Home

Manual de mantenimiento

1.
2. PCON BOOM UPIDWIN amp
3. 35 ramo simo E EH aunuassa lt Eh 030 01 E Panero l oaas El onto F noose S AMM STESA au aaron A T Y salas D ES E 2 romo er aos SES romo N SS D nmnso lt liiian 837304 aoso E an rear 17 sites 100 so nea zi lt AO z 155 Th ous MES 1e1euose Epi 33 war amarse sauna losa ETE awasta i gs NEO 5180 lt 6 ns oncarsa lt e nero y noe vOMN S1ESa caos lt lt ME Hara 2990LO lt Kaz vos osais E ovnen faza K vanuses y a overen leggono 33 Hana ona esa lt lt illes il omes azza ES 83 yams s 1 El ouvia la reuso cantos lt roai E 1 p awu FE umes Hawos 00d s lt ELy y Dase 1 E Z ezza usano usns saneasano G auo STESd Iseasi los 32 g BS Onesia EZZ HWOOTHAGLA xao 51190 E 1 eos e 156 8 239 O1 iud Neza ge Otro dra HWH GALS E saos Two lt 1 gE gogos pdg Ez pann Ts 8 4303 5220 g EEN apt E A 1 2u aus garz 3 1 oas ozzs aneas autosid Ez mane 294120 E 1 56E
4. 35 amo sio e 32 CAUSA Dl so 23 8 su ers ES y 001851 da El aa 084890 53 EFI nuooLsass 1 5E samm sesa EN S mano xao Ed s Es AOS E eea exar D Ib pao sms ED O LL OVELES x HM SWLL0 lt 7 Hao so lt en i aa O E z ao 51199 G S lt Tema gi 293 ina 5 lt onsi E A enanos aE Canna sanos lt 33 HNUO 08 Sd ers E dee hz aaa suse Ela 1 930 05 A 40H rez HMAS NIVSd saan HMSO ez nammens S oune ianazs fz VO 08 54 0 0 51854 su 1574 Ex savas1 fz HN DNISA sa ARMS Td 2 EZY 22 2 a teusouo l uma E poso Ke Eea amers K Hwauasasd lt ase ET H8 0NO USNS nanea9d o d auos lt susas1 T ramo s11e0 5 1 uooLsazss S o za t A kar xao So lt E Z Ex Noys Er aa E a zz vo ose Es SA AES 2 E E EE a sane asaro lt a Z g 3E o 3 EE HIWT8 3800 0 wreasd0o L 22 E 28235 g aza a SE dustu sad 3 Z 7 awoaasso Hs onarsd Er za EU d3 poga Y 1 5 n s 3 85 Esaa y 8 aza anms wesa e 82 sdoz
5. 5 REVA Esquema hidr ulico modelos S 120 S 125 a partir del n mero de serie 2635 mar E A A e netas a 3 RAB J Cr j a i E EJI st ci E tj i y i hs E ra TP3 T Ls j decia ya a om 7 l l DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA agd an 125 AD Fa i e las l f r e l l l m vol l GIRO HIDR ULICO 2 DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES pesonn gpeg pon MANEL T2 S 120 SERA ZQUEROA TRASERA DERECHA VAIVULNDE J r COMPENSACI N N RELACI N PRESI N 51 soweSI de PS PA eE 451 soooPsi ll A 151 3s00PSt Es 31 amorst 3 45 1 3000 PSI 31 00 PS1 31 500 PS1 K 2h T4 moo 3 s 20psi e Qu n 151 200Ps1 B
6. DRIVE amp STEERING JOYSTICK NoTUSED Boom EXTAEr JOYSTICK EDOM URIDINE T RNTABLE ROTATE DRIVE amp STEERING Boom PIO
7. l 35 sosro G 54 ci ntidos 93001 A Y l i toro aes H r moosse q g I S pam stesd E y pao ss pgs Lo he a de oofu giad romo E ras 36 Gueg2 Eoud y l E sano y SES gaugs Etbz a y ramos ES ana 55t s55 os S3 3 1 E HAW18 1401599 137 Stis4 sirasibreoeicos d 1 A glp8sgson ig Esa doy 5 lz nena EEA EEEE z eTl ons EEEREREREEEEEFE 182 Aarau ipsosuouidisopbezo 152 EEE Sd sm E pc stes Ez oaos seo suso PRETE FELETT a cos orar E seas wr e el 3 a ammessa cunas O 0s gt 4 Ez Hmneaadoo RAET E mu paa e E e g oman EE Saem n l aa f a pz a saves B i En le comes luza Hines veo MEE Hora nara lt lt LEF fag oaas z ga ga HEIHMS TEGO E ano usns aras umer lt e twouoaasa Eh pase Ea L8 ONO SNS yaneagano 4 aos rey 3 Y Susast A onena E IUOS 190 Gr HO DISAZOS on iama feza uwowosazsd Ce 80 smo Tid NO LUXVI9O lt A Da se Uzza HO OLSEZIS 5 E oases oxen ea renesesio auno siesd s ene 2041Lo i ouees7 umeasaoo ne 38409 lt OYz8s1 Ka cales orando pan oras sammesesa amp ousa eaa suss umeon Ka Md MS HIJO 1840 9199 Ko 2 wa AMOS 19d Ko Lu Wa YO 01S8z9S 2 Ka
8. 38 28 x 25 8 usano ava FH 2 A130V 130 vunivuaanan 30 yosma 23 OY LWYSL9ZI ue 35 5 38 21130 30 nosati 33 fo almusaszo swt ER g anausnanwos za 58 z 2ION OS 30 114 P o nenonzo 5 vior viaa g 222 Ridi NONI 30 YOSNAS z 3 es 1 o I o S e seo m ll l E q a 1 fo Ss asns nuer 1 m ma e merou Nano YAA fa nn voarous EE lt eL eoan e IE arano iva FESE 2 zz f joraaHot o a Hara IONS 1v8 EFR 9 gt ao ES FEFA Es yoavaaoia XoavINaWI Esta 2 gt pa el 3826 Ss 35 ETE ES oo 3 desee ele 5 x EN E 3 govern 2 oo 3 z ER ODIN O me aros 8 o vane INNA ao tunoaizoco pel f HE T agonanos BP anossa KONA 255 sanmooae i i EEE anmooaieo 1 EET FRE El OS ena anv EET 3 HONEINIO DW HAVNO NI9SHO avanonan veva meei 20 SUONNOS SoA rd anoaveo ES pd sovou foerit Hmwnoxvieeo Nm lt a anota eras LO j onau Le au BINEN j Mes THOIVN3LIW AR SO NESLLO lt Ez K a y ZNATNA k BO ZLIGAA ua gt 38 UMYSL SIR Noas LSA S 7 E onos ou L eres E omm ol 6 AO aummasaszo B prieta Tt uns no RMANADESZO A E HM DAZOE0 HAOUZOEO usono va samwoaaiso orvon e pe eauso amionaui o vacios oid himnaro o a Ea Ey NAA SE HGAA3EEA B geg Eikan R ES SES bi ama HMOMAOEA s als AA El OMA MOTO SNOED z Hwaevsreo eb ERE Bit El ananoLano sot HMN9nzO 138 E 15218 Kuou zid aanas 05 EHE A E
9. 2 V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Control cilindro direcci n extremo marcado con un cuadrado lado izquierdo 24 27 Nm 3 V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Em Control cilindro direcci n extremo marcado con un c rculo lado derecho 24 27 Nm 4 V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as das Control cilindro direcci n extremo marcado con un c rculo lado izquierdo 24 27 Nm 5 V lvula reguladora de caudal 5 3 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un c rculo lado derecho repliegue 24 27 Nm 6 V lvula reguladora de caudal 7 6 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un c rculo lado izquierdo extensi n 24 27 Nm 7 V lvula reguladora de caudal 7 6 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un cuadrado lado derecho extensi n 24 27 Nm 8 V lvula reguladora de caudal 0 38 l min Purga la v lvula de diferencial al dep sito 24 27 Nm 9 V lvula detectora de diferencial 7 6 bar Mide la detecci n de flujo a las funciones 34 37 Nm 10 V lvula reguladora de caudal 5 3 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un cuadrado lado izquierdo repliegue 24 27 Nm 11 V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Control de extensi n del puente 34 37 Nm Gen
10. FRONTAL DERECHA DISTRIBUIDOR DE TRACCI N 4WD DIRECCI N FRONTAL DIRECCI N ERONTAL IZQUIERDA DERECHA EXTENSI N DEL PUENTE TRASERO mala DIRECCI N TRASERA IZQUIERDA DIRECCI N TRASERA DERECHA Ht 6 48 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS V LVULA DE H COMPENSACI N H TreLaci N PRESI N H A s1 sooo Psi hit A asa sowrsi a E par AR Ai ES 15 1 3500 PSI Hoi Ai TA Ghi iA 2 a oors TEH ls cL RT dE ER EN 451 3000 PSI 1 1 ITRASERA 1 2 Ls sa a ls A 31 900 PSI EE a vo El ES Jue HN a a oral i FRENOS IZQUIERDA p A En 3200 PSI Es l A S ar f aasi E A isa 200Psi l A 11 600 PSI Consulte la secci n Reparaci n Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de los distribuidores Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas
11. Genie 4 2 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n _ __ _ ____ _ _ A REVE M DULO DE VISUALIZACI N Pantalla Procedimiento Descripci n Rango o selecci n o men Funciones de desplazamiento a bot n la llave de contacto hasta la posici n de encendido Con la llave de contacto en la posici n de apagado mantenga presionado el e y gire Suelte el bot n y pulse e Salida tracci n m xima adelante Salida tracci n m xima atr s Desplazamiento con la pluma elevada gt 24 m Desplazamiento con la pluma elevada lt 24 m de tracci n con pluma replegada de aceleraci n de tracci n de deceleraci n de tracci n L mite de velocidad en ngulo de direcci n 100 m x y 10 m n 100 preajuste 100 m x y 10 m n 90 preajuste 120 m x y 50 m n 100 preajuste 120 m x y 50 m n 100 preajuste 120 m x y 50 m n 100 preajuste 125 m x y 25 m n 100 preajuste 125 m x y 25 m n 100 preajuste 100 m x y 0 m n 50 preajuste ll bot n la llave de contacto hasta la posici n de encendido Velocidades Con la llave de de las contacto en la funciones de posici n de la pluma apagado mantenga presionado el e
12. DERECHA al A oecaion oe La oREcci NDE LA A nm ra a Dg al TRASERA IZQUIERDA RASERA DERECHA V LVULA DE Er td COMPENSACI N RAE A Reraci njpREsi N 5 1 5000 PSI 45 1 5000 PSI 15 1 3000 PSI 3 1 3000 PSI 45 1 3000 PSI 3 1 900 PSI 3 1 600 PSI 3 1 3200 PSI 3 1 2200 PSI 15 1 2000 PSI gL ms e OPCI N DE TRACCI N FRONTAL IZQUIERDA 276PM La E ases TRASERA IZQUIERDA A A XA A A O O O O O O O Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS heridas Hustraci nes de los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n meno Ho ZVELOCIDADES 6 44 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP REVA Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas _ _ _ _ _ _ ____LOEQCRCRQR _ RR Esquema hid
13. a limitador b pemos de ajuste de los cables de extensi n c escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable d distancia al tubo de la pluma Ilustraci n 1 9 Enel extremo pivotante de la pluma ilustraci n 1 gire los pernos de ajuste del cable b hacia la derecha hasta obtener una distancia de 17 cm entre el final del tubo de pluma n mero 3 y el final del tubo de pluma n mero 2 d A modo de gu a ilustraci n 2 el extremo del acoplamiento del cable de extensi n i debe encontrarse aproximadamente a media distancia k entre la placa gu a l y la escuadra de retenci n del cable j La ilustraci n 2 puede verse al retirar las tapas laterales de la pluma Nota Ajuste por igual los pernos de ajuste del cable para que el limitador de rotura de cable a quede centrado en el actuador del limitador ilustraci n 1 Nota Si la distancia es mayor de 17 cm afloje los pernos de ajustes del cable de extensi n y apriete la contratuerca hexagonal del perno de equilibrado de tensi n del cable hasta que la distancia sea inferior a 17 cm Afloje la contratuerca y repita el paso 9 N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 2 A i acoplamiento del cable de extensi n j escuadra de retenci n del cable k distancia igual 1 placa gu a Ilustraci n 2 10 En el extremo de la pluma cercano a
14. Valor a 0V Encienda el controlador con el problema corregido V lvulas de la direcci n delanteras izquierdas V lvulas de la direcci n delanteras derechas Comprobaci n de V lvulas de la direcci n traseras izquierdas errores V lvulas de la direcci n traseras derechas Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Soldador generador hidr ulico v lvula de derivaci n Comprobaci n de errores Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Genie S 100 S 105 S 120 S125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 5 C digos de diagn stico REVA C digos de error del sistema de mandos C mo borrar los errores del conmutador de seguridad de la pluma Nota A partir de la versi n 3 0 del software los limitadores de zona de la pluma cambiar n de estado biestable y los errores deber n restablecerse en el software o a trav s de la pantalla LCD de la TCON Los errores no se borrar n aunque se apague y se vuelva a encender la m quina Nota Existen dos formas de restablecer errores utilizando Web GPI o el men disponible en la pantalla LCD de la TCON Utilizando Web GPI 1 Conecte el dispositivo en el que est instalado el software WEB GPI a la TCON mediante un cable RS 232 2 Selecci
15. 23 53 aal la Eia lo AHO 331548 aoza IESHUA 2 yg sosa Es ESOO Sas ES IRIE laa BBSS 5 ESSI rz Br AEE BE REEERE ER E BE EREE E EERE E pa Sessa Bl asa E8 E8 ES ea EEE E a ES ig El 03345 401OM OZA nwousneza HON vaals uu o aava ame erza HAED XIKVOA A E ma ELkleblo la blable Isls fal slalalalo 9181818 ajaja la E ovas mv 2024 OLX ION kski 53 Kissses S5 a Sasasa ajail E iiu OER e la z efeja Jel alalalalalslslalal slalale d 03345 HOLOW Eleelelele lele eje lelejeje e 3 zz lele 8 6 8 2 8 8 8 8 ejeje T anava sxy Lovisu Sw a 99 lt LO o N co o 2 2 N o Genie North America Tel fono 425 881 1800 Gratuito EE UU y Canad 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Tel fono 617 3375 1660 Fax 617 3375 1002 Genie Scandinavia Tel fono 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Tel fono 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Tel fono 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Tel fono 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Tel fono 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Japan Tel fono 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Germany Tel fono 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Korea Tel fono 82 25 587
16. A S mbolo de alerta de seguridad se utiliza para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte respete todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuaci n de este s mbolo ELIG Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo inminente que de no evitarse ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Se utiliza para indicar la presencia ADVERTENCIA za pi ER de un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar graves lesiones o incluso la muerte APRECAUCI N Con s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar da os materiales Lleve protecci n para los ojos y ropa aislante si las condiciones de trabajo lo Al elevar o colocar cargas preste especial atenci n a los posibles peligros de requieren 3 I aplastamiento procedentes de los componentes m viles de la m quina y de objetos que se balanceen o que no est n bien asegurados Utilice siempre calzado de seguridad homologado con puntera de acero Seguridad en el lugar de trabajo Aseg rese de que no haya chispas W llamas ni cigarrillos encendidos cerca de materiales combustibles o inflamables como los gases que producen las bater as o el combustible del
17. 2d Novio waagde 35 Brad HAN O X3XVO9O HAS ONZA a A D gyo 1190 lt ES A80Y S 18d AROY S ESA gt lt onn E HOR OSaLsa g z 38 3846009 E Wa za OtrAuassse E REA a E ce E css e 49 d eozd AIHM SESJE e uwr 10t Uma noa Nooa arze ainoaa Y HIS ONZA n l l l 33333 sebg E b 3 BON E E 5 E RESRES g FETE 1555 5 Ogo o d gs g l SE GRES 555556 3s g E E E Ll 2 4d pipi f HRE FEE E LEA E R 05 cba5t HER 328855 TE 151188 F z l sanas a 004438 a P owane 3 orma 3 Lasuna e wonden ns sta JE E PH iena ARR ete EEk rR I a em ABRA onas g E P o woniya 3 S a m ia a T z ld gt 7 SE j j Sy oisanoo or uma ue El e A or z acusa noo auaois3 1 ETE voraces 3l 3 1 1 Selai aL E aS p POON NODA HONOOL ouam oL 18 gt 5 faon noova 065 0 frena a anno conozcas po S rhw HOH WO w nvozsa us Se Jue MOWO 1o 1o1sa am Se oa wado 10 nas sia zoma wo ria non or es uma s0153 131 Ea yesauea 0 4 Pose ado 1038319 prag arja 1008 ua as yi Jaoom noos pa f Si ema rv CBIHS NVO Eaa da o 7 TaT 00 lanorurw Novas ONES Po z g 10M Era ommna 5 8 m aa Add z fal Da Hat nudos pon E 0153 NODA UMA HE NODdETd mu 003 umd ANO ARMADO S 100 aru nuon acia d3nog 1008 san noodis e aNoNoos HENO0LNO EEEF s 3 Esidos ATA a AN re S El ES yi 88 38 ER 1 1 1 im i ma l z yuaga le i E n yt yal g 158 as i 1 E gi ol 1 3 8 58 l 40153 noosa EZ e
18. J o gt Lil A DIRECCI N DE LA DIRECCI N DE LA i ri LIe 2 i V LVULA DE FaR l l l pruesa w Ho s FRENTE IZQUIERDO FRENTE DERECHO j I PEREON EAn mece pin RAE COMPENSACI N RELACI N PRESI N s1 soo0PSI asn 5000 PSI 151 3500 PS1 sa 3o00PSI asi 3000 PSI 31 900 PSI EX 600 PSI 31 2200PSI 2000 PSI 111 600 PSI 1800 psi Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n DISTRIBUIDOR DE TRACCI N 4WD DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS a Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 e S 120 S 125 6 41 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 _e AA A A A A Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 a partir del n mero de serie 739 43 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas A _ A A A e Esquema hidr ulico modelos S 120 S 125 n meros de serie 404 a 430 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 _ _ _ _____ B e Esquema hidr ulico m
19. Secci n 6 Rev Esquemas continuaci n A Esquema el ctrico ES105C ES125G S 100 105 antes del n mero de serie 231 S 120 125 antes del n mero de serie 921 situado al final del manual A Esquemael ctrico ES0427 S 100 105 n meros de serie 231 a 809 S 120 125 n meros de serie 921 a 2709 A Esquema el ctrico ESO509 S100 105 a partir del n mero de serie 810 S120 125 a partir del n mero de serie 2710 situado al final del manual A Esquemahidr ulico Generador de 12 kW soldador opcional A Esquemahidr ulico S 100 S 105 n mero de serie 136 A Esquemahidr ulico S 100 S 105 entre los n meros de serie 137 y 290 A Esquemahidr ulico S 100 S 105 n meros de serie 291 a 738 oocccicniciccacccino A Esquemahidr ulico S 100 S 105 a partir del n mero de serie 739 A Esquemahidr ulico S 120 S 125 n meros de serie 404 a 430 A Esquemahidr ulico S 120 S 125 n meros de serie 431 a 1194 A Esquemahidr ulico S 120 S 125 n meros de serie 1195 a 2634 A Esquemahidr ulico S 120 S 125 a partir del n mero de serie 2635 Genie xvi S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Especificaciones Especificaciones de la m quina Radio de gir
20. ngulo del brazo primario Comprobaci n de errores ngulo desconocido Todas las funciones de la pluma se detienen permitiendo solo el repliegue Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Genie S 100 S 105 S 120 S125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 REVA Secci n 5 C digos de diagn stico O _ AN C DIGOS DE DIAGN STICO Origen del error Tipo de error S ntomas Resoluci n Velocidad de subida bajada del brazo primario Falta calibraci n Aparece un mensaje en la pantalla LCD y se permite el funcionamiento a la velocidad preajustada Ejecute el procedimiento de calibraci n autom tica Velocidad de extensi n repliegue del brazo primario Falta calibraci n Aparece un mensaje en la pantalla LCD y se permite el funcionamiento a la velocidad preajustada Ejecute el procedimiento de calibraci n autom tica CONMUTADOR DE SEGURIDAD P3 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P6R1 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P6R2 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P7 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P7R CONMUTADOR DE SEGURIDAD P9A CONMUTADOR DE SEGURIDAD P9B CONMUTADOR DE SEGURIDAD P10 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P11 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P12 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P14 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P18 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P22 CONMUTADOR DE SEGURIDAD P22R Comprob
21. Elevaci n brazo primario control proporcional de velocidad 45 50 Nm V lvula de regulaci n Bloquea el flujo desde las bombas 1 y 2 a la bomba auxiliar V lvula de regulaci n Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar toma 2A a la bomba 1 V lvula de regulaci n Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar tomas 2A y 3A a la bomba 2 Torreta elevaci n primario y repliegue pluma limitador V lvula de seguridad 179 3 bar j PA Esta lista contin a en la p gina siguiente Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 91 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 l aM DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 continuaci n entre los n meros de serie 431 y 574 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 13 V lvula de compensaci n 220 6 bar Elevaci n primario sujeci n carga 41 47 Nm 14 Tap n de orificio 1 016 mm Amortiguamiento de sensor diferencial 15 Tuerca de diagn stico Comprobaci n 16 V lvula de solenoide Extensi n repliegue pluma control de velocidad proporciona
22. M Resultado Si el motor no se detiene y la pluma sigue bajando por debajo de un ngulo de 50 significa que el conmutador LSB8AS est desajustado o que existe un fallo en el circuito de cableado y ser necesario repararlo o cambiarlo Consulte la secci n de reparaci n Riesgo de lesiones Si la pluma AA ADVERTENCIA desciende por debajo de 50 sin que se pare el motor det ngase inmediatamente y suba la pluma hasta que su ngulo supere 53 Si no sube la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 33 Mida el ngulo de la pluma O Resultado El ngulo de la pluma deber a ser superior a 50 34 Empleando la unidad de alimentaci n auxiliar suba la pluma hasta que su ngulo supere 53 35 Quite el puente instalado en el paso 31 y vuelva a conectar el conector Deutsch al LSB13AO 36 Con la llave de contacto en la posici n de apagado mantenga presionado el bot n I y gire la llave de contacto hasta la posici n de encendido Al cabo de cinco segundos suelte el bot n e y pulse los botones 37 Pulse el bot n hasta que aparezca CLEAR ALL SAFETY SWITCH FAULTS borrartodos los errores del conmutador de seguridad REVE 38 Elija ves s y pulse el bot n 39 Pulse el bot n hasta que aparezca SALIR 40 Elija ves s y pulse el bot n 4
23. E A menos que se indique lo contrario realice cada procedimiento bajo las siguientes condiciones M quina aparcada sobre una superficie firme y nivelada Pluma en posici n replegada e Torreta girada con la pluma entre las ruedas del extremo marcado con un c rculo flecha amarilla Torreta asegurada con el pasador de bloqueo de rotaci n Llave de contacto en posici n de apagado con la llave quitada Ruedas calzadas Todas las fuentes de CA externas desconectadas de la m quina programado Acerca de esta secci n Esta secci n describe en detalle los procedimientos de cada inspecci n de mantenimiento programado Cada procedimiento consta de una descripci n advertencias de seguridad e instrucciones paso a paso Leyenda de s mbolos A S mbolo de alerta de seguridad se utiliza para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte respete todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuaci n de este s mbolo APELIGRO Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo inminente que de no evitarse ocasionar graves lesiones o incluso la muerte A ADVERTENCIA Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar graves lesiones o incluso la muerte APRECAUCI N Con s mbolo de alerta de seguridad se utiliza para indicar un riesgo potencial que de no evitarse podr a provocar
24. EPP Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un c rculo lado izquierdo extensi n 16 3 19 Nm 20 V lvula de regulaci n 0 34 bar EOO Bloqueo del cilindro de direcci n extremo marcado con un c rculo lado izquierdo repliegue 16 3 19 Nm 21 Tapa de la toma de diagn sticos TP Comprobaci n Genie 4 110 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES E00 EPP EMM EG ELL EH EK E O CIO N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 111 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DISTRIBUIDORES 10 17 Ajustes de las v lvulas Distribuidor de la direcci n y de extensi n repliegue de los puentes C mo ajustar la v lvula de seguridad de repliegue de los puentes y de direcci n Nota Realice este procedimiento con los ejes replegados y la pluma en posici n replegada 1 Conecte un man metro de 0 a 345 bar a la toma de prueba del distribuidor de la direcci n y de extensi n repliegue de los puentes 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Sit e la m quina de tal modo que la rueda frontal izquierda se encuentre contra un objeto inamovible tal como un bordillo 4 Pise el conmutador de pedal y active la funci n de direcci n Dirija la rueda hacia el bordillo y mant
25. Especificaciones de funcionamiento modelos S 120 y S 125 Especificaciones de la m quina modelos S 100 y S 105 Especificaciones de funcionamiento modelos S 100 y S 105 Especificaciones del aceite hidr ulico Especificaciones de los componentes hidr ulicos Especificaciones del motor Deutz F4L 913 Especificaciones del motor Deutz BF4L 2011 Especificaciones del motor Deutz TD2011L04i Especificaciones del motor Perkins 1004 42 Especificaciones del motor Perkins 1104C 44 Especificaciones del motor Perkins 804D 33T Especificaciones del motor Cummins B3 3T Especificaciones del motor Cummins B3 9L Especificaciones del motor Cummins B4 5L Pares de apriete en la m quina Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulica Pares de apriete de los tapones del distribuidor Tablas de pares de apriete unidades SAE y m tricas Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 vii Junio de 2011 CONTENIDO Secci n3 Rev Procedimientos de mantenimiento programado Introducci n Preparaci n previa a la entrega Informe de inspecciones de mantenimiento B Procedimientos de la lista de control A A 1 Inspecci n de manuales y pegatinas A 2 Inspecci n previa al manejo de la m quina A 3 Prueba de las funciones A 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins A 5 Mantenimiento del motor Modelos Cummins A 6 Comprobaci n de los in
26. Liberaci n de freno 35 3 40 7 Nm 4 V lvula de regulaci n Mantiene liberados los frenos en caso de p rdida temporal de presi n de carga 27 1 33 9 Nm 5 V lvula de doble efecto de 3 posiciones y 3 v as Cargar el circuito de presi n que env a el aceite caliente fuera del rea de baja presi n de la bomba de tracci n 67 8 74 6 Nm 6 V lvula de seguridad 17 23 bar Circuito de presi n de carga 27 1 33 9 Nm 7 Tap n de orificio 0 762 mm Circuito de freno y de 2 velocidades 27 1 33 9 Nm 8 V lvula de regulaci n Anticavitaci n 27 1 33 9 Nm 9 V lvula de regulaci n no HI Anticavitaci n 40 7 47 5 Nm 10 V lvula combinadora divisora de caudal Controla el flujo a los motores del extremo de la m quina marcado con un cuadrado en avance y en retroceso 122 135 6 Nm 11 V lvula de regulaci n 7 A Anticavitaci n 27 1 33 9 Nm 12 V lvula de control de flujo bidireccional 7 6 min HL Compensa la presi n a ambos lados de la v lvula combinadora divisora de caudal FJ 40 7 47 5 Nm Esta lista contin a Por favor vuelva la p gina Genie 4 118 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA HL HAJ HB HC DISTRIBUIDORES HD HEJ N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4
27. Rotaci n de la torreta control de velocidad proporcional 24 27 Nm 8 Circuito de bajada de la pluma 38 41 Nm 9 Rotaci n de la torreta subida de la pluma y repliegue de la pluma limitador de presi n 34 36 7 Nm 10 V lvula de regulaci n Circuito sensor de carga 16 19 Nm subida bajada de la pluma Esta lista contin a Por favor vuelva la p gina Genie 4 76 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES FM a N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 77 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 continuaci n n mero de serie 136 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 11 Tap n de orificio 1 02 mm Amortiguamiento de sensor diferencial 12 V lvula de regulaci n Circuito sensor de carga rotaci n de la torreta 13 Tuerca de diagn stico Comprobaci n 14 V lvula de regulaci n Circuito sensor de carga extender replegar pluma 15 V lvula detectora de diferencial FP Dirige el flujo a las funciones 16 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3v as e Control de repliegue
28. Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE B 15 Prueba de autonivelaci n de la plataforma Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para poder utilizar la m quina de manera segura es imprescindible realizar una nivelaci n autom tica de la plataforma durante un ciclo completo de subida y bajada de la pluma La plataforma se mantiene nivelada gracias a la intercomunicaci n del sensor de nivel de la plataforma con el sensor de nivel de la torreta Si la plataforma se desnivela el ordenador situado en los mandos del suelo abre la v lvula o v lvulas de solenoide situadas en el distribuidor de la plataforma que son necesarias para mantener nivelada la plataforma Los fallos de autonivelaci n de la plataforma suponen una situaci n de trabajo insegura para el personal situado en la plataforma y en el suelo 1 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma y extienda los ejes 2 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo 3 Mantenga presionado un bot n de habilitaci n de funciones selecci n de velocidad y repliegue totalmente la pluma 4 Mantenga presionado un bot n de habilitaci n de funciones selecci n de velocidad y ajuste la plataforma de modo que se encuentre en una posici n nivelada empleando los botones de ascenso o descenso del nivel de la plataforma 5 Mantenga presionado un bot n de
29. oso Li El aa me f aT i 691 Gr hidr ulico numarada h E Doa lE parir det namero da f 10 0d i Serie 1032 rd i 5 TY f l i f GIRO HIDR ULICO 4 4 il o E i i moto avala BP pas do E i i lio bar a 230 bar a parti DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES i DISTRIBUIDOR DE i iei n mero de aer 875 TRACCI N ALAS 4 RUEDAS r i f z f eds s A a Le p O i RB i Bamsonveu E l poprom omamo PERES RES pp eos Pa TRASERA ETE DERECHA A seng A BEECH T gt Ex DISTRIBUIDOR DE PLATAFORM1 ERONTAL J lA Al i in aa e j PEHA DIRECCI N TRASERA a OPCI N DE IZauERDA TRACCI N a Amar e DIRECCI N TRASERA IZQUIERDA DERECHA VDE TEES E a FRENO La v lvula de seguridad del distribuidor fue eliminada a partir del n mero de serie 522 DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS V LVULA DE COMPENSACI N ZA Tretaci n PRESI N 5 1 5000 PSI A 451 so0Psi EN 151 3500 Ps1 A a 2000 PSI Aa asa amorst E 900 PSI EX 600 PSI 31 3200 PSI EX 2200 P
30. sgsv us 033 ES id l 228 w T Da m2 Iz I Q un 1 l I De g A 1 MER 222 E Bes 256 a 33 s A l l Sa PEE I i e FOJ DEI 1z 305 Eed liG j i sar p IES Ia 0H z uma ms1004 BL192 ou s1a9s0 E Q ainoruiavs ELE 00599 ea E ERRER t A lene a 2 l o g al 53 ss amores FH 5z E Ex 53 i a z lz 3 lia z AE amet 35 SOL n i A E E E ano uma nusas SKE roume 111 orma l Bla o ES ONO MU T4a3S ono koumsa 3 E 5 4 mat 1118 iiano 514984 j j HMA ROSAS MA E k 3 daO g Cx USNS 11114 EIIE NONOAVAV8O EE ANO DIS HOSNIS LV a B 0 23 3 Ez atunes st eara oa coses E a j ODON 3 EE anos A Pol y 15 4 ee OSNND El E EX ua ms1003 Ma dia 1 pal pS o g aa uma ms 1004 E 235 Loro og eie EOS 435 E e D 9 i anonunsass prer 2 SEDEC R o Bs won paid Sal azg OEA tma SNS avo asn ron kw 162 zu H 3 300 Y ano usns ovon ere bar aa lo 235 3 dig ae 12 332 E ere DU 5 ano usns avor 211989 ot EA E 335 El 3 ano Tmi xoa lt a 13 66 Ina ano monona b la NENLEO E ZE Al Jl vo30203 z ES gp prommana 4 TE as Z o o Ot E Yin doud Pan aaa l CSoco Zo y andoua uno ar i alo ls 050550 2 ZA JONA anar l al 00 030 o o mono EA osos O NN 202 S E unnie oc 1118 L 2 207 8 zp Treo by 135 25 255858 u 324 EE NAA 322 Eg 6285585 ii d Be FER 8 383303 Zaos BE 838 a FESPZE s ir 2 if a proa Eer Q s z 2 llz Ez hab H 3 l oOo 2 EA ES i 8 E umd vH azg El
31. BR 12 P63LS OR RD ETBSTTSA BR 14 VLVRETS BR 2 PS2PCON WH 13 064LS OR BL P85TTSR GN 15 S2PLD2 GN BK CASHN WH 14 065LOFL BLWH LVRET2 BR 16 S7PLE2 GRWH 47OUT WHIBK 15 C66DREN BL NO UTILIZADO 17 S7PLE1 BUBK 5 P23PCON BK 16 NO UTILIZADO C41RPM OR BK 18 S2PLD1 BL RD 56PRV RD WH 107AF RD 19 NO UTILIZADO P56PRV RD 18 NO UTILIZADO CESTAX GRWH 20 NO UTILIZADO R4BLP WH RD SAPRA 19 C70PBE BLWH BATAY GR BK NO UTILIZADO 1117F8 AD NO UTILIZADO 20 C71PBE BLIBK CASGEN GRWH 22 NO UTILIZADO 10 NO UTILIZADO 21 NO UTILIZADO LVRET3 BR 23 C113MFV OR RD 11 NO UTILIZADO 22 NO UTILIZADO 24 NO UTILIZADO 12 NO UTILIZADO 23 V74PRLO RD 25 CORTRL WH 13 NO UTILIZADO 24 V75PRLO RDWH 26 COSTRA WHIBK 14 NO UTILIZADO 25 SNSR GND BR 27 VLVRET7 BR 15 P97TET BK 26 NO UTILIZADO ICON 28 NO UTILIZADO NO UTILIZADO 27 G119SA BL 29 NO UTILIZADO DBICAN GR 28 NO UTILIZADO CONTROLADOR DELA 30 VLVRET6 BR DB2CAN YL 29 077AS WH TORRETA 31 NO UTILIZADO NO UTILIZADO 30 NO UTILIZADO J5 32 C27AUX RD 20 NO UTILIZADO 31 NO UTILIZADO SMA AD 33 NO UTILIZADO 21 NO UTILIZADO 32 NO UTILIZADO 34 NO UTILIZADO 22 NO UTILIZADO paa AAR 33 NO UTILIZADO E 35 NO UTILIZADO 23 P95TET OR 45 NO UTILIZADO 4 BATECU RD 35 VLVRET1 BR Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 13 Secci n 6 E
32. Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE a orificio de anclaje de la placa de pasador del motor b pemo de retenci n de la bandeja pivotante del motor 2 Busque el orificio de anclaje de la placa giratoria del motor situado en el lado giratorio de la placa giratoria del motor 3 Inmovilice la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio de anclaje AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no inserta el perno en la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales 4 Aseg rese de que todos los fijadores est n bien apretados 5 Compruebe que las soldaduras no presentan grietas 6 Aseg rese de que no hay fugas en el sistema de escape es decir que no se forman dep sitos carbonosos alrededor de uniones y junturas 7 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja pivotante del motor situado en el orificio de anclaje de la misma en el extremo pivotante de la placa 8 Haga girar la placa giratoria del motor meti ndola en la m quina 9 Fije la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio original AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no inserta el perno en la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mo
33. La a g z le sal bb CH o 0n wa 5 3 18 353 5651 T m E 3 18 338 BEE 3 z E 3 Za 18 3 S lg 2 2 5 AMM 18 m g gl IE i 1 B3 2 Daane SARAR 3 a dO1S3 NODLOL HMd a ELA A Y aosa 1001 434 dora 131 Eza vouassed ELE OM NOIA HO NOOL OHW OL HO ONDLL OON NO04 non navna umd Anno ano ass la basa HoH nvo aria w mvoeso vea mono z nowania O3 4340 40 29 S zoas wo aria wn zza wmasossa 121 Eca wesana uo au saso vo2ua wo erae ia 1008 era id ox zszsy farias i Poon noos axu zezsu ua j y w ar Juma ren ams wo ore vwonsoa zy Ti 1 3 Jano mvv Novaa SS aiae amma e zj rom ba anman a mun aa a AOS ama La ria nwaris ua dousa noista BE tod mwv aana uma cr Z 100 AVIU NUO EIA humnera E LU uamoanooa E anoo323a A gt ano nooa foro 33 aeg Azz szzi g PET 33 lt 25 2525 05 44 53 E EE S3 ds BEBO 20o Egz g PEF 32 EE 835553 ug ggss f 33 353 38 gaggia 1 Lzz g 385 888 g ERBES p 55 s ETTE I l ia i 1 I Sun I l z 1 I E j el az i 3 ER I S1 23 y 23 l ER s8 aosa noosuma E 1 El i E l z l a i 3 anoaz z wo i z wo uino nu Nen auna no oria 1 E z 1 apago z l I a S _1008 1 mganga s axe po aras al j z aans wo 22223 l 1 5 ESEEEE i E AGO El iomas 5 a s5 E a s a a es332 E ias E GERE 3 1 javas EE EE ER ji g i gt E i a aso El 1 eye ga 5 ze T Es ste 1 TL E amanood i igi anonooa 1 Iz 1 1
34. Si no va a quitar la pluma de la m quina vaya al paso 25 24 Saque los cables hidr ulicos del tubo de cables de la pluma que est situado por debajo del portacables en el lado de la m quina correspondiente a los mandos del suelo 25 Ponga unos bloques entre el portacables y el tubo de cables en el lado de la m quina correspondiente a los mandos del suelo Junte el portacables y el tubo del portacables Riesgo de da ar los componentes Los cables los tubos el tubo de cables de la pluma y el portacables se pueden da ar si se aplastan o se pinzan 26 Enganche la correa de elevaci n de una gr a puente al montaje de portacables situado en el lado de la pluma que est junto al motor Levante el montaje de portacables por encima de la pluma y col quelo cuidadosamente sobre el tubo de cables m s largo de la pluma en el lado de la m quina que corresponde a los mandos del suelo AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento En caso de que los montajes de portacables no est n asegurados juntos el portacables puede desequilibrarse y caer mientras se desmonta de la m quina 27 Junte los dos montajes de portacables mediante unacorrea Riesgo de da ar los componentes Los cables y las mangueras pueden resultar da ados si se doblan o se pinzan Riesgo de da ar los componentes Si se retuercen los portacables pueden sufrir da os Genie COMPONENTES DE LA PLUMA 28 Enganche una correa desde una gr a puente has
35. hasta que en la pantalla aparezca salir A continuaci n pulse una vez el bot n de suma cambie de NO 3 a S y pulse el bot n Intr 6 Noarranque el motor 4 7 Localice la palanca de mando de rotaci n del brazo primario y de la torreta 8 Desplace la palanca de mando de la pluma y de la torreta todo lo posible en la direcci n izquierda y mant ngala as durante 5 segundos C mo restablecer el preajuste de una bobina de v lvula proporcional Nota Utilice este procedimiento para cualquier versi n de software distinta de la 2 00 Para la versi n de software 2 00 ejecute el procedimiento siguiente Nota Solo es necesario ejecutar este procedimiento despu s de sustituir una v lvula proporcional Nota Despu s de establecer los preajustes de bobinas de v lvulas deben establecerse tanto el umbral de funcionamiento de la m quina como la velocidad predeterminada de las funciones Consulte C mo definir los umbrales y las velocidades predeterminadas de las funciones Gire la llave de contacto a la posici n de apagado Mantenga presionado el bot n Intro del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos de la plataforma Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos Pulse dos veces el bot n de resta y otras dos veces el bot n Intro aj a Utilice el bot n de desplazamie
36. A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 4 Sujete el cilindro de extensi n del brazo secundario mediante una gr a puente u otro dispositivo elevador adecuado 5 Extraiga los tornillos de fijaci n de los pasadores pivotantes del v stago y de la botella del cilindro No extraiga los pasadores 6 Proteja el v stago del cilindro de elevaci n de la pluma de posibles da os 7 Utilice un puntero de metal blando para extraer ambos pasadores pivotantes 8 Extraiga de la m quina el cilindro de elevaci n del brazo secundario guiando simult neamente la botella del cilindro fuera de la pluma AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de extensi n del brazo secundario puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina Riesgo de da ar los componentes El v stago del cilindro de elevaci n del brazo primario puede da arse si se permite que entre en contacto con el extremo de la botella del cilindro de extensi n del brazo secundario Genie 4 48 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 REVA 4 5 Cables de extensi n repliegue de la pluma Secci n 4 Procedimientos de reparaci n COMPONENTES
37. ADVERTENCIA de trabajo firme y nivelado Riesgo de da ar los componentes Si tuviera que remolcar la m quina no supere la velocidad de 3 2 km h 1 Calce las dos ruedas del extremo de la m quina marcado con un c rculo para evitar que sta se desplace 2 Coloque un gato elevador de gran capacidad 16 000 kg bajo cada horquilla de la direcci n en el extremo de la m quina marcado con un cuadrado 3 Levante las ruedas del suelo y coloque calzos de apoyo bajo el chasis motriz 4 Desacople los cubos de tracci n dando la vuelta a las tapas de desconexi n de dichos cubos en el lado cuadrado de la m quina T posici n desacoplada posici n acoplada PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL D 5 Haga girar manualmente las ruedas del extremo de la m quina marcado con un cuadrado O Resultado Las ruedas del extremo de la m quina marcado con un cuadrado deber an girar con un m nimo de esfuerzo 6 Vuelva a acoplar los cubos de tracci n dando la vuelta a las tapas de desconexi n del mismo Haga girar las dos ruedas para comprobar el acoplamiento Eleve la m quina y retire los calzos Baje la m quina AA ADVERTENCIA Riesgo de colisi n Si no se vuelven a acoplar correctamente los cubos de tracci n podr an ocasionarse da os materiales graves lesiones e incluso la muerte 7 Ponga calzos en las dos ruedas del extremo de la m quina marcado con un cuadrado para evitar que sta se desplace 8 Coloque un gat
38. BGA 4 CONDUCTOR a S 1 r noruseo i g en F2 caseen SR i gwe i CREEN 2 E vorus Gi h DO pS CARCASA H ll aiapeol a 2 MANDO SX 15d CoNUcroR E Po ae oca or J159 EE PEPA i F ES M DULO RETARDO 289 L 3j Ll 4 SEGUNDOS CONECTOR Rs Sa Eo mom o 005 ya Tenu omcunos g 8 Be PE Jino Amo z ls 124 omme p s ro z E vesmecn 7 VAVULA 0 EVO sosna EN s B2 VALVULAT NG pe d visne crer E DISIA SAIGA DERVACIONIONRON 30m 5 de A sas cano REL DE OMRON E c3 Boot E aous ig E p puros seres E 3 ggg 5 H ESTE 3 E En de AL MAZO DE CABLES EDC 5 E Nor usen E F PINS COLOR CIRCUITOS di T jmn PINAL 5 LRD E F1 Diao sto A rada f mam ancora 1 mr gt I A asa eormuncnoe msi Boema s Torro PE E KS MANDO SX Terek veme s E El Y 1 j y N oro proceoslre on DISTRIBUIDOR DIVERSOR N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 31 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 e a aMMy Esquema el ctrico Generador de 12 kW soldador opcional Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas REVA Esquema hidr ulico Generador de 12 kW soldador opcional APA a SS El l l al l l l r BOMBA DE l REF
39. COMPONENTES DE LA PLUMA Despu s del n mero de serie 880 S 120 125 y 209 S 100 105 Use la pieza n mero 102214 que incluye un segmento de portacables con 3 articulaciones 1 Inspeccione visualmente el portacables y determine qu segmento debe repararse 2 Quite los espaciadores de pinza del portacables 3 Quite los anillos de pinza externos de los pasadores pivotantes de pasador que se encuentran en los extremos del segmento de 3 articulaciones que es preciso quitar 4 Levante los tubos y cables y extraiga con cuidado el segmento de 3 articulaciones da ado del portacables Peligro de da ar los componentes Los tubos y cables pueden resultar da ados si se aplastan o se pinzan 5 Extraiga los espaciadores del segmento de repuesto del portacables 6 Levante los tubos y cables e inserte con cuidado el nuevo segmento de 3 articulaciones del portacables Riesgo de da ar los componentes Los tubos y cables pueden resultar da ados si se aplastan o se pinzan 7 Conecte los extremos del segmento de repuesto al portacables existente utilizando los pasadores pivotantes de pasadores pivotantes y los anillos de pinza exteriores Nota Aseg rese de que los pasadores pivotantes de pasador est n instalados de adentro hacia afuera de modo que las los anillos de pinza exteriores est n en la parte exterior del portacables 8 Instale los espaciadores de pinza del portacables G REVA 4 2 Pluma C mo
40. Controla el flujo hacia los motores delanteros de tracci n en avance y en retroceso 176 190 Nm 6 V lvula combinadora divisora de caudal Controla el flujo hacia las v lvulas delanteras y traseras de caudal divisoras combinadoras r tulos DC y DE V lvula de regulaci n Anticavitaci n V lvula de regulaci n Anticavitaci n V lvula reguladora de caudal 10 22 l min L mite de deslizamiento de tracci n frontal y posterio 47 54 Nm 10 V lvula de regulaci n Anticavitaci n 11 V lvula de regulaci n 47 54 Nm Esta lista contin a Pase la p gina Genie 4 114 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES DA DB DC Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 115 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ _________ _ o _ ____u__ lt QA DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de tracci n continuaci n S 100 105 antes del n mero de serie 291 S 120 125 antes del n mero de serie 1195 El distribuidor de desplazamiento se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un c rculo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 12 Conexi n de diagn stico Comprobaci n 13 V lvul
41. Junio de 2011 DISTRIBUIDORES 10 5 REVA Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 antes del n mero de serie 431 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo 1 V lvula de seguridad 124 1 bar BA 2 V lvula de solenoide proporcional BB 3 V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as P 4 V lvula D03 de 4 v as y 3 posiciones 5 V lvula reguladora de flujo prioritario 0 38 l min 6 V lvula de solenoide proporcional BF 7 V lvula de solenoide proporcional BG 8 V lvula de compensaci n 220 6 bar 9 V lvula de seguridad 179 3 bar 10 V lvula de regulaci n 11 Tap n de orificio 1 02 mm Subir bajar pluma Funci n Par de apriete L mite de presi n de extensi n de pluma 24 27 Nm Extensi n repliegue de la pluma control proporcional de velocidad 45 50 Nm Rotaci n torreta izquierda derecha 34 37 Nm 3 4 Nm Purga v lvulas detectoras de diferencial al dep sito Subir bajar pluma control de velocidad proporcional 45 50 Nm Rotaci n de la torreta control de velocidad proporcional 24 27 Nm Circuito de bajada de la pluma 38 41 Nm Rotaci n de la torreta subida de la pluma y repliegue de la pluma limitador de pre
42. Ll I 10h Niu s 1004 ausianso dE i OPAN me S i5 Ex 255358 0 UMa MS 1003 Lu pa 5 ds 258355 corr 100 Ladas RIO 1000 3 dd s2s uyQ HA 3 T ooo ON uma SNS OO zdl l 5 E O dla f olz z 2 OENE Di 10 ss aro erae 0 28113 285 228 Sikert 5 2 OND SNS AYOT 3112 3331 8 EEEE T 273 o 385 1 1 D Q E a amO TIA NOA XB TY SXd060 15 6 ME N a p an QE ana TINO yaau sxaoeu FE El a l o ot T ns 18 a 265225 ELE ul seo oso Hb romana E ES lag pila 5 l cacgo zZ WMA dOYd Yoma 4 IN BAIIIA S l Ll m l o E 0 l Tema doua a sanoa vaca ar E lt olo EI ERANA GSO w VMA doud ETTA uone H anar LARA LAA AAA e eN om sono roia seno useno Hilo mo 100 008 E o ven asomo Ea worwaio BL uoo 408 2418 a pes su l EE 55 25 REGRES TTi o yt m 1 d g 525555 uu Ba J dE nu ma fia sean iz ES BERGS o Tuossa gt fE i da S SEBRGd g Esos Q 58 Pona S Teire E x ano 1 Eg Z 5 z EB na E ES 8 Eno m E A an z E E El RO TES t l E Zoom z las fi l nuaa PENE 8 157 T Ex 8185 2 I g ES 13 k 28 gl Cenon ER 25 53 5 EX l 55 33 2 2 Cmr 23 z D vv E MS 23 E l umaxa sonay Eza uosis amp Es zza SA ss Ez Ex ozat nwoosazsa He 1 E ER ano asas erag 8 On Hom Wo SETS 1 woaa s5 morno riag uono l Ee E 8 en paz e l Ee onse ada siena 7 Y e 88 E pzz S328 Ti 5 2638 E y EX m l gizo da E ER ox zezsy zra 3 Cu a ue ER norn ouas a
43. N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA C mo desmontar la pluma A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevar a cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesariotenerhabilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales adem s de da os importantes en los componentes de la m quina Se recomienda encarecidamente su revisi n por parte del proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte la plataforma Vea 2 1 C mo desmontar la plataforma 2 Desmonte el rotador de la plataforma Consulte 2 3 C mo desmontar el rotador de la Plataforma 3 Modelos S 105 y S 125 Desmonte el plum n Consulte 3 1 C mo desmontar el plum n 4 Extraiga el portacables Consulte 4 1 C mo extraer el portacables de la pluma 5 Suba la pluma aproximadamente 1 2 m 6 Enganche la correa de elevaci n de una gr a puente a el v stago del cilindro de elevaci n de la pluma 7 Enganche una gr a puente de 10 000 kg al extremo de la pluma situado junto a la plataforma para sujetarla
44. NFRONTAL e SNTE l BOENTE PASERO J i A A A A IZQUIERDA DERECHA lr ela al aa F V LVULA DE IS y COMPENSACI N PRE RAR A RELACI N PRESI N A 2 1 5000 PSI 4 as 500Psi 151 3000 PSI A A 31 3000 PSI W J 1800 psi A 4 5 1 3000 PSI A 3 1 900 PSI A 31 600 PSI Ah 3 1 3200 PSI A s1 2200 si DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas _ _ _ __________QL L REVA Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 n meros de serie 137 a 290 FATROS DE Indice de la v lvula de DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA y CB de extensi n primarial pr S 105 FILTRO DE CARGA PERN cambi a K a partir del n mero de serie 150 ENE e aj A y a3 PEA 10 ER del refrigerador de aceite z Bomeal n mero de serie 248 s Je _ m REFRIGERADOR elacEiTe AUXILIAR EEA espacamiento noo o GMP parir de nimer je serie 283 rd H
45. No eleve la pluma Genie COMPONENTES DE LA PLUMA 8 Quite los tornillos de sujeci n de la cubierta de la zona de almacenamiento de la pluma Extraiga la cubierta de la m quina 9 Coloque bloques de soporte bajo el cilindro de elevaci n de la pluma 10 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador del v stago del cilindro de elevaci n de la plataforma Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si el cilindro de elevaci n de la pluma no est bien sujeto con la gr a puente se puede caer cuando se extraiga el pasador del v stago de pasador A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si la pluma no est bien sujeta mediante la gr a puente se puede caer cuando se extraiga el pasador del v stago de pasador 11 Eleve cuidadosamente la pluma mediante la gr a puente hasta que se pueda quitar el v stago de pasador del cilindro de elevaci n 12 Baje el v stago del cilindro de elevaci n hasta los bloques previamente colocados 13 Baje la pluma hasta una posici n horizontal empleando la gr a puente 14 Retire los tornillos de fijaci n de la cubierta final de la pluma en el extremo pivotante de la pluma Retire la cubierta 15 Localice el limitador de rotura de cable situado por encima del cilindro de extensi n del brazo primario en el extremo pivotante de la pluma N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimi
46. S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 CONTENIDO Secci n 6 Rev PD pP gt gt P gt O0OO0O0O gt gt gt gt Esquemas Introducci n Numeraci n de los circuitos Leyenda de colores de los cables Limitadores Disposici n de los rel s Leyenda de terminales del controlador del chasis motriz Leyenda de terminales del controlador de plataforma Leyenda de terminales del controlador de la torreta Leyenda de s mbolos el ctricos Leyenda de s mbolos del sistema hidr ulico Esquema del circuito de seguridad Opciones de motorizaci n Perkins y Cummins S 100 105 antes del n mero de serie 219 S 120 125 antes del n mero de serie 933 Opciones de motorizaci n Perkins S 100 105 n meros de serie 219 a 247 S 120 125 n meros de serie 933 a 984 Opciones de motorizaci n Perkins S 100 105 a partir del n mero de serie 248 S 120 125 a partir del n mero de serie 985 Opciones de motorizaci n Cummins S 100 105 n meros de serie 219 a 247 S 120 125 n meros de serie 933 a 984 Opciones de motorizaci n Cummins S 100 105 a partir del n mero de serie 248 S 120 125 a partir del n mero de serie 985 Esquema el ctrico Opciones de generador Esquema el ctrico Generador de 12 kW soldador opcional Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 xv Junio de 2011 E CONTENIDO
47. cuidado con el aceite caliente Cualquier contacto con aceite caliente puede provocar graves quemaduras Nota Realice este procedimiento con el motor apagado 1 Abra la cubierta situada en el lado de los mandos del suelo de la torreta y localice los filtros de retorno del dep sito 2 Coloque un contenedor adecuado debajo de los filtros de retorno al dep sito de l quido hidr ulico 3 Extraiga los dos filtros con una llave de filtro de aceite Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D 4 Aplique una fina capa de aceite limpio a las juntas de los nuevos filtros 5 Instale el nuevo filtro de retorno de l quido hidr ulico y apri telo firmemente a mano Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado durante el procedimiento de instalaci n 6 Utilice un rotulador indeleble para escribir en el filtro la fecha y el n mero de horas que marca el Cuentahoras 7 Arranque el motor desde los mandos del suelo 8 Inspeccione los filtros y los componentes relacionados para asegurarse de que no haya fugas Filtros hidr ulicos de media y alta presi n y Riesgo de quemaduras Tenga APRECAUCI N cuidado con el aceite caliente Cualquier contacto con aceite caliente puede provocar graves quemaduras Nota El filtro de presi n media es para la bomba de carga y los filtros de
48. de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 15 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 Motor Perkins 804D 33T Cilindrada 3 33 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 94 x 120 mm Potencia Bruta intermitente a 2 500 rpm 83 CV 62 kW Sistema de inducci n turboalimentado REVE Requisitos de viscosidad del aceite Por debajo de 30 C 5W 30 20 C a 40 C 10W 30 Por encima de 10 C 15W 40 Las unidades se suministran con aceite de tipo 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Orden de combusti n 1 3 4 2 Dispositivo emisor de la presi n del aceite Ralent bajo 1 300 rpm a p 316 Hz Par de la instalaci n 11 24 Nm Ralent alto 2 350 rpm Punto de conmutaci n de la presi n 0 55 bar 572 Hz del aceite Relaci n de compresi n 19 5 1 Sistema de inyecci n de combustible Nivel de compresi n Marca de la bomba de inyecci n Bosch La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente Presi n de apertura de los inyectores 152 bar Regulador mec nico centr fugo Juego de las v lvulas en fr o Admisi n 0 25 mm Escape 0 25 mm Sistema de lubricaci n Presi n del aceite caliente a 2 000 rpm 2 8 a
49. n de resta 6 Pulse el bot n Intro para guardar el ajuste en la memoria 7 Pulse uno de los botones de la pantalla LCD que se muestran hasta que y aparezca exrr salir el 8 Pulse el bot n de suma para seleccionar yes s y luego el bot n Intro Especificaciones Tiempo de respuesta ajustes de f brica Rotaci n de la torreta acelerar 2 segundos decelerar 0 25 segundos Subida bajada del brazo primario acelerar 3 segundos decelerar 0 25 segundos Extensi n repliegue del brazo primario acelerar decelerar 2 segundos 0 25 segundos Subir bajar el plum n acelerar decelerar 2 segundos 0 25 segundos Desplazamiento para colocarlo en la posici n de encendido tanto Celerar 2 segundos en los mandos del suelo como en los de la plataforma Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 15 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Componentes de la plataforma 2 1 Plataforma C mo desmontar la plataforma 1 Separe la clavija de desconexi n r pida del conmutador de pedal 2 Sujete la plataforma con un dispositivo elevador apropiado 3 Localice los cables que llevan a la parte inferior del cuadro de mandos Numere cada cable y su situaci n en el cuadro de mandos de la plataforma 4 Desconecte los cables de la parte inferior del cuadro de mandos de la plataforma 5 D
50. que aparecen impresas en el Manual del operario de los modelos Genie S 100 S 105 S 120 S 125 E Aseg rese de tener a mano todas las herramientas y el equipo de comprobaci n necesarios E Lea atentamente el c digo de error correspondiente Si se intenta abreviar el procedimiento se pueden producir situaciones peligrosas E Tenga presentes los siguientes riesgos y siga las pr cticas de seguridad en talleres generalmente aceptadas APELIGRO Riesgo de aplastamiento Siempre que pruebe o sustituya un componente hidr ulico sujete la estructura y aseg rela para evitar cualquier movimiento AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o de quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte No lleve anillos relojes ni joyas Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique AA ADVERTENCIA Nota Todo procedimiento de resoluci n de problemas debe realizarse sobre una superficie firme y nivelada Nota Para poder realizar determinados procedimientos de resoluci n de problemas de forma segura ser necesaria la intervenci n de dos personas N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 5 C digos de diagn stico
51. quina volcar dando lugar a resultados mortales o a graves lesiones 28 Marque y desconecte los conectores de los limitadores y detectores de proximidad situados en el tubo n mero 1 de la pluma en el lado de los mandos del suelo junto al extremo de la plataforma No quite los limitadores ni los conmutadores de proximidad 29 Quite los tornillos de retenci n de las cubiertas de pl stico negro que hay en el tubo de la pluma en el extremo de la plataforma Quite las Genie cubiertas N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 41 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 30 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 3 de la pluma en el extremo pivotante de la pluma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 31 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 2 de la pluma situadas en el extremo pr ximo a la plataforma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 32 Amarre la correa de elevaci n de una gr a puente al tubo n mero 3 de la pluma en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma 33 Sujete y extraiga el tub
52. trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 13 Sustituci n de los cables de extensi n repliegue de la pluma Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 10 a os En los modelos S 100 y S 105 los cables de extensi n repliegue son responsables de las funciones de extensi n y repliegue del tubo n 3 de la pluma En los modelos S 120 y S 125 controlan los tubos 2 y 3 de la pluma Sustituir los cables de extensi n repliegue de la pluma es esencial para garantizar un buen rendimiento y un funcionamiento seguro de la m quina Las funciones de extensi n repliegue de la pluma deben operar de manera fluida sin vacilaciones vibraciones o ruidos extra os 1 Sustituya los cables de extensi n de la pluma Consulte el procedimiento de reparaci n 4 5 C mo sustituir los cables de extensi n repliegue de la pluma Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 Ag AAA A A A A A a PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie 3 70 S 1
53. 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 141 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 AAA Ass AAA COMPONENTES DE LOS PUENTE Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie 4 142 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 5 C digos de diagn stico REVA Cumpla las siguientes instrucciones M La detecci n de problemas y los procedimientos de reparaci n deber n encomendarse exclusivamente a personal debidamente formado y cualificado para reparar esta m quina M Etiquete y retire del servicio inmediatamente cualquier m quina da ada o averiada E Antes de poner en funcionamiento cualquier m quina repare todos los da os o funcionamientos incorrectos que presente E A menos que se indique lo contrario cualquier reparaci n deber realizarse con la m quina en las siguientes condiciones M quina aparcada sobre una superficie firme y nivelada Plumareplegada Torreta girada con la plataforma colocada entre las ruedas no direccionales Torreta asegurada con el bloqueo de rotaci n Llave de contacto en posici n de apagado con la llave quitada Ruedas calzadas Todas las fuentes de alimentaci n externa de CA desconectadas de la m quina Genie C digos de diagn stico Antes de proceder a la resoluci n de problemas E Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento
54. 105 S 120 S 125 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Limitadores Tipos de limitadores Existen dos tipos de limitadores en diferentes REVA Numeraci n de los limitadores LSAX1RO Proximidad de repliegue del puente puntos de la m quina los limitadores delantero operacionales ode seguridad de tipo Mec nico LSAX2RO Proximidad de repliegue del puente y los limitadores magn ticos de proximidad Al trasero igual que un aeronave que est dotada de ia b Sistemas de seguridad redundantes todos los LSAX1EO Proximidad de extensi n del puente limitadores mec nicos tienen un refuerzo de delantero seguridad que hace uso de un conmutador de LSAX2EO Proximidad de extensi n del puente proximidad de funcionamiento independiente trasero Los conmutadores operacionales o de seguridad LSAX1ES Seguridad de extensi n del puente de tipo mec nico se emplean para detectar delantero e desplazamientos o movimientos reales del actuador LSAX2ES Seguridad de extensi n puente trasero del limitador o brazo mientras la m quina LSB6S Seguridad de tensi n de cable desarrolla sus funciones operativas normales En LSB7DS Seguridad de ngulo de pluma de 11 este grupo est n incluidos los limitadores de zona LSB3RS Seguridad de extensi n pluma a 0 9 m de funcionamiento que detectan la longitud LSB2RS Seguridad de extensi n de la extendida y el ngulo de la pluma la posici n de luma a 30 8 m los ejes y la posici n rotacional de la torr
55. 105 S 120 S 125 Secci n 6 Esquemas _ ______ LEYENDA DE LOS CIRCUITOS EL CTRICOS Color n mero de circuito y funci n primaria Marzo de 2011 REVB Color n mero de circuito y funci n primaria RD BK 58 Bloqueo de seguridad del motor BK 99 J1708 bajo GN WH 59 Circuito por rotura de cadena WH RD 100 Estabilizador bajado GN WH 60 Extensi n del puente WH BK 101 Estabilizador subido GN 61 Repliegue del puente OR 102 Subida del protector contra baches OR 62 Plumareplegada seguridad OR RD 103 Bajada del protector contra baches OR RD 63 Alimentaci n del conmutador de BK WH 104 Bus de datos propio seguridad de la zona de pluma como ITT o AP OR BK 64 Alimentaci n de los conmutadores de BK RD 105 Bus de datos propio funcionamiento como ITT o AP BLWH 65 Indicaci n de combustible bajo GN 106 Repuesto BL 66 Habilitaci n del desplazamiento RD 107 Campo del alternador BL 67 Brazo secundario no replegado BLWH 108 Estado del motor RD 68 Brazo primario bajado operacional GN WH 109 Alimentaci n sensor BL 69 Brazo primario n 1 extendido BK 110 Retorno sensor BLWH 70 Brazo primario n 2 replegado OR 111 Se al de direcci n BL BK 71 Brazo primario n 2 extendido RD 112 Se al direcci n a v lvula de solenoide GN 72 Extensi n del brazo secundario OR RD 113 V lvula multifunci n GN BK 73 Repliegue del brazo secundario BK RD 114 Momento de carga sobrepeso RD 74 Bloqueo del brazo primario n 1 RD BK
56. 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 10 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se realice cada 6 000 horas o cada 5 a os lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz FAL913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 REVC E 11 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se realice cada 12 000 horas o cada 6 a os lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimiento
57. 15 16 17 18 19 primario Accionamiento de la v lvula proporcional de control del flujo de subida bajada del brazo primario Accionamiento de la v lvula de rotaci n a la izquierda de la torreta Accionamiento de la v lvula de rotaci n a la derecha de la torreta Accionamiento de la v lvula de control de flujo proporcional de rotaci n de la torreta Extensi n del brazo primario Repliegue del brazo primario Accionamiento de la v lvula proporcional de extensi n repliegue del brazo primario Accionamiento de la v lvula de subida del brazo secundario Accionamiento de la v lvula de bajada del brazo secundario Accionamiento de la v lvula proporcional de control del flujo de subida bajada del brazo secundario Habilitaci n del desplazamiento V lvula de subida del nivel de la plataforma V lvula de bajada del nivel de la plataforma Accionamiento de la v lvula proporcional de control del flujo de subida bajada de la plataforma Accionamiento de la v lvula de rotaci n de la plataforma a la izquierda Accionamiento de la v lvula de rotaci n de la plataforma a la derecha Circuito de accionamiento de la v lvula de selecci n del plum n Alimentaci n de bater a de 12 V Alimentaci n del encendido 12 V Alimentaci n de la llave de contacto a la plataforma ESTOP Alimentaci n a la plataforma Alimentaci n a los emisores de avisos Secci n 6 Esquemas LEYENDA DE LOS CIRCUITOS EL CTRICOS Co
58. 150 horas si o 2 000 horas A B C D E RATA Se dep sitos de A 12 Cambiar aceite de los combustible y de Una vez completado cada cubos de tracci n aceite hidr ulico procedimiento de inspecci n ponga una marca de verificaci n en la casilla correspondiente del motor B 19 Prueba de los frenos B 18 Selecci n del ralent Utilice los procedimientos paso a paso que figuran en esta secci n para B 20 Velocidad de averiguar el modo de realizar este tipo desplazamiento de inspecciones posici n replegada Si alguna inspecci n recibe una N B 21 Velocidad de identifique la m quina con una etiqueta desplazamiento y ret rela del servicio rep rela y vuelva posici n subida o a inspeccionarta Despu s de la extendida reparaci n marque la casilla con una 8 22 Inspecci n de los paa cables de extensi n Leyenda repliegue de la pluma S s aceptable N no retirar del servicio Comentarios R reparada Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 5 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado INFORME DE INSPECCIONES DE MANTENIMIENTO Junio de 2011 A A _ e Modelo N mero de serie Fecha Cuentahoras Propietario de la m quina Inspeccionada por letras de imprenta Firma del inspector Cargo del inspector Empresa del inspector Lista de control C RevB S N
59. 20 Gire la llave de contacto principal hasta la posici n de apagado 21 Cierre la cubierta lateral de la torreta REVE B 14 Prueba de la funci n de control prioritario desde el suelo Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla El correcto funcionamiento de la neutralizaci n utilizando los mandos del suelo es fundamental para poder manejar la m quina con seguridad La funci n de control prioritario desde el suelo est pensada para permitir al personal de tierra manejar la m quina desde los mandos del suelo independientemente de si el bot n de emergencia de los mandos de la plataforma est en la posici n de encendido o apagado Se trata de una funci n especialmente til cuando el operario que se encuentra en la plataforma no puede hacer que la m quina regrese a la posici n replegada 1 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en los mandos de la plataforma hasta colocarlo en la posici n de apagado 2 Arranque el motor desde los mandos del suelo 3 Opere una a una todas las funciones de la m quina durante un ciclo parcial en los mandos del suelo O Resultado Todas las funciones de la pluma deber n estar operativas Nota Salvo que ambos ejes est n totalmente extendidos la pluma no pasar de la horizontal y no se extender m s de 30 5 cm Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011
60. 255 E E Ez EDEN 56E ggEsoap S E ju TEZA HWR407800 e Lio 302 Betdznt ss Y la zaz oso z og SSES Sg erRNRSS 2 JE zza oosa ES Ex El FERITE EEES G Er uo oLsaz9s a o RFEFT EEM ELEELE A csossdonE topp Ez YO uuNvIsO i t puso o RETELE EGETI ETZI HO XXV S98s1 le n esesueesgrceeopza Trza wao NDS En ee o carrizo aa 207 808 5185 sao sas k z Ea idad TTI MON OBAL5d rn 7 g E soYEPusioareeer s 5074 cun je i EJES pa z roza mn onde e E k m z ET OIHM S1ESA TELI AR aeon E o g El d 10zd HE NODIINO ho 1 RY J u 5 EFFET h 8 EIRT E z 8 Fes ES El NE O HER y bz I 3 5 14 AVE oah xnvoL iE anan ra cuxnvezo 2 p o Fi 25 ONU INIA Torta INE JAWA 2 l t4 MO Ad E S x 3 Z Tiwos ma 8 3 l inaran za ana INWA w NE e AMOO 310 forra SH aLIS0O MA MOD 1OY TENA S Tanoa mina ies y E no amos Fra eS E NA MO IOU SVINY mi a max l Tonma io cundo An l Ta l E g i anar ouoiftor hez 3 ES _ E E Mos CAZ E l Too mae Ez E e E s EE anses 2 i l 1m INAN HOLINON sueas bra OS El pea e Inan ucunon ses ara tino ens Pa l Hini sn ogor nan vonon sezes arra sawoznegzs 5 2 fe Tuan o EET 2 F TW a mmoooas dal ABU SIHON INYO EE sanm aner mann Faz Tios ER anoo mA 10 woos forra HIMAS H8 20D MAL3UNCOS s Ls MA oNaDa Nooa Eora yeeo Em mn aaa noo l Timoamoos MW Nmod woos ara 8 0 08200 MANO MI008 l Dra asnadico ral maannos i An a Ly buom gi arak I AAZAMLON T
61. 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Tel fono 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Tel fono 55 11 41 665755 Fax 55 1141665754 Genie Mexico City Tel fono 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Tel fono 31 183 581 102 Fax 31 183 581 566 Manual de mantenimiento A partir del n mero de serie S100 105 136 S 100 S 105 S 120 S S 125 A partir del n mero de serie S120 125 404 A on EE Ja LS
62. 3 seg n la norma ISO 16368 Vida til de la m quina seg n dise o No limitada siempre que se cumplan todos los requisitos de manejo adecuado inspecciones peri dicas y mantenimiento programado Publicaciones t cnicas En Genie Industries nos esforzamos por ofrecer el m ximo nivel de precisi n posible Al mismo tiempo uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Consecuentemente las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Animamos a nuestros lectores a informarnos de cualquier posible error y a que nos env en sugerencias de mejora de nuestros productos Todas las observaciones y sugerencias recibidas ser n analizadas detenidamente para futuras ediciones tanto de este manual como de otros Puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de http www genieindustries com Correo electr nico awp techpub Oterex com Informaci n por n meros de serie Genie Industries ofrece los siguientes manuales de mantenimiento para estos modelos T tulo N de pieza Manual de mantenimiento de los modelos Genie S 100 S 105 S 120 y S 125 entre los n meros de serie 100 y 135 entre los n meros de serie 100 y 403 62401 Copyright O 2001 de Genie Industries 102916 Rev E Junio de 2011 Segunda edici n Quinta impresi n Genie y S son marcas comerciales registradas de Genie Industries en EE UU y en otros
63. 4 1 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Bater a Unidades de alimentaci n auxiliar Tipo 6vVCC Cantidad 2 AH nominales 285 AH Capacidad de reserva a 25 A por minuto 745 minutos Capacidad de aceite incluido el filtro 10 litros Bater a Arranque del motor y sistema de control Tipo 12 V CC grupo 31 Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 000 A Capacidad de reserva a 25 A 200 minutos Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Motor de arranque Consumo de corriente con carga normal 200 A R gimen de giro del motor de arranque 250 rpm Refrigerante del motor Capacidad 11 8 litros Dispositivo emisor de la temperatura del refrigerante Par de la instalaci n 11 24 Nm Punto de conmutaci n de temperatura 110 C Salida del alternador 9Aa1t2 VCC Deflexi n de la correa del ventilador 9a12mm Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES Motor Cummins B3 3T Cilindrada 3 26 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 95 x 115 mm Potencia 80 CV a 2 200 rpm 60 kW a 2 200 rpm Orden de combusti n 1 2 4 3 Ralent bajo 1 300 rpm 368 Hz Ralent alto 2 350 rpm 666 Hz Relaci n
64. 43315 1 0234 A8NE SIILEA mer CP y onzas a a esra 14 43315 e izza e YANFSAHLEA al Elz al lol Al TA umdususuazis za HIWNO ONV6O 1d Sa EEIT el El EE En anousnsuaas eona 1 zla Bal l l l lala ES s IHON Laas 1O S4tCA A sosa Es al Pel ial EE LIS An Ae SUE 28 apele Es del zezelka Ss sil s a iromuaais an siron Esso EE J Ez Sl Eg E T amva az aummeaugeen Ha geeeelzi RISI Sel Blsj lis EE LES la 8 4 enmana ia wamu How 3315 48 ees0s BE EB EERE ds las Es bes eE vsnsuazus un Era vosso He Sesso Sis Ss REESE al Ss EE s 6 Sl E saasaa farza uosa i 3313 2 8 5 2131 8181 zza ii alal las SER ls sais uses asus e iras OSHO eses ES 20 Bes85 ES 5 PS SBS l pez E usas es levas vanesuuzen Ases 3 Se Sasasa EE SS Bl 556 igel ahou sasiu goza esuRscn 72 gill Els ss BEERE ee RR BE EEEE E EBE E asun xav Loa ounenawesn 2y ERRER Se SE EEEE 55 8 EE EEEE E EEEE E E LE o Sms s 85 sjees 59 5 lo ojalas a eese 5 o33as voLon pozat Hwas srisza anota 1334 HH o F arana amv faz umno savos ls Sl ls Kel bs s5 S 55 lel lss 8p sl3 ls 3 s 8 8 a E ni greid jeste asun E UNA INVA E BELIBMA CUE laelae lll leo eleele dell leal eleelea Eason Blelolejeje llel fele lelelelelelel ele jo lezeze pepini
65. 5 GRADOS lt E E CBETAYGNBK CE3TAXGNWH PESTISR ON RETESTISRER sarcnosr 2 CONSULTAR LA P GINA DE OPCIONES DEL GENERADOR MOTOR CUMMINS B4 5 C80 PrrasarRo 3 J32ENGHARN CASGEN ONWH vsz aa seisna HMAEYSHED w P3SARD asanova 330V 0 VENLVYSANa1 30 POSI o PR ALISOW 30 NQIS Me ALLE me HmnoNZO amano uve sup asis ee 3olonanos vaonvav OVINA A moaz zolon noS E N ISYSANI SO VINAYA sanmoaaeo ezian noowe lt va urna em porras lt ou uai Bocina DE SERVICIO 33 3 58 E Fep LET 8 a P z ERS i EE y A A g 8 El dis saves SE DIN auxnvzo w m TENN EEI 135 NONI 20 vaa BLOQUE DE MOTOR 6 25 N de pieza 102916SP S 100 S 105 e S 120 S 125 t Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 oa Opciones de motorizaci n Cummins S 100 105 n meros de serie 219 a 247 S 120 125 n meros de serie 933 a 984 27 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas _ CA AAA A Opciones de motorizaci n Cummins S 100 105 a partir del n mero de serie 248 S 120 125 a partir del n mero de serie 985 REVA Junio de 2011 Ins Cumm S 100 105 a partir del n mero de serie 248 izaci n S 120 125 a partir del n mero de serie 985 Secci n 6 Esquemas Opciones de motor
66. 62446 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 Manual de funcionamiento del motor Deutz N mero de pieza de Genie 107526 BF4L2011 N mero de pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVC E 8 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especif
67. 63 Nm Riesgo de da ar los componentes No fuerce la bomba de desplazamiento durante la instalaci n o podr a da ar los dientes de la placa de flexi n Riesgo de da ar los componentes Al instalar la bomba no fuerce el acoplador dentro del volante de inercia ya que podr a da ar la junta de estanqueidad de la Motores Deutz 2011 bomba Genie 4 56 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 6 3 Unidades de env o de presi n de aceite y de temperatura del refrigerante Modelos Cummins y Perkins La unidad de env o de temperatura del refrigerante es un dispositivo el ctrico Si la temperatura del refrigerante llegase a alcanzar los 99 C el m dulo de control electr nico ECM apagar el motor para evitar da os e impedir que se vuelva a arrancar mientras la temperatura del refrigerante no baje de 99 C La temperatura del motor se mostrar en la pantalla de mandos del suelo cuando la llave de contactos se encuentre en la posici n encendido y el bot n de parada de emergencia est en la posici n de encendido Utilice de los botones de desplazamiento para avanzar hasta la pantalla ENGINE TEMPERATURE Temperatura del motor Riesgo de da ar los componentes No intente poner en marcha el motor mientras la pantalla de los mandos del suelo indique un fallo de temperatura del agua La unidad de env o de presi n del aceite es un dis
68. 7 a E 1 eos E Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS DISTRIBUIDOR DE TRACCI N 4WD N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 49 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Iar Esquema hidr ulico modelos S 120 S 125 a partir del n mero de serie 2635
69. Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar tomas 2A y 3A a la bomba 2 34 37 Nm Tuerca de diagn stico Comprobaci n V lvula de seguridad 206 8 bar Mir Distribuidor plataforma l mite de presi n 25 27 Nm Esta lista contin a en la p gina siguiente Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 95 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 l aM DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 continuaci n despu s del n mero de serie 574 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 14 V lvula de seguridad 179 3 bar BI Torreta elevaci n primario y repliegue de la pluma l mite de presi n 16 3 19 Nm 15 V lvula de regulaci n Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar toma 2A a la bomba 1 45 50 Nm 16 V lvula de compensaci n 220 6 bar Elevaci n primario sujeci n carga 41 47 Nm 17 V lvula de seguridad 124 1 bar L mite de presi n de extensi n de pluma 25 27 Nm 18 V lvula reguladora de caudal 0 38 l min Precede a la v l
70. C mo desmontar las bombas de funciones Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Cierre las dos v lvulas del dep sito de aceite hidr ulico abierto cerrado Riesgo de da ar los componentes No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico en la posici n cLoseD cerrada ya que los componentes podr an da arse Si las v lvulas del dep sito est n cerradas extraiga la llave del contacto y etiquete la m quina para avisar al personal sobre su estado Genie REVA 2 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas de las bombas de funciones Tapone las conexiones de las bombas Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 3 Sujete las bombas de funciones mediante una gr a puente o alg n dispositivo elevador apropiado 4 Extraiga los pernos de montaje de la bomba Extraiga cuidadosamente las bombas Riesgo de aplastamiento Si no AA ADVERTENCIA est n bien sujetas las bombas de funciones pueden desequilibrarse y caer
71. DE LA PLUMA C mo ajustar los cables de extensi n repliegue de la pluma Para que la m quina funcione de forma segura es esencial un ajuste correcto de los cables de extensi n y repliegue Si no se mantuviera un ajuste correcto de los cables podr an darse unas condiciones de funcionamiento inseguras que podr an producir da os en los componentes Las funciones de extensi n y repliegue de la pluma deben operar de manera fluida sin vacilaciones vibraciones o ruidos extra os Nota Quiz resulte necesaria una linterna para poder ver los cables de extensi n repliegue dentro del montaje de la pluma Nota Realice este procedimiento con la pluma totalmente replegada 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo Suba la pluma a una posici n horizontal Detenga el motor Bon Retire la cubierta final de la pluma en el extremo pivotante de la m quina 5 Localice la escuadra roja de bloqueo c que cubre los pernos de ajuste de los cables situada en el extremo pivotante de la pluma ilustraci n 1 6 Extraiga el tornillo de fijaci n de la escuadra roja de bloqueo y desmonte la escuadra de la m quina 7 Localice el perno de equilibrado del cable de repliegue situado bajo el tubo de pluma n mero 1 en el extremo de la pluma cercano a la plataforma ilustraci n 3 8 Afloje las tuercas nylock g y la contratuerca h de la escuadra de equilibrado de tensi n del cable No quite las tuercas Genie
72. El ouwuosieoa 7 t Z A Sjj HAND 57 sms g z2 E ujj eD Ez Q ia E E 5 i z 8153 5 ARE g i Ex aio 5 CN 9 nore EE E i ES 55 S 2 C eume 33 EERON uma vason amv T no visnisa ER ES sn l E En i Ez nwov osarsa EZ a o a E a homnvo a w wvozsa E moro ria wwo O O esssS SSSL Ceuma en Eur iin Eeoae penao mi i zg EZ H4 EZ l iga 55 E us dE am axuzrzs 23 pl anos Hope oaixws1 a E ano masno vwawsoa e m urin umd iau onay eng wanu r y OO 00 yoo a as 430100 amo laa nn _ Ar l CR fa za Novio oz l E 2638 8 wra cesta HEER r i uma noa Nooa HM NOOGIZA HIERIE 5 Eu 57 onoma noon uencoaano anys 35 4 vs y z z E E 1 z a rzs AY K ans E r Els 14 aromus de z amas Ez aus oza ozr za sikerei 21 die 153 Ikom Mesa aS sanasin es NNN sz 1muaais y 23 1H 331 HH l unesa 2a sanesas P mot usas 1 zza ESA g camas au za PS al HA ol lezl A uma usnsuaais az HWN NV6OLd Ela I le Elg Ela Es lt Onousnsizaas erza ea ow aaisan llall MO ERE SE 8 Le a H0m Usas a EZ 105aueGA em Sesa EL EB Pues Es El La unuas ze A 2 ag a e el BE zele El SE 3l E How uaausan farza tesunsen s EEE ES B3 ERE Els l H t as CUHMBEREA H gt H Baal EE EE IEEE Els 5 Ele E ELL ES EZLN METETE sebas BE EE Sse Isl l eel eos E ESE usns URI tosan gt gt e aslslslsEl lele lel BE EE EE elel Beez l ERE 2 A usina Yoo 2 25550 65 Bb Egle Es Es ss EEE E E
73. Junio de 2011 a AA C DIGOS DE DIAGN STICO REVA Diagn sticos de error Sistema de control C mo consultar los c digos de error del sistema de control Nota Durante el arranque se efect a una comprobaci n inicial de posibles fallos Por errores se entienden situaciones anormales que se producen por el fallo de alg n componente o un uso indebido del sistema Durante el arranque se comprueban la CPU la memoria la pantalla LCD los diodos LED y parcialmente la palanca de mando y los conmutadores de operario Si durante el arranque se presiona alg n conmutador de operario la pantalla debe mostrar un error e impedir la selecci n de cualquier funci n de la m quina Al soltar el conmutador el error se borra y las funciones de la m quina vuelven a estar disponibles La palanca de mando funciona de manerasimilar Las dem s comprobaciones de posibles errores se ejecutan continuamente durante el funcionamiento de la m quina 1 Cuando se diagnostica un error el indicador de error de la PCON consola de mandos de la plataforma comienza a parpadear y en la pantalla LCD de la TCON consola de mandos del suelo aparece el mensaje de error correspondiente En dicho mensaje se indican el origen y el tipo del error detectado 2 Se puede obtener informaci n adicional como contadores de errores y sellos de tiempo conectando un PC a uno de los puertos RS232 Se pueden almacenar hasta 16 mensajes de error Cada
74. LSB2RS entre el limitador inferior y el distribuidor de funciones conectores J2 y J4 de la caja de mandos del suelo 15 Tire del bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de encendido y vuelva a arrancar el motor Conmutador de seguridad de ngulo de 65 LSB9AS 16 Suba la pluma hasta el ngulo m ximo 17 Extienda totalmente la pluma 18 Desconecte el conmutador de proximidad de 68 LSB14A0 y coloque un cable a modo de puente entre los terminales 3 y 4 del conector tipo Deutsch 19 Active el bot n de activaci n de funciones rpm altas y baje la pluma hasta 65 O Resultado El motor deber a detenerse y quedar n desactivadas las funciones de bajada de la pluma M Resultado Si el motor no se detiene y la pluma sigue bajando por debajo de un ngulo de 65 significa que el conmutador LSB9AS est desajustado o que existe un fallo en el cableado del circuito y ser necesario repararlo o cambiarlo Consulte la secci n de reparaci n PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si la pluma desciende por debajo de 65 sin que se pare el motor det ngase inmediatamente y suba la pluma hasta que su ngulo supere 68 Si no sube la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 20 Mida el ngulo de la pluma O Resultado El ngulo de la pluma deber a ser mayor de 65 21 Empleando la uni
75. Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DISTRIBUIDORES 10 3 Ajuste de las v lvulas Distribuidor de funci nes modelos S 100 y S 105 Ajuste de la v lvula de seguridad del distribuci n de funciones Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada 1 Conecte un man metro de 0 a 345 bar a la toma de prueba del distribuidor de funciones 2 Arranque el motor desde los mandos del suelo 3 Mantenga presionados simult neamente el bot n de habilitaci n de funciones alta velocidad y el bot n de repliegue de la pluma con sta totalmente replegada Observe el valor de presi n indicado por el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones del aceite hidr ulico 4 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo Fl 5 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n o hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad AA ADVERTENCIA Riesgo de volcado No ajuste las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 6 Repita los pasos del 2 al 5 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad Genie REVA C mo ajustar la v lvula de seguridad de extensi n de la pluma Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada 1 Conecte un man metro de 0 a 207 bar a la toma de comprobaci n del distribuidor de funcion
76. R Lista de control E RevC S N R C 1 Mantenimiento del motor Modelos Deutz E 1 Sustituir el aceite hidr ulico C 2 Mantenimiento del motor Modelos Cummins E 2 Mantenimiento del motor Modelos Cummins C 3 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 3 Mantenimiento del motor Modelos Deutz C 4 Cambio del filtro de aire Cada dos a os C 5 Engrasar control sobrecarga plataforma si existe E 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins C 6 Comprobar control sobrecarga plataforma si existe Lista de control D Rev A Instrucciones Haga copias de este informe para utilizarlas en cada inspecci n Seleccione la s lista s de control apropiada s para el tipo de inspecci n que se va a realizar Inspecci n diaria o cada 8 horas A Inspecci n trimestral o cada 250 horas A B Inspecci n semestral o cada 500 horas A B C Inspecci n anual o cada 1 000 horas A B C D Inspecci n cada 2 a os o 2 000 horas A B C D E Una vez completado cada procedimiento de inspecci n ponga una marca de verificaci n en la casilla correspondiente Utilice los procedimientos paso a paso que figuran en esta secci n para averiguar el modo de realizar este tipo de inspecciones Si alguna inspecci n recibe una N identifique la m quina con una etiqueta y ret rela del servicio rep rela y vuelva a inspeccionaria Despu s de la repara
77. REVC Leyenda de terminales del controlador de la torreta J4 E CONECTOR BLANCODE 35TERMINALES J3 NUMERACI N DE TERMINALES PARA presi CONECTORES DE BLANGODE 23TERMINALES SETANE LADODELOSCABLES J5 TUBO DE CABLES J2 CONECTOR NEGRO DE 35TERMINALES NUMERACI N DE TERMINALES PARA Ji CONECTORES DE CONECTOR 35TERMINALES NEGRO DE LADODELOSCABLES 23TERMINALES TCON TCON TCON TCON CONTROLADOR DE LA CONTROLADOR DE LA CONTROLADOR DE LA CONTROLADOR DE LA TO A TORRETA TORRETA TORRETA MODELOSS 120Y J2 J3 J4 312 MODELOS S 100Y 1 NO UTILIZADO 1 VLVRETA BR AS GNCOGON B 105 2 R35RPM BK RD 2 CO3PBF RDWH kapares GNDDCON BR 3 C21IGN WH 3 CO9PERF BK RD happen 21DCON RD 4 C34SA BKWH 4 CO6TRF WH RD P54ENG BK WH 3 PS3ILS WHIBK 5 V30FWD WH 5 NO UTILIZADO 5 PSEPRV RD 6 V31REV WHBK 6 NO UTILIZADO PS7PBD ADWH 7 C46HPN WH 7 C01PBU RD PBSLS RD BK 8 NO UTILIZADO 8 C02PBD AD BK CON SSOCNBK GRWH 9 C33STR BK 9 007PBE BK C30EDC WH 10 COBPBR BKWH CONTROLADOR DE LA 31EDC WH BK NO UTILIZADO TORRETA 12 C25PSR WHIBK 12 NO UTILIZADO Ji C26TSA WHAD 13 R49LP WH BK INDPCON
78. Si se supera la capacidad m xima de la plataforma sonar la alarma en los mandos de la plataforma y los pilotos de sobrecarga parpadear n tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Los mandos del suelo y de la plataforma se desactivar n Para poder seguir utilizando normalmente la m quina deber eliminar el exceso de carga de la plataforma Si no se puede retirar el exceso de carga o si el operario a cargo de los mandos de la plataforma no es capaz de corregir la situaci n de sobrecarga otra persona puede operar la m quina con alimentaci n auxiliar desde los mandos del suelo Cuando se utiliza la alimentaci n auxiliar las funciones de control de la pluma desde los mandos del suelo son limitadas La alimentaci n auxiliar permite corregir la situaci n de sobrecarga de la plataforma con el fin de reanudar el funcionamiento normal y seguro de la m quina C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe La calibraci n del sistema de control de sobrecarga de la plataforma es esencial para un funcionamiento seguro de la m quina El uso continuado de un sistema de control de sobrecarga de la plataforma mal calibrado podr a impedir que este sistema detecte sobrecargas La estabilidad de la m quina se ver a comprometida y sta podr a volcar Nota Efect e este procedimiento con la m quina situada en un terreno firme y nivelado 1 Gire la llave de contacto hasta la posici
79. abierto y bien ventilado lejos de radiadores chispas llamas o cigarrillos encendidos Tenga siempre a mano un extintor homologado Nota Realice este procedimiento con el motor apagado 1 Retire el tap n del dep sito de combustible REVE 2 Compruebe si la ventilaci n es adecuada O Resultado El aire atraviesa libremente el tap n del dep sito de combustible Contin e con el paso 4 M Resultado Si no pasa aire a trav s del tap n limpie o sustituya el tap n Contin e con el paso 3 Nota Para comprobar si el tap n permite respirar al dep sito aseg rese de que el aire pasa sin impedimento alguno a su trav s 3 Lave el sistema de ventilaci n del tap n con cuidado utilizando un disolvente suave Utilice aire comprimido a baja presi n para secar el tap n Repita este procedimiento desde el paso 2 4 Vuelva a colocar el tap n en el dep sito de combustible 5 Retire el tap n respiradero del dep sito hidr ulico 6 Compruebe si la ventilaci n es adecuada O Resultado Pasa aire a trav s del tap n del dep sito de l quido hidr ulico Contin e con el paso 8 W Resultado Si no pasa aire a trav s del tap n limpie o sustituya el tap n Contin e con el paso 7 Nota Para comprobar si el tap n permite respirar al dep sito aseg rese de que el aire lo atraviesa sin impedimentos 7 Lave el sistema de ventilaci n del tap n con cuidado utilizando un disolvente suave Utilice aire
80. alta presi n son para el circuito de tracci n Nota Realice este procedimiento con el motor apagado REVA 1 Abra la cubierta de la torreta en el lado del motor y localice los tres filtros montados en el mamparo a filtros de alta presi n b filtro de presi n media 2 Coloque un contenedor adecuado debajo de los filtros 3 Extraiga la carcasa del filtro desenroscando con una llave la tuerca situada en la parte inferior de la carcasa 4 Extraiga el filtro de la carcasa 5 Examine el sello de la carcasa y sustit yalo por otro si es necesario 6 Instale el nuevo filtro de media presi n en la carcasa y apri telo firmemente 7 Instale los nuevos filtros de alta presi n en las carcasas y apri telos firmemente 8 Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado durante el procedimiento de instalaci n Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D 9 Conuun rotulador indeleble escriba en las carcasas de los filtros la fecha y el n mero de horas que marca el cuentahoras 10 Arranque el motor desde los mandos del suelo 11 Inspeccione las carcasas de los filtros y los componentes relacionados para asegurarse de que no haya fugas Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 61 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento progra
81. cable los pernos de montaje del cable se aflojar n y caer n con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales 16 Quite los dos pernos de ajuste del cable 17 Quite los fijadores de la placa de montaje de bloqueo del final del cable Retire la placa de montaje de bloqueo del final del cable 18 Quite los tornillos de sujeci n del pasador 19 Utilice un martillo deslizante para extraer los pasadores del cilindro de extensi n del brazo primario S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n a escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable 20 Retire las escuadras de sujeci n del cilindro de extensi n del brazo primario situados en el extremo pivotante de la pluma 21 Enganche una correa de elevaci n de una gr a puente a la argolla de izado que hay en el cilindro de extensi n del brazo primario 22 Apoye el cilindro de extensi n del brazo primario y desl celo para sacarlo del conjunto de la pluma al mismo tiempo que gu a los cables para sacarlos de la pluma coloc ndolo sobre una estructura adecuada para soportar su peso Riesgo de aplastamiento El ANETES cilindro de extensi n del brazo primario puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente apoyado y sujeto a la gr a puente Riesgo de da ar los componentes Los cables se pueden estropear si se doblan o se pinzan Nota
82. comprimido a baja presi n para secar el tap n Repita este procedimiento desde el paso 6 8 Coloque el tap n respiradero en el dep sito hidr ulico Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE B 18 Comprobaci n del selector de ralent del motor Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para poder usar de un modo seguro la m quina y obtener de ella el m ximo rendimiento es esencial que el selector de ralent del motor funcione correctamente Hay tres ajustes posibles Ralent bajo s mbolo de la tortuga Permite al operador controlar simult neamente varias funciones de plataforma y de conducci n pero a velocidad moderada Este ajuste mantiene continuamente un ralent bajo Ralent alto s mbolo del conejo Permite al operador controlar simult neamente varias funciones de plataforma y de desplazamiento Este ajuste mantiene continuamente un ralent alto La funci n de ralent alto activable por pedal s mbolos de conejo y de pedal debe utilizarse durante el funcionamiento normal de la m quina Esta selecci n activa el ralent alto s lo si se pisa el pedal 1 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde el suelo 2 Tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto e
83. con un c rculo 3 Pulse el bot n de modo de direcci n del extremo marcado con un cuadrado 4 En ambos lados del puente mida la distancia existente entre el flanco interior de un neum tico del extremo marcado con un c rculo y la chapa lateral del chasis Fr Midaaqu qa am Extremo Extremo marcadocon a D U marcadocon uncuadrado Lal uncirculo O Y ma l O Resultado Las dos medidas deber an ser id nticas lo cual indica que las ruedas est n paralelas al chasis Nota Si las medidas son diferentes o si una rueda no es paralela al chasis ser preciso ajustar el sensor de direcci n de esa rueda Consulte C mo ajustar un sensor de direcci n 5 Repita el paso 4 para la otra rueda del extremo marcado con un c rculo 4 132 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA Mida los neum ticos del extremo marcado con un cuadrado 6 Pulse el bot n de modo de direcci n del extremo marcado con un c rculo 7 En ambos lados del puente mida la distancia existente entre el flanco interior de un neum tico del extremo marcado con un cuadrado y la chapa lateral del chasis Midaaqu O p Extremo marcadocon uncuadrado Extremo marcadocon unc rculo El D Resultado Las dos medidas deber an ser id nticas lo cual indica que las ruedas est n parale
84. conjunto de la pluma al mismo tiempo que gu a los cables para sacarlos de la pluma coloc ndolo sobre una estructura adecuada para soportar su peso A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El cilindro primario de elevaci n de la pluma puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente apoyado y sujeto a la gr a puente Riesgo de da ar los componentes Los cables se pueden estropear si se doblan o se pinzan Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado 25 Extraiga los tornillos de fijaci n de la cubierta de los limitadores situados en la parte superior del tubo n mero 2 de la pluma en el extremo de la m quina m s pr ximo a la plataforma 26 Quite cuidadosamente la cubierta de los limitadores y detectores de proximidad de la parte superior del tubo n mero 2 en el extremo de la pluma situado junto a la plataforma APELIGRO Riesgo de volcado Si no se instalan los limitadores y o los detectores de proximidad apropiados en las posiciones correctas la m quina volcar dando lugar a resultados mortales o a graves lesiones 27 Marque y desconecte los conectores de los limitadores y detectores de proximidad situados en la parte superior del tubo de pluma n mero 2 en el extremo de la pluma pr ximo a la plataforma No quite los limitadores ni los conmutadores de proximidad Genie S 100
85. de combustible Selecci n de combustible gasolina LP Solenoide de combustible Genie REVA Sufijo S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas REVA LEYENDA DE LOS CIRCUITOS EL CTRICOS Sufijo Defi n Sufijo Habilitaci n de funciones FE Alimentaci n al sensor de longitud PSL Control desde el suelo TCN Alarma de inclinaci n de la plataforma PTA Tierra GND Sensor de inclinaci n de la plataforma PTS Bocina HRN Habilitar comp presi n PCE RPM altas HS Emisor de presi n PSR Generador hidr ulico HG Conmutadores de presi n PS Encendido IGN Sensor de ngulo del brazo primario PBS Bajada de la leva acodada del plum n JBD Bajada del brazo primario PBD Subir leva acodada del plum n JBU V lvula de bloqueo de extensi n repliegue PBL Sensor del plum n JBS del brazo primario Control subida bajada plum n JUD Extensi n del brazo primario PBE Bajada del plum n JD Control del flujo de extensi n repliegue PER Control del flujo de subida bajada del plum n JFC delbrazo primario V lvula de selecci n del plum n JSV Repliegue del brazo primario PBR Subida del plum n JU Sensor de ngulo del brazo primario PBS Control de extensi n repliegue del plum n JER Bajada del brazo primario PBD Extensi n del plum n JBE V lvula de bloqueo de extensi n repliegue PBL Repliegue del plum n JBR del brazo primario Rotaci n del plum n a la izquierda contra el reloj JRL Exte
86. de compresi n 17 1 Nivel de compresi n REVE Sistema de inyecci n de combustible Marca de la bomba de inyecci n Zexel Presi n de inyecci n 827 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Bater a Unidades de alimentaci n auxi Tipo 6VCC Cantidad 2 AH nominales 285 AH Capacidad de reserva a 25 A por minuto 745 minutos Bater a Arranque del motor y sistema de control Tipo 12 V CC grupo 31 Cantidad 1 La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al Arranque en fr o amperios 1 000 A 75 de la presi n del cilindro m s potente Capacidad de reserva a 25 A 200 minutos Juego de las v lvulas en tr o Motor de arranque Admisi n 0 35 mm Consumo de corriente m ximo 550 A Escape 0 5 mm R gimen de giro del motor de arranque 130 rpm m nimo Sistema de lubricaci n T a E Refrigerante del motor Presi n del aceite caliente a 2 000 rpm 2a5bar E Capacidad 8 6 litros Capacidad de aceite incluido el filtro 8 5 litros Salida del alternador 120A 12V CC Requisitos de viscosidad del aceite Deflexi n de la correa del ventilador 10 a 12 5 mm Por debajo de 20 C 5W 30 23 a 20 C 10W 30 Por encima de 10 C 15W 40 Las unidades se suministran con aceite de tipo 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar
87. de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVC E 12 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 12 000 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 N mero de pieza de Genie 62446 Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 N mero de pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a
88. de la pluma 17 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as ha Control de extensi n de la pluma Genie 4 78 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES FM a N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 79 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 e a DISTRIBUIDORES REVA 10 2 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 despu s del n mero de serie 136 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos t Descripci n R tulo Funci n Par de apriete Conjunto de la v lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as DO3 12 V CC FD Subir bajar pluma 3 4 Nm V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Control rotaci n torreta izquierda derecha 34 37 Nm V lvula de solenoide proporcional FG Rotaci n de la torreta control proporcional de velocidad 25 27 Nm V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Selector auxiliar de tracci n y direcci n 34 37 Nm V lvula de seguridad 206 8 bar Limitador de presi n del distribuidor de la plataforma 24 27 Nm 11 36 l min Flujo prioritario a la plataforma 34 37 Nm V lvula de regulaci n 0 34 bar Bloquea el flujo de l
89. de la torreta podr a desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A 5 Extraiga el tap n del lado del cubo de tracci n Purgue el aceite del cubo en un recipiente adecuado 6 Instale el conjunto del cubo de tracci n en la m quina Lubrique los pernos de montaje del cubo de tracci n y apri telos con el par especificado Consulte la secci n 2 Especificaciones 7 Rellene el cubo de tracci n vertiendo aceite por elo o lateral hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior del orificio Aplique un sellante para roscas de tubos al tap n Instale el tap n Consulte la secci n 2 Especificaciones 8 Instale los tubos del motor de tracci n de rotaci n de la torreta en el motor de tracci n de rotaci n de la torreta e instale el tubo de freno de tracci n de rotaci n de la torreta en el freno de tracci n de rotaci n de la torreta Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden estropearse si se doblan o se pinzan 9 Ajuste el juego del engranaje de rotaci n de la torreta Consulte D 5 Revisi n del juego del engranaje de giro de la torreta 10 En el lado de los mandos del suelo de la m quina coloque la cubierta fija de la torreta y apriete los tornillos de fijaci n Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio
90. de mandos de la plataforma y aparte los cables de cinta de la tapa del cuadro de mandos 7 Utilice un disolvente suave para eliminar de la tapa del cuadro de mandos los posibles restos de adhesivo de la pegatina Nota No permita que el disolvente entre en contacto con la placa de circuitos de membrana 8 Instale la nueva pegatina de membrana n mero de pieza Genie 50810 al mismo tiempo que coloca los cables de cinta en su posici n original Nota Aseg rese de que las posiciones de todos los LED en la pegatina de la membrana est n alineadas con los LED correspondientes que hay en la placa de circuitos de membrana 9 Instale una nueva pegatina de los mandos de la plataforma n mero de pieza Genie 65182 sobre la pegatina de membrana 10 Abra la tapa del cuadro de mandos y conecte cuidadosamente los cables de cinta que van de la pegatina de membrana a la placa de circuitos de membrana MANDOS DE LA PLATAFORMA 1 3 Palancas de mando C mo calibrar una palanca de mando Las palancas de mando de esta m quina emplean una tecnolog a de efecto Hall con control proporcional En caso de desconectar o cambiar una palanca de mando ser necesario calibrarla antes de poner en marcha la funci n espec fica que controla Nota Ser preciso calibrar la palanca de mando antes de establecer sus valores de umbral extensi n m xima y aceleraci n deceleraci n Nota Se pueden restablecer m ltiples preajustes de la pala
91. de su extracci n quite las pastillas inferiores de fricci n del tubo n mero 1 en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El tubo n mero 2 puede desequilibrarse y caer al desmontarlo del tubo 1 si no se sujeta correctamente o no se amarra a la gr a puente Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 4 3 Cilindro de elevaci n de la pluma C mo extraer el cilindro de elevaci n de la pluma AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevar a cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesariotenerhabilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales adem s de da os importantes en los componentes de la m quina Se recomienda encarecidamente su revisi n por parte del proveedor Nota Cuando desmonte cualquiermanguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Subala pluma hasta que haya aproximadamente 1 2 m
92. el perno reci n quitado en el orificio de anclaje A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no inserta el perno en la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales 4 Arranque el motor desde los mandos del suelo Riesgo de da ar los componentes Antes de poner en marcha el motor aseg rese de que las mangueras hidr ulicas de las bombas de funciones y de desplazamiento no est n dobladas niretorcidas 5 Presione uno de los botones de la pantalla LCD 4 que se muestran hasta que aparezcan las rpm del motor 4l Resultado Consulte la secci n 2 Especificaciones Modelos Perkins a tomillo de ajuste de ralent bajo b fuelle de solenoide c tuerca de seguridad de la horquilla Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 27 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B Salte al paso 7 si el ralent bajo es correcto 6 Afloje la tuerca de seguridad del ralent bajo Haga girar el tornillo de ajuste de ralent bajo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar las rpm o en el sentido inverso a las agujas del reloj para reducir las rpm Apriete la tuerca de seguridad del ralent bajo y vuelva a comprobar las rpm Mantenga presionado el bot n de habilitaci n de funciones alta velocidad Observe las r
93. en peligro la seguridad de funcionamiento pudiendo provocar lesiones graves o incluso la muerte as como da os materiales Nota Realice este procedimiento con la m quina en una superficie firme y nivelada y con la pluma enposici n replegada 1 Engrase el cojinete de la torreta Consulte A 10 Engrase del engranaje y del cojinete de rotaci n de la torreta 2 Apriete los pernos del cojinete de la torreta cumpliendo las especificaciones Consulte D 4 Revisi n de los pernos del cojinete de rotaci n de la torreta 3 Arranque la m quina desde los mandos del suelo y suba la pluma hasta su altura m xima No extienda la pluma 4 Coloque un reloj comparador entre el chasis motriz y la torreta en un punto que se encuentre directamente debajo de la pluma o en l nea con ella y a una distancia no superior a 2 5 cm del cojinete Nota Para obtener una medici n precisa coloque el reloj comparador a una distancia no superior a 2 5 cm del cojinete de rotaci n de la torreta PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D plataforma rotatoria o torreta reloj comparador chasis motriz cojinete de rotaci n de la torreta ao 5 Ponga elreloj comparador a cero 6 Extienda completamente la pluma y b jela a una posici n horizontal 7 Anote el valor indicado por el reloj comparador O Resultado Si el valor medido es inferior a 1 4 mm pulgadas el cojinete se encuentra en buen estado M Resultado Si
94. entre la torreta y el soporte de la pluma 2 Enganche la correa de elevaci n de una gr a puente o alg n otro dispositivo elevador adecuado a el v stago del cilindro de elevaci n de la pluma 3 Amarre una gr a puente con una capacidad m nima de 9 071 kg al extremo de la pluma m s cercano a la plataforma para sujetarla No eleve la pluma 4 Quite los tornillos de sujeci n de la cubierta de la zona de almacenamiento de la pluma Extraiga la cubierta de la m quina Genie COMPONENTES DE LA PLUMA 5 Coloque bloques de soporte bajo el cilindro de elevaci n de la pluma Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador del v stago del cilindro de elevaci n de la plataforma Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador Proteja el v stago del cilindro contra posibles da os A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si el cilindro de elevaci n de la pluma no est bien sujeto con la gr a puente se puede caer cuando se extraiga el pasador del v stago de pasador AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si la pluma no est bien sujeta mediante la gr a puente se puede caer cuando se extraiga el pasador del v stago de pasador Eleve cuidadosamente la pluma mediante la gr a puente hasta que se pueda quitar el v stago de pasador del cilindro de elevaci n Baje el v stago del cilindro de elevaci n hasta los bloques previamente colocados Eleve cuidadosamente la pluma mediante la gr a p
95. entre las ruedas del extremo de la m quina marcado con un c rculo 2 Aplique aproximadamente 89 N de fuerza lateral ala plataforma desplaz ndola todo lo posible hacia un lado Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 AA AA AA e PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D REVA 3 Con ayuda de una galga mida la distancia entre 5 Aplique aproximadamente 89 N de fuerza lateral el pi n del cubo de oscilaci n y el cojinete de ala plataforma para desplazar el rotador todo lo rotaci n de la torreta a la altura del diente posible hacia la izquierda Mueva la cinta central La distancia debe medirse a un lado del m trica de manera que el borde recto del pi n a la altura del diente central rotador mida O m Nota Se puede acceder al pi n desde fuera del 6 Aplique aproximadamente 89 N de fuerza lateral chasis bajo la tapa del pi n a la plataforma para desplazar el rotador todo lo E posible hacia la derecha Resultado La distancia se encuentra entre 0 254 mm y 0 559 mm El juego se encuentra 7 Observe que la distancia en la cinta m trica del dentro de los umbrales de tolerancia rotador se ha movido M Resultado La distancia es menor que 0 254 mm O Resultado El movimiento del rotador no deber a o mayor que 0 559 mm El juego debe ser pasar de 51 mm El juego se encuentra dentro ajustado Consulte la secci n de reparaci n d
96. fr o 1020 A gt nn Capacidad de reserva a 25 A 325 minutos Sistema de lubricaci n Siste de refri i Presi n del aceite 3 45 bar El Ci idad del mot 8 3 lit Capacidad de aceite incluido el filtro 9 litros Pro or lic Ci idad del sist 18 9 lit Requisitos de viscosidad del aceite clio cds En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 19 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES Motor Cummins B4 5L Cilindrada 4 5 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 102 x 138 mm Potencia 80 CV a 2 200 rpm Orden de combusti n 1 3 4 2 Relaci n de compresi n 18 1 Nivel de compresi n La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente Ralent bajo 1 300 rpm Frecuencia 368 3 Hz Ralent alto 2 350 rpm Frecuencia 665 8 Hz Juego de las v lvulas en tr o Admisi n 0 254 mm Escape 0 508 mm Sistema de lubricaci n Presi n del aceite caliente a 2 000 rpm 3 45 bar Capacidad de aceite incluido el filtro 9 litros Requisitos d
97. funciones 9 2 Bombade desplazamiento 9 3 Bombaauxiliar Distribuidores 10 1 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 n mero de serie 136 das 10 2 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 despu s del n mero de serie 136 10 3 Ajuste de las v lvulas Distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 10 4 V lvulas proporcionales Distribuidor de funciones Genie xii S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 CONTENIDO Secci n 4 Rev Procedimientos de reparaci n continuaci n 10 5 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 antes del n mero de serie 431 10 6 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 entre los n meros de serie 431 y 574 10 7 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 despu s del n mero de serie 574 de 10 8 Ajuste de las v lvulas Distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 4 98 10 9 V lvulas proporcionales Distribuidor de funciones 10 10 Componentes del distribuidor de la plataforma modelos S 100 y S 120 4 100 10 11 Componentes del distribuidor de la plataforma modelos S 105 y S 125 4 102 10 12 V lvulas proporcionales Distribuidor de plataforma 10 13 Componentes del distribuidor de v lvula de compensaci n de rotaci n de la plataforma 10 14 Componentes
98. habilitaci n de funciones selecci n de velocidad y suba totalmente la pluma O Resultado La plataforma deber permanecer nivelada en todo momento con un margen de 2 grados Nota Si se llegara a desnivelar la plataforma sonar la alarma de inclinaci n y parpadear el Indicador de Plataforma Desnivelada en los mandos del suelo Los botones de subida o bajada del nivel de la plataforma solo actuar n en el sentido de nivelar la plataforma Nivele la plataforma hasta que se apague la luz del indicador 6 Mantenga presionado un bot n de habilitaci n de funciones selecci n de velocidad y baje totalmente la pluma O Resultado La plataforma deber permanecer nivelada en todo momento con un margen de 2 grados Nota Si se llegara a desnivelar la plataforma sonar la alarma de inclinaci n y parpadear el Indicador de Plataforma Desnivelada en los mandos del suelo Los botones de subida o bajada del nivel de la plataforma solo actuar n en el sentido de nivelar la plataforma Nivele la plataforma hasta que se apague la luz del indicador Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 B 16 Prueba del entorno de seguridad y de los circuitos Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla La comprobaci n del rea de trabajo de la m quina es crucial para un f
99. hasta que est seleccionado el ralent alto por conmutador de pedal el s mbolo del conejo y el conmutador de pedal 4 Suba la pluma hasta que el motor pase al ralent bajo 5 Elija un punto en la m quina por ejemplo la banda de rodadura de un neum tico como referencia visual cuando cruce las l neas de inicio y de final 6 Ponga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 7 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones 8 Baje la pluma por debajo de la horizontal 9 Extienda la pluma aproximadamente 1 2 m 10 Elija un punto en la m quina por ejemplo la banda de rodadura de un neum tico como referencia visual cuando cruce las l neas de inicio y de final 11 Ponga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio 12 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones 13 Suba la pluma a una posici n horizontal 14 Extienda la pluma hasta que se active el LED de elevaci n de pluma y la alarma de zona de t
100. horizontal 5 Quite el calzo de seguridad y baje la pluma hasta su posici n de almacenamiento 6 Aseg rese de que todos los pernos de montaje de los cojinetes de rotaci n de la torreta situados bajo el chasis motriz sean apretados en el orden indicado Consulte la secci n 2 Especificaciones Nota La secuencia de apretado de los pernos de rodamientos de rotaci n de la torreta es la misma por encima de la torreta y por debajo del chasis motriz PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL D D 5 Revisi n del juego del engranaje de giro de la torreta Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es esencial que el juego de engranajes de giro de la torreta est correctamente ajustado Un juego de engranajes de giro de la torreta mal ajustado dar lugar a un menor rendimiento de la m quina y causar da os en los componentes El cubo de tracci n de rotaci n de la torreta est montado en el chasis oscilante por detr s de la cubierta lateral fija que se encuentra en el lado de mandos del suelo Nota Aseg rese de comprobar el juego con la m quina en posici n replegada y con el contrapeso en el extremo de la m quina marcado con un cuadrado Nota Elija una zona firme nivelada y libre de obst culos para realizar la prueba 1 Gire la torreta hasta que la pluma quede centrada
101. interior del recipiente y el tap n de ste con un pa o h medo 5 Compruebe el filtro Si es necesario sople de dentro a fuera utilizando aire comprimido seco a baja presi n o elimine el polvo con cuidado de no da ar el filtro 6 Instale el filtro 7 Vuelva a colocar el tap n en el recipiente Apriete las abrazaderas Nota Aseg rese de que la ranura de descarga apunte hacia abajo Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 5 B 6 An lisis del aceite hidr ulico Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental la sustituci n o comprobaci n del aceite hidr ulico La presencia de suciedad u obstrucciones en el aceite en el filtro de aspiraci n o en los filtros hidr ulicos puede reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado causar da os en los componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del aceite Nota Antes de cambiar el aceite hidr ulico un distribuidor de aceites deber determinar sus niveles espec ficos de contaminaci n para verificar la necesidad de cambiarlo En caso de que el aceite hidr ulico no se cambie en la inspe
102. la plataforma S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 17 Extienda la pluma unos 0 6 m 18 Repliegue la pluma Mientras se repliega la pluma inspeccione visualmente los tubos n mero 2 y n mero 3 de la pluma O Resultado El tubo n mero 2 de la pluma no deber a moverse m s de 13 mm antes de que comience a replegarse el tubo n mero 3 Nota Si el tubo de la pluma n mero 2 se mueve m s de 13 mm antes de que comience a replegarse el tubo n mero 3 repita el procedimiento hasta que el tubo n mero 2 de la pluma se mueva menos de 13 mm antes de que el tubo n mero 3 comience a replegarse m figura 3 extremo de la plataforma n figura 2 tubo de la pluma 3 o figura 1 extremo pivotante Ilustraci n 4 Genie COMPONENTES DE LA PLUMA C mo sustituir los cables de extensi n repliegue de la pluma Nota Cada vez que se sustituyan los cables tambi n deber n reemplazarse las poleas 1 Extraiga el cilindro de extensi n de la pluma Consulte 4 4 C mo desmontar el cilindro de extensi n del brazo primario Cables de extensi n de la pluma 2 Retire los tornillos que fijan el ret n del cable de extensi n al conjunto de la polea Retire el ret n 3 Extraiga los cables del soporte inferior de los cables de extensi n acoplado al tubo n mero 3 de la pluma 4 Extraiga los tornillos delanteros y traseros de la escuadra d
103. la plataforma apriete la contratuerca hexagonal h que hay en la escuadra de equilibrado de tensi n del cable situada bajo el tubo de pluma n mero 1 ilustraci n 3 Apriete la contratuerca hasta que encaje No apriete en exceso 11 Sostenga la contratuerca hexagonal con una llave y apriete la tuerca nylock g contra ella 12 Vuelva a comprobar si el limitador de rotura de cable est centrada en el actuador del limitador Ajuste los pernos de ajuste del cable de extensi n para centrarlo 13 En el extremo pivotante de la pluma mida la distancia entre el extremo del tubo n mero 3 de la pluma y el del tubo n mero 2 O Resultado La distancia entre el extremo del tubo n mero 3 de la pluma y el extremo del tubo n mero 2 deber a ser de 17 a 17 5 cm d Genie REVA tubo de la pluma 1 tubo de la pluma 2 tuerca nylock contratuerca hexagonal so E 14 Instale la escuadra roja de bloqueo encima de los pernos de ajuste del cable Para poder asegurar cada uno de los tornillos es necesario que uno de los bordes planos de su cabeza b se encuentre sobre la abrazadera de bloqueo A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones i no vuelve a instalar la escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable los pernos de montaje del cable podr an aflojarse y caerse con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales Ilustraci n 3 15 Baje la pluma hasta la posici n replegada 16 Arranque el motor desde los mandos de
104. las normas de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual en el Manual del operario de los modelos Genie S 100 y Genie S 105 o en el Manual del operario de los modelos Genie S 120 y Genie S 125 puede provocar lesiones graves o incluso mortales Muchos de los riesgos identificados en el manual del operario suponen tambi n un peligro a la hora de llevar a cabo procedimientos de reparaci n y mantenimiento Para poder realizar cualquier trabajo de mantenimiento deber E Disponer de la formaci n y cualificaci n adecuadas para efectuar el mantenimiento de esta m quina E Leer atentamente asegurarse de comprender y cumplir las normas de seguridad y las instrucciones del fabricante las normas de seguridad de la entidad explotadora y del lugar de trabajo la legislaci n pertinente E Disponer de las herramientas del equipo de elevaci n y de un taller adecuados N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 1 Normas de seguridad Junio de 2011 NORMAS DE SEGURIDAD Seguridad personal Toda persona que trabaje en la m quina o en su entorno deber estar informada de todos los riesgos de accidente conocidos En todo momento tendr n la m xima prioridad los aspectos de seguridad personal y de manejo seguro de la m quina Lea cada procedimiento atentamente Este manual y las pegatinas adheridas a la m quina contienen palabras clave para identificar los siguientes conceptos
105. libre de las ruedas D 4 Revisi n de los pernos del cojinete de rotaci n de la torreta 3 52 D 5 Revisi n del juego del engranaje de giro de la torreta D 6 Cambio del aceite de los cubos de tracci n D 7 Inspecci n del desgaste del cojinete de la torreta D 8 Mantenimiento del motor Modelos Deutz D 9 Mantenimiento del motor Modelos Perkins D 10 Mantenimiento del motor Modelos Cummins D 11 Sustituci n de los filtros del sistema hidr ulico Procedimientos de la lista de control E E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico E 2 Mantenimiento del motor Modelos Cummins E 3 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 5 Mantenimiento del motor Modelos Deutz E 6 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 7 Mantenimiento del motor Modelos Deutz E 8 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 9 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 10 Mantenimiento del motor Modelos Deutz E 11 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 12 Mantenimiento del motor Modelos Deutz E 13 Sustituci n de los cables de extensi n repliegue de la pluma Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 CONTENIDO Secci n 4 Rev Procedimientos de reparaci n Introducci n M dulo de visualizaci n Mandos dela plataforma 1 1 Placas de circuitos 1 2 Pegatina de
106. lleve anillos despu s del n mero de serie 291 relojes ni joyas V lvula de solenoide proporcional 12 V CC 54Q 1 Compruebe la resistencia de la bobina Consulte r tulos FG BG GD GH C mo comprobaruna bobina V lvula de solenoide proporcional 12 V CC 5 2 Conecte una resistencia de 10 Q al terminal r tulos FB FF BB BF negativo de una bater a de 9 V CC en buen V lvula DO3 de 4 v as y 3 posiciones 12V CC 4 6 Q estado Conecte el otro extremo de la r tulos FD BD resistencia al terminal de la bobina V lvula de solenoide de 2 posiciones 460 Nota La bater a debe ofrecer una tensi n m nima y 3 v as 12 V CC r tulos FQ FR BQ BR de 9 V CC al medirla a trav s de los terminales V lvula de solenoide de 2 posiciones 720 E y 2 v as 12 V CC r tulos BN BO AMMETER V lvula de solenoide de 3 posiciones 7220 1 y 4 v as 12 V r tulos ES FC BC antes del n mero de serie 292 a Z h 5 F i i V lvula de solenoide de 3 posiciones 710 O LATA y 4 v as 12 V r tulos ES RESISTOR BATTERY despu s del n mero de serie 291 i i V lvula de solenoide de 2 posiciones 720 Y y 3 v as 12 V r tulos AA 5 b pila de 9 V CC c resistencia de 10 Q d bobina Nota Las l neas punteadas en la ilustraci n indican una Conexi n inversa seg n se especifica en el paso 6 Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 123 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011
107. los tornillos de montaje del conmutador de proximidad de 68 grados LSB14A0 8 Baje la pluma a 65 3 grados 9 Afloje los tornillos de montaje del conmutador de seguridad de 65 grados LSB9AS 10 Desconecte el conector Deutsch del conmutador de seguridad de 65 grados LSB9AS y conecte un ohm metro o medidor de continuidad a los terminales 1 y 2 del y a los terminales 3 y 4 del conector Deutsch 1 Ajuste el LSB9AS hasta que apenas se abran los contactos del conmutador Mientras observa el semic rculo digital haga subir la pluma hasta que se cierren los contactos del conmutador y luego vuelva a bajar la pluma hasta que se abran los contactos del conmutador Repita el proceso hasta que los contactos del conmutador se abran entre 65 y 65 5 grados 12 Apriete los tornillos de montaje del conmutador de seguridad de 65 grados 13 Baje la pluma a 52 5 grados Genie LIMITADORES Todos los modelos 14 Modelos S 100 y S 105 Suba la pluma a 52 5 grados 15 Afloje los tornillos de montaje del conmutador de proximidad de 53 grados LSB13A0 16 Desconecte el conector Deutsch del conmutador de proximidad de 53 grados LSB13A0 y conecte un ohm metro o medidor de continuidad entre los terminales 3 y 4 del conector Deutsch 17 Ajuste el LSB13A0 hasta que apenas se abran los contactos del conmutador Mientras observa el semic rculo digital haga subir la pluma hasta que se cierren los contactos del conmutador y luego vuel
108. membrana 1 3 Controladores de palanca de mando Componentes dela plataforma 2 1 Plataforma 2 2 Cilindro de nivelaci n de la plataforma 2 3 Rotador de la plataforma 2 4 Sensor de nivelaci n de la plataforma 2 5 Sistema de detecci n de sobrecarga de la plataforma Componentes del plum n Modelos S 105 y S 125 3 1 Plum n Modelos S 105 y S 125 3 2 Cilindro de elevaci n del plum n Modelos S 105 y S 125 Componentes de la pluma 4 1 Portacables 4 2 4 3 Cilindro de elevaci n de la pluma 44 Cilindros de extensi n 4 5 Cables de extensi n repliegue de la pluma Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 xi Junio de 2011 CONTENIDO Secci n4 Rev Procedimientos dereparaci n continuaci n A Cubiertas de latorreta 5 1 Cubiertas de la torreta Motores 6 1 Ajuste de las RPM 6 2 Placa de flexi n 6 3 Unidades de env o de presi n de aceite y de temperatura del refrigerante modelos Cummins y Perkins 6 4 Unidades de env o de presi n y temperatura del aceite modelos Deutz 4 57 Mandos del suelo 7 1 Placas de circuitos 7 2 Pegatinade membrana 7 3 Rel s de control Limitadores 8 1 Limitadores 8 2 Ubicaciones de los limitadores y sensores de nivelaci n 8 3 Funciones de los limitadores Bombas hidr ulicas 9 1 Bombas de
109. meses o cada 500 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual del usuario del motor Perkins 1004 N mero de pieza de Genie 61376 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 N mero de pieza de Genie 107526 Paraaccederal motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL C C 4 Cambio del filtro de aire del motor Las especificaciones del motor requieren que es
110. n de control desde la plataforma Ponga en marcha Genie el motor y nivele la plataforma S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 2 Averig e la capacidad m xima de la plataforma Consulte la etiqueta de serie de la m quina 3 Quite todos los pesos herramientas y accesorios de la plataforma Nota Si no lo hace la plataforma no se calibrar correctamente 4 Utilizando un dispositivo elevador adecuado coloque un peso de prueba equivalente a la capacidad m xima de la plataforma en el centro del suelo de sta Mueva la plataforma arriba y abajo con las manos para hacerla rebotar unos 2 5 a 5 cm Deje que la plataforma se estabilice Resultado La alarma deber permanecer desactivada El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagada en los mandos de la plataforma y en la pantalla LCD de los mandos del suelo no debe aparecer ning n mensaje de error Contin e con el paso 6 Resultado La alarma suena El piloto de sobrecarga de la plataforma parpadea en los mandos de la plataforma y la pantalla LCD de los mandos del suelo debe indicar PLATAFORMA SOBRECARGADA Apriete lentamente la tuerca de ajuste de resorte hacia la derecha en incrementos de 10 hasta que el piloto de sobrecarga se apague y la alarma deje de sonar Contin e con el paso 8 Nota Entre ajuste y ajuste mueva la plataforma arriba y abajo
111. no PEN rotaci n de la torreta hasta la posici n Permitir calibraci n de la velocidad de ves xo si no y subida bajada de la pluma Permitir calibraci n de la velocidad de ves no s no Suelte el bot n rotaci n de la torreta 1 y pulse Restablecer preajustes de la palanca de ves no s no mando de desplazamiento J aj Restablecer preajustes de la palanca de ves no s no mando de subida bajada de la pluma Restablecer preajustes de la palanca de ves no s no mando de extensi n repliegue de pluma Restablecer preajustes de la palanca de ves no s no mando de rotaci n de la torreta Restablecer preajustes de la palanca de ves no s no mando de direcci n Calibraci n Con la llave de Ajuste la nivelaci n de la unidad a ves no s no del sensor de contacto en la gravedad nivel posici n de Millivoltios eje Y de la torreta apagado por grado mantenga Millivoltios eje X de la torreta por grado presionado el Nivelaci n de la plataforma por gravedad ves no s no bot n y gire la Millivoltios de la plataforma por grado llave de contacto hasta la posici n de encendido Suelte el bot n y pulse 4 a Genie 4 4 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n _I ___ O REVE M DULO DE VISUALIZACI N Pantalla Procedimiento Descripci n Rango oselecci n o men R
112. no debe ser inferior al Marca de la bomba de inyecci n Bosch 75 de la presi n del cilindro m s potente z Presi n de apertura de los inyectores 152 bar Regulador mec nico centrifugo Juego de las v lvulas en fr o Admisi n 0 2 mm Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Escape 0 45 mm Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Genie 2 14 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones O kh REVE ESPECIFICACIONES Bater a Arranque del motor Tipo 12 V grupo 31 Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 000 A Capacidad de reserva a 25 A por minuto 175 minutos Bater a Sistema de control Tipo 12 V CC grupo 4D Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 020 A Capacidad de reserva a 25 A 300 minutos Motor de arranque Consumo de corriente con carga normal 140 200 A R gimen de giro del motor de arranque 200 250 rpm Refrigerante del motor Capacidad 13 2 litros Dispositivo emisor de la temperatura del refrigerante Par de apriete 11 24 Nm Punto de conmutaci n de temperatura 110 C Salida del alternador 85 A a 13 8 V CC Deflexi n de la correa del ventilador 10 mm Genie N
113. orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Manual del usuario del motor Perkins 1004 N mero de pieza de Genie 61376 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 N mero de pieza de Genie 107526 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVC PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 4 E 5 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 2 a os Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenim
114. os internos si el rotador de la plataforma se deja caer o sufre alg n golpe aun cuando los da os no puedan observarse a simple vista C mo purgar el rotador de la plataforma Nota No arranque el motor Utilice potencia auxiliar para las funciones de la m quina en este procedimiento Modelos S 105 antes del n mero de serie 251 y S 125 antes del n mero de serie 999 1 En los mandos del suelo mantenga presionados simult neamente el bot n de la unidad de alimentaci n auxiliar y el bot n de rotaci n de la plataforma hacia la derecha hasta que la plataforma quede totalmente girada hacia la derecha REVB 2 Conecte una manguera vac a a la v lvula de purga superior Introduzca el otro extremo de la manguera en un contenedor para recoger el l quido Asegure el contenedor a la pluma 3 Abra lentamente la v lvula superior de purga del rotador No quite la v lvula de purga del rotador de la plataforma Riesgo de lesiones Las UANADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique v lvula de purga superior v lvula de purga inferior manguera vac a contenedor ao Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 4 S
115. pa ses Impreso en papel reciclado L Impreso en EE UU ij S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 INTRODUCCI N Codificaci n de n meros de serie Genie A TEREX COMPANY Model S 120 Serial number S12006 12345 Model year 2006 Manufacture date 01 05 06 Electrical schematic number Es0427 Machine unladen weight Rated work load including occupants 500 lb 227 kg Maximum number of platfrm occupants 2 Maximum allowable side force 150 Ib 670 N Maximum allowable inclination of the chassis 0 deg Maximum wind speed 28 mph 12 5 m s Maximum platform height 126 ft 38 6 m Maximum platform reach 75 ft 22 9 m Gradeability N A Country of manufacture USA This machine complies with ANSI A92 5 CAN B 354 4 S120 06 12345 Modelo N mero correlativo del modelo Genie Industries 18340 NE 76th Street Redmond WA 98052 USA PN 77055 Etiqueta de serie N mero de serie bajo la cubierta estampado en el chasis N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 iij Junio de 2011 _ KA Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie iv S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 1 Normas de seguridad Genie Normas de seguridad Peligro Cualquier incumplimiento de
116. para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique AA ADVERTENCIA 7 Retire los tornillos de fijaci n de la escuadra de montaje del portacables interno en el cilindro de extensi n del brazo primario 8 Ponga en el suelo el portacables interno y los tubos coloc ndolos en un lugar en que no estorben 9 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador pivotante de la polea del tubo n mero 2 en el extremo pivotante de la pluma Genie COMPONENTES DE LA PLUMA 10 Quite los pasadores pivotantes de pasador de la polea los guardacables y las poleas Nota Cuando vaya a instalar las poleas aseg rese de que el lado de la polea que tiene el reborde m s alto est puesto mirando hacia el centro del tubo de la pluma 11 Localice los pasadores de horquilla del cable de extensi n del tubo n mero 3 de la pluma a ambos lados del tubo n mero 2 en el extremo pivotante de la pluma 12 Retire el pasador de chaveta y el pasador de horquilla de ambos cables Nota Cuando instale un pasador de horquilla cambie siempre el pasador de chaveta por otro nuevo 13 Quite el anillo de pinza externo inferior y la arandela del pasador pivotante del actuador de limitador de rotura de cable 14 Quite los tornillos de sujeci n de la placa de montaje del actuador de rotura de cable Extraiga la placa inferior de la m quina 15 Quite la placa superior y el pasador pivotant
117. pluma 12 Localice los pasadores de horquilla del cable de extensi n del tubo n mero 3 de la pluma a ambos lados del tubo n mero 2 en el extremo pivotante de la pluma 13 Retire el pasador de chaveta y el pasador de horquilla de ambos cables Nota Cuando instale un pasador de horquilla cambie siempre el pasador de chaveta por otro nuevo 14 Quite el anillo de pinza externo inferior y la arandela del pasador pivotante del actuador de limitador de rotura de cable 15 Quite los tornillos de sujeci n de la placa de montaje del actuador de rotura de cable Desmonte la placa inferior 16 Quite la placa superior y el pasador pivotante del actuador No quite el limitador de rotura de cable Genie REVA 17 Empuje el actuador de rotura de cable y los cables unos 46 cm hacia el extremo de la pluma pr ximo a la plataforma 18 Quite los tornillos de sujeci n de la escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable Quite la escuadra roja de bloqueo AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si no instala la escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable los pernos de montaje del cable podr an aflojarse y caerse con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales a escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 19 Quite los dos pernos de ajuste del cable 20 Quite los fijadores de
118. procedimiento con la pluma en posici n replegada Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte la plataforma Vea 2 1 C mo desmontar la plataforma 2 Desmonte el conjunto soldado de montaje y el rotador de la plataforma Consulte 2 3 C mo desmontar el rotador de la plataforma 3 Retire los tornillos de sujeci n de la cubierta de mangueras y cables que hay en el brazo de nivelaci n del plum n Separe de la m quina la cubierta de mangueras y cables 4 Sujete el plum n con un dispositivo elevador apropiado Genie Componentes del plum n modelos S 105 y S 125 5 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de subida del plum n Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 6 Sujete el extremo de la botella del cilindro con un dispositivo de elevaci n adecuado 7 Extraiga el tornillo de fijaci n del pasador pivotante de la botella del cilindro de subida del plum n 8 Utilice un puntero de metal bland
119. ralent bajo Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE 4 Regule el tornillo de ajuste del ralent bajo hasta que ste sea de 1 500 rpm Apriete la tuerca de seguridad 5 Mantenga presionado el bot n de habilitaci n de funciones alta velocidad Observe las rpm del motor en la pantalla O Resultado Consulte la secci n 2 Especificaciones Si el ralent alto es correcto no ser necesario realizar el ajuste del paso 6 6 Afloje la tuerca de seguridad de la horquilla Haga girar la tuerca de ajuste del ralent alto y el ajuste del solenoide en el sentido inverso a las agujas del reloj para aumentar las rpm o en el sentido de las agujas del reloj para reducir las rpm Apriete la tuerca de seguridad de la horquilla y vuelva a comprobar las rpm Nota Aseg rese de que el solenoide se repliega completamente al activar el ralent alto Modelos Cummins y Perkins 1 Extraiga el perno de retenci n de la bandeja pivotante del motor Haga girar la placa pivotante del motor alej ndola de la m quina a a orificio de anclaje de la placa pivotante del motor b pemo de retenci n de la placa pivotante del motor PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 2 Busque el orificio de anclaje de la placa giratoria del motor situado en el lado giratorio de la misma 3 Inmovilice la placa pivotante del motor colocando
120. rotaci n de la torreta Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Especificaciones 1 Inmovilice la torreta utilizando el pasador de bloqueo correspondiente 2 Desmonte la cubierta fija de la torreta en el lado de los mandos del suelo Consulte el procedimiento de reparaci n 5 1 C mo desmontar una cubierta fija de la torreta 3 Marque desconecte y tape los tubos del motor de tracci n de rotaci n de la torreta situados en el motor de tracci n de rotaci n de la torreta adem s de los tubos de frenado de tracci n de rotaci n de la torreta que se encuentran en el freno de tracci n de rotaci n de la torreta Tapone las conexiones AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden estropearse si se doblan o se pinzan 4 Quite los pernos de montaje del cubo de tracci n de rotaci n de la torreta y tambi n el perno de pasador Quite el cubo de tracci n de rotaci n de la torreta empleando un dispositivo elevador de gran capacidad Riesgo de aplastamiento El cubo ADVERTENCIA de tracci n
121. se corta la alimentaci n a las funciones de subida de la pluma y de repliegue de los puentes LSB13A0O Limitador operativo ngulo de 53 Este conmutador se activa cuando la pluma alcanza un ngulo de 53 permitiendo extenderla m s de 22 8 m Si la pluma desciende por debajo de este conmutador estando extendida m s de 22 8 m se inhabilitan las funciones de extensi n y de bajada de la pluma El LED el icono y la alarma de repliegue de la pluma parpadear n mientras se accione la funci n de bajada de la pluma LSB8AS Limitador de seguridad ngulo de 500 Este conmutador corta la alimentaci n a las funciones de extensi n y de bajada de la pluma as como al solenoide de combustible del motor cuando se activa mec nicamente en un ngulo de 50 estando la pluma extendida m s de 23 m LSB14A0O Limitador operativo ngulo de 68 Este conmutador se activa cuando la pluma alcanza un ngulo de 68 y permite extenderla m s de 30 5 m Si la pluma desciende por debajo de este conmutador estando extendida m s de 30 5 m se inhabilitan las funciones de extensi n y de bajada de la pluma El LED el icono y la alarma de repliegue de la pluma parpadear n mientras se accione la funci n de bajada de la pluma LSB9AS Limitador de seguridad ngulo de 65 Este conmutador corta la alimentaci n a las funciones de extensi n y de bajada de la pluma as como al solenoide de combustible del motor cuando se activa mec nicament
122. solo transitorio Palanca de mando de direcci n Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena alor demasiado bajo la alarma Valora 0V Encienda el controlador con el problema corregido Falta calibraci n Velocidad de la palanca de mando y direcci n congelada a cero y en neutral Calibre la palanca de mando Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Conmutadores de subida bajada del brazo primario en en el cuadro de mandos del suelo TCON Comprobaci n de errores ambos botones presionados Funciones de subida bajada del brazo primario inhabilitadas mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Conmutadores de extensi n repliegue del brazo primario en el cuadro de mandos del suelo TCON Comprobaci n de errores ambos botones presionados Funciones de extensi n repliegue del brazo primario inhabilitadas mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Longitud del brazo primario Comprobaci n de errores longitud desconocida Se detienen todas las funciones de la pluma salvo el repliegue Una vez replegada totalmente permite bajar la pluma Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido
123. tenido xito deber sonar la alarma en los mandos del suelo W Resultado Si la alarma no suena repita el procedimiento de calibraci n comenzando por el paso 1 N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 A AAA ss no MANDOS DE LA PLATAFORMA REVC Funciones de rotaci n de la torreta Nota Si en la caja de los mandos del suelo ya aparece indicado el fallo de calibraci n comience por el paso 6 1 Gire la llave de contacto a la posici n de apagado Compruebe si el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo y de la plataforma se encuentra en la posici n de encendido 2 Mantenga presionado el bot n Intro del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos de la plataforma Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de resta y otras dos veces el bot n Intro al i 4 Utilice el bot n de desplazamiento para moverse por el men hasta que aparezca la indicaci n RESET TURNTABLE ROTATE JOYSTICK DEFAULTS restablecer preajustes de la palanca de pl mando de rotaci n de la torreta Pulse el bot n para seleccionar Yes s A continuaci n 2 pulse el bot n 5 Salga del modo de programaci n Nota Para salir del modo de programaci n utilice el bot n para desplazarse por el men
124. torreta puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m quina si no est correctamente sujeta 5 Extraiga el tap n situado en la parte superior del freno de desplazamiento y compruebe el nivel de aceite O Resultado El nivel del aceite deber coincidir con la parte inferior del orificio del tap n Genie 3 24 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE Fa a tap n b cubo de tracci n de rotaci n de la torreta c freno de tracci n 6 Sies necesario a ada aceite hasta que el nivel asome por la parte inferior de la rosca del tap n 7 Coloque el tap n en el cubo de tracci n PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL B B 11 Confirmaci n de la correcta configuraci n de los frenos Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina es fundamental un correcto ajuste de los frenos Los frenos hidrost ticos y los de liberaci n hidr ulica accionados por resorte e independientes para cada rueda pueden aparentar funcionar normalmente cuando no es as 1 Revise una a una las tapas de desconexi n de los cubos de tracci n para asegurarse de que se encuentran en la posici n de acoplamiento m posici n desacoplada posici n acoplada Genie N de pieza 102916SP S 100 S
125. v lvulas de compensaci n para evitar el movimiento de la plataforma caso de que se produzca un fallo hidr ulico C mo desmontar el cilindro de nivelaci n de la plataforma Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Extienda la pluma hasta que pueda acceder al pasador pivotante de la botella del cilindro de nivelaci n de plataforma 2 Eleve el brazo ligeramente y coloque unos bloques debajo de la plataforma 3 Baje el brazo hasta que la plataforma est lo suficientemente apoyada sobre los bloques como para sostenerla Nota No apoye todo el peso de la pluma sobre los bloques Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 4 Marque desconecte y tape las mangueras hidr ulicas que van desde el cilindro de nivelaci n de la plataforma hasta las juntas del tabique situadas dentro del tubo de la pluma en el extremo de la plataforma y con ctelos entre s empleando un conector Tape las juntas del tabique situadas en el tubo de la pluma Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la pre
126. w az E E e eo AAA Es a6 ES Ee CT mawo mon YA gg EX ER omamo la a T 0 Ti bh iee T Z2 ES 73 ave tH 32 HEET oo N u uwevsro waan sas EEN Wwe 22 gt pap A siie DS plo E sema R re NE Old 1 mz Ef ha ADRIAN ni tanooa0eo E p PP 5 2 2552 m sarmon fi EE E z EFE veziau E E enana Fezeae TENS 355 2 vamman o zas HAUNO NEOSIO J noosa lt a L NO AVLFSO torno m a NOS Y sc ore nmnoxvieso E O O E AOA K aura erede ETE 4 spe i o nauona veras ero neu A 53 a84 323333 2 TE ER 552 78 ERRRRE s u eag Nousu Sed tE USZLIINA pre Be658 via URSS MER Hao 588888 ANAL BRIAN EEE oumes t t CE ER aunssauo ferea vanmuseszo Em gapgre Hmo03069 EAE Hmaaaoeo n woo H DD eno 10 FFFA yanmoaaso orea sanm ooaieo sia 358955 ara aus soea museo E E q onan gt gt 221133 are ndg eS E 8 mo aoneas zota bo i a sig 51 1 z o EAS Ja N 28 ESTA cms a 2 3 OrR a E omu MOTION ma ina sreo 4 g zz 2 El aanamouna faranno ES 05 E auo eze ausenauscu bag Tos i gaz men dE 5 ii 00m cx S Ez ES TS 3 z 2855 mu DEJ sammaamien eaU 3 pi S35l om smag Hmwamaosa E E zs A Er ri aag l E E B l E e ii je 7 e ES aNO 18 I Ss y 2 A A A bea anova p musca 8 3S OHANOL NOTE 14 VIS INV s ueonova E ony ava sas lars usanowa BA E um 1vETSAS 103 cuna 2 2 Ej z E 11 sl 7 T 8 36 ET E s SE maria
127. 0 762 mm Circuito de rotaci n a la izquierda de la plataforma 13 Tap n del orificio 0 762 mm Circuito de rotaci n a la derecha de la plataforma 14 V lvula de doble efecto Nivelaci n de la plataforma circuito detector de carga 10 12 Nm 15 V lvula de doble efecto Rotaci n de la plataforma circuito detector de carga 10 12 Nm 16 V lvula detectora de diferencial N C Dirige flujo a las funciones 31 34 Nm 17 V lvula de solenoide proporcional 3 posiciones y 4 v as J Rotaci n de la plataforma a la izquierda derecha 24 27 Nm Genie 4 102 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 103 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 e_m DISTRIBUIDORES REVA 10 12 V lvulas proporcionales Distribuidores de la plataforma Nota Cuando el cartucho o la bobina de una v lvula proporcional se sustituye o se desplaza a otro cartucho o cavidad de v lvula es preciso volver a calibrar ese cartucho o bobina de v lvula proporcional Consulte 1 3 C mo calibrar una palanca de mando 10 13 Componentes del distribuidor de v lvula de compensaci n de rotaci n de la plataforma Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 3 V lvula de compensaci n S ERE Girar plataforma a la i
128. 00 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Procedimientos de reparaci n Cumpla las siguientes instrucciones E Los procedimientos de reparaci n deben ser ejecutados poruna persona debidamente formada y cualificada para reparar esta m quina E Etiquete y retire del servicio inmediatamente cualquier m quina da ada o averiada E Antes de poner en funcionamiento cualquier m quina repare todos los da os o funcionamientos incorrectos que presente Antes de comenzar la reparaci n E Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el Manual del operario de los modelos Genie S 100 y Genie S 105 y en el Manual del operario de los modelos Genie S 120 y Genie S 125 E Aseg rese de tener a mano y preparadas todas las herramientas y piezas que vaya a necesitar M Lea de principio a fin cada uno de los procedimientos y siga al pie de la letra las instrucciones Si se intenta abreviar el procedimiento se pueden producir situaciones peligrosas E Utilice exclusivamente repuestos aprobados por Genie E A menos que se indique lo contrario cualquier reparaci n deber realizarse con la m quina en las siguientes condiciones M quina aparcada sobre una superficie firme y nivelada Pluma en posici n replegada Torreta orientada de manera que la pluma quede centrada entre las ruedas del extremo ma
129. 011 REVE Pantalla Procedimiento Descripci n Rango oselecci n o men Ajustes de Con la llave de Rampa de aceleraci n de 5 000 m x y 100 m n rampa para contacto en la subida bajada de la pluma 5 000 5 0 s preajuste funciones de posici n de Rampa de deceleraci n de 2 600 m x y 100 m n elevaci n apagado subida bajada de la pluma 500 0 50 s preajuste mantenga Rampa de aceleraci n de 1 600 m x y 100 m n presionado el extensi n repliegue de la pluma 500 0 50 s preajuste bot n y gire la Rampa de aceleraci n de 5 000 m x y 100 m n llave de contacto rotaci n de la torreta 2 000 2 0 s preajuste hasta la posici n Rampa de deceleraci n de 3 000 m x y 100 m n de encendido _ rotaci n de la torreta 250 0 25 s preajuste Suelte el bot n Rampa de deceleraci n de 3 000 m x y O m n y pulse subida bajada del plum n 250 0 25 s preajuste Calibraci nde Con la llave de Restablecer preajustes de las v lvulas de ves no s no v lvula contacto en la desplazamiento posici n de apagado Restablecer preajustes de v lvulas de ves no s o mantenga subida bajada de la pluma presionado el Restablecer preajustes de v lvulas de ves no s no bot n a y gire la extensi n repliegue de la pluma r llave de contacto norpa preau de v lvulas de ves no s
130. 03 20 124 165 330 441 458 610 535 713 22 169 225 450 600 622 830 727 970 24 214 285 570 762 791 1 055 925 1 233 Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 E ESPECIFICACIONES Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie 2 24 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de mantenimiento Cumpla las siguientes instrucciones E Las inspecciones de mantenimiento deben encomendarse a una persona debidamente formada y cualificada para el mantenimiento de esta m quina E Las inspecciones de mantenimiento programadas deben realizarse cada d a cada tres meses cada seis meses cada a o y cada dos a os tal como se indica en el Informe de inspecciones de mantenimiento AA ADVERTENCIA La realizaci n de un procedimiento sin seguir los pasos y la planificaci n indicados en este manual puede causar la muerte graves lesiones o serios da os en la m quina E Etiquete y retire del servicio inmediatamente cualquier m quina da ada o averiada Antes de poneren funcionamiento cualquier m quina repare todos los da os o funcionamientos incorrectos que presente E Utilice exclusivamente repuestos aprobados por Genie E Las m quinas que hayan estado fuera de servicio durante un periodo superior a 3 meses deber n pasar la inspecci n trimestral
131. 1 Vuelva a arrancar el motor repliegue la pluma hasta que est extendida menos de 22 9 m y baje la pluma lo suficiente para poder acceder a LSB3EO Nota El LSB3EO est situado encima del tubo n mero 2 de la pluma en el extremo de la m quina en que se encuentra la plataforma Conmutador de seguridad de longitud hasta 23 2 m LSB4ES 42 Desconecte el conmutador de seguridad de 22 9 m LSB3EO 43 Ponga en marcha el motor active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas y extienda la pluma hasta 23 2 m O Resultado El motor deber a detenerse y deber an quedar desactivadas las funciones de la pluma W Resultado Si el motor no se detiene y la pluma sigue extendi ndose significa que el conmutador LSB4ES est desajustado o que existe un fallo en el cableado del circuito y ser necesario repararlo o cambiarlo Consulte la secci n de reparaci n Riesgo de lesiones Si la pluma se AAEREN extiende m s all de los 23 2 m sin que el motor se detenga pare inmediatamente y retraiga la pluma hasta que est extendida menos de 22 9 m Sino repliega la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE 44 Empleando la unidad de alimentaci n auxiliar repliegue la pluma hasta que est extendida menos 22 9 m 4
132. 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 2 Aseg rese de que la v lvula del volante de inercia de la bomba de desplazamiento est cerrada girar hacia la derecha Nota La v lvula del volante de inercia se encuentra en la bomba de desplazamiento bomba de desplazamiento destomillador bomba de elevaci n v lvula del volante de inercia ao Nota La v lvula de rueda libre debe permanecer siemprecerrada REVE B 12 Revisi n y ajuste de las RPM del motor Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar la vida del mismo es fundamental mantener las rpm del motor en el ajuste correcto La m quina no funcionar correctamente si el ajuste de rpm no es correcto y su uso continuado en ese estado puede da arlos componentes Modelos Deutz 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo ye 2 Presione uno de los botones de la pantalla LCD que se muestran hasta que aparezcan las rpm del motor O Resultado Consulte la secci n 2 Especificaciones Salte al paso 5 si las rpm del ralent bajo son correctas 3 Afloje la tuerca de seguridad del tornillo de ajuste del ralent bajo a tomillo de ajuste de
133. 105 S 120 S 125 4 101 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ _ _ _ ____ ______ oo oo o 20 O DISTRIBUIDORES REVA 10 11 Componentes del distribuidor de plataforma modelos S 105 y S 125 El distribuidor de plataforma est montado en el montaje de soldado de la plataforma Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 1 V lvula de solenoide proporcional 3 posiciones y 4 v as a CH cancion Subir bajar nivel de la plataforma 24 27 Nm V lvula de regulaci n Circuito de rotaci n de la plataforma V lvula de regulaci n Circuito de nivelaci n de la plataforma V lvula de solenoide proporcional 3 posiciones y 4 v as Subir bajar el plum n V lvula de regulaci n Acumulador 34 5 ba V lvula detectora de diferencial N A Circuito del plum n Amortiguamiento hidr ulico Plum n circuito detector de diferencial 8 V lvula detectora de diferencial N A Nivelaci n de la plataforma circuito detector de diferencial 31 34 Nm 9 V lvula de control de flujo 0 38 l min Purga la v lvula detectora de diferencial al dep sito 10 V lvula detectora de diferencial N A Rotaci n de la plataforma circuito detector de diferencial 31 34 Nm 11 V lvula de doble efecto Circuito sensor de carga del plum n 12 Tap n del orificio
134. 10veL34 3 DOY
135. 115 Momento de carga peso insuficiente RDWH 75 Bloqueo del brazo primario n 2 OR 116 Refrigeraci n del aceite hidr ulico BL 76 Brazo primario n 3 extendido RD 117 Baliza intermitente WH 77 ngulo inferior n 1 operativo OR 118 Reducci n de la velocidad de subida WH BK 78 ngulo superior n 2 operativo BL 119 Salida del sensor de presi n hidr ulica BK 79 Alimentaci n desde TCON ESTOP OR 120 Ventilador de refrigeraci n del aceite N A 80 Apantallamiento Can 2 0 J1939 GR 121 Oscilaci n puente IZQUIERDA GN 81 Can2 0 J1939 bajo GN BK 122 Oscilaci n puente DERECHA YL 82 Can 2 0 J1939 alto RD BK 123 Se al de ngulo del brazo primario GN WH 83 Se al de inclinaci n eje x operacional GN BK 84 Se al de inclinaci n eje y RD WH 124 Se al de ngulo del brazo secundario GN 85 Alimentaci n del sensor de inclinaci n operacional OR 86 Filtro hidr ulico restringido WH RD 125 Bloqueo brazo secundario RD 87 Alimentaci n de seguridad del nivel de habilitaci n de extensi n la plataforma WH BK 126 Bloqueo brazo secundario RD BK 88 Salida de seguridad del nivel de la habilitaci n de bajada del elevador plataforma GN 127 Conmutador de comprobaci n del BR 89 Tierra de seguridad del nivel de la ECU plataforma OR RD 128 Velocidad del motor baja RD BK 90 Paradaporproximidad RD WH 91 Bloqueo de puerta WH BK 92 Velocidad del motor baja alta WH RD 93 Derivaci n del motor WH 94 Sensor de carga OR 95 Tether retorno ESTOP RD 96
136. 119 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ __ _______ _ _ __ a uM DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de tracci n continuaci n S 100 105 despu s del n mero de serie 290 S 120 125 despu s del n mero de serie 1194 El distribuidor de desplazamiento se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un c rculo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 13 V lvula de control de flujo bidireccional 7 6 l min Compensa la presi n a ambos lados de la v lvula combinadora divisora FQ 40 7 47 5 Nm 14 V lvula de control de flujo bidireccional 7 6 l min Compensa la presi n a ambos lados de la v lvula combinadora divisora FQ 40 7 47 5 Nm 15 V lvula de regulaci n Anticavitaci n 27 1 33 9 Nm 16 V lvula combinadora divisora de caudal Controla el flujo a los motores del extremo de la m quina marcado con un c rculo en avance y en retroceso 122 135 6 Nm 17 V lvula combinadora divisora de caudal Controla el flujo a las v lvulas divisoras combinadoras FJ y FP 122 135 6 Nm 18 V lvula de regulaci n Anticavitaci n 27 1 33 9 Nm Genie 4 120 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA HL HAJ HB HC DISTRIBUIDORES HD
137. 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas REVA 25 psi Q 1 7 bar gt Acumulador Filtro con ajuste de seguridad en al la v lvula de derivaci n 0 88 1om O Desplazamiento fijo de bomba lt gt Bomba bidireccional de desplazamiento variable e Motor bidireccional g Motor bidireccional de 2 velocidades Motor primario de la bomba Cilindro de doble acci n Leyenda de s mbolos del sistema hidr ulico Orificio con tama o X V lvula de cierre 0 V lvula de regulaci n V lvula de seguridad con ajuste de presi n XA V lvula direccional activaci n mec nica AESA rpk V lvula de doble efecto de 2 posiciones y 3 v as accionada por piloto I Rein E DE da le V lvula de detecci n de diferencial DO V lvula proporcional accionada por solenoide V lvula reguladora de flujo prioritario sy V lvula direccional de 2 posiciones y 3 v as accionada por solenoide V lvula de compensaci n con ndice de presi n y piloto ro yE A 50 50 BSA AR pa V lvula divisora combinadora de fujo con orificio de equilibrio de presi n y porcentajes de flujo V lvula de solenoide de 2 posiciones y 2 v as s
138. 16 NO UTILIZADO LES 17 V37LAS BUBK 17 DSICAN GR 18 V36RFS BL 18 D82CAN YL 19 P110RT BK 19 NO UTILIZADO 20 P109ANG GNWH 20 NO UTILIZADO 21 V37RFS BUBK 21 NO UTILIZADO NUMERACI N DE TERMINALES PARA 22 V36LFS BL 22 NO UTILIZADO CONECTORES DE 23 V37LFS BUBK 23 P61LS A GN 23TERMINALES LADO DE LOS CABLES Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 11 Secci n 6 Esquemas Marzo de 2011 A Leyenda de terminales del controlador de plataforma REV C J1 CONECTOR NEGRO DE PCON PCON 23TERMINALES CONTROLADOR DELA CONTROLADOR DE LA PLATAFORMA PLATAFORMA J2 CONECTOR a BLANCO DE 23TERMINALES C44JD GR BK 14PLU OR 15PLD OR BK NO UTILIZADO 10 R90PXS RD BK 10 NO UTILIZADO 11 C90PXS RD BK 11 NO UTILIZADO 12 RET94LDS GR 12 NO UTILIZADO 13 C94LDS WH 13 NO UTILIZADO 14 R94LDS BK 14 NO UTILIZADO 15 C88PTS RD BK 15 C470UT WH BK 16 R56PTS RD 16 CAGAN WH 17 C56PTS RD 17 D81CAN YL 18 NO UTILIZADO 18 D82CAN GR 19 PLATRET BR 19 NO UTILIZADO 20 C84TAY GR BK 20 NO UTILIZADO 21 P85PTS GR 21 NO UTILIZADO 22 PTSRET BA 22 NO UTILIZADO NUMERACI N DE TERMINALES PARA 23 PB7PTS RO 23 P23PCON BK CONECTORES DE LADO DELOS CABLES Genie 6 12 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Marzo de 2011 Secci n 6 Esquemas
139. 1954 Dl owas srfcGE 55 58 e SR HivoN 005d p g zl g 0284690 lt FEFEFE S63 p P 507 ainas Ae t ES ga yauoznazs S3EZSS FEE aura ER na nada e a zsageS T88 isa eozer anms e E aeree Ye 0 563385 gE umanoanooa 223 arnooaiza MEE HMDGONIASA SEBERE Eg yams TESA 329555 E a 1FZ4 HE NOD00NO dB lzz Ae JAMM SIEI BBEL gt 1 3 ji 7 1 El el 5 g FEET EF g E 32ES55 85 EFEFEF J 8 ESEZ G od oana a 09438 x a onmana oiua omaoma An a ona LaS nmana 10 SS Niama sa na i ao anoo 938 430 ioana E ES oona 5 z PA i 5 w E 3 3 de 3 ES aa Pa js 3 Ad hates pa a 2 23 bl sb z3 ra z HR dOLSI NOOL OL ME 5 8 5 dOISINODL 434 dorsa 131 lez HO 131564 Sm z 3 El T 1 dorsa uaua pax 2 E a 24 JUONNOOS HO NONI DOM OL az H A g E 19 200NNO9S zaz e El 8 14 VIE uma NANO ano zeesu faria g ao rusa mom wo aria Auvaa ua 5 ua moto Zra ua nvoiaa am e fosa uzaouo mas su E aasn aon PR won za uma dousa 431 fa seansa 0 oau 40 Lou wo e 2a 4 ANANOSNAS avon Eria Hwa saweis a ha E feria aaonnoor axe ER umanay amais wo farag ya r ano mur noovaeomsvis Bota arasy EE nwon faria ouman al g 4 aa airnaosa Ed PS e E 40153 NOOd HMd so ta AE NODdE ZA da AGNA HMd LNO POLA AE HM ANOLPO 100 Aru neon EDT Hantwiaro Wamoanoo9 eia HIsNDOgR5A anonoos zi32 senoodono sz 5 23 5 s5 25 fESgE Sg22nS 23 T 2
140. 1m yo 3m LSBIRO LSBRS 09m 14m Om 033 1207080653 s 3 3 g 0303003 Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 3 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES REVE Radio de giro exterior 6 05 m 6 05 m Capacidades de fluidos ejes extendidos Dep sito de l quido hidr ulico 208 litros Radio de giro interior 2 74 m 2 74 m o a A ejes extendidos Sistema hidr ulico incluyendo el dep sito 303 litros Rotaci n de la torreta grados 360 continuos Dep sito de combustible 151 litros Rotaci n de la plataforma 1602 Capacidad de refrigerante 18 9 litros Fuerza lateral m xima admisible ANSI y CSA 667 N Cubos de tracci n 1 4 litros Fuerza lateral m xima admisible CE 400 N Cubo de tracci n de giro de la torreta 2 8 litros Mandos 12 V CC proporcionales Dimensiones de la plataforma Tipo de aceite para los cubos de tracci n Aceite para engranajes hipoides y uso m ltiple SAE 90 GL5 seg n clasificaci n API Longitud 244 cm Anchura 91 cm Neum ticos y llantas Tama o de los neum ticos 1N385 65D22 5 FF ndice de carga de los neum ticos 18 Peso de los neum ticos nuevos y 282 kg rellenos de espuma m nimo Di metro total del neum tico 109 5 cm Di metro de las ruedas 57 cm Anchura de las ruedas 30 cm Tuercas de las ruedas 10 a 3 4 16 Par de apriete de las tuercas 570 Nm de las ruedas e
141. 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado n del refrigerador de aceite y de las aletas de refrigeraci n del motor Modelos Deutz Para obtener un buen rendimiento del motor es fundamental mantener en buen estado el refrigerador de aceite Hacer funcionar la m quina con un refrigerador de aceite da ado puede deteriorar el motor Adem s la restricci n de la entrada de aire a trav s del refrigerador de aceite afectar al rendimiento del sistema de refrigeraci n AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No inspeccione el motor mientras se encuentre en funcionamiento Extraiga la llave de contacto para realizarla operaci n de manera segura Riesgo de quemaduras Tenga cuidado con los componentes calientes del motor Cualquier contacto con los componentes calientes del motor puede provocar graves quemaduras 1 Abra la cubierta de la torreta del lateral del motor Refrigerador de aceite 2 Extraiga los tornillos de fijaci n de la cubierta lateral del motor Retire la cubierta 3 Compruebe que el refrigerador no presenta fugas ni da os f sicos 4 Limpie cualquier residuo o material extra o que haya en el refrigerador de aceite PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B Aletas del ventilador y del refrigerador 5 Compruebe que las aletas del ventilador centr fugo no presenten da os f sicos 6 Limpie cualquier residuo o material extra o que haya en las aletas del ventilador centr fug
142. 23 Ajuste de los cables de extensi n repliegue de la pluma Consulte C mo ajustar los cables de extensi n repliegue de la pluma S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 5 1 Cubiertas de la torreta Adem s de las cubiertas est ndar de la torreta con bisagras hay dos cubiertas de torreta fijas Una de las cubiertas fijas protege el dep sito de combustible por el lado del motor de la m quina y la otra protege el montaje de rotaci n de la torreta en el lado de mandos del suelo de la m quina C mo desmontar la cubierta con bisagras de la torreta 1 Levante la cubierta de la torreta Sujete y asegure la cubierta una vez abierta con una gr a puente o con un montacargas Nola levante Riesgo de aplastamiento No ADVERTENCIA intente sostener la cubierta con la mano ya que es muy pesada Riesgo de da ar los componentes Proteja la cubierta de posibles da os utilizando una alfombra o acolchado en las horquillas del montacargas o la gr a 2 Extraiga los enganches de sujeci n superior e inferior del montante de gasolina 3 Aparte suavemente haciendo palanca los recept culos de los pasadores del montante fuera de los pasadores de bola y extraiga el montante Proteja el v stago del cilindro del montante de posibles da os AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La cubierta de la torreta puede caerse si no est co
143. 2916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLATAFORMA C mo purgar el cilindro de nivelaci n de la plataforma Nota No arranque el motor Utilice potencia auxiliar para las funciones de la m quina en este procedimiento Nota Para realizar este procedimiento la elevaci n de la pluma debe ser inferior a 10 1 Suba la pluma a una posici n horizontal 2 Active la unidad de alimentaci n auxiliar 3 Mueva los botones de subida y bajada del nivel de la plataforma haciendo que pasen por dos ciclos completos de nivelaci n para eliminar todo el aire que pudiera haber en el sistema REVB 2 3 Rotador de la plataforma El rotador de la plataforma es un conjunto hidr ulico de engranajes helicoidales utilizado para girar la plataforma 160 grados C mo desmontar el rotador de la plataforma Riesgo de da ar los componentes Marque el conjunto soldado de montaje de la plataforma y el saliente del rotador antes de extraer el conjunto soldado de montaje de la plataforma El conjunto soldado de montaje de la plataforma debe volver a colocarse en la misma posici n que el saliente del rotador tal y como estaba antes de la extracci n En caso de que se instale un nuevo rotador o se desmonte el actual puede conseguirse una correcta alineaci n gir ndolo hacia la izquierda todo lo posible e instalando el conjunto soldado de montaje de la platafor
144. 5 Vuelva a conectar el conector a LSB3EO 46 Con la llave de contacto en la posici n de apagado mantenga presionado el bot n y gire la llave de contacto hasta la posici n de encendido Al cabo de cinco segundos suelte el bot n e y pulse los botones 47 Pulse el bot n hasta que aparezca CLEAR ALL SAFETY SWITCH FAULTS borrartodos los errores del conmutador de seguridad 48 Elija s y pulse el bot n 49 Pulse el bot n hasta que aparezca exit salir 50 Elija s y pulse el bot n Conmutador de seguridad de rotura de cable LSB6S 51 Ponga en marcha el motor active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas y repliegue la pluma hasta que est extendida menos de 0 6 m 52 Retire la cubierta final de la pluma en el extremo pivotante de la pluma 53 Quite el brazo del limitador de rotura de cable LSB6S Nota El LSB6S est situado al final de los tubos de la pluma en el extremo del pasador de la pluma PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 54 Vuelva a colocar en el conmutador LSB6S el brazo retirado en el paso 53 en una posici n 180 opuesta a la original Gire 45 hacia la derecha el cabezal del conmutador active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente extender la pluma O Resultado La funci n de extensi n de la pluma deber a estar desactivada MX Resultado
145. 51 2000 PSI 31 00 PSI 31 600 PSI A 3 1 3200 PSI as 2200 PS1 151 2000 Ps1 1 500 PSI Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas __ _ ____ ee a o oL REVA Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 a partir del n mero de serie 739 DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA 1 SUBIDA BRAZO PRIMARIO GIRAR TORRETA EXT 1 PRIMARIA cpm EA 0 A lfurros DE ALTA FILTRO DE CARGA PRESI N ES J NNELDE PLATAFORMA GIRAR PLATAFORMA Dn sel soe LIAR FMR 125m4 1050P GIRAR PLATAFORMA ERT En DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES EXTENSI N DEL EXTENSI N DEL ormen waro 12 Row PUENTE DELANTERO PUENTETRASERO mermere 1 DERECHA DIRECCI N DEL DIRECCI N DEL j 7 jal IR A y
146. 6 6 m2 out Ni Lseros or goa m 6S DEGREES yy ces PWR GND Tu vow star ax 2 MARES Pen oe oesrazaweto lt Ctconuans N1 OUT 1 Ercomzza 5Y ALAVALVULADE BLOQUEO 1 panama Es gt lina Rs ALRELEDEARRANQUE CSTCONASO IN2_ OUT2 s ES mr N PWR GND bi STAT STAT ALAVALVULADE ROTACI NALAZOUERDA lt lt TCONIAnO t AOUT1 IN1 IN1 OUT 1p trconza XY ALAVAVULA DE BLOQUEO 2 PRIMARIA lt ismas o oE Lame QUT2 N2 IN2_QUT2 A da BO 244 m usaxzes NFET NFET Ae ETEND PWR GND P a star y AAA DE OTCNALADENECA reos 4QUTA NA INT OUT 1b rcon 5 gt ALAVALULAMULTEUNC N PS8LS Aravavuaoerotaci narazauerna STONN OUT 2 IN2 N2 out e 3 e g 83 E A ERO 3 53 E CO ya ri ps conan rss PWR GND gt star 5 comen cane conos ois Toons LENODEDE COMBUSTIBLE i N2 OUT2 seso semsro conim E Pa en E 7 lssars E or OUT1 leoon remRacT OUT 2 reom XY ALAVALVULADE SUBIDA DE LAPLUMA Pas comuna E P _ ouT1 f hansa OuT2 ronu XY ALAVAULADE EXTENSI N DELA PLUMA ssec onza nwar toonzno honoRED Bv Ecu Psus conna Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 17 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 A A MM Esquema del circuito de seguridad 19 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas C Opciones de motorizaci n Perkins y Cummins S 100 105 antes del n mero de serie 219 S 120 125 antes del n mero de serie 933 REVA Junio de 2011 Opciones de motorizaci n Perkins y Cummins
147. ADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO Nm Nm Nm Nm Nm sne 18 17 6 23 24 33 9 28 4 24 19 25 7 27 1 36 6 32 5 ars 16 31 2 42 44 7 59 6 51 5 24 35 2 474 50 1 66 4 58 3 716 14 50 1 66 4 67 8 94 7 82 7 20 55 5 74 5 81 3 108 4 92 1 112 13 77 3 101 6 108 4 149 126 20 86 7 115 122 162 142 ens 12 108 4 149 162 203 176 18 122 162 176 230 189 5 8 11 149 203 217 284 244 18 176 230 244 325 271 3 4 10 271 366 379 515 433 16 298 406 420 569 474 er 9 433 583 510 827 591 14 474 637 678 908 759 4 8 650 867 922 1 233 1 044 12 718 962 1 016 1 342 1 139 AT 7 800 1 071 1 315 1 749 1477 yi 12 908 1 206 1464 1 952 1 654 4 7 1 138 1 518 1 844 2 467 2 074 i 12 1 260 1 681 2 047 2 725 2 304 1 6 1 979 2 643 3 213 4 284 3 620 E 12 2 223 2 969 3 620 4 826 4 067 Esta tabla deber utilizarse solo como gu a salvo indicaci n en contra en este manual e Tama o Clase 4 6 Clase 8 8 Clase 10 9 Clase 12 9 mm LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm 5 18 24 4 63 6 18 6 63 8 84 7 75 10 3 6 3 05 4 07 7 87 10 5 11 3 15 13 2 17 6 7 5 12 6 83 13 2 17 6 18 9 25 2 221 29 4 LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm 8 7 41 9 88 19 1 25 5 27 3 36 5 32 426 10 14 7 19 6 37 8 50 5 54 1 72 2 63 3 84 4 12 25 6 34 1 66 88 94 5 125 110 147 14 40 8 54 3 105 140 150 200 175 234 16 63 6 84 8 170 226 235 313 274 365 18 87 5 117 233 311 323 430 377 5
148. AFORMA GIRAR PLATAFORMA lL GIRO HIDR ULICO iminacs a partr iene 201 DERECHA DERECHA ei FRENO IZQUIERDO Z VELOCIDADES ZauIERDA DIRECCI N DEL FRENTE IZQUIERDO DIRECCI N DEL FRENTE DERECHO EXTENSI N DEL PUENTE DELANTERO EXTENSI N DEL PUENTE TRASERO LASA ls mE IRAR PLATAFORMA Ala ATA Bj gt DIRECCI N DE LA TRASERA IZQUIERDA DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA 0 DIRECCI N DE LA TRASERA DERECHA NIVEL DE PLATAFORMA 6 40 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS V LVULA DE COMPENSACI N RELACI N PRESI N E 5000 PSI 451 5000 PSI 151 aso0 Ps1 EX 3000 PSI 4
149. BE 5 alles Es Bal llal a EE sE PES El S JE USNS s3315 yosma y ESO 5 Es Soo le 3 ES E lejs El usns aas we Bosio ARA 98555 PB 80 121818131318 E Sel 65 EIZIE ls allle E 1437 UIUS HH NANE SYHLEA IHomyaas in Bss Els Ela Ne IS IS zial l aial ls AHO aaas e uo IFSYYEA Sn EEEIEE Es EE EEIEIEE Bel RB E EEIEIE Ei ERISIE asuaan xny oza aunanauvesa w eses B IBIS EIEEE E EE ES esa pres C auvmuoa xav 30 OUNEANESA sisun paaa vane Iaw U3LS uu o m aava nw z umno savos ea SL blalsal bbl Eel laloslslsl lela lla lalalala s slasla E i ovau am erza NOLIN isa E a J iii OUVMYOJ XAV A hle lel 03345 HOLOM Elelejejeje llel felel lelelel lele Ejel telel us Ti ovas am m 2 00 O H
150. Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos de la plataforma O Resultado Todas las funciones de los mandos desde la plataforma deben funcionar Nota Si el sistema de control de sobrecarga de la plataforma no funciona correctamente consulte la secci n Reparaci n 2 5 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe Genie 3 48 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA n de las pastillas de fricci n de la pluma Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para que la m quina funcione de un modo seguro es esencial el mantenimiento de las pastillas de fricci n de la pluma en buen estado Las pastillas de fricci n est n colocadas sobre las superficies de los tubos de la m quina para reducir la fricci n entre sus partes m viles Un ajuste incorrecto de las pastillas de fricci n o el uso de pastillas gastadas puede da ar los componentes o afectar a las condiciones de seguridad del trabajo 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo 2 Suba el extremo de la pluma hasta una altura de trabajo c moda al nivel del pecho Detenga el motor 3 Quite las cubiertas protectoras del extremo de la plataforma en todos los tubos de la pluma 4 Mida cada pastilla de fricci n Especificacione
151. DISTRIBUIDORES 3 Ajuste el pol metro a corriente continua Nota Si el pol metro est ajustado para la lectura de corriente continua podr leer hasta un m ximo de 800 mA 4 Conecte el extremo negativo al otro terminal de labobina Nota Si comprueba una bobina de un solo terminal conecte el extremo negativo al anillo met lico interno situado en cualquiera de los extremos de la bobina 5 Conecte el extremo positivo del pol metro al terminal positivo de la bater a de 9 V CC Anote y registre los datos actuales 6 Cambie las conexiones en los terminales de la bater a o de la bobina Anote y registre los datos actuales O Resultado Los datos de los dos procedimientos anteriores son superiores a O mA y presentan una diferencia m nima del 20 La bobina no presenta problemas M Resultado Si al menos uno de los resultados es 0 mA o si ambos resultados no se diferencian al menos en un 20 significa que la bobina o su diodo interno est n defectuosos y ser necesario sustituir la bobina Genie REVA 4 124 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 11 1 5 Dep sito de combustible C mo desmontar el dep sito de combustible 7 APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Los combustibles del motor son inflamables Siempre que desmonte el dep sito de combustible h galo en un lugar abierto y bien ventilado lejo
152. Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado COMPONENTES DE LA PLUMA 23 Extraiga los tornillos de fijaci n de la cubierta de los limitadores situados en la parte superior del tubo n mero 2 de la pluma en el extremo de la m quina m s pr ximo a la plataforma 24 Quite cuidadosamente la cubierta de los limitadores y detectores de proximidad de la parte superior del tubo n mero 2 en el extremo de la pluma situado junto a la plataforma iesgo de volcado Si no se instalan los limitadores y o los detectores de proximidad apropiados en las posiciones correctas la m quina volcar dando lugar a resultados mortales o a graves lesiones 25 Marque y desconecte los conectores de los limitadores y detectores de proximidad situados en la parte superior del tubo de pluma n mero 2 en el extremo de la pluma pr ximo a la plataforma No quite los limitadores ni los conmutadores de proximidad 26 Quite los tornillos de retenci n de la cubierta de los limitadores situados en el lateral del tubo 1 de la pluma en el extremo pr ximo a la plataforma 27 Quite cuidadosamente la cubierta de los limitadores y detectores de proximidad del tubo n mero 1 de la pluma en el extremo de la pluma situado junto a la plataforma APELIGRO Riesgo de volcado Si no se instalan los limitadores o los detectores de proximidad apropiados en las posiciones correctas la m
153. E a E H E o ISASI NVA E S E 8 3 IS o 5 E F E l La l l esa OOTAN fin oni iud l vo suo EL Satan HAW18 140 1890 Y stsa H saost G 4 SE 1008 Se IS 28 E ous 58 ventoso n El Y sawo s90 E craasa E 93001 LU Ll Eg eae 091851 Ii re canso O N uoosess Er yammsesa 9304 x vno xamoso ET sasi zo n E a GA Hao sm poes A r muswazo 2 y Ey Hi 4 saost Td 9309 2 lf a LERE l aus E E o sE ameasg 93089 E 1 umaeonasa 50681 35 sarro E il HWOY 08 dsd E 5 b a da Bon 8 cz Es 134 mA EE EENS gt 8 du Sd 93005 aano sto e E E x a EE g Ep TEN ouers mn mwas lt j nos E f 13 3 3 EZEN OS OAS lt ll O E E tree lt e e 5 z jor ana 5e G E ovwias1 TE YAHM SdL APOH SWSd lt SaL E S z Joss me E HMSYLD Es amas o3ves1 Tazas CET ga Ss amos lt E Onvitid zae Teseo OlAnd9SS a NO LXW 199 EG 1 bom o onousns ars nens lt juvososaisa Ey 110 e 4 uano usns sanese s uno sra Ed sueest En l ovenud EE vc OTEs ZA 4 saro swo s 1 yooLsgzas lt orina E2 rowan uwairosaisd s AO So lt ET NO 1HXW190 Dr 1x3 SL E Ba Tia aai OUN a 28857 poezd aneao OWHO S ES m HY 18 39d LLO lt uces arze matando umea yano sTo ey ss a pS 18380919 E DEET E Ez cars enano lt AA os A ac 4 see susa irz nmnenowso Ka lt e ueno Md MS HIJO Zat 1840SW90 Kna lt a PE 59851 ea ras OY JO S1594 Ko Ke yanoess lt E z uooLsezos Hno sanos lt
154. ERTENCIA Riesgo de lesiones Si la pluma llegara a extenderse det ngase inmediatamente y repliegue la pluma hasta que est extendida menos de 0 6 m Si no repliega la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 57 Vuelva a colocar el brazo en su posici n original en LSB6S Conmutador de seguridad de extensi n de los ejes LSAX1ES y LSAX2ES Conmutador de seguridad de 0 9 m LSB3RS y Conmutador de seguridad de ngulo a 11 LSB7DS 58 Repliegue y baje completamente la pluma hasta laposici n replegada 59 Repliegue ambos ejes aproximadamente 0 3 m 60 Quite la cubierta de acceso de los dos ejes 61 Desconecte el conmutador de seguridad de extensi n de los ejes LSAX1ES situado en el extremo marcado con un cuadrado y puentee con un cable los terminales 3 y 4 del conector Deutsch REVE 62 Coloque una arandela met lica encima de la zona de contacto del conmutador de proximidad de extensi n de ejes LSAX1EO y sit e un arandela de metal encima de la zona de contacto del conmutador de proximidad de extensi n de ejes LSAX2EO para cerrar los contactos O Resultado Deber a encenderse la luz indicadora de ejes extendidos en los mandos del suelo y desde la plataforma po Conmutador de proximidad a zona de contacto 63 Active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente extender la pluma Resultado La pluma no deber a extenderse
155. ES EBG rotos s 3d pg 243407 gogga B 33 da 02 82 238 SS si s H 58 38 Goeze l or z 33 ayana F a E e NE s If s jiyaj 8 ls m 53 l m La Fa 58 papag Q e E oLa NO9duMa EZ sanonasza Lugs 55 m Ez i A 5 EEx vagis vga ls a bozia I eeo o EI 224 a ano asesu era Na ai a 1 A awo a Aasnvoega l casas bno Le E UNO Aa Nih ST Hnnoro E za 5 kenne nad A l zl am Jarapazag a k y gt 24 S 1008 fEng l onssas La y a ouzezsu E A 5 E oxrzess Hug I z OBIHS NYO 0rd Lsj E A ba S T7 Ez e P 3 gt ae m ooo zza faria atrauassa T E pag ara La 257 y ER ET ys Ec P ses 14 IR monos e ye i yo li j s E l ashi mas Da 3 E 4 unancos ETER mwnoos2ss lp o ano Nood EDT US NOAONO E Ls 1SIgOv gs AA A A Ra El got le E ae eau Ez E 13 SE al S sangang Le 53 PEE ya l l FSJ l equ z ga ifm t Ta eR all 5 gt Eo IS pe Ya ms 1004 EE 0w Sueco ELE l H z 100 4179 3305 ELITE 01 5195 aumt l Q a de E lo O za g Igp 5 7 pz 5g 5 E 33 ss E 53 S 3 E A A sg mois 111104 100 29 gt z E E ay pa runas ER assisa e tous ruca uva SEE 3 O a den EA aaaea PE ONOHOLIMS 41 FEA F4 3 E 5 i gt zio sissa 3e uma vosas ri EF 5 8 EE o zid ayore lt no vis vosas Bn ES E 0 erae usima anoyosnas md E Paane T a aT E 9 a Ez PENE 20 50 0 lt Jaje A o 88
156. Escape 0 15 mm Arranque en fr o amperios 1 020 A Capacidad de reserva a 25 A 300 minutos Sistema de lubricaci n Presi n del aceite 2 75 a 4 14 bar Capacidad de aceite 13 5 litros incluido el filtro Requisitos de viscosidad del aceite En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 9 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES Motor Deutz BF4L 2011 Cilindrada 3 1 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 94 x 112 mm Potencia Continua a 2 500 rpm 69 1 CV Neta intermitente a 2 500 rpm 72 8 CV Orden de combusti n 1 3 4 2 Ralent bajo 1 500 rpm Frecuencia 382 5 Hz Ralent alto 2 350 rpm Frecuencia 599 25 Hz Relaci n de compresi n 17 5 1 Nivel de compresi n La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente Regulador mec nico centr fugo Juego de las v lvulas en fr o Admisi n 0 3 mm Escape 0 5 mm Sistema de lubricaci n Presi n del aceite caliente 2 8 a 4 1 bar a 2 000 rpm Capacidad de aceite 9 9 litros incluido el filtro Requisitos de viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite de tipo 15W 40 En condiciones de trabajo
157. Evite que el aceite se derrame o salpique 5 Marque y desconecte los conectores de cableado de los limitadores y del conmutador de proximidad No extraiga los limitadores Nota Se puede acceder a los conectores de cableado de los limitadores a trav s de los orificios de acceso que se encuentran a ambos lados de la placa final del chasis 6 Coloque unos bloques debajo del cilindro de extensi n del eje a modo de soporte Genie COMPONENTES DE LOS PUENTES 7 Amarre una correa elevadora desde una gr a puente al extremo del cilindro de extensi n del eje Nota Enganche la correa elevadora al extremo del cilindro cuyo eje interno haya desmontado 8 Quite el pasador de chaveta del pasador de horquilla del cilindro de extensi n del eje en el otro puente interno Nota Utilice un nuevo pasador de chaveta siempre que instale un pasador de horquilla 9 Utilice un puntero de metal blando para extraer elpasador APRECAUCI N Riesgo de aplastamiento El cilindro de extensi n del eje puede caer si no est correctamente sujeto Riesgo de da ar los componentes El cilindro de extensi n del eje y los limitadores pueden resultar da ados y se permite que caiga el cilindro de extensi n del eje 10 Cuidadosamente sostenga y deslice el cilindro de extensi n del eje para sacarlo del eje Nota Durante la extracci n ajuste con cuidado la correa de la gr a puente para obtener un equilibrio adecuado N de pieza
158. Extraiga los tornillos de montaje de la placa de circuitos ECM 9 Extraiga cuidadosamente del cuadro de mandos de la plataforma la placa de circuitos ECM Genie MANDOS DEL SUELO 7 2 Pegatina de membrana La pegatina de membrana es una pegatina especial que est formada por una pegatina con una membrana electr nica en su parte posterior La membrana posee zonas sensibles al tacto que al pulsarse activan funciones de la m quina Los botones de la membrana activan funciones de la m quina como si se tratase de conmutadores pero carecen de partes m viles C mo cambiar la pegatina de membrana 1 Coloque la cerradura de contactos de los mandos del suelo en la posici n de apagado 2 Presione el bot n de parada de emergencia hasta la posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 3 Desmonte los tornillos de fijaci n del cuadro de mandos del suelo Abra la tapa del cuadro de mandos 4 Desconecte cuidadosamente los dos cables de cinta de la placa de circuitos de membrana que van a la placa de circuitos ECM AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da arlos componentes de la placa de circuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mante
159. Genie A TEREX BRAND VELVET AEEA 1 Rango de n meros de serie TM A partir del n mero de serie S100 105 136 S 100 A partir del n mero de serie S120 125 404 S 105 S 120 S 125 Part No 102916SP Rev E1 January 2013 Introducci n Junio de 2011 Introducci n Importante Antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de reparaci n aseg rese de leer atentamente comprender y cumplir todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el Manual del operario de los modelos Genie S 100 y Genie S 1050 en el Manual del operario de los modelos Genie S 120 y Genie S 125 Este manual contiene informaci n detallada sobre el mantenimiento programado tanto para el propietario como para el usuario de la m quina Tambi n contiene procedimientos de identificaci n de fallos por c digos de error y de resoluci n de problemas para profesionales de mantenimiento cualificados La mayor a de estos procedimientos solo requieren conocimientos elementales de mec nica electricidad e hidr ulica Sin embargo algunos procedimientos requieren conocimientos herramientas y equipos de subida especiales as como un taller adecuado En estos casos recomendamos encarecidamente que los correspondientes trabajos de mantenimiento y reparaci n se realicen en los talleres de un distribuidor autorizado de Genie Conformidad Clasificaci n de la m quina Grupo B Tipo
160. H TRASERA IZOUIERDA TRASERA DERECHA A s1 5000 PSI i 7 r Ba 451 5000 PSI i 15 1 3500 PSI oraino 31 3000 PSI 45 1 3000 PSI i 0 3 1 900 PSI PeU H 276m 31 600 PSI ZQUIERI Al o 3 1 3200 PSI t gt gt A a 2200 PSI f A 15 1 2000 PSI i E 1 1 600 PSI i Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes 1 o o mostrados en las ilustraciones de Seras DISTRIBUIDOR DE DIRECCI N EN 4 RUEDAS N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 37 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 A A AAA Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 n meros de serie 137 a 290 39 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas A A AAA AA A A a Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 n meros de serie 291 a 738 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 n meros de serie 291 a 738 FILTRO DE CARGA PRESI N m S reah p Et GIRAR TORRETA 3PM 1 GPM 5 GPM Dh SUBIDA BRAZO PRIMARIO EXT 1 PRIMARIA 18 GPM 6 GPM Y e i sous auxg ESA TANQUE Pa r TRL TRR REV A DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA 1 ILZ NVELOEPLAT
161. HE ow FEE RS H rori aas nvo oria Y E 5 ano E wsio R a E uma auon nw sor vossa el E NO vi m 13 Loo pax Pin z lora Loves Pee peon o o l wa 50 cu nudos mA E En a 3348 B3 HE so ES awswsa a E23 EE l umad noa nooo EDTA iM Nooatza i Even P sss a Llen HERT E E a ao noa ooo iera oai Ma ou 231 To 1s a A A z z l E c Ey a Eu e ees E 4g T E iz E le imus n de k zo Inom yaus an Eg e zs 3218 HA 1437 4331548 3 os E e l REI sow ais RE 1931 43345 41 z p ES no ua a ES HA antes ze nv a E 35 LOIS Ha LOT avisas a wanen gruas su IZZA sanesu M 3 EE al ell z umausns uaaus azza Hwuoonveoid Ela laa s la sa Ela les E mossas aza yaauond dl uow aaisa Eslsls 22 a ElE alz BENE amo usas au orza 1E SASCA gt sale 238e ial El 1 e A8N8 SUTSA ca ss le dsc s SE sl 3 aca ra asun y Sal Basil ssl laal awe A Priapa Ly as BIZIZ 22 2 2l5 8 s 5 85 SE dee ll LL Y gensy anwa erzak uzam 1H9 4 43315 e ZSEB E PRESOS les ls Bel Seas El 88 ONO aaas in EZA t q glzlzlzlzl lel Eos S leSolal 58 EE zz 3e lol EE lu El elsissisl l ls slsoiicsols E El SES el Eal Je e erza a zi la SSjalolalzlolzlo EE EE ZE SE lt a ls 6 Segle Bekaa EE Eds SERE eg jE usns usas in arza A Salsa l s ERRER les s En ass E elg E usnsuaais us Jueza Ho Ml espesa S 2883833 88 8 Es EE E os E amp Lauaus u aoza yanasun ow sausa aj l zasa
162. HEJ N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 121 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DISTRIBUIDORES 10 20 Ajustes de v lvulas Distribuidor de tracci n C mo ajustar la v lvula de seguridad de carga 1 Conecte un man metro de 0 a 41 bar a la toma de prueba situada en el distribuidor de tracci n 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Conduzca la m quina lentamente en cualquier direcci n y observe la lectura de presi n en el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones del sistema hidr ulico 4 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo DM o FF 5 Ajuste el z calo de hex gono interior Para aumentar la presi n gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para reducirla g rela en el sentido contrario Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad 6 Repita los pasos del 2 al 5 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad Genie REVA 10 21 Bobinas de las v lvulas C mo comprobar una bobina Una bobina en perfecto estado de funcionamiento proporcionar la fuerza electromagn tica necesaria para accionar la v lvula de solenoide La continuidad dentro de la bobina es esencial para el correcto funcionamiento Una resistencia cero o infinita indica que la bobina ha fallado Dado que la resistencia de la bobina es sensible a la temperat
163. I Lo aa mesero l Shee E o8 HMWND XAXV 099 KS S957 Ka E s HWNO HENDEGS a Los A ASUSTES o HOY 085 pz t g Z 3 D o andas re A S sE brn ara pa onde 3 Se EN gt 1 l Ta ARMS ESA ze g d i umanoanooa BERE awnoooiza FA ON9NIINOD0 10ZdE HFNOD00NO im 7 a Tonos l l l z m 3 5 leE lekk El Tomi I l Z 8 E l IS l i E 3 31 j 3 E SERRE E Timo air 1 I l EMS E E 8 41818 E 8 m 1 2 NMOO Hidra _ e l 5r AN Pad O r anar l ISS r 14d AVIU OAH XNVOL SOPR i AUN auxnvezo Tonos ouio orama onus mvn awn i ma ie ENERO NEIVA meom ee wm ao imanoo T mamo 10u SANA aava 1 Y bke E pa o E cian cmo nano mn annainn e ls aa nta l our haz A 1 amor Fozzaz Ep Ez e Tiunu T 23 7 ma avonasuaau noos arre onesmo n avowamonoos zira waarssio A hli ON em g l maor PSA OA yo e 3 SNINY E ABE SIHON INHO z eg ae os ETE Hno US I maiau noos 33 MATANZA NOS eagates ra AMA ovaya woog ros noos vaou asezer RH in wwa noca A A pr Aan moon zera aunean mnan noos ias ouam oL EPIA aNSSIMA NO mamo new rora EEE Sp 94 moomo TIEN xanmusazo pwp t NNLAWIXT WOOS Ena Oua uade s 93 13WDA NO08 3 mA nmoaianmoos zaz HAvaW 0a sh D4 NM NOOS d Thaw muram iors sens maroo EE m e e l zg p lt H wmx Si Ec a a O E3 mo va t Tes O S 7 ho 3 aso l 3 ON meea Ex N EL gt voanona r Thoune a E Fez Digg x pun E mes E i SE pl O SZ T e woaono q ri EENT heel 12558
164. IBVINN vo OU HM 4H1309 H DA MODIMO TIENINENL l p anoo fea GUMAH H 04 138 06 NOOS l 4 MATAMOwVANT woos Ta Hwou adeno tH oanmaun noo l mueran Hora HINA a a dd ar es l l zg aunsianaes 7 aa Z l I z 15 E ES 83 nO 2areLs ug l aa ZE afrol 9 Es ES 33 wa i l l m3 1300 wa I 40 H3ONAS AMO cnica A uns to T nmoos sanmusaseo bed l proa eE A l an 935 PEE m 377 z nnoniza imr 23E l Tam 3 ps Hmnonzu i e 53 9 smuorizo E US ZLUNA b Tasas ona FEI T 238 dz i e tsa EERE B85 gis usano 1va EEE 322 208 z rs mE 5z a z L 57 333333 newl rA AZ FERI l a l EER JEVE a FHH a aeni t HEH eaa i e su o As e O Hon 8 5 25 Thon E z le A T 4 aroni l woun ETEESI 435 g gt E voca veo l a 33 EFFET HEET ta Tinas l esop ER 5 g9 Bg A a SE3BERE EREE 52 l E 283205 3R8b z i A El ama mowo l Tanos j bosta EEA 5 JF E e SA 2320855 z Yo 63 cestas l sumas 32 35 5 L p e ERREFE H mz la 5 5 1188 f uniowsteo He BRNA CTs O aa 3 l a N E SE ose ld E Zz aonnos 5 3 SRE E AA SEE dE g EZ ER w Hi oaz0eo a z PPT A gomos FEET F ENE egge 552 HEEE 255 EMMA 1sO ba x8 5468 535558 3 Bgsz EEN son bs onaran E ETSN 874 g z uomimas ov azea Hmuonaosro J noosa a sos e Aura E kenik fan yuh p ODIN OL swau fag umeoa oon ay 0 _ EN aaa ered OB WLOLO pe 3 masuowmearv ares ARO aro z 384 r g 58 g enamn borea vazau A oz Pela bg 66 Ema
165. L B B 2 Inspecci n del cableado el ctrico Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Es fundamental mantener el cableado el ctrico en buenas condiciones para un uso seguro y un rendimiento ptimo de la m quina Si no se localizan y sustituyen los cables quemados deteriorados corro dos o pinzados puede producirse una situaci n de riesgo y da os en los componentes de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o de quemaduras El contacto con cualquier circuito bajo tensi n o con corriente podr a ocasionar lesiones graves o incluso la muerte No lleve anillos relojes ni joyas 1 Abra la cubierta de la torreta del lateral del motor 2 Extraiga el perno de retenci n de la placa pivotante del motor Haga girar la placa pivotante del motor alej ndola de la m quina a orificio de anclaje de la placa pivotante del motor b pemo de retenci n de la bandeja pivotante del motor 3 Busque el orificio de anclaje de la placa pivotante del motor situado en el lado giratorio de la placa pivotante del motor Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 4 Inmovilice la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio de anclaje A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no inse
166. M V lvula direccional operada por piloto 2 posiciones 2 v as u AN V lvula direccional de 3 posiciones y 4 v as accionada por solenoide 0 V lvula de doble efecto de 2 posiciones y 3 v as Refrigeraci n del aceite hidr ulico Frenos N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 AAA Is AAA Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie 6 16 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas Esquema del circuito de seguridad Dz PWR Pas STAT a IN1 ouT1H roonuzzs Sye io DE ROTAN Dre ES 3 IN2_OUT2 de CRT6 rconuane 55 ALRELEAUXILAR sa a era 5 Pon PWR GND Llet x H star EAS sm mn Ni outi o addon connor oer poumo gt gt IN2 OUT 2 conus gt ALAVALVULA BAJADA BRAZO PRIMARIO AO DE ROTACI N DE LA TORRETA toons Toona coman Y toone mE y 3 poro srreo y CHOKE PWR STAT sus sus esas a A rconuss Ssyatavuvuanenance psena 2 RN anal N2 promo La VALVULA DE verson PWR GND T sTaT m 2 IN1 OUTA l isens a
167. No eleve la m quina 5 Bloquee las ruedas del lado opuesto de la m quina 6 Eleve la m quina 15 cm aproximadamente y coloque unos bloques debajo del chasis a modo de sujeci n 7 Extraiga las tuercas de la rueda Extraiga el conjunto de rueda y neum tico Genie COMPONENTES DE LOS PUENTES Sit e otro gato elevador debajo del cubo de tracci n para apoyarlo y asegure el cubo de tracci n al gato elevador Retire los pernos de fijaci n del cubo de tracci n que unen el cubo a la horquilla Extraiga el cubo de tracci n de la m quina A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El cubo detracci n puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeto y asegurado al gato elevador Consulte la secci n 2 Pares de apriete en la m quina N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 137 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 gt _ _ __ _ _____ z __ 5 _QDRQRQQRB Q Q Q 2 COMPONENTES DE LOS PUENTES REVA 13 5 7 Coloque un v stago a trav s de los pasadores m 1 ne del cilindro de direcci n y h galo girar para Cilindros de direcci n extraerlos pasadores C mo extraer un cilindro de direcci n Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr uli
168. PRL Sensor de direcci n trasero derecho RRS contra el reloj RPM RPM Rotaci n de plataforma a la derecha PRR Sensor del ngulo del brazo secundario SBS con el reloj Brazo secundario subido SBL Alimentaci n PWR Esta lista contin a en la p gina siguiente N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 3 Secci n 6 Esquemas Marzo de 2011 LEYENDA DE LOS CIRCUITOS EL CTRICOS REVB Definici n Sufijo Colores de los cables Bajada del brazo secundario SBD Extensi n del brazo secundario SBE 1 Todas las funciones de extensi n de los cilindros Flujo del control de extensi n repliegue SER se representan mediante colores lisos mientras del brazo secundario que las funciones de repliegue tienen bandas Repliegue del brazo secundario SBR negras Cuando se utilicen cables negros las Subida del brazo secundario SBU bandas deber n ser blancas Control del flujo de subida bajada del brazo suD 2 Todas las rotaciones hacia la IZQUIERDA o en secundario a i A Brazo secundario SB el sentido contrario al de las agujas del reloj se V lvula de bloqueo del brazo secundario SLE representan mediante volores lisos Las i rotaciones hacia la DERECHA o en el sentido de extensi n las agujas del reloj son negros y con bandas En V lvula de bloqueo del brazo secundario SLD i 5 cables negros las bandas son blancas bajada del elevador Sensor SEN 3 Todo el cableado de v lvulas proporcionales Repuesto SP tiene bandas Sensor de velocid
169. Puede haber un retardo de unos 2 segundos hasta que los pilotos de sobrecarga se iluminen y la alarma suene 8 Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos de la plataforma O Resultado Ninguna funci n de los mandos desde la plataforma debe estar operativa 9 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo 10 Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos del suelo O Resultado Ninguna funci n de control desde el suelo debe estar operativa Nota Las funciones de la m quina deben seguir operativos con alimentaci n auxiliar desde los mandos del suelo Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 AA AA AA e e PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL C REVB 11 Utilizando un dispositivo de elevaci n adecuado levante los pesos de prueba del suelo de la plataforma O Resultado El piloto de sobrecarga de la plataforma y la alarma deben permanecer apagados tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Nota Puede haber un retardo de unos 2 segundos hasta que el piloto y la alarma de sobrecarga se apaguen 12 Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos del suelo O Resultado Todas las funciones de los mandos desde el suelo deben funcionar normalmente 13 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde la plataforma 14
170. RIGERADOR A i DESPLAZAMIENTO l l l I l l l Eon l AAA J A i A E IP 3 DISTRIBUIDOR SOLDADOR m 1 0 030 inch j 0 76 mm CONMUTADOR DE PRESI N 200 PSI 13 8 BAR 270 PSI 18 6 BAR L 4 3 5 GPM 13 25 Limin c2 HEE l ps 21 GPM l 79 5 Limin ERE O T N MIRA a o r a l l l l j 5 gog dan gI l Se 4053 E E ll I 85 l voa REE l l TANQUE l i l j l l ut GENERADOR 125W Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 33 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Esquema hidr ulico Generador de 12 kW soldador opcional 35 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas e Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 n mero de serie 136 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Esquema hidr ulico modelos S 100 S 105 n mero de serie 136 DISTRIBUIDOR DE REPARTO EXT 4 PRIMARIA GIRAR TORRETA ce 18PW6GPM SUBIDA BRAZO PRIMARIO NGPMSGPM D A pa Tip A E y 12 EX E EA E E nra W E IIA e
171. RREA 32 ESES SE 00NW18 i E z E W 3 EXI ZO TRN B SNNN ES E Ea 139 sesama oer VIV 152 FA 1 123 i E 188 15 Zo ls ana ias EE csnosave iae ano wa nasan Erid ONIS pi NO masas zorde Ivo j E FE 2 SAS ANY Ad 3 ls 08 8 lg e io e dE ze Jo 153 ez g 33 mala E EE MA 3 K 8 133 E 23 E 18 8 1 E S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP 6 28 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas A A AA Esquema el ctrico Opciones de generador Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 _ __ _ _________ Esquema el ctrico Opciones de generador REVA Opci n de generador accionado por correa 332 ENG HARN e le P32 GEN HARN 30A 4 CASGEN GNMWH 1 gt WwT BAT GND BR 5 GN P114BAT RD D gt Bk e l RDn2VDC lt lt f RD BRIR45GEN A lt lt BR F YUBATGND lt lt F YL BR P45GEN B lt A BR m DISYUNTOR DE REARME AUTOM TICO CB BLK 220VAC e PURPLE F45GEN lt lt f PR l l REGULADOR l WHT NEUTRAL Y HOVCA l I i LGA 120vac L j 45 DISYUNTOR DE REARMENC_ l AUTOM TICO CB l BLK 120VAC el e i 15A A E E E E a e z GENERADOR CON REGULADOR 120 V CA alo o lic a a 1 l r Ba 3 l SL No J32 ENG HARN P32 GEN HARN 304 1 30 7 4 RD 12VDC RD C45GEN GN WH D gt WT z NE z BR R45GEN A BR I BAT GND BR 2 gt GR YLBATGND lt lt 4 YL P114BAT RD L
172. S E00 EPP EMM EG ELL EH EK E O CIO N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 109 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 ____ _ __ zz __ ou Qu o HM DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de direcci n y de extensi n repliegue de los puentes Vista 2 continuaci n El distribuidor de extensi n repliegue de la direcci n y de los puentes se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un cuadrado Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 14 V lvula de regulaci n Bloqueo del cilindro de direcci n extremo marcado con un cuadrado lado izquierdo extensi n repliegue 25 27 Nm 15 V lvula de regulaci n Bloqueo del cilindro de direcci n extremo marcado con un c rculo lado derecho extensi n repliegue 25 27 Nm 16 V lvula de regulaci n 0 34 bar ELL Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un c rculo lado derecho repliegue 16 3 19 Nm 17 V lvula de regulaci n Bloqueo del cilindro de direcci n extremo marcado con un c rculo lado izquierdo extensi n repliegue 16 3 19 Nm 18 V lvula de regulaci n 0 34 bar EMM Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un c rculo lado derecho extensi n 16 3 19 Nm 19 V lvula de regulaci n 0 34 bar
173. S 100 105 antes del n mero de serie 219 S 120 125 antes del n mero de serie 933 Secci n 6 Esquemas USO I30 vunuvyaanal puso i cesto FaH soovuo syna 5000 02930 ESNS veamos noravon z0 Losas yu to Sg a SNS AU 3 O E nav onea o urano va 22 mea BPE TS 5355 2 Pb x Eb gt amsaa Lo mR i sore eL Fe x oo Hmaevsreo ZINN ER 29 rr zoomos gt aro PRA ON ZONA a 10s gaT waon SSNAN 3529 2558 somo 3858 ERE avanoa BAT cearo samonasio OvD D oma MOTO savaa awxnvzo a 1EMPO DE RETARDO DE TROMBETTA ISLAND 23 TERMINALE H E 3 MOM NA s pesama aa 2 jez fes ERr ER ama uva Las 29 PAIR MARN PAS ENG HARN anons omeiva 15A astvhao va 5 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP CABLEADO ALIMENTACI N 6 20 Perkins Secci n 6 Esquemas Izaci n S 100 105 n meros de serie 219 a 247 S 120 125 n meros de serie 933 a 984 Opciones de motor Junio de 2011 REVA onaran Nonyana ov vao vaa NOIOVNN NI 30 MOSS DE ALARMAS DEL SENSOR DE GRADOS EN 4 5 GRADOS LS q J j coran 4 CesTaxonwH 4 Pas
174. S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 28 Quite los tornillos de retenci n de la cubierta de los limitadores situados en el lateral del tubo O de la pluma en el extremo pr ximo a la plataforma 29 Quite cuidadosamente la cubierta de los limitadores y detectores de proximidad del tubo n mero O de la pluma en el extremo de la pluma situado junto a la plataforma APELIGRO Riesgo de volcado Si no se instalan los limitadores o los detectores de proximidad apropiados en las posiciones correctas la m quina volcar dando lugar a resultados mortales o a graves lesiones 30 Marque y desconecte los conectores de los limitadores y detectores de proximidad situados en el tubo n mero O de la pluma en el lado de los mandos del suelo junto al extremo de la plataforma No quite los limitadores ni los conmutadores de proximidad 31 Quite los tornillos de retenci n de las cubiertas de pl stico negro que hay en el tubo de la pluma en el extremo de la plataforma Quite las cubiertas 32 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 3 de la pluma en el extremo pivotante de la pluma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 33 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y late
175. SI 1 51 2000 PS1 11 500 PSI Nota Las vi etas con letras se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 A A A Esquema hidr ulico modelos S 120 S 125 n meros de serie 431 a 1194 47 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas Esquema hidr ulico modelos S 120 S 125 n meros de serie 1195 a 2634 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Esquema hidr ulico modelos S 120 S 125 n meros de serie 1195 a 2634 E ALTA FuROS DEAL PRESI N Th 30m 1 GPM15 GPM 18 6PM 6 GPM 18 GPM 5 GPM REVA DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA H q el PaA ms S GIRO HIDR ULICO TRASERA E 1 0040 DIA miT zopa Ope 016pm 20psi T 3
176. Si la pluma se extiende entonces el conmutador LSB6S o el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si la pluma comienza a extenderse pare inmediatamente y repli guela hasta que est extendida menos de 0 6 m Si no repliega la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 55 Active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente replegar la pluma O Resultado La funci n de repliegue de la pluma deber a estar activada O Resultado Si la pluma no se repliega entonces el conmutador LSB6S o el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 56 Permita que el conmutador regrese a su posici n neutral gire el cabezal del conmutador 45 hacia la izquierda y active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente extender la pluma Resultado La funci n de extensi n de la pluma deber a estar desactivada Resultado Si la pluma se extiende entonces el conmutador LSB6S o el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n ADV
177. TTsR c RETASTSRAS JOZENG MARN CASGEN GNWH S earonosr 2 CONSULTAR LA P GINA DE OPCIONES DEL GENERADOR MOTOR PERKINS 1104C 44 E usano va auaov 130 v nuvysana 30 sosina aowmasiszo L13OW 30 NQ S3RA Na OVNI EE yaumusaszo mp Gz HNENONIZO nozo COMBUSTIELE tI A BOMGADE SS Ti FUSIBLE DE 15A imsevsreo w v oovinawo wena vaonvav JA VIAWA vuoovinanvo vine a OS agar b agus S moosoeo noise IVANA OS H Pusaan TETN avaron VIVENEN S0 3000s UMTHSNST ONOTWSNS sezim ii an O h Jeanne JOCINA DE SERVICIO s LABOCINA Soma r moazoeo seanoa Y samwooaiso samwooaiso 9 pi PS xRUSO0O o NaOH OIM anenaoro dele gl Aay ea i ova NOS IM MNODAOHO 5 FE BNANOLANO E o E suo TE Ei EEN camrvizo ag go e 25 E 32 ETEN ES y BE dE T43 3 E Epi usono uve ES ownoarva AS El ono wa amisa eridi weonoiva mM a E veanorva A 5 ud E uva y cie ue 23 5 s de ano 95 SE 3 Sl 6 21 N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 6 Esquemas Junio de 2011 Opciones de motori
178. TWSNS ma EFE wo usLig9a E YI ZIIUNA EEJ anessa break susuisaia HANUS osos Sar aine am MALO Me aunssaaa io erea yaHMasaszo ernir T HM203089 Ed HM20309 SS E HE 0NO Lva a senmono orea 003150 y nara ooo AG UIsesO J amo auto Per KE z a PE A En adz F D p O oaos foes Dro 84 M g e area f JAn al t tau RE 30 FEE A g ama EEK 225 E dl ao mummo Pod Hess E E Mi unnonzo Ex E ou fered unas Edo T Ted us Ht e pas auanvazo gt z a e l g Iau nica S jg dala ia 7 DMA ai ou mg samaan Z 233 e UNA PRE pue E Y EA Es p da ES nano ra308S amva mauno non ii dada ao e 5 sl loe ofii Z 871130 H a EEE ds E EEEE 3 ml epa 3 BERERE AA ra E uso wa 888888 TE Y de logar deeuga ODNO E yeuisea EREEREER 4 n andara aviso 535 asmoauva ESEJE A ee Beanov 83325 onguve sas 2033 HE ONOLVE z g y Ez 358855 le 3 unsavesas loss cmo eT e z E El 51 33 Y 5E E 2 Z E 1V8 viS h 3 98 z Ez A O E S sE O ZE 8 E ES a k aon a ail ha cuero 4 pag onone G io z amp 3 z va 3 E 5 ISAS NN E E 5 2 e 5 E 3 EENT m T r O YO TAPA Y OTua amos mo lt e na imao stis4 PH senose e kaL nena Aa o lt a ousi N 35 180 W Ela Danos Ii Zu arrasa 93001 O N El Y imere e O0ias7 ES E 5 qua Bos a zo gge Ed 78084899 9 B 5235 S a 8 EX ELE SE BO D1S8zS N E pagg E a l l 2 g E E E armsa ES oau Ds 8 E g 5 5 i sazasi j E
179. Tether alimentaci n BK 97 Tether alimentaci n ESTOP WH 98 J1708 alto 6 6 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Marzo de 2011 REV B Color n mero de circuito y funci n primaria RD BK WH RD BURD 129 130 139 140 141 142 143 144 145 146 147 Secci n 6 Esquemas LEYENDA DE LOS CIRCUITOS EL CTRICOS Color n mero de circuito y funci n primaria Alarma de bajada BLWH Alarma de desplazamiento Alarma de movimiento RD WH Entrada de carga de la plataforma WH RD Alarma de carga de la plataforma OR Alimentaci n de la llave de contacto OR BK Bomba de combustible BL RD Alimentaci n al m dulo de seguridad Alimentaci n de propulsi n P_38 GN Subida brazo primario bajada WH RD extensi n brazo secundario WH BK P_11 30 BL Seguridad control flujo rotacion torreta BK P_39 Seguridad rea pluma WH Seguridad se al ngulo brazo primario WH BK Seguridad se al ngulo brazo GN WH secundario Habilitaci n desplazamiento a la BURD izquierda BK Habilitaci n desplazamiento a la GN derecha BK Calibraci n OR Control flujo subida leva acodada plum n RD Control flujo bajada leva acodada BL plum n Sensor leva acodada plum n WH Control flujo subida bajada plum n Derivaci n generadorhidr ulico WH Salida EDC hidr ulico BL Retardo inyector BL Extensi n plum n Repliegue plum n GN Habilitaci n comp presi n BK Subida bajada del plum n BK WH Extensi n repl
180. VB PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 10 A 11 Engrase del engranaje y del cojinete de rotaci n de la torreta D E Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 100 horas de funcionamiento Realice este procedimiento m s a menudo si la m quina ha trabajado en entornos con mucho polvo Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar la vida de la misma deber n lubricarse frecuentemente el engranaje de giro y el cojinete de rotaci n de la torreta El uso continuado de un engranaje o un cojinete mal lubricado da ar los componentes 1 Quite los fijadores de retenci n de la cubierta de engranajes de rotaci n de la torreta y quite de la m quina la cubierta de engranajes 2 Abra la cubierta de la torreta del lado de los mandos del suelo 3 Localice la conexi n de engrase situada por debajo el cuadro de mandos desde el suelo 4 Bombee lubricante dentro del cojinete de rotaci n de la torreta Gire la torreta entre 10 y 13 cm bombee lubricante y vuelva a girar la torreta as hasta que todo el cojinete haya sido engrasado 5 Aplique grasa a cada diente del engranaje de tracci n situado debajo de la torreta 6 Instale en la m quina la cubierta de engranajes de rotaci n de la torreta y los fijadores de retenci n A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Tocar los engranajes de rotaci n de la torreta podr a producir graves lesiones No ponga en funcionamiento la
181. Vuelta al servicio Reparaci n solucionado Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Secci n 6 Esquemas Numeraci n de los circuitos 1 Los n meros de los circuitos constan de tres partes prefijo n mero y sufijo El prefijo de circuito indica el tipo de circuito El n mero de circuito describe la funci n del circuito El sufijo de circuito proporciona una abreviatura del n mero o se puede utilizar para dar una definici n m s exhaustiva de la funci n de esta parte del circuito Tambi n se puede utilizar para indicar el extremo final del circuito esto es LS o limitador 2 En un circuito el n mero de circuito puede aparecer m s de una vez Por ejemplo C 74 PL Se trata del circuito de la v lvula de bloqueo n 1 La C indica control 74 es el n mero del circuito correspondiente a la v lvula primaria de bloqueo n 1 PL significa bloqueo primario Primary Lockout S 62 BST Es el circuito que comunica a los ordenadores de la m quina que la pluma est completamente replegada S significa seguridad 62 es el n mero de circuito correspondiente a la pluma replegada y BST quiere decir pluma replegada Boom Stowed P 48 LP P quiere decir alimentaci n Power 48 es el n mero de circuito correspondiente a las luces de trabajo y LP quiere decir luz Lamp R 48 LP R quiere decir rel En este caso se trata del cable que alimenta a la bobin
182. XIES LSAXIEO leas NIVELACI N E a PLATAFORMA 4 66 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB Se encuentra bajo la cubierta del extremo del chasis motriz en el centro del extremo marcado con un cuadrado azul LSAX1RO LSAX1EO LSAX1ES Se encuentra bajo la cubierta del extremo del chasis motriz en el centro del extremo marcado con un c rculo amarillo LSAX2RO LSAX2EO LSAX2ES Se encuentra en el centro del chasis de oscilaci n LST10 Se encuentra en la bandeja del dep sito de aceite hidr ulico Sensor de nivelaci n de la torreta Se encuentra dentro del mamparo del chasis de oscilaci n en el extremo del contrapeso LSB9AS LSB8AS Se encuentra en la base del chasis giratorio cerca del contrapeso LSB1LO Se encuentra en el extremo del contrapeso del tubo 0 de la pluma LSB6S Se encuentra en el lado del contrapeso del conjunto de soporte del cilindro de elevaci n LSB1DO LSB7DS LSB13A0 LSB14A0 Se encuentra en el exterior del extremo de la plataforma del tubo O de la pluma LSB2RO LSB2RS Se encuentra en la parte superior del extremo de la plataforma del tubo 2 de la pluma LSB3EO LSB3RS LSB3RO LSB2RO LSB4ES Se encuentra en el rotador de la plataforma Sensor de nivelaci n de la plataforma LIMITADORES 8 3 Funciones de los limitadores LSAX1RO Limitador operati
183. a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L referencia de Cummins 4021389 01 REVC E 3 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 2 000 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L N mero de pieza de Genie 107527 Paraaccederal motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el
184. a bomba 2 a la bomba auxiliar 16 3 19 Nm V lvula de solenoide proporcional N C Elevaci n primario control velocidad v lvula proporcional 45 50 Nm V lvula de regulaci n 0 69 bar Bloquea el flujo desde las bombas 1 y 2 a la bomba auxiliar 24 5 27 2 Nm V lvula de regulaci n Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar toma 2A a la bomba 1 45 50 Nm V lvula de regulaci n 0 34 bar Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar tomas 2A y 3A a la bomba 2 34 37 Nm Esta lista contin a en la p gina siguiente Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 81 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 l aM DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 continuaci n despu s del n mero de serie 136 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 16 V lvula de seguridad 179 3 bar FI Torreta elevaci n primario y repliegue de la pluma limitador de presi n 34 37 Nm 17 V lvula de compensaci n 220 6 bar Elevaci n primario sujeci n carga 38 41 Nm 18 Tap n de orifici
185. a caja de mandos de la plataforma Extraiga de la m quina el cuadro de mandos de la plataforma Riesgo de da ar los componentes Los cables se pueden estropear si se doblan o se pinzan 3 Localice los cables que llevan a la parte inferior del cuadro de mandos Numere cada cable y su situaci n en el cuadro de mandos 4 Desconecte los cables de la parte inferior del cuadro de mandos de la plataforma 5 Extraiga los tornillos de retenci n de la clavija del cable de control que se encuentra en la parte inferior del cuadro de mandos de la plataforma 6 Desmonte los tornillos de fijaci n de la tapa del cuadro de mandos Abra la tapa del cuadro de mandos S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 7 Localice la placa de circuitos ECM que est montada dentro del cuadro de mandos de la plataforma AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El 3 contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la placa de circuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mantener un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento o bien deber ponerse una mu equera conectada a tierra 8
186. a de seguridad del distribuidor de funci n Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada 1 Conecte un man metro de 0 a 345 bar a la toma de prueba del distribuidor de funciones 2 Arranque el motor desde los mandos del suelo 3 Mantenga presionados simult neamente el bot n de habilitaci n de funciones alta velocidad y el bot n de repliegue de la pluma con sta totalmente replegada Observe el valor de presi n indicado por el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones del sistema hidr ulico 4 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo BI 5 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n o hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad AA ADVERTENCIA Riesgo de volcado No ajuste las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 6 Repita los pasos del 2 al 5 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad Genie REVA C mo ajustar la v lvula de seguridad de extensi n de la pluma Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada 1 Conecte un man metro de 0 a 207 bar a la toma de comprobaci n del distribuidor de funciones 2 Arranque el motor desde los mandos del suelo 3 Extienda y eleve totalmente la pluma 4 Mantengapresionados simult neamente el bot n de habilitaci n de funciones alta ve
187. a de bloqueo est firmemente instalada encima de los pernos de ajuste del cable 6 Instale la cubierta de pl stico en el extremo pivotante de la pluma y los paneles de acceso a ambos lados de la pluma 7 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 8 Extienda la pluma aproximadamente 0 6 m 9 Repliegue la pluma Mientras se repliega la pluma inspeccione visualmente los tubos n mero 2 y n mero 3 de la pluma O Resultado El n mero 2 no deber a moverse m s de 13 mm antes de que empiece a replegarse el tubo n mero 3 de la pluma Nota Si el tubo n mero 2 de la pluma se desplaza m s de 13 mm antes de que empiece a replegarse el tubo n mero 3 ser preciso ajustar los cables de extensi n repliegue de la pluma Consulte el procedimiento de reparaci n 4 5 C mo ajustar los cables de extensi n repliegue de la pluma Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado M PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 43 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 Procedimientos de la lista de control C C 1 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 500 horas Para obtener un buen rendim
188. a de doble efecto 3 posiciones y 3 v as Cargar el circuito de presi n que extrae el aceite caliente de la zona de baja presi n de la bomba de tracci n e 47 54 Nm 14 V lvula de regulaci n 3 45 bar DP 2 velocidades freno circuito de presi n de carga 15 V lvula de seguridad 17 2 bar DM Circuito de presi n de carga 16 Tap n de orificio 0 762 mm Liberaci n de freno y cambio de 2 velocidades 17 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de frenado Genie 4 116 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES DA DB DC Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 117 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ _ ___ o AA DISTRIBUIDORES REVA 10 19 Componentes del distribuidor de tracci n S 100 105 despu s del n mero de serie 290 S 120 125 despu s del n mero de serie 1194 El distribuidor de desplazamiento se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un c rculo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 1 V lvula de regulaci n Anticavitaci n 40 7 47 5 Nm 2 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Cambio en el motor de tracci n de dos velocidades 35 3 40 7 Nm 3 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as
189. a de la m quina N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 13 Quite todos los tornillos de montaje con gu as de polea del portacables desde el lado de mandos del suelo de la m quina en el extremo de la plataforma 14 Quite la gu a de polea de la escuadra de gu as del portacable situada en el lado del motor de la m quina 15 Marque desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas que hay en la parte inferior de las juntas de tabique situadas en el soporte del portacables en el lado de la m quina situado junto a los mandos del suelo Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 16 Quite las tuercas de seguridad que hay en las juntas de tabique de soporte del portacables en el lado de la m quina en que est n los mandos del suelo Quite las juntas y t pelas 17 Marque y desconecte los conectores de cableado Nota Los conectores de cableado que es necesario desconectar se encuentran junto a las juntas de tubos que se han quitado en el paso 16 Genie REVA Si no va a quitar la pluma de la m quina vaya al paso 19 18 Marque desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del c
190. a de rel correspondiente a la luz de trabajo Todos los dem s n meros permanecen igual Prefijo del circuito Cro Control Do Datos Motor Indicadores N Punto muerto P Alimentaci n R Salida de rel S Seguridad Menor V lvula Junio de 2011 A A A e Leyenda de los circuitos el ctricos Sufijo del circuito Definici n Generadorde CA Campo del alternador ngulo V lvula auxiliar de la pluma V lvula auxiliar de avance Bomba auxiliar hidr ulica V lvula auxiliar de la plataforma V lvula auxiliar de inversi n V lvula auxiliar de desplazamiento direcci n V lvula de extensi n del puente Oscilaci n del puente V lvula de repliegue del puente Posici n del puente delantero Posici n del puente trasero Bater a Pluma extendida Pluma replegada Freno V lvulas de derivaci n Calibraci n Se al CAN Blindaje CAN M dulo CATS Rotura de cadena Datos altos Datos bajos Controlador del chasis motriz Habilitaci n desplazamiento Habilitaci n desplazamiento a la izquierda Habilitaci n desplazamiento a la derecha Control de desplazamiento electr nico Luz del rea operativa Selecci n de velocidad del motor Luz de estado del motor Bloqueo del rea de trabajo Bloqueo extensi n repliegue Filtro restringido Conmutador de filtro Baliza intermitente Conmutador de flotaci n Se al de conmutador de pedal Avance Bomba
191. a inspecci n previa al manejo de la m quina es una inspecci n visual que el operario debe realizar antes de cada turno de trabajo El objetivo es detectar cualquier posible da o en la m quina antes de que el operario compruebe las funciones La inspecci n previa al manejo de la m quina tambi n sirve para determinar si ser necesario realizar alg n procedimiento de mantenimiento rutinario La informaci n completa sobre c mo llevar a cabo este procedimiento consta en el manual del operario correspondiente Consulte el manual del operario de su m quina REV B A 3 Prueba de las funciones Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo diariamente Efectuar todas las pruebas de funcionamiento es fundamental para un funcionamiento seguro de la m quina Las pruebas de funcionamiento permiten detectar cualquier defecto que pueda tener la m quina antes de ponerla en servicio Nunca utilice una m quina que no funcione correctamente Si se descubren anomal as en el funcionamiento la m quina debe identificarse con una etiqueta distintiva y retirarse del servicio La informaci n completa sobre c mo llevar a cabo este procedimiento consta en el manual del operario correspondiente Consulte el manual del operario de su m quina Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVB A 4 Mantenimiento del motor Modelo
192. a rebotar unos 2 5 a 5 cm Deje que la plataforma se estabilice O Resultado La alarma deber permanecer desactivada El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagada en los mandos de la plataforma y en la pantalla LCD de los mandos del suelo no debe aparecer ning n mensaje de error Contin e con el paso 8 M Resultado Los pilotos de sobrecarga parpadean en los mandos de la plataforma y del suelo y la alarma suena Repita este procedimiento desde el paso 5 Nota Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que el piloto y la alarma de sobrecarga de la plataforma respondan 8 Coloque un peso de prueba adicional en la plataforma S 105 y S 125 4 5 kg S 100 y S 120 5 4 kg O Resultado Deber sonar la alarma El piloto de sobrecarga de la plataforma debe parpadear en los mandos de la plataforma y la pantalla LCD de los mandos del suelo debe indicar PLATAFORMA SOBRECARGADA Contin e con el paso 9 MX Resultado La alarma deber permanecer desactivada El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagada en los mandos de la plataforma y en la pantalla LCD de los mandos del suelo no debe aparecer ning n mensaje de error Retire el peso de prueba adicional de 4 5 kg Repita este procedimiento desde el paso 6 Nota Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que el piloto y la alarma de sobrecarga de la plataforma respondan Genie REVB 9 Compruebe todas las funciones de la m qui
193. a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina REVE Conmutador de temperatura del aceite Par de apriete 11 24 Nm Punto de conmutaci n de temperatura 135 C del aceite Conmutador de la presi n del aceite Par de apriete 11 24 Nm Punto de conmutaci n de la presi n 0 48 bar del aceite Sistema de inyecci n de combustible Marca de la bomba de inyecci n Bosch Presi n m xima de la bomba de inyecci n 1 034 bar Presi n de apertura de los inyectores 210 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Motor de arranque Consumo de corriente con carga normal 140 200 A R gimen de giro del motor de arranque 200 250 rpm Bater a Arranque del motor Tipo 12 V grupo 31 Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 000 A Capacidad de reserva a 25 A 175 minutos Bater a Sistema de control Tipo 12 V CC grupo 4D Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 020 A Capacidad de reserva a 25 A 300 minutos Salida del alternador 80Aa14VCC Deflexi n de la correa del ventilador 9a12mm Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Motor Deutz TD2011L04i ESPECIFICACIONES Si
194. a utilizarlas en cada inspecci n Conserve los formularios cumplimentados el tiempo necesario Calendario de mantenimiento Existen cinco tipos de inspecciones de mantenimiento que deben realizarse de acuerdo con un calendario diaria trimestral semestral anual o cada dos a os La secci n Procedimientos de mantenimiento programados y el Informe de inspecciones de mantenimiento se han dividido en cinco secciones A B C D y E Utilice el siguiente cuadro para determinar qu conjunto de procedimientos es necesario para llevar a cabo una inspecci n programada Inspecci n Lista de control Diaria o cada 8 horas A Trimestral o cada 250 horas A B Semestral o cada 500 horas A B C Anual o cada 1 000 horas A B C D Bienal o cada 2 000 horas A B C D E Informe de inspecciones de mantenimiento El informe de inspecciones de mantenimiento contiene una lista de control para cada tipo de inspecci n programada Haga copias del Informe de inspecciones de mantenimiento para utilizarlas en cada inspecci n Conserve los formularios cumplimentados durante al menos 4 a os o por el tiempo que estipulen la entidad explotadora el lugar de trabajo y las disposiciones legales pertinentes Genie 3 2 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Preparaci n previa a la entrega Principios b sicos La preparaci n previa a la entrega es responsabilidad del proveedor La preparaci n previa a la entre
195. ableado del cuadro de mandos del suelo se puede da ar si se aplasta o se pinza 5 Marque y desconecte los cables de la bocina 6 Quite los tornillos de sujeci n de la bocina Extraiga la bocina de la m quina 7 Etiquete desconecte y tapone las dos mangueras de succi n conectadas a las v lvulas de cierre del dep sito de aceite hidr ulico 8 Marque desconecte y tape el tubo de suministro de la unidad de alimentaci n auxiliar Tape la conexi n del dep sito de aceite hidr ulico 9 Desconecte y tape el acoplamiento en T del filtro de retorno con los 2 tubos conectados al mismo Tape la conexi n de la carcasa del filtro deretorno 10 Extraiga los tornillos de retenci n del montaje del dep sito de aceite hidr ulico 11 Asegure el dep sito de aceite hidr ulico con 2 correas de elevaci n Amarre una correa de elevaci n a cada extremo del dep sito y luego a unagr a puente Genie 12 Extraiga el dep sito de aceite hidr ulico de la m quina AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El dep sito de aceite hidr ulico puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeto y asegurado alagr a puente Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de abrir las dos v lvulas del dep sito de aceite hidr ulico y de cebar la bomba despu s de instalar el dep sito Consulte 9 2 C mo cebar las bombas Nota Utilice siempre un sellante para roscas de tubos cuando instale el tap n de vaciado
196. acci n que se va a extraer No eleve la m quina 10 Bloquee las ruedas del lado opuesto de la m quina 11 Eleve la m quina unos 15 cm y coloque unos bloques debajo del chasis a modo de sujeci n 12 Extraiga las tuercas de la llanta y retire el conjunto de llanta y neum tico 13 Extraiga los tornillos de fijaci n del motor de tracci n 14 Deslice el eje del motor de tracci n fuera del cubo de tracci n y extraiga el motor de tracci n de la m quina 15 Extraiga los tornillos de fijaci n de los pasadores de los v stagos de los cilindros de direcci n Extraiga los pasadores 16 Extraiga los tornillos de fijaci n de los pasadores pivotantes superiores e inferiores de la horquilla N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 135 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LOS PUENTES 17 Utilice un gato elevador para sujetar el conjunto de horquilla cubo de tracci n Asegure el conjunto de horquilla cubo de tracci n al gato de elevaci n 18 Utilice un puntero de metal blando para extraer ambos pasadores pivotantes de horquilla 19 Extraiga de la m quina el montaje de horquilla cubo de tracci n Riesgo de aplastamiento El ADVERTENCIA conjunto de horquilla cubo puede desequilibrarse y caer cuando se extraen los pasadores pivotantes de la horquilla en caso de que no est correctamente sujeto y asegurado al gato de elevaci n 20 Sit e la horqu
197. aci n de errores Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P3 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD PORt Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P6R2 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P7 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD PTR Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P9A Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD POB Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P10 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD Pt Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P12 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P14 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P18 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P22 Aparece un mensaje en la pantalla LCD FALLO DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD P2R Encienda el controlador con el problema corregido Bus CAN Comprobaci n de errores Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido G N de pieza 102916SP S 100 S 10 5 S 120 S 125 Jun
198. acoplador placa de flexi n volante de inercia Modelos Deutz distancia de 6 2 mm Modelos Cummins o Perkins distancia de 6 5 mm 20000 Genie Motores C mo desmontar la placa de flexi n 1 Desconecte el enchufe del cableado del controlador de electr nico proporcional situado en la bomba de tracci n 2 Quite la abrazadera de tubos que hay en el tubo del depurador de aire situado en el filtro de aire Desconecte cuidadosamente el tubo del depurador de aire 3 Extraiga los tornillos de montaje del depurador de aire Extraiga el depurador de aire de la m quina 4 Quite de la placa de montaje de la bomba los tornillos de fijaci n del filtro de combustible separador de agua No desconecte los tubos de combustible 5 Extraiga el filtro de combustible separador de agua y p ngalo a un lado 6 Sujete el montaje de la bomba de tracci n con un dispositivo de elevaci n apropiado Retire la totalidad de los pernos que fijan la placa de montaje de la bomba a la campana de embrague del motor 7 Retire la bomba del motor y aseg rela para evitar cualquier movimiento Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden estropearse si se doblan o se pinzan 8 Retire los tornillos de montaje de la placa de flexi n y qu tela del volante de inercia N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n AAA a MOTORES C mo instalar la placa de
199. ad SS Dispositivo auxiliar de arranque SA buj a de incandescencia o estrangulador Leyenda de colores de los Motor de arranque STR cables Se al de control de la direcci n STC V lvula de direcci n a la derecha scw BL Azul como el reloj BL BK Azul Negro V lvula de direcci n a la izquierda scc BURD Azul Rojo contra el reloj BL WH Azul Blanco Emisor de temperatura TSR BK Negro Conmutadores de temperatura TS BK RD Negro Rojo Cord n TET BK WH Negro Blanco Alarma de inclinaci n eje X TAX BR Marr n Alarma de inclinaci n eje Y TAY GN Verde Panel de la torreta o de los mandos del suelo TCN GN BK Verde Negro Control del flujo de rotaci n de la torreta TRF GN WH Verde Blanco Rotaci n de la torreta a la derecha TRR RD Rojo como el reloj RD BK Rojo Negro Se al de rotaci n de la torreta TRS RD WH Rojo Blanco Alarma de inclinaci n de la torreta TTA OR Naranja Sensor de inclinaci n de la torreta TTS OR BL Naranja Azul Conmutador de prueba TSW OR BK Naranja Negro OR RD Naranja Rojo WH Blanco WH BK Blanco Negro WH RD Blanco Rojo YL Amarillo 6 4 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Marzo de 2011 REV B Color n mero de circuito y funci n primaria RD 1 Accionamiento de subida del brazo primario RD BK 2 Accionamiento de bajada del brazo RD WH WH WH BK WH RD BK BK WH BK RD BL BL BK BUWH BLURD OR BK OR RD GN GN BK GN WH 3 ooN 10 1 12 13
200. ado 4l Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 8 Compruebe si el n mero mostrado en la pantalla coincide con el indicado en la ficha t cnica del nuevo sensor de nivelaci n de la plataforma O Resultado Compruebe si el n mero mostrado en la pantalla coincide con el indicado en la ficha t cnica del nuevo sensor de nivelaci n de la plataforma y contin e con el paso 10 M Resultado Si el n mero mostrado en la pantalla no coincide con el indicado en la ficha t cnica del nuevo sensor de nivelaci n de la plataforma y contin e con el paso 9 9 Pulse el bot n de suma o el bot n de resta E para corregir el valor mostrado hasta que coincida con el de la ficha t cnica Pulse el bot n Intro a para guardar el ajuste en la memoria 11 Pulse el bot n de suma para seleccionar s y luego el bot n Intro a 10 Pulse uno de los botones de la pantalla LCD que se muestran hasta que aparezca exrr salir REVB 2 5 Sistema de detecci n de sobrecarga de la plataforma El sistema de sobrecarga de la plataforma est dise ado para evitar que la m quina siga funcionando cuando la carga en la plataforma supera la capacidad nominal m xima Consulte la capacidad m xima en la etiqueta de serie de la m quina
201. ajustar las pastillas de fricci n de la pluma 1 Mida todas las pastillas superiores laterales e inferiores Especificaciones de las pastillas de fricci n de la pluma Grosor m nimo 12 7 mm Nota Cuando una pastilla de fricci n no alcance la especificaci n lleve a cabo el procedimiento siguiente 2 Quite los tornillos de retenci n de la cubierta de pl stico negro correspondiente del tubo de la pluma en el extremo de la pluma m s cercano ala plataforma Retire la cubierta 3 Extienda la pluma hasta que pueda acceder a las pastillas de fricci n 4 Afloje los tornillos de fijaci n de las pastillas de fricci n 5 Coloque a mano tantos separadores como pueda 6 Apriete los tornillos de montaje Retire los tornillos de fijaci n de la cubierta final de la pluma en el extremo pivotante de la pluma Extraiga la cubierta del final de la pluma de la m quina 8 Extraiga los tornillos de fijaci n de la cubierta de inspecci n de la pluma en el extremo pivotante de la pluma Retire la cubierta de inspecci n de la pluma para acceder a las pastillas de fricci n 3 9 Afloje los tornillos de fijaci n de las pastillas de fricci n 10 Coloque a mano tantos separadores como pueda 11 Apriete los tornillos de montaje 12 Vuelva a colocar las cubiertas 13 Extienda y repliegue la pluma un ciclo completo Compruebe los puntos demasiado apretados que pueden da ar la pluma S 100 S 105 S 120 S 125
202. alent alto Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 19 Prueba de los frenos Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que los frenos est n en perfectas condiciones Los frenos deben funcionar suavemente sin vacilaciones vibraciones ni ruidos extra os Los frenos de liberaci n hidr ulica independientes para cada rueda pueden aparentar funcionar normalmente cuando en realidad no es as AA ADVERTENCIA Riesgo de colisi n Aseg rese de que la m quina no marche total o parcialmente en rueda libre Consulte B 11 Confirmaci n de la correcta configuraci n de los frenos Nota Elija una zona firme nivelada y libre de obst culos para realizar la prueba 1 Marque una l nea de prueba en el suelo como referencia 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Pulse el bot n de selecci n de rpm del motor hasta que quede seleccionado el ralent alto activado por el conmutador de pedal s mbolos del conejo y del conmutador de pedal a continuaci n baje la pluma hasta su posici n replegada 4 Elija un punto en la m quina como la banda de rodadura del neum tico para utilizarlo como referencia visual al cruzar la l nea de prueba 5 Po
203. alimenta el circuito C34SA arranque en fr o del motor i Rel CR12 K4 alimenta las v lvulas primarias 1 y 2 el encendido la buj a de incandescencia el rel de arranque el generador y la bobinas de las v lvula de repliegue de la pluma multifunci n y de rotaci n de la plataforma j Rel CR14 K2 alimenta el circuito P7R o S56PRV que incluye las bobinas de la v lvula auxiliar de extensi n y repliegue de la pluma y de rotaci n de la torreta k Rel CR10 K6 alimenta los circuitos C21IGN y C107AF solenoide de combustible activado desactivado y campo del alternador Rel CR15 K1 alimenta el circuito P22R o el CO3PBF bobina de la v lvula de subida bajada de asoanoo la pluma m Rel CR13 K5 alimenta P_7 y el rel de acelerador n Rel CR11 K3 alimenta los circuitos P 6R2 o P54ENG Genie 6 10 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Marzo de 2011 Secci n 6 Esquemas Leyenda de terminales del controlador del chasi REVC DCON DCON CONTROLADOR DEL CONTROLADOR DEL CHASIS MOTRIZ ceama pera 1 GND DCON BR mot J1 10 NO UTILIZADO a 11 CIILAS OR 11 NO UTILIZADO 23TERMINALES 12 C111RFS OR 12 NO UTILIZADO 13 C111LFS OR 13 NO UTILIZADO 14 VLVRET2 BR 14 NO UTILIZADO ENES 15 V32BRK WH RD 15 061LS A GR 16 V36LRS BL
204. antes se cumpla Mantener un nivel de aceite incorrecto en los cubos de tracci n puede reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado da ar los componentes Cubos detracci n 1 Desplace la m quina para hacer girar el cubo hasta que ambos tapones queden confrontados en el plazo horizontal a tapones del cubo de tracci n 2 Extraiga ambos tapones y compruebe el nivel de aceite O Resultado El nivel del aceite deber quedar enrasado con la parte inferior de las roscas de los tapones 3 Sies necesario a ada aceite hasta que el nivel asome por la parte inferior de las roscas de los tapones 4 Coloque los tapones en el cubo de tracci n 5 Compruebe el par de apriete de los tornillos de fijaci n del cubo de tracci n Consulte la secci n 2 Especificaciones 6 Repita este procedimiento en cada uno de los cubos de tracci n REVE Cubo de tracci n de rotaci n de la torreta 1 Retire la cubierta fija de la torreta por el lado de los mandos del suelo de la m quina 2 Quite los fijadores de retenci n superiores situados en el panel de conexi n a la plataforma y afloje los tornillos de fijaci n inferiores No desconecte el cableado 3 Sujete la cubierta con un dispositivo elevador adecuado Evite que se produzcan da os en la cubierta 4 Quite los fijadores de retenci n de la cubierta Extraiga la cubierta de la m quina Riesgo de aplastamiento La ADVERTENCIA cubierta de la
205. araci n A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si la pluma llegara a elevarse m s de 11 det ngase inmediatamente y baje la pluma hasta que su ngulo sea inferior a 11 Si no baja la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 69 Quite el puente instalado en el paso 66 y vuelva a conectar el conector Deutsch al LSAX2ES Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 17 Inspecci n de los respiraderos de los tapones de los tanques hidr ulico y de combustible Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas lo que antes se cumpla Realice este procedimiento m s a menudo si la m quina ha trabajado en entornos con mucho polvo Para obtener un buen rendimiento de la m quina y prolongar su vida til es fundamental que los tapones de los dep sitos de combustible y de aceite hidr ulico permitan el paso libre de aire Un tap n obstruido o sucio puede reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado da ar sus componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una inspecci n m s frecuente de los tapones APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Los combustibles del motor son inflamables Realice este procedimiento en un lugar
206. as hidr ulicas del cilindro de extensi n del brazo secundario Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Genie REVA 42 Sujete el cilindro secundario de extensi n de pluma mediante una gr a puente o alg n dispositivo elevador apropiado 43 Extraiga los tornillos de fijaci n de los pasadores pivotantes del v stago y de la botella del cilindro No extraiga los pasadores 44 Utilice un puntero de metal blando para quitar los pasadores pivotantes de los dos pasadores pivotantes y quitar de la m quina el cilindro secundario de extensi n al mismo tiempo que se gu a el extremo del tubo del cilindro para sacarlo de la pluma ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de extensi n del brazo secundario puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina Riesgo de da ar los componentes El v stago del cilindro de elevaci n del brazo primario puede da arse si se permite que entre en contacto con el extremo de la botella del cilindro de extensi n del brazo secundario 45 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 1 de la pluma en el extremo pivotante
207. banda de rodadura de un neum tico como referencia visual cuando cruce las l neas de inicio y de final 5 Ponga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio 6 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado aA REVE B 21 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n subida o extendida Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que la funci n de desplazamiento est en perfectas condiciones La funci n de desplazamiento debe responder al control del operario r pidamente y sin cambios bruscos Al desplazarse la m quina no debe sufrir vacilaciones vibraciones o ruidos anormales en todo el rango de velocidades controladas proporcionalmente Nota Elija una zona firme nivelada y libre de obst culos para realizarla prueba 1 Dibuje en el suelo una l nea de principio y otra de fin separadas por una distancia de 11 m 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Pulse el bot n de selecci n de ralent del motor
208. bilitaci n de funciones rpm altas y extienda la pluma 30 8 m O Resultado El motor deber a detenerse y deber an quedar desactivadas las funciones de la pluma M Resultado Si el motor no se detiene y la pluma sigue extendi ndose significa que el conmutador LSB2RS est desajustado o que existe un fallo en el cableado del circuito y ser necesario repararlo o cambiarlo Consulte la secci n de reparaci n Riesgo de lesiones Si la pluma se AA ADVERTENCIA extiende m s all de 30 8 m sin que el motor se detenga pare inmediatamente y retraiga la pluma hasta que est extendida menos de 30 5 m Si no repliega la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 10 Empleando la alimentaci n auxiliar repliegue la pluma hasta que est extendida unos 29 m 11 Quite el puente instalado en el paso 8 y vuelva a conectar el conector Deutsch al LSB14AO Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE Modelos S 100 105 anteriores al n mero de serie 806 Modelos S 120 125 anteriores al n mero de serie 2710 12 Contin e con el paso 15 Modelos S 100 105 posteriores al n mero de serie 805 Modelos S 120 125 posteriores al n mero de serie 2709 13 Pulse el bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de apagado 14 Quite el puente de prueba
209. bos tapones y vac e el aceite en un contenedor apropiado Consulte las especificaciones de capacidad 3 Desplace la m quina para hacer girar el cubo hasta que ambos tapones queden confrontados en el plazo horizontal a tapones del cubo de tracci n PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D 4 Rellene el cubo vertiendo aceite por cualquiera de ambos orificios hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior de ambos Coloque los tapones 5 Repita los pasos 1 a 4 en los dem s cubos de tracci n 6 Compruebe el apriete de los pernos de los cubos de tracci n Consulte la secci n 2 Especificaciones Cubo de tracci n de rotaci n de la torreta Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Especificaciones 1 Inmovilice la torreta utilizando el pasador de bloqueo correspondiente 2 Desmonte la cubierta fija de la torreta en el lado de los mandos del suelo Consulte el procedimiento de reparaci n 5 1 C mo desmontar una cubierta fija de la torreta 3 Marque desconecte y tape los tubos del motor de tracci n de rotaci n de la torreta situados en el motor de tracci n de rotaci n de la torreta adem s de los tubos de frenado de tracci n de rotaci n de la torreta que se encuentran en el freno de tracci n de rotaci n de la torreta Tapone las conexiones Riesg
210. ca pivotante del motor situado en el lado giratorio de la placa pivotante del motor 4 Inmovilice la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio de anclaje n Riesgo de aplastamiento Si no AAPRECAUCI N inserta el perno en el orificio de anclaje la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 5 Modelos Deutz Desconecte el cableado del motor del solenoide de corte de combustible situado en la bomba de inyecci n Modelos Deutz a solenoide de corte de combustible Modelos Cummins y Perkins Desconecte el cable del solenoide de corte de combustible en la bomba de inyecci n BOMBAS HIDR ULICAS Modelos Perkins a solenoide de corte de combustible 6 Pida a otra persona que encienda el motor de arranque durante 15 segundos espere otros 15 segundos y despu s encienda nuevamente el motor de arranque durante otros 15 segundos O hasta que la presi n alcance 17 2 bar A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Mantenga las manos ropa suelta y pelo alejados de cualquier pieza del motor mientras ste est arrancando 7 Modelos Deutz Conecte el cableado del motor al solenoide de corte de combustible situado en la bomba de inyecci n Modelos Cummins y Perkins Conecte el cable al s
211. cas R i o 8 Extraiga el cilindro de direcci n de la m quina 1 Localice la escuadra de mangueras montada en 2 Ri dl lastamiento El el cilindro de direcci n AAPRECAUCI N esgo de ap astamiento cilindro maestro puede 2 Extraiga los tornillos de retenci n de la cubierta desestabilizarse y caer si no se de la escuadra de mangueras Extraiga la sujeta correctamente al dispositivo cubierta de la escuadra de mangueras elevador 3 Extraiga los tornillos de sujeci n de la escuadra de mangueras que est n en el cilindro de direcci n 4 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas acopladas al cilindro de direcci n Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 5 Extraiga los tornillos de fijaci n de los pasadores pivotantes de pasador del cilindro de direcci n 6 Sujete el cilindro de direcci n con un dispositivo elevadoradecuado Genie 4 138 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 13 6 Puentes extensibles Los puentes extensibles permiten ampliar la superficie del chasis de tracci n para aumentar su estabilidad C mo ajustar las pastillas de fricc
212. cas de mando presione hasta su posici n de apagado el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos de la plataforma 16 En los mandos del suelo gire la llave de contacto a la posici n de apagado espere un momento y luego g rela hasta la posici n de los mandos de la plataforma 17 Compruebe la pantalla de los mandos del suelo para asegurarse de que no haya ning n fallo de calibraci n Nota En la pantalla no deber a aparecer ning n fallo de calibraci n Si a n as aparece alguno repita este procedimiento C mo ajustar las velocidades de las funciones 1 Tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Genie 4 14 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVC 2 Mantenga presionado el bot n Intro del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos del suelo Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de suma y otras dos veces el bot n de resta 4 Pulse el bot n de desplazamiento E hasta que aparezca la funci n que se desea ajustar 5 Para aumentar la velocidad pulse el bot n de suma para reducirla pulse el bot n de resta 6 Pulse el bot n Intro a para guardar el ajuste en la me
213. cci n que se realiza cada dos a os compruebe el aceite trimestralmente Cambie el aceite cuando no pase la prueba Consulte el procedimiento E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 250 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 N mero de pieza de Genie 62446 Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 N mero de pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se c
214. cci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Limitadores REVB 36 6 m 33 5m 30 5 m 27 4m 24 4 m 21 3m 18 3 m 15 2m 12 2m 91m LSB7D N S NU 141 1SBIDO AA m m 10 AN LN LSB3RO LSB3RS LSB3RS LSB3RO iim ogm om 09m 11m A 3 e E Modelos S 100 y S 105 Modelos S 120 y S 125 LSB7DS LSB1DO 119 10 61m W y LSAX2RO e T LST10 LSAX2ES LSAX2E0 10 O e Genie 4 62 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 8 1 Limitadores C mo comprobar los limitadores Existen dos tipos de limitadores mec nicos de brazo rodante y de proximidad Los limitadores mec nicos se activan cuando una pieza de la m quina mueve f sicamente el brazo rodante del limitador Los limitadores de proximidad son un tipo de conmutador magn tico que se activa ante la presencia pr xima de un metal ferroso Limitador operativo mec nico 1 Active manualmente el limitador O Resultado El brazo del limitador deber moverse con total libertad y regresar a su posici n central mediante un resorte Deber o r n clic claramente distinguible Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se
215. cedimientos de reparaci n E REVA BOMBAS HIDR ULICAS C mo extraer la bomba auxiliar 1 Abra la cubierta de la torreta en el lado de los mandos del suelo 2 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas de las bombas 3 Retire de la bomba los fijadores de montaje y saque la bomba Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 75 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Distribuidores REVA 10 1 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 100 y S 105 n mero de serie 136 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 1 V lvula de seguridad 124 1 bar FA L mite de presi n de extensi n de pluma 2 V lvula de solenoide proporcional FB Extensi n repliegue de la pluma control proporcional de velocidad 44 9 50 3 Nm 3 V lvula de solenoide 3 posiciones FC Rotaci n torreta izquierda derecha mon 34 36 7 Nm y 4 v as V lvula DO3 de 4 v as y 3 posicionesFD Subir bajar pluma 3 4 Nm 5 V lvula reguladora de flujo prioritario 0 38 l min Purga v lvulas detectoras de diferencial al dep sito 24 27 Nm 6 V lvula de solenoide proporcional FF Subir bajar pluma control de velocidad proporcional 44 9 50 3 Nm 7 V lvula de solenoide proporcional FG
216. ci n marque la casilla con una R Leyenda S s aceptable N no retirar del servicio R reparada D 1 Pastillas de fricci n de lapluma E 5 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Cada 3 000 horas E 6 Mantenimiento del motor Modelos Perkins D 2 Pastillas de fricci n de los ejes extensibles E 7 Mantenimiento del motor Modelos Deutz D 3 Giro libre de las ruedas Cada 4 000 horas D 4 Tomillos del cojinete de rotaci n de la torreta D 5 Juego de los engranajes de rotaci n E 8 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Cada 6 000 horas D 6 Aceite de los cubos de tracci n D 7 Desgaste del cojinete de la torreta D 8 Mantenimiento del motor Modelos Deutz E 9 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 10 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Cada 12 000 horas D 9 Mantenimiento del motor Modelos Perkins D 10 Mantenimiento del motor Modelos Cummins E 11 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 12 Mantenimiento del motor Modelos Deutz D 1 Sustituci n de los filtros del sistema hidr ulico Cada 10 a os E 13 Sustituci n de los cables de extensi n repliegue de la pluma Comentarios Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la lis
217. ci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 LIMITADORES 2 Active el limitador Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se enumera a continuaci n para comprobar su continuidad terminal 1 a 2 sin continuidad infinito Q terminal 3 a 4 sin continuidad infinito Q terminal 1 a 3 y 4 sin continuidad infinito Q terminal 2 a 3 y 4 sin continuidad infinito Q terminal 5 a 6 sin continuidad infinito Q Conmutador de proximidad 1 Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se enumera a continuaci n para comprobar su continuidad sin continuidad infinito Q terminal 3 a 4 2 Localice la zona de activaci n del conmutador de proximidad Conmutador de proximidad a zona de activaci n Genie REVB 3 Coloque un trozo de metal ferroso hierro acero etc delante de la zona de activaci n de tal modo que est a menos de 12 7 mm de la zona de activaci n del conmutador de proximidad 4 Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se enumera a continuaci n para comprobar su continuidad continuidad cero 2 terminal 3 a 4 5 Desplace el trozo de metal ferroso hierro acero
218. ci n aplicando un sellante para roscas de tubos 19 Coloque el tap n de vaciado aplicando un sellante para roscas de tubos Nota Aplique siempre sellador en todas las roscas de los tubos roscados 20 Instale el dep sito de l quido hidr ulico en la m quina 21 Instale las correas de sujeci n del dep sito de l quido hidr ulico e instale los fijadores de retenci n del dep sito de l quido hidr ulico 22 Instale en la m quina la bocina y los fijadores de retenci n de la bocina Conecte el cableado 23 Instale en la m quina el montaje del cuadro de mandos del suelo y los fijadores de retenci n del montaje PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E 24 Instale en la m quina los dos tubos de succi n y el tubo de suministro de la unidad de alimentaci n auxiliar 25 Instale el tubo de vaciado de la caja en la cabeza del filtro de retorno 26 Instale la conexi n en T y los dos tubos unidos a ella en la cabeza del filtro de retorno del dep sito de l quido hidr ulico 27 Rellene el dep sito con aceite hidr ulico hasta que el nivel se encuentre a 5 cm o menos de la mirilla No rellene en exceso 28 Aplique un sellante de roscas de tubos a la rosca del montaje del filtro del dep sito de l quido hidr ulico 29 Instale un nuevo filtro respiradero en el montaje y apri telo manualmente con firmeza 30 Utilice un rotulador indeleble para escribir en el filtro la fecha y el n mero de horas que marca el cu
219. cional sobre el motor en el Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L referencia de Cummins 4021389 01 Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L N mero de pieza de Genie 107527 Paraaccederal motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D D 11 Sustituci n de los filtros del sistema hidr ulico Genie exige que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental la sustituci n del filtro de retorno del dep sito de l quido hidr ulico Un filtro obstruido o sucio puede reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado da ar sus componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del filtro Filtro de retorno al dep sito Riesgo de quemaduras Tenga
220. compresi n La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente ESPECIFICACIONES Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n Zexel Presi n de apertura de los inyectores 152 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Salida del alternador 55 A 12 V CC Deflexi n de la correa del ventilador 9a 12 mm Bater a Sistema Tipo 12 V grupo 27TM ar Cantidad 1 Ralent bajo 1 300 rpm A Frecuencia 303 3 Hz AH nominales N 109 AH Amperios de arranque en fr o 630 A Ralent alto 2 350 rpm Capacidad de reserva a 25 A 160 minutos Frecuencia 548 3 Hz Bater a Arranque del motor Juego de las v lvulas en fr o Tipo 12 V grupo 4D Admisi n 0 20mm Cantidad 1 AH nominales 190 AH Escape 0 45 mm Amperios de arranque en fr o 1 020 A gt ET Capacidad de reserva a 25 A 325 minutos Sistema de lubricaci n Siste de refri i Presi n del aceite 3 45 bar El Ci idad del mot 9 lit Capacidad de aceite 8 4 litros APAREA HOTO es incluido el filtro Capacidad del sistema 18 9 litros Requisitos de viscosidad del aceite En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Uno de n
221. cuando se extraigan los pernos de montaje Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de abrir las dos v lvulas del dep sito de aceite hidr ulico y de cebar las bombas despu s de instalarlas Consulte 9 2 C mo cebar las bombas S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 9 2 Bomba de desplazamiento La bomba de desplazamiento es una bomba de pist n de desplazamiento variable bidireccional El controlador de desplazamiento electr nico EDC situado en la bomba controla la salida de sta El nico ajuste que se puede realizar en la bomba es el de tipo neutral o nulo Cualquier trabajo de mantenimiento interno de la bomba debe realizarse en un centro de mantenimiento Sundstrand Sauer autorizado Para averiguar cu l es su centro de mantenimiento m s cercano consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries C mo extraer la bomba de desplazamiento Riesgo de da ar los componentes La zona de trabajo y las superficies en las que se realice este procedimiento deben estar limpias y sin residuos que puedan introducirse en el sistema hidr ulico y causar da os en los componentes Esrecomendable que la reparaci n la realice el proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Con
222. cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento y mantenimiento del motor Cummins B4 5 referencia de Cummins 4021389 01 Manual de funcionamiento y mantenimiento del motor Cummins B4 5 N mero de pieza de Genie 107527 Paraacceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVB C 3 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor requieren que este procedimiento se lleve a cabo cada 12
223. d de env o de presi n del aceite es un dispositivo el ctrico Si en alg n momento la presi n del aceite bajase de 0 8 bar el ECM apagar el motor para evitar da os Mientras el motor est en marcha en la pantalla de los mandos del suelo se indicar la presi n del aceite del motor Utilice de los botones de desplazamiento para avanzar hasta la pantalla Presi n del aceite del motor Riesgo de da ar los componentes No intente poner en marcha el motor mientras la pantalla de los mandos del suelo indique un error de presi n insuficiente del aceite N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Mandos del suelo El cuadro de mandos del suelo TCON es el centro de comunicaciones y de operaciones de la m quina El cuadro de mandos del suelo contiene dos llaves de contactos La llave de contactos situada en la parte superior del cuadro sirve para seleccionar los mandos del suelo o desde la plataforma La llave de contacto situada en la parte inferior del cuadro es la llave de servicio Se utiliza para poder subir la pluma por encima de 10 manteniendo los ejes de las ruedas replegados as como para corregir una plataforma desnivelada Si la m quina activa un limitador del entorno de seguridad el operario situado en los mandos del suelo podr girar y mantener la llave de servicio en la posici n recuperaci n para que la m quina repliegue autom
224. da del brazo primario Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Valor demasiado bajo Valor a0 V Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido V lvula de extensi n brazo primario V lvula de repliegue brazo primario Comprobaci n de V lvula de subida del brazo primario errores V lvula de bajada del brazo primario Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Velocidad del motor Comprobaci n de rangos velocidad insuficiente Presi n del aceite Comprobaci n de rangos presi n del aceite insuficiente Temperatura del agua aceite Comprobaci n de rangos temperatura elevada Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Sensor de temperatura de agua aceite Comprobaci n de Sensor de presi n del aceite errores Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Botones de extensi n repliegue de los puentes Comprobaci n de errores ambos botones resionados Funciones de extensi n repliegue del puente inhabilitadas mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido V lvulas del puente Comprobaci n de errores Veloci
225. dad de alimentaci n auxiliar suba la pluma hasta que su ngulo supere 68 22 Quite el puente instalado en el paso 18 y vuelva a conectar el conector Deutsch al LSB14A0 23 Con la llave de contacto en la posici n de apagado mantenga presionado el bot n y gire la llave de contacto hasta la posici n de encendido Al cabo de cinco segundos suelte el bot n a y pulse los botones 24 Pulse el bot n hasta que aparezca CLEAR ALL SAFETY SWITCH FAULTS borrartodos los errores del conmutador de seguridad 25 Elija s y pulse el bot n hasta que aparezca ExiT 26 Pulse el bot n salir 27 Elija s y pulse el bot n 28 Vuelva a arrancar el motor Conmutador de seguridad de ngulo de 50 LSB8AS 29 Baje la pluma hasta que alcance un ngulo aproximado de 60 30 Extienda la pluma aproximadamente 28 96 m 31 Desconecte el conmutador de proximidad de 53 LSB13A0 y coloque un cable a modo de puente entre los terminales 3 y 4 del conector tipo Deutsch Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 32 Active el bot n de activaci n de funciones rpm altas y baje la pluma hasta 50 O Resultado El motor deber a detenerse y quedar n desactivadas las funciones de bajada de la pluma
226. dad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 5 C digos de diagn stico A C DIGOS DE DIAGN STICO Junio de 2011 REVA Origen del error Tipo de error S ntomas Resoluci n Palanca de mando de extensi n retracci n del brazo primario Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n Valor demasiado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma Valor a 0 V Encienda el controlador con el problema corregido Falta calibraci n Velocidad de la palanca de mando y direcci n congelada a cero y en neutral Calibre la palanca de mando Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Palanca de mando de subida bajada del brazo primario Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n Valor demasiado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma Valor a 0 V Encienda el controlador con el problema corregido Falta calibraci n Velocidad de la palanca de mando y direcci n congelada a cero y en neutral Calibre la palanca de mando Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve
227. de 2011 Procedimientos de la lista de control B B 1 Inspecci n de las bater as Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas lo que antes se cumpla Es fundamental mantener las bater as en buen estado para garantizar un uso seguro y un buen rendimiento del motor Niveles de l quido inadecuados o cables y conexiones da ados pueden afectar a los componentes del motor y provocar situaciones de peligro En la m quina hay dos bater as Una se utiliza para poner en marcha el motor La otra alimenta el sistema de control Las bater as se cargan mediante el alternador empleando un separador de bater as AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o de quemaduras El contacto con cualquier circuito bajo tensi n o con corriente podr a ocasionar lesiones graves o incluso la muerte No lleve anillos relojes ni joyas AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las bater as contienen cido Evite derramar y tocar el cido de las bater as Neutralice cualquier vertido accidental de cido con bicarbonato s dico y agua 1 Abra la cubierta lateral del motor 2 Aseg rese de que las conexiones de los cables de las bater as no presentan indicios de corrosi n Nota Para eliminar la corrosi n en los cables y terminales de la bater a instale capuchones de terminales y aplique un sellante anticorrosi n Genie REVE Aseg rese de que los tornillos de fijaci n de
228. de la plataforma Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 1 V lvula de solenoide proporcional 3 posiciones y 4 v as Subir bajar nivel de la plataforma 24 27 Nm 2 V lvula de regulaci n Circuito de rotaci n de la plataforma 3 V lvula de regulaci n Circuito de nivelaci n de la plataforma 4 Acumulador 34 5 bar Amortiguamiento hidr ulico 5 V lvula detectora de diferencial N A a Gl Nivelaci n de la plataforma circuito detector de diferencial 31 34 Nm 6 V lvula detectora de diferencial N A Rotaci n de la plataforma circuito detector de diferencial 31 34 Nm Tap n del orificio 0 762 mm Circuito de rotaci n a la izquierda de la plataforma Tap n del orificio 0 762 mm Circuito de rotaci n a la derecha de la plataforma V lvula de doble efecto Nivelaci n de la plataforma circuito detector de carga 10 12 Nm 10 V lvula de doble efecto Rotaci n de la plataforma circuito detector de carga 10 12 Nm 11 V lvula detectora de diferencial N C Dirige el flujo a las funciones 31 34 Nm 12 V lvula de solenoide proporcional 3 posiciones y 4 v as Rotaci n de la plataforma a la izquierda derecha 24 27 Nm Genie 4 100 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S
229. de la pluma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n __ _ A A REVA COMPONENTES DE LA PLUMA 46 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n C mo desensamblar la pluma superiores y laterales del tubo n mero 0 de la del S 100 S 10 4 pluma en el extremo de la plataforma No quite modelos gt y gt 5 las pastillas de fricci n inferiores Nota S lo es necesario desmontar completamente Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y la pluma en caso de que deban sustituirse los tubo cantidad de separadores utilizados con cada internos o externos de la misma El cilindro de pastilla de fricci n extensi n del brazo primario puede extraerse sin desmontar la pluma completamente Consulte 4 4 47 Amarre la correa de elevaci n de una gr a C mo desmontar el cilindro primario de extensi n puente al tubo n mero 1 de la pluma en el extremo de la pluma m s cercano a la 1 Desmonte la pluma Consulte 4 2 plataforma C mo desmontar la pluma 48 Sujete y extraiga el tubo n mero 1 del tubo 2 Retire los tornillos de fijaci n de las cubiertas de n mero 0 de la pluma Cuando el tubo n mero 1 acceso a ambos lados del extremo pivotante de est aproximadamente a mitad de su la pluma Q
230. de mando en posici n pulse el bot n de arranque del motor Nj que hay en los mandos de la plataforma para fijar el umbral de la palanca 8 Repita los pasos 3 a 7 para todas las funciones de la m quina controladas por la palanca subir bajar la pluma rotar la torreta a la izquierda derecha extender replegar la pluma y avanzar retroceder 9 Una vez calibradas todas las palancas de mando presione el bot n de parada de emergencia que hay en los mandos de la plataforma para guardar en memoria estos ajustes Nota Para memorizar los ajustes tras calibrar las palancas de mando presione hasta la posici n de apagado el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos de la plataforma 10 En los mandos del suelo gire la llave de contacto a la posici n de apagado espere un momento y luego g rela hasta la posici n de los mandos de la plataforma 11 Compruebe la pantalla de los mandos del suelo para asegurarse de que no haya ning n fallo de calibraci n Nota En la pantalla no deber a aparecer ning n fallo de calibraci n Si a n as aparece alguno repita este procedimiento Velocidades de las funciones Nota Aseg rese de que la m quina se encuentre en la posici n replegada y la pluma girada entre los neum ticos del extremo marcado con un c rculo Nota Realice esta prueba con la m quina aparcada en una superficie firme y nivelada libre de obstrucciones 12 Arranque el motor desde los mandos de la
231. del distribuidor de rotaci n de la torreta 10 15 Componentes del distribuidor de la direct de los puentes Vista 1 10 16 Componentes del distribuidor de la direct de los puentes Vista 2 10 17 Ajustes de las v lvulas Distribuidor de direcci n y de extensi n repliegue de los puentes 10 18 Componentes del distribuidor de tracci n S 100 105 antes del n mero de serie 291 S 120 125 antes del n mero de serie 1195 10 19 Componentes del distribuidor de tracci n S 100 105 despu s del n mero de serie 290 S 120 125 despu s del n mero de serie 1194 10 20 Ajustes de v lvulas Distribuidor de tracci n 10 21 Bobinas de las v lvulas Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 xiii Junio de 2011 CONTENIDO Secci n4 Rev Procedimientos de reparaci n continuaci n A Dep sitos hidr ulico y de combustible 11 1 Dep sito de combustible 11 2 Dep sito hidr ulico A Componentes de rotaci n de la torreta 12 1 Motor hidr ulico y cubo de tracci n de rotaci n de la torreta A Componentes de los puentes 13 1 Sensores de direcci n 13 2 Horquilla y cubo 13 3 Motor de tracci n 13 4 Cubo detracci n 13 5 Cilindros de direcci n 13 6 Puentes extensibles Secci n5 Rev C digos de diagn stico A Introducci n Cuadro de c digos de error C digos de error del sistema de mandos Software Genie xiv S 100 S 105
232. desde los mandos del suelo 2 Pulse el bot n de selecci n de ralent del motor para cambiar el ralent a alto REVB Filtro de retorno al dep sito Nota Puede que la aguja indicadora del filtro de retorno al dep sito se sit e en la zona roja cuando la temperatura del aceite hidr ulico no alcanza los 10 C Nota Si la aguja indicadora del filtro de retorno no permanece en la zona verde despu s de llevara cabo los procedimientos diarios descritos mantenga el motor en marcha hasta que la temperatura del aceite hidr ulico alcance como m nimo 10 C 3 Abra la cubierta de la torreta en el lado de los mandos del suelo e inspeccione el indicador de estado del filtro a indicador de estado del filtro O Resultado La aguja del indicador debe encontrarse en la zona verde Si la aguja se encuentra en la zona roja significa que el filtro hidr ulico est siendo evitado y debe sustituirse Consulte D 11 Sustituci n de los filtros del sistema hidr ulico Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVB Filtros de media y alta presi n Nota Los filtros de media y alta presi n est n fijados en el mamparo lateral del motor 4 Inspeccione los indicadores de estado de los filtros a filtros de alta presi n b indicadores de estado del filtro c filtro de presi n media O Resultado Los indicadores de e
233. dicadores de estado de los filtros hidr ulicos 3 10 A 7 Revisi n a los 30 d as A 8 Mantenimiento del motor Modelos Perkins A 9 Mantenimiento del motor Modelos Deutz A 10 Engrase del engranaje y del cojinete de rotaci n de la torreta 3 13 A 11 Engrase de los ejes extensibles A 12 Cambio del aceite de los cubos de tracci n E Procedimientos de la lista de control B B 1 Inspecci n de las bater as B 2 Inspecci n del cableado el ctrico B 3 Revisi n del refrigerador de aceite y de las aletas de refrigeraci n del motor Modelos Deutz B 4 Inspecci n del filtro de aire del motor B 5 An lisis del aceite hidr ulico B 6 Mantenimiento del motor Modelos Deutz B 7 Mantenimiento del motor Modelos Cummins Genie viii S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 CONTENIDO Secci n3 Rev Procedimientos de mantenimiento programado continuaci n E Procedimientos de la lista de control B B 8 B 9 B 10 B 11 B 12 B 13 B 14 B 15 B 16 B 17 B 18 B 19 B 20 B 21 B 22 Revisi n del sistema de escape Inspecci n de neum ticos llantas y pares de apriete de las tuercas de las ruedas Comprobaci n del nivel de aceite de los cubos de tracci n y del apriete de los elementos de fijaci n Confirmaci n de la correcta configuraci n de los frenos Revisi n y ajuste de la
234. diente Siga las instrucciones del manual del operario En caso de que alguna inspecci n reciba una N marque la m quina ret rela del servicio rep rela y vuelva a inspeccionarla Despu s de la reparaci n marque la casilla R Leyenda S s completado N no no se pudo completar R reparada Comentarios Preparaci n previa a la entrega s N R Se ha completado la inspecci n previa al manejo de la m quina Se han completado los procedimientos de mantenimiento Se han completado las pruebas defuncionamiento Modelo N mero de serie Fecha Propietario de la m quina Inspeccionada por letras de imprenta Firma del inspector Cargo del inspector Empresa del inspector Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 A A A A A Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie 3 4 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Informe de inspecciones de mantenimiento Modelo Lista de control A RevB_S N R Lista de control B RevE S N R N mero de serie A eres manuales y pegatinas B 2 Cableado el ctrico Fecha A 2 Inspecci n previa al B 3 Refrigerador de aceite manejo de la m quina y aletas Modelos Cuentahoras A 3 Realizar las pruebas Deutz de funci
235. direcci n y p ngala en un lugar en que no estorbe Riesgo de da ar los componentes El sensor de direcci n es un instrumento muy sensible Puede sufrir da os internos si se deja caer o sufre alg n golpe aun cuando los da os no puedan observarse a simple vista 5 Ponga las mangueras y el cable del sensor de direcci n en alg n lugar en que no estorben Riesgo de da ar los componentes Los cables y las mangueras pueden resultar da ados si se doblan o se pinzan 6 Marque la posici n de montaje del pasador del activador del sensor de direcci n montado en la parte superior del pasador de horquilla G COMPONENTES DE LOS PUENTES 7 Extraiga los tornillos de retenci n del pasador del activador del sensor de direcci n Extraiga de la m quina el pasador del activador del sensor de direcci n Nota Es muy importante instalar el pasador del activador del sensor de direcci n exactamente en la misma posici n en la que se encontraba antes de extraerlo Si no se instala correctamente el pasador del activador de sensor de direcci n la funci n de direcci n podr a funcionar de forma incorrecta Si despu s de extraer e instalar el pasador del activador de un sensor de direcci n funciona mal alguna de las funciones de direcci n consulte 13 1 C mo ajustar un sensor de direcci n 8 Afloje las tuercas de la rueda No las extraiga 9 Centre un gato elevador de gran capacidad bajo el eje de la horquilla y cubo de tr
236. e l Za tan anvoso E ED 5 OtAUd9SS j e 3 pti ka oaas 3 x aayos possi E ansvzo Host EA oa089 g sanmsveo ovas zi l S Chas ana lt gi A E Bi cars 5 93050 El Hwe ONSA 5681 E mesa yz EHMSTESd anto 590 E NE nzS Hmers lt as ETN uan Us eE ka VELA Has dad sa i aunas Ex yao 51954 gs Hmnsasaozo lt EEZ OUMEZIS a nera faz l t wami E waona Liezas i Aass SSL ovriss3 foszer yanm saso Ba ouae y SEST oveigs fezza HS E IS oas azza 16 304010 83 35 yanma pis sama aan xny razg wuseng e arnudoss KG noaio E TIN ER ers k gt tunas sasa lt E y pase l ono USAS ezzd US INO SNS yansasaio K 5 auuosiod sacas EIIN Ot O71zMtd razas HOYO HASLA XAOS 1190 ar 1 HO O1SEz9S lt 6 a al 071Mtd Ezd OO TALA HWQY 08d Sd a ABOS 190 lt Ez NOLEXVI90 pas EZA HO 01S829s nd ca R sereno ouo sesa a renezadio N 040051 EZ mame aedozo inezad0o k gt ARO 51190 lt ql ouzes farza ea0aes0 10300010 Le Ea uo so 0011 228 oso unsers ke lt a RO ausy firza orcas msma j susa EZ nme E x Suero de 8 op 3 EE 6 EE umamsuzgo erza amo sTiso saro zones fr E eA Sas 25 E e E TE Td auuoswsa aune 101s SE anoss e as 8 A Zg MODIS8295 HINOAGNOSSS Kar ss 1 E a 3 Tiza Yoviso 039400 d 323332 2888 5 5 EZA vo xaoso 4 Da onarsa ES amosw0 lt 3858558 EEE 5 B 3 ETZI HO HNOS HOMM STESA lt qe GERERE 3255 g 3 207 AS 5d 010 5
237. e del actuador No quite el limitador de rotura de cable 16 Empuje el actuador de rotura de cable y los cables unos 46 cm hacia el extremo de la pluma pr ximo a la plataforma 17 Extraiga los tornillos de fijaci n de la escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable Quite de la m quina la escuadra roja de bloqueo del cable JA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si no instala la escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable los pernos de montaje del cable se aflojar n y caer n con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA a escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable 18 Quite los dos pernos de ajuste del cable 19 Quite los fijadores de la placa de montaje de bloqueo del final del cable Retire la placa de montaje de bloqueo del final del cable 20 Quite los tornillos de sujeci n del pasador 21 Utilice un martillo deslizante para extraer los pasadores del cilindro de extensi n del brazo primario 22 Retire las escuadras de sujeci n del cilindro de extensi n del brazo primario situados en el extremo pivotante de la pluma 23 Enganche una correa de elevaci n de una gr a puente a la argolla de izado que hay en el cilindro de extensi n del brazo primario REVA 24 Apoye el cilindro de extensi n del brazo primario y desl celo para sacarlo del
238. e refieren a una temperatura ambiente de 20 C Dado que la resistencia de las bobinas de las v lvulas var a seg n la temperatura del aire suele aumentar o reducirse en un 4 por cada 20 C que la temperatura del aire aumente o disminuya con respecto a la temperatura de referencia de 20 C DISTRIBUIDORES C mo comprobar el diodo de una bobina Genie incorpora diodos supresores de picos en todas sus bobinas de v lvulas direccionales salvo en las v lvulas proporcionales y en las bobinas con carcasa met lica Si estos diodos funcionan correctamente los circuitos el ctricos quedar n protegidos ya que suprimen los picos de tensi n Estos picos se dan de forma natural dentro de un circuito en funcionamiento tras una interrupci n de Descripci n Especificaci n la entrada de corriente en una bobina Los diodos V ula d Tenoide 2 P 3 defectuosos no protegen el sistema el ctrico con alvula de solenoide posiciones 2 i A n i y 3 v as 12 V CC r tulos DA DO FB FC E abanea o podr an V lvula de solenoide de 3 posiciones 9820 Ri de slect E El y 4 v as 12 V CC r tulos EA EB EC ED A ADVERTENCIA Piesgo de electrocuci n El antes del n mero de serie 292 contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede V lvula de solenoide de 3 posiciones 880 ocasionar lesiones graves o y 4 v as 12 V CC r tulos EA EB EC ED incluso mortales No
239. e 53 y la posici n totalmente subida Bajar pluma Pluma totalmente replegada 80 a 88 segundos Pluma extendida gt 1 2 m 100 a 110 segundos tiempo entre la posici n totalmente subida y la posici n totalmente bajada Pluma extendida gt 24 4 m tiempo entre la posici n totalmente subida y el l mite de rea operativa de 50 50 a 55 segundos G ESPECIFICACIONES Extensi n de la pluma pluma totalmente subida O a 30 5 m 120 a 140 segundos Repliegue de la pluma pluma totalmente subida 30 5 m a O 120 a 140 segundos Rotaci n de la torreta 360 pluma horizontal y completamente replegada 170 a 190 segundos Rotaci n de la torreta 360 pluma horizontal y extendida gt 0 m 63 a 70 segundos de habilitaci n de accionamiento a habilitaci n de accionamiento Rotaci n de la torreta 360 pluma totalmente subida y extendida gt 24 4 m 109 a 120 segundos de habilitaci n de accionamiento a habilitaci n de accionamiento Girar plataforma 160 18 a 22 segundos 36 8 m 33 5 m 30 5 m Am 244m 213m 183m 152m LSB3RO 09m LSB3RS 11m enie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES Especificaciones del aceite hidr ulico Especificaciones del aceite hidr ulico Tipo de aceite hidr ulico Chevron Rando HD Premiu
240. e alimentaci n auxiliar y se repliega por completo la pluma para luego bajarla Esta caracter stica de la m quina resulta especialmente til cuando el operador de la plataforma no puede bajar la pluma cuando los mandos de la plataforma no funcionan o cuando es necesario llevar la m quina a una posici n segura despu s de que hayan saltado los conmutadores de seguridad Nota Realice este procedimiento con los ejes replegados y la pluma en posici n replegada Genie Funcionamiento Derivaci n uz y pason L Ar Recuperaci n Abra la cubierta de la torreta del lado de los mandos del suelo Tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma En los mandos del suelo gire la llave de contacto de servicio recuperaci n a la posici n defuncionamiento Gire la llave de contacto principal a la posici n de los mandos desde el suelo arranque el motor y g rela a la posici n de los mandos desdela plataforma Compruebe las funciones de la m quina desde los mandos del suelo Resultado Las funciones de la m quina no deber n estar operativas Gire la llave de contacto principal a la posici n de control desde el suelo Compruebe las funciones de la m quina desde los mandos de la plataforma Resultado Las funciones de la m quina no deber n estaroperativas Gire la llave de contacto principal hasta la posici
241. e anclaje que soporta los anclajes de los cables Desmonte el soporte 5 Extraiga la polea y los cables de extensi n de la pluma del conjunto del cilindro de extensi n Deseche los cables y las poleas viejos 6 Tienda los nuevos cables de extensi n de la pluma a trav s del soporte de la polea de extensi n de la pluma Nota Antes de tender los cables de extensi n a trav s del acoplamiento de ajuste de la pluma aseg rese de que el extremo alto de los anclajes mire hacia abajo 7 Instale el nuevo conjunto de polea pasador pivotante y anillos de retenci n para la extensi n de la pluma Nota Aseg rese de que los cables de extensi n de la pluma pasen a trav s de las gargantas de la polea y de la pastilla de fricci n superior del cilindro de extensi n 8 Instale los cables de extensi n de la pluma en el soporte inferior de los cables de extensi n que se monta en el tubo n mero 3 de la pluma N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA Cables de repliegue de la pluma 9 Extraiga los tornillos de los cables de repliegue de la pluma del extremo de la pluma m s cercano a la plataforma 10 Amarre una cuerda a uno de los cables de repliegue en el extremo pivotante de la pluma 11 En el extremo de plataforma de la pluma tire del cable de repliegue al que est atada la cuerda 12 Extraiga completamente el cabl
242. e antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 REVB A 9 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se ejecute una nica vez al cumplirse las primeras 50 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 Manual del usuario del motor Perkins 1004 Manual de funcionamiento del motor De
243. e emergencia hasta la posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 2 Afloje los tornillos de fijaci n de la tapa de la caja de mandos de la plataforma Abra la tapa del cuadro de mandos N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 MANDOS DE LA PLATAFORMA 3 Localice la placa de circuitos de membrana que est montada dentro de la tapa de la caja AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El 3 contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Nota Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la placa de circuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mantener un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento O BIEN deber ponerse una mu equera conectada a tierra 4 Desconecte cuidadosamente los dos cables de cinta de la placa de circuitos de membrana 5 Extraiga los tornillos de fijaci n de la placa de circuitos de membrana 6 Extraiga cuidadosamente la placa de circuitos de membrana de la tapa de la caja REVC 1 2 Pegatina de membrana C mo cambiar la pegatina de membrana La pegatina de membrana es una pegatina especial que est formada por una pegatina con una membrana
244. e en un ngulo de 65 estando la pluma extendida m s de 30 8 m Genie REVB LSB3RO Limitador operativo extensi n de 90 cm Este conmutador se activa siempre que la pluma se extiende m s de 90 cm Si los puentes no est n extendidos la funci n de extensi n de la pluma se inhabilita y el LED y el icono de extensi n de los puentes parpadean mientras se utiliza la funci n de extensi n de la pluma En este momento si los puentes est n extendidos los motores cambian a bajo rendimiento y la velocidad de desplazamiento queda limitada a 1 12 km h Las velocidades de subida bajada de la pluma y de rotaci n de la torreta quedan limitadas a un 60 del m ximo LSB3RS Limitador de seguridad extensi n de 107 cm Si los puentes no est n extendidos este conmutador se activa cuando la pluma se extiende m s de 1 m y corta la alimentaci n a las funciones de extensi n de la pluma y de repliegue de los puentes LSB3EO Limitador operativo extensi n de 22 86 m Este conmutador se activa cada vez que la pluma se extiende m s de 22 8 m En este momento la velocidad de desplazamiento se reduce a 0 64 km h la funci n de subida bajada se reduce al 29 del m ximo y la rotaci n de la torreta se reduce al 40 del m ximo Cuando el ngulo de la pluma es menor de 530 la funci n de extensi n de la pluma se desactiva y el LED el icono y la alarma de subida de la pluma parpadean mientras se ejecuta la funci n de extensi n de
245. e los umbrales de tolerancia 12 1 Motor hidr ulico y cubo de tracci n de LA MX Resultado El movimiento del rotador lado a lado rotaci n de la torreta es superior a 51 mm Posiblemente el cubo de 4 Una vez definido el juego coloque unos 0 6 m tracci n de la torreta necesite ser reparado de cinta m trica en el suelo en posici n P ngase en contacto con el Departamento de perpendicular a la pluma y bajo el rotador asistencia t cnica de Genie Industries Nota Fije con cinta adhesiva un borde recto en el lado del rotador de manera que uno de los extremos asome justo por encima de la cinta m trica Genie 3 54 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA D 6 Cambio del aceite de los cubos de tracci n Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental cambiar el aceite de los cubos de tracci n En caso de no cambiar anualmente el aceite de los cubos de tracci n puede verse reducido el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado da ar los componentes Cubos detracci n 1 Seleccione el cubo de tracci n cuyo aceite desea cambiar A continuaci n mueva la m quina para que uno de los dos tapones quede en la posici n m s baja 2 Extraiga am
246. e pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 6 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 3 000 horas Para obtener un buen re
247. e reparaci n 5 1 C mo desmontar la cubierta con bisagras de la torreta abierto cerrado Genie REVC 2 Cierre las dos v lvulas de cierre situadas en el dep sito de l quido hidr ulico Riesgo de da ar los componentes No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del dep sito de l quido hidr ulico en la posici n cerrada ya que los componentes podr an da arse Si las v lvulas del dep sito est n cerradas extraiga la llave del contacto y etiquete la m quina para avisar al personal sobre su estado Quite el tap n de vaciado del dep sito de l quido hidr ulico y deje caer todo el aceite del dep sito en un recipiente adecuado Consulte la secci n 2 Especificaciones Quite los fijadores de retenci n de la abrazadera de soporte de mandos del suelo y quite de la m quina el montaje del cuadro de mandos del suelo Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de sujetar adecuadamente la caja de mandos del suelo No permita que el cuadro de mandos del suelo quede colgando pendiente de sus cables Marque los cables de la bocina y descon ctelos Retire los tornillos de fijaci n de la bocina y desmonte sta de la m quina Etiquete desconecte y tapone las dos mangueras de succi n conectadas a las v lvulas de cierre del dep sito de l quido hidr ulico Tapone las conexiones Marque desconecte y tape el tubo de suministro de la unidad de alimentaci n auxiliar Tape la conexi n de
248. e reparaci n deber n encomendarse exclusivamente a personal debidamente formado y cualificado para reparar esta m quina E Etiquete y retire del servicio inmediatamente cualquier m quina da ada o averiada E Antes de poner en funcionamiento cualquier m quina repare todos los da os o funcionamientos incorrectos que presente Antes de proceder a la resoluci n de problemas E Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario de su m quina E Aseg rese de tener a mano todas las herramientas y el equipo de comprobaci n necesarios Esquemas Acerca de esta secci n Esta secci n contiene dos grupos de esquemas Una leyenda de ilustraciones precede a cada uno de ellos Esquemas el ctricos Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas AA ADVERTENCIA Esquemas hidr ulicos Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemaria Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique AA ADVERTENCIA Proceso general de reparaci n uncionamiento Identificaci n Detecci n del incorrecto de s ntomas problema elproblema persiste
249. e subida de nivel de la plataforma V lvula de bajada del nivel de la plataforma V lvula de giro de la plataforma hacia la derecha V lvula de giro de la plataforma a la izquierda V lvula de subida del plum n V lvula de bajada del plum n Comprobaci n de errores Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Conmutadores del plum n Conmutadores de giro de la plataforma Conmutadores de nivel de la plataforma Comprobaci n de errores ambos botones presionados Funciones afectadas inhabilitadas mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Tiempo de espera del conmutador de pedal agotado Aparece un mensaje en la pantalla LCD Apague y vuelva a encender la m quina Soldador generador hidr ulico v lvula de derivaci n Comprobaci n de errores Generador inhabilitado mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido G enie N de pieza 102916SP S 100 S 10 5 S 120 S 125 Secci n 5 C digos de diagn stico EE C DIGOS DE DIAGN STICO Junio de 2011 REVA Origen del error Tipo de error S ntomas Resoluci n Palanca de mando de la direcci n Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n Valor demas
250. e usado del tubo de la pluma Deseche el cable de repliegue de la pluma usado 13 Suelte la cuerda del cable viejo y am rrela firmemente al mismo extremo del nuevo cable de repliegue de la pluma 14 En el extremo pivotante de la pluma tire con cuidado de la cuerda amarrada al nuevo cable derepliegue 15 Tire del cable nuevo hacia el extremo pivotante de la pluma hasta que el final del cable alcance el final del tubo de la pluma Desate la cuerda 16 Repita los pasos 11 a 16 para el otro cable de repliegue de la pluma 17 En el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma instale los cables y tornillos de fijaci n de repliegue en la placa de ajuste 18 Desmonte las poleas usadas de repliegue de la pluma del extremo pivotante del cilindro de extensi n de la pluma y des chelas 19 Instale las nuevas poleas de repliegue de la pluma en el extremo pivotante del cilindro de extensi n de la pluma Genie REVA 20 Mediante una correa o cadena una entre s los tubos n mero 2 y n mero 3 de la pluma en el extremo de la plataforma para evitar que se muevan 21 Instale el conjunto del cilindro de extensi n en la pluma Nota Antes de bajar el cilindro de extensi n y de apoyarlo en los asientos del tubo n mero 1 de la pluma gu e los cables de repliegue de la pluma alrededor de las poleas 22 Quite la cadena o la correa del extremo de los tubos de pluma 2 y 3 situada en el extremo pr ximo a la plataforma
251. e viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite de tipo 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina REVE Sistema de inyecci n de combustible Marca de la bomba de inyecci n Delphi Presi n de la bomba de inyecci n 240 a 254 bar Presi n de apertura de los inyectores 240 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Bater a Arranque del motor Tipo 12 V grupo 31 Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 000 A Capacidad de reserva a 25 A 175 minutos Bater a Sistema de control Tipo 12 V CC grupo 4D Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 020 A Capacidad de reserva a 25 A 300 minutos Motor de arranque Consumo el ctrico sin carga 125 A Longitud de la escobilla m nima 18 3 mm Refrigerante del motor Capacidad 16 litros Dispositivo emisor de la temperatura del refrigerante Par de apriete 11 24 Nm Punto de conmutaci n de temperatura 110 C Salida del alternador 95 A 12 V CC Deflexi n de la correa del ventilador 10 a 12 5 mm Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Pares de apriete en la m quina Rotad
252. el tubo de cables de la pluma sirve de gu a para los cables y los tubos que se extienden por la pluma El portacables puede repararse articulaci n por articulaci n sin extraer los cables y los tubos contenidos en su interior S lo es necesario extraer la totalidad del portacables cuando se realizan reparaciones importantes que impliquen el desmontaje de la pluma C mo extraer el portacables de la pluma Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas Nota Realice este procedimiento con la pluma totalmente replegada 1 Retire los tornillos de sujeci n de la manguera de la cubierta de cables que hay en el brazo de nivelaci n del plum n Separe de la m quina la cubierta de mangueras y cables 2 Quite la cubierta protectora en espiral del conjunto de cables y tubos que se encuentra en el extremo del tubo de cables de la pluma m s pr ximo a la plataforma 3 Marque desconecte y tapone todas las mangueras hidr ulicas que van desde el tubo de cables de la pluma hasta el distribuidor de la plataforma Nota Si la m quina est dotada de una l nea de aire opcional que llega a la plataforma o de un cable de soldador opcional es preciso desconectar de la plataforma la l nea de aire y el cable antes de extraer el portacab
253. el valor medido es superior a 1 4 mm pulgadas significa que el cojinete est desgastado y debe ser reemplazado 8 Repliegue completamente la pluma y el vela a su altura m xima Observe el reloj comparador para asegurarse de que la aguja regresa a la posici n cero 9 Retire el reloj comparador y gire la torreta 90 10 Repita los pasos 4 a 9 hasta haber comprobado el cojinete de rotaci n en al menos cuatro zonas equidistantes 90 entre s 11 Baje la plataforma hasta replegarla completamente y apague la m quina 12 Retire el reloj comparador de la m quina Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D D 8 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 1 000 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del moto
254. elaci n y de 1 14 l min Secci n frontal rotaci n de la plataforma Cilindrada 0a28cc Regulador de caudal del distribuidor 7 6 l min eo F del plum n Caudal a 2 350 rpm m ximo 65 9 min Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 7 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 C a ESPECIFICACIONES REV E Distribuidor de direcci n puente Filtros hidr ulicos Presi n de seguridad de extensi n del puente 124 bar Filtro de alta presi n Beta 3 gt 200 Distribuidor de desplazamiento Filtro de alta presi n 7 bar presi n de derivaci n Presi n de seguridad del aceite caliente S 100 105 antes del n mero de serie 291 17 2 bar Filtro de presi n media Beta 3 gt 200 S 120 125 antes del n mero de serie 1195 Filtro de presi n media 1 7 bar Presi n de seguridad del aceite caliente presi n de derivaci n S 100 105 despu s del n mero de serie 290 19 3 bar gt r S 120 125 despu s del n mero de serie 1194 Dep sito de l quido hidr ulico 10 micr metros con filtro de retorno derivaci n de 1 7 bar Frenos Purga de la caja del motor de tracci n Beta 10 gt 2 Presi n de liberaci n del freno 12a13bar filtro de retorno Motores de tracci n Desplazamiento por revoluci n 13 3 cc alta velocidad Desplazamie
255. electr nica en su parte posterior La membrana posee zonas sensibles al tacto que al pulsarse activan funciones de la m quina Los botones de la membrana activan funciones de la m quina como si se tratase de conmutadores pero carecen de partes m viles 1 Presione el bot n de parada de emergencia hasta la posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 2 Afloje los tornillos de fijaci n de la tapa de la caja de mandos de la plataforma Abra la tapa del cuadro de mandos 3 Desconecte cuidadosamente los dos cables de cinta de la placa de circuitos de membrana A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Nota Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la placa de circuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mantener un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento o bien deber ponerse una mu equera conectada atierra Genie 4 8 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVC 4 Cierre la tapa del cuadro de mandos 5 Quite la pegatina del cuadro de mandos de la plataforma 6 Quite con cuidado la pegatina de membrana del cuadro
256. eligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 65 Quite el puente instalado en el paso 61 y vuelva a conectar el conector Deutsch al LSAX1ES 66 Desconecte el conmutador de seguridad de extensi n de los ejes LSAX2ES situado en el extremo marcado con un c rculo y puentee con PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B un cable los terminales 3 y 4 del conector Deutsch 67 Active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente extender la pluma O Resultado La pluma no deber a extenderse m s all de 0 9 m W Resultado Si la pluma se extiende a m s de 0 9 m significa que el conmutador LSAX1ES o el LSAX2ES est desajustado o bien que el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n Riesgo de lesiones Si la pluma se AAEREN extiende m s all de 0 9 m pare inmediatamente y retraiga la pluma hasta que est extendida menos de 0 6 m Si no repliega la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales 68 Active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente subir la pluma Resultado La pluma no deber a alcanzar un ngulo superior a 11 M Resultado Si la pluma sigue subiendo significa que el conmutador LSAX1ES o el LSAX2ES est desajustado o que el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de rep
257. enda y repliegue al m ximo la pluma en todo su rango de desplazamiento para comprobar que no existen puntos de estrechamiento en que se puedan atascar los tubos de la pluma Nota Mantenga siempre la alineaci n perfecta entre los tubos externos e internos de la pluma Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D n de las pastillas de fricci n del eje extensible Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para que la m quina funcione de un modo seguro es esencial mantener en buen estado las pastillas de fricci n de los ejes Las pastillas de fricci n est n colocadas sobre las superficies de los tubos del eje para reducir la fricci n entre sus partes m viles Un ajuste incorrecto de las pastillas de fricci n o el uso de pastillas gastadas puede da ar los componentes o afectar a las condiciones de seguridad del trabajo Nota Antes de intentar llevar a cabo este procedimiento aseg rese de que todos los ejes est n completamente extendidos 1 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma y extienda los ejes 2 Mida cada pastilla de fricci n REVA 3 Cambie la pastilla de fricci n si es menor que la especificaci n Si la medida de alguna pastilla de fricci n es inferior a la especi
258. entahoras 31 Instale un nuevo filtro de retorno de vaciado de la carcasa en el montaje y apri telo manualmente con firmeza 32 Utilice un rotulador indeleble para escribir en el filtro la fecha y el n mero de horas que marca el cuentahoras 33 Instale un nuevo filtro de retorno en el montaje y apri telo manualmente con firmeza 34 Utilice un rotulador indeleble para escribir en el filtro la fecha y el n mero de horas que marca el cuentahoras 35 Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado durante el procedimiento 36 Abra las v lvulas de cierre del dep sito de l quido hidr ulico Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de abrir las dos v lvulas de cierre del dep sito de l quido hidr ulico y de cebar la bomba despu s de instalarla Consulte la secci n de reparaci n 9 2 C mo cebar las bombas 37 Instale la cubierta lateral de la torreta Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 2 Mantenimiento del motor Modelos Cummins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se realice cada 2 000 horas o cada 2 a os lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse
259. ente 5 Apriete la tuerca o la conexi n con el par apropiado correspondiente a su tama o seg n se indica en la tabla 6 Pruebe todas las funciones de la m quina e inspeccione las mangueras las conexiones y los componentes relacionados para asegurarse de que no haya fugas Conexiones Seal Lo terminal de la manguera Di metro SAE dash Par de apriete 4 24 4 Nm 6 40 Nm 8 55 Nm 10 80 Nm 12 115 Nm 16 150 Nm 20 190 Nm 24 245 Nm REVE Pares de apriete de los tapones del distribuidor Par de apriete del tap n SAE n 2 6 Nm SAE n 4 18 9 Nm SAE n 6 31 2 Nm SAE n 8 48 8 Nm SAE n 10 84 1 Nm SAE n 12 113 9 Nm Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 REVE ESPECIFICACIONES TABLA DE PARES DE APRIETE DE LOS ELEMENTOS DE FIJACI N SAE Esta tabla deber utilizarse solo como gu a salvo indicaci n en contra en este manual A574 Pernos de TAMA O ROSCA Grados Grado 8 9 xido negro de alta resistencia LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO Nm Nm Nm Nm Nm 114 20 9 11 3 12 4 15 8 14 7 28 10 1 13 5 13 5 18 15 8 LUBRIC
260. entos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 16 Marque y desconecte el conector de cableado que sale del limitador de rotura de cable 17 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de extensi n del brazo primario Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las AN ADUERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 18 Enganche una segunda gr a puente de 10 000 kg al extremo pivotante de la pluma para sujetarla No aplique ninguna presi n de elevaci n 19 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador fuera del pasador de la pluma No extraiga el pasador 20 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador pivotante de la pluma Riesgo de da ar los componentes Tenga cuidado para no da ar el limitador o limitadores de zona de la pluma situados dentro del elevador de torreta por el lado del motor cuando quite la pluma Se puede da ar el limitador o limitadores de zona de la pluma aunque los da os no resulten visibles 21 Extraiga cuidadosamente el montaje de pluma de la m quina y col quelo sobre una estructura capaz de soportar su peso AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La pluma puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m qu
261. enumera a continuaci n para comprobar su continuidad terminal 1 a 2 continuidad cero Q terminal 3 a 4 sin continuidad infinito Q sin continuidad infinito Q terminal 1 a 3 y 4 terminal 2 a 3 y 4 sin continuidad LIMITADORES 3 Active el limitador Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se enumera a continuaci n para comprobar su continuidad sin continuidad infinito Q terminal 1 a 2 continuidad cero Q terminal 3 a 4 sin continuidad infinito Q terminal 1 a 3 y 4 sin continuidad infinito Q terminal 2 a 3 y 4 Limitador operativo mec nico 1 Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se enumera a continuaci n para comprobar su continuidad terminal 1 a 2 continuidad cero 9 terminal 3 a 4 continuidad cero 9 sin continuidad infinito Q terminal 1 a 3 y 4 sin continuidad infinito Q terminal 2 a 3 y 4 terminal 5 a 6 sin continuidad infinito Q Urna Es Leyenda de numeraci n n mero de circuito AX Puente AA B Pluma L Momento de carga T Torreta E Extender Operativo LS Limitador R Replegar g Sogulidad y l l 4 a l l IN E l l poi j Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 63 Sec
262. eras L IONES oa 01 73 Boma AUXILIAR j A da i l eS gt de i E gih maw N GIRO HIDR ULICO DISTRIBUIDOR DE TRACCI N B ALAS 4 RUEDAS x TRASERA i DREMA i z tay fronta RA es i gt opci n oe i TRACCION i w e e 1 i H 5 FRONTAL n i E o i i PERA 9 r h a HIEI PRUEBA t p ah PRL REVA DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA PRR zs Pwu w 0 GIRAR PLATAFORMA v3 GpM 500 psi asinu NIVEL DE PLATAFORMA i AT GP DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA Z VELOCIDADES S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP DIRECCI NFRONTAL DIRECCI
263. error se guarda junto con la identidad del dispositivo el tipo de error el sello de tiempo correspondiente al cuentahoras del motor y un contador de errores de 8 bits 3 En las p ginas siguientes se enumeran los posibles errores y sus c digos as como las funciones y los componentes que supervisa el sistema Genie 5 2 S 100 S 105 S 120 S125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 REVA Secci n 5 C digos de diagn stico O _ AN C DIGOS DE DIAGN STICO Origen del error Tipo de error S ntomas Resolu Falta calibraci n Funcionamiento normal salvo si el umbral de una u otra direcci n es cero Mensaje en la pantalla LCD Calibre los umbrales V lvula de flujo de extensi n repliegue Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio del brazo primario Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Valor demasiado bajo Valor a 0 V Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Falta calibraci n Funcionamiento normal salvo si el umbral de una u otra direcci n es cero Mensaje en la pantalla LCD Calibre los umbrales Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio V lvula de flujo de subida baja
264. es 14 Utilice un puntero de metal blando para extraer los dos pasadores y extraiga de la m quina el rotador de la plataforma Riesgo de aplastamiento El ADVERTENCIA A gi rotador de la plataforma puede desestabilizarse y caer si no est sujetado correctamente Riesgo de da ar los componentes El sensor de ngulo de la plataforma es un instrumento muy sensible Puede sufrir da os internos si el rotador de la plataforma se deja caer o sufre alg n golpe aun cuando los da os no puedan observarse a simple vista Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 19 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLATAFORMA Modelos S 105 y S 125 12 Extraiga los tornillos de fijaci n de los pasadores pivotantes y de los brazos de nivelaci n del plum n unidos a los pasadores pivotantes del rotador de la plataforma No extraiga los pasadores 13 Sujete los brazos de nivelaci n del plum n con un dispositivo elevador adecuado 14 Utilice un puntero de metal blando para extraer los dos pasadores y extraiga de la m quina el rotador de la plataforma AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujetan adecuadamente los brazos de nivelaci n del plum n pueden caerse al retirar el pasador pivotante del brazo de nivelaci n del plum n Riesgo de da ar los componentes El sensor de ngulo de la plataforma es un instrumento muy sensible Puede sufrir da
265. es 2 Arranque el motor desde los mandos del suelo 3 Extienda y eleve totalmente la pluma 4 Mantengapresionados simult neamente el bot n de habilitaci n de funciones alta velocidad y el bot n de extensi n de la pluma con sta totalmente extendida Observe el valor de presi n indicado por el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones del sistema hidr ulico 5 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo FA 6 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n O hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad Riesgo de volcado No ajuste JANABVERTENCIA las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 7 Repita los pasos del 2 al 6 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n _ _ E REVA 10 4 V lvulas proporcionales Distribuidor de funciones Nota Cuando el cartucho o la bobina de una v lvula proporcional se sustituye o se desplaza a otro cartucho o cavidad de v lvula es preciso volver a calibrar ese cartucho o bobina de v lvula proporcional Consulte 1 3 C mo calibrar una palanca de mando Genie DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n
266. es se pueden estropear si se doblan o se pinzan 3 Localice los cables que llevan a la parte inferior del cuadro de mandos Numere cada cable y su situaci n en el cuadro de mandos 4 Desconecte los cables de la parte inferior del cuadro de mandos de la plataforma 5 Extraiga los tornillos de retenci n de la clavija del cable de control que se encuentra en la parte inferior del cuadro de mandos de la plataforma 6 Afloje los tornillos de fijaci n de la tapa de la caja de mandos de la plataforma Abra la tapa del cuadro de mandos Genie MANDOS DE LA PLATAFORMA 7 Localice la placa de circuitos ECM que est montada dentro del cuadro de mandos de la plataforma A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da arlos componentes de la placa de circuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mantener un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento o bien deber ponerse una mu equera conectada atierra 8 Extraiga los tornillos de montaje de la placa de circuitos ECM 9 Extraiga cuidadosamente la placa de circuitos ECM del cuadro de mandos C mo desmontar la placa de circuitos de membrana 1 Presione el bot n de parada d
267. esde el suelo y coloque el bot n de parada de emergencia en la posici n encendido Genie REVA 4 Active cualquier funci n utilizando la unidad de alimentaci n auxiliar O Resultado Si el man metro indica 172 bar pare inmediatamente La bomba se encuentra en buen estado M Resultado Si la presi n no alcanza 172 bar el ajuste de la v lvula interna de seguridad es incorrecto o bien la bomba no funciona correctamente y debe ser reparada o sustituida 5 Gire la llave de contacto hasta la posici n apagado 6 Retire el man metro y vuelva a conectar la manguera hidr ulica 7 Desconecte la manguera hidr ulica de la toma de alta presi n de la bomba n mero 2 8 Conecte un man metro de 0 a 345 bar a la toma de alta presi n de la bomba n mero 2 9 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde el suelo y coloque el bot n de parada de emergencia en la posici n encendido 10 Active cualquier funci n utilizando la unidad de alimentaci n auxiliar O Resultado Si el man metro indica 207 bar pare inmediatamente La bomba se encuentra en buen estado M Resultado Si la presi n no alcanza 207 bar el ajuste de la v lvula interna de seguridad es incorrecto o bien la bomba no funciona correctamente y debe ser reparada o sustituida 1 Retire el man metro y vuelva a conectar la manguera hidr ulica S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Pro
268. esmonte los tornillos de fijaci n de la caja de mandos de la plataforma Desmonte la caja de mandos de la plataforma y ap rtela 6 Extraiga los tornillos de fijaci n del soporte del conducto de aire a la plataforma si existen 7 Retire los cables del soldador de la plataforma si existen AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El p contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas 8 Retire los tornillos de montaje de la plataforma y retire la plataforma de la m quina Riesgo de aplastamiento La AACVENTENCIA plataforma puede desequilibrarse y caer durante su extracci n de la m quina si no est correctamente sujeta REV B 2 2 Cilindro de nivelaci n de la plataforma El cilindro de nivelaci n de la plataforma mantiene el equilibrio de la plataforma en cualquier movimiento de la pluma La plataforma se mantiene nivelada respecto a la torreta El ECM situado en los mandos del suelo compara la diferencia de lecturas que hay entre el sensor de ngulo de la plataforma y el sensor de nivelaci n de la torreta El ECM situado en los mandos del suelo env a una se al a los mandos de la plataforma para que en el distribuidor de la plataforma se abra o cierre la v lvula proporcional de nivelaci n de la plataforma adecuada para mantenerla en posici n nivelada El cilindro de nivelaci n de la plataforma est equipado con
269. est completamente extendido En este estado si la unidad est fuera de la posici n replegada se corta la alimentaci n de las funciones de subida de la pluma extensi n de la pluma y repliegue de los puentes LSAX2ES Limitador de seguridad puente trasero extensi n Este conmutador se dispara cuando el puente no est completamente extendido En este estado si la unidad est fuera de la posici n replegada se corta la alimentaci n de las funciones de subida de la pluma extensi n de la _pluma y repliegue de los puentes Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 LIMITADORES LSB6S Limitador de seguridad tensi n del cable Corta la alimentaci n de la v lvula direccional de extensi n cuando los cables de extensi n est n desajustados o se rompen LSB1DO Limitador operativo ngulo de 10 Este conmutador se activa cada vez que la pluma se eleva por encima de 10 Si los puentes no est n extendidos la funci n de subida de la pluma se inhabilita y el LED y el icono de extensi n de los puentes parpadean mientras se utiliza la pluma En este momento si los puentes est n extendidos los motores cambian a bajo rendimiento y la velocidad de desplazamiento queda limitada a 1 12 km h LSB7DS Limitador de seguridad ngulo de 11 Si los puentes no est n extendidos este conmutador se activa cuando la pluma se eleva a 11 y
270. establecer Con la llave de Restablecer funciones de ves no s no preajustes contacto en la desplazamiento posici n de apagado Restablecer velocidades de las ves no s no mantenga funciones de la pluma presionado el P K i Restablecer curvas de voltaje de las Yes no s no bot n y gire la funciones de subida llave de contacto hasta la posici n Restablecer todo antes de usar esta opci n ves no s no de encendido consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries Suelte el bot n y pulse Borrar todos los fallos de conmutaci n ves no s no de seguridad Opciones Con la llave de Limitar altura de la pluma a 30 5 n 24 5m 30 5m724 5 m contacto en la posici n de apagado mantenga presionado el bot n a y gire la llave del contacto hasta la posici n de encendido Suelte el bot n e y pulse J Generador de CA Alarma Cortes de subida desplazamiento Tracci n auxiliar Conmutador de parada por proximidad Detecci n de sobrecarga de la plataforma Luces de trabajo Baliza intermitente Luces de conducci n Inhabilitar el cambio del modo de direcci n durante la marcha Direcci n mediante palanca de mando basculante Demora de apagado del generador 0a10s NONE BELT HYD ninguno correa hidr NO MOTION TRAVEL DESCENT TRAVEL AND DESCENT no movimiento desplazamiento descenso desplazamient
271. eta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales REVE B 8 Revisi n del sistema de escape Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar la vida del mismo es fundamental mantener en buen estado el sistema de escape Un motor con el sistema de escape da ado o que presente fugas puede deteriorar los componentes y provocar situaciones de peligro AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No inspeccione el motor mientras se encuentre en funcionamiento Extraiga la llave de contacto para realizarla operaci n de manera segura Riesgo de lesiones Tenga cuidado con los componentes calientes del motor Cualquier contacto con los componentes calientes del motor puede provocar graves quemaduras Modelos Cummins y Perkins 1 Aseg rese de que todos los fijadores est n bien apretados 2 Compruebe que las soldaduras no presentan grietas 3 Aseg rese de que no hay fugas en el sistema de escape es decir que no se forman dep sitos carbonosos alrededor de uniones y junturas Modelos Deutz 1 Extraiga el perno de retenci n de la bandeja pivotante del motor Haga girar la placa pivotante del motor alej ndola de la m quina
272. eta pan BA A Por ejemplo cuando se activa el limitador operativo LSB9AS Seguridad de ngulo de pluma de es de 53 al alcanzar un ngulo de pluma de 53 la LSB8AS Seguridad de ngulo de pluma de 50 pluma puede extenderse hasta m s all de los LSB4ES Seguridad de extensi n de 22 9 m Otro ejemplo es el limitador de activaci n pluma a 23 2 m de desplazamiento que desactiva la funci n de LST10 Mec nico de activaci n de tracci n vaccin en cuanto se hace girar la pruma m s an LSB1DO Mec nico de pluma de 10 le los ejes posteriores que est n indicados por el extremo del chasis motriz marcado con un PSBeROe gt Pluma gt 30 5 m cuadrado proximidad de repliegue En algunos casos el motor se detendr si se cambiado a mec nico rebasan los par metros de seguridad S 100 105 n serie 160 E da aa S 120 125 n serie 628 Los limitadores magn ticos de proximidad se LSB3RO Pluma gt 0 9 m replegada emplean para detectar posiciones muy espec ficas de de una parte de la m quina en relaci n con el resto MOCAN de la misma Para que las funciones de la m quina LSB3EO Pluma 22 9 m i est n operativas es preciso alinear los limitadores proximidad de extensi n de proximidad Los limitadores de proximidad se cambiado a mec nico hallan en los ejes anterior y posterior en la torreta y S 100 105 n serie 160 en distintos lugares de la pluma S 120 125 n serie 628 LSB4EO Pluma 30 5 m Leyenda de numeraci n proximidades
273. etc hasta que se encuentre a m s de 12 7 mm de la zona de activaci n del conmutador de proximidad 6 Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a los terminales del conector Deutsch en la combinaci n de cables que se enumera a continuaci n para comprobar su continuidad sin continuidad infinito 2 terminal 3 a 4 C mo ajustar los limitadores Nota Lleve a cabo este procedimiento en una zona plana nivelada y libre de obst culos 1 Repliegue por completo la pluma 2 Ponga un semic rculo o nivel digital sobre el tubo de la pluma S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB Modelos S 120 y S 125 3 Suba la pluma hasta que en el semic rculo se lean 67 5 grados 4 Afloje los tornillos de montaje del conmutador de proximidad de 68 grados LSB14A0 5 Desconecte el conector Deutsch del conmutador de proximidad de 68 grados LSB14A0 y conecte un ohm metro o comprobador de continuidad entre los terminales 3 y 4 del conector Deutsch 6 Ajuste el LSB14AO hasta que apenas se abran los contactos del conmutador Mientras observa el semic rculo digital haga subir la pluma hasta que se cierren los contactos del conmutador y luego vuelva a bajar la pluma hasta que se abran los contactos del conmutador Repita el proceso hasta que los contactos del conmutador se abran entre 67 5 y 68 grados 7 Apriete
274. etros operativos de las palancas de mando se almacenan en la memoria de los mandos de la torreta En caso de producirse un fallo en una palanca de mando o tener que sustituirla ser necesario calibrarla antes de poner en marcha la funci n espec fica que controla la palanca Consulte 1 3 C mo calibrar una palanca de mando Todas las palancas de mando deber an funcionar de manera fluida y ofrecer un control proporcional de la velocidad en todos sus movimientos REVC placa de circuitos ECM de la plataforma palanca de mando de extensi n repliegue de la pluma palanca de mando de direcci n desplazamiento placa de circuitos de membrana controlador de la palanca de mando de subida bajada de la pluma y de rotaci n izquierda derecha de la torreta 4 6 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVC 1 1 Placas de circuitos Nota Cuando se sustituya la placa de circuitos ECM ser preciso calibrar las palancas de mando Consulte 1 3 C mo calibrar una palanca de mando C mo desmontar la placa de circuitos del ECM 1 Presione el bot n de parada de emergencia hasta la posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 2 Desmonte los tornillos de fijaci n de la caja de mandos de la plataforma Extraiga de la m quina el cuadro de mandos de la plataforma Riesgo de da ar los componentes Los cabl
275. ex e RD BR P45GEN B lt lt BR Eo PURPLE F45GEN lt lt P PR l l I T 1 y REGULADOR y WHT NEUTRAL Y KA REULA l 1 A 220vAc l l l l I l l i GENERADOR CON REGULADOR 220 V CA Opci n generador hidr ulico ii 120VAC 50Hz 1PH id o E 120VAC 60Hz 1PH 71 35 iii SE 240VAC 50Hz 1 PH Genie 6 30 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas REVA Esquema el ctrico Generador de 12 kW soldador opcional BARRACOLECTORADE NEUTRO GENERADOR HIDR ULICO 12 5 KW MANDO SX DISYUNTORDE 3POLOSDE SOACON GFC INTEGRAL SAUER 425994 i 1 f duon enuas omcuno EN Eo i f A TA Ar ema Row j f H an 42 sensor powerssv ro F ul i i as en eR wam e vise o f n f e fac E h LL maca ea visos crek i a r va sua Back zoa H oreen 2 ro cr j f i 2 me GREEN H DISYUNTOR DE H o JOYSTICK WH i X H i al o no e o fac f 1 L son aconoucron zz es noruseo f BRASS novac 2 Norusto i i 0 es noruseo suver gnas Junk 1068 i wE
276. ficaci n c lcela hasta obtener la separaci n m nima pero sin que se agarrote Nota Si las pastillas de fricci n siguen cumpliendo las especificaciones consulte la secci n de reparaci n 13 6 C mo ajustar las pastillas de fricci n de los puentes extensibles Nota Mantenga los ejes lubricados Consulte la secci n A 11 Engrase de los ejes extensibles 4 Extienda y repliegue los ejes en todo su rango de desplazamiento para comprobar que no existen puntos de estrechamiento que pudieran hacer que los ejes se atasquen o se rayen Nota Mantenga siempre la misma distancia entre los tubos externos e internos de los ejes Especificaciones de las pastillas 11 1 mm de fricci n de los puentes extensibles Grosor m nimo Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA D 3 Comprobaci n del giro libre de las ruedas Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Una correcta configuraci n de rueda libre es fundamental para garantizar la seguridad en el manejo de la m quina La configuraci n de rueda libre se utiliza principalmente para remolcar Una m quina configurada para rueda libre sin un adecuado conocimiento por parte del operario puede causar da os materiales graves lesiones e incluso la muerte Riesgo de colisi n Elija un lugar
277. ficaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso enie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 e E ESPECIFICACIONES REV E Sistema de inyecci n de combustible Marca de la bomba de inyecci n Motorpal Presi n m xima de la bomba de inyecci n 1 034 bar Presi n de apertura de los inyectores 210 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Motor de arranque Consumo de corriente con carga normal 140 200 A R gimen de giro del motor de arranque 250 350 rpm Bater a Unidades de alimentaci n auxiliar Tipo 6vcc Cantidad 2 AH nominales 285 AH Capacidad de reserva a 25 A por minuto 745 minutos Bater a Arranque del motor y sistema de control Tipo 12 V CC grupo 31 Cantidad 1 Arranque en fr o amperios 1 000 A Capacidad de reserva a 25 A por minuto 200 minutos Salida del alternador 80Aa1t4VCC Deflexi n de la correa del ventilador 9a 12 mm Genie 2 12 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Motor Perkins 1004 42 Cilindrada 4 23 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 103 1 x 127 mm Potencia 81 CV a 2 200 rpm Orden de combusti n 1 3 4 2 Relaci n de compresi n 18 5 1 Nivel de
278. fijaci n del pasador pivotante de la polea del tubo n mero 2 en el extremo pivotante de la pluma 8 Quite los pasadores pivotantes de pasador de la polea los guardacables y las poleas Nota Cuando vaya a instalar las poleas aseg rese de que el lado de la polea que tiene el reborde m s alto est puesto mirando hacia el centro del tubo de la pluma 9 Localice los pasadores de horquilla del cable de extensi n del tubo n mero 3 de la pluma a ambos lados del tubo n mero 2 en el extremo pivotante de la pluma Genie REVA 10 Retire el pasador de chaveta y el pasador de horquilla de ambos cables Nota Cuando instale un pasador de horquilla cambie siempre el pasador de chaveta por otro nuevo 11 Quite el anillo de pinza externo inferior y la arandela del pasador pivotante del actuador de limitador de rotura de cable 12 Quite los tornillos de sujeci n de la placa de montaje del actuador de rotura de cable Extraiga la placa inferior de la m quina 13 Quite la placa superior y el pasador pivotante del actuador No quite el limitador de rotura de cable 14 Empuje el actuador de rotura de cable y los cables unos 46 cm hacia el extremo de la pluma pr ximo a la plataforma 15 Extraiga los tornillos de fijaci n de la escuadra roja de bloqueo de ajuste del cable Quite de la m quina la escuadra roja de bloqueo del cable AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si no instala la escuadra roja de bloqueo de ajuste del
279. flexi n 1 Instale la placa de flexi n en el volante de inercia del motor con la acanaladura mirando hacia la bomba Aplique sellante extra ble para roscas de Loctite a los tornillos de montaje A continuaci n apriete en el orden correcto los pernos de montaje de la placa de flexi n aplicando el siguiente par de apriete Motores Cummins 31 2 Nm Motores Deutz y Perkins 38 Nm Instale el acoplador de la bomba en el eje de la bomba con el tornillo de presi n mirando hacia la bomba Deje la distancia adecuada para su motor entre el acoplador y la placa final de la bomba Aplique sellante extra ble para roscas de Loctite al tornillo de presi n del acoplador de la bomba Motores Perkins y Cummins antes del n mero de serie 1029 y motores Deutz 913 Apriete el tornillo de presi n a 27 Nm Motores Perkins y Cummins despu s del n mero de serie 1028 y motores Deutz 2011 Apriete el tornillo de presi n a 83 Nm Junio de 2011 REVB Y AS 2 Motores Perkins Motores Cummins Antes del n mero de serie 1029 Motores Deutz 913 5 Instale el conjunto de carcasa de campana placa de montaje Aplique sellante extra ble para roscas de Loctite a los tornillos de Motates Peins montaje Apriete los tornillos de bomba y de Motores Cummins fijaci n con los siguientes pares de apriete Despu s del n mero de serie 1028 Motores Cummins Perkins y Deutz 913 38Nm Motores Deutz 2011
280. fora 4 musunoos l i mw onana noos ara P moananoos l i NW umoa noce jarta BL ma nma noca 1 35 maan noos loza ir mnan noos l i mra i 1 E owowa RS a ka inas 1 Aamo mavinin TTE g oa moomo avinens l ts NW tana hoos erra Hp 03 13411x3 1008 i 1 MA NMOGIAN WOOS 20 va p D4 NVON WOOS i maa l zz l eeu i Ta E 2 T nmoos z ii 25 l G ed E po mi AE cal S Eg Ele I Tanos A TA e R usanouve 33 i i AAA Y30NIS LTO 1 Trim auumusiso pwe Tanson sz T i La sauwusaszo e 11 l Taw 55 l 2 2 w EE Tours Z 2 A me 1 HS 5s O ro arre nesases lt l Thoun yu E naova AAA i E a 15 g a he veo I Tumse S ne I O W ec ed l HH IFFR J 2 nuig SEFA w l Ta moros VIUTY aa voaomonu HLEH seanoa e f rEg o2 E ii k 2m O 30 Iswvius sals E 23 e oe oon seanoa E st 335 soea l oa 234E o nO Eg St AS gt m o Ebo ul N K 52 sono EEFT gt E A zZ EE Y asnavoz TA LU ES ovseu ef ell o wW MES ar gei uezaauma 3 T wW QO a E 281133 uy O E gornos 321l 3 79 ii 3 OS BESTIA dE FERIE l H nwoaneo Er 856 N Dm TENH z A gomos SE EEES E TAAA AFETE 3554 EIF l EE x vazama PHEIN enamn Eann 38 El PRT l vomas o aid mono 6 seva 8 338888 A r fe E SIAM ae sanoin E puma lt E tm 3 jouawoL SL a HMUNDXVLERO oo lt E aw SCS Ottav20t0 3 Sl 250 gt 78 aniram fari vozia X az ancora as nousua El waum q
281. forma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 38 Unala correa de elevaci n de una gr a puente al tubo n mero 2 de la pluma situado en el extremo pr ximo a la plataforma N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 39 Sujete y extraiga el tubo n mero 2 del tubo n mero 1 de la pluma Cuando el tubo n mero 2 est aproximadamente a mitad de su extracci n quite las pastillas inferiores de fricci n del tubo n mero 1 en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El tubo n mero 2 puede desequilibrarse y caer al desmontarlo del tubo 1 si no se sujeta correctamente o no se amarra ala gr a puente Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado 40 Retire los tornillos de fijaci n del cilindro de extensi n del brazo secundario Quite las cubiertas AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No ponga en marcha la m quina si no est n correctamente instaladas las cubiertas del cilindro secundario de extensi n Si se hace funcionar la m quina con las cubiertas quitadas podr a producirse un resultado de muerte o de graves lesiones 41 Etiquete desconecte y tapone las manguer
282. forma debe parpadear en los mandos de la plataforma y la pantalla LCD de los mandos del suelo debe indicar PLATFORM OVERLOAD plataforma sobrecargada MX Resultado La alarma no suena y el piloto de sobrecarga de la plataforma no parpadea y la pantalla LCD de los mandos del suelo no indica PLATFORM OVERLOAD plataforma sobrecargada Calibre el sistema de control de sobrecarga de la plataforma Consulte la secci n Reparaci n 2 5 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL C Nota Puede haber un retardo de unos 2 segundos hasta que los pilotos de sobrecarga se iluminen y la alarma suene Ilustraci n 1 7 Desplace cuidadosamente los pesos de prueba a los dem s lugares de la plataforma O Resultado Deber sonar la alarma El piloto de sobrecarga de la plataforma debe parpadear en los mandos de la plataforma y la pantalla LCD de los mandos del suelo debe indicar PLATFORM OVERLOAD plataforma sobrecargada M Resultado La alarma no suena y el piloto de sobrecarga de la plataforma no parpadea y la pantalla LCD de los mandos del suelo no indica PLATFORM OVERLOAD plataforma sobrecargada Calibre el sistema de control de sobrecarga de la plataforma Consulte la secci n Reparaci n 2 5 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe Nota
283. ga se efect a antes de cada entrega El objetivo es detectar cualquier posible da o en la m quina antes de su puesta en servicio Nunca se debe utilizar una m quina da ada o modificada Si detecta alg n da o o alteraci n con respecto a las condiciones en que recibi la m quina de f brica identif quela con una pegatina distintiva y ret rela del servicio Las reparaciones de la m quina s lo deben encomendarse a un t cnico de mantenimiento cualificado de acuerdo con las especificaciones del fabricante Las inspecciones de mantenimiento programadas deber n encomendarse a t cnicos de mantenimiento ificados siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades Genie A TEREX BRAND Genie Industries USA 18340 NE 76th Street Genie UK The Maltings Wharf Road PO Box 97030 Grantham Lincolnshire Redmond WA 98073 9730 NG31 6BH Inglaterra EE UU 44 1476 584333 425 881 1800 Copyright 02002 de Genie Industries Genie es una marca registrada de Genie Industries RevB Instrucciones Utilice el manual del operario de la m quina La preparaci n previa a la entrega consiste en completar la inspecci n previa al manejo de la m quina los procedimientos de mantenimiento y la comprobaci n de las funciones Use este formulario para registrar los resultados Una vez completada cada parte ponga una marca de verificaci n en la casilla correspon
284. ggEt ztzt0 E 198 Hw18 394010 HvIe 840L9 1 S S bicdosoz z owon forza 302 ertgaoz z 3 ouzes Z Ka SER e ooias 274 as aaa HN oNar5d r elgtrascedasorcado zz pa E e ossg0micegagess ous farza 1enauoso E Sesteoosogiooreso susa erza menzorso gs 31 esesunosdizoosozo a Ke MN Sonagar 70 002090 Y Td se z u I so ssgarHsz z s ara ferz peier ji uy EEES Edd wa uooLsszss lt Ka T 5 sSusPosEdeceser s ZI nosviso po Ss 58 81 3 a ET Mno avos eT Sas o E al ora erza uwnosenosss Ka iad 21 3 ea zz 808 51854 soars e z9 E 4 vea oza Havaw 084 58 ony 2 zz ne A ura sua A e di To asa Erumaro eel Eg isa AZ NM SS z va nos nooo zaza ounoooiza Z ano roa nooo finzai uenon ne ROO O gn Sl l I la e y l l EFTER a 1 E RZE g 2 Bl SESDE ES E pol E pE I Ep ime i 2 SEs st E E CA E I El omm aa l j 1 y El Tiwos ap 1 gm os Ea B Tiwomane iua ANTI AMKNVOL l hh E aw E T arara l Tawa DER T oriol O koa 1 T nar ndor aza 1 ARE Kaza l MNHN murana ra I k eena 3 mwwosamou Naa BL mn moo os nawanena maonooa NNmawou E E ma mo souanavanuna Tn gt 1 Funi E on a E non Un 20 T g Tumoana ver En 3 ndor E I saaw 5 i a za avonasuanau noon ra ana simo 2j g rawo 1 NOTO noos amo a aa aano en l ngor wamran aa E 5 1 A ET vs H t a f Elh yam erh i ur l E i l i m 1 L mwiovuarnoos
285. go del cilindro de subida del plum n y baje uno de los brazos de nivelaci n hasta el suelo Mueva el pasador en la otra direcci n y baje el brazo de nivelaci n opuesto No extraiga el pasador 6 Sujete el cilindro de subida del plum n con un dispositivo elevador adecuado 7 Extraiga el tornillo de fijaci n del pasador del extremo de la botella del cilindro de subida del plum n Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador pivotante del extremo de la botella 8 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador pivotante del v stago del cilindro de subida del plum n Desmonte de la m quina el cilindro de subida del plum n AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El cilindro de elevaci n del plum n puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Componentes de la pluma REVA Modelos S 100 y S 105 Extremo pivotante gt a N mero 1 ES b N mero 2 n c N mero 3 Extremo de la plataforma Modelos S 120 y S 125 Extremo pivotante N mero O a E b N mero 1 Extremo de la plataforma c N mero 2 d N mero 3 Genie 4 28 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 4 1 Portacables El portacables y
286. ho polvo El correcto engrase del mecanismo de sobrecarga de la plataforma es esencial para un funcionamiento seguro de la m quina El uso continuado de un mecanismo de control de sobrecarga de la plataforma mal engrasado podr a impedir que dicho sistema detecte sobrecargas lo que conllevar el deterioro de componentes 1 Busque los engrasadores en cada pasador del conjunto de sobrecarga de la plataforma 2 Bombee generosamente grasa porcada engrasador utilizando grasa multiuso REVB C 6 Prueba del sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas lo que antes se cumpla La comprobaci n peri dica del sistema de control de sobrecarga de la plataforma es esencial para un funcionamiento seguro de la m quina El uso continuado de un sistema de control de sobrecarga de la plataforma que no funcione correctamente podr a impedir que dicho sistema detecte sobrecargas La estabilidad de la m quina podr a verse comprometida pudiendo incluso volcar Nota Efect e este procedimiento con la m quina situada en un terreno firme y nivelado 1 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma Ponga en marcha el motor y nivele la plataforma 2 Averig e la capacidad m xima de la plataforma Consulte la etiqueta de serie de la m quina 3 Quite todos los pesos herramientas y accesor
287. i n de un puente extensible Nota Mida cada pastilla de fricci n Sustituya toda pastilla de fricci n que tenga un grosor inferior a 11 mm Si la pastilla de fricci n tiene un grosor inferior o igual a 11 mm ejecute el siguiente procedimiento 1 Extienda totalmente el puente 2 Extraiga los tornillos de retenci n de las pastillas de fricci n Pastillas de fricci n laterales 3 Coloque los nuevos separadores bajo la pastilla de fricci n para conseguir un ajuste perfecto 4 Use una varilla redonda pasada por los agujeros de montaje de las pastillas de fricci n para alinear los separadores con la pastilla de fricci n Instale los tornillos de sujeci n de las pastillas de fricci n 5 Extienda y repliegue el eje realizando un ciclo completo Compruebe que no haya puntos demasiado apretados que puedan oprimiro rayar los tubos de los ejes Nota Mantenga siempre la misma distancia entre los tubos externos e internos de los ejes Genie COMPONENTES DE LOS PUENTES Pastillas de fricci n superiores e inferiores 3 Centre un gato elevador de gran capacidad por debajo del eje que haya que ajustar No eleve la m quina 4 Bloquee las ruedas del lado opuesto de la m quina 5 Eleve la m quina justamente hasta que el peso de la misma no se cargue sobre el eje No levante las ruedas del suelo 6 Coloque los nuevos separadores bajo la pastilla de fricci n para conseguir un ajuste perfecto y sin rozamiento 7 U
288. i no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA D 10 Mantenimiento del motor Modelos Cummins Las especificaciones del motor requieren que se lleve a cabo este procedimiento anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adi
289. iado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma Valora 0V Encienda el controlador con el problema corregido Falta calibraci n Velocidad de la palanca de mando y direcci n congelada a cero y en neutral Calibre la palanca de mando Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Sensor de ngulo de la direcci n delantero izquierdo Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n alor demasiado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma Valora 0V Encienda el controlador con el problema corregido Sensor de ngulo de la direcci n delantero derecho Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n Valor demasiado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma Valora 0V Encienda el controlador con el problema corregido Sensor de ngulo de la direcci n trasero izquierdo Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n Valor demasiado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma Valora 0V Encienda el controlador con el problema corregido Sensor de ngulo de la direcci n trasero derecho Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Velocidad limitada y direcci n Valor demasiado bajo congelada a cero y en neutral suena la alarma
290. icaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 4 000 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual del usuario del motor Perkins 1004 N mero de pieza de Genie 61376 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 N mero de pieza de Genie 107526 Paraaccederal motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 9 Mantenimiento del motor Modelos Per
291. icar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar da os materiales Indica que se espera un resultado espec fico despu s de realizar una serie de pasos M Indica que se ha producido un resultado incorrecto despu s de realizar una serie de pasos N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 M dulo de visualizaci n REVE Esta tabla enumera las distintas pantallas y opciones de men que hay en el software operativo Algunos men s de pantalla tienen un prop sito meramente informativo mientras que otros se pueden cambiar para alterarlos par metros de funcionamiento de la m quina Para poder acceder al modo de programaci n la llave de contacto deber estar en la posici n de APAGADO a para desplazarse por las diferentes pantallas Utilice los botones o Para modificar los valores de los par metros utilice el bot n aumentar o el bot n E reducir o para seleccionar un ajuste Para guardar el nuevo valor en la memoria pulse el bot n 1 Si el valor queda memorizado correctamente el sistema emitir una se al ac stica Para que los cambios entren en vigor salga del modo de programaci n Para salir del modo de programaci n Utilice el bot n para desplazarse por el men hasta que en la pantalla aparezca exrr salir Seguidamente pulse una sola vez el bot
292. ie 4 106 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES Ev EU ET Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 107 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ _ _ _______ a _ o oo_ e DISTRIBUIDORES REVA 10 16 Componentes del distribuidor de direcci n y de extensi n repliegue de los puentes Vista 2 El distribuidor de la direcci n y de extensi n repliegue de los puentes se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un cuadrado Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 1 V lvula reguladora de caudal 7 6 min Velocidad del cilindro de direcci n 25 27 Nm 2 V lvula reguladora de caudal 5 3 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un c rculo lado izquierdo repliegue 25 27 Nm 3 V lvula reguladora de caudal 5 3 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un cuadrado lado derecho repliegue 25 27 Nm 4 V lvula reguladora de caudal 7 6 min Velocidad del cilindro de direcci n extremo marcado con un cuadrado lado izquierdo extensi n 25 27 Nm 5 V lvula de regulaci n 0 34 bar EX Detecci n de carga de extensi n del puente ambos extremos 16 3 19 Nm 25 27 Nm 25 27 Nm Elim
293. iegue plum n WH RD Repuesto WH BK Se al palanca de mando direcci n WH RD Se al palanca de mando propulsi n WH RD Se al palanca de mando brazo OR RD secundario YL Alimentaci n 5 V CC palanca de BR mando Genie 163 175 176 177 178 179 181 182 183 184 Se al extensi n repliegue brazo primario Se al subida bajada brazo primario TT Se al rotaci n Se al longitud pluma seguridad Se al longitud pluma operativa Bloque v lvula hidr ulica brazo primario LED activo rea pluma Origen rel sensor carga Destino rel sensor carga Control flujo subida bajada tierra Control flujo extensi n repliegue tierra Alimentaci n llave de contacto posici n en tierra Se al sensor carga operativa Control flujo extensi n repliegue brazo secundario Bloqueo extensi n repliegue Luz estado m dulo control Rel alimentaci n tracci n Rel alimentaci n subida Campo alternador o bater a 48 voltios Bater a 24 voltios Recuperaci n sensor rea operativa ocarga Habilitaci n de la configuraci n de programas Codificaci n A Codificaci n B Habilitaci n sector arranque o programa Comprobaci n cruzada de seguridad Recepci n de datos Transmisi n de datos Alivio presi n multifunci n Rotaci n izquierda plum n Rotaci n derecha plum n Entrada selecci n velocidad Origen freno el ctrico Alimentaci n sensor 2 5 V Tierra o retorno N de pieza 102916SP S 100 S
294. iento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 2 a os Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 Manual del usuario del motor Perkins 1004 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 N mero de pieza de Genie 61376 N mero de pieza de Genie 62446 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 Manual de funcionamiento del motor Deutz N mero de pieza de Genie 107526 BF4L2011 N mero d
295. iento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 N mero de pieza de Genie 62446 Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 N mero de pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales REVB c 2 Mantenimiento del motor Modelos Cummins Las especificaciones del motor requieren que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas lo que antes se
296. iga pulsando el bot n de rotaci n a la izquierda de la plataforma hasta que la plataforma haya girado por completo Mantenga presionado el bot n hasta que el aire deje de salir de la v lvula de purga Cierre la v lvula de purga Riesgo de aplastamiento AA ADVERTENCIA Mant ngase alejado de la plataforma durante la rotaci n 5 Conecte el tubo vac o a la v lvula de purga inferior y abra lentamente la v lvula No extraiga la v lvula de purga 6 Siga pulsando el bot n de rotaci n a la derecha de la plataforma hasta que la plataforma haya girado por completo Mantenga presionado el bot n hasta que el aire deje de salir de la v lvula de purga Cierre la v lvula de purga A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Mant ngase alejado de la plataforma durante la rotaci n 7 Extraiga la manguera de la v lvula de purga y elimine cualquier resto de aceite hidr ulico que pueda haberse derramado 8 Gire la plataforma totalmente hacia la derecha y hacia la izquierda y compruebe que no existe ninguna fuga en las v lvulas de purga 9 Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado durante el procedimiento Modelos S 100 S 120 S 105 despu s del n mero de serie 250 y S 125 despu s del n mero de serie 998 1 Gire la plataforma a tope hacia la derecha y luego a tope hacia la izquierda hasta expulsar completamente el aire del rotador No es necesario purgar la v lvula COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 2 4 Sens
297. ilindro primario de extensi n que se encuentran en el costado del tubo de pluma n mero 2 en el lado de la m quina que corresponde a los mandos del suelo Tapone las conexiones Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA A E salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 19 Quite los tornillos de montaje del portacables que hay en el soporte del portacables situado en el lado de la m quina correspondiente a los mandos del suelo 20 Quite los paneles laterales del tubo de cables de la pluma situados por debajo del portacables en el lado de la m quina que corresponde a los mandos del suelo 21 Extraiga los tornillos de montaje de la cubierta de mangueras y cables del extremo pivotante de la pluma en el lado de los mandos del suelo de la m quina Retire la cubierta 22 Quite las abrazaderas de tubos y cables que hay en los tubos y cables situados por debajo del pasador de la pluma en el interior del elevador de torreta del lado de la m quina correspondiente a los mandos del suelo 23 Marque y desconecte los cables el ctricos que van del portacables al lado de la m quina correspondiente a los mandos del suelo S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA
298. ilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 13 Prueba de las llaves de contacto Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Es fundamental un correcto funcionamiento de la llave de contacto para usar la m quina de un modo seguro Si alguna de las dos llaves de contacto no funcionase correctamente esto podr a dar lugar a una situaci n de funcionamiento peligrosa En la m quina existen dos llaves de contacto la principal y la de servicio que presenta tres funciones funcionamiento derivaci n para servicio yrecuperaci n La llave de contacto principal controla el funcionamiento de la m quina desde los mandos del suelo o de la plataforma Cuando la llave de contacto de servicio se encuentra en la posici n de derivaci n para servicio el brazo primario se puede subir incluso aunque los ejes est n replegados Esta posibilidad de la m quina resulta especialmente til para su almacenamiento o transporte Nota Si se sube la pluma estando los ejes replegados no se podr girar m s all de las ruedas del extremo marcado con un c rculo Al girar la llave de contacto de servicio a la posici n recuperaci n se pone en marcha la unidad d
299. illa cubo de tracci n sobre una superficie plana y con el cubo mirando hacia abajo 21 Retire los tornillos de fijaci n del cubo de tracci n que unen la horquilla al cubo Retire el conjunto soldado de la horquilla del cubo Nota Sustituya la arandela de empuje por otra nueva cuando instale el conjunto de la horquilla cubo de tracci n en el puente Consulte la secci n 2 Pares de apriete en la m quina Genie REVA 13 3 Motor de tracci n C mo desmontar un motor de tracci n An Riesgo de da ar los componentes APRECAUCI N El motor deber ser reparado exclusivamente por un representante autorizado Riesgo de da ar los componentes La zona de trabajo y las superficies en las que se realice este procedimiento deben estar limpias y sin residuos que puedan introducirse en el sistema hidr ulico y causar da os en los componentes Es recomendable que la reparaci n la realice el proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del motor de tracci n Tape las conexiones en el motor de tracci n Riesgo de lesiones Las IANADNERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hid
300. ina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 131 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Componentes de los puentes 13 1 Sensores de direcci n El sensor de direcci n mide el ngulo de direcci n y comunica esa informaci n al ECM de los mandos del suelo El sensor de direcci n que hay en el lado de la m quina correspondiente a los mandos del suelo en el extremo marcado con un cuadrado hace las veces de sensor delantero Los otros tres sensores siguen la posici n o ngulo de direcci n del sensor delantero Hay un sensor de direcci n montado en la parte superior de cada pasador de horquilla superior Nota Si la funci n de direcci n del extremo marcado con un cuadrado deja de funcionar active el modo de direcci n en el extremo marcado con un c rculo El sensor de direcci n del extremo marcado con un c rculo en el lado de los mandos del suelo pasar a ser el sensor principal Nota Para llevar a cabo este procedimiento ser necesaria como m nimo la intervenci n de dos personas Nota Realice este procedimiento con los ejes extendidos C mo medir la alineaci n de las ruedas 1 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 2 Pise el conmutador de pedal y empuje el bot n de selecci n de ralent del motor hasta que el motor pase al ralent alto Genie REVA Mida los neum ticos del extremo marcado
301. ina si no est correctamente sujeta porla gr a puente Genie REVA C mo desensamblar la pluma modelos S 120 y S 125 Nota S lo es necesario desmontar completamente el brazo primario si hay que sustituir los tubos internos o externos del mismo El cilindro de extensi n del brazo primario puede extraerse sin desmontar la pluma completamente Consulte 4 4 C mo desmontar el cilindro primario de extensi n 1 Desmonte la pluma Consulte 4 2 C mo desmontar la pluma 2 Retire los tornillos de fijaci n de las cubiertas de acceso a ambos lados del extremo pivotante de la pluma Quite las cubiertas SA cubiertas laterales de acceso 3 Una entre s los tubos n mero 2 y n mero 3 de la pluma mediante una correa o cadena para impedir que se muevan 4 Quite la abrazadera que hay en el cableado del limitador de rotura de cable S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA a limitador de rotura de cable b polea del cable 5 Desconecte el conector de cableado que hay en el limitador de rotura de cable 6 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de extensi n del brazo primario Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente
302. inado de los modelos S 120 125 en el n mero de serie 522 en los modelos S 100 105 en el n mero de serie 148 6 V lvula de seguridad 124 bar V lvula de seguridad 207 bar Extensi n del puente Limitador de presi n de la direcci n 8 V lvula de regulaci n 0 34 bar Detecci n de carga de repliegue del puente ambos extremos 16 3 19 Nm 9 V lvula de regulaci n 0 34 bar EKK Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un cuadrado lado derecho extensi n 16 3 19 Nm 10 V lvula de regulaci n 0 34 bar Ell Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un cuadrado lado derecho repliegue 16 3 19 Nm Bloqueo del cilindro de direcci n extremo marcado con un marcado con un cuadrado lado derecho extensi n repliegue 11 V lvula de regulaci n 25 27 Nm 12 V lvula de regulaci n 0 34 bar ENN Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un cuadrado lado izquierdo repliegue 16 3 19 Nm 13 V lvula de regulaci n 0 34 bar EJJ Detecci n de carga de la direcci n extremo marcado con un cuadrado lado izquierdo extensi n 16 3 19 Nm Esta lista contin a Por favor vuelva la p gina Genie 4 108 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORE
303. io de 2011 Secci n 5 C digos de diagn stico _ ______ A o A C DIGOS DE DIAGN STICO REVA Origen del error Tipo de error S ntomas Resoluci n lvula de bloqueo del brazo primario 1 lvula de bloqueo del brazo primario 2 Comprobaci n de errores Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Sobrecarga de la plataforma Modo de apagado Comprobaci n de errores si est activada Aparece un mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Valor demasiado bajo Valor a 0 V Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Palanca de mando de rotaci n de la torreta Falta calibraci n Velocidad de la palanca de mando y direcci n congelada a cero y en neutral Calibre la palanca de mando Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Bot nes de rotaci n de la torreta botones presionados Comprobaci n de errores ambos Rotaci n de la torreta inhabilitada mensaje en la pantalla LCD Encienda el controlador con el problema corregido Velocidad de rotaci n de la torreta Fal
304. ios de la plataforma Nota Si no lo hace los resultados ser n incorrectos Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 REVB 4 Con un dispositivo de elevaci n adecuado coloque un peso de prueba equivalente al de la capacidad m xima de la plataforma en uno de los lugares indicados Vea la ilustraci n 1 O Resultado El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma M Resultado Los pilotos de sobrecarga de la plataforma se iluminan y la alarma suena Calibre el sistema de control de sobrecarga de la plataforma Consulte la secci n Reparaci n 2 5 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe 5 Desplace cuidadosamente el peso de prueba a los dem s lugares O Resultado El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma M Resultado Los pilotos de sobrecarga de la plataforma se iluminan y la alarma suena Calibre el sistema de control de sobrecarga de la plataforma Consulte la secci n Reparaci n 2 5 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe 6 Con un dispositivo de elevaci n adecuado coloque un peso adicional en la plataforma S 100 y S 120 34 kg S 105 y S 125 22 7 kg O Resultado Deber sonar la alarma El piloto de sobrecarga de la plata
305. juste de una bobina de v lvula proporcional Nota Si no ha sustituido la bobina de la v lvula proporcional de las funciones de la pluma y solo desea restablecer su velocidad predeterminada comience con el paso 10 1 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 2 Pise el pedal Nota Aseg rese de que las rpm del motor tienen la configuraci n de ralent alto al pisar pedal Umbral de la funci n 3 Seleccione la funci n controlada por palanca de mando cuyo umbral desee establecer 4 Desplace lentamente la palanca de mando en cualquier direcci n hasta que la funci n correspondiente empiece a mover la m quina a continuaci n lleve la palanca de mando muy lentamente hacia la posici n central hasta justo antes de que se detenga la funci n No suelte la palanca de mando 5 Manteniendo la palanca de mando en posici n pulse el bot n de arranque del motor RN que hay en los mandos de la plataforma para fijar el umbral de la palanca 6 Desplace lentamente la palanca de mando en la direcci n opuesta hasta que la funci n correspondiente empiece a mover la m quina a continuaci n lleve la palanca de mando muy lentamente hacia la posici n central hasta justo antes de que se detenga la funci n No suelte la palanca de mando Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 MANDOS DE LA PLATAFORMA 7 Manteniendo la palanca
306. kins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se realice cada 6 000 horas o cada 3 a os lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual del usuario del motor Perkins 1004 N mero de pieza de Genie 61376 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 N mero de pieza de Genie 107526 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales N de pieza 102916SP S 100 S
307. l proporcional N C 45 50 Nm 17 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as N C Secuencia de control de repliegue de pluma 45 50 Nm 18 V lvula de regulaci n 0 34 bar BM Clindro de extensi n comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 19 V lvula de regulaci n 0 34 bar Elevaci n primario comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 20 V lvula detecci n diferencial 7 58 bar Dirige el flujo a las funciones 34 37 Nm 21 V lvula de regulaci n 0 34 bar Rotaci n de la torreta comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 22 V lvula reguladora de caudal 0 38 l min Purga v lvulas detectoras de diferencial al dep sito 25 27 Nm 23 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as N C Secuencia de control de extensi n de pluma 45 50 Nm 24 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as pe Control de repliegue de la pluma 71 82 Nm 25 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de extensi n de la pluma 26 V lvula de seguridad 124 1 bar L mite de presi n de extensi n de pluma Genie 4 92 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 93 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Juni
308. l dep sito de l quido hidr ulico Etiquete desconecte y tape los tubos de vaciado de la caja que se encuentran en el filtro de retorno Tape la conexi n de la cabeza del filtro de retorno Desconecte y tape la conexi n en T del filtro de retorno con los 2 tubos conectados al mismo Tape la conexi n de la cabeza del filtro de retorno S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVC 10 Extraiga el filtro respiradero del dep sito de l quido hidr ulico 11 Extraiga los tornillos de fijaci n de la correa de sujeci n del dep sito y separe las correas de la m quina 12 Asegure el dep sito de l quido hidr ulico con 2 correas de elevaci n Amarre una correa de elevaci n a cada extremo del dep sito y luego a una gr a puente 13 Extraiga el dep sito de l quido hidr ulico de la m quina Riesgo de aplastamiento El dep sito de l quido hidr ulico puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto y fijado a la gr a puente AA ADVERTENCIA 14 Extraiga el filtro de retorno del dep sito de l quido hidr ulico de su cabezal 15 Separe el filtro de purga de la carcasa de su cabezal 16 Retire los filtros de succi n del dep sito y l mpielos con un disolvente suave 17 Limpie el interior del dep sito utilizando un disolvente suave 18 Instale los filtros de suc
309. l pasador 15 Sujete el cilindro de elevaci n de la pluma con una gr a puente 16 Utilice un martillo deslizante para extraer el pasador pivotante del cuerpo del cilindro deslizante a trav s del orificio de acceso que hay en el elevador de torreta por el lado del motor Genie REVA 17 Una vez sujeto el cilindro de elevaci n de la pluma mediante la gr a puente tire del cilindro de elevaci n de la pluma hacia la plataforma hasta que salga AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El cilindro de elevaci n de la pluma puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m quina si no est bien sujeto Riesgo de da ar los componentes Tenga cuidado para no da ar los limitadores y o los conmutadores de proximidad cuando extraiga el cilindro de elevaci n de la pluma Riesgo de da ar los componentes Los cables y las mangueras del sistema hidr ulico pueden resultar da ados si se extrae el cilindro de elevaci n de la pluma a lo largo de ellos 4 44 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 4 4 Cilindros de extensi n El cilindro de extensi n del brazo primario est situado dentro del conjunto de la pluma y contiene cables y poleas responsables de extender los tubos de pluma 2 y 3 El cilindro secundario de extensi n de pluma modelos S 120 y S 125 est situado por debajo del tubo de pluma n mero 0 y es el re
310. la bater a y las conexiones de los cables est n bien apretados Cargue completamente las bater as Deje que las bater as reposen durante 24 horas antes de realizar este procedimiento con el fin de permitir que las celdas de las bater as se igualen P ngase ropa aislante y gafas protectoras Extraiga los tapones respiradero de la bater a y compruebe la gravedad espec fica de cada celda de la bater a con un hidr metro Anote los resultados Compruebe la temperatura ambiente y ajuste la lectura de gravedad espec fica para cada celda de la manera siguiente A ada 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 C que se superen los 26 7 C Reste 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 C por debajo de los 26 7 C Resultado Todas las celdas de la bater a muestran una gravedad espec fica ajustada de 1 277 0 007 La bater a est completamente cargada Contin e con el paso 11 Resultado Al menos una de las celdas de la bater a presenta una gravedad espec fica inferior a 1 269 Contin e con el paso 8 Ejecute un ciclo de compensaci n de cargas O BIEN recargue las bater as y d jelas reposar durante al menos 6 horas Extraiga los tapones respiradero de la bater a y compruebe la gravedad espec fica de cada celda de la bater a con un hidr metro Anote los resultados 3 16 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimie
311. la pluma LSB4ES Limitador de seguridad extensi n de 23 m Este conmutador corta la alimentaci n a las funciones de extensi n y de bajada de la pluma as como al solenoide de combustible del motor cuando se activa mec nicamente a 23 m estando la pluma en un ngulo inferior a 50 LSB4EO Limitador operativo extensi n de 30 5 m Este conmutador se activa cada vez que la pluma se extiende m s de 30 5 m Las funciones de subida bajada de la pluma se limitan a un 20 del m ximo Cuando el ngulo de la pluma es menor de 689 la funci n de extensi n de la pluma se desactiva y el LED el icono y la alarma de subida de la pluma parpadean mientras se ejecuta la funci n de extensi n de la pluma Cuando el ngulo de la pluma supera los 659 la v lvula de bloqueo BO se activa para permitir el flujo hidr ulico al cilindro exterior y la extensi n a 36 6 m S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB LSB2RS Limitador de seguridad extensi n de 30 8 m Este conmutador corta la alimentaci n a las funciones de extensi n y de bajada de la pluma as como al solenoide de combustible del motor cuando se activa mec nicamente a 30 8 m estando la pluma en un ngulo inferior a 65 LSB2RO Limitador operativo repliegue de 30 5 m Este conmutador se activa siempre que la longitud de la pluma sea de 30 5 m o menos Siempre que la pluma se re
312. la placa de montaje de bloqueo del final del cable Quite la placa de montaje de bloqueo del final del cable 21 Quite los tornillos de sujeci n del pasador 22 Utilice un martillo deslizante para extraer los pasadores del cilindro de extensi n del brazo primario Nota Utilice un perno con rosca de 13 en cada extremo del martillo 23 Enganche una correa de elevaci n de una gr a puente a la argolla de izado que hay en el cilindro de extensi n del brazo primario 24 Apoye el cilindro de extensi n del brazo primario y desl celo para sacarlo del conjunto de la pluma al mismo tiempo que gu a los cables para sacarlos de la pluma coloc ndolo sobre una estructura adecuada para soportar su peso Riesgo de aplastamiento El NATA ENTERA cilindro de extensi n del brazo primario puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente apoyado y sujeto a la gr a puente Riesgo de da ar los componentes Los cables se pueden da ar si se doblan se pinzan o se aprisionan al extraerlos Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado Genie COMPONENTES DE LA PLUMA C mo extraer el cilindro de extensi n del brazo secundario modelos S 120 y S 125 A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevar a cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesariotenerhabilidades especiales en reparaci
313. la torreta del lado de los mandos del suelo Consulte 5 1 C mo desmontar una cubierta fija de la torreta 3 Afloje los pernos de montaje del cubo de tracci n de rotaci n de la torreta No las extraiga Nota Quiz sea necesario elevar ligeramente la pluma para poder acceder atodos los pernos de montaje del cubo de tracci n de rotaci n de la torreta Genie REVA a perno de ajuste con tuerca de seguridad b pemos de montaje de la placa pivotante 4 Afloje la tuerca de seguridad del perno de ajuste del cubo de tracci n de la torreta 5 Apriete el perno de ajuste del cubo de tracci n de la torreta hasta que el engranaje del cubo de tracci n de la torreta est bien acoplado y apretado en el engranaje de rotaci n de la torreta 6 Gire el perno de ajuste 3 4 de vuelta hacia la izquierda Apriete la tuerca de seguridad del perno de ajuste 7 Gire el cubo de tracci n alej ndolo del engranaje de rotaci n de la torreta hasta que entre en contacto con el perno de ajuste Apriete los pernos de montaje del cubo de tracci n de rotaci n de la torreta Consulte la secci n 2 Especificaciones 8 Haga rotar la torreta una vuelta completa Compruebe que no existen puntos que puedan curvarla Vuelva a efectuar el ajuste si fuera necesario 4 130 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Oca COMPONENTES DE ROTACI N DE LA TORRETA Esta p g
314. laca superior de fijaci n de pastillas de fricci n Extraiga la placa de la m quina 6 Enganche una correa de elevaci n de una gr a puente de gran capacidad al eje interno para sujetarlo No lo levante 7 Extraiga los tornillos de sujeci n de las pastillas de fricci n superiores e inferiores del eje exterior No quite las pastillas de fricci n laterales Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n Genie REVA 8 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador de detenci n del eje Utilice un martillo deslizante para extraer el pasador 9 Extraiga los tornillos de fijaci n de la cubierta de acceso desde el extremo del eje interno para poder acceder al pasador de horquilla de extensi n del puente Retire la cubierta 10 Ponga unos bloques de soporte por debajo del extremo del cilindro de extensi n del eje para apoyarlo 11 Quite el pasador de chaveta que hay en el pasador de horquilla del cilindro de extensi n del eje Nota Utilice un nuevo pasador de chaveta siempre que instale un pasador de horquilla 12 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador de horquilla del cilindro de extensi n 13 Cuidadosamente apoye y deslice el eje interno para sacarlo del chasis Extraiga el eje de la m quina AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El eje interno puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina
315. laciones vibraciones o ruidos extra os Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada y el motor apagado 1 Retire la cubierta del extremo de la pluma en el extremo pivotante de la pluma a cubierta del extremo de la pluma b cubiertas laterales de acceso c extremos de los cables situados bajo la pluma 2 Retire los tornillos de fijaci n de las cubiertas de acceso situadas en el lateral de la pluma en el extremo de la m quina cercano a la plataforma Quite las cubiertas REVE 3 Inspeccione los cables y componentes a trav s de los dos orificios de inspecci n en busca de lo siguiente Hilos gastados o rotos en los cables Cables doblados o aplastados e Corrosi n e Pintura u objetos extra os en los cables Puntas de cables partidas o agrietadas Cables en todas las poleas e Todos los cables con la misma tensi n Cables en un extremo del rango de ajuste No hay poleas rotas ni da adas e Las poleas no presentan un desgaste extra o ni excesivo Todos los tornillos de fijaci n en su lugar y bien apretados Nota Quiz se precise una linterna y un espejo de inspecci n para comprobar detenidamente los elementos anteriores Nota El estado de las poleas debe comprobarse con un calibre para gargantas de poleas 4 En caso de detectar cualquier da o sustituya los cables afectados 5 Enelextremo pivotante de la pluma compruebe lo siguiente La abrazadera roj
316. las al chasis Nota Si las medidas son diferentes o si una rueda no es paralela al chasis ser preciso ajustar el sensor de direcci n de esa rueda Consulte C mo ajustar un sensor de direcci n 8 Repita el paso 4 con el otro neum tico del extremo marcado con un cuadrado Genie COMPONENTES DE LOS PUENTES C mo ajustar un sensor de direcci n Sensores de direcci n del extremo marcado con un cuadrado 1 En los mandos de la plataforma pulse el bot n del modo de direcci n del extremo marcado con un c rculo 2 Localice el sensor de direcci n que se encuentra encima del pasador pivotante de horquilla 3 Afloje los tornillos de fijaci n de la cubierta del sensor de direcci n No las extraiga 4 Haga girar la cubierta del sensor de direcci n bien sea en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido opuesto En ambos lados del puente mida la distancia existente entre el flanco interior del neum tico y la chapa lateral del chasis Mida aqu r O m Extremo marcadocon uncuadrado Extremo marcadocon unc rculo a E 5 Repita el paso 4 hasta que la rueda est paralela al chasis 6 Apriete los fijadores de la cubierta del sensor de direcci n 7 Repita los pasos 2 a 6 con el otro sensor de direcci n del extremo marcado con un cuadrado N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 133 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Juni
317. legada 170 a 190 segundos ESPECIFICACIONES Especificaciones de la m quina modelos S 100 y S 105 Rotaci n de la torreta 360 Dimensiones replegada S 100 S 105 pluma horizontal y 63 a 70 segundos m a extendida gt 0 m de habilitaci n de Longitud posici n de tairm enzim accionamiento a transporte habilitaci n de accionamiento Longitud replegada 13m 14m Rotaci n de la torreta 360 Ancho ejes replegados 249 cm 249 cm pluma totalmente subida y 109 a 120 segundos extendida gt 24 4 m de habilitaci n de Ancho ejes extendidos 335 cm 335 cm accionamiento a habilitaci n de accionamiento Altura m xima replegada 308 cm 308 cm Rotaci n de la plataforma 160 18 a 22 segundos Peso 18 007 kg 18 143 kg Altura libre sobre el suelo 39 cm 39 cm Dimensiones de servicio Altura de la plataforma m xima 30 5 m 32 m Altura de trabajo m xima 32 3 m 33 8 m meu Alcance m ximo horizontal 22 9 m 24 4 m mn Mo ra Capacidad de carga m xima 340 kg 227 kg ay x 30 5 m iso Lens E de la torreta 168 cm 168 cm in iim y agn ejes replegados Er Voladizo posterior de la torreta 122 cm 122 cm 24m Y ejes extendidos Y so 4 LSBRAS man a Y E Distancia entre ejes 366 cm 366 cm F4 LSB4ES 18 3 m A Bm Radio de giro exterior 6 58 m 6 58 m g LSB zzi ejes replegados 152m 4 23m J 50 Radio de giro interior 4 14m 414m 22m ejes replegados 91m LS87OS 5
318. les Genie COMPONENTES DE LA PLUMA 4 Marque y desconecte el conector el ctrico negro que hay en el fondo del cuadro de mandos 5 Quite los tornillos de montaje del tubo del cable que hay en el extremo de la plataforma en el lado del motor de la m quina 6 Quite los tornillos de montaje del portacables que hay en el soporte del portacables situado en el lado del motor de la m quina 7 Quite la soldadura de montaje de la pastilla de fricci n que hay en la escuadra de soporte del portacables en el lado del motor de la m quina 8 Quite las abrazaderas de cables y tubos del portacables que hay en el soporte situado en el lado del motor de la m quina 9 Ponga unos bloques entre el portacables y el tubo de cables de la pluma como apoyo 10 Ate con una correa el tubo de cables de la pluma los bloques de madera y el portacables en el lado del motor de la m quina Riesgo de da ar los componentes Los cables los tubos el tubo de cables de la pluma y el portacables se pueden da ar si se aplastan o se pinzan 11 Quite los tornillos de sujeci n de la cubierta de los limitadores desde la parte superior del tubo de pluma n mero dos situado en el extensi n de la plataforma de la m quina Desmonte la cubierta de los limitadores 12 Marque y desconecte los conectores de cableado que salen de los limitadores y detectores de proximidad situados en la parte superior del tubo de pluma n mero 2 en el extremo de la plataform
319. lesiones leves o moderadas Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar da os materiales O Indica que se espera un resultado espec fico despu s de realizar una serie de pasos MW Indica que se ha producido un resultado incorrecto despu s de realizar una serie de pasos Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 1 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Leyenda de los s mbolos de mantenimiento Nota En este manual se utilizan s mbolos que ayudan a identificar el prop sito de las instrucciones correspondientes Cuando aparezcan uno o m s s mbolos al comienzo de un procedimiento de mantenimiento su significado ser el explicado a continuaci n Indica que este procedimiento requiere herramientas Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto Indica que el motor deber estar fr o para llevar a cabo este procedimiento Indica que el motor deber estar caliente para llevar a cabo este procedimiento Indica que este procedimiento requiere la intervenci n del servicio t cnico de un distribuidor autorizado Informe de preparaci n previa a laentrega El informe de preparaci n previa a la entrega contiene una lista de control de cada tipo de inspecci n programada Haga copias del Informe de preparaci n previa a la entrega par
320. locidad y el bot n de extensi n de la pluma con sta totalmente extendida Observe el valor de presi n indicado por el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones del sistema hidr ulico 5 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo BA 6 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n O hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad Riesgo de volcado No ajuste JANABVERTENCIA las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 7 Repita los pasos del 2 al 6 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n E REV A 10 9 V lvulas proporcionales Distribuidor de funciones Nota Cuando el cartucho o la bobina de una v lvula proporcional se sustituye o se desplaza a otro cartucho o cavidad de v lvula es preciso volver a calibrar ese cartucho o bobina de v lvula proporcional Consulte 1 3 C mo calibrar una palanca de mando Genie DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 e a DISTRIBUIDORES REVA 10 10 Componentes del distribuidor de plataforma modelos S 100 y S 120 El distribuidor de plataforma est montado en el montaje de soldado
321. lor n mero de circuito y funci n primaria WH BK WH RD RD RD BK RD WH WH WH BK WH RD BK BK WH BK RD BL BL BK BUWH BL RD OR OR BK OR RD GN GN BK GN WH WH WH BK WH RD WH BK BL BUWH BLURD WH BK BK WH GN BK RD RD WH 25 26 27 88 8R28 BB 583588 Y 55 Alimentaci n al emisor de presi n del aceite Alimentaci n al emisor de temperatura Alimentaci n auxiliar Alarma de nivel de la plataforma Cambio del motor de tracci n velocidad Avance EDC A Retroceso EDC B Freno Arranque Dispositivo auxiliar de arranque buj a de incandescencia o estrangulador Selecci n de motor muy revolucionado Direcci n en el sentido de las agujas del reloj Direcci n en el sentido opuesto al de las agujas del reloj Gasolina LP Se al del limitador pluma replegada Se al de RPM Se al de pluma replegada Subida del plum n Bajada del plum n Generadorde CA Bocina de desplazamiento Habilitaci n de la alimentaci n de salida Luz de trabajo Luz de movimiento Pluma auxiliar Direcci n auxiliar Plataforma auxiliar Corte de la v lvula de seguridad de la zona de la pluma Alimentaci n de los conmutadores de bloqueo de seguridad motor Oscilaci n del puente Alimentaci n de parada de emergencia del conmutador de pedal TCON Bloqueo de seguridad de bajada de la pluma Esta lista contin a en la p gina siguiente Genie N de pieza 102916SP S 100 S
322. m en seco Par de apriete de las tuercas de las ruedas 434 Nm lubricadas Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 1 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES REVE Capacidades de fluidos Dep sito de l quido hidr ulico 208 litros Sistema hidr ulico incluyendo el dep sito 303 litros Dep sito de combustible 151 litros Capacidad de refrigerante 18 9 litros Cubos de tracci n 1 4 litros Giro de la torreta 2 8 litros cubo de tracci n Tipo de aceite para los cubos de tracci n Aceite para engranajes hipoides y uso m ltiple SAE 90 GL5 seg n clasificaci n API Consulte las especificaciones de funcionamiento en el manual del operario Especificaciones de funcionamiento modelos S 120 y S 125 Velocidades de desplazamiento Velocidad de desplazamiento 8 0a8 4s tim alta replegada Velocidad de desplazamiento 14 4 a 16 4 s 5 5 m baja replegada Velocidad de desplazamiento 18a20s 5 5 m alta no replegada lt 24 4 m Velocidad de desplazamiento 32 6 a 36 6 s 5 5 m alta no replegada gt 24 4 m Distancia m xima de frenado Velocidad alta en superficie pavimentada 1 2 a 1 8 m Consulte el manual del operario Pendiente superable pluma replegada Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Velocidades m
323. m equivalente a MV Grado de viscosidad Viscosidad m ltiple ndice de viscosidad 200 Nivel de limpieza m nimo 15 13 Contenido de agua m ximo 200 ppm El aceite Chevron Rando HD es totalmente compatible y mezclable con aceites Shell Donax TG Dexron IlI Las especificaciones de Genie exigen aceites hidr ulicos dise ados para proporcionar la m xima protecci n a los sistemas hidr ulicos mantener sus propiedades en una amplia gama de temperaturas y tener un ndice de viscosidad superior a 140 Deben tener excelentes propiedades de acondicionamiento de juntas antidesgaste antioxidantes antiespumantes e inhibidoras de corrosi n y de aireaci n Fluidos opcionales Petro Canada Environ MV46 Statoil Hydra Way Bio Pa 32 BP Biohyd SE S Biodegradables Resistentes al fuego UCON Hydrolube HP 5046 Quintolubric 822 Shell Tellus S2 V 32 Shell Tellus S2 V 46 Chevron Aviation A Minerales Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso REV E El uso continuado del aceite hidr ulico Chevron Aviation A a temperaturas ambiente habitualmente superiores a 0 C puede da ar algunos componentes Nota Utilice aceite hidr ulico Chevron Aviation A cuando las temperaturas ambiente sean habitualmente inferiores a 18 C Nota Utilice aceite hidr ulico Shell Tellus S2 V 46 cuando las
324. m quina sin haber instalado previamente la cubierta de engranajes de rotaci n de la torreta Engrase de los ejes extensibles Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 100 horas de funcionamiento Realice este procedimiento m s a menudo si la m quina ha trabajado en entornos con mucho polvo Una lubricaci n frecuente de los ejes extensibles delanteros y traseros contribuye al correcto funcionamiento de los ejes durante toda la vida til del producto Cada eje extensible dispone de dos puntos de engrase uno para el engrase directo de la pastilla de fricci n superior y otro para el engrase directo de la pastilla inferior a Engrasador de la pastilla de fricci n superior b Engrasador de la pastilla de fricci n inferior 1 Localice los engrasadores situados en las cubiertas de los ejes extensibles Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A 2 Bombee grasa generosamente en cada engrasador Cuando se bombea grasa por el correspondiente engrasador una manguera la dirige a la pastilla de fricci n superior o inferior 3 Efect e un ciclo completo de repliegue y despliegue de los ejes Genie recomienda realizar un ciclo completo de extensi n y repliegue de los ejes al menos una vez porsemana REVB A 12 Cambio del aceite de los cubo
325. m s all de 0 9 m W Resultado Si la pluma se extiende a m s de 0 9 m significa que el conmutador LSAX1ES o el LSAX2ES est desajustado o bien que el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n Riesgo de lesiones Si la pluma se ADVERTENCIA extiende m s all de 0 9 m pare inmediatamente y retraiga la pluma hasta que est extendida menos de 0 6 m Si no repliega la pluma puede producirse una situaci n de peligro con riesgo de lesiones graves o incluso mortales Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVE est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n 64 Active el bot n de habilitaci n de funciones RPM altas e intente subir la pluma O Resultado La pluma no deber a alcanzar un ngulo superiora 11 MX Resultado Si la pluma sigue subiendo significa que el conmutador LSAX1ES o el LSAX2ES est desajustado o que el cableado del circuito est da ado y ser necesario cambiarlo o repararlo Consulte la secci n de reparaci n AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si la pluma llegara a elevarse m s de 11 det ngase inmediatamente y baje la pluma hasta que su ngulo sea inferior a 11 Consulte la secci n de reparaci n Si no repliega la pluma puede producirse una situaci n de p
326. ma todo lo posible hacia la misma direcci n Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte la plataforma Consulte 2 1 C mo desmontar la plataforma 2 Desconecte el conector el ctrico del sensor de ngulo de la plataforma Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 3 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas de los puertos V1 y V2 del distribuidor del rotador de la plataforma Tapone las conexiones del distribuidor Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 4 Desmonte los tornillos de montaje del distribuidor de la plataforma Ponga a un lado el distribuidor de la plataforma Riesgo de da ar los componentes Los cables se pueden estropear si se doblan o se pinzan 5 Quite la placa que cubre la alimentaci n de plataforma situada en el cuadro de alimentaci n el ctrica No desconecte el cableado AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El y contact
327. mados Junio de 2011 Procedimientos de la lista de control E E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada 2 000 horas o cada 2 a os lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental la sustituci n o comprobaci n del aceite hidr ulico Un aceite y un filtro de succi n sucios pueden reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado causar da os en los componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del aceite Nota Antes de cambiar el aceite hidr ulico un distribuidor de aceites deber determinar sus niveles espec ficos de contaminaci n para verificar la necesidad de cambiarlo En caso de que el aceite hidr ulico no se cambie en lainspecci n que se realiza cada dos a os compruebe el aceite trimestralmente Cambie el aceite cuando no pase la prueba Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada y los ejes extendidos Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Retire la cubierta lateral de la torreta en el lado de los mandos del suelo Consulte la secci n d
328. marcha el motor aseg rese de que las mangueras hidr ulicas de las bombas de funciones y de desplazamiento no est n dobladas niretorcidas 13 Aseg rese de que el rea de la torreta no presenta cables quemados deteriorados o pinzados 14 Baje la plataforma hasta replegarla completamente y apague el motor 15 Inspeccione las siguientes zonas para comprobar que no existen cables sueltos pinzados corro dos deteriorados o quemados Portacables del brazo primario Cables de la pluma y del plum n y zona pivotante del plum n Distribuidor de rotaci n del plumin plataforma Caja de mandos de la plataforma Interior del cuadro de mandos de la plataforma 16 Aseg rese de que haya una capa generosa de grasa diel ctrica en el siguiente punto Todos los conectores de cableado del cuadro de los mandos de la plataforma 17 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja pivotante del motor situado en el orifico de anclaje de la misma en el extremo pivotante de la placa 18 Haga girar la placa giratoria del motor meti ndola en la m quina 19 Fije la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio original AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no inserta el perno en la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales 3 18 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de
329. moria 7 Pulse uno de los botones de la pantalla LCD que se 4 muestran hasta que aparezca exrr salir pi 8 Pulse el bot n de suma para seleccionar yes s y luego el bot n Intre al 9 Repita este procedimiento hasta que la velocidad de funcionamiento de la m quina cumpla la especificaci n Consulte las velocidades de funcionamiento en la secci n 2 Especificaciones Como ajustar la curva de voltaje de la funci n La curva de voltaje de una palanca de mando controla el tiempo que sta tarda en generar el m ximo voltaje de salida al sacarla de la posici n neutral Los ajustes de la curva de voltaje de una palanca de mando se pueden modificar para compensar el desgaste de la bomba hidr ulica y asegurar el m ximo rendimiento de la m quina Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada 1 Tire del bot n rojo de parada de emergencia MANDOS DE LA PLATAFORMA 2 Mantenga presionado el bot n Intro a del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos del suelo Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de suma y otras dos veces el bot n de desplazamiento 4 Pulse el bot n de desplazamiento hasta que aparezca la funci n que se desea ajustar 5 Para aumentar la curva de voltaje pulse el bot n de suma para reducirla pulse el bot
330. motor Tenga siempre a mano un extintor homologado Aseg rese de que todas las herramientas y zonas de trabajo est n en perfecto estado y listas para ser utilizadas Mantenga las superficies de trabajo limpias y libres de objetos y residuos que puedan introducirse en los componentes de la m quina y da arlos elevadora gr a puente o dispositivo de subida o soporte que se emplee sea perfectamente capaz de soportar y mantener equilibrado el peso que pretende elevar Utilice nicamente cadenas o correas en perfectas condiciones y con la resistencia suficiente E Aseg rese de que cualquier carretilla sujeci n de un solo uso como pasadores de chaveta y tuercas autoblocantes Estas piezas pueden fallar si se utilizan por segunda vez O cualquier otro fluido usado Utilice un contenedor autorizado para tal fin Respete el medio ambiente FAN Aseg rese de no reutilizar elementos de o Deseche correctamente el aceite y El taller o la zona de trabajo debe disponer A 11 de buena ventilaci n e iluminaci n vi S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Contenido Introducci n Informaci n importante Informaci n por n meros de serie Codificaci n de n meros de serie Secci n 1 Normas de seguridad Normas de seguridad generales Secci n2 Rev Especificaciones E Especificaciones de la m quina modelos S 120 y S 125
331. n y cambie no no a Yes s Por ltimo pulse una vez el bot n Intro a para aceptar el cambio Nota Si el modo de programaci n no se cierra correctamente toda la programaci n de la m quina se perder Pantalla Procedimiento Descripci n Rango o o men selecci n Operario Preajuste Cuentahoras durante el arranque Velocidad motor Presi n del aceite del motor en PSI sistema ingl s Presi n del aceite del motor en kPa sistema m trico Temperatura del motor en F sistema ingl s La temperatura Temperatura del motor en C sistema m trico del motor no Sensor de ngulo del brazo primario aparece hasta Sensor nivel torreta X que alcanza como Sensor nivel torreta Y m nimo 38 C ngulo de la plataforma Voltaje de las bater as Estado de la Con la llave de Presi n hidr ulica en PSI qui contacto en la sistema ingl s maquina posici n de Presi n hidr ulica en kPa encendido pulse Sistema m trico a y Jal Angulo de pluma mismo tiempo Estado de ejes Unidad de Con la llave de Medidas m tricas inglesas Utilice los botones medida e contacto en la para cambiar idioma posici n de apagado mantenga Selecci n de idioma Ingl s Alem n presionado el bot n Franc s Espa ol 1 y gire la llave de Portugu s contacto hasta la Italiano posici n de Neerland s y encendido Sueco Suelte el bot n a y pulse i l
332. n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquierintento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales adem s de da os importantes en los componentes de la m quina Se recomienda encarecidamente su revisi n por parte del proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Eleve la pluma hasta que el pasador pivotante del extremo de la botella del cilindro secundario de extensi n de pluma est por encima de las cubiertas de la torreta 2 Retire los tornillos de fijaci n del cilindro de extensi n del brazo secundario Quite las cubiertas AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No ponga en marcha la m quina si no est n correctamente instaladas las cubiertas del cilindro secundario de extensi n Si se hace funcionar la m quina con las cubiertas quitadas podr a producirse un resultado de muerte o de graves lesiones N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ _ _ _ a _ ____ _ COMPONENTES DE LA PLUMA REVA 3 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de extensi n del brazo secundario Tapone las conexiones del cilindro
333. n de apagado Resultado El motor deber detenerse y no deber activarse ninguna funci n Gire la llave de contactos principal a la posici n de control desde el suelo y vuelva a arrancar el motor N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 29 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 10 Intente subir el brazo primario Resultado La pluma no deber a subir Nota El brazo primario no subir hasta que los ejes est n totalmente extendidos 11 Saque la llave del conmutador principal e inserte la llave en el conmutador de servicio Nota La llave de contacto principal debe permanecer en la posici n de control desde el suelo 12 Gire la llave de contacto de servicio a la posici n de d rivaci n para servicio 13 Suba la pluma O Resultado La pluma deber a subir sin problemas 14 Saque la llave de contacto de servicio e ins rtela en el contacto principal 15 Gire la llave de contacto principal hasta la posici n de apagado 16 Saque la llave del conmutador principal e inserte la llave en el conmutador de servicio 17 Gire la llave de contacto de servicio a la posici n de recuperaci n O Resultado La pluma deber regresara la posici n replegada 18 Gire la llave de contacto de servicio hasta la posici n de funcionamiento 19 Saque la llave de contacto de servicio e ins rtela en el contacto principal
334. n los mandos del suelo como en los de la plataforma 3 Arranque el motor desde los mandos del suelo 4 Pulse el bot n de selecci n del r gimen de giro del motor hasta seleccionar las rpm altas s mbolo del conejo O Resultado El motor deber pasar al ralent alto 5 Pulse el bot n de selecci n del r gimen de giro del motor hasta seleccionar las rpm bajas s mbolo de la tortuga O Resultado El motor deber volver al ralent bajo PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 6 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos de la plataforma 7 Desde los mandos de la plataforma pulse el bot n de selecci n de ralent del motor hasta que quede seleccionado el ralent alto s mbolo del conejo O Resultado El motor deber pasar al ralent alto a piloto de ralent alto activado por pedal b luz indicadora de ralent bajo c luz indicadora de ralent alto d bot n de selecci n de rpm del motor 8 Pulse el bot n de selecci n de rpm del motor hasta que est seleccionado el ralent bajo s mbolo de la tortuga O Resultado El motor deber pasar al ralent bajo 9 Pulse el bot n de selecci n de ralent del motor hasta que est seleccionado el ralent alto por conmutador de pedal el s mbolo del conejo y el conmutador de pedal O Resultado el motor no deber pasar al ralent alto 10 Pise el conmutador de pedal O Resultado El motor deber pasar al r
335. n seco Par de apriete de las tuercas 434 Nm de las ruedas lubricadas Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Consulte las especificaciones de funcionamiento en el manual del operar Genie 2 4 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Especificaciones de funcionamiento modelos S 100 y S 105 Velocidades de desplazamiento Velocidad de desplazamiento 8 0 a8 4s iim alta replegada Velocidad de desplazamiento 14 4 a 16 4 s 55m baja replegada Velocidad de desplazamiento 18a 20s 5 5 m alta no replegada lt 24 4 m Velocidad de desplazamiento 32 6 a 36 6 s 5 5 m alta no replegada gt 24 4 m Distancia m xima de frenado Velocidad alta en superficie pavimentada 1 2 a 1 8 m Pendiente superable pluma replegada Ver manual del operario Velocidades m ximas de funcionamiento de la plumadesde los mandos de la plataforma Subir plum n modelos S 105 28 a 32 segundos Bajar plum n modelos S 105 28 a 32 segundos Subir pluma Pluma totalmente replegada 80 a 88 segundos Pluma extendida gt 1 2 m 100 a 110 segundos tiempo entre la posici n totalmente bajada y la posici n totalmente subida Pluma extendida gt 24 4 m 50 a 55 segundos tiempo entre el l mite de rea operativa d
336. na desde los mandos de la plataforma O Resultado Ninguna funci n de control desde la plataforma debe estar operativa 10 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo 11 Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos del suelo O Resultado Ninguna funci n de control desde el suelo debe estar operativa 12 Utilizando un dispositivo de elevaci n adecuado retire el peso de prueba del suelo de la plataforma O Resultado La alarma deber permanecer desactivada El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagada en los mandos de la plataforma y en la pantalla LCD de los mandos del suelo no debe aparecer ning n mensaje de error Nota Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que los pilotos y la alarma de sobrecarga se apaguen 13 Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos del suelo O Resultado Todas las funciones de control desde el suelo deben funcionar normalmente 14 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde la plataforma 15 Compruebe todas las funciones de la m quina desde los mandos de la plataforma O Resultado Todas las funciones de control desde la plataforma deben funcionar normalmente S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 3 1 Plum n modelos S 105 y S 125 C mo desmontar el plum n Nota Realice este
337. nca de mando antes de salir del modo de programaci n Nota Una vez calibradas las palancas de mando compruebe la pantalla en la caja de los mandos del suelo En la pantalla no deber a aparecer ning n fallo de calibraci n Si se indica alg n fallo de calibraci n repita los pasos 1 a 8 con la funci n controlada por la palanca de mando correspondiente Nota Consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries antes de utilizar la opci n para restablecer todos los preajustes de las palancas de mando Nota Realice este procedimiento con el motor apagado El procedimiento de calibraci n de las palancas de mando comienza en la p gina siguiente Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 MANDOS DE LA PLATAFORMA Funciones de desplazamiento Nota Si en la caja de los mandos del suelo ya aparece indicado el fallo de calibraci n comience por el paso 6 1 Gire la llave de contacto a la posici n de apagado Compruebe si el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo y de la plataforma se encuentra en la posici n de encendido 2 Mantenga presionado el bot n intro del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos de la plataforma Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de resta y otras dos vece
338. ndimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 REVC E 7 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 3 000 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 referencia de Deutz 0297 7341 O BIEN en el Manual de funcionamiento del motor Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 Manual del usuario del motor Perkins 1004 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 N mero de pieza de Genie 61376 N mero de pieza de Genie
339. ner un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento o bien deber ponerse una mu equera conectada atierra N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 MANDOS DEL SUELO 5 Retire cuidadosamente la pegatina de membrana de la tapa del cuadro de mandos guiando al mismo tiempo los cables de cinta fuera de dicha tapa 6 Utilice un disolvente suave para eliminar de la tapa del cuadro de mandos los posibles restos de adhesivo de la pegatina Nota No permita que el disolvente entre en contacto con la pantalla LCD 7 Instale la nueva pegatina de membrana n mero de pieza Genie 50811 al mismo tiempo que coloca los cables de cinta en su posici n original 8 Conecte los cables de cinta a la placa de circuitos ECM 9 Cierre la tapa del cuadro de mandos e instale los tornillos de fijaci n Genie REVA 7 3 Rel s de control Los rel s utilizados para la selecci n de funciones individuales son de un solo polo y dos v as SPDT C mo probar un rel de un solo polo y dos v as ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da arlos componentes de la placa de ci
340. nga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de prueba Suelte la palanca de mando cuando el punto de referencia cruce la l nea de prueba 6 Mida la distancia entre la l nea de prueba y el punto de referencia de la m quina Consulte la secci n 2 Especificaciones REVE B 20 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n replegada Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que la funci n de desplazamiento est en perfectas condiciones La funci n de desplazamiento debe responder al control del operario r pidamente y sin cambios bruscos Al desplazarse la m quina no debe sufrir vacilaciones vibraciones o ruidos anormales en todo el rango de velocidades controladas proporcionalmente Nota Elija una zona firme nivelada y libre de obst culos para realizarla prueba Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n replegada 1 Dibuje en el suelo una l nea de principio y otra de fin separadas por una distancia de 11 m 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Pulse el bot n de selecci n de rpm del motor hasta que quede seleccionado el ralent alto activado por el conmutador de pedal s mbolos del conejo y del conmutador de pedal a continuaci n baje la pluma hasta su posici n replegada 4 Elija un punto en la m quina por ejemplo la
341. nga presionado el bot n Intro de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos de la plataforma Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de resta y otras dos veces el bot n Intro 4 Utilice el bot n de desplazamiento para moverse por el men hasta que aparezca la indicaci n RESET PRIMARY BOOM UP DOWN JOYSTICK DEFAULTS restablecer preajustes de la palanca de mando de subida bajada del brazo primario Pulse el bot n para seleccionar Yes s A continuaci n pulse el bot n 5 Salga del modo de programaci n Nota Para salir del modo de programaci n utilice el bot n E Jpara desplazarse por el men hasta que en la pantalla aparezca salir A continuaci n pulse una vez el bot n de suma cambie de NO a S y pulse el bot n Intro 6 Noarranque el motor 7 Localice la palanca de mando de rotaci n del brazo primario y de la torreta 8 Desplace la palanca de mando de rotaci n de la pluma y de la torreta todo lo posible en la direcci n de subida y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvala a la posici n central o neutral 9 Desplace la palanca de mando de rotaci n de la pluma y de la torreta todo lo posible en la direcci n de bajada y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvala a la posici n central o neutral O Resultado Si la calibraci n ha
342. ngala as Observe el valor de presi n indicado por el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones de los componentes hidr ulicos 5 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo EZ 6 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n o hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad Riesgo de volcado No ajuste AR AOVERTENGIN las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 7 Repita los pasos del 2 al 6 y confirme la presi n de la v lvula de seguridad Genie REVA C mo ajustar la v lvula de seguridad de extensi n de los puentes Nota Realice este procedimiento con los puentes replegados la pluma en posici n replegada y la m quina sobre una superficie pavimentada 1 Conecte un man metro de 0 a 345 bar a la toma de prueba del distribuidor de la direcci n y de extensi n repliegue de los puentes 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Pise el conmutador de pedal y pulse el bot n de extensi n de ejes Observe el valor de presi n indicado por el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones del sistema hidr ulico 4 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad y extraiga el tap n r tulo EQQ 5 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n O hacia la i
343. no0Jrzd wl Zid A an a anorasasa fania z anwo Aid W Nvozeg ES uno mena Sa menoro 5 Waa umadano Eg sammenocro zz apul EZ S 1008 ETa i 3 ax aces R 1 Oa eezsu E i z wo fa eN sl Es EJER E sE ello 2 lo zza a unes El l C ERE MA E 3l KZ g F ER Ta l z zH i sa ramones e El 1 5 E CE l i so 3 umanooa umnooazsa A l ONONODA uenoodono i lZ l a1 pa 1 al o Ai A q pu t i B E I I rl E A HO l 1 EETA a k 12 1 I y E g 15 1 1 EQ3 E al 8 13 l I otg 7 55 Iz T ii a e g I 1 uma ms 1004 BEE ay s1980 Es j y al a 3 ano una avs BEE onsi lt 5 3 mp SN Bl Lsanesads O lza a MER E E g z ES 3 El E z ll El uva nuwa aavs Ea usas E alla o lt E anoa 34vS Zee usa 3 s 5 gt a gt al umausns 11118 izrIZ Nosdstd 0l uma uosnas LM 3 3 3 d A 31 usns 411 18 SEL sanoavieo kel ino o osas nu l aa Bl EAE LL uu r Es al ano rss 21118 ferat uua e ono moss aa l ME dee Aa els OZN Eb el Lara 4 OI A E Aee E g kia I A u OPNA 32 SI NLY MS 1004 0v SL 4950 mel al ali N C 00 E al UMa MS 1004 YSL dos ee E Fs REGaAS gt ec Si anona advs AAOH 488o o E 1581 1 d d OO 7L oN i uma usns avon orae m meo O Wa agl lgl OoN OJN E 31 arousns avor arie mm eim gg 9019 1381 1268 Baue A A 5 E 2i mousso pae wo ooo A RE ggal gia GEREDE onr 0732 El Evo G aro mona sao y E dos 1566 460009 OROR S 55 amo S ano TD XONA
344. nsi n del brazo primario PBE Rotaci n del plum n a la derecha como el reloj JRR Control del flujo de extensi n repliegue PER Alimentaci n 5 V CC palanca de mando JPW delbrazo primario L mparas LPS Repliegue del brazo primario PBR Delanteraizquierda LF Subida del brazo primario PBU Sensor de direcci n delantero izquierdo LFS Control del flujo de subida bajada PUD Traseraizquierda LR del brazo primario Sensor de direcci n trasero izquierdo LRS Se al de extensi n repliegue del brazo primario PLS Limitador LS Se al de subida bajada del brazo primario PES Reducci n de la velocidad de subida LSR Bloqueo del brazo primario PL Sensor de carga LDS Sensor de longitud del brazo primario PSL Bloqueo LO Se al de propulsi n JPL RPM bajas LS Habilitaci n de la configuraci n de programas PSE Combustible bajo LOF Bloqueo de propulsi n PLL Cambio del motor velocidad MS V lvulaproporcional PRV V lvula multifunci n MFV Sensor de proximidad PXS Control desde la plataforma PCN Recept culo REC Bloqueo de extensi n repliegue del brazo Recuperaci n RCV primario PEL Bloqueode repliegue RL Bajada del nivel de la plataforma PLD Retorno RET Control de flujo del nivel de la plataforma PLF Retroceso REV Subida del nivel de la plataforma PLU Delanteroderecho RF Control del flujo de rotaci n de la plataforma PRF Sensor de direcci n delantero derecho RFS Control de rotaci n de la plataforma PRC Traseroderecho RR Rotaci n de plataforma a la izquierda
345. nte 5 segundos a continuaci n devu lvala a la posici n central O Resultado Si la calibraci n ha tenido xito deber sonar la alarma en los mandos del suelo MW Resultado Si la alarma no suena repita el procedimiento de calibraci n comenzando por el paso 1 4 10 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVC Funciones de extensi n repliegue del brazo primario Nota Si en la caja de los mandos del suelo ya aparece indicado el fallo de calibraci n comience por el paso 6 1 Gire la llave de contacto a la posici n de apagado Compruebe si el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo y de la plataforma se encuentra en la posici n de encendido 2 Mantenga presionado el bot n Intro del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos de la plataforma Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de resta y otras dos veces el bot n Intro o 4 Utilice el bot n de desplazamiento para moverse por el men hasta que aparezca la indicaci n RESET PRIMARY BOOM EXTEND RETRACT JOYSTICK DEFAULTS restablecer preajustes de la palanca de mando de extensi n repliegue del brazo primario Pulse el bot n para seleccionar yes s A continuaci n pulse el bot n 5 Salga del mod
346. nto para navegar por el men hasta que aparezca la v lvula de funciones que desea restablecer Pulse el bot n para seleccionar s y luego el bot n e para guardar el ajuste Nota Opciones disponibles Restablecer v lvula de a continuaci n devu lvala a la posici n central oneutral Desplace la palanca de mando de la pluma y de la torreta todo lo posible en la direcci n derecha y mant ngala as durante 5 segundos a propulsi n desplazamiento Restablecer v lvula de subida bajada de la pluma Restablecer v lvula de extensi n repliegue de la pluma Restablecer v lvula de rotaci n de la torreta 5 Pulse uno de los botones continuaci n devu lvala a la posici n central o neutral de la pantalla LCD que se el O Resultado Si la calibraci n ha tenido xito muestran hasta que EA i aparezca exit salir deber sonar la alarma en los mandos del suelo 6 Pulse el bot n de suma o de resta para Mi Resultado Si la alarma no suena repita el seleccionar s y luego el bot n Intro 4 procedimiento de calibraci n comenzando por el paso 1 Genie 4 12 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVC C mo restablecer el preajuste de una bobina de v lvula proporcional versi n de software 2 00 Nota La versi n de software 2 00 requiere utilizar Web GPI para ejecutar este pr
347. nto por revoluci n 45 cc baja velocidad Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Genie 2 8 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Motor Deutz F4L 913 Cilindrada 4 086 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 102 x 125 mm Potencia 77 CV a 2 200 rpm Orden de combusti n 1 3 4 2 Relaci n de compresi n 18 1 Nivel de compresi n La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente ESPECIFICACIONES Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n IMSA Presi n de la bomba de inyecci n 600 bar Presi n de apertura de los inyectores 250 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Salida del alternador 55 A 12 V CC Deflexi n de la correa del ventilador 9a 12 mm Bater a Arranque del motor Ralent bajo 1 300 rpm Tipo 12 V grupo 31 Frecuencia 385 7 Hz Cantidad 1 Ralent alto 2 350 rpm Arranque en fr o amperios 1 000 A Frecuencia 570 4 Hz Capacidad de reserva a 25 A 175 minutos Juego de las v lvulas en fr o Bater a Sistema de control Admisi n 0 15 mm Tipo 12 V CC grupo 4D Cantidad 1
348. nto programado REVE 10 Compruebe la temperatura ambiente y ajuste la lectura de gravedad espec fica para cada celda de la manera siguiente A ada 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 C que se superen los 26 7 C Reste 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 C por debajo de los 26 7 C O Resultado Todas las celdas de la bater a muestran una gravedad espec fica de 1 277 0 007 La bater a est completamente cargada Contin e con el paso 11 M Resultado Al menos una de las celdas de la bater a presenta una gravedad espec fica entre 1 269 y 1 218 La bater a puede seguir utiliz ndose pero su rendimiento ser inferior y deber recargarse m s a menudo Contin e con el paso 11 W Resultado Al menos una de las celdas de la bater a presenta una gravedad espec fica entre 1 217 y 1 173 La bater a est alcanzando el final de su vida til Contin e con el paso 11 M Resultado La diferencia en los valores de gravedad espec fica entre celdas es mayor que 0 1 O BIEN la gravedad espec fica de al menos una celda es de 1 172 o menos Sustituya la bater a 11 Compruebe el nivel de cido de la bater a Si fuese necesario a ada agua destilada hasta 3 mm por debajo de la parte inferior del tubo de llenado de la bater a No rellene en exceso 12 Coloque los tapones de ventilaci n y neutralice cualquier electrolito que se haya derramado PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTRO
349. o 7 Compruebe con una linterna que las aletas y los pasajes de refrigeraci n de la cabeza no est n da ados ni contienen materiales extra os 8 Sies necesario limpie cualquier residuo o material extra o que pueda encontrarse en los pasajes de refrigeraci n y las aletas de las cabezas de los cilindros 9 Instale la cubierta lateral de la torreta y apriete los tornillos de fijaci n Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 4 Inspecci n del filtro de aire del motor Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar la vida del mismo es fundamental mantener en buen estado el filtro de aire del motor De no llevarse a cabo este procedimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Nota Realice este procedimiento con el motor apagado 1 Abra la cubierta lateral del motor Vac e la v lvula de descarga del polvo presionando a la vez ambos lados de la ranura de descarga Limpie la ranura cuando sea necesario a abrazadera b tapadera del recipiente c v lvula de descarga del polvo REVE 2 Suelte los retenes de la tapadera del recipiente del filtro de aire Retire la tapa Extraiga el filtro Limpie el
350. o 1 016 mm Amortiguamiento de sensor diferencial 20 Tuerca de diagn stico Comprobaci n 21 V lvula proporcional Solenoide de extensi n repliegue de la pluma control de velocidad de la v lvula proporcional 45 50 Nm 22 V lvula de regulaci n 0 34 bar FM nonnen Clindro de extensi n comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 23 V lvula de regulaci n 0 34 bar FJ Elevaci n primario comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 24 V lvula de detecci n de diferencial 7 58 bar Dirige el flujo a las funciones 34 37 Nm 25 V lvula de regulaci n 0 34 bar FL Clindro de extensi n comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 26 V lvula reguladora de caudal 0 38 l min Purga v lvula detectora de diferencial al dep sito 24 5 27 2 Nm 27 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de repliegue de la pluma 71 82 Nm 28 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de extensi n de la pluma 71 82 Nm 29 V lvula de seguridad 124 1 bar L mite de presi n de extensi n de pluma 24 5 27 2 Nm Genie 4 82 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES A N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 83 Secci n 4
351. o E C DIGOS DE DIAGN STICO Origen del error Tipo de error S ntomas Resoluci n Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Valor demasiado bajo Palanca de mando de propulsi n Valora 0V Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Falta calibraci n Velocidad de la palanca de mando y direcci n congelada a cero y en neutral Calibre la palanca de mando Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Falta calibraci n Funcionamiento normal salvo si el umbral de una u otra direcci n es cero Mensaje en la pantalla LCD Calibre los umbrales Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Valor a 5 0 V V lvulas de propulsi n corriente alta Valor demasiado alto El motor se apaga velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en Valor demasiado bajo neutral suena la alarma Valor a 0 V Encienda el controlador con el problema corregido V lvula de velocidad del motor V lvula de frenos Comprobaci n de errores El motor se apaga velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido V lvula d
352. o averiada E Antes de poner en funcionamiento cualquier m quina repare todos los da os o funcionamientos incorrectos que presente Antes de proceder a la resoluci n de problemas M Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el Manual del operario de los modelos Genie S 100 y Genie S 105 y en el Manual del operario de los modelos Genie S 120 y Genie S 125 E Aseg rese de tener a mano y preparadas todas las herramientas y piezas que vaya a necesitar Software Acerca de esta secci n En esta secci n se explican las diversas partes del sistema operativo software de la m quina y c mo acceder a algunos de los par metros ajustables del sistema de control Web GPI El sistema de software utilizado en la m quina se llama Web GPI Se trata de una aplicaci n de software que normalmente se ejecuta en un ordenador port til El ordenador port til se puede conectar a los mandos del suelo a trav s de un conector en T n mero de pieza de Genie 75094 El software Web GPI permite acceder a todos los par metros ajustables de la m quina Tambi n se puede utilizar para la resoluci n de problemas y para consultar el historial de c digos de fallo Genie S 100 S 105 S 120 S125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas REVA Cumpla las siguientes instrucciones E La detecci n de problemas y los procedimientos d
353. o con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas 6 Desmonte el cuadro de alimentaci n el ctrica que suministra corriente a la plataforma y p ngalo a un lado 7 Retire los cables del soldador de la plataforma si los hay AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 8 Sujete el conjunto soldado de montaje de la plataforma sin aplicar ning n tipo de presi n de elevaci n 9 Extraiga los ocho pernos de montaje del conjunto soldado de montaje de la plataforma 10 Extraiga el perno central y deslice el conjunto soldado de montaje de la plataforma para apartarlo del rotador Riesgo de aplastamiento El AA ADVERTENCIA conjunto soldado de montaje de la plataforma puede desestabilizarse y caer si no est sujetado correctamente 11 Sujete el rotador de la plataforma No aplique ninguna presi n de elevaci n Modelos S 100 y S 120 12 Sujete el v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma Proteja el v stago del cilindro contra posibles da os 13 Retire el tornillo de retenci n situado en el v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma que conecta el pasador de enganche y el pasador del rotador de la plataforma No extraiga los pasador
354. o de 2011 COMPONENTES DE LOS PUENTES Sensores de direcci n del extremo marcado con un c rculo 8 En los mandos de la plataforma pulse el bot n del modo de direcci n del extremo marcado con un cuadrado 9 Localice el sensor de direcci n que se encuentra encima del pasador pivotante de horquilla 10 Afloje los tornillos de fijaci n de la cubierta del sensor de direcci n No los extraiga 11 Haga girar la cubierta del sensor de direcci n bien sea en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido opuesto En ambos lados del puente mida la distancia existente entre el flanco interior del neum tico y la chapa lateral del chasis Midaaqu qa a Estramo Extremo marcadocon lt a PU marcadocon uncuadrado LJ unc rculo O Y Yu 12 Repita el paso 4 hasta que la rueda est paralela al chasis 13 Apriete los fijadores de la cubierta del sensor de direcci n 14 Repita los pasos 9 a 13 con el otro sensor de direcci n del extremo marcado con un c rculo Genie REVA 13 2 Horquilla y cubo C mo extraer la horquilla y el cubo La instalaci n de horquilla utiliza cojinetes y una arandela de empuje que puede requeriruna sustituci n peri dica Hay un sensor de direcci n montado en el pasador de horquilla superior Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al
355. o de 2011 e a DISTRIBUIDORES REVA 10 7 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 despu s del n mero de serie 574 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos 1 12 13 Descripci n R tulo Funci n Par de apriete Conjunto v lvula solenoide 3 posiciones y 4 v as DO3 12 V CC a 3 4 Nm V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Selector auxiliar de tracci n y direcci n 34 37 Nm V lvula de regulaci n 0 34 bar Bloquea el flujo de la bomba 2 a la bomba auxiliar 16 3 19 Nm V lvula reguladora de flujo 11 36 l m Flujo prioritario a la plataforma 31 2 33 9 Nm V lvula de regulaci n 0 69 bar Bloquea el flujo desde las bombas 1 y 2 a la bomba auxiliar 25 27 Nm V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Control rotaci n torreta izquierda derecha 34 37 Nm V lvula de solenoide proporcional BG Rotaci n de la torreta control proporcional de velocidad 25 27 Nm V lvula detecci n diferencial 15 9 bar Dirige el flujo a las funciones 45 50 Nm V lvula de regulaci n Rotaci n de la torreta comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm V lvula de solenoide proporcional Extensi n repliegue de la pluma control proporcional de velocidad 45 50 Nm V lvula de regulaci n 0 34 bar
356. o de elevaci n Riesgo de da ar los componentes El dep sito de combustible es de pl stico y podr a resultar da ado si se deja caer al suelo Nota Limpie el dep sito de combustible y aseg rese de que no tenga grietas ni muestre otros da os antes de instalarlo de nuevo N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DEP SITOS HIDR ULICO Y DE COMBUSTIBLE 11 2 Dep sito hidr ulico Las funciones principales del dep sito de aceite hidr ulico son refrigerar limpiar y extraer el aire del fluido hidr ulico durante el funcionamiento Utiliza filtros de succi n internos para las tuber as de suministro de la bomba y tiene un filtro de retorno externo que incorpora un indicador del estado del filtro C mo extraer el dep sito de aceite hidr ulico Riesgo de da ar los componentes La zona de trabajo y las superficies en las que se realizar este procedimiento deben estar limpias y sin residuos que puedan introducirse en el sistema hidr ulico Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte la cubierta de la torreta del lado de los mandos del suelo Consulte 5 1 C mo desmontar la cubierta con bisagras de la
357. o de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden estropearse si se doblan o se pinzan Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D REVA 7 Rellene el cubo de tracci n vertiendo aceite por el orificio lateral hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior del orificio Aplique un sellante para roscas de tubos al tap n Instale el tap n Consulte la secci n 2 Especificaciones 8 Instale los tubos del motor de tracci n de rotaci n de la torreta en el motor de tracci n de rotaci n de la torreta e instale el tubo de freno de tracci n de rotaci n de la torreta en el freno de tracci n de rotaci n de la torreta Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden Pe estropearse si se doblan o se a motor de tracci n x b clavija de vaciado del freno pinzan c clavija de vaciado del cubo de tracci n j r i F U aa de lfacoi n 9 Ajuste el juego del engranaje de rotaci n de la e perno de pasador torreta Consulte D 5 Revisi n del juego del f perno de montaje engranaje de giro de la torreta g
358. o de programaci n Nota Para salir del modo de programaci n utilice el bot n para desplazarse por el men hasta que en la pantalla aparezca salir A continuaci n pulse una vez el bot n de suma cambie de NO a S y pulse el bot n Intro 6 Noarranque el motor 7 Localice la palanca de mando de rotaci n del brazo primario y de la torreta 8 Desplace la palanca de mando de extensi n repliegue del brazo primario todo lo posible en la direcci n de extensi n y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvela a la posici n central o neutral 9 Desplace la palanca de mando de extensi n repliegue del brazo primario todo lo posible en la direcci n de repliegue y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvela a la posici n central o neutral O Resultado Si la calibraci n ha tenido xito deber sonar la alarma en los mandos del suelo M Resultado Si la alarma no suena repita el procedimiento de calibraci n comenzando por el paso 1 Geni MANDOS DE LA PLATAFORMA Funciones de subida bajada del brazo primario Nota Si en la caja de los mandos del suelo ya aparece indicado el fallo de calibraci n comience por el paso 6 1 Gire la llave de contacto a la posici n de apagado Compruebe si el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo y de la plataforma se encuentra en la posici n de encendido 2 Mante
359. o e 3 E E jro hidr ulico numeradd E partir del n mero ie serie 255 Pw GIRO HIDR ULICO Pio EEE DISTRIBUIDOR DE 110 bar a 230 bar a partir del n mero FUNCIONES DISTRIBUIDOR DE TRACCI N del distribuidor fue A eliminada a partir del In mero de serie 148 VELOCIDADES los distribuidores Consulte la secci n Reparaci n ALAS 4 RUEDAS deere 151 yom S sopa amenar i A E A ada a sane DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA T S 100 j AN Y FRONTAL A k NP DERECHA PUEMEDnANTRO S E OMERO V LVULA DE COMPENSACI N e pa SON A RELACI N PRESI N
360. o elevador de gran capacidad 16 000 kg bajo cada horquilla de la direcci n en el extremo de la m quina marcado con un c rculo 9 Levante las ruedas del suelo y coloque calzos de apoyo bajo el chasis motriz 10 Desacople los cubos de tracci n dando la vuelta a las tapas de desconexi n de dichos cubos en el lado circular de la m quina 11 Haga girar manualmente las ruedas del extremo de la m quina marcado con un c rculo O Resultado Las ruedas del extremo circular de la m quina deber an girar con un m nimo de esfuerzo Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL D 12 Vuelva a acoplar los cubos de tracci n dando la vuelta a las tapas de desconexi n del mismo Haga girar las dos ruedas para comprobar el acoplamiento Eleve la m quina y retire los calzos Baje la m quina AA ADVERTENCIA Riesgo de colisi n Si no se vuelven a acoplar correctamente los cubos de tracci n podr an ocasionarse da os materiales graves lesiones e incluso la muerte Todos los modelos 13 Aseg rese de que la v lvula de rueda libre de la bomba de desplazamiento est cerrada girar hacia la derecha Nota La v lvula de rueda libre se encuentra en la bomba de desplazamiento y debe permanecer siemprecerrada bomba de desplazamiento destomillador bomba de elevaci n v lvula de
361. o interior 4 01 m 4 01 m modelos S 120 y S 125 ejes replegados Radio de giro exterior 5 74 m 5 74 m Dimensiones replegada S 120 S 125 ejes extendidos Longitud posici n de transporte 12 17 m 12 17 m Radio de giro interior 2 59 m 2 59 m ejes extendidos Longitud replegada 13m 14 25 m Ancho ejes replegados 24 cm 249 cm Rotaci n de la torreta grados 360 continuos Rotaci n de la plataf 160 Ancho ejes extendidos 335 cm 335 cm carla cent as Fuerza lateral 667 N Altura m xima replegada 308 cm 308 cm m xima admisible ANSI y CSA Peso 20 112 kg 20 248 kg Fuerza lateral 400 N Altura libre sobre el suelo 40 cm 40 cm m xima admisible CE Dimensiones de servicio Mandos 12 V CC proporcionales Altura de la plataforma m xima 36 6 m 38 1 m Dimensiones de la plataforma Altura de trabajo m xima 38 4 m 39 9 m Longitud 244 cm Alcance m ximo horizontal 22 9 m 24 4 m Anchura girem Capacidad de carga m xima 340 kg 227 kg Neum ticos y ruedas Voladizo posterior de la torreta 168 cm 168 cm Tama o de los neum ticos 445 65D22 5 FF ejes replegados ndice de carga de los neum ticos 18 Voladizo posterior de la torrela 122 cm 122 0m Peso de los neum ticos nuevos y rellenos 370 kg ejes extendidos de espuma m nimo Distancia entro ejes aoci po an Di metro total del neum tico 118 cm Aena 6 75 m 6 75 M Di metro de las ruedas 57 cm Anchura de las ruedas 33 cm Tuercas de las ruedas 10 a 3 4 16 Par de apriete de las tuercas de las ruedas 570 N
362. o n mero 3 del tubo n mero 2 de la pluma Cuando el tubo n mero 3 est aproximadamente a mitad de su extracci n quite las pastillas inferiores de fricci n del tubo n mero 2 en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El tubo n mero 3 puede desequilibrarse y caer al desmontarlo del tubo 2 si no se sujeta correctamente o no se amarra a la gr a puente Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado Genie REVA 34 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 2 de la pluma en el extremo pivotante de la pluma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 35 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 1 de la pluma situadas en el extremo pr ximo a la plataforma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 36 Amarre la correa de elevaci n de una gr a puente al tubo n mero 2 de la pluma en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma 37 Sujete y extraiga el tubo n mero 2 del tubo n mero 1 de la pluma Cuando el tubo n mero 2 est aproximadamente a mitad
363. o para extraer el pasador y dejar el cilindro suspendido 9 Enganche la correa de elevaci n de una gr a puente al plum n 10 Extraiga el tornillo de fijaci n del pasador pivotante del plum n 11 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador y extraiga el plum n de la pluma AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El plum n puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m quina si no est correctamente sujeto N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DEL PLUM N MODELOS S 105 Y S 125 12 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador pivotante del v stago del cilindro de subida del plum n No extraiga el pasador 13 Saque los dos brazos de nivelaci n del plum n del pasador pivotante del plum n y p ngalos a un lado 14 Una la correa de elevaci n de una gr a puente al enganche del v stago del cilindro de subida del plum n 15 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador pivotante del v stago del cilindro de subida del plum n Desmonte el cilindro de subida del plum n de la palanca acodada del plum n Riesgo de aplastamiento El ANADNERTENCIA cilindro de elevaci n del plum n puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto 16 Enganche la correa de elevaci n de una gr a puente a la leva acodada del plum n 17 S
364. o y descenso 0 1 2 3 4 5 NO DRIVE CAREFULLY WHILE NOT STOWED LIFTING OR DRIVING NO corte de tracci n mientras no replegada subida o desplazamiento ves no s no NoNE PROX ninguno prox NONE PLTFS ninguno pltfs ves no s no ves no s no ves no s no ves no s no ves no s no OTO 10 SECONDS 2 IS THE DEFAULT SHOW ONLY WHJEN HYD IS SELECTED O A 10 SEGUNDOS PREAJUSTE 2 SOLO APARECE AL SELECCIONAR GEN HIDR Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Mandos de la plataforma Los mandos de la plataforma contienen dos placas de circuito impreso La placa de circuitos de membrana est montada en la parte inferior de la tapa del cuadro de mandos que contiene los LED y botones sensibles al tacto para las funciones de la m quina La placa de circuitos de membrana env a las instrucciones del operador a la placa de circuitos ECM m dulo de control electr nico que controla la plataforma La placa de circuitos del ECM env a los datos al cuadro de mandos de la torreta para su procesamiento La placa de circuitos ECM de los mandos de la plataforma se comunica con los mandos de la torreta Las palancas de mando tambi n denominadas joysticks situadas en los mandos de la plataforma emplean una tecnolog a basada en el efecto Hall y no requieren ajustes Los par m
365. ocedimiento Consulte el apartado 5 10 Software Nota Solo es necesario ejecutar este procedimiento despu s de sustituir una v lvula proporcional Nota Despu s de establecer los preajustes de bobinas de v lvulas deben establecerse tanto el umbral de funcionamiento de la m quina como la velocidad predeterminada de las funciones Consulte C mo definir los umbrales y las velocidades predeterminadas de las funciones 1 Abra Web GPI y con ctese a la TCON 2 Seleccione la pantalla de la v lvula proporcional que desee restablecer Nota Opciones disponibles Restablecer v lvula de propulsi n desplazamiento Restablecerv lvula de subida bajada de la pluma Restablecer v lvula de extensi n repliegue de la pluma Restablecer v lvula de rotaci n de la torreta 3 Pulse Establecer preajustes e introduzca la contrase a de nivel 2 que le proporcionar el personal de campo 4 Introduzca 0 cero en los campos de umbrales 5 Pulse Enviar e introduzca la contrase a de nivel 2 que le proporcionar el personal de campo 6 Descon ctese de caja de mandos del suelo TCON y ejecute la calibraci n MANDOS DE LA PLATAFORMA C mo definir los umbrales y las velocidades de las funciones Nota Antes de poder definir los umbrales y las velocidades predeterminadas de las funciones deben definirse los preajustes de la bobina de la v lvula proporcional de la pluma Consulte C mo restablecer el prea
366. odelos S 120 S 125 n meros de serie 404 a 430 REVA DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA 7 S 125 m Sgm Ed PRUEBA Pou T2 DISTRIBUIDOR DEJ REPARTO Sa co FIROS p oN DEALA rrn ret PRESI N GD GIRAR PLATAFORMA 005 GPM NIVEL DE PLATAFORMA E m RR we pen OT EH dij eoms e Fi s 3 somaa w G A FLU 4 25 GPM 0 75 GPM ma 500 pal AUXILIAR 48 inc RAR PIATAFORNA 23SM lezour DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES nm ES da AP a HE Jos 20000 t y DISTRIBUIDOR DE TRACCI N ALAS 4 RUEDAS at O o NIVEL DE PLATAFORMA 1 r 047 GPM i enS DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA EXTENSI N DEL DIRECCI N DEL DIRECCI N DEL PUE PUENTE TRASERO FRENTE ZQUIERDO FRENTE DERECHO j
367. olenoide de corte de combustible en la bomba de inyecci n 8 Arranque el motor y busque posibles fugas hidr ulicas Modelos Cummins a solenoide de corte de combustible N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 73 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 BOMBAS HIDR ULICAS 9 3 Bomba auxiliar C mo comprobar la bomba auxiliar La bomba auxiliar es una bomba de engranajes con dos secciones La bomba n mero 1 es la secci n de bombeo m s cercana al motor de las bombas mientras que la bomba n mero 2 es la m s alejada Cada secci n de la bomba posee su propia v lvula de seguridad situada dentro del cuerpo de la bomba Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desconecte y tapone la manguera hidr ulica de alta presi n de la bomba n mero 1 Riesgo de lesiones Las ATADNERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 2 Conecte un man metro de 0 a 345 bar a la toma de alta presi n de la bomba n mero 1 3 Gire la llave de contacto a la posici n de control d
368. oloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 7 Mantenimiento del motor Modelos Cummins Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 250 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L referencia de Cummins 4021389 01 Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L N mero de pieza de Genie 107527 Paraaccederal motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torr
369. onamiento B 4 Inspecci n del filtro Propietario de la m quina A 4 Mantenimiento del de aire k _ motor Modelos B 5 An lisis del aceite Inspeccionada por letras de imprenta Perkins hidr ulico E a A 5 Mantenimiento del B 6 Mantenimiento del Firma del inspector Le a Modelos motor Modelos Deutz Cargo del inspector a B 7 Mantenimiento del A 6 Indicador de estado motor Modelos Empresa del inspector de los filtros Cummins hidr ulicos z B 8 Sistema de escape Instrucciones Al oabo de 40 horse B 9 Par de apriete de las Haga copias de este informe para A 7 Revisi n a los tuercas de las ruedas utilizarlas en cada inspecci n primeros 30 d as A s B 10 Nivel de aceite en los Seleccione la s lista s de control Cada 50 horas cubos de tracci n apropiada s para el tipo de inspecci n que se va a realizar AB Mantenimiento del B 11 Frenos motor Modelos Inspecci n diaria Perkins B 12 RPM del motor o cada 8 horas R aco de siio B 13 Llaves de contacto Inspecci n trimestral a B 14 Control prioritario A 9 Mantenimiento del o cada 250 horas A B mcior Model s DEd desde el suelo Inspecci n semestral das B 15 Plataforma o cada 500 horas A B C autonivelante A 10 Engrasar cojinete de a Inspecci n anual rotaci n B 16 Limitadores o cada 1 000 horas A B C D B 17 Sistemas de Act Enprasanios ejes ventilaci n de los Inspecci n cada 2 a os Al cabo de
370. one la carpeta Seguridad y luego la pantalla Estado de error 3 En todos los men s desplegables de conmutadores de seguridad sustituya FAULT error por ok aceptar Pulse seno enviar 4 Salga de Web GPI Genie C DIGOS DE DIAGN STICO Utilizando la pantalla LCD de la TCON Nota Utilice este m todo con precauci n para no restablecer los umbrales predeterminados 1 Con la llave de contacto en la posici n de apagado mantenga presionado el bot n y gire la llave de contacto hasta la posici n de encendido Al cabo de cinco segundos suelte el bot n a y pulse los botones 2 Pulse el bot n hasta que aparezca CLEAR ALL SAFETY SWITCH FAULTS borrar todos los errores del conmutador de seguridad 3 Elija ves s y pulse el bot n 4 Pulse el bot n hasta que aparezca ExIT salir 5 Elija ves s y pulse el bot n Nota Este m todo borra todos los errores de biestables latch no los errores est ndar N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 5 C digos de diagn stico Junio de 2011 REVA Cumpla las siguientes instrucciones E La detecci n de problemas y los procedimientos de reparaci n deber n encomendarse exclusivamente a personal debidamente formado y cualificado para reparar esta m quina E Etiquete y retire del servicio inmediatamente cualquier m quina da ada
371. ontrol de extensi n de la pluma Genie 4 88 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 89 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 e a DISTRIBUIDORES REVA 10 6 Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 entre los n meros de serie 431 y 574 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete V lvula DO3 de 3 posiciones y4v as Subir bajar pluma 3 4 Nm V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as m Rotaci n torreta izquierda derecha 34 37 Nm V lvula de solenoide proporcional BG Rotaci n de la torreta control de velocidad proporcional 25 27 Nm V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as ai V lvula de seguridad 206 8 bar AC o V lvula reguladora de caudal 11 36 l min V lvula de regulaci n 0 34 bar AE Bloquea el flujo de la bomba 2 a la bomba auxiliar Selector auxiliar de tracci n y direcci n Limitador de presi n del distribuidor de la plataforma 25 27 Nm a 34 37 Nm Flujo prioritario a la plataforma 16 2 18 9 Nm V lvula de solenoide proporcional N C
372. or de la plataforma Perno central 1 8 GR 5 en seco 868 Nm Perno central 1 8 GR 5 lubricado 651 Nm Pernos de 3 8 16 GR 8 lubricados 47 5 Nm usar compuesto azul para sellar roscas Conjunto de rotaci n de la torreta Pernos del cojinete de rotaci n lubricados 244 Nm ESPECIFICACIONES Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas Esta m quina est equipada con conexiones y terminales de mangueras Parker Seal Loko Siempre que se monten o desmonten mangueras o conexiones o terminales de stas deber aplicarse el par de apriete especificado por Genie Toma Boss con junta t rica SAE conexi n de la manguera instalada en aluminio Pemos de montaje del cubo de 515NM Di metro SAE dash Par de apriete accionamiento de la rotaci n en seco Pernos de montaje del cubo de 380 Nm Bi 18 9 Nm accionamientode la rotaci n lubricados 6 31 2 Nm usar compuesto azul para sellar roscas 8 48 8 Nm Pernos de montaje del motor de 149 Nm accionamiento de la rotaci n en seco 10 84 1 Nm Pernos de montaje del motor de 108 Nm 12 113 9 Nm accionamiento de la rotaci n lubricados 16 169 5 Nm Motor y cubos de tracci n de desplazamiento 20 204 7 Nm Pernos de montaje del cubo de tracci n 365 Nm en seco 24 250 Nm Pernos de montaje del cubo de tracci n 274 Nm lubricados Pernos de montaje del motor de
373. or de nivelaci n de la plataforma El sensor de nivelaci n de la plataforma est montado en el lado del rotador de la plataforma El sistema de control supervisa al sensor de nivelaci n de la plataforma para mantener nivelada la plataforma en toda la gama de movimientos de la pluma Siempre que se sustituya un sensor de nivelaci n de la plataforma debe calibrarse antes de volver a utilizar la m quina C mo calibrar el sensor de nivelaci n de la plataforma Nota Realice este procedimiento con la m quina en una superficie firme y nivelada y en la posici n replegada 1 Fije un nivel digital a una de las barandillas de la plataforma 2 Ponga en marcha la m quina y nivele la plataforma con respecto a la gravedad Pulse el bot n rojo de parada de emergencia para parar el motor 2 Mantenga presionado el bot n Intro 4 del panel de mandos del suelo y tire al mismo tiempo del bot n rojo de parada de emergencia 3 Pulse el bot n de suma luego dos veces el bot n Intro j y nuevamente el bot n de suma 4 Pulse el bot n Intro tres veces hasta que en la pantalla LCD aparezca PLATFORM LEVEL TO GnavrrY Nivelaci n de la plataforma por gravedad 5 Pulse una vez el bot n de suma 6 Pulse el bot n Intro para guardar el ajuste en la memoria 7 Pulse uno de los botones de la pantalla LCD 4 mostrados hasta que aparezca PLATFORM LEVEL SENSOR MV PER DEGREE sensor nivelaci n plataforma mv por gr
374. ores Cummins B4 5 y B3 9L referencia de Cummins 4021389 01 Manual de funcionamiento y mantenimiento de los motores Cummins B4 5 y B3 9L N mero de pieza de Genie 61376 N mero de pieza de Genie 107527 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 N mero de pieza de Genie 107526 Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 9 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 6 Comprobaci n de los indicadores de estado de los filtros hidr ulicos Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo diariamente Nota Lleve a cabo este procedimiento cuando la m quina haya alcanzado su temperatura de servicio El tiempo necesario depender de la temperatura del aire del entorno Para asegurar el buen funcionamiento del sistema y un uso seguro de la m quina mantenga el filtro hidr ulico en buen estado Los indicadores de estado del filtro se mostrar n cuando el flujo hidr ulico se desv e por un filtro obstruido Si los filtros no se comprueban y cambian con cierta regularidad las impurezas permanecer n en el sistema hidr ulico causando da os en los componentes Nota La m quina dispone de cuatro filtros hidr ulicos un filtro de retorno al dep sito un filtro de media presi n y dos filtros de alta presi n Todos los filtros disponen de indicadores de estado salvo el filtro de media presi n 1 Arranque el motor
375. oros rad essa aL Fair WAUW E ouhwusiso 3 aunssaud no feriat wanmusaszo imoasoeo IIa 00300 arava seanoa e aammoosiso TO wanm oasieo arar uais RUSO sanonauio ouawoL El NYOH 301438 HM NUHSpO E z sau ARMADA am MOMADEA 32 omanoma roia mosso Zigg 2 ana sois monza se 1 auo arag ounie nause Es Widg ES q k 28 cuan gt EE E al m seora 1 EE 33 E 7 Pai h l E E l E eL 4 Loco OLMOS Ed E usoa 3 sn sense E aunoa t Eb ci n HE angav visan Leoid RONDA E j 582 E q NONE SAS usamos 4 3g A 33 2 Ll de y gt EM TSAS curs e E J233 3 33 gt E 221 153 283 ava vis li Ba 1138 z ES TETH San TER 3 UE y 28338 fa 238 3 FERE E 928 a segg zz E 93555 ll 20 3 c i ps f a PER a Esuigia B g i 2s8 ya zakas 5 g g 55 ias di dEs3335 B J g H 5 368880 5 5 E E EZ 1 euam MWAN ONASIN z orana Okoa i Oriwa reos mo ey sna uso a umano 39 ss t xao smo g EC 35 PARAS 25 o El eres Mm e sanos E h F sosa Eg ono z El ers Lo eaaeo e A LSA z uoossazos l E5 A aair anne Ed Sas ES I Tirassa s 1930 5 p po oras En 3 a z H sanmsvao E Y oras pa 8 g ounmirs r E as 93059 E IA e SESI as ARMA STA pol 93 uwaragazsa 238 El 8 se gz 1 ma E es aa onu sia 7 oaao Yao so E 503 agi El a E EFE pez awwears ai ess Zz 5 E E 3 zz curmars E g T 2 Ez mune adoo e e E 5 jr tonos osa 5 owa
376. os en el fondo No desconecte el cableado 2 Sujete la cubierta con un dispositivo elevador adecuado Evite que se produzcan da os en la cubierta 3 Quite los tornillos de montaje de la cubierta 4 Extraiga la cubierta de la m quina cuidadosamente Riesgo de aplastamiento La ADVERTENCIA cubierta de la torreta puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m quina si no est correctamente sujeta AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las pegatinas de seguridad son esenciales para un uso seguro de la m quina La no sustituci n de todas las pegatinas de seguridad e instrucciones puede ocasionar la muerte o da os graves En caso de que se deba sustituir la cubierta de la torreta aseg rese de colocar todas las pegatinas de seguridad y de instrucciones en la nueva cubierta correctamente Nota Es posible que sea necesario realizar ajustes cuando se instale la nueva cubierta Genie REVA 4 54 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Marzo de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVB 6 1 Ajuste de las RPM Consulte el procedimiento de mantenimiento B 12 Revisi n y ajuste de las RPM del motor 6 2 Placa de flexi n La placa de flexi n acopla el motor a la bomba La placa de flexi n est unida al volante de inercia del motor mediante pernos y tiene una abertura en el centro para el acoplador de la bomba 600 l y bomba eje de la bomba
377. otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Motor Cummins B3 9L Cilindrada 3 9 litros N mero de cilindros 4 Di metro y carrera 102 x 120 mm Potencia 75 CV a 2 200 rpm Orden de combusti n 1 3 4 2 Relaci n de compresi n 16 5 1 Nivel de compresi n La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente ESPECIFICACIONES Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n Bosch Presi n de la bomba de inyecci n 379 2 bar Presi n de apertura de los inyectores 240 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones del combustible en el manual del operario de su m quina Salida del alternador 63 A 12 V CC Bater a Sistema Tipo 12 V grupo 27TM ai Cantidad 1 Ralent bajo 1 300 rpm A Frecuencia 368 3 Hz AH nominales P 109 Ak Amperios de arranque en fr o 630 A Ralent alto 2 350 rpm Capacidad de reserva a 25 A 160 minutos Frecuencia 665 8 Hz E Bater a Arranque del motor y del lvulas en fr juego de las v lvulas en fr o Tipo 12 V grupo 4D Admisi n 0 254 mm Cantidad 1 AH nominales 190 AH Escape 0 508 mm Amperios de arranque en
378. oxtensi n e cambiado a mec nico NaRa E S 100 105 n serie 160 AR Piok n ej S 120 125 n serie 628 B Pluma L Momento de carga LSB13A0 Proximidad a ngulo de pluma de 53 a E Esender o Operativo LSB14AO Proximidad a ngulo de pluma de 68 S Seguridad LSB19LO Momento de carga mec nico iA a DEA LS AX i 1 R i O solo modelos S 120 y S 125 Genie 6 8 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas E REV A LIMITADORES 36 6 m 33 5 m L LSB9AS i a 69 ce 30 5 m are LSB2RS 244m LSB8AS ES NS em LSB4ES LSB3EO NX 18 3m 23m 22 9 m 15 2 m 12 2 m 91m 6 1m A 3m LSB3RS LSB3RO D LSB3RO LSB3RS 14m 09m om L 09m 11m A Le Lej J Modelos S 100 y S 105 Modelos S 120 y S 125 se muestra el S 100 se muestra el S 120 LSAX1RO LSAX2RO Le el 7 LSAX1E0 LSTIO LSAX2ES LSAX2EO N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 6 9 Secci n 6 Esquemas Marzo de 2011 Disposici n de los rel s REVA v Rel de solenoide de combustible solo en modelos Deutz F4L913 Rel del refrigerador de aceite Rel de arranque en fr o del motor Rel de arranque Rel de la bocina Rel de la baliza intermitente Rel CR17 K7 alimenta el circuito C35RPM solenoide alto bajo h Rel CR16 K8
379. oz0co H Zg 8 NQISEAANI 30 VI A IVA sl yammoaseo l g race meva E adoos e ses monas y PERE o z Y ES BE D aummusiozo 0 LAA el a HABIAS STO A y so veo ma g AMORE ovio y AEREO yawonayiro a o le E Do Hunnamoro 3 A Elo g Js 3 eS E 328 lea I e sra Hmanaoea YE 2 FH mm E Fd HwOIE wSrEO 7 El 255 E Ela 8 Zaa AE a HMNowzO EPI St E AS gpz EFTA Ed o Iria FEA snmma A HEE Se 00Nw18 T l2 g z mo NAS D 55 EH S E ONV ES a viv o S E A ER d l s 119 i 3 pride asnoauva 1 eri rovova 8 y E YEaNOIYa 4 E E S vz E ud e Wiat camara tot EA ED En Eo ER FE ENS ak ES 2 orar e HE EE 23 BLOQUE DE MOTOR maLSs AS 6 24 Cummins Secci n 6 Esquemas S 100 105 n meros de serie 219 a 247 izaci n Opciones de motor Junio de 2011 REVA ANQIOFNNIONI30 MOSNSS S 120 125 n meros de serie 933 a 984 ENLZNIVA MOAINIS OV SVA LL SOL UM aso masoma nv MANDALE ENUNOXLESO airav0to ARO MABIYO ENLAZA NATIONS DU ONOTHSNS ou u NAAA NO METIA NO SL1S06 SS Hinaao IAN ZRSA AMM MM 76D Da HMNONIZO E RSE 4 CABLEADO MOTOR B BLANCO Z3 TERMINALES umma aasan canoa NOIA M8 UNIV ONO NE SAS y asanouvs UNNE SAS mAs SET DE ALARMAS DEL SENSOR DE 020 GRADOS EN 4
380. pemo de ajuste con tuerca de seguridad h freno de tracci n 10 En el lado de los mandos del suelo de la m quina coloque la cubierta fija de la torreta y 4 Quite los pernos de montaje del cubo de apriete los tornillos de fijaci n tracci n de rotaci n de la torreta y tambi n el perno de pasador Quite el cubo de tracci n de rotaci n de la torreta empleando un dispositivo elevador de gran capacidad Riesgo de aplastamiento El cubo ANADNERTENCIA de tracci n de la torreta podr a desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto 5 Extraiga el tap n del lado del cubo de tracci n Purgue el aceite del cubo en un recipiente adecuado 6 Instale el conjunto del cubo de tracci n en la m quina Lubrique los pernos de montaje del cubo de tracci n y apri telos con el par especificado Consulte la secci n 2 Especificaciones Genie 3 56 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA D 7 Inspecci n del desgaste del cojinete de la torreta Genie exige que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla La inspecci n peri dica del desgaste del cojinete de la torreta es esencial para garantizar un funcionamiento seguro un rendimiento correcto y una vida til prolongada de la m quina El uso continuado de un cojinete de la torreta desgastado pone
381. pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 BOMBAS HIDR ULICAS 7 Extraiga la bomba de desplazamiento de la m quina Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de abrir las dos v lvulas del dep sito de aceite hidr ulico y de cebar la bomba despu s de instalarla Nota Antes de proceder a la instalaci n de la bomba compruebe que el espacio del acoplador de la bomba es el correcto Consulte las instrucciones correspondientes a la instalaci n de la placa de flexi n C mo cebar las bombas Riesgo de da ar los componentes Antes de cebar la bomba aseg rese de que las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico est n en la posici n de OPEN abierta No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico en la posici n cLoseb cerrada ya que los componentes podr an da arse Li abierto cerrado 1 Conecte un man metro de O a 41 bar a una de las tomas de prueba situadas debajo de la bomba de desplazamiento Genie REVA Modelos Cummins y Perkins 2 Extraiga el perno de retenci n de la bandeja giratoria del motor Separe la bandeja giratoria del motor de la m quina para obtener acceso a la bomba de inyecci n de combustible a orificio de anclaje de la placa pivotante del motor b pero de retenci n de la bandeja giratoria del motor 3 Busque el orificio de anclaje de la pla
382. plataforma 13 Seleccione la funci n de la pluma cuya velocidad desee ajustar 14 Funciones de subida bajada de la pluma Con la m quina en la posici n replegada mueva la palanca de mando a tope en la direcci n de elevaci n Cuando suene la alarma mueva la palanca de mando a tope en la direcci n opuesta hasta que la alarma vuelva a sonar Devuelva la palanca a la posici n central REVC Funciones de extensi n repliegue de la pluma Suba la pluma hasta que se habilite la funci n de velocidad de avance lenta Desplace la palanca de mando a tope en la direcci n de extensi n Cuando suene la alarma mueva la palanca de mando a tope en la direcci n opuesta hasta que la alarma vuelva a sonar Devuelva la palanca a la posici n central Funciones de rotaci n de la torreta Suba la pluma hasta que se habilite la funci n de velocidad de avance lenta Mueva la palanca de mando a tope hacia la izquierda hasta que se ilumine el piloto de habilitaci n de desplazamiento A continuaci n desplace la palanca de mando a tope hacia la derecha Cuando suene la alarma mueva la palanca de mando a tope en la direcci n opuesta hasta que la alarma vuelva a sonar Devuelva la palanca a la posici n central 15 Una vez calibradas todas las palancas de mando presione el bot n rojo de parada de emergencia que hay en los mandos de la plataforma para guardar en memoria estos ajustes Nota Para memorizar los ajustes tras calibrar las palan
383. pliegue estando este conmutador activado la v lvula de bloqueo BN se activa para permitir el flujo de aceite hidr ulico fuera del cilindro interior LSB19LO Limitador operativo sobrecarga de bajada Este conmutador desactiva todas las funciones salvo las de repliegue y de subida de la pluma y activa tanto una alarma de frecuencia media como el c digo de diagn stico de sobrecarga de bajada de la pluma LST10 Limitador operativo habilitaci n de desplazamiento Este conmutador se activa al rotar la torreta en la zona de desplazamiento est ndar Sensor de nivelaci n de la torreta Mide los ejes X e Y de la torreta La alarma suena a los 4 50 Sensor de nivelaci n de la plataforma Mide el ngulo de la plataforma El rango de medici n es de 20 El corte de seguridad est fijado a 109 de la gravedad y desactivar las funciones de subida bajada de los brazos primario y secundario as como las funciones de subida bajada del nivel de la plataforma Genie LIMITADORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Bombas hidr ulicas 9 1 Bombas de funciones El motor tiene conectadas tres bombas hidr ulicas Hay una bomba de desplazamiento variable que se emplea para funciones de tracci n y dos bombas de desplazamiento fijo asociadas a la bomba de tracci n que se emplean para todas las dem s funciones de la m quina
384. pm del motor en la pantalla Resultado Consulte la secci n 2 Especificaciones Modelos Cummins a tomillo de ajuste de ralent bajo b cable de solenoide c solenoide rpm REVE Si el ralent alto es correcto no ser necesario realizar el ajuste del paso 8 8 Modelos Perkins Afloje la tuerca de seguridad de la horquilla Haga girar la tuerca de ajuste del ralent alto y el ajuste del solenoide en el sentido inverso a las agujas del reloj para aumentar las rpm o en el sentido de las agujas del reloj para reducir las rpm Apriete la tuerca de seguridad de la horquilla y vuelva a comprobar las rpm Modelos Cummins Para aumentarlas rpm gire la tapa del solenoide del ralent alto hacia la izquierda Para reducir las rpm g rela hacia la derecha Vuelva a comprobar las rpm Nota Aseg rese de que el solenoide se repliega completamente al activar el ralent alto 9 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja pivotante del motor situado en el orificio de anclaje de la misma en el extremo pivotante de labandeja 10 Haga girar la placa giratoria del motor meti ndola en la m quina 11 Fije la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio original AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no Genie inserta el perno en la placa pivotante del motor para inmov
385. positivo el ctrico Si en alg n momento la presi n del aceite bajase de 0 8 bar el ECM apagar el motor para evitar da os Mientras el motor est en marcha en la pantalla de los mandos del suelo se indicar la presi n del aceite del motor Utilice de los botones de desplazamiento para avanzar hasta la pantalla Encine OiL PRESSURE Presi n del aceite del motor Riesgo de da ar los componentes No intente poner en marcha el motor mientras la pantalla de los mandos del suelo indique un error de presi n insuficiente del aceite Genie MOTORES 6 4 Unidades de env o de presi n y temperatura del aceite Modelos Deutz La unidad de env o de temperatura de aceite del motor es un dispositivo el ctrico Si la temperatura del aceite del motor llegase a alcanzar los 135 C el m dulo de control electr nico ECM apagar el motor para evitar da os e impedir que se vuelva a arrancar mientras la temperatura del aceite del motor no baje de 135 C La temperatura del motor se mostrar en la pantalla de mandos del suelo cuando la llave de contactos se encuentre en la posici n encendido y el bot n de parada de emergencia est en la posici n de encendido Utilice de los botones de desplazamiento para avanzar hasta la pantalla Temperatura del motor Riesgo de da ar los componentes No intente poner en marcha el motor mientras la pantalla de los mandos del suelo indique un error de temperatura del aceite La unida
386. que se muevan Quite la abrazadera que hay en el cableado del limitador de rotura de cable a limitador de rotura de cable 6 Desconecte el conector de cableado que hay en 7 el limitador de rotura de cable Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de extensi n del brazo primario Tapone las conexiones del cilindro AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 8 Modelos S 120 y S 125 Retire los tornillos de fijaci n de la escuadra de montaje del portacables interno en el cilindro de extensi n del brazo primario 9 Modelos S 120 y S 125 Ponga en el suelo el portacables interno y los tubos coloc ndolos en un lugar en que no estorben 10 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador pivotante de la polea del tubo n mero 2 en el extremo pivotante de la pluma 11 Quite los pasadores pivotantes de pasador de la polea los guardacables y las poleas Nota Cuando vaya a instalar las poleas aseg rese de que el lado de la polea que tiene el reborde m s bajo est puesto mirando hacia el centro del tubo de la
387. r ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 2 Extraiga los tornillos de fijaci n del motor de tracci n 3 Retire con cuidado el eje del motor de tracci n fuera del freno y del cubo de tracci n Extraiga el motor de tracci n de la m quina 4 136 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 13 4 8 Cubo de tracci n C mo desmontar un cubo de 3 tracci n Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Extraiga el motor de tracci n Consulte la secci n 13 3 C mo desmontar un motor de tracci n 2 Etiquete desconecte y tape la manguera hidr ulica del freno Tapone la conexi n en el extremo del freno Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 3 Afloje las tuercas de la rueda No las extraiga 4 Centre un gato elevador de gran capacidad bajo el eje del cubo de tracci n que se va a extraer
388. r ulico modelos S 120 S 125 n meros de serie 431 a 1194 Indice de la v lvula de CB de extensi n primaria cambi a K n E DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA DEA amanton SUNOABRAZOPRMARO DT IPRMARA EXT 2PRNARIA 7 S 125 pe Pres Soru araa w O Ea T 3 x E ah gE A E San h E 1 EN E y F 5 Ta bomba de desplazamiento l cambi a 9 GMP a partir f Sel nimero de seris 1020 H z Ra E Ab Ubicaci n del relngerador de da aL je m g 0 Ht cell antes del n mero de 1 V fonsa Pe e 7 A REFRIGERADOR a ie I I m a EE H Za IE nre aa SERS Els i Ubicaci n del refrigerador e T de acate a parir da TE Y 1 imara tos os L H eso y o po ECEETEESEr a A DE ACEITE D Serie 575 pn
389. r Deutz BF4L2011 referencia de Deutz 0297 9929 REVA D 9 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que se lleve a cabo este procedimiento cada 1 000 horas Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 Manual del usuario del motor Perkins 1004 N mero de pieza de Genie 62446 N mero de pieza de Genie 61376 Manual de funcionamiento del motor Deutz Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 BF4L2011 N mero de pieza de Genie 107526 N mero de pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento S
390. rabajo 15 Elija un punto en la m quina por ejemplo la banda de rodadura de un neum tico como referencia visual cuando cruce las l neas de inicio y de final 16 Ponga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio 17 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 22 Inspecci n de los cables de extensi n repliegue de la pluma Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas lo que antes se cumpla En los modelos S 100 y S 105 los cables de extensi n repliegue son responsables de las funciones de extensi n y repliegue del tubo n 3 de la pluma En los modelos S 120 y S 125 controlan los tubos 2 y 3 de la pluma Para obtener un buen rendimiento de la m quina y asegurar un funcionamiento seguro es esencial comprobar regularmente la posible presencia de objetos extra os de da os o un ajuste inadecuado de los cables de extensi n y repliegue de la pluma Las funciones de extensi n y repliegue de la pluma deben operar de manera fluida sin vaci
391. rales del tubo n mero 2 de la pluma situadas en el extremo pr ximo a la plataforma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n Genie COMPONENTES DE LA PLUMA 34 Amarre la correa de elevaci n de una gr a puente al tubo n mero 3 de la pluma en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma 35 Sujete y extraiga el tubo n mero 3 del tubo n mero 2 de la pluma Cuando el tubo n mero 3 est aproximadamente a mitad de su extracci n quite las pastillas inferiores de fricci n del tubo n mero 2 en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El tubo n mero 3 puede desequilibrarse y caer al desmontarlo del tubo 2 si no se sujeta correctamente o no se amarra a la gr a puente Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado 36 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 2 de la pluma en el extremo pivotante de la pluma No quite las pastillas de fricci n inferiores Nota Preste especial atenci n a la ubicaci n y cantidad de separadores utilizados con cada pastilla de fricci n 37 Extraiga y etiquete las pastillas de fricci n superiores y laterales del tubo n mero 1 de la pluma situadas en el extremo pr ximo a la plata
392. rcado con un c rculo Torreta asegurada con el pasador de bloqueo de rotaci n Llave de contacto en posici n apagado con la llave quitada Ruedas calzadas Todas las fuentes de CA externas desconectadas de la m quina Genie Acerca de esta secci n La mayor a de los procedimientos de esta secci n deber n ser llevados a cabo por profesionales cualificados en un taller equipado adecuadamente Seleccione el procedimiento de reparaci n apropiado una vez identificado el problema Efect e los procedimientos de desmontaje hasta el punto en que puedan completarse las reparaciones Para volver a montar los componentes repita el procedimiento anterior en el orden inverso Leyenda de s mbolos S mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte respete todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuaci n de este s mbolo PELIG Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo inminente que de no evitarse ocasionar graves lesiones o incluso la muerte A ADVERTENCIA Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar graves lesiones o incluso la muerte An Con s mbolo de alerta de seguridad APRECAUCION Se utiliza para indicar la presencia de un riesgo potencial que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Se utiliza para ind
393. rcuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mantener un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento o bien deber ponerse una mu equera conectada atierra 1 Gire la llave de contacto hasta la posici n apagado 2 Abra el cuadro de mandos del suelo y quite de la placa de circuitos ECM el rel que haya que probar 4 60 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n E REVA MANDOS DEL SUELO 3 Conecte los extremos de un ohm metro o comprobador de continuidad a cada combinaci n de terminales enumerados a continuaci n para comprobar la continuidad Los terminales 85 y 86 representan a la bobina y no deben comprobarse en ninguna otra combinaci n Prueba Resultado esperado terminal 85 a 86 85a950 terminal 87 a 87a y 30 sin continuidad infinito Q terminal 87a a 30 continuidad cero Q TEO 87 sa l a 86 85 lso G J 4 Conecte 12 V CC al terminal 85 y un cable conectado a tierra al terminal 86 a continuaci n compruebe las siguientes combinaciones de terminal Prueba Resultado esperado terminal 87 a 87a sin continuidad infinito Q terminal 87a a 30 sin continuidad infinito Q terminal 87 a 30 continuidad cero Q Esquema del rel de control Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 61 Se
394. replegada Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Suba el plum n ligeramente y coloque unos bloques debajo del conjunto soldado de montaje de la plataforma Baje el plum n hasta que la plataforma est lo suficientemente apoyada sobre los bloques como para sostenerla Nota No apoye todo el peso de la pluma sobre los bloques Genie COMPONENTES DEL PLUM N MODELOS S 105 Y S 125 2 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de elevaci n del plum n Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 3 Retire los fijadores de retenci n de la manguera de la cubierta de cables que hay en el brazo de nivelaci n del plum n Separe de la m quina la cubierta de mangueras y cables 4 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador pivotante del v stago del cilindro de subida del plum n No extraiga el pasador 5 Utilice un puntero de metal blando para extraer hasta la mitad el pasador pivotante del v sta
395. rrectamente sujeta en el momento de extraer los amortiguadores de gas Genie Cubiertas de la torreta 4 Marque la ubicaci n de las bisagras en el tabique para garantizar una correcta alineaci n de la cubierta durante la instalaci n Extraiga los fijadores de las bisagras de la cubierta al tabique 6 Levante y extraiga la cubierta de la m quina con cuidado AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La cubierta de la torreta puede desequilibrarse y caer al intentar extraerla de la m quina si no est correctamente sujeta y fijada a un dispositivo elevador apropiado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las pegatinas de seguridad son esenciales para un uso seguro de la m quina La no sustituci n de todas las pegatinas de seguridad e instrucciones puede ocasionar la muerte o da os graves En caso de que se deba sustituir la cubierta de la torreta aseg rese de colocar todas las pegatinas de seguridad y de instrucciones en la nueva cubierta correctamente Nota Es posible que sea necesario realizar ajustes cuando se instale la nueva cubierta N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 53 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Marzo de 2011 COMPONENTES DE LA TORRETA C mo desmontar una cubierta fija de la torreta 1 Lado de los mandos del suelo Quite los fijadores superiores que unen la alimentaci n al panel de conexi n de la plataforma y afloje los tornillos de sujeci n situad
396. rta el perno en la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales 5 Inspeccione las siguientes zonas para comprobar que no existen cables sueltos pinzados corro dos deteriorados o quemados Cableado del motor Cableado de la zona de las bater as 6 Abra la cubierta de la torreta en el lado de los mandos del suelo 7 Inspeccione las siguientes zonas para comprobar que no existen cables sueltos pinzados corro dos deteriorados o quemados Interior de la caja de mandos del suelo Cableado del distribuidor hidr ulico Cableado de la zona de las bater as Cableado del refrigerador de aceite hidr ulico 8 Aseg rese de que haya una capa generosa de grasa diel ctrica en los siguientes puntos Todos los conectores de cableado del cuadro de los mandos del suelo Conectores de cableado 9 Abrala caja de distribuidores hidr ulicos a ambos lados del chasis motriz 10 Inspeccione las siguientes zonas para comprobar que no existen cables sueltos pinzados corro dos deteriorados o quemados Cableado del distribuidor hidr ulico 11 Aseg rese de que haya una capa generosa de grasa diel ctrica en el siguiente punto Conectores de cableado al m dulo DCON Genie REVE 12 Arranque el motor desde los mandos del suelo y eleve la plataforma por encima de las cubiertas de la torreta Riesgo de da ar los componentes Antes de poner en
397. rtales PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 9 Inspecci n de neum ticos llantas y pares de apriete de las tuercas de las ruedas Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla El correcto mantenimiento de neum ticos y ruedas as como el apriete correcto de las ruedas son esenciales para un funcionamiento seguro y un rendimiento adecuado El fallo de un neum tico o de una rueda puede provocar que la m quina vuelque Si los problemas no se detectan y reparan a tiempo incluso podr an producirse da os en los componentes afectados Nota Los neum ticos de estas m quinas est n rellenos de espuma por lo que no necesitan aire 1 Revise la banda de rodadura y los flancos de todos los neum ticos en busca de posibles cortes grietas picaduras o desgaste anormal 2 Compruebe que las ruedas no presentan da os dobleces o soldaduras agrietadas 3 Aseg rese de que todas las tuercas de las ruedas est n correctamente apretadas Consulte la secci n 2 Especificaciones Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 10 Comprobaci n del nivel de aceite de los cubos de tracci n y del apriete de los elementos de fijaci n Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que
398. rueda libre ao REVA D 4 Revisi n de los pernos del cojinete de rotaci n de la torreta Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla El mantenimiento de un par de apriete correcto de los pernos del cojinete de rotaci n de la torreta es fundamental para un uso seguro de la m quina Un par de apriete incorrecto podr a afectar a las condiciones de seguridad as como da ar los componentes de la m quina 1 Suba la pluma hasta la posici n horizontal 2 Coloque un calzo de seguridad en el v stago de extensi n del cilindro hidr ulico de elevaci n Baje cuidadosamente la pluma hasta apoyarla en el calzo de seguridad del cilindro de elevaci n Riesgo de aplastamiento JANABVERTENCIA Mantenga las manos alejadas del cilindro y de cualquier pieza m vil en el momento de bajar la pluma Nota A trav s de Genie podr adquirir el calzo de seguridad para el cilindro de elevaci n n mero de pieza Genie 75097 Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVA 3 Aseg rese de que todos los pernos de montaje de los cojinetes de rotaci n de la torreta situados sobre la torreta sean apretados en el orden indicado Consulte la secci n 2 Especificaciones Secuencia de apriete de los pernos 4 Suba la pluma hasta la posici n
399. s de tracci n Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se efect e una sola vez cuando se cumplan las primeras 150 horas de funcionamiento Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental cambiar el aceite de los cubos de tracci n Si no se cambia el aceite de los cubos de tracci n despu s de las primeras 150 horas el rendimiento de la m quina puede verse reducido Seguir utilizando el mismo aceite puede da arlos componentes Cubos detracci n 1 Seleccione el cubo de tracci n cuyo aceite desea cambiar A continuaci n mueva la m quina para que uno de los dos tapones quede en la posici n m s baja 2 Extraiga ambos tapones y vac e el aceite en un contenedor apropiado Consulte las especificaciones de capacidad 3 Desplace la m quina para hacer girar el cubo hasta que ambos tapones queden confrontados en el plazo horizontal a tapones del cubo de tracci n 4 Rellene el cubo vertiendo aceite por cualquiera de ambos orificios hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior de ambos Coloque los tapones 5 Repita los pasos 1 a 4 en los dem s cubos de tracci n Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado REVB 6 Compruebe el apriete de los pernos de los cubos de tracci n Consulte la secci n 2 Especificaciones Cubo de tracci n de
400. s Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual del usuario del motor Perkins 1004 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 5 Mantenimiento del motor Modelos Cummins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y prolongar su vida til es fundamental mantener correctamente el motor respetando el calendario de mantenimiento del fabricante De no llevarse a cabo estos procedimientos de mantenimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual de funcionamiento y mantenimiento de los mot
401. s RPM del motor Prueba de las llaves de contacto Prueba de la funci n de control prioritario desde el suelo Prueba de autonivelaci n de la plataforma Prueba del entorno de seguridad y de los circuitos Inspecci n de los respiraderos de los tapones de los tanques hidr ulico y de combustible Prueba del selector de ralent del motor Prueba de los frenos Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n replegada Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n subida o extendida 3 41 Inspecci n de los cables de extensi n repliegue de la pluma 3 42 B Procedimientos de la lista de control C C 1 C 2 c3 C4 C5 c6 Mantenimiento del motor Modelos Deutz Mantenimiento del motor Modelos Cummins Mantenimiento del motor Modelos Perkins Cambio del filtro de aire del motor Engrase del mecanismo de sobrecarga de la plataforma si existe Prueba del sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe 3 47 Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 ix Junio de 2011 CONTENIDO Secci n 3 Rev Procedimientos de mantenimiento programado continuaci n A Procedimientos de la lista de control D D 1 Revisi n de las pastillas de fricci n de la pluma D 2 Revisi n de las pastillas de fricci n del eje extensible D 3 Comprobaci n del giro
402. s de calefactores chispas llamas y cigarrillos encendidos Tenga siempre a mano un extintor homologado Riesgo de incendio y explosi n Nunca vac e ni almacene combustible en un recipiente abierto porque esto supone una oportunidad de incendio LIGRO 1 Extraiga la cubierta fija de la torreta del lado del motor Consulte 5 1 C mo desmontar una cubierta fija de la torreta 2 Marque desconecte y tape los tubos de suministro y retorno de combustible Tape las juntas del tanque 3 Retire el tap n de llenado del dep sito de combustible 4 Empleando una bomba manual homologada vac e el dep sito de combustible en un recipiente adecuado Consulte las especificaciones de capacidad APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Cuandotransfiera combustible conecte un cable con conexi n a masa entre la m quina y la bomba oel contenedor Nota Aseg rese de emplear exclusivamente una bomba manual apropiada para su uso con gas leo Genie Dep sitos hidr ulico y de combustible Extraiga los tornillos de fijaci n de la correa de sujeci n del dep sito de combustible Extraiga las correas del dep sito de combustible Sujete y apoye el dep sito de combustible en un dispositivo elevador adecuado Extraiga el dep sito de combustible de la m quina AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El dep sito de combustible puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeto y asegurado al dispositiv
403. s de las pastillas de fricci n de la pluma Grosor m nimo 12 7 mm 5 Cambie la pastilla de fricci n si es menor que la especificaci n Si la medida de alguna pastilla de fricci n es inferior a la especificaci n c lcela hasta obtener la separaci n m nima pero sin que se agarrote Nota La separaci n m nima de las pastillas de fricci n de la pluma es de 0 76 mm y la distancia m xima es de 2 29 mm Nota Si las pastillas de fricci n siguen cumpliendo las especificaciones consulte la secci n Reparaci n 4 2 C mo ajustar las pastillas de fricci n de la pluma Procedimientos de la lista de control D 6 Quite los fijadores de retenci n que hay en la cubierta del extremo de la pluma en el extremo de giro de la misma Extraiga la cubierta del final de la pluma de la m quina 7 Quite los fijadores de retenci n de la cubierta lateral de inspecci n que hay en la pluma en el extremo de giro de la misma Retire la cubierta de inspecci n de la pluma para acceder a las pastillas de fricci n 3 8 Mida el grosor de todas las pastillas de fricci n que hay en el extremo de giro de la pluma Especificaciones de las pastillas de fricci n de la pluma Grosor m nimo 12 7 mm 9 Cambie la pastilla de fricci n si es menor que la especificaci n Si la medida de alguna pastilla de fricci n es inferior a la especificaci n c lcela hasta obtener la separaci n m nima pero sin que se agarrote 10 Exti
404. s de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 1004 referencia de Perkins TPD 1349E O en el Manual del usuario del motor Perkins 1100 referencia de Perkins TPD 1477 Manual de funcionamiento del motor Deutz F4L913 Manual del usuario del motor Perkins 1004 N mero de pieza de Genie 62446 N mero de pieza de Genie 61376 Manual de funcionamiento del motor Deutz Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 BF4L2011 N mero de pieza de Genie 107526 N mero de pieza de Genie 84794 Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo
405. s el bot n Intro a 4 Utilice el bot n de desplazamiento para moverse por el men hasta que aparezca la indicaci n RESET DRIVE JOYSTICK DEFAULTS restablecer preajustes de la palanca de mando de desplazamiento Pulse el bot n para seleccionar yes s A continuaci n pulse el bot n a 5 Salga del modo de programaci n Nota Para salir del modo de programaci n utilice el bot n para desplazarse por el men hasta que en la pantalla aparezca salir A continuaci n pulse una vez el bot n de suma E cambie de NO a S y pulse el bot n Intro 6 Noarranque el motor 7 Localice la palanca de mando de direcci n desplazamiento 8 Desplace la palanca de mando de direcci n desplazamiento todo lo posible en la direcci n de avance y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvala a la posici n central o neutral 9 Desplace la palanca de mando de direcci n desplazamiento todo lo posible en la direcci n de retroceso y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvala a la posici n central O Resultado Si la calibraci n ha tenido xito deber sonar la alarma en los mandos del suelo M Resultado Si la alarma no suena repita el procedimiento de calibraci n comenzando por el paso 1 Geni REVC Funciones de direcci n Nota Si en la caja de los mandos del suelo ya aparece indicado el fallo de calibraci n comience por el pa
406. s jz sanmsanco 3 E y SS ows a Hmsv z aaas E caras ezz 78384940 ga da awHm irs ONV ta zza mse alados novio lt E omo ano usns azza nmrs E two osas E aage w EE eoo usos ASEO anosa 7 suce PRA ozsa ON varo smo Es 1 uooLsszas a on soma 2a wowa tas oaazed E sanos 4 y En NOVIS DE EZI O 015829S Ez isana m an ao ene auUO Sd sanasa io J oues E Hnra 309010 nn 29a0L9 s O SVG a feza seaaass0 19304919 E eloa oo as rza aa ONE ars Er Lidl pen Ezz aunis eaea oR oun a maoo s 504 e sisa rra inner Ka gt lt E yuana Md MS lo UO STrIO Kn Ka l ea S9857 sra a uosa Ka Kg anoss 2 mi z 001555 hwna aanoess EG ss ara loa noo 039000 r 35 a aras HWN XIXV090 HMAT ONIS d Er E aro 5190 G ora EEE on anosss Jam sosa s EH ore 3905854 XUSTA 5 E dm cis 084454 en g zz ran E u a aza Una e E REO ausa DE nora n e aumie lt e 18974 Ezd IHM STESA le aMa ars lt aor umanoa nooo erza ayNooaiza IS suzes1 ananos noon zas sanoooano AMM STESE i 18 ro p PETE PE 2383 3 4 4 Y ao g E gE l amp 8 2g 333533 sere El f E BE 52 EFTER 2 333883 EEE E f s 5 E RE E ES 399088 555 3 3 L 8 5323 3 E SEEGE 3235 E B E E a 5 FESE38 E 338888 5453 6 e 3 T i Ela EFFEEF 352g e HAHP 328 E 38 dE HFF FEN 3 Santa a oosuane 2 A O A E 3 omana 15 osuna l 5 aman OA l El TE a ONGs l Hi 5 o 3 en Aa asnos 60 SS E l En 11
407. saa sxaosu J la E A S pE 5 euma I a Leig E LA ddl oso vuz 8g zeon El aimn doua AS Dhoma eS I g 58 E6GEE gt o ES0 Z GE 3 via dowd romano HP maana l a CICS r Ew S inca yano amo uo or gelao LEAMA DEVDES u ENA dora nono 5 anar LARA ala e O ONo o 2 aenn asomo Liz wawo ao E osos ma E o Ven aono era romero HH wooow ima 0 E de Cossa I pu zed 15 25 RESET 36 H E nuan firra EN iz sa E5E wW o Ed z 55 38 g l2z4 A E EE HE 68 afggzg go Cemo 2 EE 8 51187 Eos 32 nomm Q 3 z al Ta BE C Fe unor m 29 Enoc a A E a aao a e uva r 12 El gl 4 aros i E ono zi nmo xaxvoso E l e 3 les E PAE Ta e 1 Ex O 83 E l f j gl y E S ls al sil 8 ER norm li Sg 56 5 EX s5 33 1 25 i 2 C zum H EA l E 0 ana sanaw Pz volvia La 43 EX an ramos a9a ss L H EE TI O O O O a 5 monas pl AA ES JA MOTO E 8 Cema E 00 as 26310030 nowstso 8 y EX a HER ak ax zezsu Gugu s anori ow zesu EE irig SE ror anars wo foia im HINA ama 43u 1on aov sia nostros o LA S e onoiy 9S134 10Na ana 9 _ gt __ re LLL Pi Ez 1 za a rosso oy l ura bo cunas alo da l ira auswsa HEE l l re uma noanoa HMNODOIZA Pufu ge A recent a anonoanooa sencocano Ea own FEER gE gt 1 res P A q O Q OO E 1 fg e z ai p 1 ls muas Bu es Li po ES zis oza or zu gt g Las a anowu US 4 la TESTS E 8 1 oo a vv Ha SE E ol us wu PEN 1437
408. se una varilla redonda pasada por los agujeros de montaje de las pastillas de fricci n para alinear los separadores con la pastilla de fricci n Instale los tornillos de sujeci n de las pastillas de fricci n 8 Extienda y repliegue el eje realizando un ciclo completo Compruebe que no haya puntos demasiado apretados que puedan oprimiro rayar los tubos de los ejes Nota Mantenga siempre la misma distancia entre los tubos externos e internos de los ejes N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 139 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LOS PUENTES C mo desmontar un eje interno Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas Nota Este procedimiento debe realizarse con las ruedas paralelas al chasis y los puentes completamente extendidos 1 Quite la cubierta superior del chasis de tracci n 2 Extraiga del montaje de horquilla y cubo Consulte 13 2 C mo extraer la horquilla y el cubo 3 Extraiga el cilindro de direcci n Consulte 13 5 C mo extraer un cilindro de direcci n 4 Extraiga los tornillos de sujeci n de la cubierta del eje situada encima del eje Extraiga la cubierta del chasis de la m quina 5 Extraiga los tornillos de sujeci n de la p
409. si n Circuito sensor de carga subida bajada de la pluma Amortiguamiento de sensor diferencial Esta lista contin a Por favor vuelva la p gina Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 87 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DISTRIBUIDORES REVA Componentes del distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 continuaci n antes del n mero de serie 431 El distribuidor de funciones est montado en la torreta debajo de los mandos del suelo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 12 Tuerca de diagn stico Comprobaci n 13 V lvula de regulaci n Circuito sensor de carga rotaci n de la torreta 14 V lvula de regulaci n Circuito sensor de carga extender replegar plataforma 15 V lvula de solenoide distribuidor N C ocoocinccnnncnannccinnaninns BN coccion Secuencia de control de repliegue de pluma 45 50 Nm 16 V lvula de solenoide distribuidor N C Secuencia de control de extensi n de pluma 45 50 Nm 17 V lvula de detecci n de diferencial Dirige el flujo a las funciones 18 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de repliegue de la pluma 19 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as C
410. si n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 5 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador del v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma No extraiga el pasador 6 Extraiga el anillo de retenci n exterior del pasador del extremo de la botella del cilindro No extraiga el pasador 7 Sujete el cilindro de nivelaci n de la plataforma con un dispositivo elevador adecuado Proteja el v stago del cilindro contra posibles da os COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 8 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador del v stago AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si la plataforma modelos S 100 y S 120 o el plum n modelos S 105 y S 125 no est n bien apoyados cuando se extraiga el pasador del v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma caer n al suelo APRECAUCI N Riesgo de aplastamiento Si no se 9 sujeta bien el cilindro de nivelaci n de la plataforma puede caerse al extraer el pasador pivotante del v stago Riesgo de da ar los componentes Si se deja caer el v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma puede sufrir da os Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador pivotante del extremo de la botella 10 Extraiga cuidadosamente el cilindro de Genie nivelaci n de la plataforma Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden estropearse si se doblan o se pinzan N de pieza 10
411. si no est correctamente sujeto a la gr a puente Riesgo de da ar los componentes Se puede da ar el limitador y el cilindro de extensi n del eje si se deja caer el eje al extraerlo de la m quina Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente necesitar ajustarse cuidadosamente para obtener un equilibrio adecuado Nota Al instalar un puente interior debe dejarse una holgura m nima de 3 1 mm entre los limitadores de proximidad y el portalimitador de aluminio Mida la holgura con los ejes tanto en la posici n replegada como en la posici n extendida Ajuste los limitadores de proximidad seg n convenga para obtener una holgura de 3 1 mm 4 140 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA C mo desmontar el cilindro de extensi n del puente 1 Extraiga el conjunto de horquilla y cubo Consulte 13 2 C mo extraer la horquilla y el cubo 2 Desmonte el eje Consulte C mo desmontar un eje interno 3 Quite las cubiertas de acceso al extremo del eje restante 4 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de extensi n del eje Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual
412. so 6 1 Gire la llave de contacto a la posici n de apagado Compruebe si el bot n rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo y de la plataforma se encuentra en la posici n de encendido 2 Mantenga presionado el bot n Intro e del panel de mandos del suelo mientras gira la llave de contacto a la posici n de mandos de la plataforma Mantenga presionado el bot n Intro durante aproximadamente 5 segundos 3 Pulse dos veces el bot n de resta y otras dos veces el bot n Intro sa 4 Utilice el bot n de desplazamiento para moverse por el men hasta que aparezca la indicaci n RESET STEER JOYSTICK DEFAULTS restablecer preajustes de la palanca de mando de direcci n Pulse el bot n para seleccionar Yes s A continuaci n pulse el bot n 5 Salga del modo de programaci n Nota Para salir del modo de programaci n utilice el bot n EJpara desplazarse por el men hasta que en la pantalla aparezca salir A continuaci n pulse una vez el bot n de suma cambie de NO a S y pulse el bot n Intro 6 Noarranque el motor 7 Localice la palanca de mando de direcci n desplazamiento 8 Desplace la palanca de mando de direcci n desplazamiento todo lo posible hacia la izquierda y mant ngala as durante 5 segundos a continuaci n devu lvala a la posici n central 9 Desplace la palanca de mando de direcci n desplazamiento todo lo posible hacia la derecha y mant ngala as dura
413. sponsable de extender el tubo de pluma n mero 1 Los cilindros de extensi n est n equipados con v lvulas de compensaci n para evitar el movimiento en caso de que se produzca un fallo hidr ulico C mo extraer el cilindro de extensi n del brazo primario AA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevar a cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesariotenerhabilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquierintento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales adem s de da os importantes en los componentes de la m quina Se recomienda encarecidamente su revisi n por parte del proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica correspondiente y apri tela con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Suba la pluma hasta la posici n horizontal 2 Extraiga los tornillos de fijaci n de la cubierta situada al final de la pluma en el extremo pivotante de la pluma Extraiga la cubierta de la m quina Genie COMPONENTES DE LA PLUMA Quite los tornillos de sujeci n de la cubierta de acceso que est n a ambos lados de la pluma Quite las cubiertas Una entre s los tubos n mero 2 y n mero 3 de la pluma mediante una correa o cadena para impedir
414. squemas Junio de 2011 Leyenda de s mbolos el ctricos REVA Ju a ol en sn 154 PRE feo NG pan Joe Disyuntor Pedal Terminal de desconexi n r pida Conexi n de circuitos en T Conexi n sin terminal Cruce de circuitos sin conexi n Bater a F1 25 A Fusible con amperaje 3 Separador de bater a con amperaje H1 Bocina o alarma Baliza intermitente O Indicador Cuentahoras Le 13 LED Ayuda de arranque buj a calentadora o ignici n de llama L Masa del chasis Ls Limitador Rel de potencia Conmutador de palanca l Contacto de rel de control normalmente abierto Ar E Conmutador de temperatura del aceite normalmente abierto w G Conmutador de temperatura del refrigerante normalmente abierto Sensor de direcci n D1 P ALTEANATOR 7 Conmutador de presi n de aceite normalmente cerrado Unidad emisora A EN ass PULL IN Y Solenoide de combustible o RPM Llave de contacto de servicio Alternador Genie ta o if 1 Ad A Ea Mt f La ia Llave de contacto principal Bot n de Parada de emergencia normalmente cerrado Ventilator del refrigerador del aceite hidr ulico Dispositivo limitador de corriente 6 14 S 100 S 105 S
415. stado de los filtros deben funcionar con los mbolos en la zona verde Si alguno de los indicadores permanece en la zona roja indica que alg n filtro hidr ulico est siendo evitado y debe sustituirse Consulte D 11 Sustituci n de los filtros del sistema hidr ulico PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 7 Revisi n a los 30 d as El servicio de mantenimiento mensual es una secuencia nica de procedimientos que deben llevarse a cabo una vez transcurridos 30 d as o 40 horas de uso Transcurrido este intervalo consulte las listas de control de mantenimiento para realizar revisiones programadas y continuadas 1 Realice los siguientes procedimientos de mantenimiento A 10 Engrase del engranaje y del cojinete de rotaci n de la torreta B 9 Inspecci n de neum ticos llantas y pares de apriete de las tuercas de las ruedas B 10 Comprobaci n del nivel de aceite de los cubos de tracci n y del apriete de los tornillos de fijaci n D 4 Revisi n de los pernos del cojinete de rotaci n de la torreta D 11 Sustituci n de los filtros del sistema hidr ulico Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 11 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 8 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo semanalmente o cada 50 horas lo qu
416. stema de lubricaci n Cilindrada 3 62 litros Presi n del aceite caliente 2 8 a 4 1 bar a 2 000 rpm N mero de cilindros 4 Capacidad de aceite 12 1 litros Di metro y carrera 96 x 125 mm incluido el filtro Potencia Neta intermitente a 2 400 rpm 74 CV 55 kW Requisitos de viscosidad del aceite Sistema de inducci n turboalimentado 30 C a 30 C 5W 30 sint tico Orden de combusti n 1 3 4 2 20 C a 40 C 10W 40 Ralent bajo 1 500 rpm 383 Hz Por encima de 15 C 15W 40 Ralent alto 2 350 rpm Las unidades se suministran con aceite de tipo 15W 40 599 Hz En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para Relaci n de compresi n 17 5 1 motores Consulte las especificaciones del aceite en el Nivel de compresi n La presi n del cilindro m s d bil no debe ser inferior al 75 de la presi n del cilindro m s potente manual del operario del motor montado en su m quina Conmutador de temperatura del aceite Regulador mec nico centr fugo Par de la instalaci n 11 24 Nm Juego de las v lvulas en fr o Punto de conmutaci n de temperatura 135 C del aceite Admisi n 0 3 mm Conmutador de la presi n del aceite Escape 0 5 mm Par de la instalaci n 11 24 Nm Punto de conmutaci n de la presi n 1 5 bar G del aceite Uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especi
417. sulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte las bombas de funciones Consulte C mo desmontar las bombas de funciones 2 Desconecte la conexi n el ctrica del controlador de desplazamiento electr nico EDC situado en la bomba de desplazamiento BOMBAS HIDR ULICAS 3 Cierre las dos v lvulas del dep sito de aceite hidr ulico abierto cerrado Riesgo de da ar los componentes No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico en la posici n cLoseD cerrada ya que los componentes podr an da arse Si las v lvulas del tanque est n cerradas retire la llave de la cerradura de contactos e identifique la m quina con una etiqueta para informar al personal de su estado 4 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas de la bomba de desplazamiento Tape las conexiones de la bomba A PRECAUCI N Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 5 Sujete la bomba de desplazamiento con un dispositivo elevador adecuado y extraiga los dos tornillos de montaje que la sujetan 6 Saque con cuidado la bomba de desplazamiento hasta que el acoplador de la bomba se separe de la placa de flexi n Genie N de
418. ta REVB A 1 Inspecci n de manuales y pegatinas Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo diariamente Para garantizar un funcionamiento seguro de la m quina es esencial conservar los manuales de seguridad y del operario en buenas condiciones Los manuales se distribuyen con cada m quina y deben guardarse en el cajet n situado en la plataforma Para disponer de la informaci n de seguridad y funcionamiento necesaria para poder utilizar la m quina con seguridad es esencial que estos manuales se encuentren en el lugar indicado y sean legibles Tambi n es obligatorio conservar en buen estado todas las pegatinas y los letreros de instrucciones y de seguridad que garantizan un manejo seguro de la m quina Las pegatinas alertan a los operarios y al personal de los numerosos riesgos potenciales asociados al manejo de esta m quina Tambi n ofrecen a los usuarios informaci n de mantenimiento y funcionamiento Una pegatina ilegible no alertar al personal sobre un riesgo concreto o sobre la obligatoriedad de cumplir un determinado procedimiento pudiendo producirse situaciones de riesgo al manejar la m quina 1 Aseg rese de que los manuales del operario y de seguridad est n completos y se encuentran en el cajet n de documentaci n de la plataforma 2 Examine las p ginas de cada manual para asegurarse de que son legibles y est n en buen estado O Resultado El manual del operario corresponde a la m quina y
419. ta calibraci n Aparece un mensaje en la pantalla LCD y se permite el funcionamiento a la velocidad preajustada Ejecute el procedimiento de calibraci n autom tica Falta calibraci n Funcionamiento normal salvo si el umbral de una u otra direcci n es cero Mensaje en la pantalla LCD Calibre los umbrales V lvula de flujo de giro de la torreta Calibraci n reciente Comienza un segundo pitido del dispositivo de avisos ac sticos Se resuelve solo transitorio Valor a 5 0 V Valor demasiado alto Valor demasiado bajo Valor a 0 V congelada a cero y en neutral suena Velocidad limitada y direcci n la alarma Encienda el controlador con el problema corregido V lvulas de rotaci n de la torreta hacia la derecha Comprobaci n de V lvulas de rotaci n de la torreta hacia la izquierda errores Velocidad limitada y direcci n congelada a cero y en neutral suena la alarma Encienda el controlador con el problema corregido Sensor de nivelaci n de la torreta en el plano X Sensor de nivelaci n de la torreta en el plano Y Comprobaci n de errores Sensor de nivelaci n de la plataforma en el plano Y Aparece un mensaje en la pantalla LCD y suena una alarma ac stica Corrija el problema Genie S 100 S 105 S 120 S125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 REVA Secci n 5 C digos de diagn stic
420. ta los dos extremos del montaje de portacables Levante cuidadosamente el montaje desde su situaci n sobre la pluma y sit elo sobre una estructura capaz de soportar su peso AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento En caso de que los montajes de portacables no est n asegurados juntos los montajes de portacables pueden desequilibrarse y caer mientras se desmontan de la m quina Riesgo de da ar los componentes Los cables los tubos el tubo de cables de la pluma y el portacables se pueden da ar si se aplastan o se pinzan Riesgo de da ar los componentes El tubo de cables de la pluma y los portacables pueden da arse si se retuercen C mo reparar el portacables de la pluma Peligro de da ar los componentes El portacables de la pluma puede resultar da ado si se retuerce Nota El Departamento de Repuestos de Genie Industries dispone de un kit de reparaci n de portacables Antes del n mero de serie 881 S 120 125 y 210 S 100 105 Use la pieza n mero 62320 que incluye un segmento de portacables con 1 articulaci n Si el portacables ha sido sustituido por el kit de portacables n mero de pieza de Genie 102054 utilice el n mero de pieza 102214 Si tiene cualquier duda sobre qu portacables tiene instalada su m quina consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011
421. taje del cubo de tracci n e cubo de tracci n ao Genie 4 128 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA C mo extraer el cubo de tracci n de rotaci n de la torreta 1 Inmovilice la torreta utilizando el pasador de bloqueo correspondiente desbloqueado bloqueado 2 Extraiga el motor de rotaci n de la torreta Consulte C mo extraer el motor hidr ulico de rotaci n de la torreta 3 Extraiga el freno del cubo de tracci n y d jelo a un lado motor a b pemos de montaje del motor freno c freno d pemos de montaje del cubo de tracci n e cubo de tracci n Genie COMPONENTES DE ROTACI N DE LA TORRETA 4 Enganche una correa de elevaci n de una gr a puente o alg n dispositivo elevador adecuado al cubo de tracci n 5 Extraiga los pernos de montaje del cubo de tracci n y extraiga de la m quina el cubo de tracci n APELIGRO Riesgo de volcado Si no est bien instalado el pasador de bloqueo de giro de la torreta la estabilidad de la m quina no est garantizada y la m quina podr a volcar al extraer el cubo de tracci n de la m quina con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales Riesgo de aplastamiento Si el AA ADVERTENCIA cubo de tracci n no queda bien sujeto por la gr a puente u otro dispositivo elevador adecuado puede desequilibrarse y caer 6 Extraiga el tap n del lado del c
422. te procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar la vida del mismo es fundamental mantener en buen estado el filtro de aire del motor De no llevarse a cabo este procedimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes Nota Realice este procedimiento con el motor apagado 1 Libere los cierres de la tapa del limpiador de aire Extraiga el tap n del recipiente del depurador 2 Extraiga el filtro 3 Utilice un pa o h medo para limpiar la superficie de sellado del filtro y el interior del tubo de salida Antes de insertar el filtro aseg rese de eliminar toda posible suciedad 4 Antes de instalar el nuevo elemento filtrante compruebe si la junta est en buen estado Instale el nuevo filtro 6 Vuelva a colocar el tap n en el recipiente y aseg relo Nota Aseg rese de que la ranura de descarga apunte hacia abajo Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DELALISTADECONTROL C C 5 Engrase del mecanismo de sobrecarga de la plataforma si existe Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas lo que antes se cumpla Realice este procedimiento m s a menudo si la m quina ha trabajado en entornos con muc
423. temperaturas del aceite superen habitualmente los 96 C Nota Las especificaciones de Genie exigen equipamiento adicional e instrucciones de instalaci n especiales para los fluidos opcionales autorizados Consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries antes de su uso Genie S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Especificaciones de los componentes hidr ulicos ESPECIFICACIONES Secci n trasera Cilindrada 0a18cc Bomba de desplazamiento Caudal a 2 350 rpm m ximo 42 4 l min Tipo bomba de pist n de desplazamiento variable Presi n m xima continua 231 bar bidireccional FA Presi n de reposo 17 bar Cilindrada 0a46cc Caudal a 2 350 m xi 108 1 mi peda ais R Bombas auxiliares Presi n de desplazamiento m xima 250 bar Tipo bomba de engranajes Bomba de carga de desplazamiento constante Tipo gerotor Cilindrada 2 47 co Cilindrada 13 9 cc Caudal a 2 350 rpm 34 min Distribuidor de funciones Presi n de carga a 2 350 rpm 21 7 bar Presi n de seguridad de las funciones 179 3 bar Posici n neutral medida en la toma test Presi n de seguridad de la plataforma 207 bar medida en la toma test puerto 2 Bomba de funciones Distribuidores del plum n y de la plataforma Tipo bomba con pist n de desplazamiento variable Regulador del caudal de niv
424. ticamente la pluma y la baje a la posici n replegada El cuadro de mandos del suelo contiene una pegatina de membrana reemplazable con botones que al tocarse activan las distintas funciones de la m quina Adem s el cuadro de mandos del suelo contiene dos placas de circuito impreso La placa de circuitos LCD pantalla de cristal l quido est montada en el interior de la tapa del cuadro de mandos del suelo y controla la pantalla LCD La placa de circuitos ECM es la placa principal de circuitos impresos de la m quina En la placa de circuitos ECM hay rel s que se pueden reemplazar Todos los par metros operativos y todas las opciones de configuraci n de la m quina est n almacenadas en la memoria del ECM Nota La placa de circuitos ECM situada dentro del cuadro de los mandos del suelo TCON no se puede sustituir de forma independiente Si falla la placa de circuitos ECM y es preciso reemplazarla p ngase en contacto con el Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries Nota Cuando se sustituya la placa de un circuito ECM ser preciso calibrar las v lvulas proporcionales Consulte 1 3 C mo calibrar una palanca de mando Genie REVA 7 1 Placas de circuitos C mo extraer la placa de circuitos de la pantalla LCD 1 Presione el bot n de parada de emergencia hasta la posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 2 Desmonte los tornillos de fijaci n de l
425. todos los manuales son legibles y se encuentran en buen estado M Resultado El manual del operario no corresponde a la m quina o los manuales est n deteriorados o son ilegibles Retire la m quina del servicio hasta que el manual haya sido respuesto de control A 3 Abra el manual del operario por la secci n de inspecci n de las pegatinas Inspeccione completa y meticulosamente todas las pegatinas de la m quina en busca de posibles da os y asegur ndose de que todas sean legibles O Resultado La m quina est equipada con todas las pegatinas necesarias todas son legibles y se encuentran en buen estado M Resultado La m quina no dispone de todas las pegatinas necesarias o al menos una est ilegible o en mal estado Retire la m quina del servicio hasta que las pegatinas hayan sido repuestas 4 Devuelva siempre los manuales al cajet n de documentaci n Nota Si en alg n momento necesita reemplazar manuales o pegatinas p ngase en contacto con su distribuidor Genie autorizado o con Genie Industries Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 3 7 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programados Junio de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 2 Inspecci n previa al manejo de la m quina Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo diariamente Realizar una inspecci n previa a cada uso es esencial para el funcionamiento seguro de la m quina L
426. torreta Genie REVA 2 Cierre las dos v lvulas de cierre situadas en el dep sito de aceite hidr ulico abierto cerrado Riesgo de da ar los componentes Antes de cebar la bomba aseg rese de que las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico est n en la posici n OPEN abierta No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico en la posici n cLoseb cerrada ya que los componentes podr an da arse Si las v lvulas de desconexi n del dep sito de aceite hidr ulico est n cerradas retire la llave de la cerradura de contactos e identifique la m quina con una etiqueta para informar al personal de su estado Quite el tap n de vaciado del dep sito de aceite hidr ulico y deje caer todo el aceite del dep sito en un recipiente adecuado Consulte las especificaciones de capacidad 4 126 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 REVA Secci n 4 Procedimientos de reparaci n _ _ A__ m A DEP SITOS DE ACEITE HIDR ULICO Y DE COMBUSTIBLE 4 Quite los tornillos de sujeci n de la escuadra de soporte de los mandos del suelo Extraiga de la m quina el cuadro de mandos del suelo Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de sujetar adecuadamente la caja de mandos del suelo No permita que el cuadro de mandos del suelo quede colgando pendiente del cableado Riesgo de da ar los componentes El c
427. tracci n 149 Nm Toma Boss con junta t rica SAE en seco conexi n de la manguera instalada en acero Pernos de montaje del motor de tracci n 108 Nm Di metro SAE dash Par de apriete lubricados 4 20 3 Nm Tap n de aceite de los cubos de tracci n 18 Nm junta t rica S 47 5 Nm 8 81 3 Nm 10 135 6 Nm 12 183 Nm 16 271 Nm Uno de nuestros principios es la continua 20 334 Nm mejora de nuestros productos Las e i 24 414 Nm especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 21 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES Conexiones Seal LokO 1 Sustituya la junta t rica sta deber sustituirse siempre que se rompa el sello La junta t rica no debe volver a utilizarse si la manguera o la conexi n se aprieta con una fuerza superior a la manual Nota Las juntas t ricas utilizadas en los terminales de las mangueras y conexiones hidr ulicas Parker Seal Lok6 tienen un tama o personalizado No tienen un tama o est ndar SAE Est n disponibles en el kit port til de reparaci n de junta t rica n mero de pieza 49612 de Genie 2 Lubrique la junta t rica antes de realizar la instalaci n 3 Aseg rese de que la junta t rica de sello frontal est colocada y apretada correctamente 4 Coloque el tubo y la tuerca directamente sobre el extremo del sello frontal de la conexi n y apriete la tuerca firmem
428. ubo de tracci n Vac e el aceite del cubo Instalaci n del cubo de tracci n 7 Instale el cubo de tracci n Aplique compuesto azul para sellar roscas a todos los tornillos Aprite los pernos de montaje del cubo de tracci n aplicando un par de apriete de 380 Nm 8 Instale el freno en el cubo de tracci n y apriete los tornillos de montaje aplicando un par de apriete de 27 Nm 9 Instale el motor sobre el freno y apriete los tornillos de montaje aplicando un par de apriete de 126 Nm 10 Rellene el cubo de tracci n vertiendo aceite por elo o lateral hasta que el nivel del aceite coincida con la parte inferior del orificio Aplique un sellante para roscas de tubos a los tapones y vuelva a colocarlos Consulte la secci n 2 Especificaciones 11 Ajuste el juego del engranaje de giro de la torreta N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 129 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE ROTACI N DE LA TORRETA C mo ajustar el juego del engranaje de rotaci n de la torreta El cubo de tracci n de rotaci n de la torreta se puede ajustar para controlar la distancia entre el engranaje del motor de rotaci n y el cojinete de la torreta Nota Aseg rese de comprobar el juego con la m quina en una superficie plana y nivelada 1 Inmovilice la torreta utilizando el pasador de bloqueo correspondiente desbloqueado bloqueado 2 Desmonte la cubierta fija de
429. uente hasta que se pueda quitar el extremo del cilindro del cilindro de elevaci n de la pluma 10 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de elevaci n de la plataforma Tapone las conexiones del cilindro A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 43 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA 11 Extraiga el perno de retenci n de la placa pivotante del motor Haga girar la placa pivotante del motor alej ndola de la m quina a orificio de anclaje de la placa pivotante del motor b pemo de retenci n de la bandeja pivotante del motor 12 Busque el orificio de anclaje de la placa pivotante del motor situado en el lado giratorio de la placa pivotante del motor 13 Inmovilice la placa pivotante del motor colocando el perno reci n quitado en el orificio de anclaje AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no inserta el perno en el orificio de anclaje la placa pivotante del motor para inmovilizarla podr an producirse accidentes con lesiones graves o incluso mortales 14 Extraiga tomillo de fijaci n del pasador de la botella del cilindro No extraiga e
430. uestros principios es la continua mejora de nuestros productos Las especificaciones de nuestros productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 2 13 Secci n 2 Especificaciones Junio de 2011 ESPECIFICACIONES REVE Motor Perkins 1104C 44 Sistema de lubricaci n Cilindrada 4 4 litros Presi n del aceite caliente 2 8 a 4 1 bar a 2 000 rpm N mero de cilindros 4 p Capacidad de aceite 6 9 litros Di metro y carrera 105 x 127 mm incluido el filtro Potencia Requisitos de viscosidad del aceite Bruta intermitente a 2 400 rpm 86 CV Las unidades se suministran con aceite de tipo 15W 40 Neta intermitente a 2 400 rpm 83 CV En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para Orden de combusti n 1 3 4 2 motores Consulte las especificaciones del aceite en el a manual del operario del motor montado en su Ralent bajo 1 300 rpm m qui e quina Frecuencia 316 3 Hz Ralent bajo con opci n de generador 1 400 rpm accionado por correa Dispositivo emisor de la presi n del aceite Frecuencia 340 7 Hz Par de la instalaci n 11 24 Nm Ralent alto 2 350 rpm Frecuencia 571 8 Hz Punto de conmutaci n de la presi n 0 55 bar del aceite Relaci n de compresi n 18 2 1 Sistema de inyecci n de combustible Nivel de compresi n La presi n del cilindro m s d bil
431. uite las cubiertas extracci n quite las pastillas inferiores de fricci n del tubo n mero 0 en el extremo de la pluma m s cercano a la plataforma A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El tubo n mero 1 puede desequilibrarse y caer al desmontarlo del tubo 0 si no se sujeta correctamente o no se amarra a la gr a puente Nota Durante la extracci n la correa de la gr a puente requerir algunos ajustes para obtener un equilibrio adecuado 3 Una entre s los tubos n mero 2 y n mero 3 de la pluma mediante una correa o cadena para impedir que se muevan a cubiertas laterales de acceso 4 Quite la abrazadera que hay en el cableado del limitador de rotura de cable Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 39 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLUMA a limitador de rotura de cable b polea del cable 5 Desconecte el conector de cableado que hay en el limitador de rotura de cable 6 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del cilindro de extensi n del brazo primario Tapone las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las ASEEN salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 7 Extraiga los tornillos de
432. ujete el extremo del v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma con un dispositivo de elevaci n adecuado Proteja el v stago del cilindro contra posibles da os Genie REVA 18 Extraiga los tornillos de fijaci n del pasador del v stago del cilindro de nivelaci n de la plataforma 19 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador del v stago An Riesgo de aplastamiento Si no se AAPRECAUCI N sujeta bien el cilindro de nivelaci n de la plataforma se caer al extraer el pasador pivotante del v stago Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta bien la leva acodada del plum n puede caerse al extraer el pasador pivotante del v stago APRECAUCI N 20 Extraiga el tornillo de fijaci n del pasador pivotante de la palanca acodada del plum n 21 Utilice un puntero de metal blando para extraer el pasador pivotante de la leva acodada del plum n Extraiga de la m quina la leva acodada del plum n Riesgo de aplastamiento La leva AER acodada del plum n puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m quina si no est correctamente sujeta S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n _ _ _ _ gt gt KK REVA 3 2 Cilindro de elevaci n del plum n modelos S 105 y S 125 C mo extraer el cilindro de elevaci n del plum n Nota Realice este procedimiento con la pluma en posici n
433. uncionamiento seguro de la misma Si se permite utilizar la pluma cuando un conmutador de seguridad no funciona correctamente la estabilidad de la m quina no est garantizada y es posible que vuelque Nota Consulte el diagrama en el que se muestran las ubicaciones de los conmutadores involucrados en este procedimiento en la secci n Reparaci n 8 2 Ubicaciones de los limitadores y sensores de nivelaci n 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo 2 Subala pluma hasta que alcance un ngulo aproximado de 60 Nota Para los modelos S 100 o S 105 prosiga en el paso 30 Conmutador de seguridad de longitud de 30 8 m LSB2RS 3 Extienda la pluma m s de 24 4 m M quinas anteriores al n mero de serie 2710 4 Contin e con el paso 8 M quinas posteriores al n mero de serie 2709 5 Pulse el bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de apagado 6 Conecte el puente de prueba LSB2RS entre el limitador inferior y el distribuidor de funciones conectores J2 y J4 de la caja de mandos del suelo REVE 7 Tire del bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de encendido y vuelva a arrancar el motor 8 Desconecte el conmutador de proximidad de 68 LSB14A0 y coloque un cable a modo de puente entre los terminales 3 y 4 del conector tipo Deutsch O Resultado gt 68 DEGREES grados deber a aparecer en la pantalla de los mandos del suelo 9 Active el bot n de ha
434. ura los valores de resistencia fuera de especificaci n pueden producir un funcionamiento err tico Cuando la resistencia de la bobina cae por debajo del valor especificado el amperaje aumenta A medida que la resistencia supera el valor especificado tambi n aumenta la tensi n Aunque las v lvulas pueden seguir funcionando incluso con la resistencia de la bobina fuera de especificaci n mantener las bobinas dentro de sus especificaciones garantiza un funcionamiento adecuado de la v lvula en un amplio rango de temperaturas de funcionamiento AA ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales No lleve anillos relojes ni joyas Nota Si la m quina ha estado en funcionamiento deje que la bobina se enfr e durante al menos 3 horas antes de realizar esta prueba 1 Etiquete y desconecte el cableado de la bobina que vaya a probar 2 Pruebe la resistencia de la bobina con un pol metro ajustado para medir resistencias 9 Consulte la tabla de resistencias de las bobinas de v lvulas M Resultado Si la resistencia no est dentro del rango especificado con un margen del 10 sustituya la bobina 4 122 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA Resistencias de las bobinas de v lvulas Nota Las siguientes resistencias de bobinas s
435. utz F4L913 N mero de pieza de Genie 61376 N mero de pieza de Genie 62446 Manual del usuario del motor Perkins serie 1100 Manual de funcionamiento del motor Deutz N mero de pieza de Genie 107526 BF4L2011 N mero de pieza de Genie 84794 Paraaccederal motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales Genie Para acceder al motor 1 Retire el tornillo de fijaci n de la bandeja del motor ubicado bajo la bandeja Balancee la bandeja del motor para alejarla de la m quina 2 Inserte el tornillo de fijaci n reci n extra do a trav s de la bandeja del motor hasta el orificio de anclaje en la torreta AA ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Sino se coloca el tornillo de fijaci n en el orificio de anclaje de la bandeja pivotante del motor para impedir que esta se mueva podr an producirse lesiones graves o incluso mortales S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado RE
436. va a bajar la pluma hasta que se abran los contactos del conmutador Repita el proceso hasta que los contactos del conmutador se abran entre 52 5 y 53 grados 18 Apriete los tornillos de montaje del limitador de 53 grados 19 Baje la pluma a 50 3 grados 20 Afloje los tornillos de montaje del conmutador de seguridad de 50 grados LSB8AS 21 Desconecte el conector Deutsch del conmutador de seguridad de 50 grados LSB8AS y conecte un ohm metro o medidor de continuidad a los terminales 1 y 2 y a los terminales 3 y 4 del conector Deutsch 22 Ajuste el LSB8AS hasta que apenas se abran los contactos del conmutador Mientras observa el semic rculo digital haga subir la pluma hasta que se cierren los contactos del conmutador y luego vuelva a bajar la pluma hasta que se abran los contactos del conmutador Repita el proceso hasta que los contactos del conmutador se abran entre 50 y 50 5 grados N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 LIMITADORES REVB 8 2 Ubicaciones de los limitadores y sensores de nivelaci n LSB3RO LSB3EO LSB4EO A LSB9AS ALSB8AS LSB7DS seiso AS LSB2RS SENSORDE LSA
437. vo puente delantero repliegue Este conmutador se activa cuando el puente est completamente replegado activa el LED de puente replegado y desconecta la alimentaci n de las bobinas de repliegue al cabo de dos segundos LSAX2RO Limitador operativo puente trasero repliegue Este conmutador se activa cuando el puente est completamente replegado activa el LED de puente replegado y desconecta la alimentaci n de las bobinas de repliegue al cabo de dos segundos LSAX1EO Limitador operativo puente delantero extensi n Este conmutador se activa cuando el puente est completamente extendido Mientras este conmutador no se active las funciones de la pluma quedar n limitadas a las de su posici n replegada Cuando la unidad se encuentra fuera de la posici n replegada todas las funciones de la pluma permanecen desactivadas El puente se puede extender durante la conducci n para recuperarse LSAX2EO Limitador operativo puente trasero extensi n Este conmutador se activa cuando el puente est completamente extendido Mientras este conmutador no se active las funciones de la pluma quedar n limitadas a las de su posici n replegada Cuando la unidad se encuentra fuera de la posici n replegada todas las funciones de la pluma permanecen desactivadas El puente se puede extender durante la conducci n para recuperarse LSAX1ES Limitador de seguridad puente delantero extensi n Este conmutador se dispara cuando el puente no
438. volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Extraiga los tornillos de sujeci n de la escuadra de mangueras que est montada encima de la horquilla Quite de la m quina la escuadra de la que cuelgan las mangueras 2 Etiquete desconecte y tape las mangueras hidr ulicas del montaje de motor de tracci n y frenos Tape las conexiones del motor y del freno Riesgo de lesiones Las AA ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 4 134 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA 3 Marque la posici n de montaje de la cubierta del sensor de direcci n en la horquilla Nota Es muy importante instalar el sensor de direcci n exactamente en la misma posici n en la que se encontraba antes de extraerlo Si no se instala correctamente el sensor la funci n de direcci n podr a funcionar de forma incorrecta Si despu s de extraer e instalar un sensor funciona mal alguna de las funciones de direcci n consulte 13 1 C mo ajustar un sensor de direcci n 4 Extraiga los tornillos de sujeci n de la cubierta del sensor de direcci n Extraiga cuidadosamente la cubierta del sensor de
439. vula detectora de diferencial al dep sito 25 27 Nm 19 V lvula de regulaci n 0 34 bar Clindro de extensi n comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 20 V lvula de regulaci n 0 34 bar Elevaci n primario comprobaci n detecci n carga 16 3 19 Nm 21 Tap n de orificio 1 016 mm Amortiguamiento de sensor diferencial 22 V lvula de regulaci n 2 06 bar Comprobaci n presi n retorno extensi n pluma 45 50 Nm 23 V lvula de solenoide proporcional Elevaci n brazo primario control proporcional de velocidad 45 50 Nm 24 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as N C Secuencia de control de extensi n de pluma 45 50 Nm 25 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as N C Secuencia de control de repliegue de pluma 45 50 Nm 26 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Pe Control de repliegue de la pluma 71 82 Nm 27 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de extensi n de la pluma 71 82 Nm Genie 4 96 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n REVA DISTRIBUIDORES N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 97 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 DISTRIBUIDORES 10 8 Ajuste de las v lvulas Distribuidor de funciones modelos S 120 y S 125 Ajuste de la v lvul
440. ximas de funcionamiento de la pluma desde los mandos de la plataforma Subir plum n modelos S 125 28 a 32 segundos Bajar plum n modelos S 125 28 a 32 segundos Subir pluma Pluma totalmente replegada Pluma extendida gt 1 2 m 100 a 110 segundos tiempo entre la posici n totalmente bajada y la posici n totalmente subida Pluma extendida gt 24 4 m 50 a 55 segundos tiempo entre el l mite de rea operativa de 53 y la posici n totalmente subida Pluma extendida gt 30 5 m 24 a 28 segundos tiempo entre el l mite de rea operativa de 68 y la posici n totalmente subida 80 a 88 segundos Bajar pluma Pluma totalmente replegada Pluma extendida gt 1 2 m 100 a 110 segundos tiempo entre la posici n totalmente subida y la posici n totalmente bajada Pluma extendida gt 24 4 m tiempo entre la posici n totalmente subida y el l mite de rea operativa de 50 Pluma extendida gt 30 5 m tiempo entre la posici n totalmente subida y el l mite de rea operativa de 65 80 a 88 segundos 50 a 55 segundos 24 a 28 segundos Extensi n de la pluma verticalmente 0 a 36 6 m 170 a 190 segundos Repliegue de la pluma verticalmente 36 6 a 0 m 170 a 190 segundos Genie 2 2 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 2 Especificaciones REVE Rotaci n de la torreta 360 pluma horizontal y completamente rep
441. y deje que se estabilice Nota Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que el piloto y la alarma de sobrecarga de la plataforma respondan Geni COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 6 Mueva la plataforma arriba y abajo con las manos para hacerla rebotar unos 2 5 a 5 cm Deje que la plataforma se estabilice Resultado La alarma deber permanecer desactivada El piloto de sobrecarga de la plataforma debe permanecer apagada en los mandos de la plataforma y en la pantalla LCD de los mandos del suelo no debe aparecer ning n mensaje de error Afloje lentamente la tuerca de ajuste con resorte hacia la izquierda en incrementos de 10 hasta que el piloto de sobrecarga parpadee en los mandos de la plataforma y en los del suelo y la alarma suene Contin e con el paso 7 Resultado Deber sonar la alarma El piloto de sobrecarga de la plataforma debe parpadear en los mandos de la plataforma y la pantalla LCD de los mandos del suelo debe indicar PLATAFORMA SOBRECARGADA Repita este procedimiento desde el paso 5 Nota Entre ajuste y ajuste mueva la plataforma arriba y abajo y deje que se estabilice Nota Puede haber un retardo de 2 segundos hasta que los pilotos y la alarma de sobrecarga de la plataforma respondan N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 7 Mueva la plataforma arriba y abajo con las manos para hacerl
442. y gire Suelte el bot n y pulse Velocidad de subida de la pluma replegada Velocidad de bajada de la pluma replegada Velocidad de subida de la pluma lt 24 m Velocidad de bajada de la pluma lt 24 m Velocidad de subida de la pluma gt 24 m Velocidad de bajada de la pluma gt 24 m Velocidad de subida de la pluma gt 30 5 m Velocidad de bajada de la pluma gt 30 5 m Velocidad de extensi n de la pluma Velocidad de repliegue de la pluma Velocidad de rotaci n de la torreta lt 24 m Velocidad de rotaci n de la torreta gt 24 m Velocidad de subida bajada del plum n 120 m x y 10 m n 100 preajuste 120 m x y 10 m n 100 preajuste 80 m x y 10 m n 80 preajuste 80 m x y 10 m n 80 preajuste 35 m x y 10 m n 29 preajuste 35 m x y 10 m n 29 preajuste 25 m x y 10 m n 20 preajuste 25 m x y 10 m n 20 preajuste 60 m x y 10 m n 60 preajuste 40 m x y 10 m n 35 preajuste 120 m x y 75 m n 100 preajuste 120 m x y 50 m n 100 preajuste 120 m x y 50 m n 100 preajuste Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n AAA A A A M DULO DE VISUALIZACI N Junio de 2
443. y los filtros Nota Consulte los requisitos del aceite hidr ulico en la secci n 2 Especificaciones de la m quina N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 127 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 Componentes de rotaci n de la torreta REVA 12 1 3 Marque desconecte y tapone las mangueras Motor hidr ulico y cubo de hidr ulicas del distribuidor que est montado en el motor tracci n de rotaci n de la torreta A A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico C mo extraer el motor hidr ulico pueden penetrar en la piel y de rotaci n de la torreta quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para Nota Cuando desmonte cualquier manguera o permitir que la presi n del aceite conexi n hidr ulica sustituya la junta t rica descienda de manera gradual correspondiente y apri tela con el par especificado Evite que el aceite se derrame o al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares salpique poble las manguer s y conexiones 4 Extraiga los tornillos de fijaci n del motor y del freno Quite el motor del freno 1 Inmovilice la torreta utilizando el pasador de 3 bloqueo correspondiente desbloqueado bloqueado 2 Desmonte la cubierta fija de la torreta del lado de los mandos del suelo Consulte 5 1 C mo desmontar una cubierta fija de la torreta motor pernos de montaje del motor freno freno pernos de mon
444. zaci n Perkins S 100 105 n meros de serie 219 a 247 S 120 125 n meros de serie 933 a 984 23 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas a Opciones de motorizaci n Perkins S 100 105 a partir del n mero de serie 248 S 120 125 a partir del n mero de serie 985 Junio de 2011 Secci n 6 Esquemas REVA Ins Perki S 100 105 a partir del n mero de serie 248 izaci n Opciones de motor S 120 125 a partir del n mero de serie 985 SUNNATI nas sonnan NLM MAA ISNS OLLA ONSTYSNS IL HNEoaz0c0 HIMNO CO MES OELE ama MA MOTOAOHO T3NINOLUNO uow uma iasan IND E Le ONO NE SAS MENO SAS 38 E g Bano ava 28 a AL 3OV 130 VAN LVL 30 NOS 35 z aulas 7 26 pu 311391 30 NOIS388 38 m ARLLMASASEO e 35 E aSUSNSMOO 39 3 p8 g hanouzo frin as th El a a viamoivaa B AN NOIOVNIION 30 SOSN3S gt o HANOIZO sel o 38 2 3v se 5 23 Baii 0 ono wa 4 sons cute 5 o navu oNSIEA fa no de waona va s 22 a Sonun onsa Na IE z 22 NON g o Y Y EEES gt En E X Z tl ES uw u 8 Eb lt 8 vuoavinavo vina riri E a a Y 23 Us ma EN Aj 3 oo gt ge amore wsreo llo m ima EA Z Q 29 WHO OVINSTVO VINS IOIONITOS t3 gt 30718 VaoNvAv 3a VNA 4 Hmo
445. zquierda 2 V lvula de compensaci n TE AAA Girar plataforma a la derecha 50 60 Nm Genie 4 104 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n _ __ E REVA DISTRIBUIDORES 10 14 Componentes del distribuidor de rotaci n de la torreta El distribuidor de rotaci n de la torreta est montado en el motor de rotaci n de la torreta Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 50 60 Nm 50 60 Nm 1 V lvula de compensaci n Rotaci n a la izquierda de la torreta V lvula de compensaci n Rotaci n a la derecha de la torreta 3 V lvula de doble efecto de 2 posiciones y 3 v as Liberaci n del freno de rotaci n de la torreta 14 16 Nm Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 105 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 _ _ _ _______ a _ o oo_ e DISTRIBUIDORES REVA 10 15 Componentes del distribuidor de direcci n y de extensi n repliegue de los puentes Vista 1 El distribuidor de la direcci n y de extensi n repliegue de los puentes se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un cuadrado Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete pl V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Control cilindro direcci n extremo marcado con un cuadrado lado derecho 24 27 Nm
446. zquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad Riesgo de volcado No ajuste AAAOVERTENGIA las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 6 Repita los pasos del 2 al 5 y confirme la presi n de la v lvula de seguridad 4 112 S 100 S 105 S 120 S 125 N de pieza 102916SP Junio de 2011 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n GO A DISTRIBUIDORES Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie N de pieza 102916SP S 100 S 105 S 120 S 125 4 113 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2011 e a DISTRIBUIDORES REVA 10 18 Componentes del distribuidor de tracci n S 100 105 antes del n mero de serie 291 S 120 125 antes del n mero de serie 1195 El distribuidor de desplazamiento se encuentra dentro del chasis motriz en el extremo de la m quina marcado con un c rculo Pos Descripci n R tulo Funci n Par de apriete 1 V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as Control de 2 velocidades 2 V lvula reguladora de caudal 7 57 l min 3 V lvula combinadora divisora de caudal L mite de deslizamiento de tracci n trasera 47 54 Nm Controla el flujo hacia los motores traseros de tracci n en avance y en retroceso 176 190 Nm 4 V lvula reguladora de caudal 7 57 l min L mite de deslizamiento de tracci n delantera 47 54 Nm 5 V lvula combinadora divisora de caudal

Manual de mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents