1 - Sanus
Contents
1. 222 Soluci n de problemas El televisor no se queda en su posici n y se inclina hacia arriba 1 Ajuste la tensi n de las perillas de inclinaci n 9 2 Si el problema persiste utilice espaciadores m s largos para el soporte del televisor PASO 1 El televisor no se queda en su posici n y se inclina hacia abajo 1 Ajuste la tensi n de las perillas de inclinaci n 9 2 Si el problema persiste utilice espaciadores m s cortos para el soporte del televisor PASO 1 DESPLAZAMIENTO LATERAL DEL TELEVISOR ELEMENTO PESADO Es posible que necesite ayuda en este paso A PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales NO modifique la posici n centrada del brazo para las aplicaciones sobre hormig n El brazo ET DEBE permanecer centrado en la placa mural en todas las aplicaciones sobre hormig n Para aplicaciones en montantes de madera Afloje pero no co tornillos de montaje O utilizando la llave hexagonal Deslice el brazo E hasta la posici n deseada y vuelva a ajustar los tornillos de montaje ALTURA DEL TELEVISOR Afloje o ajuste el tornillo de altura O utilizando la llave hexagonal 132 para ajustar la altura del televisor ROTACI N Ajuste la tensi n de rotaci n izquierda derecha girando la perilla de tensi n de rotaci n O a mano EXTENDER RETRAER Ajuste la tensi n del brazo girando el dial de ajuste de tensi n O a mano o ajustando los tornillos O con la llave hexagonal EXTRACCI2. Insert the three tabs M of arm assembly ET into the three slots of the upper moveable bracket M in wall plate EZ 3 NOTE Make sure the bottom mountin g holes in arm assembly align with the corresponding lower moveable bracket Mm A CAUTION Avoid potential personal injury or property damage For concrete applications the arm must remain centered in wall plate EZ Secure arm assembly ET to wall plate EZ using four mounting screws Tighten with hex key 22 E 3 2 Hang TV onto Arm Assembly D HEAVY You may need assistance with this step 1 Position arm so the elbow is pressed against the wall Tighten the tension adjustment dial Qo prevent the arm from moving while installing the TV 2 Attach the TV bracket arm assembly ET There is an audible click when the parts are correctly assembled 3 Tilt TV upward If nessessary adjust the tilt tension knobs 9 by hand 4 Install and tighten safety screw A CAUTION Avoid potential personal injury or property damage This safety screw T must be installed to secure the TV onto arm assembly EX 5 Remove the two wall plate inserts QD from wall plate EZ Manage Cables 1 Remove the cable cover C from the arm EJ NOTE Press down on the end of the cable cover C shown to free the other end 2 Ins
3. directamente sobre la superficie de hormig n Espesor m nimo del hormig n 203 mm 8 Tama o m nimo del bloque de cemento 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 Ver PAGINA 12 e Espacio horizontal m nimo entre los elementos de sujeci n 610 mm 24 NOTA Se deben utilizar los cinco elementos de sujeci n y el espacio horizontal m nimo para el elemento de sujeci n medio superior es 203 mm 8 e las aplicaciones sobre hormig n el brazo 26 PASO 3 debe permanecer centrado en la placa mural EA Tenga esto en cuenta al seleccionar la ubicaci n de la placa mural 1 Coloque la plantilla de la placa mural en la pared a la altura que desee Nivele la placa mural y marque las ubicaciones de los cinco orificios cuatro en las esquinas y uno en la parte m s superior posible como se indica en la ilustraci n NOTA Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus com 2 los cinco orificios gu a con una mecha de 10 mm 3 8 de di metro IMPORTANTE Los orificios gu a deben realizarse hasta una profundidad de 101 mm 4 Nunca perfore el cemento que une los bloques 3 Inserte los cinco anclajes para hormig n A PRECAUCI N Cerci rese de que los anclajes OS queden nivelados respecto de la superficie de hormig n 4 Instale las cinco arandelas los tornillos tirafondo Ajuste los cinco tornillos tirafondo O solamen
4. y en buenas condiciones Si faltan piezas o alguna est da ada no devuelva el art culo al distribuidor P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nunca utilice piezas deterioradas NOTA No todos los elementos de sujeci n incluidos deber n utilizarse PASO 1 Colocar la placa de sujeci n en el televisor Ver P GINA 6 1 1 Seleccione los tornillos del televisor Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qu di metro de tornillos M4 M5 M6 o M8 debe utilizar PRECAUCI N Verifique que el tornillo o la combinaci n de tornillo y espaciador enrosquen correctamente Si el tornillo es demasiado corto no sostendr el televisor Si es demasiado largo el aparato se da ar 1 2 Seleccione los espaciadores del televisor Se incluyen espaciadores y tornillos para instalar el soporte de su televisor Defina su preferencia para la configuraci n del espaciador cuando fije el soporte de su televisor Utilice los espaciadores D 0 si el dorso de su televisor es plano Y quiere que su televisor est m s cerca de la pared Utilice los espaciadores 0 para acomodar televisores con dorso redondeado o irregular televisores con orificios de montaje intercalados y en caso de necesitar un espacio adicional para cables 1 3 Determine el patr n de los orificios del televisor 1 Afloje los elementos de sujeci n superior A e inferior utilizando l
5. N DEL TELEVISOR ELEMENTO PESADO Es posible que necesite ayuda en este paso Para retirar el televisor revierta los procedimientos en el PASO 3 2 1 Desatornille el tornillo de seguridad 2 Empuje para liberar la pesta a de bloqueo de seguridad 3 Levante con cuidado el televisor del m dulo del brazo 261 27 Thank you for choosing Sanus Please take a moment to let us know how we did G Call us 1 800 359 5520 E Email us info sanus com A Leave a review sanus com UK 0800 056 2853 Ei Like us on Facebook com sanussystems El Follow us on Twitter sanussystems Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document 2013 Milestone AV Technologies All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purp
6. SANUS T LF228 INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress Free If you have any questions along the way just give us a call 1 800 359 5520 We re ready to help Scan for easy install video m m http san us 777 aor IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Before getting started let s make sure this mount is perfect for you 1 2 Does your TV weigh more than 135 Ib 61 2 kg including accessories VEIA No Perfect PASA Yes This mount is NOT compatible Visit MountFinder Sanus com or call 1 800 359 5520 UK 0800 056 2853 to find a compatible mount What is your wall made of CT Drywall with he Solid concrete or Unsure wood studs A i concrete block Perfect Perfect Call 1 800 359 5520 UK 0800 056 2853 Do you have all of the tools needed V 3 8 in 1 2 in e Wed concrete C Please read through these instructions completely to be sure you re comfortable with this easy install process Also check your TV owner s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV Ready to begin If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service at 1 800 359 5520 UK 0800 056 2853 A CAUTION Avoid potential personal injuries and property d
7. TV Screws a TIERE M4 x 20mm M4 x 30mm e e DETTA M5 x 20mm TV Bracket Ds es an M4 x 40mm ASAS m AN M5 x 30mm x4 M6 x 40mm x4 ND NT VIN INNIN WY AL Washers 6 M8 14mm 21 2 Parts and Hardware for STEP 2 Parts and Hardware for STEP 3 Washers Ds aan NU dm 1 Dd Hardware for Adjustments Hex Keys Cable Tie Cable Ties Clips 5 32 in O e STEP 1 Attach Bracket to TV 1 1 Select TV Screws 1 2 Select TV Spacers Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV Spacers and screws are supplied to install your TV bracket to determine which screw diameter M4 M5 M6 or M8 to use i Determine your preference for spacer configuration when p a M4 M5 M6 attaching your TV bracket Use spacers or Use spacers OOO if your TV has a flat back to accommodate AND you want your TV e Round irregular back TVs closertothe wall e TVs with inset mounting holes A CAUTION Verify ad
8. UCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm 5 8 Tama o m nimo del montante de madera com n 51 x 102 mm 2 x 4 nominal 38 x 89 mm 1 x 31 2 Espacio horizontal m nimo entre los elementos de sujeci n 406 mm 16 Los montantes centrales deben verificarse no todas las paredes tienen un espaciado convencional entre montantes de 406 mm 16 Verifique el centro de los montantes con un punz n o un clavo delgado o bien utilice un detector de bordes de montantes Nivele la placa mural marque la ubicaci n de los orificios OTA Si necesita ayuda para determinar la ubicaci n de la placa mural utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus com Haga los cinco orificios gu a con una mecha de 5 5 mm 7 32 de di metro IMPORTANTE Los orificios gu a deben realizarse hasta una profundidad de 89 mm 3 7 Instale las cuatro arandelas y los tornillos tirafondo Ajuste los tornillos tirafondo O solamente hasta que las arandelas queden firmes contra la placa mural EX A PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo Vaya al PASO 3 en la P GINA 14 ECO Opci n para hormig n s lido o bloques de cemento A PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales 24 Instale la placa mural
9. a llave hexagonal O y ajuste el soporte del televisor para que encaje en el patr n de orificios de su aparato 2 Aseg rese de que la columna central est alineada con el centro de su televisor Ajuste los elementos de sujeci n superior A e inferior PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales No ajuste en exceso los elementos de sujeci n OMO 1 4 Acople las placas de sujeci n del televisor 1 Presione las cuatro arandelas con reborde O a trav s de los orificios correspondientes de las placas de sujeci n 101 que se alinean con el patr n de orificios de su televisor 23 2 3 Fije los cuatro espaciadores D D 0 O que seleccion en el PASO 1 2 a las arandelas con reborde D Centre el soporte del televisor en el patr n de orificios como se indica en la ilustraci n asegur ndose de que los soportes est n nivelados Haga la instalaci n utilizando la combinaci n de espaciadores tornillos y arandelas que seleccion para su televisor NOTA Utilice la arandela para los tornillos O O O y Utilice la arandela 121 los tornillos O O y NOTA Se ilustran las configuraciones est ndar Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas p ngase contacto con el servicio de atenci n al cliente PEP rim Opci n para montantes de madera verr cinaso A PRECA
10. amage e This product is designed for use in wood stud solid concrete and concrete block walls DO NOT install into drywall alone e The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined e Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer e Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Level 2 5 3 33 Lol 84 6 a 84 5 Wi 1 WU 004 A 0 Ly i 1 96MIN 21 625MAX 0 0 23 00 50mm 550mm ict ll 584 2 ter Jo ey ict 0 es ai lol liol 1 el 1e t 4 75 min TO 33 25 max 120MM min TO 850MM max 24 00 609 6 16 00 406 4 15 60 396 2 3 5 TO 28 0 88 8MM TO 710MM TILT 5 15 31 05 788 67 ge NM P Parts and Hardware 44 WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used Parts and Hardware for STEP 1
11. d in wall plate EJ for all concrete applications For wood stud applications Loosen but do not remove mounting screws O using hex key Slide arm to the desired position then re tighten mounting screws O SWIVEL EXTEND RETRACT REMOVING THE TV HEAVY You may need assistance with this step To remove the TV Reverse procedures in STEP 3 2 1 Unscrew the safety screw 2 release the locking safety tab O 3 Carefully lift the TV from arm assembly ET Adjust the arm tension by turning the tension adjustment dial by hand or adjusting the screw O using hex key 31 Adjust the left right swivel tension by turning the swivel tension knob O by hand 20 21 ESP AN OL NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONS RVELAS Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Antes de comenzar verifiquemos si este soporte es el adecuado para usted 1 Su televisor pesa m s de 61 2 kg 135 Ib incluyendo los accesorios No Perfecto 61 2 kg 135 Ib Si Este soporte NO es compatible Visite MountFinder Sanus com o llame al 1 800 359 5520 Reino Unido 0800 056 2853 para encontrar un soporte compatible 2 De qu est hecha su pared Tabiques de yeso con montantes de madera Perfecto Hormig n s lido o bloques de cemento Perfecto Llame al 1 800 359 5520 Rei
12. e tensi n de inclinaci n 9 a mano 4 Inserte y ajuste el tornillo de seguridad A PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales Este tornillo de seguridad debe estar instalado para asegurar el televisor en el m dulo del brazo EX 5 los dos encastres 1 de la placa mural Organizar los cables Ver P GINA 17 1 Extraiga la cubierta de cable O del brazo NOTA Presione en el extremo de la cubierta de cable O que se muestra para liberar el otro extremo 2 Instale las presillas sujetacables O los sujetacables en la parte inferior del brazo tal y como muestra la ilustraci n 3 Extienda cada brazo en su totalidad y a continuaci n pase los cables a trav s del brazo dejando suficiente huelgo para evitar tirar de los cables cuando se mueve el brazo Vuelva a acoplar la cubierta de cable Aj ustes Ver PAGINA 18 NIVEL Afloje los dos tornillos de nivel utilizando la llave hexagonal ajuste su televisor y vuelva a ajustar los dos tornillos de nivel O INCLINACION El televisor debe acomodarse f cilmente al moverlo y posteriormente quedar en su lugar Si el televisor se inclina hacia arriba o hacia abajo de forma natural ste las perillas de tensi n de inclinaci n a mano OTA Si no pretende ajustar la inclinaci n a diferentes ubicaciones de visi n puede ajustar las perillas de tensi n de inclinaci n 9 para evitar movimientos 26 no deseados
13. equate thread engagment of the screw e Extra space needed for cables spacer combination on your TV Flat Back Round Back InsetHoles Cables Too short will not hold the TV and too long will damage the TV V Sin j 10011 Too Short Correct Too Long 1 3 Determine TV Hole Pattern 1 Loosen the upper fastener A and lower fastener using hex key 131 and adjust TV bracket jj to fit the hole pattern of your TV 2 Be sure that the center column is aligned with the center of your TV Tighten the upper fastener and lower fastener B A CAUTION Avoid potential injuries or property damage Do not overtighten fasteners O and 1 4 Attach TV Bracket 1 Press the four shoulder washers O through the openings of the TV bracket J that line up with your TV hole pattern 2 Snap the four spacers O O O or you selected in STEP 1 2 onto shoulder washers O 3 Center the TV bracket Y over your TV hole pattern as shown making sure the brackets are level Install using the spacer screw and washer combination you selected for your TV NOTE Use washer for screws O 106 O and Use washer O for screws O O O and NOTE Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection co
14. no Unido 0800 056 2853 a 10 mm 3 8 13 mm Hormig n C 1 2 No est seguro 3 Tiene todas las herramientas necesarias 5 5 mm 7 32 Madera 4 Listo para comenzar Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y c modo con este facil proceso de instalaci n Consulte igualmente el manual del usuario de su televisor para saber si existe alg n requisito especial para instalar su televisor en la pared Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalaci n del ensamblado o del uso del producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente al 1 800 359 5520 Reino Unido 0800 056 2853 A PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales Este producto fue dise ado para su uso en paredes de montantes de madera hormig n s lido y bloques de cemento NO instalar en yeso solo La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos No utilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el expl citamente especificado por el fabricante El fabricante no se responsabiliza por ning n da o o lesi n resultante del montaje incorrecto o del uso indebido 22 Piezas y elementos de sujeci n Ver P GINA 4 A ADVERTENCIA Este producto contiene piezas peque as que si fuesen tragadas podr an producir asfixia Antes de iniciar el ensamblaje compruebe que todas las piezas est n incluidas
15. ntact Customer Service Flat Back Hg 3 E S VW AA UI EIA A ELN Wood Stud Option A CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Drywall covering the wall must not exceed 5 8 in 16 mm Minimum wood stud size common 2 x 4 in 51 x 102 mm nominal 1 x 3 in 38 x 89 mm Minimum horizontal space between fasteners 16 in 406 mm re Stud centers must be verified not all walls have conventional 16 in 406 mm stud spacing Verify the center of the stud s using an awl a thin nail or an edge to edge stud finder 2 Level the wall plate EZ and mark the hole locations NOTE For assistance in determining wall plate location see HeightFinder at sanus com 16 in 406 mm 3 Drill the four pilot holes using a 7 32 in 5 5 mm diameter drill bit IMPORTANT Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in 89 mm 4 Install the four washers D and lag bolts Tighten all four lag bolts O only until the washers are pulled firmly against the wall plate RA A CAUTION Improper use could reduce the holding power of the lag bolts DO NOT over tighten the lag bolts Go to STEP 3 on PAGE 14 _ STEP 2B Attach Wall Plate to Wall ELN Solid Concrete or Concrete Block Option A CAUTION Avoid potential personal injuries and pro
16. oses and are trademarks of their respective owners SANUS 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 6901 002334 00
17. perty damage e Mount the wall plate EZ directly onto the concrete surface Minimum solid concrete thickness 8 in 203 mm Minimum concrete block size 8 x 8 x 16 in 203 x 203 x 406 mm Minimum horizontal space between fasteners 24 in 610 mm NOTE All five fasteners must be used the minimum horizontal space for top middle fastener 8 in 203 mm e For concrete applications arm ET STEP 3 must remain centered in wall plate EZ Keep this in mind when selecting the wall plate location 1 Position the wall plate EZ on the wall at your desired height Level the wall plate and mark the five hole locations four in the corners and one in the top inner most hole location as shown NOTE For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com 2 Drill five pilot holes using a 3 8 in 10 mm diameter drill bit IMPORTANT Pilot holes must be drilled to a depth of 4 in 101 mm Never drill into the mortar between blocks Insert five concrete anchors O A CAUTION Be sure the anchors are seated flush with the concrete surface 4 Install the five washers and lag bolts Tighten all five lag bolts O only until the washers are pulled firmly against the wall plate EZ A CAUTION Improper use could reduce the holding power of the lag bolts DO over tighten the lag bolts STEP 3 Attach TV to Wall Plate 3 1 Attach Arm Assembly to Wall Plate
18. tall the cable tie clips and cable ties into the bottom of the arm ET as shown 3 Pull each arm to its full extension then route the cables through the arms ET leaving enough slack to prevent stretching the cables when the arm is moved Reattach cable cover O Cables LEVEL TILT Your TV should adjust easily when moved then stay in place Adjust the tilttension knobs by hand if your TV naturally tilts up or down NOTE If you do not intend to adjust the tilt for different viewing locations Loosen the two level screws using hex you can tighten the tilt tension knobs 9t prevent unwanted movement key adjust your TV then tighten the 222 Troubleshooting two level screws TV will not stay in place and tilts upward 1 Adjust tilt tension knobs 9 2 Ifthe problem persists use longer spacers for the TV bracket STEP 1 TV will not stay in place and tilts downward 1 Adjust tilt tension knobs 9 2 Ifthe problem persists use shorter spacers for the TV bracket STEP 1 TV LATERAL SHIFT TV HEIGHT HEAVY You may need Loosen or tighten the height KB assistance with this step screw O using hex key O to adjust the height of the TV A CAUTION Avoid potential injuries or property damage Do NOT adjust the arm position from center for concrete applications Arm BJ MUST remain centere
19. te hasta que las arandelas queden firmes contra la placa mural BA A PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo PASO 3 Acoplar el televisor a la placa mural Ver P GINA 14 3 1 Fije el m dulo del brazo a la placa mural 1 Inserte las tres leng etas del m dulo del brazo 261 en las tres ranuras del soporte superior D en la placa mural EA NOTA Aseg rese de que los orificios de montaje inferiores en el m dulo del brazo EJ est n alineados con el correspondiente soporte movible inferior V PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales Para las aplicaciones sobre hormig n el brazo ET debe permanecer centrado en la placa mural KE 2 Fije el m dulo del brazo a la placa mural EZ utilizando los cuatro tornillos de montaje Ajuste con la llave hexagonal 3 2 Cuelgue el televisor el m dulo del brazo ELEMENTO PESADO Es posible que necesite ayuda en este paso 25 1 Coloque el brazo 126 de modo que el codo quede presionado contra el muro Ajuste el dial de ajuste de tensi n O para evitar que el brazo se mueva cuando instale el televisor 2 Acople el soporte del televisor m dulo del brazo PX Cuando las partes est n correctamente ensambladas se escuchar un chasquido 3 Incline el televisor hacia arriba Si es necesario ajuste las perillas d
Download Pdf Manuals
Related Search