Home

Serie G - Christie

1. 1 Presione el icono de ejecuci n autom tica de la bandeja del sistema para pausar o reproducir la visualizaci n USB 2 Despu s de iniciar la aplicaci n Presentadora Christie aparecer la ventana principal vea la siguiente informaci n Icono Descripci n Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Conectar y buscar una pantalla de red Detener e iniciar la visualizaci n de contenido de escritorio en la pantalla de red conectada Seleccionar la regi n de visualizaci n Configurar la aplicaci n Presentadora Christie Administrar todas las pantallas de red conectadas Desconectar todas las conexiones 4 31 Secci n 4 Funcionamiento CH KISTIE Conectar y buscar una pantalla de red 1 Haga clic en el bot n 2 para entrar en la secci n del men de conexi n 2 Siconoce la direcci n IP del proyector especif quela y haga clic en el bot n Conectar Si la direcci n IP no se muestra haga clic en el bot n Buscar para buscar el proyector en la red y seleccione aquel al que desee conectarse Para iniciar sesi n en la interfaz seleccione la opci n Directamente a Cmistie Presentes Ee 3 CHRISTIE semen 3 Eran interfaz de inicio de sesi n introduzca la informaci n correspondiente en Tipo de usuario y Contrase a Selecci n el puerto de visualizaci n el valor predeterminado es Pantalla completa A 4 Log
2. CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Panel SNMP La interfaz SNMP Simple Network Management Protocol es decir Protocolo simple de administraci n de red de la serie E proporciona a los administradores de red una forma com n de administrar sus dispositivos de red desde una sola ubicaci n remota SNMP tambi n permite a un administrador consultar varios dispositivos para ver su estado y configuraci n actuales Tambi n permite a los operadores cambiar los valores de configuraci n y definir notificaciones de intercepci n para que se env en cuando se producen ciertos eventos P Ej p rdida de se al cambio de estado de alimentaci n etc Los correos electr nicos se env an al servidor de correo definido la configuraci n del proyector Se pueden seleccionar hasta 2 cuentas de correo electr nico de usuario Cualquier informaci n importante relacionada con eventos se situar en el contenido principal del correo electr nico Las capturas SNMP son notificaciones que se env an desde el proyector Solo se reciben por un receptor de capturas explorador MIB del equipo Comunidad de lectura SNMP valor predeterminado privado es una contrase a de texto sin formato Tambi n se debe introducir en el explorador MIB Esta contrase a permite consultar varias configuraciones del proyector Ubicaci n SNMP valor predeterminado en blanco este campo se puede utilizar como una descripci n del lugar en el que se encuent
3. Modo de espera Ajustes bloqueo de lente ndice rueda de colores Restablecer valores de f brica command Patr n de prueba ndice rueda de colores 2x Desactivar Cuadr cula Blanco Negro Tablero de ajedrez Barras de color Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Eje de punter a TBD ndice rueda de colores 3x TBD Registro errores Mostrar registro Borrar registro Ajuste de modo L mpara Potencia de la l mpara Alimentaci n constante Intensidad constante Modo Eco Alimentaci n constante Alimentaci n constante 280 370 370 Intensidad constante see Note 5 0 10 7 Duraci n L mpara Informaci n de la l mpara Horas totales de l mparas Reiniciar l mpara Ajustes de la vida de la l mpara XXXXX 1500 horas Restablecer horas de la l mpara command Sensor de luz see Note 6 Calibraci n de sensor de luz command Calibrado Pantalla S No Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 6 Especificaciones Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 o lista Level 4 Or List Nivel 5 o lista Nivel 6 o lista Por Defecto Estado Nombre de modelo N mero de serie Resoluci n nativa Firmware Vxx Ayy Bzz Entrada principal Formato de la se al princ
4. 2 Presione sin soltar ambas esquinas inferiores de la tapa de cables al tiempo que inserta los broches de l mina en la carcasa del proyector D Q Pasador gu a Orificio gu a Presionar sin soltar aqu Manual del usuario de la serie G 3 11 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 1 Tama o y posici n 2 Ajustes de imagen 3 Configuraci n 4 L mpara 5 Estado 6 Conmutaci n entrada y PIP 8 Patr n de prueba Desactivar FUNCIONAMIENTO El proyector tiene men s en pantalla OSD en varios idiomas que permiten realizar ajustes de imagen y cambiar la configuraci n El acceso a la mayor a de los controles del proyector se obtiene a trav s del sistema de men s del mismo Existen varios grupos de funciones relacionadas y cada uno de estos grupos se puede seleccionar a partir del men Principal tal y como se muestra continuaci n Presione el bot n MEN del mando a distancia o del teclado integrado situado en la parte posterior del proyector para mostrar el men principal Utilice los botones de direcci n para recorrer el men y ajuste la configuraci n Presione ENTRAR para seleccionar un elemento de men resaltado o util celo para cambiar o aceptar un valor Seleccione el siguiente elemento que desee ajustar en el men y aj stelo como se describi anteriormente Presione SALIR para volver al men anterior o salir de los men s
5. PIP PBP Size Botones num ricos Help 00 N OORA ON gt Menu o Botones de direcci n 11 Test 12 Auto 13 OSD 14 Keystone H 15 Keystone V 16 Standby 17 Contraste 18 Hot Key 19 Swap 20 Layout 21 Focus 22 Zoom 23 Proj Key 24 Exit 25 Enter 26 Input 27 Info 28 Lens H 29 Lens V Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Permite mostrar u ocultar la imagen de v deo Permite ENCENDER el proyector Permite ajustar niveles de intervalo medio Permite ajustar la cantidad de brillo de la imagen Permite ACTIVAR y DESACTIVAR la imagen PIP PBP Permite ajustar el tama o de la imagen PIP PBP Permiten especificar un n mero como por ejemplo un canal un valor etc Permite mostrar la ayuda contextual Mostrar los Men s e Permiten AUMENTAR o REDUCIR el valor que los par metros e Permiten desplazarse dentro de un men Muestra un patr n de prueba Permite optimizar la imagen autom ticamente Se utiliza para ocultar o mostrar lo men s Permite ajustar la distorsi n trapezoidal horizontal Permite ajustar la distorsi n trapezoidal vertical Permite APAGAR el proyector Permite ajustar la diferencia entre las reas claras y oscuras Permite seleccionar los botones predefinidos r pidamente Permite intercambiar las im genes principal y PIP PBP Permite ajustar el dise o de la imagen PIP PBP Permite ajustar el enfoque para mejorar la calidad de imagen
6. Quite la lente Quite la tapa del anillo de la lente Gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj un cuarto para liberar el bloqueo Quite la lente por la parte delantera del proyector Instale la nueva lente Inserte completamente el ensamblaje de la lente sin torcerlo en el soporte sin girarlo Gire la tapa de la lente en el sentido de las agujas del reloj para bloquear esta en su lugar Manual del usuario de la serie G 3 9 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 3 Instalaci n CHAXISTIE 3 8 Instalaci n del soporte en el techo El proyector se puede invertir y suspender del techo mediante el soporte dise ado especialmente para techos Para obtener m s informaci n llame a su distribuidor e Use nicamente el kit para montaje en techos aprobado por Christie 140 105107 01 y dise ado para el proyector e Sino se monta correctamente el proyector puede fallar y causar da os materiales y personales La garant a de este proyector no cubre da os causados por ning n juego de instalaci n para techos no recomendado ni la instalaci n de dichos juegos en un lugar inadecuado e Consulte el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad proporcionadas en el kit 3 10 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 3 Instalaci n 3 9 Instalaci n de la tapa de los cables 1 Gire la tapa de los cables e inserte los dos pasadores gu a en los orificios gu a
7. Reloj de p xeles principal Tipo de sincroniz Princ Actualizaci n horiz Princ Actualizaci n vert princ Entrada PIP PBP Formato de se al PIP PBP Reloj de p xeles PIP PBP Tipo sinc PIP PBP Act hor PIP PBP Act ver PIP PBP Config de la potencia l mpara Duraci n L mpara Modo de espera Ajustes bloqueo de lente Direcci n IP DHCP Temperatura del sistema Conmutaci n entrada y PIP Entrada principal SPEC define Entrada PIP PBP SPEC define Habilitar PIP PBP Desactivar Desactivar Activar ntercambiar Tama o Peque o Medio Grande PBP izda principal PBP arriba ppal PBP d h l PBP abaj l PIP Biseko derecha ppal abajo ppal Abajo derecha PIP Abajo izda PIP Arriba izda PIP Arriba derecha Detecci n de frecuencia Normal Forzar ancho Forzar ancho Inf de fuente Fuente activa Formato de se al Relaci n de aspecto Resoluci n Act vertical Act horizontal Reloj de p xeles Tipo de sincronizaci n Espacio de color PIP PBP Cuando PIP PBP se activa lt l neas de fuente PIP PBP gt Cuando PIP PBP se activa Habilitar tecla dir de fuente Activar Activar Desactivar VGA N mero de bot n 1 HDMI N mero de bot n 2 DVI D N mero de bot n 3 Display Port N mero de bot n 4 Teciadirecta de fuente Com
8. conectado ec 040 El dispositivo no est conectado El icono muestra el estado y la posici n de visualizaci n actuales de la pantalla local en la E pantalla de red Haga clic en el icono para cambiar la posici n de visualizaci n Aparecer un cuadro de di logo Haga clic en este icono de desbloqueo para F cambiar la contrase a Cambio de contrase a para la pantalla de red de destino Solo el usuario Administrador puede cambiar la contrase a Al hacer clic en este icono no se espera ninguna respuesta Si el usuario ha iniciado sesi n como Administrador se puede ver el icono de llave y E se podr cambiar la contrase a de la aplicaci n Presentadora Si el usuario ha iniciado sesi n como Normal se puede ver el icono de candado y se podr cambiar la contrase a de la aplicaci n Presentadora HK Desconectarse de la pantalla de red de destino a V nculo para conectarse a una pantalla de red de destino a trav s de una p gina Web Manual del usuario de la serie G 4 35 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 11 4 36 Funcionamiento del lector de tarjetas Hay cuatro modos de funcionamiento en la aplicaci n Lector de tarjetas Pantalla de detecci n de dispositivos flash USB Modo de visualizaci n de miniaturas Modo de visualizaci n de im genes Modo de presentaci n de diapositivas de im genes Pantalla de detecci n de dispositivos flash USB En es
9. Ganancia de rojo 0 100 50 Ganancia de verde 0 100 50 Ganancia de azul 0 100 50 Niveles de entrada Desfase de rojo 0 100 50 Desfase de verde 0 100 50 Desfase de azul 0 100 50 Umbral de sincronizaci n 0 100 50 Restablecer desfase ganancia RGB command Presentaci n V deo Brillante Ajustes de imagen Tablero blanco Establecido por la fuente Tablero negro Pared beis Usuario Guardar us command DynamicBlack Desactivar Activar Desactivar Imagen congelada Desactivar Activar Desactivar 6 8 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHXISTIE Secci n 6 Especificaciones Configuraci n Administraci n de energ a Modo de espera Modo comunicaci n Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Level 4 Nivel 3 ali 5 Por Defecto o lista Or List o lista o lista V deo Gamma pelicula Establecido por la fuente Brillante CRT Normal Look BrilliantColor Brillante Brillante Look Pico de blancos 0 100 Establecido por la fuente M s c lida i C lida 3 Ajustes de cu Temperatura color Establecido por la fuente Configuraci n de imagen avanzada Fr a imagen i Brillante Desactivar Mejora de bordes Normal Desactivar M ximo Vel de la rueda des colores gt 2x x Desactivar Potenciaci n del color CE1 CEL CE2 Idioma SPEC define Espa ol Enfoque command Zoom command
10. La tabla de dise os y tama os de imagen PIP PBP se muestra continuaci n P indica la regi n de fuente principal color m s claro ambas regiones de fuente tienen el mismo tama o Tama o de la imagen PIP PBP Dise o de la imagen PIP PBP Peque o 0 5 10 2 Q D PBP m s grande a la izquierda Encima Abajo m s grande arriba PBP m s grande a la derecha Encima Abajo m s grande debajo PIP Abajo derecha PIP Abajo izquierda PIP Arriba izquierda PIP Arriba derecha Paa Talele 32S ROAEE E finian E Detecci n de frecuencia Permite seleccionar el modo de detecci n de frecuencia en panor mico o normal Se utiliza para admitir frecuencias de PC adicionales Cuando imagen proyectada no est completa esta funci n se utiliza para ajustar dicha imagen Modo normal admite todas las fuentes de entrada 4 3 Modo panor mico admite toda las fuentes de entrada 16 9 y la mayor a de las de 4 3 Para las fuentes de entrada 4 3 no reconocidas por Modo panor mico ejemplo 1400 x 1050 lleve a cabo la funci n de imagen autom tica utilizando Modo normal Inf de fuente Permite mostrar la configuraci n de la fuente actual solo lectura Habilitar tecla dir de fuente Active o desactive la casilla para habilitar o deshabilitar el bot n de acceso directo de la fuente principal Tecla directa de fuente Permite asignar una fuente diferente al
11. s de Ethernet o desde un PC o dispositivo mediante una llave USB inal mbrica Opcional Peso Peso m ximo del producto sin la lente 15kg 14 97kg Teclado integrado Manual del usuario de la serie G 6 3 020 000564 02 Rev 1 03 2013 6 4 6 5 6 4 Secci n 6 Especificaciones CHAISTIE Lista de componentes Este proyector incluye los siguientes art culos Aseg rese de que el paquete est completo P ngase en contacto con su distribuidor si alguno de ellos falta Mando a distancia de infrarrojos 0O3 004468 01 Cable de alimentaci n x 4 GB Corea y Rusia Norteam rica Europa Jap n Llave DVI a HDMI Manual del usuario CD NOTA Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Accesorios opcionales Soporte para el techo accesorio opcional 140 105107 01 Tapa de cables 140 103105 01 Lente est ndar A05 140 100102 01 Lente opcional A01 140 101103 01 Lente opcional A03 140 102104 01 1DWUSB BGN Llave inal mbrica accesorio opcional 133 113106 01 M dulo de deformaci n de procesador dual accesorio opcional 133 111104 01 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHxXISTIE Secci n 6 Especificaciones 6 6 NORMATIVAS e Seguridad CAN CSA C22 2 N 60950 1 UL 60950 1 IEC 60950 1 EN60950 e Compatibilidad electromagn tica Emisiones FCC CFR47 Parte 15 Subpart
12. y Patr n de prueba Nombre de modelo DHD550 G N mero de serie UC102000001 comar sesi n User administrator Principal D Tama o y posici n Ajustes de imagen Configuraci n L mpara Conmutaci n entrada y PIP Patr n de prueba Configuraci n de red z Tama o y posici n Herramientas en determad detama o EF Podia alores predetermad de tama o uto Y a i Administrad p a horizontal disable e ministrador A on ai Posici n vertical j disable Acerca de Imagen autom t n AERE TON disable digital Cna SC S Seguimiento de p xeles disable Zoom ver digital disable Fase de p xeles disable i Desplazamiento E horizontal digital disable WEE Desplazamiento E vertical digital disable UE c Geometry Correction Geometry Correction off v Horz Keystone idisable Vert Keystone J disable Pincushion Barrel Z disable Rotation idisable 4 Corner Curve mM Top Left Horz Adj disable Top Arc J disable Top Left Vert Adj disable Bottom Arc disable Top Right Horz Adj disable Left Arc J disable Top Right Vert Adj disable Right
13. 192 p xele p xeles p xeles Or X La imagen se ha desplazado 192 p xeles hacia la izquierda o hacia la derecha del centro de la lente La imagen tiene un desplazamiento de 192 960 100 20 o 192 960 100 20 CHKISTIE Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 3 Instalaci n Sl Extraer e instalar la lente Cuando manipule el proyector despu s de instalar la lente aseg rese de que la tapa delantera de la lente est colocada en sta para proteger su superficie de posibles da os Cuando transporte o mueva el proyector no toque la lente Si no sigue esta recomendaci n la lente el chasis u otras piezas mec nicas que se encuentren dentro del proyector pueden resultar da adas Pasos para la instalaci n P O Centrar la lente Aseg rese de que la lente se encuentra en su posici n central o muy cerca de ella Si intenta quitar la lente cuando hay un gran desplazamiento el ensamblaje de la misma puede resultar da ado Centre la lente mientras el proyector est encendido presionando el bot n horizontal o vertical de la misma y a continuaci n presionando Entrar Apagar el proyector APAGUE el proyector Esperar a que el proyector se enfr e Deje que el proyector se enfr e en el modo de espera antes de reemplazar la lente Desenchufe el cable de alimentaci n despu s de que el proyector se haya enfriado y antes de reemplazar la lente
14. 192 168 0 100 C 38 L 4 17 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 6 Men Conmutaci n de entrada y PIP Conmutaci n entrada y PIP Entrada principal VGA Entrada PIP PBP BNC Habilitar PIP PBP Y Intercambiar Tama o Medio Dise o Arriba derecha Detecci n de frecuencia Forzar ancho Inf de fuente 1 2 3 4 2 6 E 3 9 Habilitar tecla dir de fuente Tecla directa de fuente A A a Bot n de entrada Entrada principal En la lista de entradas activas seleccione la que desee utilizar como imagen principal Entrada PIP PBP En la lista de entradas activas seleccione la que desee utilizar como imagen PIP PBP Habilitar PIP PBP Permite cambiar entre la visualizaci n de las dos fuentes al mismo tiempo im genes principal y PIP PBP o una fuente solamente Mediante la casilla puede ACTIVAR Y DESACTIVAR la fuente PIP PBP Consulte la secci n 6 2 para obtener la tabla de compatibilidad para im genes principales e im genes PIP PBP Intercambiar Permite cambiar la imagen principal a PIP PBP y viceversa El intercambio solamente est disponible cuando la imagen PIP PBP est habilitada Tama o Permite seleccionar un tama o peque o medio o grande para la imagen PIP PBP Dise o Permite establecer la ubicaci n de la imagen PIP PBP en la pantalla Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento NOTA
15. 3 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 6 Especificaciones 6 ESPECIFICACIONES 6 1 Entradas Tasa de foto gramas Hz ADAN Compo S video CVBS Resoluci n nentes DisplayPort DVI E mu E MUERE q E UMTS E pe ape ap A a ls a ll dedo MS E E E A E A ESE EEES ES HU A AAA A EAIEDIAIEA DD ee o TT CIEMAT EE EXIME A EOS EE E A O Ae feas A II E E A E A A A E MEE AAA EA O A E E ES O A EEES EEES ll ls dad DE EIn ES EN EN EXE MOI O ro e y NOTA Le RB significa eliminaci n de brillo reducida Manual del usuario de la serie G 6 1 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 6 Especificaciones CHAKISTIE Tipo de Tasa de foto se al HDMI Compo gramas Hz S video CVBS Resoluci n nentes DisplayPort VI ICA ES E E ow AN EDTV HDTV a pe a Pep KIEFER AA pS AA ENEE ENO IA CO ME E E O KIERES EA TR ARA AD 6 2 Compatibilidad PIP PBP USB S Video cvBS 370 TipoB Tipo A DisplayPort mini ells pe lapa ps sp lado dad ld pe a fea pa ape pe e Ea EEE EEE EA CAEN ES Principal Compo HDMI DAYA VGA nentes lt SS 0 E EEE pe eps sale le feel CEE AENA ENERO mini ee laa falda efes poe gt o e pepe pol e las combinaciones de imagen PIP PBP est n habilitadas las combinaciones de imagen PIP PBP est n deshabilitadas 6 2 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHxXISTIE Sec
16. 6 4 60 9 Accesorios opcionales caca 6 4 Manual del usuario de la serie G i 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Tabla de contenido CHAXISTIE 56 NORMATIVA ranma 6 5 6 7 Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea occcccccocccnncccccnncno 6 7 6 8 Advertencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communications COMMISSION oonocnnnnncnccncnnonnnnananconnnnoncnnnncnnnnnananenns 6 7 A D e EEE EE EEE E E AN 6 8 6 10 Tablas predefinidas del modo ascicniossatcconeiciai odie odiosas 6 12 ji Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 1 Seguridad la SEGURIDAD Lea completamente este documento y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de utilizar el proyector A ADVERTENCIA No mire a la lente del proyector cuando la l mpara se encuentra encendida La luz intensa puede provocar da os irreparables a la vista Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando cambie la l mpara deje que el proyector se enfr e y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla Cuando el proyector se apague deje que transcurran 90 segundos para que se enfr e antes de desconectarlo de la corriente El enfriamiento de la l mpara durante la fase de ignici n puede provocar fallos de encendi
17. 6 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 3 Instalaci n Proyectores HD Desplazamiento vertical de la imagen desplazamiento del 0 HD No se aplica desplazamiento desplazamiento del 0 La mitad de la imagen aparece por encima del centro de la lente y la otra mitad por debajo de dicho centro 540 p xeles por encima del centro lente 540 p xeles por debajo del centro de la lente Desplazamiento vertical de la imagen desplazamiento del 120 HD La imagen se ha desplazado 648 p xeles por encima del centro de la lente por lo que el centro de la imagen ahora est 648 p xeles por encima de cuando ten a un desplazamiento del 0 o centro de la lente El desplazamiento es EE 648 540 100 120 648 p xeles de desplazamiento por encima del centro de la Manual del usuario de la serie G 3 7 020 000564 02 Rev 1 03 2013 3 8 Secci n 3 Instalaci n CHAxXISTIE Desplazamiento vertical de la imagen desplazamiento del 120 HD La imagen se ha desplazado 648 p xeles por debajo del centro de la lente por lo que la imagen tiene un desplazamiento de 648 540 100 120 648 p xeles de desplazamiento por debajo del centro de la lente Un total de 1296 p xeles 648 648 de la visualizaci n se encuentra por debajo del centro de la lente Desplazamiento horizontal la imagen desplazamiento del 20 1492 1920
18. 80 sin condensaci n Altitud de funcionamiento 3 048 m 10 000 ft m ximo Utilizar solamente el cable de alimentaci n de CA suministrado No utilizar la unidad si la fuente de alimentaci n de CA y el cable no se encuentran dentro del intervalo de voltaje y alimentaci n especificados para su regi n Quitar el enchufe de la lente de dicha lente abriendo el proyector antes de instalar la propia lente Conserve la tapa de la lente para proteger los componentes pticos del polvo y la suciedad durante el transporte No bloquee las ranuras de ventilaci n ni aberturas del proyector No utilizar limpiadores ceras o disolventes abrasivos para limpiar el proyector No permitir que ning n objeto quede colocado sobre el cable de alimentaci n Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE 2 INTRODUCCI N Secci n 2 Introducci n El producto especificado en este documento es un proyector basado en una l mpara de mercurio de alto brillo con un procesador de v deo y gr ficos de alta resoluci n El proyector proporciona resoluciones de alta definici n HD y WUXGA El proyector utiliza la tecnolog a de procesamiento de luz digital DLP9 de Texas Instruments Est principalmente dise ado para mercados con instalaci n fija 2 1 Componentes del proyector Vista frontal NO N mero de compo Sensor de infrarrojos frontal Descripci n Recibe las se ales del mando a dis
19. Arc disable Bottom Left Horz Adj disable i Bottom Left Vert Adj disable Bottom Right Horz Adj disable Bottom Right Vert Adj disable 4 9 7 P gina Administrador Permite agregar o eliminar un usuario o cambiar la contrase a CHX1STIE N mero de serie UCIO2000001 Een Principal Configuraci n de red Tipo acceso Id usuario Agrega Herramientas USER user Administrador GUEST guest Acerca de ADMIN administrator 4 26 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 9 8 P gina Acerca de Nombre de modelo DHD550 G N mero de serie UC102000001 Cerrar sesi n _ User administrator Principal Versi n Licencia Configuraci n de red Informaci n de versi n Herramientas Firmware ppal V28 Administrador Firmware red B20 Nombre modelo proyector DHD550 G Acerca de NO serie proyector UCi102000001 e Ficha Versi n Permite ver la versi n de firmware principal la versi n de firmware de la red el nombre del modelo del proyector y el n mero de serie del proyector e Ficha Licencia Permite mostrar la informaci n de licencia del programa del equipo Manual del usuario de la serie G 4 27 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 10 Presentadora Christie La aplicaci n Pre
20. advertencia en la imagen mostrada 2 Presione el bot n de nuevo para confirmar la selecci n Si no presiona el bot n de nuevo el mensaje de advertencia desaparecer al cabo de 10 segundos Manual del usuario de la serie G 3 3 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 3 Instalaci n CHAXISTIE 3 5 Ajustar la posici n del proyector Cuando seleccione una posici n para el proyector tenga en cuenta el tama o y la forma de la pantalla la ubicaci n de las salidas de corriente y la distancia entre el proyector y el resto del equipo Siga estas pautas generales Coloque el proyector en una superficie plana formando un ngulo recto con la pantalla El proyector con la lente est ndar debe encontrarse como m nimo a 0 9 metros 3 pies de la pantalla de proyecci n Coloque el proyector a la distancia necesaria de la pantalla La distancia entre la lente del proyector y la pantalla el ajuste de zoom y el formato de v deo determinan el tama o de la imagen proyectada Para lente corta fija la imagen tiene un ngulo predeterminado No obstante la funci n de desplazamiento de la lente proporciona una compensaci n variable a la imagen Relaci n de proyecci n de la lente Lente 1 22 1 53 WU HD Lente 0 95 1 22 WU HD Lente 1 52 2 92 WU HD No balancee el proyector m s de 20 grados horizontalmente No ponga el proyector sobre su lateral para proyectar una imagen Funcionamiento de 360 grad
21. bot n de acceso directo Resalte una entrada y presione ENTRAR para elegir uno distinto Manual del usuario de la serie G 4 19 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE Bot n de entrada Util celo para mostrar todas las fuentes o cambios en stas A 7 Men Idioma Permite seleccionar un idioma disponible para los menos OSD Idioma E English i e P X Fran ais Deutsch ES 0 2 a 4 D 6 qe 8 Pycckun 9 Italiano Espa ol 4 8 Men Patr n de prueba Permite elegir el patr n de prueba interno que desee mostrar o la opci n Desact para desactivar los patrones de prueba e Desactivar e Negro e Blanco e Tablero de ajedrez e Cuadr cula e Barras de color Patr n de prueba 1 Desactivar 2 Cuadr cula 3 Blanco 4 Negro 5 Tablero de ajedrez 6 Barras de color 4 20 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 9 Interfaz de usuario web 4 9 1 Iniciar sesi n Abra el explorador web y escriba la direcci n IP en la barra de direcciones asignada al proyector CHKISTIE Welcome to Projector Web Management Compatible with Internet Explorer 8 or higher Nombre modelo proyector DHD550 G Tipo acceso administrator contrase a Idioma J Copyright 2012 Christie Digital Systems All rights reserved 1 Seleccione el nivel de inicio de ses
22. de este material El producto est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar El s mbolo K significa que el equipo el ctrico y electr nico al final de E su per odo de vida se debe desechar sin mezclarse con la basura convencional Desh gase del producto correctamente y conforme a las normativas locales En los pa ses de la Uni n Europea hay sistemas de recolecci n independientes para productos el ctricos y electr nicos usados Ay denos a conservar el medioambiente en el que vivimos Las instalaciones de fabricaci n canadienses cumplen la certificaci n ISO 9001 y 14001 DECLARACIONES GENERALES DE LA GARANT A Para obtener informaci n completa de la garant a limitada de Christie p ngase en contacto con el proveedor de Christie Adem s de otras limitaciones que se puedan especificar en la garant a limitada de Christie la garant a no cubre a Da os que puedan producirse durante el transporte sea cual sea el origen y el destino b L mparas del proyector consulte la pol tica del programa de las l mparas independiente de Christie c Da os causados por el uso de una l mpara del proyector durante m s tiempo del ciclo de vida til establecido para la misma o el uso de una l mpara suministrada por un proveedor distinto a Christie d Problemas causados por la combinaci n del producto con un equipo que no sea de Christie como por ejemplo sistemas de d
23. de la se al princ Reloj de pixeles principal Tipo de sincroniz Princ Actualizaci n horiz Princ Actualizaci n vert princ Entrada PIP PBP Formato de se al PIP PBP Reloj de pixeles PIP PBP Tipo sinc PIP PBP Act hor PIP PBP Act ver PIP PBP Config de la potencia l mpara Duraci n L mpara Modo de espera Ajustes bloqueo de lente Direcci n IP DHCP Temperatura del sistema DHD550 G GIYYWWE0O 1920 x 1080 V22 A24 B13 VGA 1 720p 74 256 MHz Sync on Green 45 10 kHz 60 0 Hz 370 W 70 1W Modo Permitir 192 168 0 100 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Para modelos DWU Secci n 4 Funcionamiento Nombre de modelo N mero de serie Resoluci n nativa Firmware Entrada principal Formato de la se al princ Reloj de pixeles principal Tipo de sincroniz Princ Actualizaci n horiz Princ Actualizaci n vert princ Entrada PIP PBP Formato de se al PIP PBP Reloj de p xeles PIP PBP Tipo sinc PIP PBP Act hor PIP PBP Act ver PIP PBP aa AS 3 Config de la potencia l mpara Duraci n L mpara Modo de espera Ajustes bloqueo de lente Direcci n IP DHCP Temperatura del sistema Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 DWU550 G G2YYWWE0OO 1920 x 1200 V22 A24 B13 VGA 1 720p 74 256 MHz Sync on Green 45 10 kHz 60 0 Hz 370 W 70 1W Modo Permitir
24. de visualizaci n de miniaturas e Presentaci n de diapositivas permite entrar en el modo de presentaci n de diapositivas e Ordenar por nombre permite ordenar los archivos y las carpetas por nombre e Ordenar por extensi n permite ordenar los archivos y las carpetas por extensi n e Ordenar por tama o permite ordenar los archivos y las carpetas por tama o e Ordenar por fecha permite ordenar los archivos y las carpetas por fecha e EXIF ACTIVADO DESACTIVADO permite habilitar y deshabilitar el giro autom tico de imagen conforme a la informaci n EXIF e Nombre de archivo ACTIVADO DESACTIVADO permite habilitar y deshabilitar la visualizaci n del nombre de archivo en el modo de visualizaci n de miniaturas 3 Modo de visualizaci n de im genes Presione el bot n ENTRAR en el modo de visualizaci n de miniaturas para entrar en el modo de visualizaci n de im genes presione el bot n Presentaci n de diapositivas para entrar en el modo de presentaci n de diapositivas El bot n Izquierda o Derecha se utiliza para mostrar la imagen ltima o siguiente en el modo de visualizaci n de im genes En el modo de visualizaci n de im genes presione el bot n ENTRAR para salir de dicho modo y acceder al modo de visualizaci n de miniaturas En el modo de presentaci n de diapositivas presione el bot n ENTRAR para acceder al modo de visualizaci n de im genes Manual del usuario de la serie G 4 37 020 000564 02 R
25. horizontalmente y crear una imagen m s cuadrada La correcci n trapezoidal horizontal se utiliza para corregir una forma de imagen trapezoidalmente distorsionada en la que los bordes izquierdo y derecho de la misma tienen una longitud desigual y las partes superior e inferior est n inclinadas hacia uno de los lados Esta opci n est pensada para utilizarse con aplicaciones centradas horizontalmente Para aplicaciones desfasadas horizontalmente debe utilizar correcci n de 4 esquinas utilizando el m dulo de deformaci n de procesador dual opcional A L 17 17 Correcci n trapez vert permite ajustar la correcci n de distorsi n trapezoidal verticalmente y crear una imagen m s cuadrada La correcci n trapezoidal vertical se utiliza para corregir una forma de imagen trapezoidalmente distorsionada en la que los bordes izquierdo y derecho de la misma tienen una longitud desigual y las partes superior e inferior est n inclinadas hacia uno de los lados Esta opci n est pensada para utilizarse con aplicaciones centradas horizontalmente Para im genes desfasadas horizontalmente debe utilizar correcci n de 4 esquinas utilizando el m dulo de deformaci n de procesador dual opcional n 3 5 15 0 Correcci n de barril horiz permite ajustar la correcci n de barril horizontalmente y crear una imagen m s cuadrada Correcci n de barril vert permite ajustar la correcci n de distorsi n de barril verticalmente y
26. marcas comerciales marcas registradas o nombres de marca de sus respectivos propietarios NORMATIVAS Este producto se ha probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el producto se utilice en un entorno comercial El producto genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento del producto en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias por su cuenta ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Christie anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con el producto SOLO PARA USO COMERCIAL POUR USAGE COMMERCIAL UNIQUEMENT ESTE DISPOSITIVO CUMPLE EL APARTADO 15 DE LAS NORMAS FCC EL FUNCIONAMIENTO EST SUJETO A LAS SIGUIENTES 2 CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE GENERAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUIDAS AQUELLAS QUE PUDIERAN PROVOCAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LA REGULACI N C
27. si se encuentra en el nivel m s alto Men principal o 7 Idioma Espa ol 4 Manual del usuario de la serie G 4 1 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 1 Men Tama o y posici n Tama o y posici n Valores predetermad de tama o Auto v Sobreexplorar Desactivar v Seguimiento de pixeles 50 Fase de p xeles 50 Posici n horizontal 50 Posici n vertical 50 Zoom hor digital 100 1 2 3 4 D 6 li a Zoom ver digital 100 LO Desplazamiento horizontal digital 50 10 Desplazamiento vertical digital 50 11 Corregir geometr a Desactivar 12 1magen automat Valores predetermad de tama o Permite mostrar una imagen con el tama o detectado ajustar el tama o de la misma maximizando la altura la anchura o ambas o ajustar el tama o m ximo posible manteniendo la relaci n de aspecto original e Auto permite mostrar el tama o detectado e Nativa permite mostrar la imagen con la resoluci n nativa e 4 3 permite conservar la relaci n de aspecto 4 3 e Form Cine la imagen se muestra con bordes negros en la parte superior e inferior e Tama o completo la imagen se muestra ocupando toda la pantalla independientemente de la fuente e Anchura completa la imagen se muestra ocupando toda la anchura y se mantiene la relaci n de aspecto e Altura completa la imagen se muestra ocupando toda la altura y se mantiene la relaci n de aspecto
28. 093 Intensidad del blanco 100 10000 9219 x de blanco 0 200 0 400 0 331 Ajuste de medidor y de blanco 2200 0 400 0 380 Reset to Default S No Ganancia de rojo 0 200 1 000 1 000 x de rojo 0 300 0 700 0 643 y de rojo 0 300 0 500 0 344 Ganancia de verde 0 200 1 000 1 000 x de verde 0 300 0 400 0 329 y de verde 0 400 0 700 0 544 Coincid color Datos de destino Ganancia de azul 0 200 1 000 1 000 x de azul 0 100 0 300 0 141 y de azul 0 030 0 400 0 094 Ganancia de blaco 0 200 1 000 1 000 x de blanco 0 200 0 400 0 334 y de blanco 0 200 0 400 0 371 Reset to Default S No Habilitar Activar Desactivar Desactivar Patr n de prueba autom tico Activar Desactivar Activar Parte roja del rojo 0 1000 000 Parte verde del rojo 0 1000 0 Parte azul del rojo 0 1000 0 Parte verde del verde 0 1000 000 Parte roja del verde 0 1000 0 Ajuste manual Parte azul del verde 0 1000 0 Parte azul del azul 0 1000 000 Parte roja del azul 0 1000 0 Configuraci n Parte verde del azul 0 1000 0 Parte roja del blanco 0 1000 000 Parte verde del blanco 0 1000 000 Parte azul del blanco 0 1000 000 Reset to Default S No Aj bot directos Pant Blanco Relaci n de aspecto Congelar pantalla Inf del producto Sobreexplorar Subt tulos ocultos Servicio Inf del producto Nombre de modelo N mero de serie Resoluci n nativa Firmware Configuraci n C digo arranque
29. 1 Componentes del proyector cccoocccoccocccccccoccnoccnnncnnononanonnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnos 2 1 24 Teclado A e E ECO 5 ERAN ERORAR RNE 2 4 2 95 Panel de Entrada Salida E S ladies 2 5 2 Mando a diia 2 6 29 Indicadores LED de estado aesorecocinnisiriro airada NR ricino 2 8 3 INSTALACI N 31 Coneciarse a sU PO seresrsissr oense e E E eE E 3 1 3 2 Conectar equipos de vV deO sisissrsiiiieiseirricerriseidisianiccisnisesssdri Eni dentaria cae 3 2 3 3 Permite encender el proyector occcccononccccconncnccuonocnocanncnonnnnonnonanonnonnnrnnnonannnnonannnnnnns 3 3 3 4 Apagar el proyector cera cosaorisinici le otr tope nsa ci lciod da diirribiea dia deiaeen 3 3 3 5 Ajustar la POSICION del PrOYECIO aio cae 3 4 3 6 Calcular el desplazamiento de la lente oocccccconnccnoconnonoconnnnnocancnnnonancnnnnancnnnnns 3 5 3 7 ExXttaere instalar la let ias tacita 3 9 3 8 Instalaci n del soporte en el techo cccconcccconnccccncccncnncconocnonnnonnnonnnnonannnonannonannnonons 3 10 3 9 Instalaci n de la tapa de los Cables ccoooccccccncccccnncccnnoconnnocanncnnanncnnnnnonannnnnnnnonons 3 11 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Men Tama o y posici n sesresinmaicios adidas siii 4 2 4 2 Men Ajustes de imagen nnn snnneennnsesnrernntenrnrrretnrtertntretnrtrntntnennnteerntrnntnteenentnennn eee 4 7 43 Men ConigoracioM tren E N E NEEN ASEE 4 10 AA Men Lampa tarios 4 15 a E E S e en E E EEEE E ia 4 16 4
30. 5 50 50 O 50 50 Tablero blanco 1 0 3 50 2 50 50 1 50 50 Tablero negro 14 3 50 50 50 f O 50 50 Paredbeis 14 3 50 50 50 O 500 0 50 Usuario 14 3 50 50 50 O 500 O 50 Espacio de color Dynam Mejora de icBlack bordes VGA Mini USB gt Red Presentaci n Forzarancho Desactivar Desactivar Auto Auto Red ucci n de Fuente Ajustes de imagen Forzar ancho Tama o Detectar pel cula Umbral de sincronizaci n para SOG s lo Tono de piel Fuente Nivel negro E JO Ee a Y AJA e O oscar nena a S Compuesto Desactivar Desactivar O 0 0 Ces S TOO O e SS CO wms S o o o S TOO Sin relaci n con el origen y el modo C W 0 2X Potenciaci n del color CE1 6 12 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Sede central EE UU Cypress Tel 714 236 8610 Canad Kitchener Tel 519 744 8005 Oficinas en todo el mundo Reino Unido Europa Oriental Singapur Jap n Tel 44 118 977 8000 Tel 36 0 1 47 48 100 Tel 65 6877 8737 Tel 81 3 3599 7481 Francia Medio Oriente Pek n Corea Tel 33 0 1 41 21 00 36 Tel 971 0 4 299 7575 Tel 86 10 6561 0240 Tel 82 2 702 1601 Alemania Espa a Shanghai Tel 49 2161 664540 Tel 34 91 633 9990 Tel 86 21 6278 7708 Para obtener la informaci n t cnica m s actual CHXISTIE visite el sitio Web www christiedigital com
31. 6 Men Conmutaci n de entrada y PlP ccccccnoooccnnccccoonnccnncnnonanccnnononnnnccnnonononacennonnnnns 4 18 AA PP ARNESANO NEREA S ERENER RANA 4 20 4 9 Men Patr n de prueba it 4 20 49 Interfaz de usuario Web ss 4 21 A EE A P A AE A e 4 21 4 9 2 P gina Principal organizada por fichas General ooncccccccoonnccnnnoccnnocnnnnnnnonanonos 4 21 4 9 3 P gina Principal organizada por fichas EStado oooccccccccoonccnncncccnaconnnnnnonanonos 4 22 4 9 4 P gina Principal organizada por fichas ObjetiVO cccccooonnccnncccconoconnnonononanons 4 23 E o E E E E E E E EES 4 23 ci o AEn EE REEE SE NOE EEEREN E DS 4 26 4 9 8 Pagina Acerca QE narnia a 4 27 4 10 Presentadora Christie oocccccocnccccconnnococonnnnconononcnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnanos 4 28 4 10 1 Gonectar el proyeCt f siceiriirisiineiceireiis ienn hirini irr ninsi E iene 4 28 4 10 2 Instalar la aplicaci n Presentadora Christie cccccoocccncccoccnncconnnnconononncnnos 4 30 4 10 3 Utilizar la aplicaci n Presentadora Christie ooccccccoccnncccoconncoonnnncccnnnnncnonos 4 31 4 11 Funcionamiento del lector de tarjetas oooccccooncccncooccnonoonocnnccononnnnonocnnononcnonnnnnos 4 36 4 12 nn 4 40 5 SOLUCIONAR PROBLEMAS 6 ESPECIFICACIONES A re OS PO O e E EE S 6 1 62 Tompaublidad PIP PBP anses tons ene erecciones 6 2 6 3 Caracter sticas principales isis indicadas 6 3 6 4 Lista de componentes AA
32. ANADIENSE DE EQUIPOS QUE CAUSAN INTERFERENCIAS CET APPAREIL NUM RIQUE DE CLASSE A EST CONFORME AUX NORMES D FINIES DANS LES R GLEMENTATIONS CANADIENNES SUR LES APPAREILS CAUSANT DES INTERF RENCES RADIO CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS ICES 003 CLASS A EH ENAR m EER Ar m ERENNERT EA Pr Me 2 PAE PDA SK T rE NE 1717118 UFS A7 22 AAA RSS o 7 9813 SE FIA EHA 7H AA AANA ALE AL AL El 4 i Sy gt fo CHXISTIE GENERAL Nos hemos esforzado para garantizar la precisi n de este manual pero en algunos casos se pueden producir cambios en los productos o en la disponibilidad que podr an no reflejarse en este documento Christie se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Las especificaciones de rendimientos son las t picas pero pueden variar en funci n de condiciones ajenas al control de Christie como por ejemplo el mantenimiento del producto en condiciones de funcionamiento adecuadas Las especificaciones de rendimiento se basan en la informaci n disponible en el momento de imprimir este documento Christie no concede ninguna garant a de ning n tipo en relaci n a este manual incluidas pero sin limitarse a las garant as impl citas de idoneidad para un fin determinado Christie no se responsabilizar de los errores aqu contenidos ni de los da os incidentales o consecuentes relacionados con rendimiento o uso
33. Ajustes de lente Desplazamiento de la lente command Permitir Ea Bloquear motores lente Permitir Bloqueado Calibrar centro lente command Montaje en el techo Desactivar Activar Auto Auto Proyecci n posterior Desactivar Activar Desactivar Desplaz horizontal del men 0 100 0 Desplaz vertical del men 0 100 0 Mostrar mensajes Desactivar Activar Activar Transparencia de men s 0 90 0 Ajustes del men rogotipo Tobra Pantalla inicial a Logotipo f brica Negro Blanco Proteger con PIN command Camb PIN command Modo 0 5 W Modo comunicaci n Energ a CA activa Desactivar Activar Desactivar Apagado autom t Nunca 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Nunca Temporizador de sue o Desactivar 2 horas 4 horas 6 horas Desactivar Gran altitud Desactivar Activar Desactivar Comunicaciones LAN WLAN DHCP Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada Direcci n MAC Habilitar P de inicio P de final M scara de subred Puerta de enlace predeterminada Direcci n MAC SSID contrase a seg n establecido seg n establecido Red Nombre del proyector Mostrar mensajes de red Reiniciar la red Restablecer valores red seg n establecido 2400 4800 9600 14400 Ta
34. Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHXISTIE Problema Soluci n La imagen est desenfocada La pantalla se alarga al mostrarse en un t tulo de DVD 16 9 La imagen es demasiado peque a o demasiado grande La l mpara se apaga o emite un sonido de Secci n 5 Solucionar problemas Aseg rese de que ha quitado las tapas de las dos lentes delantera y trasera Ajuste el enfoque de la lente Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est dentro de la distancia requerida Si reproduce un DVD anam rfico o un DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen cuando su modo de visualizaci n est establecido en 16 9 en los men s OSD Si reproduce t tulos de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector Si la imagen sigue apareciendo estirada tambi n necesitar ajustar la relaci n de aspecto estableciendo el formato de visualizaci n en el tipo de relaci n de aspecto 16 9 panor mica en el reproductor de DVD Ajuste el enfoque de la lente Si la pantalla no se rellena correctamente compruebe que est utilizando la lente correcta o cambie la posici n del proyector Si la l mpara se apaga intente llevar a cabo un ciclo de alimentaci n en el proyector Si la l mpara no se enciende o escucha una fuerte explosi n el proyector explosi n no se encender hasta que el m dulo de la l mpara se cambie Manual del usuario de la serie G 5
35. QUBLE ILCD Basic setting advanced Setting Seting advanced Setting Basic Setting Setting Advanced Sating Advanced Setra Jpeg imade sating Langusge select Engl sh b a es Region sze 01 iwed alze mo az capture mode eno 532 Loine E Enebe mirar driver when aru it thare ls YUY sample forme E vuia O ruven Alebrrark port seting blow notification 5 Ficed D Mans 5900 Messe JO E ves O na l Sotw ee Inamshion Wiers ion mT ChaisbePresenber 21 4 Wanita cburer christie CHAISTIE CHRISTIE e Configuraci n b sica En esta configuraci n puede seleccionar el idioma cambiar el tama o de la regi n del modo de captura de tama o fijo y seleccionar si se van a mostrar los mensajes emergentes de notificaci n e Configuraci n avanzada En esta configuraci n puede seleccionar la calidad de imagen JPEG el formato de muestra YUV y la configuraci n del puerto de red El puerto Fijo es el puerto 5900 4 34 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Administrar todas las pantallas de red conectadas Haga clic en el bot n gt para controlar todos los usuarios y todos los ai conectados al mismo std A Christie Presenter ALETTA Device Management presenter Management P Christ E xa Icono Descripci n Inicio de sesi n del administrador Inicio de sesi n de usuario normal El dispositivo est
36. Serie G DHD550 G DWU550 G MANUAL DEL USUARIO 020 000564 02 CHXISTIE The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English Please read all instructions before using or servicing this product FMF PFABPXIETRAA FAREA mA EAEAN ARo Le DC fourni avec ce manuel imprim contient une copie lectronique en fran ais S il vous pla t lire toutes les instructions avant d utiliser ou de r parer ce produit IlI CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiano Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare o riparare questo prodotto TANAN PM EARNE EF CD ITI BAECTORIAS PRA THYEJ COR at NRR NDR TaT oi Qu El E zEtEJoj 2 AS MEA HO ZE A E HH uo Jh Flo AE CD 0AE 32 El PANES EE ol MELO E Ml HES 2104 EA BELO MoctaBNAaemMbI B KOMNNEKTe C JOKYyMEeHTaunme KoMNakT AMmcKk CD cogepXKnT aSTEKTPOHHYIO KONNIO pyKOBO JCTBa NoJib30BaTenia Ha pycckom a3bike Mepea Hayanom UCnNONb3OBAHVA U3AENMA NNN npoBe JeHnna cepauca noxany cTta MpOYTUTe BCe UHCTPyKUMM U3JNIOKEHHbIS B PyKOBO ICTBE El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electr nica en espa ol Por favor lea todas las instrucciones antes de usar o dar servicio a este producto CHXISTIE AVISOS PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCAS COMERCIALES O 2013 Christie Digital Systems USA Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres de marcas y nombres de productos son
37. Sobreexplorar Permite eliminar el ruido alrededor de la imagen La opci n Sobreexplorar Zoom aumenta la imagen un 6 del tama o original La opci n Sobreexplorar Recortar reduce un 6 los p xeles activos en cuatro bordes de la imagen original Seguimiento de p xeles Solo se ales RGB anal gicas El parpadeo estable o las distintas rayas o bandas verticales a lo largo de toda la imagen indican un rastreo de p xeles deficiente El seguimiento de p xeles adecuado garantiza que la calidad de la imagen es coherente en toda la pantalla que la proporci n de aspecto se mantiene y que la fase de p xeles se puede optimizar Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Fase de p xeles Solo se ales RGB anal gicas Ajuste la fase de p xeles cuando la imagen siga siendo muy brillante o tenga ruido despu s de haber optimizado el seguimiento de p xeles La fase de p xeles permite ajustar la fase del reloj de muestreo de p xeles respecto a la se al entrante Posici n horizontal Permite mover la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda dentro del rea de p xeles disponibles Posici n vertical Permite mover la imagen hacia arriba o hacia abajo dentro del rea de p xeles disponibles Zoom hor digital Permite cambiar el tama o del rea de visualizaci n del proyector horizontalmente Si se ha modificado el rea de visualizaci n de este modo se puede mov
38. a configuraci n de la red se restablecer adoptando los valores predeterminados siguientes Nombre del Projector Christie N mero de serie Mostrar mensajes de red ACTIVADO Configuraci n LAN Manual Direcci n IP 192 168 0 100 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 100 Configuraci n WLAN Habilitada Direcci n IP de inicio 192 168 1 100 Direcci n IP de final 192 168 1 120 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 1 100 Configuraci n SNMP Comunicaci n de lectura SNMP privado Direcci n IP de captura 0 0 0 0 Direcci n IP SMTP 0 0 0 0 El resto de configuraciones se borran o se dejan en blanco Conf de captura Todos los elementos Captura SNMP Correo electr nico Panel de configuraci n LAN Seleccione si el proyector debe obtener una direcci n IP asignada autom ticamente a trav s de DHCP o si el usuario establecer la direcci n manualmente Especifique la direcci n IP la m scara de red la puerta de enlace predeterminada y la direcci n del servidor DNS para la configuraci n TCP IP Panel de configuraci n WLAN Seleccione si la red LAN inal mbrica del proyector est habilitada o deshabilitada Especifique el intervalo de direcciones IP la m scara de red y la puerta de enlace predeterminada para la red LAN Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013
39. a imagen de v deo Permite ajustar el zoom Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHKISTIE Secci n 2 Introducci n 2 3 Panel de Entrada Salida E S o REMOTEIN REMOTE OUT RED PR BLUE PB GREEN Y CVBS S VIDEO RS232 eS 2 ee dp e ETHERNET MINI USB C a E Olas ATT 7 8 9 14 Nombre del conector a Nombre del conector 1 ENTRADA remota Mini USB 2 SALIDA remota 9 USB Tipo A 3 ENTRADA de componentes 10 DisplayPort 4 CVBS 11 HDMI 5 S Video 12 ENTRADA VGA 6 RS232 13 SALIDA VGA f Ethernet 14 DVI Manual del usuario de la serie G 2 5 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 2 Introducci n 2 4 2 6 Mando a distancia CHIXISTIE 16 18 19 20 21 25 26 27 28 29 1 L IS ON STANDBY 2 A PICTURE MUTE 3 l ARQ 17 4 GAMMA BRIGHT CONTR HOT 5 HP SIZE LAYOUT SWAP RA e e a i 2 3 lA pS 6 l l FOCUS 14 5 6 i v I 7 l e 8 9 A nd r 7 700M 8 HELP 0 i PROJ v L d SS 9 a MENU So EXT 1 0 Y de N NN 7 l 1 ENTER gt V y 11 m TEST 5 9 INPUT 12 a 20 OSD AUTO INFO n A 13 14 TK gt 4 gt KEYSTONE H LENS H 15 r E v A v KEYSTONE V LENS V T Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHXISTIE Secci n 2 Introducci n EAT Picture Mute Encendido Gamma Bright
40. a l mpara antigua Afloje los tres tornillos cautivos que sujetan la l mpara Quite el m dulo de la l mpara lentamente y con cuidado 5 Instalar la nueva lente l mpara Reemplace la l mpara por una nueva y apriete los tres tornillos Aseg rese de que la l mpara est correctamente colocada y asegurada 6 Cerrar la puerta de la l mpara Apriete el tornillo cautivo Vuelva a colocar la puerta de la l mpara 7 Reiniciar el contador de horas de la l mpara ENCIENDA el proyector y use la opci n Restab horas l mpara cuando el m dulo de la l mpara se haya cambiado 8 Cuando presione la opci n Restablecer horas de la l mpara emerger una casilla de verificaci n en la pantalla que pedir al usuario que lleve a cabo la calibraci n autom tica de brillo Es muy recomendable llevar a cabo la calibraci n autom tica de brillo despu s de cambiar la l mpara para lograr la mejor precisi n del control de intensidad de contraste Manual del usuario de la serie G 4 41 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHIXXISTIE Secci n 5 Solucionar problemas 9 SOLUCIONAR PROBLEMAS Si no puede resolver un problema con la informaci n proporcionada en esta secci n p ngase en contacto con su revendedor o con el centro de asistencia t cnica Problema Soluci n e No aparece Aseg rese de que todos los cables as como las ninguna imagen conexiones de alimentaci n son correctas y seguras en la pantalla Consult
41. anas Es esencial que se use solamente el cable de alimentaci n que se proporciona con el equipo e Utilice nicamente cables de se al protegidos para conectar dispositivos de E S a este equipo Manual del usuario de la serie G 6 7 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 6 Especificaciones CHXISTIE 6 9 rbol OSD Nivel 1 Nivel 2 ia 3 Level i Nivel 3 Nivel 6 Por Defecto o lista Or List o lista o lista Auto Nativa 4 3 Valores predetermad de tama o Formato de cine Auto Tama o completo Anchura completa Altura completa Desactivar Sobreexplorar Zoom Establecido por la fuente Recortar Seguimiento de p xeles 0 100 50 Fase de p xeles 0 100 50 Posici n horizontal 0 100 50 Posici n vertical 0 100 50 Zoom hor digital 50 400 100 Zoom ver digital 50 400 100 Desplazamiento horizontal digital 0 100 50 Desplazamiento vertical digital 0 100 50 Desactivar see Note 1 Desactivar M O 100 0 20 para el 50 10 para el modelo Correcci n trapez Horiz modelo GEO GEO z 3 0 100 0 20 para el 50 10 para el modelo Correcci n Trapezoidal modelo GEO GEO Correcci n de barril hor 0 100 50 Efecto de coj n vert 0 100 50 B sica Barril 0 20 10 Tama o y Ajuste hor
42. aza o es incorrecta La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra la presentaci n en cuesti n Imagen inestable O parpadeante La imagen posee una barra vertical que parpadea Si utiliza un port til 1 Ajuste la resoluci n del equipo 2 Presione los botones indicados a continuaci n para su fabricante de port til para enviar una se al de salida desde su port til al proyector Ejemplo Fn F4 Acer Fn F5 Asus Fn F8 Dell Fn F8 Puerta de enlace Fn F4 IBM Lenovo Fn F7 HP Compaq Fn F4 NEC Fn F3 Toshiba Fn F5 Preferencias del sistema Mac Apple Pantalla gt Disposici n gt Pantalla duplicada Si tiene problemas para cambiar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas si se est usando un segundo dispositivo Cada uno de ellos tiene un m todo o reactivaci n diferente Consulte el manual del equipo para obtener informaci n detallada Utilice las opciones de men Seg de p xeles y Fase de p xeles para solucionar el problema Cambie la configuraci n de color del monitor de su PC Utilice la opci n Imagen autom t para realizar un ajuste Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector
43. ci n 6 Especificaciones 6 3 Caracter sticas principales Resoluci n HD 1920 x 1080 0 65 o resoluci n WUXGA 1920 x 1200 0 67 Compatibilidad de la lente de proyecci n Intervalos de desplazamiento horizontal 20 Intervalos de desplazamiento vertical 120 WUXGA y 120 HD NOTA Las mediciones se basan en est ndares de la industria donde el desplazamiento se calcula como una relaci n del n mero de p xeles desplazados hacia arriba y hacia abajo respecto o a la mitad del tama o de la imagen Apertura din mica habilitada relaci n de contraste blanco total a oscuro total 5000 1 nominal M dulo de deformaci n de procesador dual para mezcla de bordes y correcci n geom trica Opcional Pantalla de escritorio inal mbrico mediante llave inal mbrica opcional Capturas SNMP y notificaciones por correo electr nico Iluminaci n con l mpara de mercurio solo de 370 W DHD550 G DWU550 G Electr nica de procesador de imagen de 10 bits con dise o modular El tama o de todos los formatos de v deo se puede ajustar a pantalla completa ya sea horizontal o verticalmente manteni ndose al mismo tiempo la relaci n de aspecto El proyector se puede utilizar utilizando cualquiera de los siguientes accesorios El teclado integrado un mando a distancia de infrarrojos IR un mando a distancia cableado un PC o dispositivo que utilice comunicaciones serie Ethernet o RS232 Una p gina Web a trav
44. ciones gt WLAN 1 Habilitar wl 2 IP de inicio 192 168 1 100 3 IP de final 192 168 1 120 4 M scara de subred 255 2595 255 0 5 Puerta de enlace 192 168 1 100 6 Direcci n MAC 00 08 20 A1 D3 22 Zro SID Christie 031012001 8 contrase a 031012013 gt Conecte su PC al SSID inal mbrico para el proyector seleccionado Ejemplo Christie 0111000123 Currently connected to Christie 0112000123 No Internet access Wireless Network Connection A Christie20112000123 Connected il WLANDATA WLANGUEST WLANSCANNER Other Network Open Network and Sharing Center Introduzca la contrase a obtenida del men WLAN OSD Type the network security key Security key E Hide characters Manual del usuario de la serie G 4 29 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 10 2 Instalar la aplicaci n Presentadora Christie 1 Utilice un explorador Web para conectarse a la direcci n de red del proyector la direcci n predeterminada es 192 168 1 100 2 Descargar e instalar la aplicaci n Presentadora Christie S gt te http 192 168 0 100 main html language 4 i v 49 10 A A A A A A A A A A A A A L L BRO REO HAO RREA IAM HAHM de RARE da DO MentisRD E Google moIMO Login5 102 Update 5208 RRR E M 2E WHEN Main General Page n Al CHIKI S TI E i Nombre de modelo DHD550 G N mero de serie UC102000001 User administrato
45. crear una imagen m s cuadrada Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento e Concavidad convexidad permite corregir una distorsi n ligeramente curvada de la lente o de la superficie de proyecci n 9 e 4 esquinas permite apretar la imagen para ajustarla a un rea definida moviendo las posiciones x e y de cada una de las cuatro esquinas NN Descripci n 1 Ajuste horizontal arriba a la izquierda 2 Ajuste horizontal arriba a la derecha 3 Ajuste vertical arriba a la derecha 4 Ajuste vertical abajo a la derecha 3 Ajuste horizontal abajo a la derecha 6 Ajuste horizontal abajo a la izquierda 7 Ajuste vertical abajo a la izquierda 8 Ajuste vertical arriba a la izquierda e Curva permite realizar una correcci n sim trica de una curva horizontal o vertical de radio constante modificando la parte superior e inferior de la imagen solamente El proyector se debe instalar perpendicular a la cuerda de la curva dentro de la limitaci n de desplazamiento de la lente utilizada idealmente centrada No hay correcci n de inclinaci n 111 111 6 A 8 Manual del usuario de la serie G 4 5 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE e Rotaci n permite girar a una imagen normalmente para nivelarla Mientras la imagen est girada el software puede recortar cualquier contenido que empiece a salirse del panel La func
46. do Despu s de que la l mpara se encienda correctamente mant ngala encendida durante al menos 15 minutos para prolongar su per odo de vida til Cuando la l mpara est llegando al final de su per odo de vida til el mensaje La l mpara est alcanzando el fin de su vida til a pleno rendimiento aparecer en la pantalla Cambie la l mpara cuando aparezca el mensaje de advertencia Todos los procedimientos de instalaci n y mantenimiento deben ser realizados por un t cnico de servicio acreditado de Christie Mantenga cualquier material combustible alejado del rayo de luz concentrada del proyector Coloque todo los cables donde no puedan entrar en contacto con superficies calientes no se pueda tirar de ellos y no provoquen tropezones Manual del usuario de la serie G 1 1 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 1 Seguridad CHAXISTIE Apagar siempre el proyector y desconectar todas las fuentes de alimentaci n antes de realizar tareas de mantenimiento servicio t cnico o limpieza Utilizar un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la cubierta del proyector Desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente CA si el producto no ser utilizado durante un per odo de tiempo extenso Utilizar el proyector con las siguientes condiciones Intervalo de temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Intervalo de temperatura de almacenamiento 10 C a 60 C Intervalo de humedad H R de 5 a
47. e debe cambiar El proyector tambi n comenzar a mostrar el mensaje de sustituci n de la l mpara a trav s del men OSD cuando se encienda La l mpara est ENCENDIDA y funciona correctamente La l mpara del proyector se est encendiendo La l mpara est apagada INDICADORES LED DE ESTADO Estado del LED Estado del proyector Apagado Apagado el LED del teclado est encendido Verde sin intermitencias Amarillo intermitente Intermitencias en verde y amarillo Rojo intermitencias breves Rojo sin intermitencias Verde intermitencias muy r pidas El proyector est APAGADO sin enchufe de CA El proyector se encuentra en el modo de espera sin enchufe de CA El proyector est encendido y funcionan con normalidad El proyector se encuentra en el modo de enfriamiento o en el modo de arranque El productor est actualizando la versi n de firmware Aver a del ventilador Temperatura elevada Comunicaciones del proyector operaciones de lectura y escritura en la memoria EEPROM Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 2 Introducci n e LED IMAGEN OCULTA Estado del LED Verde Estado del proyector La funci n de imagen oculta esta desactivada la imagen se muestra Amarillo Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 La funci n de imagen oculta esta activada la imagen se muestra en
48. e B ICES 003 ANSI C63 4 Clase A Emisores en voluntarios AS NZS CISPR 22 EN55022 Clase A Equipo de tecnolog a de la informaci n EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Inmunidad Requisitos EMC EN55024 Equipo de tecnolog a de la informaci n IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 e Entorno e EL producto cumple La Directiva de la UE 2002 95 EC sobre la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas RoHS Restriction Of the Use of certain Hazardous Substances en equipos el ctricos y electr nicos y las enmiendas oficiales aplicables Normativa de la UE EC N 1907 2006 sobre el registro la evaluaci n la autorizaci n y la restricci n de productos qu micos REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals y las enmiendas oficiales aplicables Directiva de la UE 2002 96 EC sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Waste and Electrical and Electronic Equipment y las enmiendas oficiales aplicables Manual del usuario de la serie G 6 5 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 6 Especificaciones 6 6 CHIXISTIE Orden n 39 02 2006 del Ministerio de Industria de la Informaci n de China sobre el control de la contaminaci n causada por productos de informaci n electr nicos los l mites de concentraci n de sustancias peligrosas SJ T11363 2006 y el requisito de etiquetado de productos a
49. e la secci n Instalaci n Compruebe si la l mpara est perfectamente instalada Aseg rese de extraer la tapa de la lente y de que el proyector se encuentre ENCENDIDO e La imagen Presione el bot n AUTO del panel de control o del mostrada es mando a distancia parcial se Si utiliza un equipo para Windows 95 98 2000 XP o desplaza o es Windows 7 incorrecta 1 Haga clic en Mi PC gt Panel de control y haga 2 3 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 doble clic en Pantalla Seleccione la pesta a Configuraci n Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es inferior o igual a WUXGA 1920 x 1200 Haga clic en el bot n Opciones avanzadas Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen cambie la visualizaci n del monitor 4 1 Compruebe que la configuraci n de resoluci n sea inferior o igual a WUXGA 1920 x 1200 4 2 Seleccione el bot n Cambiar situado bajo la ficha Monitor 4 3 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos A continuaci n seleccione Tipos de monitor est ndar bajo el cuadro SP elija el modo de resoluci n que necesite bajo el cuadro Modelos 4 4 Compruebe que la configuraci n de la resoluci n del monitor sea inferior o igual a WUXGA 1920 x 1200 Secci n 5 Solucionar problemas CHxXISTIE Problema Soluci n 5 2 La imagen mostrada es parcial se despl
50. er cambiando los ajustes Desplaz hor digital y Desplaz vert digital Zoom ver digital Permite cambiar el tama o del rea de visualizaci n del proyector verticalmente Si se ha modificado el rea de visualizaci n de este modo se puede mover cambiando los ajustes Desplaz hor digital y Desplaz vert digital Desplazamiento horizontal digital Permite mover el rea de visualizaci n horizontalmente si se ha cambiado su tama o mediante el ajuste Zoom digital Desplazamiento vertical digital Permite mover el rea de visualizaci n verticalmente si se ha cambiado su tama o mediante el ajuste Zoom digital Corregir geometr a La opci n Corregir geometr a se puede controlar con las opciones de la lista desplegable Desactivar B sica cuando el m dulo de deformaci n de procesador dual no est instalado y Desactivar B sica Curva Rotaci n cuando dicho m dulo est instalado Compatibilidad con la funci n Correcci n de geometr a Funci n de deformaci n 4 esquinas pame Distorsi n Sons y Rotaci n curva 2x2 convexidad Es Y Y Y Y 4 esquinas Superficie curva 2x2 Y X X X Distorsi n Y i L A Concavidad y convexidad Y X X Rotaci n Y X X Manual del usuario de la serie G 4 3 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CHAKISTIE 4 4 Desactivado no se aplica correcci n geom trica a la imagen Correcci n trapez hor permite ajustar la correcci n de distorsi n trapezoidal
51. establecer valores red Administrador Acerca de Manual O Enable O Disable Direcci n IP 192 168 100 IP de inicio 1921 M scara de IP de final subred 255 12551 O M scara de 192 168 100 subred Puerta de enlace predeterminada i Puerta de enlace Direcci n MAC 00 08 18 00 35 18 predeterminada Direcci n MAC Aplicar TrapConfiguration SNMP Read Community private Lamp Life SNMP Trap Email SNMP Location Lamp Fault SNMP Trap Email Trap IP Address l Fan Stall SNMP Trap Email Y Thermal Sensors SNMP Trap Email Y Trap Email 1 m Trap Email 2 Alim SNMP Trap Email Signal Lost Detected SNMP Trap Email Email From Address SMTP Server IP Address Please press Enter after modifying Note If you change these settings the projector s network subsy stem will restart and you will be logged off e Reiniciar la red Permite llevar a cabo un reinicio de la red Esta acci n no cambiar ninguna de las configuraciones de la red Manual del usuario de la serie G 4 23 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH KISTIE 4 24 Restablecer valores de f brica Permite ejecutar un establecimiento de f brica de la red L
52. ev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 38 pae La forma alternativa de mostrar im genes en el modo de visualizaci n de im genes o en el modo de presentaci n de diapositivas es mediante la interfaz de usuario de funcionamiento La interfaz de usuario admite las siguientes operaciones Pantalla permite entrar en el modo de visualizaci n de im genes Miniatura permite entrar en el modo de visualizaci n de miniaturas Presentaci n de diapositivas permite entrar en el modo de presentaci n de diapositivas Tama o real permite mostrar el tama o real de la imagen Ajuste perfecto permite mostrar la imagen con el mejor ajuste posible en la pantalla Activar Desactivar visualizaci n EXIF permite habilitar y deshabilitar la visualizaci n informaci n EXIF 90 grados permite girar 90 grados 90 grados permite girar 90 grados Modo de presentaci n de diapositivas de im genes La interfaz de usuario de funcionamiento del modo de presentaci n de diapositivas admite las siguientes operaciones Detener permite detener el modo de presentaci n de diapositivas Siguiente permite mostrar la imagen siguiente Anterior permite mostrar la imagen anterior Retardo 3 4 5 retardo de la presentaci n de diapositivas en segundos Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento e Efecto de dispositiva se admiten los modos que se indica
53. gt Un desplazamiento hacia arriba de 240 p xeles se traduce en un desplazamiento de 240 600 100 40 Proyectores WUXGA Desplazamiento vertical de la imagen desplazamiento del 0 WUXGA No se aplica desplazamiento desplazamiento del 0 La mitad de la imagen aparece por encima del centro de la lente y la otra mitad por debajo de dicho centro 600 p xeles por encima del centro lente Centro de la lente A A A E ES Dl E A E E NE 600 p xeles La por debajo del centro de la lente Manual del usuario de la serie G 3 5 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 3 Instalaci n CHAXISTIE Desplazamiento vertical de la imagen desplazamiento del 100 WUXGA La imagen se ha desplazado 600 p xeles por encima del centro de la lente por lo que el centro de la imagen ahora est 600 p xeles por encima de cuando ten a un desplazamiento del 0 o centro de la lente El desplazamiento es AS 600 600 100 100 600 p xeles de desplazamiento por encima del centro de la lente Desplazamiento vertical de la imagen desplazamiento del 50 WUXGA La imagen se ha desplazado 600 p xeles por debajo del centro de la lente por lo que la imagen tiene un desplazamiento de 600 600 100 100 600 p xeles de desplazamiento por debajo del centro de la lente Un total de 1200 p xeles 600 600 de la visualizaci n se encuentra por debajo del centro de la lente 3
54. ha N mero de compo Pa N E p Descripci n Utilice la puerta de la l mpara para acceder al m dulo 1 Puerta de la l mpara de la l mpara indicadores LED de Muestra el estado del proyector Son los siguientes de izquierda a derecha LAMPARA ESTADO y estado DESACTIVACI N DE IMAGEN 3 Teclado integrado Permite controlar el proyector Aberturas de aire de Mantenga estas aberturas despejadas para evitar que refrigeraci n entrada el proyector se sobrecaliente 2 3 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 2 Introducci n 2 2 2 4 Teclado integrado TONES CHXISTIE se L Ns 4 O O auro Ws I NPuUtT c 9 Y vs 11 CET 1 Bb O N 10 11 Encendido y apagado Menu Enter Auto Lens Focus Exit Botones de direcci n Input Picture Mute Zoom Permite encender o apagar el proyector Permite mostrar los men s Permite confirmar una selecci n Permite optimizar la imagen autom ticamente Permite ajustar el valor de desplazamiento vertical u horizontal Permite ajustar el enfoque el enfoque Permite volver al nivel anterior o salir de los men s si se encuentra abierto el nivel m s alto e Permiten AUMENTAR o REDUCIR el valor que los par metros e Permiten desplazarse dentro de un men Permite seleccionar una entrada para la imagen principal o la imagen PIP PBP Permite mostrar u ocultar l
55. i n en la lista desplegable Tipo de acceso 2 Escriba la contrase a en el campo Contrase a 3 Seleccione el idioma apropiado en la lista desplegable Idioma 4 Haga clic en el bot n Iniciar sesi n Aparecer la ventana Principal 4 9 2 P gina Principal organizada por fichas General Nombre de modelo DHD550 G z HAIS TI E N mero de serie UC102000001 cemar sesi n User administrator dali cener Estado NON Configuraci n de red Control Aj bot directos Switch Alim ON Encen Pic Mute OFF Entrada PIP PBP Apagar OSD ON PIP PBP Direcci n IP 192 168 0 100 Pic Mute Pic Mute ON ise PBP M Left M z sa pea A Direcci n MAC 00 08 18 00 35 18 Pic Mute OFF Entrada principal Herramientas Administrador Acerca de Tama o Small i Activar _Desadivar Intercambiar Ejecutar Patr n de prueba OFF Christie Presenter e Panel de control Aqu puede seleccionar la fuente principal y la fuente PIP habilitar y deshabilitar PIP POP cambiar el dise o y el tama o PIP realizar intercambios de pantallas y cambiar el patr n de prueba Manual del usuario de la serie G 4 21 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE e Panelde informaci n del proyector Compruebe la informaci n del proyector en lo referente al estado de la alimentaci n estado de la ocultaci n de im genes estado del men en pa
56. i n no reducir la escala autom ticamente para evitar el recorte Si es necesario aplicar escala se puede utilizar la funci n de zoom digital iindependientemente de la funci n de rotaci n Imagen autom t Obliga al proyector a readquirir y bloquear la se al de entrada Es muy til cuando la calidad de la se al es marginal Modo normal admite todas las fuentes de entrada 4 3 Modo panor mico admite toda las fuentes de entrada 16 9 y la mayor a de las de 4 3 Para las fuentes de entrada 4 3 no reconocidas por Modo panor mico ejemplo 1400 x 1050 lleve a cabo la funci n de imagen autom tica utilizando Modo normal 4 6 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 2 Men Ajustes de imagen Ajustes de imagen Brillo 50 pa 1 Contraste 50 Espacio de color Auto Detalles Normal 1 2 3 4 5 Opciones de v deo 5 8 Niveles de entrada Ajustes de imagen V deo Guardar us 9 DynamicBlack Ml 10 Imagen congelada E 11 Configuraci n de imagen Brillo Permite ajustar la intensidad de la imagen Contraste Permite ajustar el grado de diferencia entre las partes m s claras y m s oscuras de la imagen y cambiar la cantidad de blanco y negro de la imagen Espacio de color Permite seleccionar un espacio de color especialmente dise ado para la se al de entrada Esta opci n solamente es til para
57. ierdo derecho superior y o inferior para crear una imagen unida y homog nea de varios proyectores Solamente est disponible cuando est instalado el m dulo de deformaci n de procesador dual Qu es una mezcla De forma sencilla una mezcla aparece como un tira de gradiente a lo largo de un borde de una imagen proyectada Es m s oscura lo largo del borde exterior de la imagen y m s clara cuanto m s cerca est del resto de la imagen consulte la informaci n siguiente E 3 a al C mo se utiliza la mezcla En un muro con varios proyectores las mezclas complementarias entre im genes cercanas pueden compensar el brillo o intensidad extra donde estos bordes se solapan Controlando el ancho de la mezcla y otras propiedades puede lograr uniformidad entre un grupo de im genes Los solapamientos visibles desaparecer n tal y como se muestra continuaci n Con mezcla de borde Solapar Mezcla v Proj 1 2 Proj 2 1 Proj 2 2 Proj 2 1 Proj 2 2 Se pueden definir regiones de mezcla en todos los lados izquierdo derecho superior e inferior La misma curva gamma se utiliza para todas las regiones de mezcla 4 12 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Coincid color Puede que necesite una nica gama variedad de colores para un solo proyector o aplicaci n o puede necesitar una correspondencia exacta de colores entre varias pan
58. in to 192 168 34 41 C Save password Select display port El Background 4 32 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Seleccionar la regi n de visualizaci n Una vez configurada la conexi n haga clic en el bot n E para seleccionar el tama o de la regi n de proyecci n Pantalla completa Tama o fijo o Modificable ea Chistie Presentes E 20 927 Saci al gonnec directi CHRISTIE e Pantalla completa el modo de captura predeterminado pasa a ser Pantalla completa cuando se inicia el programa En ese momento si se inicia la captura de pantalla la imagen de toda la pantalla se transfiere a una pantalla remota e Tama o fijo el modo Tama o fijo permite a los usuarios colocar un marco en el escritorio Solamente la imagen encerrada dentro del marco se transfiere a la pantalla de red remota e Modificable en el modo Modificable la nica regi n capturada es la encerrada por el marco La regi n se puede ampliar o reducir arrastrando los ocho cuadrados negros peque os repartidos por el marco Manual del usuario de la serie G 4 33 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE Configurar la aplicaci n Presentadora Christie Haga clic en el bot n Os para definir la configuraci n b sica y avanzada de la aplicaci n Presentadora Christie ey Christie Presente Eg Chisti Premios L
59. istribuci n c maras grabadoras de cintas de v deo etc o el uso del producto con cualquier dispositivo de interfaz que no sea de Christie e Da os causados por mal uso fuentes de alimentaci n inapropiadas accidentes incendios riadas tormentas terremotos u otros desastres naturales f Da os causados por instalaci n o alineaci n inapropiadas o por modificaciones del producto o si no se realizan por un proveedor de servicio de reparaciones autorizado de Christie g Para proyectores LCD el per odo de garant a solamente se aplica cuando dichos proyectores se encuentran en condiciones de uso normal Condiciones de uso normal significa que el proyector LCD no se utiliza durante m s de ocho horas al d a cinco d as a la semana Para cualquier proyector LCD para el que se superen las condiciones de uso normal la cobertura de esta garant a terminar despu s de 6000 horas de uso h Errores debidos al uso y desgaste normales MANTENIMIENTO PREVENTIVO El mantenimiento preventivo es una parte importante del funcionamiento continuado y adecuado del producto Consulte la secci n de mantenimiento para obtener instrucciones de mantenimiento espec ficas relacionadas con el producto Si no realiza las tareas de mantenimiento seg n se requiere y conforme a la programaci n de mantenimiento especificada por Christie la garant a quedar invalidada CHAXISTIE Tabla de contenido SEGURIDAD 2 INTRODUCCI N 2
60. iz arriba 0 160 0 posici n Ajuste ver iz arriba 0 80 0 Ajuste hor der arriba 0 160 0 a Ajuste ver der arriba 0 80 0 4 Esquina Ajuste hor iz inf 0 160 0 Ajuste ver iz inf 0 80 0 Ajuste ver der inf 0 160 0 Ajuste hor der inf 0 80 0 Arc superior 0 400 200 Corregir geometr a Curva Arc inferior 0 400 200 Arc izquierda 0 400 200 Arc derecha 0 400 200 Ajuste hor iz arriba 0 160 0 cia Ajuste ver iz arriba 0 80 0 Ajuste hor der arriba 0 160 0 x Ajuste ver der arriba 0 80 0 4 Esquina gt Ajuste hor iz inf 0 160 0 Ajuste ver iz inf 0 80 0 Ajuste ver der inf 0 160 0 Ajuste hor der inf 0 80 0 Rotaci n 0 16 8 Ajuste hor iz arriba 0 160 0 Ajuste ver iz arriba 0 80 0 Ajuste hor der arriba 0 160 0 Rotaci n Ajuste ver der arriba 0 80 0 4 Esquina A Ea Ajuste hor iz inf 0 160 0 Ajuste ver iz inf 0 80 0 Ajuste ver der inf 0 160 0 Ajuste hor der inf 0 80 0 Imagen autom t command Brillo 0 100 50 Contraste 0 100 Establecido por la fuente RGB REC709 Espacio de color REC601 Auto V deo RGB Auto M ximo Alto Detalles Normal Establecido por la fuente Bajo M nimo Color 0 100 50 Matiz 0 100 50 Reducci n de ruido 0 100 0 Correcci n de tono de piel 0 100 0 Opciones de v deo Nivel negro v deo Detectar pel cula Desactivar Activar Desactivar Ajustes de j Desactivar Subt tulos ocultos Ccc1 Desactivar imagen 7
61. mpo Cuando el valor de la l mpara alcance la potencia m xima de 370 W se mantendr en este valor Tenga en cuenta que el sensor luminoso necesita calibrarse para que el modo Intensidad constante de funcione correctamente La calibraci n se debe realizar nuevamente despu s de cada cambio de l mpara Informaci n de la l mpara Permite mostrar la configuraci n de la l mpara actual solo lectura Ajustes de la vida de la l mpara Permite establecer el n mero de horas para la advertencia de la l mpara Cuando las horas de la l mpara superen este valor aparecer un mensaje para cambiar la l mpara Cuando las horas de la l mpara superen el valor de Ajustes de la vida de la l mpara se mostrar un mensaje de advertencia en la pantalla y al mismo tiempo el LED de la l mpara se iluminar permanentemente en color amarillo Restablecer horas de la l mpara Permite restablecer el contador de horas de uso de la l mpara a cero H galo despu s de cambiar la l mpara Sensor de luz Calibre el sensor de luminosidad Manual del usuario de la serie G 4 15 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CH XISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 5 Men Estado El men Estado muestra una serie de detalles acerca de los componentes est ndar y opcionales actualmente detectados en el proyector Para modelos DHD 4 16 Estado Nombre de modelo N mero de serie Resoluci n nativa Firmware Entrada principal Formato
62. n a continuaci n Deslizamiento por la derecha Bloques DerechaAbajo L neasX Deslizamiento por arriba L neasY Activaci n desactivaci n de repetici n permite habilitar y deshabilitar el modo de repetici n de presentaci n de diapositivas Cuando la imagen NO se puede mostrar debido a una limitaci n de la memoria o porque el formato de imagen NO se admite la imagen espec fica se muestra en el centro de la pantalla Manual del usuario de la serie G 4 39 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 5 Solucionar problemas CHAXISTIE 4 12 Instalar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando la vida de la l mpara se aproxime a su final aparecer un mensaje de advertencia Cuando aparezca este mensaje cambie la l mpara lo antes posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Pasos para la instalaci n 1 Apagar la l mpara APAGUE el proyector y desconecte el cable de alimentaci n 2 Esperar a que la l mpara se enfr e Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos 3 Abrir la puerta de la l mpara Empuje el cierre de la puerta para abrir la cerradura Afloje el tornillo cautivo que fija la tapa de la l mpara Abra la puerta de la l mpara 4 40 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 5 Solucionar problemas 4 Quitar l
63. negro 2 9 CH AKISTIE Secci n 3 Instalaci n 3 INSTALACI N 3 1 Conectarse a su PC Escritorio ETHERNET MINI USB Ea Nombre del conector Ne Nombre del conector ES Nombre del conector Minicable USB TipoB 4 Cable HDMI Cable RS232 2 Cable USB Tipo A g esbie asentada 8 Cable DVI VGA 3 Cable DisplayPort e lesblede salda vena o ee alimentaci n NOTA El diagrama muestra los cables y conectores que se puede utilizar para conectar varios dispositivos Debido a la diferencia en las aplicaciones de cada pa s los accesorios necesarios en algunas regiones pueden ser diferentes a los aqu mostrados El diagrama es solo ilustrativo y NO indica que estos accesorios se suministren con el proyector Manual del usuario de la serie G 3 1 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 3 Instalaci n CHAXISTIE 3 2 Conectar equipos de v deo a Equipo de salida de v deo de componentes Reproductor de DVD Grabadora de cintas de v deo ETHERNET MINI USB USB DISPLAYPORT Se EN Nombre del conector un Nombre del conector Es Nombre del conector Cable HDMI Cable de S Video sanas componentes RCA Cable de VGA a A 2 componentes 5 EUROCONECTOR Aai a a e YPbPr RGB 8 contactos a ET Componentes 3 3 Cable CVBS e a RCA HDTV NOTA e El diagrama muestra los cables y conectores que se puede utilizar para conectar varios dispositivos e Debido a la diferencia en las aplicaciones de cada pa s l
64. nes LO Mezcla de imagen 10 Coincid color 11 Aj bot directos 12 Servicio Idioma CHXISTIE ci n Ar ll Espa ol v b Auto w E Pant Blanco Permite seleccionar un idioma disponible para la visualizaci n OSD Las opciones disponibles son Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Chino simplificado Japon s Coreano y Ruso Ajustes de lente Enfoque y zoom permite ajustar el enfoque y ampl a o reduce la imagen Desplazamiento de la lente permite desplazar la lente hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha Bloq motores lente seleccione esta funci n para impedir el movimiento de los motores de la lente Desactivar los par metros Zoom Enfoque Posici n hor y Posici n vert impidiendo todos los cambios y anulando el resto de funciones de la lente Esta opci n es especialmente til para evitar cambios accidentales de la posici n de la lente en instalaciones con varios proyectores Calibraci n de la lente permite calibrar el centro de la lente Montaje en el techo Permite poner la imagen al rev s para una proyecci n de montaje en techo Proyecci n posterior Permite invertir la imagen para que se puede proyectar desde detr s de una pantalla transl cida Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Ajustes del men Desplaz horizontal del men permite cambiar la posici n horiz
65. ntalla OSD direcci n IP y direcci n Mac e Panel de conmutaci n Aqu puede activar y desactivar el estado de la alimentaci n de la ocultaci n de im genes y del men OSD 4 9 3 P gina Principal organizada por fichas Estado Aqu se muestra el estado actual de la informaci n de la l mpara la refrigeraci n ventiladores los n meros de versi n e informaci n de la se al fuente Nombre de modelo DHD550 G N mero de serie UC102000001 User administrator Principal General Estado Objetivo Configuraci n de red Informaci n de la l mpara Herramientas Lamp Reset Informaci n de la l mpara A Versi n se al Administrador Acerca de 4 22 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 9 4 P gina Principal organizada por fichas Objetivo Aqu puede controlar los ajustes del enfoque del desplazamiento y del zoom de la lente s Nombre de modelo DHD550 G C Hi IS TI E N mero de serie UC102000001 Cerrar sesi n User administrator Principal p erea osado obeo Configuraci n de red 3 Desplazamiento Enfoque de la lente Herramientas Administrador Acerca de D 3 Y 4 9 5 Red CHKISTIE O e E Principal Principal Nombre del proyector Christief102000001 Configuraci n de red Mostrar mensajes de red Qon OoOFF R Reiniciar la red Herramientas R
66. onfiguraci n original de la tabla de frecuencias cada valor se debe borrar manualmente Los valores predeterminados de f brica no borrar n esta configuraci n de invalidaci n e Sensor luminoso Calibre el sensor de luminosidad para utilizar con el modo de l mpara Intensidad constante lo que permite al proyector establecerse para un brillo constante Si el sensor de luminosidad no se ha calibrado el modo Intensidad constante se deshabilitar La calibraci n del sensor de luminosidad se debe repetir cuando se instalan nuevas l mparas Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 44 Men L mpara L mpara Potencia de la l mpara Energ a constante v Energ a constante SAOL _ Informaci n de la l mpara Ajustes de la vida de la l mpara Restablecer horas de la l mpara Sensor de luz Potencia de la l mpara Seleccione Alimentaci n constante Intensidad constante o Modo ECO En el Modo ECO el proyector ajustar la velocidad m s baja del ventilador y conmutar la energ a de la l mpara al valor m nimo Energ a constante Permite establecer el valor de la potencia de la l mpara en vatios Intensid constante Permite establecer el valor para mantener un brillo constante El sensor luminoso supervisar el nivel de luz y aplicar m s energ a cuando el brillo de la l mpara decaiga por el uso con el paso del tie
67. ontal del men OSD Desplaz vertical del men permite cambiar la posici n vertical del men OSD Mostrar mensajes permite mostrar mensajes de estado la pantalla Transparencia de men s permite cambiar la transparencia de fondo del men OSD NOTA Cuanto mayor sea el valor m s imagen de detr s del men podr verse Pantalla inicial permite seleccionar qu pantalla de presentaci n se va utilizar Proteger con PIN la funci n PIN n mero de identificaci n personal le permite proteger su proyector mediante una contrase a En cuanto haya activado la funci n PIN deber introducir el PIN para poder proyectar una imagen Camb PIN permite cambiar el c digo PIN Administraci n de energ a Modo de espera el modo de espera se activa en el proyector cuando ste se conecta a una toma de corriente de CA lt 0 5 W Energ a CA activa el proyector se enciende autom ticamente cuando se conecta la alimentaci n el ctrica Apagado autom t apaga autom ticamente el proyector si no se detectan se ales durante un n mero predeterminado de minutos Si se recibe una se al activa antes de que el proyector se apague se mostrar la imagen Temporizador de sue o permite que el proyector se apague autom ticamente despu s de haber estado encendido durante un per odo de tiempo especificado Gran altitud Permite ACTIVAR o DESACTIVAR el modo de gran altitud Cuando el valor de esta opci n es ACTIVAR el ventilador f
68. os solo el eje m s ancho a f y7 LA y Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 3 Instalaci n 3 6 Calcular el desplazamiento de la lente e Los intervalos de desplazamiento vertical de la imagen desfase para el proyector son 100 WUXGA y 120 HD El desplazamiento es de 720 p xeles tanto para WUXGA como para HD El desplazamiento horizontal de la imagen es de 20 192 p xeles e El m todo para calcular el desplazamiento de la lente cumple los est ndares de la industria Ejemplo para desplazamiento vertical de la lente Con un desplazamiento del 0 o en el eje el centro de la imagen se sit a en el centro de la lente por lo que la mitad de la imagen aparece por encima del centro de la lente y la otra mitad aparece por debajo de dicho centro Con un desplazamiento del 100 toda o el 100 la imagen aparecer por encima del centro de la lente El desplazamiento en se calcula como la relaci n del n mero de p xeles desplazados hacia arriba y hacia abajo respecto a la mitad del tama o de imagen Ejemplos para WUXGA gt Un desplazamiento hacia arriba de 600 p xeles se traduce en un desplazamiento de 600 600 100 100 gt Un desplazamiento hacia abajo de 600 p xeles se traduce en un desplazamiento de 600 600 100 100 gt Un desplazamiento hacia arriba de 720 p xeles se traduce en un desplazamiento de 720 600 100 120
69. os accesorios necesarios en algunas regiones pueden ser diferentes a los aqu mostrados te El diagrama es solo ilustrativo y NO indica que estos accesorios se suministren con el proyector 3 2 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHXISTIE Secci n 3 Instalaci n 3 3 Permite encender el proyector 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el cable de se al se encuentran correctamente conectados El bot n de alimentaci n el teclado integrado se ilumina O 2 Encienda la l mpara presionando el bot n del mando a distancia o del teclado integrado El LED de estado se iluminar en color amarillo con intermitencias prolongadas O La pantalla de inicio se mostrar al cabo de 10 segundos aproximadamente 3 Encienda la fuente Seleccione el bot n Entrada del mando a distancia para seleccionar una fuente de entrada VGA BNC HDMI Componentes S Video o V deo compuesto O 4 El proyector detectar la fuente seleccionada y mostrar la imagen NOTA e La primera vez que utilice el proyector podr seleccionar el idioma preferido en el men principal despu s de que aparezca la pantalla de inicio O Encendido PRE A A E E a a a 7 a O E O Encendido Bot n Entrada 3 4 Apagar el proyector 1 Presione el bot n dy del teclado integrado o del mando a distancia para apagar el proyector Aparecer un mensaje de
70. plicable SJ T11364 2006 e Etiquetado Este producto debe cumplir todas las directivas est ndares y normas relacionadas con la seguridad salud y medioambiente canadienses estadounidenses y europeos relevantes y debe llevar las siguientes etiquetas cuando salga al mercado gt gt gt gt UL CE RoHS WEEE Etiquetas de producto futuras para incluir certificaciones internacionales CCC KC PSE c tick Gost R South Africa Requisitos internacionales de etiquetado de reciclaje del embalaje gt Directiva de la UE 2002 96 EC sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Waste and Electrical and Electronic Equipment Directiva de la UE 94 62 EC sobre el embalaje y el desecho del mismo Est ndar de marca de reciclaje del embalaje de China GB18455 2001 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 6 Especificaciones 6 7 Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea e Directiva EMC 2004 108 EEC enmiendas incluidas e Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC e Directiva sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 EC 6 8 Advertencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communications Commission A ADVERTENCIA e Es necesario un cable de alimentaci n protegido para cumplir los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias con la recepci n de fuentes de radio y televisi n cerc
71. ponentes Numero de bot n 5 S Video N mero de bot n 6 Compuesto N mero de bot n 7 Presentadora Christie N mero de bot n 8 Lector de tarjetas N mero de bot n 9 Mini USB N mero de bot n O Bot n de entrada Cambiar fuentes Mostrar todas las fuentes Fuente autom tica Fuente autom tica Idioma SPEC define Espa ol Desactivar Cuadr cula Patr n de Blanco prueba Negro Tablero de ajedrez Barras de color Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 6 Especificaciones CHAKISTIE 6 10 Tablas predefinidas del modo Temperatura yp Pico de Sobreex Secuencia de C digo Modo la Gamma DRIES BrilliantColor cos plorar ax _ Presentaci n C lida Pel cula Normal Encendido 100 Desactivar 1 V deo C lida Pel cula Normal Encendido 80 Desactivar 1 2 Brillo Bhlo Bilo Ata Encendido 100 Desactivar O _ Tablero blanco C lida Brilo Normal Encendido 100 Desactivar 1 2 CRT Normal Encendido 100 Desactivar 1 Z _ Paredbeis Fr a Pelicula Normal Encendido 100 Desactivar 1 Z Usuario C lida Pel cula Normal Encendido 100 Desactivar 1 72 forma de onda i Color Matiz R G B G O Modo Brillo Contraste 2x 3x SOG y C S V SOG y C S V No apoyar en C S V _ Presentaci n 4 3 50 50 50 O 50 050 Video 3050 OOO o Bio o 2
72. r Principal General Estado Objetivo Configuraci n de red Aj bot directos Herramientas Entrada principal DVI D v Alim A PRA Pic Mute ns Entrada PIP PBP VGA v mee Administrador osp apagar PIP PBP Oon O OFF i Acerca de Direcci n IP 192 168 0 100 Pic Mute Pic Mute ON ise PBP Main Left Y um das pre Mam Left Direcci n MAC 00 08 18 00 35 18 oo Pic Mute OFF Tama o Small v A Activar Desactivar Intercambiar Ejecutar Patr n de prueba OFF Christie Presenter I Download 3 Configure la aplicaci n Presentadora Christie El nombre especificado se utiliza para identificar todos los equipos conectados al proyector mediante la aplicaci n Presentadora Christie a trav s de conexiones cableadas o inal mbricas La ficha Administraci n de pantalla de red gt Administraci n de dispositivos mostrar todas las conexiones actuales T ChristiePresenter Setup Configure Your ChristiePresenter Make your options for configuring ChristiePresenter Set the ChristiePresenter Releated configuration Click Next to continue Name Please enter 15 Capital letters Please select the language for ChristiePresenter English v Christie Corporation a j we Coa 4 30 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHIXXISTIE Secci n 4 Funcionamiento 4 10 3 Utilizar la aplicaci n Presentadora Christie
73. ra un proyector en un edificio Los correos electr nicos SNMP enviados especificar n esta ubicaci n Dir IP de captura valor predeterminado 0 0 0 0 este campo se debe rellenar para recibir capturas del proyector La direcci n IP de captura se debe rellenar con la direcci n IP del equipo en el que desea ver las capturas recibidas Correo captura 1 2 valor predeterminado en blanco el correo electr nico de captura 1 y 2 se debe establecer en una direcci n de correo electr nico configurada bajo el servidor de correo que especificara en el campo Dir IP del servidor SMTP Dir del remitente valor predeterminado en blanco direcci n de correo electr nico del remitente que aparecer como el origen de los correos electr nicos SNMP Dir IP del servidor SMTP valor predeterminado 0 0 0 0 especifique la direcci n IP de su servidor de correo Panel de configuraci n de capturas Establezca las acciones SNMP para los eventos del sistema Las opciones disponibles son Captura SNMP Correo electr nico Correo electr nico Captura SNMP y Deshabilitado Manual del usuario de la serie G 4 25 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE 4 9 6 Herramientas Utilice las p ginas Herramientas organizadas por fichas para controlar las siguientes opciones Tama o y posici n Configuraci n de imagen Configuraci n L mpara Conmutaci n de entrada y PIP
74. s valores de todos los proyectores para los que desea establecer la correspondencia calcule los valores de destino 3 Especifique los valores de destino para las coordenadas x e y as como para la ganancia de cada color en el men Datos de destino Datos medidos Datos de destino Manual del usuario de la serie G 4 13 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CH AKISTIE e Ajuste manual 1 Ajuste las barras deslizantes de color y eval e el color de la imagen a ojo o por medidor Se puede aplicar un ajuste de color definido por el usuario 2 Utilice este su men sino tiene coordenadas de color espec ficas pensadas y eval e el rendimiento de color rojo o por medidor En cuanto a la opci n Ajuste de medidor cada control de color define realmente nuevas coordenadas x y para ese color y cambia su matiz Los colores principales parte roja de rojo parte verde de verde y parte azul de azul ajustan la intensidad de ese componente de color mientras que la modificaci n de los colores por ejemplo parte verde de rojo y parte azul de rojo modifican los valores de las coordenadas x e y y tambi n el matiz de ese color Al mismo tiempo los colores principales tambi n se utilizan para controlar el color del punto blanco Aj bot directos Asigne una funci n diferente al bot n directo del mando a distancia resaltando la funci n en la lista y presionando ENTRAR Elija una funci n que todav a no tenga un bo
75. sa baudios pto serie 19200 115200 38400 57600 115200 1200 Eco del puerto serie Desactivar Activar Desactivar Direcci n del proyector 0 9 0 Mezcla Activar Desactivar Desactivar Marcador Activar Desactivar Desactivar Cuadr cula Desactivar Blanco Rojo Verde Azul Desactivar Color s lido Desactivar Blanco Rojo Verde Azul Desactivar gt O 2 Altura de salida arte superior 0 p xel Mezcla de imagen Superposici n Parte inferior O 2 Altura de salida 0 zquierda O Y4 Ancho de salida 0 Derecha 0 Ancho de salida 0 3 Desf rea mezcla 0 2000 1000 Ajuste brillo Desf rea sin mezcla 0 2000 1000 Curva de ca da 70 300 100 Gamma de imagen 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 2 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 6 Especificaciones 6 10 CHXISTIE Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Level 4 Nivel 3 Nivel 5 Por Defecto o lista Or List o lista o lista Habilitar Activar Desactivar Desactivar Patr n de prueba autom tico Activar Desactivar Activar Intensidad del rojo 100 10000 453 x de rojo 0 300 0 700 0 633 y de rojo 0 300 0 500 0 356 Intensidad del verde 100 10000 2137 x de verde 0 300 0 400 0 352 y de verde 0 400 0 700 0 572 Datos medidos Intensidad del azul 100 10000 239 x de azul 0 100 0 300 0 140 y de azul 0 030 0 400 0
76. se ales anal gicas y ciertas fuentes digitales Detalles Permite seleccionar la claridad de borde de la imagen Opciones de v deo Esta funci n solamente se utiliza con fuentes de v deo e Color permite ajustar una imagen de v deo desde negro y blanco hasta un color totalmente saturado El ajuste de color se aplica nicamente a fuentes de v deo e Matiz permite ajustar el equilibrio de colores rojo y verde en la imagen de im genes de v deo NTSC El ajuste de tono de color se aplica nicamente a fuentes de v deo NTSC e Reducci n de ruido permite reducir el ruido temporal o espacial de la imagen e Correcci n de tono de piel permite controlar la cantidad de correcci n de tono de piel que se aplica a la imagen Manual del usuario de la serie G 4 7 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CHAKISTIE e Nivel negro v deo permite analizar la imagen de entrada actual y calcular un valor de desfase que a continuaci n se agrega al valor del nivel de negro del convertidor anal gico a digital De esta forma se garantiza el nivel de negro ptimo para cada fuente anal gica e Detectar pel cula permite controlar la detecci n del modo de pel cula y determina si la fuente original del v deo de entrada era una pel cula o un v deo e Subt tulos ocultos permite controlar la visualizaci n de subt tulos ocultos cuando el audio no est silenciado Si este par metro no est desactivado el audio no e
77. seg n se desee Permite ajustar el zoom para lograr el tama o de imagen deseado Presione el bot n Proyector y a continuaci n un n mero comprendido entre 1 y 9 para asignar un identificador Presione PROYECTOR y a continuaci n O para volver al identificador remoto universal ID Permite volver al nivel anterior o salir de los men s si se encuentra abierto el nivel m s alto e Permite seleccionar un elemento del men resaltado e Permite cambiar o aceptar un valor Permite seleccionar una entrada para la imagen principal o la imagen PIP PBP Permite mostrar la informaci n de la imagen fuente Desplazamiento horizontal de la lente permite ajustar la posici n de la imagen horizontalmente Desplazamiento vertical de la lente permite ajustar la posici n de la imagen verticalmente 2 1 Secci n 2 Introducci n 2 0 2 8 LED L MPARA CHXISTIE Indicadores LED de estado Los indicadores LED se encuentran en el lado derecho del proyector A continuaci n se define cada uno de ellos Estado del LED Estado del proyector Rojo intermitencias breves Amarillo sin intermitencias Verde sin intermitencias Verde intermitencias breves Apagado La l mpara no se enciende despu s de cinco intentos 5 No se realizar n m s intentos de encendido La l mpara se ha apagado inesperadamente el sistema pasar al estado de enfriamiento El tiempo de la l mpara ha expirado y dicha l mpara s
78. sentadora Christie muestra un escritorio remoto de un equipo local para mostrar en la pantalla de red a trav s de Ethernet USB o transportes inal mbricos Se puede adaptar a diferentes configuraciones de red DHCP direcci n IP fija y enlace directo mediante cable USB Ethernet La aplicaci n Presentadora Christie se puede descargar del sitio Web de Christie o desde la p gina Web del proyector 4 10 1 Conectar el proyector 1 Conectarse al proyecto utilizando WiFi o Ethernet Conexi n Ethernet gt Determinada direcci n IP del proyector a partir de Men principal gt Configuraci n gt Comunicaciones gt LAN 192 168 0 100 255 255 255 0 192 168 0 254 00 08 18 00 35 18 gt Configure la direcci n IP de su PC de forma que se encuentra en la misma red que el proyector gt El proyector y el equipo deben estar conectados directamente o mediante la red a trav s de Ethernet Conexi n inal mbrica WiFi gt Inserte la llave USB WiFi USB 1DWUSB BGN en el puerto USB del panel de entrada del proyector Insertar la llave USB WiFi 4 28 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento gt Encienda el proyector gt Obtenga la contrase a WiFi a partir del men OSD Men principal gt Configuraci n gt Comunica
79. st desactivado y la fuente es NTSC y contiene subt tulos en el canal seleccionado entonces el proyector debe mostrar el texto de los subt tulos superpuesto en la imagen Niveles de entrada Solo se ales VGA y de componentes e Permite ajustar la ganancia del canal de rojo verde o azul de la imagen Afectar al negro y al blanco e Permite ajustar el desfase del canal de rojo verde o azul de la imagen Afectar al negro y al blanco e Umbral de sincronizaci n s lo se ales progresivas si un dispositivo de hardware como un reproductor de DVD no se sincroniza correctamente con el proyector seleccione esta opci n para permitir que se sincronice cuando est conectado al proyector Ajustes de imagen Permite optimizar el proyector para mostrar im genes cuando se dan ciertas condiciones Las opciones disponibles para estas condiciones son Presentaci n V deo Brillante Tablero blanco Tablero negro Pared beis y predefinido por el usuario Afectar a las opciones Gamma Nitidez Pico de blancos Sobreexplorar Brillo Contraste Color Matiz Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia azul Desfase de rojo Desfase de verde y Desfase de azul Guardar us Permite ajustar la configuraci n de la imagen y seleccionar Guardar us como una de esas configuraciones Puede recuperar esta configuraci n en el futuro seleccionando Usuario en el men Ajustes de imagen Los valores de las opciones Brillo Contraste Color Ma
80. t n dedicado y asigne el bot n directo a dicha funci n De esta forma podr utilizar r pidamente y de forma sencilla la funci n elegida Servicio e Inf del producto permite mostrar la configuraci n del proyector actual solo lectura e Rest valores f b permite restaurar los valores predeterminados de todas las configuraciones No restablecer la red pero s RS232 e Patr Prueba Permite elegir el patr n de prueba interno que desee mostrar O la opci n Desact para desactivar los patrones de prueba e Indice de rueda de colores 2x permite establecer el ndice de la rueda de colores en una velocidad 2X Esta configuraci n solo necesita utilizarse cuando se cambia la placa principal y se debe ajustar para optimizar la calidad de imagen e Indice de rueda de colores 3x permite establecer el ndice de la rueda de colores en una velocidad 3X Esta configuraci n solo necesita utilizarse cuando se cambia la placa principal y se debe ajustar para optimizar la calidad de imagen e Registro de error permite mostrar el registro de errores del proyector para depuraci n e Ajuste de modo permite ajustar de forma precisa la posici n de inicio horizontal y vertical para una se al de la tabla de frecuencias y grabar los valores en el sistema para invalidar dicha tabla La configuraci n se debe guardar en el registro antes de salir del men ya que de lo contrario dicha configuraci n se perder Para revertir la c
81. tallas adyacentes Utilice la funci n Correspondencia de colores con la opci n Ajuste de medidor o Ajuste manual para definir el matiz preciso de cada componente de color primario rojo verde azul y blanco Las coordenadas x y de cada color definen su ubicaci n en el gr fico de cromaticidad CIE est ndar El cambio de uno de estos n meros alterar el matiz del color y modificar la variedad de colores posibles Por ejemplo el cambio de las coordenadas x y de rojo puede aproximar el color al naranja o al violeta lo que a su vez afectar a todos los colores mostrados que tengan un componente de rojo Ajuste las barras deslizantes o introduzca coordenadas espec ficas nuevas seg n estime oportuno para definir o cambiar las gamas de color necesarias para su entorno y aplicaciones Habilite el m todo seleccionado Ajuste de medidor o Ajuste manual Al habilitar un m todo el otro se deshabilitar autom ticamente Para ambos m todos si la opci n Patr n de prueba autom tico est habilitada el patr n de prueba de color s lido se mostrar conforme al elemento de men en el que se encuentre posicionado e Ajuste de medidor 1 Mediante un medidor de color especifique las coordenadas x e y actuales de rojo verde azul y blanco para la imagen del proyector en el men Datos medidos Este es el punto de referencia del proyector Los valores predeterminados del men se basan en la media de todos los proyectores 2 Despu s de medir lo
82. tancia de infrarrojos Conserve la trayectoria de la se al hasta el sensor despejada para conseguir una comunicaci n sin interrupciones con el proyector Permite controlar y ajustar la lente autom ticamente desplazamientos verticales y horizontales zoom y enfoque Anillo de lente Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Protege el motor y el mecanismo de la lente Qu telo para insertar o quitar la lente a Pies ajustables Levante o baje los pies para nivelar el proyector 2 1 Secci n 2 Introducci n CH ISTIE j Vista posterior N 1 N mero de compo Descripci n nente Recibe las se ales del mando a distancia de Sensor de infrarrojos infrarrojos Conserve la trayectoria de la se al posterior despejada para conseguir una comunicaci n sin interrupciones con el proyector Permite conectar el proyector a dispositivos externos Aberturas de aire de refrigeraci n evacuaci n A lEntidsdoiGA Para conectar el adaptador de alimentaci n suministrado Mantenga estas aberturas despejadas para evitar que el proyector se sobrecaliente Conmute el bot n de de encendido para conectar la 5 Bot n de encendido i F alimentaci n Se utiliza para fijar el proyector a una encimera mesa Bloqueo Kensington al 2 2 Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHKISTIE Secci n 2 Introducci n Vista izquierda Vista derec
83. te modo la aplicaci n Lector de tarjetas detecta cualquier evento de conexi n en caliente de cualquier dispositivo flash USB y muestra el icono de dicho dispositivo Cuando el dispositivo flash se quita del puerto USB el icono desaparece Es recomendable que los dispositivos flash USB se quiten solamente cuando el Lector de tarjetas cambia al estado Pantalla de detecci n de dispositivos flash USB Image Viewer CHXISTIE 2 Modo de visualizaci n de miniaturas Presione la tecla Entrar para acceder al modo de visualizaci n de miniaturas Se pueden elegir diferentes fotograf as de carpetas distintas Presione el bot n Men para mostrar la interfaz de usuario de funcionamiento del Lector de tarjetas Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento La interfaz de usuario est dise ada para utilizar la aplicaci n del Lector de tarjetas con unos pocos botones Entrar Izquierda Derecha Arriba y Abajo La interfaz de usuario admite los siguientes botones e Anterior permite mover el elemento seleccionado hacia la izquierda Se pasa la p gina anterior cuando se trata del elemento situado m s a la izquierda e Siguiente permite mover el elemento seleccionado hacia la derecha Se pasa la p gina siguiente cuando se trata del elemento situado m s a la derecha e Pantalla permite mostrar la imagen o la carpeta seleccionada e Miniatura permite entrar en el modo
84. tiz Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia azul Desfase de rojo Desfase de verde y Desfase de azul Temperatura color Gamma Detalles BrilliantColor Pico de blancos y Sobreexplorar se guardar n DynamicBlack Seleccione la casilla para ajustar constantemente la apertura bas ndose en la cantidad de negro de la escena actual Manual del usuario de la serie G 020 000564 02 Rev 1 03 2013 CHAXISTIE Secci n 4 Funcionamiento Imagen congelada Permite pausar la imagen de la pantalla Configuraci n de imagen avanzada e Gamma seleccione el valor gamma adecuado Las opciones son V deo Pel cula Brillante y CRT e BriliantColor permite generar un espectro de color expandido en la pantalla que proporciona una saturaci n de color mejorada para conseguir im genes brillantes y realistas e Pico de blancos s lo fuentes de v deo permite aumentas el brillo de los blancos pr ximos al 100 e Temperatura color permite cambiar la intensidad de los colores Seleccione el correspondiente valor de calidez que figura en la lista e Mejora de bordes permite aplicar el proceso de mejora de los bordes Manual del usuario de la serie G 4 9 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento 4 3 Men Configuraci n Con fig Idioma Ajustes de lente Montaje en el techo Proyecci n posterior a del men Administraci n de energ a Gran altitud 1 2 3 4 5 6 7 8 Comunicacio
85. uncionar a plena velocidad para garantizar un flujo de aire suficiente para altitudes elevadas Comunicaciones Red permite definir la configuraci n de red DHCP permite ACTIVAR o DESACTIVAR DHCP Direcci n IP permite asignar una direcci n IP de red M scara de subred permite asignar una m scara de subred Puerta de enlace predeterminada permite asignar una puerta de enlace predeterminada Nombre de host permite mostrar el nombre del host Direcci n MAC permite mostrar el valor de la direcci n MAC Mostrar mensajes de red permite ACTIVAR o DESACTIVAR los mensajes de red Reiniciar la red permite reiniciar la red Restablecer valores red permite restablecer la configuraci n de f brica en la configuraci n de la red Se restablecer la configuraci n de las siguientes opciones Nombre del proyector IP LAN IP WLAN y SNMP Manual del usuario de la serie G 4 11 020 000564 02 Rev 1 03 2013 Secci n 4 Funcionamiento CHAKISTIE e Tasa baudios pto serie permite seleccionar el puerto de serie y la tasa de baudios e Eco del puerto serie permite controlar si el puerto serie repite caracteres e Direcci n del proyector permite establecer la direcci n del proyector 0 9 El proyector responder a los mandos a distancia de infrarrojos establecidos en la misma direcci n que el proyector o en la direcci n 0 Mezcla de imagen Ajuste los anchos y configuraciones de mezcla en los lados izqu

Serie G - Christie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents