Manual del usuario - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. e Antes de conectar el producto a la toma de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se corresponda con el valor impreso en la parte posterior o inferior del producto Nunca conecte el producto a la toma de alimentaci n si el voltaje es distinto Riesgo de lesi n o de da os en el SoundBar e unca coloque el producto ni ning n otro objeto sobre cables de alimentaci n u otros equipos el ctricos e Siel producto se transporta a emperaturas inferiores a 5 C desembale el producto y espere hasta que su emperatura se equipare a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentaci n e Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio Man jelas con cuidado para evitar sufrir da os personales o que el producto resulte da ado Riesgo de sobrecalentamiento unca instale este producto en un espacio reducido Deje siempre un espacio de 10 cm como m nimo en torno al producto para que se ventile Aseg rese de que as ranuras de ventilaci n del producto nunca est n cubiertas por cortinas u otros objetos Riesgo de contaminaci n e No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc e Riesgo de explosi n si las pilas de sustituci n no son correctas Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente e Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo per odo de ti2. otra fuente e Al volver al modo Bluetooth la conexi n Bluetooth permanecer activa ES e La transmisi n de m sica se puede interrumpir si hay obst culos entre el dispositivo y el SoundBar como una pared una carcasa met lica que cubra el dispositivo u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia e Si desea conectar el SoundBar a otro dispositivo Bluetooth desactive el dispositivo Bluetooth que haya conectado en ese momento e Philips no garantiza la total compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth Auto standby Al reproducir contenidos multimedia desde un dispositivo conectado el SoundBar activa autom ticamente el modo de espera si e no se pulsa ning n bot n durante 30 minutos y no se reproduce audio desde un dispositivo conectado Aplicacion de ajustes de fabrica Puede restablecer el SoundBar al modo de ajuste predeterminado 1 En el modo silencioso pulse AUX dos veces r pidamente Ly Se restablecen los ajustes de f brica 5 Soporte de montaje en pared e Koninklijke Philips Electronics N V no acepta ninguna responsabilidad por un montaje en pared inadecuado que pueda causar accidentes lesiones o da os Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Philips de su pa s e Antes del montaje en pared aseg rese de que la pared puede aguantar el peso del SoundBar Longitud di metro del tornillo
3. Conectores posteriores AC MAINS 1 AUX Conecta una salida de audio anal gica del ispositivo anal gico elevisor o de un d O DIGITAL IN OPTICAL elevisor o de un dispositivo digital GB DIGITAL IN COAXIAL elevisor o de un dispositivo digital 4 CONEXION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION Conecta la salida de audio dptica del Conecta una salida de audio coaxial del Se conecta a la fuente de alimentaci n ES 3 Conexi n En esta secci n le ayudaremos a conectar el sistema SoundBar a un televisor y a otros dispositivos Para obtener informaci n sobre las conexiones b sicas del SoundBar y los accesorios consulte a gu a de inicio r pido Para ver su identificaci n y la tasa de alimentaci n consulte la placa de identificaci n situada en la parte posterior o inferior del producto e Antes de realizar cualquier conexi n o cambiarla aseg rese de que todos los dispositivos est n desconectados de la toma de alimentaci n Conexi n del audio del televisor y de otros dispositivos Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a trav s del SoundBar Utilice el m todo de conexi n de mayor calidad disponible en el televisor y en otros dispositivos conector OPTICAL OUT del televisor o de otro dispositivo e El conector ptico digital podr a estar indicado como SPDIF o SPDIF OUT Opci n 2 conexi
4. exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC directive 1999 5 EC R amp TTE Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2009 125 EC Eco Design EC 1275 2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et sont fabriqu s conform ment a une qualit au moins conforme a la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC Only for Medical Devices and R amp TTE products 14 The Notified Body Telefication CE0560 performed NB L Organisme Notifi Name and number nom et num ro a effectu description of intervention description de intervention and issued the certificate 13214025 AA 00 et a d livr le certificat certificate number num ro du certificat Remarks AH place date lieu date signature name and function signature nom et fonction Philips Consumer Lifestyle B V template AMB 544 9056
5. 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved HTL2110_12_UM_V3 0 PHILIPS Philips Consumer Lifestyle B V D H Li P S HK 1310 HTL2110 2013 03 Document No Num ro du document Year Month yyyy mm in which the CE mark is affixed Ann e mois aaaa mm au cours de laquelle le marquage CE a t appos EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE We Nous PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Company name Nom de l entreprise TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse declare under our responsibility that the product s d clarons sous notre propre responsabilit que le s produit s Philips HTL2110 12 brand name nom de la marque TTT Type version or model r f rence ou mod le SS Soundbar Speaker product description description du produit to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes harmonis es suivantes title number and date of issue of the standard titre num ro et date de parution de la norme EN 60065 2006 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 EN55022 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN301489 1 V1 9 2 2011 EN301489 17 V2 2 1 2012 EN300328 V1 7 1 2006 EN62479 2010 EN50564 2011 following the provisions of conform ment aux
6. Dependiendo del tipo de pared en la que desee montar el SoundBar aseg rese de que utiliza tornillos con una longitud y di metro adecuados 3 3 5mm k gt 25mm Para obtener informaci n sobre c mo montar en pared el SoundBar consulte la gu a de inicio r pido ES Dimensiones an x al x prof 845 x 74 5 6 Especificaciones E del producto id Pilas del mando a distancia e 1x CR2025 Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Amplificador e Potencia de salida total 40 W RMS 0 5 dB 10 THD e Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 3 dB e Relaci n se al ruido gt 65 dB CCIR ponderado A Sensibilidad de entrada e AUX 650 mV e AUDIO IN 400 mV Audio e Entrada de audio digital S PDIF e Coaxial IEC 60958 3 ptica TOSLINK Bluetooth Perfiles Bluetooth A2DP e Versi n de Bluetooth 2 1 EDR Unidad principal Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ a 40 W Consumo en modo de espera lt 0 5 W e Impedancia del altavoz 8 ohmios rango completo e Controladores de altavoz 4 x 54 5 mm 2 7 Soluci n de problemas Advertencia Riesgo de descarga el ctrica No quite nunca la carcasa del producto Para que la garant a mantenga su valide
7. SoundBar o retire cualquier obst culo que haya entre ellos El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta continuamente e La recepci n Bluetooth es d bil Acerque el dispositivo al SoundBar o retire cualquier obst culo que haya entre ellos e Desactive la funci n Wi Fi en el dispositivo Bluetooth para evitar interferencias e Enalgunos dispositivos Bluetooth la conexi n Bluetooth se puede desactivar autom ticamente para ahorrar energ a Eso no indica un mal funcionamiento del SoundBar ES 11 8 Aviso Esta secci n contiene los avisos legales y de marcas comerciales Conformidad C 0560 Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Por la presente Philips Consumer Lifestyle declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Hay una copia de la declaraci n de conformidad de la CE disponible en la versi n en PDF del manual del usuario en www philips com support Marcas comerciales DO DOLBY DIGITAL Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Y Bluetooth La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc Philips utiliza siempre estas marcas con licencia Specifications are subject to change without notice
8. a e AUDIO IN se ilumina al cambiar a la fuente de entrada de audio toma de 3 5 mm O 9 Bluetooth Se ilumina cuando cambia al modo Bluetooth y hay dispositivos Bluetooth emparejados e Parpadea cuando cambia al modo Bluetooth y no hay dispositivos Bluetooth emparejados Mando a distancia Esta secci n incluye una descripci n general del mando a distancia Cod PEA 0 O ra A de CS db y OIOI S BASS VOLUME TREBLE amp 5 D mto PHILIPS D Modo de espera activado Enciende el SoundBar o cambia al modo de espera 2 COAX 8 cambia la fuente de audio a la conexi n coaxial OPTICAL cambia la fuente de audio a la conexi n ptica 9 Bluetooth Cambia al modo Bluetooth TREBLE Aumenta o disminuye los agudos SURR Cambia entre sonido est reo y Virtual Surround amp Silenciar Silencia o restaura el nivel de sonido BASS Aumenta o disminuye los graves VOLUME Aumenta o disminuye el volumen AUDIO IN Cambia la fuente de audio a la conexi n de entrada de audio toma de 3 5 mm AUX cambia la fuente de audio a la conexi n AUX Conectores Esta secci n incluye una descripci n general de los conectores disponibles en el SoundBar Lateral derecho AUDIO IN o AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de MP3 toma de 3 5 mm
9. bla a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto ada obtener informaci n de contacto y asisten www philips co ee HTL2110 Manual del usuario PHILIPS Contenido 1 Importante 2 Ayuda y asistencia 2 Seguridad 2 Cuidado del producto 3 Conservaci n del medioambiente 3 2 El sistema SoundBar 4 Unidad principal 4 Mando a distancia 4 Conectores 5 3 Conexi n 6 Conexi n del audio del televisor y de otros dispositivos 6 4 Uso del SoundBar 7 Ajuste del volumen 7 Elecci n del sonido 7 reproductor de MP3 7 Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth 7 Auto standby 8 Aplicaci n de ajustes de f brica 8 5 Soporte de montaje en pared 9 6 Especificaciones del producto 0 7 Soluci n de problemas 1 8 Aviso 2 Conformidad 2 Marcas comerciales 2 ES 1 Importante Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Ayuda y asistencia Philips proporciona una amplia asistencia en l nea Visite nuestro sitio Web en www philips com support para e descargar el manual de usuario y la gu a de inicio r pido e ver tutoriales en v deo disponibles s lo para modelos seleccionados e encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes e enviarnos una pregunta por correo electr nico e chatear con un representante del servicio de asistencia Siga las ins
10. ces al establecer el volumen en el nivel m ximo o m nimo Elecci n del sonido En esta secci n le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus v deos o su m sica Modos de sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround 1 Pulse SURR para seleccionar un modo Surround e Virtual Surround crea una experiencia de escucha Surround fant stica El indicador SURR de la unidad principal se ilumina EST REO Sonido est reo de dos canales Perfecto para escuchar m sica Ecualizador Cambie la configuraci n de alta frecuencia agudos y baja frecuencia graves del SoundBar 1 Pulse TREBLE o BASS para cambiar la frecuencia Todos los Indicadores de fuente de la unidad principal parpadean dos veces al establecer los graves o agudos en el nivel m ximo o m nimo reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de audio o m sica Qu necesita e Un reproductor de MP3 e Un cable de audio est reo de 3 5 mm 1 U N Utilizando el cable de audio est reo de 3 5 mm conecte el reproductor de MP3 al conector AUDIO IN Pulse AUDIO IN Pulse los botones del del SoundBar reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio o m sica Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth A trav s de Bluetooth conecte el SoundBar al dispositivo Bluetooth como un iPad iPh
11. empo e Las pilas contienen sustancias qu micas por o que debe desecharlas correctamente Riesgo de ingesti n de las pilas e La unidad mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda bot n que puede ingerirse Mantener siempre la pila fuera del alcance de los ni os Si se ingiere la pila puede provocar lesiones graves o la muerte Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas despu s de la ingesti n e Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo consulte a un m dico inmediatamente Cuando cambie las pilas mantenga siempre todas las pilas nuevas y Usadas fuera del alcance de los ni os Asegure que el compartimiento de las pilas est completamente cerrado despu s de cambiar la pila Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente deje de utilizar el producto Mant ngalo fuera del alcance de los ni os y p ngase en contacto con el fabricante Aparato de Clase Il con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida Cuidado del producto Utilice nicamente un pa o de microfibra para limpiar el producto Conservaci n del medioambiente ab El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse i Cuando aparece este simbolo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva eur
12. n del audio a trav s de un cable coaxial digital Calidad de audio ptima DIGITAL IN COAXIAL IN Opci n 1 conexi n del audio a trav s de un cable ptico digital Calidad de audio ptima DIGITAL IN OPTICAL 1 Mediante un cable ptico conecte el conector OPTICAL del SoundBar al 1 Mediante un cable coaxial conecte el conector COAXIAL del SoundBar al conector COAXIAL DIGITAL OUT del televisor o de otro dispositivo e El conector coaxial digital podr a estar indicado como DIGITAL AUDIO OUT Opci n 3 conexi n del audio a trav s de cables de audio anal gicos Calidad de audio b sica 1 Mediante un cable anal gico conecte los conectores AUX del SoundBar a los conectores AUDIO OUT del televisor o de otro dispositivo AUX IN AUDIO IN 4 Uso del SoundBar Esta secci n le ayuda a utilizar el SoundBar para reproducir audio de dispositivos conectados Antes de comenzar e Realice las conexiones necesarias que se describen en la gu a de inicio r pido y en el manual del usuario Cambie el SoundBar a la fuente correcta para otros dispositivos Ajuste del volumen 1 Pulse VOLUME para aumentar o reducir el nivel de volumen e Para silenciar el sonido pulse 6 MUTE e Para restablecer el sonido pulse 1 amp MUTE de nuevo o pulse VOLUME L gt Todos los Indicadores de fuente de la unidad principal parpadean dos ve
13. one Pod touch tel fono Android o port til y podr escuchar los archivos de audio almacenados en el dispositivo a trav s de los altavoces del SoundBar Qu necesita ES 7 Un dispositivo Bluetooth compatible con el perfil Bluetooth A2DP y con la versi n de Bluetooth 2 1 EDR El alcance de funcionamiento entre el SoundBar y un dispositivo Bluetooth es de unos 10 metros Pulse Bluetooth en el mando a distancia para activar el modo Bluetooth en el SoundBar L gt El indicador Bluetooth parpadea r pidamente En el dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth busque y seleccione Philips HTL2110 para iniciar la conexi n consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth para saber c mo se activa la funci n Bluetooth e Cuando se le pida una contrase a introduzca 0000 Ly Durante la conexi n el indicador parpadea a una velocidad m s baja Espere hasta que se ilumine el indicador Bluetooth Ly Si la conexi n falla el indicador Bluetooth parpadea continuamente a una velocidad m s baja Seleccione y reproduzca archivos de audio o m sica en el dispositivo Bluetooth e Durante la reproducci n si se recibe una llamada la reproducci n de m sica se pone en pausa La reproducci n se reanuda cuando finaliza la llamada Si se interrumpe la transmisi n de m sica acerque el dispositivo Bluetooth al SoundBar Para salir del modo Bluetooth seleccione
14. opea 2002 96 EC nf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud R El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal nf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud ES 3 2 El sistema SoundBar Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para obtener el m ximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips registre su SoundBar en www philips com welcome Unidad principal Esta secci n incluye una descripci n general de a Unidad principal SURR COAXIAL OPTICAL AUX AUDIO IN Bluetooth o o o o 0 4 Indicador SURR Se ilumina cuando se selecciona sonido Virtual Surround O Indicadores de fuente El indicador de fuente se ilumina cuando se selecciona una fuente e COAXIAL Se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada coaxial e OPTICAL Se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada ptica AUX Se ilumina cuando cambia a la fuente de entrada anal gic
15. trucciones del sitio Web para seleccionar su idioma y a continuaci n introduzca el n mero de modelo de su producto Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips de su pa s Antes de ponerse en contacto con Philips anote el modelo y n mero de serie del producto Esta informaci n se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Seguridad Riesgo de descarga el ctrica o incendio e Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua Nunca coloque contenedores de l quidos como jarrones cerca del producto Si se derramase alg n l quido sobre el producto o en su interior descon ctelo de la toma 2 ES de alimentaci n inmediatamente P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips para que se compruebe el dispositivo antes de su uso e o coloque nunca el producto ni los accesorios cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa o inserte objetos en las ranuras de ventilaci n ni en las aberturas del producto e Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano e Antes de que se produzca una tormenta el ctrica desconecte el producto de la toma de alimentaci n e Para desconectar el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable Riesgo de cortocircuito o incendio
16. z no trate nunca de reparar el producto usted mismo Si tiene alg n problema a la hora de utilizar este producto compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparaci n Si el problema sigue sin resolverse puede obtener asistencia en www philips com support Sonido Los altavoces del SoundBar no producen sonido e Conecte el cable de audio del SoundBar al televisor o a otros dispositivos e Reinicie el SoundBar con los ajustes de f brica e En el mando a distancia seleccione la entrada de audio correcta e Aseg rese de que el SoundBar no est silenciado Sonido distorsionado o eco e Sireproduce audio del televisor a trav s del SoundBar aseg rese de que el televisor est silenciado Bluetooth Un dispositivo no se conecta al SoundBar e El dispositivo no admite los perfiles compatibles necesarios para el SoundBar e No ha activado la funci n Bluetooth del dispositivo Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber c mo activar esta funci n e El dispositivo no est bien conectado Conecte el dispositivo correctamente consulte Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth en la p gina 7 El SoundBar ya est conectado a otro dispositivo Bluetooth Desconecte el dispositivo conectado e int ntelo de nuevo La calidad de la reproducci n de audio desde un dispositivo Bluetooth es deficiente e La recepci n Bluetooth es d bil Acerque el dispositivo al
Download Pdf Manuals
Related Search