Personal Laminators
Contents
1. www fellowesinternational com WEEE Greek eivat w HAEKTPIKOG Kal HAEKTpOVIKOc Egormopi c Ze B dete anoppilpete aut TrapaKaNeiode va PeBarwbelte k vete THY obppwva pe Eupwraikh Odnyia oyet k pe Arr BAnta Kat E omAtopou WEEE Kat o powva pe v pou Tou OXETILOVTAL tnv o nyia nepioo tepe pe THY Odnyia WEEE napakadeio e va emokegteite thy 0T00ENida www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str n2. AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning Nar det att dags att omh nderta produkten for avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr Nar tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De sarge for at gore dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE 38 Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenk
3. IAL O INCIDENTAL ATRIBUIBLE A ESTE PRODUCTO Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos Usted puede gozar de otros derechos legales que var en en todo el mundo excepto en aquellos lugares en que la legislaci n local pueda exigir l mites restricciones o condiciones diferentes Para m s detalles o para recibir servicio bajo esta garant a por favor p ngase en contacto con nosotros vea la contraportada de este Manual del usuario o con su distribuidor W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si lle
4. Please read these instructions before use Veuillez lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes del uso Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t benutzen Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Gelieve deze instructies te lezen voor gebruik Las dessa instruktioner fore anv ndningen L s venligst denne vejledning for anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u yciem prosz przeczyta instrukcje NapakadeioGe va d a aoste aut c tic odnyiec XPNOLHOMOMOETE Kullanmadan once liitfen bu talimatlari okuyun Pred pou it m si pro t te tyto pokyny Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny Haszn lat el tt k rj k olvassa el az al bbi utas t sokat Leia estas instru es antes da utiliza o fellowes com ESPANOL Tecla de luz indicadora 8 Luz de standby Luz de Plostificado Apagado Plastificado Luz de d espera fr o en calor standby ver e No plastificar Entrada de bolsa documento Bandeja de dos funciones que sirve como gu a como tapa protectora contra la suciedad CARACTER STICAS GENERALES Mango para transporte brinda facilidad de porta
5. atamente el articulo plastificado de la parte posterior de la m quina Deje el art culo sobre una superficie plana durante varios Coloque la bolsa el lado sellado primero en la entrada de la plastificadora Mantenga la bolsa derecha y guiese por el horde Coloque el art culo dentro de la bolsa contra el borde sellado Para evitar atascos use un transportador cuando el art culo sea m s peque o Deslice el bot n de encendido al ajuste Caliente 595 y espere a que se enciendo la luz verde de standby que la bolsa pora centrarla segundos hasta que se enfr e RESOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n La luz de standby no se enciende despu s de un per odo prolongado La plastificadora est en un lugar h medo y caluroso Lleve la plastificadora a un lugar fresco La luz de standby no se enciende para poder realizar el plastificado en fr o Si us la plastificadora en la modalidad en caliente antes de una sesi n de plastificado en fr o deber esperar un tiempo hasta que la unidad se enfr e La bolsa no se adhiri completamente al art culo Atasco GARANTIA El articulo plastificado puede ser demasiado grueso El articulo plastificado no se retir inmediatamente de la parte posterior de la m quina o se plastificaron art culos demasiado peque os sin usar un transportador No se us una bolsa La bolsa no estaba centrada o derecha cuando se carg en la entrada de bolsa docum
6. bilidad y sirve como soporte de la bandeja Luz de espera rojo Selector de Encendido Apagado Calentamiento Enfriamiento de plastificado Pie y soporte para enrollar el cable optimiza el manejo y el almacenamiento del cable Palanca de liberaci n que elimina atascos A4 A4 Espesor de la bolsa 75 100 micras 75 100 micras Anchura maxima 220mm 330 mm Tiempo de calentamiento estimado 6 minutos 6 minutos Tensi n 220 240 220 240V Tiempo de enfriamiento aproximado 90 minutos 90 minutos Frecuencia 50 60 Hz 50 60 Hz Velocidad de plastificado 30 cm minuto 30 cm minuto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes del uso ADADVERTENCIA e La toma el ctrica debe encontrarse cerca del equipo instalado y tener f cil acceso Para evitar una descarga el ctrica NO use la plastificadora cerca del agua y NO derrame agua sobre la plastificadora el cable de alimentaci n el ctrica o la toma de pared e No deje el cable de alimentaci n el ctrica en contacto con ninguna superficie caliente e No deje el cable el ctrico colgando de un armario o una repisa e No use la plastificadora si el cable de alimentaci n el ctrica est da ado No plastifique elementos de metal SUGERENCIAS e Siempre ponga un documento dentro de la bolsa Nunca plastifique una bolsa vac a e Recorte el material excedente de la bolsa alreded
7. bolsas autoadhesivas en la modalidad de plastificado en fr o e Use un marcador de borrado en seco para escribir sobre las bolsas de plastificado t oeh PASOS PARA PLASTIFICADO EN FR O e Enchufe la plastificadora en una toma de corriente el ctrica e Coloque la plastificadora en una posici n que tenga espacio suficiente para que los art culos pasen bien por la m quina ANTES DE PLASTIFICAR Use las bolsas marca Fellowese para obtener mejores resultados Seleccione el tama o de bolsa adecuado para el art culo antes de plastificar PRECAUCI N Use nicamente bolsas autoadhesivas para el plastificado en fr o Coloque la bolsa el lado sellado primero en la entrada de la plastificadora Mantenga la bolsa derecha y gu ese por el borde para centrarla Siga despegando la hoja protectora Despegue una porci n peque a de la hoja protectora del documento Para evitar atascos retire inmediatamente el art culo plastificado de la parte posterior de la m quina Centre el art culo en el lado transparente contra el borde sellado los documentos no pueden cambiarse de posici n despu s del plastificado 955 PASOS PARA PLASTIFICADO EN CALIENTE Deslice el bot n de encendido al ajuste Frio espere a que se encienda la luz verde de standby Antes de apagar la plastificadora cargue la hoja de limpieza transporte en la unidad para limpiarla Para evitar atascos retire inmedi
8. ento Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la plastificadora estar n libres de defectos de material y mano de obra durante 2 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda invalidada en casos de abuso manipulaci n indebida o reparaci n no autorizada CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O AJUSTE A ALG N PROP SITO PARTICULAR QUEDA LIMITADA EN DURACI N Espere 90 minutos para que la plastificadora se enfr e completamente Pase el art culo por la plastificadora por segunda vez Oprima la palanca de liberaci n que est en la parte posterior de la plastificadora y saque suavemente la bolsa pora quitarla de la unidad Use la hoja de limpieza antes de plastificar Siempre ponga un documento dentro de la bolsa Alinee el borde sellado con la entrada de bolsa documento Use la gu a para centrar Necesita ayuda Por favor llame a nuestro Servicio de atenci n al cliente Encontrar los n meros de su Centro de servicio m s cercano en la portada de este manual POR LA PRESENTE AL PERIODO DE GARANT A FIJADO ANTERIORMENTE FELLOWES NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE DE NING N DANO CONSECUENC
9. gase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan o uh dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten
10. k ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 39
11. or del art culo plastificado cuando ste ya se haya enfriado e Si usa ambas modalidades en f o y caliente en una sesi n configure la unidad en fr o primero para no tener que esperar hasta que la unidad se enfr e las bolsas autoadhesivas use la plastificadora en la modalidad en fr o para lograr un mejor acabado AA PRECAUCI N Use nicamente las bolsas dise adas espec ficamente para la modalidad de plastificado que pretende usar calor fr o e Siempre supervise a los ni os cuando la plastificadora est en uso e Mantenga a los mascotas alejadas cuando la plastificadora est en uso e Apague y desenchufe la plastificadora cuando no est en uso e No abra ni intente reparar la plastificadora por su cuenta dado que podr a ocasionar descarga el ctrica y anular la garant a Comun quese con el servicio de atenci n al cliente si tiene dudas Esta garant a no se aplica en los casos de uso indebido manejo inapropiado o reparaci n no autorizada e Siempre enrosque el cable alrededor del pie cuando traslade la unidad o mientras est guardada e Antes de plastificar material importante haga una prueba con alg n art culo similar en tama o y grosor e Cuando la unidad no est en uso enrolle el cable alrededor del pie para transportarla f cilmente y lograr un ptimo almacenamiento e Al plastificar materiales sensibles al calor ej boletos placas de ecograf as etc use nicamente las
12. t bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst besak www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y postepowac zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE
Download Pdf Manuals
Related Search