los ni os L nea el ctrica puede causar que los ni os asfixia accidental o una descarga el ctrica 8 Mantenga el dispositivo en lugares frescos secos y a prueba de polvo w PREFACIO Este producto es un dispositivo de grabaci n digital de movimiento de v deo de alta definici n adaptada a la demanda del mercado Cuenta con una variedad de caracter sticas l deres en la industria incluyendo la grabaci n de v deo digital sesi n de fotos grabaci n de audio pantalla de v deo y la bater a desmontable lo que
46. t o 7 CONEX O WI FI 1 Este produto pode conectar um telefone celular com sistema Android ou IOS ou um computador painel via WIFI as etapas da opera o s o as seguintes A Instale o software HD SJCAM em um telefone celular ou um computador painel voc pode pesquisar e baixar no Google Play para o sistema android ou de busca e download na App Store para o sistema IOS B Depois de ligado pressione a tecla WIFI na camera icone Wi Fi exibido na tela SJ4000WiFi monitores C Ativar Wi Fi em um telefone celular ou um computador painel procure WIFI conta SJ4000WIFI para a c mera em seguida conectar e a senha inicial 12345678 ser exibido na tela TTCAMFHDWIFI D Quando WIFI conectado conex o Wi Fi pronto exibido na tela E Depois de software SJCAM HD opera em um telefone celular ou um computador painel as imagens gravadas pela c mera ser em tempo real exibido em um telefone celular ou um computador painel Voc pode operar atrav s de cones relacionados relacionadas com o software ou os par metros de fun o conjunto de c mara 2 WI FI altera o de senha A Ligue e entrar no menu de configura o de Wi Fi a senha pode ser definida como por sua exig ncia Display de Cristal L quido LCD 1 5LTPS Lente 170 HD lente grande angular Opc es de idioma Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Chin s Tradicional Chin s Simplificad
47. te w hlen Sie Marken Micro SD Karte Neutral Karten werden nicht garantiert um normal funktionieren Stellen Sie keine Micro SD Karte in der N he von starken magnetischen Objekten um Datenverlust zu vermeiden 6 Bei Uberhitzung Rauch oder unangenehmen Geruch im Prozess der Aufladung ziehen Sie das Ger t sofort auf Brandgefahren zu vermeiden 7 Wahrend des Ladevorgangs halten Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern Stromleitung k nnen Kinder verursachen versehentliches Ersticken oder Stromschlag 8 Halten Sie das Ger t in k hlen trockenen und staubdicht Orten a VORWORT Dieses Produkt ist ein High Definition Digital Motion Video Aufnahmeger t abgestimmt um die Nachfrage zu vermarkten Es hat eine Vielzahl von branchenf hrenden Funktionen wie digitale Videoaufzeichnung Foto Shooting Audio Aufnahme Video Display und abnehmbare Batterie die es ideal f r Fahrzeugdatenerfassung macht Fotoaufnahme Sport im Freien Sicherheit zu Hause Tiefwasser Untersuchung usw so dass Sie jederzeit zu filmen und berall PRODUKT EIGENSCHAFTEN Ein wasserfesten Geh use mit dem Sie faszinierende Wassersport filmen kann wasserdicht High Definition Bildschirm und zeigt Replays faszinierende Videos aufgezeichnet Abnehmbare Batterie die einfach zu ersetzen ist und verl ngert die Lebensdauer Ihrer Kamera Video Aufnahme w hrend des Ladevorgangs Videoaufzeichnung mit Batte
48. um zu spielen Oder Sie k nnen die Micro SD Karte herausnehmen und die Bilddaten zugreifen mit einem Kartenleser 7 WLAN VERBINDUNG 1 Dieses Produkt kann ein Mobiltelefon mit Android oder IOS System oder einem Panel Computer ber WLAN zu verbinden sind die Arbeitsschritte wie folgt A Installieren SJCAM HD Software auf einem Mobiltelefon oder einem Panel Computer Sie k nnen Such und Download auf Google Play f r Android System oder Such und Download im App Store f r iOS System B Nach dem Einschalten dr cken WIFI Taste an der Kamera WIFI Symbol auf dem Bildschirm angezeigt SJ4000WiFi angezeigt C Aktivieren WIFI auf einem Mobiltelefon oder einem Panel Computer suchen WIFI Konto SJ4000WIFI f r die Kamera und schlie en und die anf ngliche Passwort 12345678 auf TTCAMFHDWIFI Bildschirm anzuzeigen D Wann WIFI verbunden WIFI Verbindung bereit auf dem Bildschirm angezeigt E Nach SJCAM HD Software arbeitet auf einem Mobiltelefon oder einem Panel Computer Bilder von der Kamera aufgenommen wird in Echtzeit auf einem Mobiltelefon oder einem Panel Computer angezeigt werden Sie k nnen ber verbundene Symbole Zusammenhang mit der Software oder stellen Sie Funktionsparameter der Kamera zu bedienen 2 WI FI Passwort nderung A Power on und geben WIFI Einstellungsmen kann das Passwort nach Ihren Anforderungen einstellen Fl ssigkristallanzeige LCD 1 5LTPS Objektiv 170 A HD Weitwinke
Download Pdf Manuals
Related Search