Home

S225-11-1

1. Vdiff Modalidad L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 142 Contadores Sistema de men 142 Formato de fecha 0 2 NA MM DD NA NA AAAA MM DD AAAA e Este ajuste permite al usuario seleccionar c mo se presentar el formato de fecha Las opciones incluyen e MM DD AAAA e DD MM AAAA e AAAA MM DD 143 Contadores Sistema de men 143 Formato de hora 0 2 NA 12 Horas NA NA AM PM 12 Horas AM PM e Este ajuste permite al usuario seleccionar si aparece la hora en la escala de 12 horas o de 24 horas Las opciones incluyen e 12 horas AM PM e 24 horas 144 Ajustes Configuraci n 144 P I ADD AMP 0 2 NA 16 NA NA L mite alto 16 El usuario operador ingresa aqu la ubicaci n f sica del l mite alto de P I del indicador de posici n como lo fije el usuario Los valores permitidos son 16 14 12 10 u 8 145 Ajustes Configuraci n 145 P I ADD AMP 0 2 NA 16 NA NA L mite bajo 16 El usuario operador ingresa aqu la ubicaci n f sica del l mite bajo de P I del indicador de posici n como lo fije el usuario e Los valores permitidos son 16 14 12 10 u 8 146 Ajustes Configuraci n 146 Vin P T 0 2 NA Vdiff NA NA Configuraci n Modalidad e Modalidad Vgiff fuente FC39 el control CL 6 e Esto define la config
2. Este es un comando Cuando se pulse la tecla Aceptar aparece el mensaje CONFIRMAR en la cuarta l nea de la pantalla Cuando se pulsa otra vez Aceptar comienza la secuencia de prueba 333 Diagn sticos Mantenimiento 333 Monitor Ciclo 0 NA NA NA NA NA Servicio Contacto XX XXX e La funci n Monitor del ciclo de servicio de duraci n del contacto representa la cantidad de vida til consumida para el peor de los contactos presentada como porcentaje de la vida total Los niveles de desgaste de contactos individuales pueden interrogarse mediante el software de interfaz del usuario 350 Caracter sticas Compact Flash 350 Compact Flash NA NA NA NA NA NA Escritor de Datos e Este es un comando para escribir informaci n en la tarjeta Compact Flash Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas 351 Caracter sticas Compact Flash 351 Compact Flash NA 2 NA NA NA NA Cargar Cfg personalizada e Este es un comando para cargar una configuraci n personalizada en el control CL 6 Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Tarjeta Compact Flash de este manual 352 Caracter sticas Compact Flash 352 CompactFlash NA 2 NA NA NA NA Cargar Config Std e Este es un comando para cargar una configuraci n est ndar en el control CL 6 Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Tarjeta Compact Flash de este manual 353 Caracter sticas Compa
3. L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 81l Caracter sticas Voltaje 081 Voltaje alto 0 2 NA 130 0 120 0 135110 Limitador L mite 130 0 Voltios e El l mite de alto voltaje se programa aqu e Cuando se activa la funci n limitadora de voltaje FC 80 l mites alto y bajo activos el control impedir que el voltaje de salida del regulador supere este valor e Consulte la secci n Caracter sticas de control Limitaci n de voltaje de este manual 82 Caracter sticas Voltaje 082 Voltaje bajo 0 2 NA 105 0 105 0 120 0 Limitador L mite 105 0 Voltios e El l mite de bajo voltaje se programa aqu e Cuando se activa la funci n limitadora de voltaje FC 80 l mites alto y bajo activos el control impedir que el voltaje de salida del regulador baje de este valor Consulte la secci n Caracter sticas de control Limitaci n de voltaje de este manual 89 Diagn sticos Control 089 Versi n de Firmware 0 NA NA NA NA NA XX YY Z2 e XX N mero de versi n Se usa para cambios importantes que se relacionan con mejoras de la base de datos e YY N mero de revisi n Se usa para cambios que no se relacionan con mejoras de la base de datos e ZZ Se usa para nuevas ediciones de firmware 91 Diagn sticos Control 091 Autodiagn stico NA NA NA NA
4. C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 97 Caracter sticas Acceso de seguridad 097 C digo de seguridad 3 3 NA 12121 10000 19999 Nivel 2 12121 El n mero a utilizar como c digo de seguridad de nivel 2 debe ingresarse aqu e La entrada de este n mero en FC 99 permite que el usuario cambie y reajuste solamente los par metros marcados como seguridad de nivel 2 ajustes de control configuraci n y reloj y seguridad de nivel 1 lecturas de demanda y posiciones de toma e Consulte la secci n Operaci n del control Sistema de seguridad de este manual 98 Caracter sticas Seguridad Acceso 098 C digo de seguridad Nivel 3 32123 NA 32123 20000 32766 99 Caracter sticas Seguridad Acceso El n mero a utilizar como c digo de seguridad de nivel 3 debe ingresarse aqu La entrada de este n mero en FC 99 permite al usuario cambiar o reajustar cualquier par metro e Nota Si el usuario cambia el c digo de nivel 3 debe registrarse el nuevo valor y mantenerse en un lugar seguro Si se pierden los c digos de seguridad pueden recuperarse con una tarjeta flash y software CCI con el software CCI mediante un PC directamente conectado al control o con el sistema de comunicaciones remotas e Consulte la secci n Operaci n del control Sistema de seguridad de este m
5. Luz indicador de usuario activada 7 8 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Aislamiento Patilla 10 ptico ENTRADA 1 gt Patilla 11 ENTRADA 2 gt p Y gt y Patilla 12 ENTRADA 3 Patilla 13 y ES ENTRADA 4 gt 17 ha Alimentaci n del panel P Conector de 14 patillas una sola fila 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0O O O O OO O OO O OO Figure 7 7 Discrete I O connections gt 8 ASE Patilla 1 gt Normalmente ABIERTO 18 1o SALIDA 1 N Patilla 2 T gt Normalmente CERRADO A Patilla 3 T gt Normalmente ABIERTO ol l SALIDA 2 7 Patilla 4 L gica de t gt Normalmente CERRADO control Y L Patilla 5 1 gt Normalmente ABIERTO 1 0H Y SALIDA 3 n L Patilla 6 1 Normalmente CERRADO A Patilla 7 Normalmente ABIERTO BES 0 Y SALIDA 4 N a Patilla 8 1 Normalmente CERRADO 77 Patilla 9 y Com n Patilla 14 Fusible del motor y Voltaje Fuente onaj lt oo 120 V de interno h medo o externo Interruptor Auto Apagado Manual en la posici n Auto Remota 7 9 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Alarmas Una alarma es una se al binaria Encendido Apagado que se activa
6. 9 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 SECCI N 10 AP NDICE TABLA 10 1 TABLA 10 2 Conexiones de toma y niveles de voltaje VR 32 60 Hz Conexiones de toma y niveles de voltaje VR 32 50 Hz Nominal Test Overall Nominal Test Overall Regulator Single Datos de ajuste de raz n Terminal Potential Regulator Single Datos de ajuste de raz n Terminal Potential Voltaje Phase Voltaje Del T P Voltaje Phase Voltaje Del T P Primario Voltaje Interna PT RCT i TA Primario Voltaje Interna PT RCT t id T C Tap Del T P Tap T C Tap Del T P Tap 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 2500 2500 20 1 120 125 20 1 6600 6930 s 55 1 127 119 58 2 1 2400 20 1 120 120 20 1 6600 55 1 120 120 55 1 6350 55 1 115 120 5 52 7 1 5000 5000 Ex Py 40 1 120 125 40 1 6000 z 55 1 110 119 50 4 1 4800 Ex Py 40 1 120 120 40 1 5500 55 1 104 115 5 47 7 4160 Ex Py 40 1 104 120 34 7 1 2400 E P gt 20 1 120 120 20 1 11000 11600 Ey Py 91 7 1 127 1195 97 1 11600 Ex Py 91 7 1 120 120 91 11 8000 Ex Py 60 1 133 120 5 80 10000 Ex Py 91 7 1 110 119 84 1 1 7970 Ex Py 60 1 133 120 160 6930 Eo P gt 55 1 127 119 58 2 1 7620 Ex Py 60 1 127 120 240 6930 E P gt 55 1 127 119 55 1 7620 7200 Ex Py 60 1 120 120 320 6930 Eo P gt 55 1 127 119 52 7 1 6930 Ex Py 60 1 115 120 5 480 6930 E P gt 55 1 127 119 50 4 1 4800 Eo P
7. Posici n de toma 0 P I ADD AMP 14 16 En caso de estar la caracter stica SOFT ADD AMP Apagado y si el cambiador de toma est en el l mite P I ADD AMP o m s all de ste la pantalla de cristal l quido presenta lo siguiente Posici n de toma 16 al l mite P I ADD AMP 14 16 5 46 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 6 FUNCIONES DEL CONTROL Calendario Reloj Un calendario reloj interno es integral para varias funciones del control El reloj digital mantiene el a o mes d a hora minuto y segundos dentro de 1 segundo El formato de pantalla lo selecciona el usuario consulte FC 142 y FC 143 El reloj no se ajusta para el horario de verano El tiempo del control est sincronizado a la frecuencia del sistema cuando tiene corriente alterna Cuando se pierde la corriente alterna el reloj mantiene la hora por un m nimo de 72 horas usando un oscilador de cristal y un condensador como fuente de potencia Se requieren veinte minutos de corriente alterna para cargar completamente el condensador La pantalla de cristal l quido presenta la fecha y hora actuales al final del autodiagn stico cuando se enciende el panel frontal Sin embargo al arrancar despu s de un corte de energ a prolongado la hora y fecha del reloj de control quedar n en la medianoche del 1 de enero de 1970 Se pueden leer y fijar la fecha y hora en FC 50 Al ajustarlas deben ingresarse to
8. o o 4 1 OPEeraci n ma ual roxiiniuocir aia A a e A a A a E a bd 4 1 Autodiagn stico aaaea aae 4 1 Sistema de seguridad L a aana 4 2 Operaciones b sicas del CONTO 4 3 VRIE TIO escorias tas a a A A a e a e A ac AEE di 4 3 Ancho de Danda ici A sai A id A E RA 4 3 Reido iii ira a al A EE A a T a a a a E db ao s 4 3 Selecciones de compensaci n de l nea resistencia y reactancia ooo oooooccocco 4 3 Configuraci n del regulador o oooooocoocc o 4 3 Modalidades de operaci n del control o oo ooooocooooo 4 3 Voltaje de l nea del sistema o oooocccccc o 4 4 Raz n del transformador potencial ooooococcoo 4 4 Raz n primaria del transformador de corriente oocoocccccocoocc 4 4 Reguladores conectados Delta conexi n de l nea a l nea ooooooooocoorcooo 4 4 Secci n 5 Programaci n del control oo oooooooo 5 1 Configuraci n de Quik Start o o o o oooo o 5 1 Men de TUNCI N vicio ri A ja e a A ai i 5 3 C digos de funci n o 5 8 Funciones especiales o o ocoococ aaa 5 40 Alarmas iio aea E li a a A a Do A A td A E dit AR a 5 40 EVENTOS creissien aacra A A A A AA AAA 5 42 Condiciones de encendido reajuste o ooccooccoc 5 42 Mensajes de indicaci n o ooooocc 5 43 Mensajes del sistema o ooccc 5 44 Formatos Metering PLUS 1 0 0 0 5 45 Secci n 6 Caracter sticas del control
9. o o o o o oooooo 6 1 Calendario Relof 0 0000 a A A RR ii 6 1 Medicion oesie a ad tada aa ta air 6 1 Medici n INSTAN ANEA acia a e a a a Ja A Da dd a 6 1 Medici n a demanda tri tiiki reei A EEEE E a 6 1 Operaci n de tarea a demanda o o ooo anaana 6 1 Indicaci n de la posici n de toma anaua uaaa 6 2 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Secci n 6 Caracter sticas del control continuaci n Voltaje del lado fuente o o oooccocoococr 6 2 Voltaje diferencial 6 2 Voltaje de fuente externa o o ooooooc u nnd aua aaie uE aa a u an aa aea a aa a e a a A 6 2 C lculo del voltaje del lado fuente o o ooocooccocc o 6 2 Operaci n de potencia inversa o ooooocco 6 3 Modalidad bloqueado en directo oooocococco 6 3 Modalidad bloqueada inversa o ooococooo aaa 6 3 Modalidad inactiva inversa sssrini ieai teia E A E EEEO EA 6 4 Modalidad bidireccional ooocooooocnoc o 6 5 Modalidad inactiva Neutra serrr eiro dris terii EE a a a a E aA 6 5 Modalidad cogeneraci n sa sisese niia EA i aE aa Eaa ai aa e a a S S 6 6 Modalidad bidireccional reactiva ooocoocccooc resin r errn ian iaa 6 7 Limitaci n de Voltaje oooooccooco ea aa aa a E a oe a OaE o OE a a i A 6 7 Reducci n de voltaje aana aaa 6 8 Modalidad local remoto digital sassen e eaea i ia a a a a a a a aaa i ala a a aa a Ea
10. 6 5 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Modalidad cogeneraci n Cuando el c digo de funci n 56 est en Cogeneraci n se requiere voltaje fuente En a os recientes los clientes de las compa as de electricidad han presentado una cantidad creciente de aplicaciones de regulador de voltaje con cogeneraci n La modalidad de cogeneraci n se desarroll para que el control regulador Cooper pudiera satisfacer las necesidades especializadas de estas aplicaciones Por lo general la operaci n deseada de un regulador instalado en un alimentador con cogeneraci n es regular el voltaje en la subestaci n del cliente durante el tiempo de flujo de potencia a la sede del cliente y regular el voltaje en el regulador en el mismo lado de salida durante el flujo de potencia hacia la red de la compa a de electricidad Esto se logra simplemente al no invertir el voltaje de entrada de detecci n del control cuando se detecta potencia inversa y al alterar los ajustes de compensaci n de ca da de l nea para asumir este cambio en la direcci n del flujo de potencia Vea la Figura 6 9 Diferencia de compensaci n de ca da de l nea Bus r gido i Ta rr Ly E J l Sitio de cogeneraci n Subestaci n de clientes 1 Subestaci n de c a de servicios p blicos Voltaje regulado durante el flujo de potencia inversa a Voltaje regulado
11. el flujo de potencia inversa es el nuevo voltaje fuente en el buje de carga del regulador Retiro de servicio Para obtener mayor informaci n consulte el manual del regulador apropiado seg n se indica en la placa de identificaci n del regulador Determinaci n de la posici n neutra A PELIGRO Peligro de explosi n Durante la conmutaci n derivante el regulador debe estar en la posici n neutra Antes de la conmutaci n derivante 1 El regulador debe estar en la posici n neutra 2 La operaci n del cambiador de toma debe estar desactivada durante la conmutaci n derivante Si el regulador est en cualquier otra posici n parte del bobinado en serie har cortocircuito cuando se cierre el interruptor derivante produciendo una corriente de circulaci n alta De lo contrario ocasionar la muerte o lesiones f sicas serias y da os al equipo va 1205 0 S ADVERTENCIA Peligro de explosi n Derive un regulador con la l nea energizada solamente si ambos indicadores de posici n y la luz neutra indican neutra Si ambos no indican neutra debe desenergizarse la l nea para evitar hacer cortocircuito en parte del bobinado en serie y la corriente circulante alta resultante De lo contrario puede ocasionar la muerte o lesiones f sicas serias y da os al equipo VR T206 0 Devolver el regulador a neutra Solamente un regulador en la posici n neutral puede retirarse en forma segura de servicio sin interrumpir una c
12. lt Corriente real de T C Primario Operaci n inversa SS Operaci n directa TIA ES OT Umbral operativo FC 57 1 5 Figura 6 12 Operaci n de la modalidad bidireccional reactiva Limitaci n de voltaje La funci n de limitaci n de voltaje se usa para colocar un l mite alto y uno bajo en el voltaje de salida del regulador Cuando est activada opera ya sea en directa o inversa y tiene la prioridad m s alta de todas las funciones de operaci n La limitaci n de voltaje la puede pasar por alto solamente el operador tomando el control local o mediante un sistema SCADA interconectado El prop sito del limitador de voltaje es proteger al consumidor de voltajes anormalmente altos o bajos resultantes de Cambios grandes y r pidos en el voltaje de transmisi n Carga anormal del alimentador e Ajustes imprecisos del control del regulador nivel de voltaje ancho de banda y compensaci n por ca da de l nea Carga pesada por parte del primer cliente mientras hay un factor de potencia adelantado en el alimentador Carga liviana en el primer cliente con carga pesada en el alimentador al mismo tiempo Pueden programarse en el control los l mites alto y bajo adecuados para el voltaje de salida en los C digos de funci n 81 y 82 respectivamente Luego se activa la funci n accediendo al C digo de funci n 80 e ingresando la operaci n deseada apagado solamente limitaci n de alto vol
13. para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 5 17 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 32 Medici n Demanda Inversa 032 Corriente de carga 0 NA NA NA NA NA Presente XXX X A Este es el valor actual de la corriente de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 33 Medici n Demanda Inversa 033 Factor de potencia en 0 NA NA NA NA NA M x Inversa kVA X XX Se muestra fecha hora Este es el factor de potencia instant neo de la carga la primera vez que ocurri la demanda m xima de kVA desde el ltimo reajuste durante el flujo de potencia inversa Nota Este par metro se relaciona con la demanda m xima de kVA por lo tanto no puede reajustarse independientemente de dicho par metro El control requiere voltaje
14. 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 Si no hay alarmas no reconocidas activas disponibles la pantalla de cristal l quido presenta el siguiente mensaje No hay alarmas activas no reconocidas Si no hay alarmas reconocidas activas disponibles la pantalla de cristal l quido presenta el siguiente mensaje No hay alarmas activas reconocidas A continuaci n se presenta un ejemplo de una pantalla de alarma real Alarma 1 del sistema est activa 01 14 2004 11 35 58a M S Alarmas de estado Las alarmas de estado incluyen las siguientes e Supervisi n activada e Flujo de potencia inversa e Voltaje de entrada faltante e Voltaje de salida faltante e Toma en neutro e L mite de voltaje activado e Regulaci n bloqueada e Reducci n de voltaje activado Modalidad A PMT en curso e Modalidad B PMT en curso e Reloj fijo en el tiempo predeterminado e Errores durante el reajuste de diagn sticos Alarmas de datos Cantidades de medici n instant nea Para la mayor a de las cantidades de medici n instant nea existen dos alarmas de datos disponibles Una que puede activarse para un valor de umbral ALTO y una que puede activarse para un valor de umbral BAJO e Voltaje de carga alto secundario e Voltaje de carga bajo secundario e Voltaje fuente alto secundario e Voltaje fuente bajo secundario e Voltaje compensado alto e Voltaje compensado bajo e Voltaje de carga alto primario e
15. Aceptar 072 Modalidad de reducci n local digital Funci n 72 Aceptar Editar Valor Aceptar 073 Reducci n remota Funci n 73 Aceptar Editar Valor Aceptar 074 Reducci n remota Funci n 74 Aceptar Editar Valor Aceptar 075 Reducci n remota Funci n 75 Aceptar Editar Valor Aceptar 076 Cantidad de pasos de reducci n de pulso Funci n 76 Aceptar Editar Valor Aceptar 077 de reducci n de voltaje Por paso de pulso Funci n 77 Aceptar Editar Valor Aceptar L mite de Voltaje 080 Modalidad de limitaci n Funci n 80 Aceptar Solamente l mite de desplazamiento alto L mite de voltaje Alto Bajo Aceptar 081 L mite de voltaje alto Funci n 81 Aceptar Editar Valor Aceptar 082 L mite Alto Bajo Funci n 82 Aceptar Editar Valor Aceptar 5 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Men de funci n Para ver la estructura del men anidado de tres niveles consulte la Tabla 5 2 Men principal submen y niveles de par metro TABLA 5 2 Men de funci n Nivel 1 Men Principal Nivel 2 Submen Par metro Func Ajustes Direcci n en directa Voltaje fijo en directa 001 Ancho de banda en directa 002 Tiempo de retardo en directa 003 Ca da de l nea en directa compensaci n Resistencia 004 Ca da de l nea en directa compensaci n Reactancia 005 Direcci n en inversa Voltaje fijo de inversa 051 Ancho de banda de inversa 052 Tiempo retardo de inversa 053 Ca d
16. GUARDANDO SAVING COMPLETE SE TERMIN DE GUARDAR SAVING FAILED FALLA AL GUARDAR SAVING ABORTED ABORTADO AL GUARDAR FORMATTING FORMATEANDO FORMATTING COMPLETE FORMATEO TERMINADO e FORMATTING FAILED FALLA DE FORMATEO FORMATTING ABORTED FORMATEO ABORTADO Se presenta al indicar que el control ha derivado los valores para la carga de voltaje secundario y la fuente de voltaje secundario CALCULATED CALCULADO Se presenta cuando indica discrepancias entre la se al neutra y el valor de la posici n de toma que ingres el usuario e TAP AT NEUTRAL TOMA EN NEUTRO e TAP NOT AT NEUTRAL TOMA NO EN NEUTRO 5 43 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Mensajes del sistema Los mensajes del sistema se usan para proporcionar informaci n o entregar mensajes al usuario acerca de condiciones espec ficas Cuando se presenta un mensaje de sistema pulsar la tecla Escape hace que la pantalla de cristal l quido restaure la vista del contexto del men anterior Los siguientes son los mensajes para la comunicaci n de Compact Flash Para obtener m s informaci n sobre la caracter stica Compact Flash vea la secci n Caracter sticas avanzadas Tarjeta Compact Flash de este manual Algunos de estos mensajes pueden tener c digos num ricos opcionales que se presentan en la ltima l nea CompactFlash Tarjeta mal formateada Reformatear tarj
17. Hs y G y TB Hs y G Si hay voltaje presente en TB Hg y no en TBo gt Hs el problema est en el haz de cables del panel posterior Reemplace el alambre naranja Hg de TB Hg a TB Hs Si no hay voltaje presente en TB Hs el problema est en el cable del control en la cubierta de la caja de empalme o en el interruptor de espera mismo ubicado en el interior del regulador Verifique la continuidad del cable hasta la caja de empalme Si se ve normal el problema est en el interruptor de espera Ajuste o reempl celo consulte la Informaci n de servicio S225 10 2 S225 10 19 Si todo parece estar en orden lo m s probable es que el problema est en el control no en el interruptor de espera Verificar el C digo de funci n 56 Modalidad de detecci n inversa Cuando no hay corriente de carga y el regulador no opera en autom tico verifique el interruptor C en el panel posterior Si el interruptor C est cerrado y FC 56 est fija para Bidireccional el regulador no funcionar en autom tico Para la operaci n normal debe abrirse el interruptor C Verificar el C digo de funci n 69 Estado de bloqueo de la operaci n autom tica 1 Verifique el interruptor Auto Remoto Manual El interruptor debe estar en Auto Remoto 2 Aseg rese que FC 69 est fijo en Normal Para verificar la selecci n FC 69 3 Funci n 69 Aceptar 4 Si no est en Normal y la reselecci n est bloqueada por la funci n de seguridad ing
18. Perfiles El Perfilador de datos registra el estado actual de los par metros escogidos por el usuario en intervalos regulares en la memoria no vol til Los datos del Perfilador de datos solamente pueden verse y configurarse a trav s de comunicaciones El usuario puede escoger perfilar todos los par metros instant neos y a demanda presentes que desee El usuario puede fijar el intervalo de muestreo desde 1 minuto hasta 1 d a Mientras m s grande sea la cantidad de par metros escogidos y m s r pido sea el intervalo de muestreo menos tiempo total pasar antes de que el registro comience a sobreescribirse EJEMPLO Escogiendo 10 par metros muestreando cada 10 minutos se obtendr n 4 460 muestras o m s de 30 d as antes de que los datos comiencen a sobrescribirse Escogiendo 40 par metros muestreando cada 5 minutos el Perfilador de datos proveer solamente 1550 muestras o m s de 5 d as antes de que los datos comiencen a sobrescribirse Otra cosa que hay que considerar cuando se est configurando el perfilador es que los par metros innecesarios de muestro o innecesariamente frecuentes pueden disminuir la vida til de la memoria no vol til en el control Muestreando 10 par metros cada 10 minutos bajo condiciones normales la memoria no vol til deber a durar m s de 100 a os Histogramas Los histogramas ofrecen al usuario un m todo visual r pido para entender la operaci n del regulador de voltaje A los datos y
19. RBS NC azumec JBB S7 o l CB4 G BLA O VER BLA TCB d ALE Pei O O Elevar NEC 1 LBS NC ROJ NEG gt O Op JBB R _ RLR C 4ZzU BLA TCB Eg BLA A RHS TCB 8 A RBS C AZU BLA 20 Of w TCB E gt BLA AZU RHS NO azu O O l TCB E4 BLA aiii GQ Leva RLL C ROJ BLA JBBL _ TCB G BLA A In cap LBS C ROJ BLA TO O VER NEG 1 LHS NO ros OP F4 E4 Ep S4 TCB4 12 Reducir RO f RHS C Neo O JBB HS LARANJA Bobinado del Interruptor de PUES LHS o pias ne JO Oof control del retroceso de y TCB4 7 17 lt A NL NO NAR O QH transformador T elevaci n RBS NEG JBBNL _ ZU BLA OH aia w m O ROJ NEG q TCBy 12 TCB4 3 TCB2 G am O_O LARANJA d Elevar AZU NEG A Interruptor de RLR luz neutra NLS TCB4 13 TCB4 7 J 1 AZU BLA BLA Interruptor de l gica TCB4 6 mversa TCB4 6 ROJ ROJ Interruptor de f Neo Bedia Eo a retroceso de ALL reducci n LBS y TCB4 9 TCBy 9 y ROJ BLA ROJ BLA Figura 10 3 Cableado interno t pico de regulador con cambiador de toma Quik Drive 10 6 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 JBB G Blanco JBB HS Naranja RLS 1 Azul LLS 1 Verde Negro JBB NL Rojo Negro JBB DHR Naranja Negro JBB S Azul Negro JBB S Negro Blanco JBB S Blanco Negro JBB S Negro JBB Cy Rojo JBB C Verde TB G Blanco TB HS Naranja TB Rz Azul TBg 1 Azul TB
20. de toma VM Voltaje del motor VS Detecci n de voltaje VTT Terminal de prueba de voltaje Figura 10 2 Transformador de corriente Bobina Toroidal AR NLL O en serie caja Buje de carga Circuito de protecci n de TC Tierra removible ubicada en la placa del panel e posterior dentro de la del control TB gt C TB2 C3 i Transformador y i potencial diferencial i O Tomas ubicadas en la placa terminal del cambiador de toma bajo aceite JR i Es Bobinado E2 i derivado Es i yBB S gt G T M i Bobinado i de contro i e Bs y Ma Vo Y PD JPD TB G 2 2 Tierra removible 7 en el panel posterior 133 133 127 Buje de carga fuente 120 115 110 104 Com RCT gt Diagrama de cableado para el Regulador VR 32 tipo B y el control CL 6 con transformador potencial diferencial 10 4 1 A S225 11 1 Acoplador ES detector de Jy 7 l mpara T Jg 4 Acoplador Neutra A i de entrada de TC l M Jda 3 1 Acoplador de l Acoplador Acoplador del Acoplador Triacs detecci n de l ena interruptor de habilitador corriente del i Salida isi Auto i C
21. durante el flujo de potencia directa Figura 6 9 Puntos de regulaci n de cogeneraci n Inversa Directa Medici n directa normal Pot inv Desactivada A gt Medici n inversa con LDC inversa Pot inv Activada 1 0 1 Nivel de corriente Figura 6 10 Medici n de cogeneraci n MEDICI N Figura 6 10 Siempre opera en la direcci n directa excepto que el voltaje del centro de carga se calcula bas ndose en los ajustes de compensaci n de la ca da de l nea inversa FC 54 y FC 55 cuando se sobrepasa el umbral de medici n inversa de 1 fijo El indicador de Potencia inversa se enciende cuando se cruza este umbral de inversa Los ajustes de compensaci n de ca da de l nea directa FC 4 5 se usan cuando la corriente sobrepasa el umbral de medici n directa de 1 fijo Los valores de demanda adquiridos durante el flujo de potencia inversa se almacenan como datos medidos inversos pero los valores no se ponen en escala para reflejar el otro lado del regulador ya que la direcci n de operaci n del regulador nunca se invierte realmente OPERACI N Figura 6 11 El control siempre opera en sentido de directa El control operar en directa pero usar los ajustes de inversa para la compensaci n de ca da de l nea cuando el componente real de la corriente est por sobre el umbral de medici n de inversa del 1 fijo El control continuar usando los ajustes de compensaci n de ca da
22. modalidades son Secuencial Integraci n de tiempo y Promedio de voltaje El ajuste de modalidad se puede seleccionar desplaz ndose dentro del C digo de funci n 42 o a trav s de Configuraci n gt de ajustes en la estructura de men Modalidad secuencial Esta es la modalidad de respuesta est ndar incorporada en los controles del regulador CL 6 Cuando el voltaje de carga sale fuera de banda se activa el circuito de retardo Al terminar el tiempo de espera se inicia un cambio de toma Despu s de cada cambio de toma ocurre una pausa de 2 segundos para permitir al control muestrear el voltaje nuevamente Esta secuencia contin a hasta que el voltaje llega adentro de banda en este momento se reajusta el circuito de sincronizaci n Siempre que el voltaje vaya adentro de banda se reajusta el cron metro 4 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Modalidad de integraci n de tiempo Cuando el voltaje de carga sale fuera de banda se activa el circuito de retardo Al terminar el tiempo de espera se inicia un cambio de toma Despu s de cada cambio de toma ocurre una pausa de 2 segundos para permitir al control muestrear el voltaje nuevamente Si el voltaje est a n fuera de banda se realiza otro cambio de toma Esta secuencia contin a hasta que el voltaje vuelve a estar dentro de banda Cuando el voltaje vuelve a estar dentro de banda el cron metro disminuye a un promedio
23. n de ca da de l nea inversa para resistencia y reactancia FC 54 y FC 55 El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 32 Medici n Demanda Inversa 032 Corriente de carga 0 NA 1 NA NA NA Alto XXX X A Se muestra fecha hora Este es el valor m s alto de la corriente de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje de carga m s alto El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 32 Medici n Demanda Inversa 032 Corriente de carga 0 NA 1 NA NA NA Bajo XXX X A Se muestra fecha hora Este es el valor m s bajo de la corriente de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la corriente de carga m s baja El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39
24. 2 FC 5 y la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual 055 Ca da L nea Inv 0 2 NA 0 0 96 0 96 0 Comp 55 Ajustes Direcci n Reactancia 0 0 Voltios Inversa El valor de compensaci n de ca da de l nea reactiva se usa para modelar la ca da de voltaje de l nea reactiva entre el regulador y el centro de regulaci n El control usa este par metro en conjunto con la configuraci n del regulador FC 41 y la corriente de carga para calcular y regular el voltaje compensado presentado en FC 8 durante el flujo de potencia inversa Consulte FC 2 FC 5 y la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual 56 Caracter sticas Mod Potencia Inversa 056 Mod Inversa Detecci n 0 2 NA Bloqueada en directa NA NA Bloqueada en directa El control ofrece siete caracter sticas diferentes de respuesta para la operaci n de flujo de potencia inversa seleccionables por el usuario Las opciones incluyen e Bloqueada en directa e Inversa bloqueada e Inactiva inversa e Inactiva neutra e Cogeneraci n e Bidireccional Reactiva El umbral actual fijado en FC 57 debe superarse para que funcione la modalidad de detecci n inversa Consulte la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual e Bidireccional Mod Potencia 057 Corriente Inversa 0
25. 200 220 240 270 320 valor nominal de kVA cuando se operan a 7200 V 125 250 275 300 338 400 5000 167 334 367 401 451 534 TABLA 10 4 230 300 320 600 668 668 Capacidades ADD AMP de valores nominales de 50 Hz 333 668 668 668 668 668 416 3 833 833 833 833 833 Valores nominales de la corriente de carga A 38 1 50 55 60 68 80 Voltios kVA Rango de regulaci n Estrella y Delta abierta 57 2 75 83 90 101 120 nominales nominales 10 8 75 7 5 6 25 5 76 2 100 110 120 135 160 Rango de regulaci n Delta cerrada 114 3 150 165 180 203 240 15 13 1 11 3 9 4 7 5 167 219 241 263 296 350 7620 250 328 361 394 443 525 33 50 55 60 68 80 333 438 482 526 591 668 66 100 110 120 135 160 416 3 548 603 658 668 668 99 150 165 180 203 240 500 656 668 668 668 668 132 200 220 240 270 320 667 875 875 875 875 875 6600 198 300 330 360 405 480 833 1093 1093 1093 1093 1093 264 400 440 480 540 640 330 500 550 600 668 668 69 50 55 60 68 80 396 600 660 668 668 668 138 100 110 120 135 160 207 150 165 180 203 240 55 50 55 60 68 80 276 200 220 240 270 320 110 100 110 120 135 160 13800 414 300 330 360 405 480 165 150 165 180 203 240 500 362 398 434 489 579 220 200 220 240 270 320 552 400 440 480 540 640 11000 330 300 330 360 405 480 667 483 531 580 652 668 440 400 440 480 540 640 833 604 664 68 668 668 550 500 550 600 668 668 660 600 660 668 668 668 12 50 55 60 68 80 144 100 110 120 135 160 75 50 55 60 68 80 288 200 220 240 270 320 150 100 110 120 135 160 333 231
26. 254 277 312 370 225 150 165 180 203 240 416 289 318 347 390 462 15000 300 200 220 240 270 320 14400 432 300 330 360 405 480 450 300 330 360 405 480 500 347 382 416 468 555 600 400 440 480 540 640 576 400 440 480 540 640 750 500 550 600 668 668 667 463 509 556 625 668 720 500 550 600 668 668 110 50 55 60 68 80 833 578 636 668 668 668 220 100 110 120 135 160 22000 330 150 165 180 203 240 100 50 2 55 60 68 80 440 200 220 240 270 320 200 100 4 110 120 135 160 660 300 330 360 405 480 333 167 184 200 225 267 880 400 440 480 540 640 19920 400 200 8 220 240 270 320 500 250 275 300 338 400 165 50 55 60 68 80 667 335 369 402 452 536 33000 330 100 110 120 135 160 833 418 460 502 564 668 495 150 165 180 203 240 1000 502 552 602 668 668 333 231 254 277 312 370 660 200 220 240 270 320 155 65 C aumento en el valor nominal en los reguladores VR 32 otorga un aumento de un 12 adicional en capacidad si no se ha sobrepasado el valor nominal de la corriente m xima Para cargar por sobre los valores mencionados consulte con su representante de Cooper Power Systems 10 2 2A S225 11 1 ODA LA VIDA RS 1 NAR NEG CC NAR NEG Indicador de posici n A e E CC ROJ CC NEG l Peas E l RLS 2 AZU Placa terminal de la y a l l mite LLS p JBB L VER NEG ae dl E empalme Y I CC VER NEG CC BLA NEG sy 3 N l Elevar ol O interruptor de l n56 Q l mite
27. 9 Vea la Figura 5 3 Factor de potencia kw ye kVA Na kvar kW kVA cos 0 o kvar kVA sin 0 kW Figura 5 3 Tri ngulo de potencia 15 Medici n Instant nea 015 Carga en kW 0 NA NA NA NA NA XXXX X kW e Este es el total de kilovatios potencia verdadera consumido por la carga e Esto se calcula seg n el producto del factor de potencia FC 13 multiplicado por la carga de kVA FC 14 Vea la Figura 5 3 Durante el funcionamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 16 Medici n Instant nea 016 Carga en kvar XXXX X kvar 0 NA NA NA NA NA e Este el total de kilovoltios amperios reactivos potencia reactiva que consume la carga La potencia reactiva se suma a las p rdidas de la l nea pero no hace nada Vea la Figura 5 3 Durante el funcionamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 7 Medici n Instant nea 017 Frecuencia de l nea 0 NA NA NA NA NA XX XX Hz e Esta es la f
28. Editar Mes D a A o Hora Minuto Aceptar Funci n 140 Aceptar Editar Desplazar Tipo A Tipo B Aceptar Funci n 144 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 145 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 146 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 69 Aceptar Editar Desplazar Normal Bloqueado Aceptar 3 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 3 2 Programaci n de caracter sticas adicionales C digo Descripci n Instrucciones Func Requisitos para la modalidad de detecci n inversa sin IDPT 039 Calculadora de voltaje fuente Funci n 39 Aceptar Editar Desplazar Activar Desactivar Aceptar Requerido para modalidades de detecci n inversa 051 Voltaje fijo de inversa Funci n 51 Aceptar Editar Valor Aceptar 052 Ancho de banda de inversa Funci n 52 Aceptar Editar Valor Aceptar 053 Tiempo retardo de inversa Funci n 53 Aceptar Editar Valor Aceptar 054 Resistencia LDC inversa Funci n 54 Aceptar Editar Valor Aceptar 055 Reactancia LDC inversa Funci n 55 Aceptar Editar Valor Aceptar 056 Mod Detecci n Funci n 56 Aceptar Editar Desplazar Bloqueado en directa bloqueado en inversa Inversa inactiva Bidireccional Neutra i nactiva Cogeneraci n Reactiva Bidireccional Aceptar Requerido para modalidad de reducci n de voltaje 070 Modalidad de reducci n de voltaje Funci n 70 Aceptar Editar Desplazar Desact
29. Informaci n de servicio S225 10 2 y S225 10 19 Problema con el condensador del motor Un problema en el condensador del motor puede impedir que un regulador opere en forma manual o autom tica Para verificar el condensador del motor use los siguientes pasos 1 2 8 9 10 11 12 13 14 Conecte un volt metro desde TB R a TB G Con el control encendido coloque el Auto Remoto Manual en Manual interruptor Usando el interruptor Elevar Reducir d una se al de Elevar La lectura del volt metro debe aproximarse al voltaje fijo Con el volt metro a n conectado a TB R a G d una se al de reducir El volt metro debe leer un voltaje capacitivo Este voltaje puede estar entre 60 y 90 Vca Una lectura de voltaje en TB R a G de 0 V o si se lee mV hay una se al de condensador defectuoso Para reverificar coloque el electrodo del volt metro en TB L a G Use el interruptor Elevar Reducir y d una se al de Reducir La lectura del volt metro debe aproximarse al voltaje fijo Con el volt metro a n conectado a TB L a G d una se al de Elevar El volt metro debe leer un voltaje capacitivo Este voltaje puede estar entre 60 y 90 Vca Una lectura de voltaje en TB L a G de O V o una lectura de mV es una se al de condensador defectuoso Si ambos circuitos de elevar y reducir leen O V o si hay una lectura mV cuando deber a haber un voltaje capac
30. Luz indicadora definida por el usuario Control del cambiador de toma Elevar Reducir Toma a neutro Entrada de reducci n de voltaje 1 y 2 Entrada esclava modalidad B PMT Activar histogramas Perfilador Eventos o Alarmas Formas del usuario 1 20 Formas intermedias del usuario 1 4 Entradas ESTADO DEL M DULO ESTADOS PERCIBIDOS DEL PROCESADOR DEL CONTROL Alarmas Activas Indicadores de estado Toma de regulaci n bloqueada Potencia inversa etc Estado de la funci n del control Toma en neutro No se detect voltaje de entrada No se detect voltaje de salida Estado de PMT Errores del sistema CONTROL DEL M DULO ESTADOS DECIDIDOS POR LA CPU DEL CONTROL Funciones activadas Eventos Alarmas Histogramas Perfilador Supervisi n activa Entrada de toma a neutro activa Entrada reducci n de voltaje 1 activa Entrada reducci n de voltaje 2 activa Entrada esclava modalidad B PMT activa Puerto 1 marcado Puerto 2 marcado Puerto 3 marcado ESTADO DE PUERTO Port 1 Physical Input states Reajuste de los indicadores de posici n encendido Posici n neutra Rel de bloqueo Entradas discretas Entrada de uso general 1 4 Interruptor de Elevar toma activo Interruptor de Reducir toma activo Interruptor de supervisi n encendido Interruptor de potencia es interno Interruptor de potencia es externo Estado del Interruptor de la funci n del control Salida maestra modalidad B PMT del puerto 1 7 7 Instruccione
31. NA NA kVA Carga Alta XXXX X KVA Se muestra fecha hora e Este es el valor m s alto de la carga de kVA desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kVA m s alta 241 Medici n Demanda Directa 024 Directa 0 NA 1 NA NA NA kVA Carga Baja XXXX X KVA Se muestra fecha hora e Este es el valor m s bajo de la carga de kW desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kVA m s baja 241 Medici n Demanda Directa 024 Directa 0 NA NA NA NA NA kVA Carga Presente XXXX X kVA e Este es el valor actual de la carga de kVA como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 25 Medici n Demanda Directa 025 Directa 0 NA 1 NA NA NA kW Carga Alta XXXX X kW Se muestra fecha hora e Este es el valor m s alto de la carga de kW desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kW m s alta 251 Medici n Demanda Directa 025 Directa 0 NA 1 NA NA NA kW Carga Baja XXXX X kW Se muestra fecha hora e Este es el valor m s bajo de la carga de kW desde
32. Supervisi n activada Interruptor de control Auto Remoto Figura 7 6 Diagrama l gico para el ejemplo de E S Entradas y salidas discretas E S auxiliar El CL 6 proporciona al usuario cuatro entradas discretas y cuatro salidas discretas contactos de Forma C vea las Figuras 7 6 y 7 7 El usuario puede programar el CL 6 para usar los estados de entrada discreta as como otras condiciones l gicas internas para determinar la operaci n del control De la misma manera el usuario puede programar el CL 6 para conmutar los estados de salida discreta bas ndose en la l gica interna del control Nota Si se est aplicando el CL 6 en una aplicaci n CRA el usuario puede configurar las entradas discretas 1 a 3 La cuarta entrada discreta debe reservarse para uso del control EJEMPLO El personal de una empresa de servicios p blicos detecta que el interruptor de funci n del control y el interruptor de supervisi n se dejaron en posiciones incorrectas para su operaci n normal La empresa escogi la Luz indicadora definida por el usuario para ser la salida de la ecuaci n de E S programable Usaron una ecuaci n est ndar con el operador l gico OR Por ltimo escogieron las entradas como Interruptor de supervisi n encendido Invertido y el Interruptor de control de estado Auto Remoto Invertido Consulte la Figura 7 5 UB SE S pA Ln lt X o j Figura 7 6 Conector de entrada y salida discreta
33. Systems e La Direcci n Remota DNP 2 para el Puerto Com 2 se ingresa en FC 64 con una direcci n prefijada por la f brica de 65519 164 Caracter sticas Comunicaciones 164 Puerto Com 2 2179 Dir Remota NA 0 2047 opciones incluyen e Esta es la Direcci n Remota del control SCADA 2179 para el Puerto Com 2 e La RTU SCADA u otro dispositivo de comunicaci n puede dirigirse exclusivamente a cada control en el sistema Para 2179 las e 0 2046 Gama nica de direcci n de dispositivo Los controles con direcciones en esta gama responden exclusivamente cuando se env a la direcci n en particular e 2047 Direcci n de difusi n Todos los controles del sistema escuchan y cambian seg n se ordene sin respuesta si se env a un mensaje a la direcci n 2047 La direcci n SCADA de control para el Puerto Com 1 se ingresa en FC 64 con una direcci n prefijada de f brica en 6 Para 2179 el L mite Alto de Entrada es 2047 5 34 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 165 Caracter sticas Comunicaciones 165 Puerto Com 2 0 2 NA RTR NA NA Modalidad Handshake sin RTR sin CTS CTS en el Puerto Com 2 e FC 165 permite al usuario seleccionar el m tod
34. Tarjeta flash activa la pantalla de cristal l quido presentar SAVING GUARDANDO y el control guardar los datos de configuraci n en la tarjeta CF Despu s de que se presente este mensaje se puede retirar la tarjeta CF Si el comando se termina con errores se presenta un mensaje SAVING FAILED FALLA AL GUARDAR en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Si el comando est en curso y se aborta mediante la tecla ESC se presenta un mensaje SAVING ABORTED GUARDAR ABORTADO en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Cargar configuraci n est ndar FC 352 La funci n Cargar configuraci n est ndar carga todos los datos de selecciones y configuraci n del archivo titulado STANDARD CFCG EJEMPLO STANDARD CFG Despu s de insertar una tarjeta CF acceda a FC 352 Pulse Aceptar La pantalla de cristal l quido presentar CONFIRM CONFIRMAR Pulse Aceptar nuevamente para confirmar Se iluminar la luz indicadora de Tarjeta flash activa la pantalla de cristal l quido presentar LOADING CARGANDO y el control cargar los datos de configuraci n de la tarjeta CF Despu s de que se presente este mensaje se puede retirar la tarjeta CF Si el comando se termina con errores se presenta un mensaje LOADING FAILED FALLA DE CARGA en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Si el comando est en curso y se aborta mediante la tecla ESC se presenta un mensaje LOAD
35. Voltaje de carga bajo primario e Voltaje fuente alto primario e Voltaje fuente bajo primario e Porcentaje de regulaci n alto e Porcentaje de regulaci n bajo e Corriente de carga alta primaria e Corriente de carga baja primaria e Factor de potencia bajo solamente el umbral BAJO est disponible e Carga de kVA alta e Carga de kVA baja e Carga de kW alta e Carga de kW baja e Carga de kvar alta e Carga de kvar baja e kWh directa alta solamente el umbral ALTO est disponible e kWh inversa alta solamente el umbral ALTO est disponible e kvarh directa alta solamente el umbral ALTO est disponible e kvarh inversa alta solamente el umbral ALTO est disponible e Frecuencia de l nea alta e Frecuencia de l nea baja e DAT de voltaje alto solamente el umbral ALTO est disponible DAT de corriente alta solamente el umbral ALTO est disponible Cantidades del contador Para la mayor a de las cantidades del contador existir solamente una alarma de datos que pueda activarse para un valor de umbral ALTO e Indicaci n de posici n de toma alta umbral ALTO Y BAJO disponible ya que este contador funciona hacia arriba y abajo e Indicaci n de posici n de toma baja Alta en operaciones totales e Alta en operaciones de las ltimas 24 horas e Alta en operaciones de los ltimos 30 d as e Alta en operaciones del mes actual e Alta en operaciones del mes pasado Alta en operaciones del a o ac
36. abrirlo Esto desenergiza la placa terminal TB2 3 Desconecte el control del panel posterior en TB2 ubicado en la parte inferior del panel posterior 4 Desconecte el conector a tierra del control del panel posterior Ahora se puede levantar el control de sus bisagras Debe tener cuidado para evitar da os al control al trasladarlo y o almacenarlo Ah O RENCA Peligro de descarga disruptiva No tire para abrir el interruptor de contacto circuitante C hasta que se haya terminado la conexi n TB2 De lo contrario puede abrirse el secundario de TC del regulador produciendo una descarga disruptiva en el control ocasionando lesiones f sicas y da os al equipo VR T211 0 Reemplazo del control Para colocar el control en la caja del control siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Enganche el control en la bisagras de la caja 2 Conecte el conductor a tierra del control al panel posterior 3 Vuelva a conectar el control al panel posterior en TB2 ubicado en la parte inferior del panel posterior 4 Empuje el interruptor de desconexi n V1 y V6 si est presente para cerrarlo 5 Tire del interruptor de cortocircuito de corriente C para abrirlo 6 Cierre el control y apriete los tornillos de seguridad 2 4 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 3 PROGRAMACI N INICIAL DEL CONTROL Esta secci n explica cada paso para completar en forma apropiada la config
37. configuraci n del histograma puede accederse solamente a trav s de comunicaciones Los datos de histograma est n destinados a verse en formato de gr fico de barras Hay datos disponibles para Regulaci n de porcentaje y los siguientes par metros de demanda directa e inversa e Corriente de carga primaria e Voltaje de carga secundaria e Voltaje fuente secundario e Voltaje compensado secundario e Carga en kVA e Carga en kW e Carga en kvar El histograma tambi n se configura a trav s de comunicaciones El usuario fija un l mite bajo y alto para cada par metro creando un rango de valores aceptables El control divide este rango en 10 cuadros iguales m s un cuadro Sobre y un cuadro Bajo haciendo un total de 12 cuadros consulte la Figura 7 8 COTO E Selected Forward Compensated Voltage E Forward Compensated Voltage Figura 7 9 Muestra de histograma EJEMPLO El usuario escoge un l mite bajo de 118 V y un l mite alto de 122 V para el par metro de voltaje compensado El control crea cuadros como se presentan en la Figura 7 8 El control luego muestrea cada uno de estos par metros una vez por minuto e incrementa el cuadro apropiado Los valores m ximo y m nimo del par metro muestreado se almacena tambi n con los datos del histograma observe que estos valores puede que no sean los mismos que los valores alto y bajo en la secci n de medici n a pedido debido al muestreo usado Despu s
38. contin a midiendo en inversa hasta que la corriente sobrepasa el umbral del 1 en directa luego el escalamiento de par metros vuelve a la normalidad y se apaga el indicador de Potencia inversa OPERACI N Figura 6 12 El control determina qu ajustes usar directa inversa detectando los componentes real y reactivo de la corriente El control opera en directa siempre que la magnitud del componente reactivo de la corriente sobrepase el umbral definido por el operador FC 57 en la direcci n negativa El control opera tambi n en directa si la magnitud del componente real de la corriente sobrepasa el umbral definido por el operador FC 57 en la direcci n positiva mientras la magnitud del componente reactivo de la corriente est entre los umbrales definidos por el operador El control opera en la direcci n inversa usando los ajustes de inversa en los C digos de funci n 51 52 53 54 y 55 siempre que la magnitud del componente reactivo de la corriente sobrepase el umbral definido por el operador FC 57 en la direcci n positiva El control opera tambi n en la direcci n inversa si la magnitud del componente real de la corriente sobrepasa el umbral definido por el operador FC 57 en la direcci n negativa mientras la magnitud del componente reactivo de la corriente est entre los umbrales definidos por el operador FC 57 Se inhibe el cambio de toma cuando la corriente total est dentro de los umbrales operativos
39. dado en la descripci n de FC 44 FC 47 indicar a 125 1 V cuando FC 6 indic 120 V e Para calibrar este valor se compara con un volt metro de referencia y si es diferente se cambia para presentar el valor correcto e Nota Se programa un factor de calibraci n predetermnado en la memoria no vol til en la f brica y no debe ser necesario en el campo e Consulte la secci n Soluci n de problemas Calibraci n del control de este manual 48 Caracter sticas Calibraci n 048 Corriente 0 3 NA V ase 100 0 400 0 Calibraci n Nota 100 0 ma La corriente que mide realmente el control en mA aparece en FC 48 El control est dise ado para 200 mA como la corriente de salida secundaria del transformador de corriente TC y se medir a 400 mA carga de 200 sin p rdida de precisi n e Para calibrar este valor se compara con un amper metro de referencia y si es diferente se cambia para presentar el valor correcto e Nota Se programa un factor de calibraci n predeterminado en la memoria no vol til en la f brica y no debe ser necesario en el campo e Consulte la secci n Soluci n de problemas Calibraci n del control de este manual 49 Ajustes Configuraci n 049 Tipo de cambiador 0 2 NA V ase NA NA de toma Nota Cooper 0D8 e Este c digo de funci n identifica el tipo de cambiador de toma V ase Informaci n de servicio S225 10 10 Si se cambia este c digo de funci n cambia e
40. de cristal l quido retire este comando y presente los elementos del submen anterior O bien al pulsar el bot n Editar Reajustar solicitar una Confirmaci n antes de reajustar los valores m ximo y m nimo de toda medici n de demanda y posici n de toma Mensaje de confirmaci n Mientras se presenta el mensaje de confirmaci n CONFIRM 038 Reajuste maestro CONFIRMAR pulsando la tecla Escape hace que la pantalla de cristal l quido presente el mensaje inicial de pulsar reajuste PRESS RESET pulsando la tecla Aceptar se ejecuta el comando y la pantalla de cristal l quido indica terminado DONE Mensaje de terminado Mientras se presenta el mensaje de terminado DONE 038 Reajuste maestro TERMINADO pulsando la tecla Escape o Aceptar har que la pantalla de cristal l quido retire este comando y presente los elementos del submen anterior Ingrese el c digo de seguridad C digo de funci n 99 Ingresando el C digo de funci n 99 de la siguiente manera C digo de funci n 99 hace que el sistema de men ingrese a la modalidad c digo de seguridad C digo de seguridad Este c digo de funci n no tiene un elemento en el sistema de men Autodiagn stico C digo de funci n 91 Usando el autodiagn stico FC 91 reiniciar el sistema Despu s de pulsar Funci n 9 1 Aceptar y acceder a la pantalla FC 91 pulse Aceptar nuevamente para se
41. de 1 1 segundos por cada segundo transcurrido hasta que llega a cero Modalidad promedio de voltaje Cuando el voltaje de carga sale fuera de banda se activa el circuito de retardo Durante este per odo de retardo el microprocesador vigila y promedia el voltaje de carga instant neo Luego calcula la cantidad de cambios de toma requeridos para llevar el voltaje promedio nuevamente al nivel de voltaje fijo Cuando se termina el per odo de retardo se realizan el n mero de cambios de toma calculados sin ning n retardo entre ellos hasta un m ximo de cinco cambios de toma consecutivos para evitar un error acumulativo El cron metro no se reajusta en las excursiones de voltaje en banda a menos que el voltaje permanezca en banda por al menos diez segundos continuos Una caracter stica de promedio de error es inherente a la modalidad de promedio de voltaje Nota Para permitir el tiempo suficiente para que el microprocesador tome el promedio del voltaje el per odo de retardo debe ser de 30 segundos o m s Si el retardo est fijo en menos de 30 segundos el control ignora el ajuste y usa 30 segundos Voltaje de l nea del sistema El control realiza la correcci n de raz n en el software y por consiguiente se debe ingresar el voltaje primario del control para que realice este c lculo Este valor es simplemente el voltaje monof sico nominal suministrado a trav s de los terminales L y SL Los reguladores enviados de f brica est
42. de cristal l quido Guardar configuraci n est ndar FC 354 La funci n Guardar configuraci n est ndar guarda todos los datos de selecciones y configuraci n en un archivo rotulado STANDARD CFG EJEMPLO STANDARD CFG Despu s de insertar una tarjeta CF acceda a FC 354 Pulse Aceptar La pantalla de cristal l quido presentar CONFIRM CONFIRMAR Pulse Aceptar nuevamente para confirmar Se iluminar la luz indicadora de Tarjeta flash activa la pantalla de cristal l quido presentar SAVING GUARDANDO y el control guardar los datos de configuraci n en la tarjeta CF Despu s de que se presente este mensaje se puede retirar la tarjeta CF Si el comando se termina con errores se presenta un mensaje SAVING FAILED FALLA AL GUARDAR en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Si el comando est en curso y se aborta mediante la tecla ESC se presenta un mensaje SAVING ABORTED GUARDAR ABORTADO en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Guardar configuraci n personalizada FC 353 La funci n Guardar configuraci n personalizada guarda todos los datos de selecciones y configuraci n en un archivo con el formato regulator ID reading CFG EJEMPLO 12345 001 CFG Despu s de insertar una tarjeta CF acceda a FC 353 Pulse Aceptar La pantalla de cristal l quido presentar CONFIRM CONFIRMAR Pulse Aceptar nuevamente para confirmar Se iluminar la luz indicadora de
43. de funci n no v lido e INVALID SECURITY SEGURIDAD NO V LIDA Se presenta cuando no se puede leer escribir o reajustar un par metro debido a que no se ha ingresado el c digo de seguridad adecuado e IMPROPER SECURITY SEGURIDAD INDEBIDA Se presenta cuando se activa la modalidad editar reajustar e EDIT EDITAR e CONFIRM CONFIRMAR tambi n se presenta para pedir al usuario al emitir un comando desde el sistema de men es decir PMT Modalidad A Emitir Prueba Se presenta cuando un valor ingresado est fuera del rango v lido e VALUE TOO HIGH VALOR DEMASIADO ALTO VALUE TOO LOW VALOR DEMASIADO BAJO OUT OF RANGE FUERA DE RANGO INVALID DATE FECHA NO V LIDA INVALID TIME HORA NO V LIDA Se presenta al indicar alarmas o eventos e M S e LAST Se presenta cuando el usuario accede al Reajuste Maestro e PRESS RESET PULSAR REAJUSTE e DONE TERMINADO Se presenta cuando el usuario va a reconocer o no reconocer una alarma ACKNOWLEDGE RECONOCER UNACKNOWLEDGED NO RECONOCER Se presenta cuando el usuario accede a las operaciones Compact Flash WRITING ESCRITURA WRITING COMPLETE ESCRITURA TERMINADA WRITING FAILED FALLA DE ESCRITURA WRITING ABORTED ESCRITURA ABORTADA LOADING CARGANDO LOADING COMPLETE CARGA TERMINADA LOADING FAILED FALLA DE CARGA LOADING ABORTED CARGA ABORTADA SAVING
44. de la funci n PMT FC 320 la operaci n se habilita s lo dentro de un per odo especificado Aqu se 324 Diagn sticos Mantenimiento 324 Modalidad B PMT 0 2 NA 02 00 00 00 23 59 Hora Parada 02 00 e Se desactiva la operaci n de la Modalidad B de PMT despu s de la hora de parada fijada aqu 325 Diagn sticos Mantenimiento 325 Modalidad B PMT 0 2 NA 8 1 16 Desviaci n M x 8 e Este es el n mero m ximo de posiciones de toma m s all de neutra para el cual est habilitada la Modalidad B de PMT 326 Diagn sticos Mantenimiento 326 Modalidad B PMT 0 2 NA Desactivado NA NA Designaci n Desactivado e Desactivado e Maestro e Esclavo e Esto permite que el desempe o de las operaciones de mantenimiento de la Modalidad B de PMT se coordine entre varios reguladores Las opciones incluyen 5 38 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 327 Diagn sticos Mantenimiento 327 Modalidad B PMT 0 2 NA 50 0 160 L mite Corriente 50 e La Modalidad B de PMT se activa en o bajo el ajuste de l mite de corriente definido como porcentaje del CT primario 328 Diagn sticos Mantenimiento 328 Modalidad B PMT NA 2 NA NA NA NA Emitir Prueba
45. de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 303 Diagn sticos Mantenimiento 303 Modalidad A PMT NA 2 NA NA NA NA Emitir Prueba 320 Diagn sticos Mantenimiento 320 Modalidad B PMT Estado Desactivado NA e El usuario puede forzar la operaci n Modalidad A de PMT independientemente del ajuste de retardo de tiempo e Este es un comando Cuando se pulse la tecla Aceptar aparece el mensaje CONFIRMAR en la cuarta l nea de la pantalla Cuando se pulsa otra vez Aceptar comienza la secuencia de prueba Desactivado NA NA e La Modalidad de funci n B de tomas de mantenimiento preventivo PMT sube y baja autom ticamente el cambiador de toma para limpiar las hojas de contacto inverso Aqu se activa o desactiva la modalidad de funci n B de PMT Las opciones incluyen e Desactivado e Activado 321 Diagn sticos Mantenimiento 321 Modalidad B PMT 0 NA NA NA NA NA Retardo Cuenta Regresiva XX D as e Este es el tiempo que resta hasta la siguiente operaci n de Modalidad B PMT 322 Diagn sticos Mantenimiento 322 Modalidad B PMT 0 2 NA de 1 99 Tiempo Retardo 7 D as e Este es el per odo definido por el usuario entre operaciones Modalidad B de PMT 323 Diagn sticos Mantenimiento 323 Modalidad B PMT 0 2 NA 22 00 00 00 23 59 Hora Inicio 22 00 fija la hora de arranque e Cuando se activa la Modalidad b
46. de toma por suficientes pasos para llevar el voltaje fuera de banda Observe que se encender la luz indicadora Fuera de banda bajo en el panel frontal Coloque el interruptor de la FUNCI N DE CONTROL en la posici n Auto Remoto Despu s del per odo de tiempo retardado el control debe hacer que el regulador suba al borde de la banda inferior Esto se presentar en la pantalla de cristal l quido EJEMPLO 120 V y un ancho de banda de 2 V 119 V borde de banda inferior Prueba de la consola de control Al aplicar voltaje externo a un control CL 6 desconectado de la caja de control siga los pasos a continuaci n 1 Coloque un puente entre las posiciones 7 y 8 del enchufe de desconexi n en el haz de cables del control 2 Coloque un puente entre las posiciones 5 y 6 del enchufe de desconexi n en el haz de cables del control 3 Conecte la alimentaci n externa al borne de alimentaci n externa en la parte frontal del control Conecte el electrodo vivo al borne negro el neutro al borne blanco y la conexi n a tierra al borne verde 2 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 Verificaci n de calibraci n de campo Para verificar la calibraci n del control compare el voltaje que informa el control en la pantalla con el voltaje medido en los terminales de prueba Nota Las verificaciones de calibraci n de campo son s lo una indicaci n de calibraci n y no son tan precisas como el proce
47. define el n mero de pasos seleccionados para operaci n de reducci n pulsada El porcentaje de reducci n de voltaje de cada paso se define en FC 77 e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA anal gico de este manual 77 Caracter sticas Voltaje 077 de Red Voltaje 0 2 NA 0 0 0 0 10 0 Reducci n Por paso de pulso 0 0 e FC 77 define el porcentaje de reducci n de voltaje que se aplicar para cada paso de reducci n de voltaje pulsado seleccionado en FC 76 e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA anal gico de este manual 079 SOFT ADD AMP 0 2 NA L mites 79 Caracter sticas SOFT ADD AMP Desactivado NA NA Desactivado e El control tiene capacidades SOFT ADD AMP Las opciones incluyen e Desactivado e Activado e Desactivado es predeterminado Activado con Inhibici n Remota e Consulte la secci n Caracter sticas de control SOFT ADD AMP de este manual 80 Caracter sticas L mite de Voltaje 080 L mite de Voltaje 0 2 NA Desactivado NA NA Modalidad Desactivada e El control tiene capacidades limitadoras de voltaje para condiciones de alto voltaje y bajo voltaje Las opciones incluyen e Desactivado e S lo l mite alto activo e L mites alto y bajo activos e Consulte la secci n Caracter sticas de control Limitaci n de voltaje de este manual 5 28 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n
48. directa 7 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 EJEMPLO 2 Voltaje Compensado 115 0 Banda 108 0 112 0 Uso de Func 51 55 e Voltaje compensado 115 0 V e Modalidad bidireccional e Voltaje fijo de inversa 110 0 V Ancho de banda de inversa 4 0 V El control experimenta Flujo de potencia inversa EJEMPLO 3 Voltaje Compensado 123 0 Banda 119 0 121 0 Uso de Func 1 3 54 55 Voltaje compensado 123 0 V e Modo cogeneraci n e Fwd Voltaje fijo de directa 120 0 V e Fwd Ancho de banda de directa 2 0 V El control experimenta Flujo de potencia inversa Nota En la modalidad Cogeneraci n la medici n siempre opera en la direcci n en directa excepto que el voltaje del centro de carga se calcula basado en los ajustes de compensaci n de ca da de l nea inversa cuando se sobrepasa el umbral de medici n inversa fijo en 1 Voltaje de carga Cuando se pulsa la tecla Voltaje de carga la pantalla de cristal l quido presenta la siguiente informaci n La primera l nea presenta una representaci n en vivo del voltaje de carga La segunda l nea presenta los l mites de voltaje a aplicarse mediante la funci n Limitaci n de voltaje vea FC 80 Si se presenta un rango de voltaje se activa un l mite alto y bajo Un solo valor indica que est activo solamente el l mite alto Las luces indicadoras de L mite de voltaj
49. directa siempre que el componente real de la corriente est por sobre el umbral de directa definido por la operaci n FC 57 Cuando la corriente supera el umbral inverso definido por el operador FC 57 y se mantiene durante 10 segundos continuos el control har una toma a neutro La posici n neutra se determina usando la posici n de toma Si la posici n de toma no es v lida se determina la neutra usando la regulaci n porcentual reducci n y elevaci n Cuando la corriente est en la regi n entre los dos umbrales el control espera en la ltima posici n de toma mantenida antes de que se cruzara el umbral de directa Mientras se hace la toma a la posici n neutra si la corriente cae por debajo del umbral de inversa el control contin a la toma hasta llegar a la posici n neutra El cron metro operativo tiempo retardo se reajusta en toda excursi n bajo el umbral de directa y se apagan los indicadores del borde de banda Se apagan los indicadores de borde de banda y se inhibe el cambio de toma cuando el componente real de corriente est en el umbral de operaci n FC 57 o por debajo en cualquier direcci n oOo Corriente reactiva gt OT 0 OT Corriente real de T C Primario Toma a neutro SS OT Umbral operativo FC 57 1 5 Operaci n directa S Figura 6 8 Operaci n de la modalidad inactiva neutra Se apagan los indicadores de borde de banda
50. en la calcoman a en el reverso del panel delantero fue ingresado en FC 40 en la f brica Sin embargo puede elegirse cualquier otro n mero dentro de los l mites definidos m s arriba e Al utilizar flashcards para transferencias de archivo se incluye la identificaci n del regulador en los archivos transferidos Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Tarjeta Compact Flash de este manual 41 Ajustes Configuraci n 041 Regulador Configuraci n V ase Nota NA NA Estrella e El control est dise ado para funcionar con sistemas trif sicos conectados en estrella o conexi n delta Las opciones incluyen e Estrella e Delta retrasado e Delta adelantado Los reguladores conectados de l nea a tierra estrella desarrollan potenciales y corrientes adecuadas para la implementaci n directa en el control e Los reguladores conectados l nea a l nea delta desarrollan un cambio de fase potencial a corriente el cual depende de que el regulador est definido como adelantado o retrasado Este cambio de fase debe ser conocido por el control para permitir c lculos precisos para la operaci n correcta e Consulte la secci n Programaci n de control inicial de este manual para determinar si el regulador es adelantado o retrasado Nota Consulte el Bolet n de referencia R225 10 1 para ver una discusi n de conexiones delta e La pantalla presentar guiones si no est configurada correctament
51. este umbral inverso se reanuda la operaci n directa normal Los indicadores de borde GA de banda est n apagados y se inhibe el cambio de toma cuando el componente real de corriente es mayor que 2 inversa Corriente reactiva gt j L N r 2 0 Corriente real de T C Primario Operaci n directa IIA Figura 6 2 Operaci n de la modalidad en directa bloqueada Modalidad bloqueada inversa Cuando el c digo de funci n 56 est en bloqueada inversa se necesita voltaje fuente Esta modalidad no sirve para usarse en aplicaciones donde es posible el flujo de potencia directa MEDICI N Siempre opera en la direcci n inversa sin importar la direcci n del flujo de potencia Si ocurre la potencia directa las funciones de medici n permanecen en el lado fuente buje S del regulador y no ocurrir n lecturas de demanda directa 6 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 OPERACI N Figura 6 3 Siempre opera en la direcci n inversa usando las selecciones inversas en los C digos de funci n 51 52 53 54 y 55 Esto permite la operaci n hasta condiciones de cero corriente dado que no hay umbral inverso Se ha incorporado una protecci n en el control para evitar desperfectos en caso de que ocurra el flujo de potencia directa Si ocurre una corriente directa de m s de un 2 0 004 A TC secundario el control queda inactivo
52. fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 334 Medici n Demanda Inversa 033 Factor de potencia en 0 NA NA NA NA NA M n Inversa kVA X XX Se muestra fecha hora Este es el factor de potencia instant neo de la carga la primera vez que ocurri la demanda m nima de kVA durante el flujo de potencia inversa desde el ltimo reajuste Nota Este par metro se relaciona con la demanda m nima de kVA por lo tanto no puede reajustarse independientemente de dicho par metro El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 34 Medici n Demanda Inversa 034 Direcci n 0 NA Ti NA NA NA kVA Carga Alta XXXX X KVA Se muestra fecha hora Este es el valor m s alto de kVA de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kVA m s alta El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par me
53. funcionamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 11 Medici n Instant nea 011 Voltaje fuente Primario kV XX XX kV NA NA NA NA NA sistema y FC 44 Raz n TP general e Este es el voltaje RMS fundamental referido al primario el cual aparece en los terminales de entrada fuente del regulador Dado que la correcci n de raz n la realiza el firmware este par metro se escala seg n las entradas en FC 43 Voltaje de l nea del Durante el funcionamiento de potencia directa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones X XXX 12 Medici n Instant nea 012 Posici n actual 0 2 NA NA 16 16 de Toma XX e Esta es la posici n actual del cambiador de toma e La indicaci n de posici n de toma se sincroniza en la posici n neutra como se indica mediante el circuito de luz neutra Las posiciones de toma aparecen desde 16 hasta 16 correspondiendo a 16 Reducir buck del regulador a 16 Elevar boost del regulador respectivamente e Consulte l
54. la diferencia de raz n entre el lado fuente y el lado de carga del regulador seg n esta f rmula Corriente Suministro de carga de voltaje directa fuente Corriente de carga inversa _ _ _ _ Suministro de voltaje de carga donde el suministro de voltaje fuente y el suministro del voltaje de carga est n en direcci n inversa Basado en los nuevos valores inversos medidos ahora se calculan kVA kW kvar y de reducci n elevaci n Modalidad bloqueado en directo Cuando el c digo de funci n 56 est en bloqueado en directo no se requiere voltaje fuente Esta modalidad no sirve para usarse en aplicaciones donde es posible el flujo de potencia inversa MEDICI N Siempre funciona en directa sin importar la direcci n del flujo de potencia Si ocurre la potencia inversa las funciones de medici n permanecen en el lado de carga normal del regulador no ocurrir n lecturas de demanda inversa OPERACI N Figura 6 2 Siempre opera en directa Esto permite funcionar hasta en condiciones de cero corriente ya que no hay umbral directo involucrado Se ha incorporado una protecci n en el control para evitar desperfectos en caso de que ocurra el flujo de potencia inverso Si ocurre una corriente inversa de m s de un 2 0 004 A TC secundario el control queda inactivo en la ltima posici n de toma mantenida y se apagar n los indicadores del borde de banda A medida que el flujo de corriente vuelve a un nivel sobre
55. mite de corriente 327 Modalidad B PMT emitir prueba 328 Monitor del ciclo de servicio 333 _Metering PLUS Comp Voltaje Si Voltaje de carga Corriente de carga E Posici n de toma Prueba de las luces indicadoras No hay tems Apagar la pantalla No hay tems 5 7 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 C digos de funci n Para ver un listado num rico de los c digos de funci n consulte la Tabla 5 3 La tabla representa en forma precisa la presentaci n de cada c digo de funci n e identifica el nivel de seguridad para leer editar y reajustar el ajuste de f brica y los l mites bajo y alto para los valores ingresados Esto va seguido por una descripci n y cuando se considera adecuado una lista desplazable de selecciones ejemplos funciones y caracter sticas relacionadas para cada c digo de funci n TABLA 5 3 C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 0 Contadores Contador de 000 Total 0 3 NA NA 0 999999 operaciones Operaciones XXXXX e El contador de operaciones totales se activa detectando el funcionamiento del motor del cambiador de toma lo cual se determina mediante el flujo de corriente en el circuito del interruptor de retenci n e El contador de o
56. n configurados para el voltaje indicado por el pasador en la placa de identificaci n y este valor est programado en el control Si el regulador est instalado en cualquier otro voltaje de sistema debe ingresarse este voltaje de sistema para que funcione bien Raz n del transformador potencial Ya que el control realiza la correcci n de raz n en el software debe ingresarse la raz n de TP del suministro detector de voltaje para que el control realice este c lculo La raz n a programar en el control es la RAZON TP GENERAL seg n aparece en la placa de identificaci n del regulador para cada voltaje de sistema aplicable para el regulador en particular La raz n de TP la cual corresponde al voltaje nominal del regulador se configura en la f brica Si el regulador est instalado en cualquier otro voltaje de sistema debe ingresarse tambi n la raz n de TP correspondiente para que funcione bien Este valor incluye la correcci n realizada por los transformadores de correcci n de raz n TRC en el panel posterior de la caja del control El voltaje del TRC se corrige normalmente a 120 V Sin embargo cuando este voltaje no es 120 V el control calibrar el voltaje de entrada a una base de 120 V y aparecer 120 V en el C digo de Funci n 6 Los terminales de prueba de voltaje continuar n mostrando el voltaje aplicado al control desde el TRC Capacidad nominal primaria del transformador de corriente El control est dise ado pa
57. o guardar selecciones y datos del control Las actualizaciones de firmware tambi n se cargan con la tarjeta flash Firmware es el software que reside en el control que proporciona algoritmos de procesamiento y funcionalidad al hardware Las actualizaciones de firmware las suministran la f brica cuando se hacen necesarias las revisiones Las tarjetas CF disponibles en la mayor a de las tiendas importantes de art culos electr nicos son ampliamente aceptadas como dispositivos de memoria El puerto de la tarjeta CF se dise y prob con una tarjeta SanDisk Type CompactFlash Cuando el control guarda datos en la tarjeta CF los archivos tienen una gama de tama o que va desde 20 a 90 KB dependiendo de lo que se guarde Aunque se puede usar cualquier tama o de tarjeta CF una tarjeta CF de 32 MB est ndar es capaz de almacenar cientos de dichos archivos La tarjeta flash compacta reemplaza el Lector de datos CPS Para que los datos se puedan importar a una computadora es necesaria una tarjeta de lectura escritura flash externa Determine el tipo apropiado de lectura escritura disponible en la mayor a de las tiendas de art culos electr nicos m s importantes para la configuraci n de su computadora 7 4 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 Figura 7 2 Inserci n de la tarjeta flash compacta en el puerto Insertando una tarjeta CF en el puerto el operador tiene la habilidad para transferir informaci n f cilm
58. peligroso causar la muerte o lesiones f sicas serias Siga todos los procedimientos de seguridad aprobados localmente al trabajar cerca de l neas y equipos de alto y bajo voltaje G103 3 ADVERTENCIA Antes de instalar operar mantener o probar este equipo lea detalladamente el contenido de este manual La operaci n la manipulaci n o el mantenimiento incorrectos pueden ocasionar la muerte lesiones f sicas serias y da os al equipo G101 0 ADVERTENCIA Este equipo no est destinado a proteger la vida humana Siga todos los procedimientos aprobados localmente y las pr cticas de seguridad al instalar u operar este equipo Si no se cumple esto puede ocasionar la muerte lesiones f sicas serias y da os al equipo 61021 ADVERTENCIA El equipo distribuidor de energ a debe seleccionarse apropiadamente para la aplicaci n a la cual est destinado Debe instalarse y recibir servicio a trav s de personal competente que haya sido entrenado y entienda los procedimientos correctos de seguridad Estas instrucciones est n escritas para dicho personal y no sustituyen el entrenamiento adecuado y la experiencia en procedimientos de seguridad Si no se selecciona instala o mantiene correctamente este equipo de distribuci n de potencia puede provocar la muerte lesiones f sicas serias y da os al equipo 61222 ODA LA VIDA AA S225 11 1 Secci n 1 Panel frontal de control co
59. placa de identificaci n del regulador para determinar los valores exactos 10 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 10 3 Capacidades ADD AMP de valores nominales de 60 Hz Valores nominales de la corriente de carga A Valores nominales de la corriente de carga A Voltios kVA Rango de regulaci n Estrella y Delta abierta Voltios kVA Rango de regulaci n Estrella y Delta abierta nominales nominales 10 8 75 17 5 6 25 5 nominales nominales 10 8 75 17 5 6 25 5 Rango de regulaci n Delta cerrada Rango de regulaci n Delta cerrada 15 13 1 11 3 9 4 7 5 15 13 1 11 3 9 4 7 5 50 200 220 240 270 320 172 5 50 55 60 68 80 75 300 330 360 405 480 34500 345 100 110 120 135 160 100 400 440 480 540 640 517 150 165 180 203 240 2500 125 500 550 600 668 668 690 200 220 240 270 32 167 668 668 668 668 668 250 1000 1000 1000 1000 1000 55 65 C aumento en el valor nominal en los reguladores VR 32 333 1332 1332 1332 1332 1332 otorga un aumento de un 12 adicional en capacidad si no se ha 416 3 1665 1665 1665 1665 1665 sobrepasado el valor nominal de la corriente m xima Para cargar por sobre los valores mencionados consulte con su representante de 25 50 55 60 68 80 Cooper Power Systems 50 100 110 120 135 160 Los reguladores son capaces de llevar corriente correspondiente al 100
60. procedimientos operativos seguros para alto y bajo voltaje aceptados por la industria e Estar entrenado y autorizado para energizar desenergizar despejar y conectar a tierra el equipo distribuidor de energ a e Estar entrenado en el cuidado y uso de equipo protector como ropa reflectora anteojos de seguridad careta casco guantes de caucho hotstick etc La siguiente es informaci n importante de seguridad Para instalar y operar este equipo de manera segura siempre lea detalladamente todas las precauciones y advertencias Definiciones de declaraciones de riesgo Este manual puede contener estos cuatro tipos de declaraciones de riesgo PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita ocasionar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a ocasionar lesiones menores o moderadas PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita s lo puede ocasionar da os al equipo Instrucciones de seguridad Las siguientes son declaraciones generales de precauci n y advertencia que se aplican a este equipo Hay declaraciones adicionales relacionadas con tareas y procedimientos espec ficos a lo largo del manual PELIGRO Voltaje peligroso El contacto con el voltaje
61. que representa una condici n fuera de banda la detecci n de voltaje reflejar correspondientemente los mismos resultados en la base 120 V Suponiendo que haya ca do el voltaje aparecer una se al m s baja que lo normal en los terminales de entrada de la placa del circuito impresa 2 Se transforma la se al y se convierte en un formato digital para que la use el microprocesador 3 El microprocesador reconociendo la condici n del voltaje como baja y fuera de banda emite una se al que activa el indicador Fuera de Banda Bajo e inicia un cron metro interno lo cual es equivalente al ajuste de tiempo de retardo 4 Durante el per odo de espera se detecta y muestrea continuamente el voltaje En caso que el voltaje se mueva moment neamente en banda se desactiva el indicador de Fuera de Banda Bajo y se reajusta el cron metro 5 Al final del per odo de retardo el microprocesador emite una se al que logra que se active ELEVAR triac 6 El motor del cambiador de toma comienza a girar como resultado del cierre de triac y una leva en el cambiador de toma cierra el interruptor de retenci n ELEVAR Esto ahora proporciona una fuente alternativa para la corriente del motor la cual pasa a trav s de los terminales de entrada en la placa del circuito 7 Ahora el microprocesador reconoce que la corriente est fluyendo en el circuito del interruptor de retenci n Se desactiva el ELEVAR triac 8 Como resultado de que est de
62. que ha pasado un per odo de tiempo el histograma para las presentaciones de este ejemplo usando para ver el software suministrado por Cooper como se ilustra en la Figura 7 9 Debe investigarse la fuente de esta variaci n Las causas posibles incluyen un voltaje inestable de suministro al sistema selecciones incorrectas del control o una gran variaci n de carga Bajo 1180a 1184a 1188a 1192a 1196a 1200a 1204a 1208a 121 2a 1216a Sobre 118 0 118 4 118 8 119 2 119 6 120 0 120 4 121 8 121 2 121 6 122 2 122 0 Figure 7 8 Histogram sampling bins example 7 11 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Funci n TIME ON TAP La funci n TIME ON TAP registra la cantidad de tiempo transcurrido en cada posici n del cambiador de toma A los datos TIME ON TAP se accede mediante el software CCI y se ve en formato de gr fico de barras consulte la Figura 7 10 Time On Tap 15 xj Time On Tap Of Total 16 14 12 10 8 6 4 2 N 2 4 6 8 10 12 14 16 L R Total Time 0 17 hrs Figura 7 10 Muestra del gr fico de barra TIME ON TAP Tomas de mantenimiento preventivo PMT Las tomas de mantenimiento preventivo PMT operar n autom ticamente el cambiador de toma basado en par metros configurados por el usuario Bajo ciertas condiciones de operaci n y carga los contactos del cambiador de toma pueden pr
63. rdida de precisi n La correcci n de raz n la realiza el firmware y en consecuencia debe ingresarse el valor de transformador de corriente TC primario Nota El valor nominal del transformador de corriente est disponible en la placa de identificaci n del regulador y se resume en las Tablas 10 1 y 10 2 para la mayor a de los valores de reguladores e Ejemplo Un regulador de 7620 V 328 A 250 kVA tendr a un valor de TC primario de 400 A por lo tanto se ingresa 400 en FC 45 046 Intervalo de 0 2 NA 15 0 30 60 0 Tiempo de Demanda 15 0 Minutos 46 Ajustes Configuraci n e Este es el per odo de tiempo durante el cual se efect a la integral de demanda para todas las lecturas de demanda FC 20 FC 36 e Las lecturas de demanda son tiles porque representan los valores que producen efectos reales de calentamiento en equipo el ctrico y no responden a las fluctuaciones continuas que ocurren en la l nea 5 22 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 47 Caracter sticas Calibraci n 047 Voltaje 0 3 NA V ase 110 0 130 0 Calibraci n Nota 110 0 Voltios e El voltaje que mide realmente el control aparece en FC 47 En el ejemplo
64. s o para salir de los submen s Si se pulsa repetidamente la tecla Escape volver la pantalla al nivel uno del men principal Para salir de un nivel profundamente anidado necesita presionar una mayor cantidad de veces Nota S lo aparecen cuatro elementos de l nea en la pantalla a la vez Si se mueve el cursor hacia abajo desde la cuarta l nea desplazar los elementos hacia arriba de a uno a la vez 1 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Indicadores de alarma Alarm oO Warning f ae User Defined Y Diagnostic Error oO Indicadores de comunicaci n Puerto Com 1 Figura 1 5 Indicadores de alarma y comunicaciones y puerto Com 1 Indicadores de alarma Estas luces indicadoras se alan una Alarma o Advertencia una condici n definida por el usuario o un error de diagn stico Vea la Figura 1 5 Comunicaciones Indicadores de comunicaci n Estas luces indicadoras dan la capacidad de ver que se activa el transmitir y recibir mensajes cuando se est llevando a cabo la transmisi n de informaci n Vea la Figura 1 5 Puerto de comunicaci n 1 El Puerto Com 1 es un puerto RS232 DCE que hace de interfaz en la comunicaci n local entre el control y un PC usando un cable RS232 estilo DB9 est ndar No se requiere un m dem nulo Vea la Figura 1 5 Indicadores de estado GU voltage Limiter High E out of Band High Out Of Band Low e Volta
65. tica no se usa la Autoinhibici n Una ventaja de este m todo es que puede aplicarse a muchos modelos diferentes de controles de distintas marcas Una desventaja de este m todo es que mientras est activado VR el voltaje de carga medido es incorrecto como lo son tambi n todos los dem s valores de medici n calculados que usan el voltaje de carga Para evitar los efectos de la medici n imprecisa debe usarse la modalidad Pulso de VR M dulo de reducci n de voltaje remoto provisto por el usuario PRESA PT e Rel V Entrada V Salida Retirar puente eleje epele Figura 6 16 M dulo t pico de Voltaje Fooler provisto por el usuario TB 6 12 sS225 11 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 ga COOPER Power Systems 2003 Cooper Power Systems Inc Kyle es una marca comercial P O Box 1640 Waukesha WI registrada de Cooper Industries Inc 53187 www cooperpower com KA2048 XXX Rev 01 MW X 03 6 14 SEGURIDAD ODA LA VIDA s225 11 1 SECCI N 7 FUNCIONES AVANZADAS DEL CONTROL Voltage Limiter High Out Of Band High Out Of Band Low Voltage Limiter Low Tapping Blocked Reverse Power Voltage Reduction Figura 7 1 An lisis de operaci n usando la funci n Metering PLUS Voltage Voltage Current Position Funci n Metering PLUS La funci n Metering PLUS se dise para pe
66. transformador potencial de fuente o diferencial para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 128 Medici n Demanda Directa 128 M ximo Buck XX X Se muestra fecha hora NA NA NA e Este es el porcentaje m s alto que ha bajado el regulador el voltaje de entrada desde el ltimo reajuste e Este par metro es el valor de la mano indicadora inferior para la regulaci n de porcentaje presente FC 12 e El control requiere un voltaje de entrada de un transformador potencial de fuente o diferencial para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones Selecci n Ingl s 140 Ajustes Configuraci n 140 Tipo de regulador 0 2 NA V ase NA NA Nota Tipo B e El tipo de regulador define el tipo de regulador basado en normas ANSI Las opciones incluyen e Tipo A dise o de serie e Tipo B dise o invertido e Nota El tipo de regulador se incluye en las placas de identificaci n CPS 141 Ajustes Sistema de men 141 Idioma 0 2 NA Ingl s NA NA e Ingl s e Espa ol e Franc s e Este ajuste permite al usuario seleccionar el idioma a presentar Las opciones incluyen e Portugu s 5 32 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n
67. un 0 Las posiciones de toma inferiores a cero se indican con un signo negativo las posiciones de toma superiores a cero no llevan signo La segunda l nea se usa para indicar cuando el cambiador de toma ha llegado al l mite SOFT ADD AMP o a un l mite P I ADD AMP Indicador de posici n configurado por el usuario En el Ejemplo 1 la segunda l nea est en blanco porque el cambiador de toma no est en un l mite ADD AMP Si est activada la funci n SOFT ADD AMP la tercera l nea se usa para presentar los l mites SOFT ADD AMP correspondientes ADD AMP configurada por el usuario EJEMPLO 1 Posici n de toma 8 SOFT ADD AMP 12 14 P I ADD AMP 14 16 Position e Posici n de toma actual Elevar 8 e Funci n SOFT ADD AMP Encendido e L mite de toma inferior de la funci n SOFT ADD AMP 12 e L mite de toma superior de la funci n SOFT ADD AMP 14 e L mite de toma inferior P I ADD AMP configurado por el usuario 14 e L mite de toma superior P I ADD AMP configurado por el usuario 16 Posici n de toma 12 al l mite SOFT ADD AMP 12 14 Position P 1 ADD AMP 14 16 EJEMPLO 2 e Posici n de toma actual Reducir 12 e Funci n SOFT ADD AMP Encendido e L mite de toma inferior de la funci n SOFT ADD AMP 12 e L mite de toma superior de la funci n SOFT ADD AMP 14 L mite de toma inferior externa configurada por el usuario 14 e L mite de toma supe
68. usando ya sea una fuente de potencia interna el regulador o una fuente externa Para realizar una verificaci n operativa del control antes de instalar el regulador siga estos pasos 1 10 11 12 13 Suba y mantenga as el Abra el o los interruptores de palanca V1 y V6 si est n presentes ubicados en el panel posterior de la caja de control Coloque el interruptor de ALIMENTACI N en la posici n Desactivada y el interruptor de la FUNCION DE CONTROL en la posici n Desactivada Conecte una fuente variable de 120 Vca 50 60 Hz a los terminales de la ALIMENTACI N EXTERNA Los controles cableados para una fuente externa de 220 240 Vca tienen una calcoman a que especifica 240 en los terminales Verifique la polaridad apropiada Coloque el interruptor de ALIMENTACI N en la posici n Externa Mueva el interruptor de FUNCI N DE CONTROL a Manual presione y mantenga as el interruptor conmutador moment neo Elevar Reducir Permita que el cambiador de toma opere a 8 L la posici n reductora buck de 5 Cerci rese que la indicaci n de posici n de toma TPI est registrando correctamente presionando la tecla Tap Position Posici n de toma interruptor conmutador moment neo Elevar Reducir Permita que el cambiador de toma opere a 8 R la posici n de refuerzo boost de 5 Coloque el interruptor de la FUNCI N DE CONTROL en la posici n Auto Remoto Aumente la fuente de volt
69. y mantenimiento del control Serie CL 6 Determinaci n del l der o rezagado en los reguladores conectados Delta Para que un regulador opere apropiadamente cuando se conecta fase a fase es necesario que el control est programado con la configuraci n de regulador correcta en el C digo de funci n 41 El control ayuda al operador para tomar est determinaci n 1 El regulador debe estar instalado 2 El interruptor POWER debe estar en Internal 3 El interruptor de palanca V1 y el V6 si est presente debe estar cerrado 4 El interruptor de palanca C debe estar abierto Debe haber corriente circulando 5 El interruptor de FUNCI N DEL CONTROL debe estar en la posici n Auto Remote Off Manual Autom tico remoto Apagado Manual 6 Para el regulador No 1 fije el C digo de funci n 41 a Delta Lagging Delta rezagado y registre el Factor de potencia C digo de funci n 13 7 Para el mismo regulador fije el C digo de funci n 41 a Delta Lagging Delta rezagado y registre el Factor de otencia 8 Repita los pasos 6 y 7 para cara regulador en el banco 9 Para cada regulador uno de los dos valores del factor de potencia ser razonable y el otro no ser razonable Fije la configuraci n del regulador FC 41 al valor que produjo el factor de potencia razonable Consulte la Tabla 3 4 Para un regulador Fije el c digo de funci n 41 al valor que produjo el factor de potencia razonable Para dos reg
70. 0081 2 EN 61000 4 IEC 60068 2 IEC 60214 1 IEC 610255 5 Normas de calidad El Sistema de calidad en la Planta de ensamblaje Badger Drive de Cooper Power Systems est certificado seg n la norma ISO 9001 Descripci n El control Cooper CL 6 incorpora lo m s reciente en tecnolog a digital para proporcionar el control preciso r pido y confiable de un regulador de voltaje por pasos Utilizando la tecnolog a de montaje en superficie y electr nica de baja potencia el control CL 6 cumple con la norma de la CE Comunidad Europea La placa de identificaci n ubicada en la caja de control define el circuito de potencia El CL 6 permite la programaci n con la botonera consultas de estado Metering PLUS carga y descarga de tarjeta flash y m ltiples puertos de comunicaciones con protocolo DNP3 2179 seleccionable por el usuario Los indicadores LED proporcionan informaci n inmediata acerca del estado de la alarma comunicaciones y condici n de regulaci n Una pantalla de cuatro l neas provee informaci n m s detallada y simplifica m s a n la programaci n Adem s el control CL 6 es altamente configurable y est listo para usar en aplicaciones donde se requiere control de supervisi n ya sea digital o an loga y adquisici n de datos SCADA Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Pantalla de cristal l quido de 4 X 20 caracteres COOPER PowexSystems C L 6A Indi
71. 2 Contenido continuaci n auaa aaaea iii Julio 2004 e Edici n nueva i Impreso en los EE UU Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 1 j SEGURIDAD TODA LA VIDA amp 5 Los productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden todas las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del producto Promovemos activamente las pr cticas seguras en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a trav s de nuestra documentaci n de servicio programas de entrenamiento instructivo y los esfuerzos continuos de todos los empleados de Cooper Power Systems que participan en el dise o la fabricaci n el mercadeo y el servicio de productos Le instamos especialmente a que siempre siga todos los procedimientos de seguridad aprobados localmente y las instrucciones de seguridad al trabajar cerca de l neas y equipos de alto voltaje y a que apoye nuestra misi n Seguridad toda la vida INFORMACI N DE SEGURIDAD Las instrucciones de este manual no est n destinadas a sustituir el entrenamiento correcto o la experiencia adecuada en la operaci n segura del equipo descrito Solamente los t cnicos competentes que est n familiarizados con este equipo deben instalar operar y dar servicio al mismo Un t cnico competente debe reunir estos requisitos e Est totalmente familiarizado con estas instrucciones e Estar entrenado en las pr cticas y
72. 2 NA dE 1 5 Modalidad 57 Caracter sticas Umbral de Detecci n 1 Este es el umbral actual en el cual el control conmuta la operaci n ya sea de directa a inversa o de inversa a directa Este umbral es programable como porcentaje del valor nominal primario de TC Ejemplo Un regulador de 328 A que utilice un TC con un valor nominal primario de 400 A y un valor de umbral de 3 tendr a un umbral de corriente de 12 A La medici n del control activa un umbral fijo de 1 completamente independiente de FC 57 Consulte la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual 5 24 S225 11 1 ODA LA VIDA TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 60 Caracter sticas Comunicaciones 060 Puerto Com 1 0 2 NA 2179 NA NA Protocolo DNP e Esta funci n define cu l protocolo residente del control se usar en los puertos de comunicaciones 1 3 e Las opciones incluyen e DNP 2179 e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA Digital de este manual 61 Caracter sticas Comunicaciones 061 Puerto Com 1 0 2 NA 9600 NA NA Velocidad 9600 e El microprocesador de control tiene dos canales de comunicaciones cada uno c
73. 20 a 37 127 y 128 consulte la Tabla 5 3 en la secci n Programaci n del control de este manual Operaci n de tarea a demanda La funci n de medici n a demanda est basada en un concepto de ventana deslizante o integral en movimiento El algoritmo implementado simula la respuesta de un medidor t rmico de demanda el cual llega al 90 de su valor final despu s de un intervalo de demanda en respuesta a una entrada de funci n de paso Consulte la Figura 6 1 La tarea funciona de la siguiente Manera 1 Durante 3 minutos despu s de un corte de energ a o inversi n de potencia no se calculan demandas Esto permite al sistema de servicio p blico recuperarse del evento que cre el corte o la inversi n de potencia 2 A los 3 minutos las demandas presentes para la direcci n de potencia apropiada se fijan en su valor instant neo correspondiente y el algoritmo de integraci n comienza seg n el intervalo de demanda programado en el C digo de funci n 46 3 A los 15 minutos o al intervalo de tiempo de demanda el que sea mayor los valores de demanda alta baja comienzan a seguir la demanda actual de manera similar a los indicadores de posici n Todos los valores de demanda se calculan continuamente y si han ocurrido cambios se almacenan las demandas altas bajas en la memoria no vol til cada 15 minutos Esto evita perder datos durante una interrupci n o corte de energ a N tese que hay disposiciones para reajustar cu
74. 66 5 1 CURRENT TRANSFORMER O 7970 Er 60 1 133 120 66 5 1 O ezo Er 60 91 127 120 63 51 O 7200 Er 60 1 120 120 60 Q 6930 Er 601 115 1205 575 1 O 40 Es 401 120 120 0 O sso e2 so 104 120 34 7 1 O 2400 E3 20 1 120 120 20 1 P O O POTENTIAL TRANSFORMER m POLARITY MARKER 626XXX REV 00 FILLED WITH ANSI TYPE II MINERAL OIL THAT CONTAINED LESS THAN 1 PPM PCB AT TIME OF MANUFACTURE TERMINAL BOARD JUNCTION BOX ON COVER MADE IN WAUKESHA WISCONSIN U S A TAPS LOCATED UNDER OIL ON TAP CHANGER WARNING O DO NOT BYPASS UNLESS ON NEUTRAL POSITION AND CONTROL SWITCH IS OFF FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO REGULATOR RESULTING IN PERSONAL INJURY OR DEATH READ INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS S225 11 1 AND 5225 10 10 LIMIT SWITCH SETTNGS ON POSITION INDICATOR REGULATION Todo 13 LIMITED TO 5 64 72 83 10 RATED seso Los mps 160 135 120 110 100 O A O cooler Power Systems xs WAN22B200RAE MAN CP ser 0437XXXXXX Yge su CU s 150 SERIES AL Sio 100 0 2 SINGLE PHASE STEP VOLTAGE REGULATOR VR 32 55 65 C RISE 50HZ CLASS ONAN TYPE B xva220 246 8100 112 lti n 10 32 8 STEPS 222000 BRE TAP CHANGER QD8 m POLARITY MARKER 626XXX REV 00 FILLED WITH ANSI TYPE Il MINERAL OIL THAT CONTAINED LESS THAN 1
75. Comenzando en el porcentaje de reducci n cero todas las veces que se pulsa el contacto 1 se a ade un paso de reducci n al total acumulado EJEMPLO Si la cantidad de pasos es 3 y el porcentaje por paso es 1 5 cuatro pulsos sucesivos de reducci n de voltaje lograr n los siguientes porcentajes de reducci n Pulsando a un paso m s alto que la cantidad programada vuelve la reducci n a cero Igualmente toda vez que se pulsa la entrada VR 2 la reducci n vuelve a cero Entrada 1 Entrada 2 O Q Q O Q Q Q Q O O Q Q Q O Figura 6 13 Conexiones de contactos secas para modalidades de enganche remoto y pulso O Q Q o O Q Q O O O O Q O Entrada 1 Entrada 2 125Vca a Terminal G Figura 6 14 Conexiones de contactos humedecidas para modalidades de enganche remoto y pulso Toma a neutro Cuando est activada la funci n toma a neutro llevar autom ticamente el regulador de voltaje a la posici n neutra y luego bloquear la operaci n autom tica hasta que se desactive la funci n De manera predeterminada para activar la funci n toma a neutro el FC 170 se fija en On Encendido y se aplica 120 Vca a la entrada discreta 3 La toma a neutro de entrada salida programable PIO activa o desactiva la funci n De manera predeterminada se ha escrito una ecuaci n de toma a neutro de entrada salida programable de tal modo que la entrada discreta 3 ac
76. FC 4 y FC 5 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje compensado m s bajo 21 Medici n Demanda Directa 021 Compensado directa 0 NA NA NA NA NA Voltaje Presente XXX X Voltios Este es el valor actual del voltaje de salida secundario calculado del centro de carga como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 En este c lculo se usan los ajustes de compensaci n de ca da de l nea directa para resistencia y reactancia FC 4 y FC 5 22 Medici n Demanda Directa 022 Carga directa 0 NA 1 NA NA NA Corriente alta XXX X A Se muestra fecha hora Este es el valor m s alto de la corriente de carga desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje de carga m s alto 22 Medici n Demanda Directa 022 Carga directa 0 NA Al NA NA NA Corriente baja XXX X A Se muestra fecha hora Este es el valor m s bajo de la corriente de carga desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la corriente de carga m s baja 22 Medici n Demanda Directa 022 Carga directa 0 NA NA NA NA NA Corriente Presente XXX X A e Este es el valor actual de la corriente de carga como valor de demanda seg n el inter
77. FC 55 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la compensaci n m s alta El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 31 Medici n Demanda Inversa 031 Inv compensada 0 NA 1 NA NA NA Voltaje bajo XXX X Voltios Se muestra fecha hora Este es el valor m s bajo de voltaje secundario calculado en el centro de carga durante el flujo de potencia inversa desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 En este c lculo se usan los ajustes de compensaci n de ca da de l nea inversa para resistencia y reactancia FC 54 y FC 55 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje compensado m s bajo El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 31 Medici n Demanda Inversa 031 Inv compensada 0 NA NA NA NA NA Voltaje Presente XXX X Voltios Este es el valor actual del centro de carga secundario calculado durante el flujo de potencia inversa como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 En este c lculo se usan los ajustes de compensaci
78. FR p gt na bete Fi p i AAT Forward cae 126 6 Uolts TATA Figura 1 3 Pantallas del men principal direcci n directa y posici n de toma Metering PLUS Utilizando una estructura de men anidado de 3 niveles los art culos est n estructurados en los niveles uno y dos y los par metros est n en el nivel tres El men principal es la pantalla predeterminada para ver el men anidado completo consulte la Tabla 5 2 Cuando se presenta un men el elemento del men actual se indica mediante un cursor en la pantalla Los valores de los par metros aparecen en la pantalla de cristal l quido al margen derecho presentando un punto decimal seg n se necesite Nota S lo aparecen cuatro elementos de l nea en la pantalla a la vez Al mover el cursor debajo de la cuarta l nea se desplazar n los elementos hacia arriba de a uno a la vez Se puede ajustar el contraste de la pantalla de cristal l quido Presione y mantenga as la tecla Funci n luego presione la flecha de desplazamiento hacia arriba para aumentar o la flecha de desplazamiento hacia abajo para disminuir el contraste Botonera La interfaz del panel frontal para el control CL 6 usa una botonera de 16 teclas distribuidas en forma de rombo Consulte la Figura 1 4 La botonera permite tres modos de interfaz con los tres niveles de estructura de men anidado teclas num ricas teclas de m todo abreviado y teclas de desplazamiento Teclas num r
79. ING ABORTED ABORTO DE CARGA en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido 7 5 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Cargar configuraci n personalizada FC 351 La funci n Cargar configuraci n personalizada carga todos los datos de selecciones y configuraci n del archivo titulado regulator ID reading CFG EJEMPLO 12345 001 CFG Despu s de insertar una tarjeta CF acceda a FC 351 Pulse Aceptar La pantalla de cristal l quido presentar CONFIRM CONFIRMAR Pulse Aceptar nuevamente para confirmar Se iluminar la luz indicadora de Tarjeta flash activa la pantalla de cristal l quido presentar LOADING CARGANDO y el control cargar los datos de configuraci n de la tarjeta CF Despu s de que se presente este mensaje se puede retirar la tarjeta CF Si el comando se termina con errores se presenta un mensaje LOADING FAILED FALLA DE CARGA en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Si el comando est en curso y se aborta mediante la tecla ESC se presenta un mensaje LOADING ABORTED ABORTO DE CARGA en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Formato de la tarjeta flash compacta FC 355 La funci n Formato de la tarjeta flash compacta borra definitivamente todos los datos de una tarjeta CF y la prepara para su uso en el control serie CL 6 Una tarjeta que no se ha formateado para usar en el CL 6 puede no funci
80. L 6 2004 Cooper Power Systems Inc ADD AMP Metering PLUS PMT Quik Drive Quik Start SOFT ADD AMP y TIME ON TAP son marcas comerciales de Cooper Industries Inc SanDisk y CompactFlash son marcas comerciales registradas de SanDisk Corporation Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses IEEE Standard C37 90 1 2002 IEEE Standard C37 90 2 1995 IEEE Standard C57 13 1993 IEEE Standard C57 15 1999 IEEE Standard C57 91 1995 y IEEE Standard C57 131 1995 son marcas comerciales del Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Microsoft Windows 95 Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses g COOPER Power Systems 1045 Hickory Street Pewaukee WI 53072 www cooperpower com BL 7 04
81. NA NA e Acceda a esta pantalla para iniciar el autodiagn stico e Habiendo ingresado a FC 91 la pantalla presentar Aceptar pulse la tecla Aceptar para seleccionar y pulse Aceptar de nuevo para confirmar el sistema se reiniciar luego presentar la pantalla de arranque Pulse Escape para seguir usando la botonera e Consulte la secci n Condiciones de encendido reajuste de este manual 92 Caracter sticas Acceso de seguridad 092 Seguridad 0 3 NA 0 0 3 Inhibici n e FC 92 es el par metro de inhibici n de seguridad del control e Ingresando el c digo de seguridad del nivel 3 en FC 99 permitir modificar los par metros de seguridad Consulte la secci n Operaci n del control Sistema de seguridad de este manual 96 Caracter sticas Acceso de seguridad 096 C digo de seguridad 3 3 NA 1234 L 9999 Nivel 1 1234 El n mero a utilizar como c digo de seguridad de nivel 1 debe ingresarse aqu e La entrada de este n mero en FC 99 permite que el usuario cambie y reajuste solamente los par metros marcados como seguridad de nivel 1 lecturas de demanda y posici n de toma Consulte la secci n Operaci n del control Sistema de seguridad de este manual 5 29 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada
82. NTE EXTERNA Ponga el interruptor de corriente en External Externo Ajuste la fuente de corriente para proporcionar 0 200 A al control como se lee en el amper metro de referencia Antes de poder realizar la calibraci n debe activarse el Nivel de seguridad 3 ingresando el c digo correcto de seguridad en el C digo de funci n 99 C digo de seguridad Funci n 99 Aceptar 32123 predeterminada Aceptar Ahora est activado el nivel correcto Acceda al C digo de funci n 48 Calibraci n de corriente Funci n 48 Aceptar La pantalla presentar la corriente aplicada al control Esto debe corresponder a la lectura en el amper metro de referencia Si la lectura del control es realmente diferente error de m s de 0 6 mA se puede alterar la calibraci n pulsando Editar luego ingresando la corriente correcta como se presenta en el medidor de referencia seguido por Aceptar Ahora est calibrada la corriente del circuito 8 6 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 9 ACCESORIOS DEL CONTROL El control de regulador de voltaje CL 6A tiene varias funciones accesorias disponibles Los accesorios disponibles incluyen software y hardware de comunicaciones un ensamblaje de calentador y un cable de PC a puerto de datos Comunicaciones Software Software Cooper Control Interface CCI El software Cooper Power System CCI fue desarrollado como un paquete avanzado para configurar
83. PPM PCB AT TIME OF MANUFACTURE STOCK UNTANKING TOTAL LITERS WEIGHT 692 KGS WEIGHT 1384 KGS OIL 490 TAP CONTROL INTERNAL R C T OVERALL SOURCE LOAD IN LOAD WDG TAP P T TAP TERMINAL POT use VOLTS TANK RATO CONTROL VOLTAGE RATIO proa O 23000 Es 183 301 120 1255 183 3 1 ARRESTER TRANSFORMER O 22000 Es 183 3 1 120 120 183 3 1 REVERSING Q 2000 E1 fhss s1 110 119 168 1 1 SWITCH D O 19100 Er 183 3 1 104 120 1159 2 1 SERES E 7 es CONTROL O 15000 e2 122 31 120 1225 122 3 1 O 12700 e2 12231 104 120 106 1 EQUALIZER WINDING O tioo es 917 1 120 120 91 7 1 O 10000 es forzi 110 1m9 841 REACTOR P O TAPS LOCATED UNDER OIL ON TAP CHANGER TERMINAL BOARD 0 JUNCTION 80X ON COVER MADE IN WAUKESHA WISCONSIN U S A WARNING O DO NOT BYPASS UNLESS ON NEUTRAL POSITION AND CONTROL SWITCH IS OFF FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO REGULATOR RESULTING IN PERSONAL INJURY OR DEATH READ INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS S225 11 1 AND S225 10 10 LIMIT SWITCH SETTNGS ON POSITION INDICATOR REGULATION 1 ummeo TO 5 647 737 83 10 RATED ED pg 100 135 120 110 100 Figura 3 3 Se muestran placas de identificaci n regulador de 60 Hz y regulador de 50 Hz 3 5 Instrucciones de instalaci n funcionamiento
84. Py 2 91 110 120 252 1 1 17200 Ex Py 166 1 104 119 5 143 9 1 22000 Eo Po 183 3 1 104 115 5 183 3 1 16000 Eo P gt 120 1 133 120 5 133 1 20000 Ey Po 183 3 1 133 120 168 1 15242 E P gt 120 1 127 120 127 1 11600 Eg P3 91 7 1 127 120 97 1 14400 Ey P gt 120 1 120 120 120 1 11000 Eg Pz 91 7 1 120 120 91 7 1 7970 Eg P3 60 1 133 120 65 5 1 10000 Eg P3 91 7 1 150 120 5 84 1 7620 Eg P3 60 1 127 120 63 5 1 1209 Midi il did Mig bad Las tomas P se usan con las tomas E solamente en reguladores 34500 34500 E4 P4 287 5 1 120 120 287 5 1 donde se usa un transformador potencial interno en conjunto con la 19920 Ex Po 165 5 1 120 1205 165 5 1 bobina del control para proveer suministros de voltaje al control Consulte la placa de identificaci n para verificar este tipo de suministro Las tomas P se usan con las tomas E solamente en reguladores donde se usa un transformador potencial interno en conjunto con la bobina del control para proveer suministros de voltaje al control Consulte la placa de identificaci n para verificar este tipo de suministro de control El voltaje del terminal de prueba y la raz n de potencial general puede variar levemente de un regulador a otro Consulte la placa de identificaci n del regulador para determinar los valores exactos de control El voltaje del terminal de prueba y la raz n de potencial general puede variar levemente de un regulador a otro Consulte la
85. RLS 1 Z2 jBB R Azu CC AZU NEG 7 O CP 2HR ae 0 LLS 2 VER NEG O L cc AZU CC NEGBLA i OS7 y S Lemj te ee C Solenoide de cH G P reajuste RS JBB G BLA us O Perno del indicador l x S M2 a tierra de posici n JBB DHR NAR a a tierra CC NAR CC ROJ NEG CC VER CC BLA RS 2 BLA Cable de 12 conductores CC Al Control Figura 10 1 Diagrama de cableado de la caja de empalme 10 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Buje fuente DF Fusible de voltaje diferencial DHR Reajustar los Indicadores de posici n EST Terminal de fuente externa HSL Reducir interruptor de retenci n HSR Elevar interruptor de retenci n IRS Solenoide de reajuste de indicador Indicador de posici n JB Caja de empalme en cubierta del regulador JBB Placa terminal de la caja de empalme en la cubierta LLS Reducir interruptor de l mite Indicador de posici n MO Condensador del motor MF Fusible del motor MOV Varistor de xido de metal NL Luz neutra NLS Interruptor de luz neutra PD Dispositivo de apertura potencial PF Fusible del panel PS Interruptor de potencia RCT Transformador corrector de raz n RLS Elevar interruptor de l mite Indicador de posici n SCP Protecci n para cortocircuito SD Dispositivo de cortocircuito de corriente TB Placa terminal del control TCB Placa terminal del cambiador
86. TPI detecta una toma hacia arriba satisfactoria y el valor anterior de FC 12 era 16 o se detecta una toma hacia abajo satisfactoria y el valor anterior de FC 12 era 16 se mantendr el valor anterior La pantalla presentar un mensaje de error de diagn stico al arrancar cuando 1 el valor de la posici n de toma presente antes del arranque es inv lido y el regulador no est en la posici n neutra 2 La posici n de toma presente antes del arranque es 0 y el regulador no est en la posici n neutra Esta condici n har que el valor de la posici n de toma actual quede invalidado y 3 Durante la operaci n autom tica o manual la posici n de toma actual cambia a 0 pero no se recibe una se al neutra La se al No Neutral Sync No hay sincronizaci n neutra es una se al de atenci n no una se al de falla La TPI satisfar la rutina de diagn stico al arrancar cuando 1 El regulador est en neutro y la posici n de toma presente sea 0 2 La posici n de toma presente no sea 0 y el regulador no est en neutro incluso cuando la posici n de toma no est fijada correctamente y 3 Cuando el regulador est en neutro y la posici n de toma actual no sea 0 la TPI se autocorregir y reajustar la posici n de toma Voltaje del lado fuente Sin una entrada de voltaje fuente algunas funciones indicar n guiones al aparecer en pantalla Hay tres m todo
87. XX X kvar e Este es el valor actual de la carga de kvar como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 27 Medici n Demanda Directa 027 Posici n m xima 0 NA 1 NA NA NA de Toma XX Se muestra fecha hora e Esta es la posici n de toma m s alta que ha alcanzado el regulador desde el ltimo reajuste e La posici n m xima y la fecha y hora relacionadas puede reajustarse mediante la tecla de reajuste o mediante el reajuste maestro FC 38 Este par metro no se reajusta a trav s del interruptor de reajuste manual de indicadores de posici n Aparece la fecha y la hora en que ocurri la posici n de toma m xima 28 Medici n Demanda Directa 028 Posici n m nima 0 NA 1 NA NA NA de Toma XX Se muestra fecha hora e Esta es la posici n de toma m s baja que ha alcanzado el regulador desde el ltimo reajuste e La posici n m nima y la fecha y hora relacionadas puede reajustarse mediante la tecla de reajuste o mediante el reajuste maestro FC 38 Este par metro no se reajusta a trav s del interruptor de reajuste manual del indicador de posici n e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la posici n de toma m nima 5 15 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de s
88. a a a aa aa a aas 6 8 Caracter stica SOFT ADD AMP 1 6 8 Control de supervisi n y adquisici n de datos SCADA o o oooococooccc 6 8 Recuperaci n de datos y carga de ajustes o oooooooooooo 6 8 SCADA digital ricota A A A A A aa a a da 6 8 SCADA anal gico iii a A a a aa a 6 9 Tom a neutra s ccoii ta a a RA a td A a N 6 10 Control de motor remoto y autoimhibici n oooocccccocccc 6 11 Conexiones del transductor 6 12 Esquema de voltaje Fooler o ooccocccco 6 12 Secci n 7 Caracter sticas avanzadas uaua anaana 7 1 Caracter stica Metering PLUS 0 0 oococcoocco 7 1 Tarjeta flash COMpacta ooooocoo inini na Anan N aa EEEa 7 4 Comunicaciones aaaaa aaan 7 6 PrOTOCOL OS 6060i000 niania A A A AA A A A ala A a A a a A T Entrada y salida programables o ooocccc EN Al rmasS curas dir e a A dt A da id id e 7 10 EVENTOS gt uc a a A a A ER A A E Ad A a 7 10 Perfiles 00000 A a A AA AAA A a RA 7 11 FUSTOJLAMAS urraca a A A EO E EESE 7 11 Funci n TIME ON TAP Loc 7 12 PMT Tomas de mantenimiento preventivo o ococcccoco 7 12 Monitor del ciclo de servicio o ooooooocoo 7 12 Secci n 8 Soluci n de problemas oooooorono 8 1 Verificaci n externa 8 1 Definici n del problema oocoocc 8 1 Soluci n de problemas del panel de control o 8 1 Sol
89. a de l nea en inversa Compensaci n Resistencia 054 Ca da de l nea en inversa Compensaci n Reactancia 055 Configuraci n Identificaci n del regulador 040 Tipo de regulador 140 Tipo de cambiador de toma 049 Configuraci n del regulador 041 Modalidad de operaci n del control 042 Voltaje de l nea del sistema 043 Raz n TP general 044 Valor nominal primario TC 045 Intervalo de tiempo a demanda 046 P I ADD AMP L mite Alto 144 P I ADD AMP L mite Bajo 145 Ven PT Configuraci n 146 Calendario Reloj Calendario y hora del sistema 050 _ Sistema De Men Selecci n de idioma 141 Formato de fecha 142 Formato de hora 143 Caracter sticas Estado de bloqueo autom tico Operaci n autom tica Estado de bloqueo 069 Modalidad de potencia inversa Modalidad de detecci n de inversa 056 Corriente de inversa Umbral de detecci n 057 Lado fuente C lculo de voltaje C lculo de voltaje fuente 039 L mite de voltaje Modalidad de limitaci n de voltaje 080 L mite de voltaje alto 081 L mite de voltaje bajo 082 Reducci n de voltaje Modalidad de reducci n de voltaje 070 Reducci n en efecto 071 Valor de reducci n local digital 072 Valor remoto 1 073 5 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 2 cont Men de funci n Nivel 1 Men Principal Nivel 2 Submen Par metro Func Caracter sticas continuaci n Reducci n de voltaje V
90. a de respaldo requiere 65 horas de operaci n en potencia de corriente alterna para estar completamente cargada Notas Despu s del autodiagn stico y de que la pantalla de cristal l quido presente PASS pulse Escape para seguir usando la botonera Notas La palabra ERROR en la pantalla de cristal l quido indica un error de tecla no una falla de diagn stico Consulte Mensajes de indicaci n en la secci n Programaci n del control de este manual Mensajes de error de diagn stico Si el control indica una falla durante el encendido la pantalla de cristal l quido presenta un mensaje de error Este mensaje dar informaci n acerca de lo que se detect Asimismo mientras exista un mensaje de error de diagn stico permanecer encendida la luz indicadora de Error de diagn stico Los mensajes pueden incluir No Neutral Sync Signal No hay se al de sincronizaci n neutra Input Voltage Missing Voltaje de entrada faltante y Configuration Value Required Valor de configuraci n requerido Para mayor informaci n consulte Condiciones de encendido Reajuste en la secci n Programaci n del control de este manual 8 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL CONTROL CL 6 No hay se al de sincronizaci n neutra EL CONTROL NO EST INSTALADO EN EL REGULADOR Esto ocurre m s a menudo cuando se enciende un control en un mostrador de trabajo El mensaje No Neutral Sync Signal No hay se al de sincro
91. a escalera conecte la caja al conductor de regulador a vara de conexi n a tierra b Si la caja est accesible para el personal en tierra conecte la caja directamente a una alfombra de conexi n a tierra y la vara de conexi n a tierra De lo contrario puede ocasionar en lesiones f sicas serias o la muerte VR T202 0 ADVERTENCIA Voltaje peligroso La caja de control debe estar s lidamente conectada a tierra De lo contrario puede causar lesiones f sicas serias y da os al eq uipo VR T203 0 PRECAUCI N Da o del equipo Debe usarse solamente un suministro de alimentaci n de corriente alterna para energizar el control externamente No use un inversor de corriente cc a ca De lo contrario puede ocasionar que se generen arm nicos excesivos y se produzcan da os al panel frontal VR T204 0 PRECAUCI N Da o del equipo Cuando use una fuente externa considere la polaridad La polaridad invertida ocasionar da os al control VR T201 0 Montaje del control El control regulador CL 6 de Cooper puede montarse en el tanque regulador o en un punto alejado de la unidad Se ofrece cable revestido de caucho para interconectar entre el control y el regulador Consulte la secci n Accesorios de este manual Colocaci n del control en servicio Para ver informaci n espec fica acerca de la instalaci n de regulador consulte el manual del regulador apropiado seg n se indica en la placa de identificaci
92. a posici n del cambiador de toma haciendo funcionar el regulador en la posici n neutra Para fijar manualmente la posici n de toma presente Acceda al nivel de seguridad 3 acceda a FC 12 use la tecla Editar para cambiar al valor deseado La posici n m xima de toma desde el ltimo reajuste valor del indicador de posici n superior de la posici n de toma actual y su fecha y hora se guardan en el C digo de funci n 27 La posici n m nima de toma desde el ltimo reajuste valor del indicador de posici n inferior de la posici n de toma actual y su fecha y hora se guardan en el C digo de funci n 28 Los valores de los indicadores de posici n de TPI y las fechas y horas se reajustan a los valores actuales mediante el reajuste maestro FC 38 o reajustando cada uno de los valores manualmente El interruptor de reajuste del indicador de posici n reajusta las manos del indicador de posici n solamente no la TPI Todos los valores se TPI se almacenan en memoria no vol til Si la posici n de toma presente se fij manualmente en forma incorrecta pueden ocurrir las siguientes condiciones Se invalidar el valor de la posici n de toma presente si la posici n de toma presente es 0 cero neutra pero no se detecta se al neutra Por ejemplo ocurrir esta condici n si se instala un control de reemplazo con posici n de toma actual fija en 0 en un regulador que no est en posici n neutra Si la funci n de
93. a secci n Caracter sticas de control Posici n de toma de este manual e Consulte el Porcentaje de regulaci n FC 112 13 Medici n Instant nea 013 Factor de potencia 0 NA NA NA NA NA e Este es el factor de potencial del circuito primario como lo representa la diferencia de fase entre la corriente de l nea y el voltaje e La corriente de retraso o las cargas inductivas se designan mediante un signo impl cito y la corriente de adelanto o las cargas capacitivas se designan mediante un signo Vea las Figuras 5 1 y 5 2 Diagrama de vector de potencia inversa Potencia inversa Potencia directa l Retrasado Retrasado H EARO Unidad A lt lt gt E lt Z E Unidad l Pa E mai A Adelantado Adelantado Figura 5 1 Figura 5 2 Diagrama de vector de potencia directa 5 10 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 14 Medici n Instant nea 014 Carga en kVA 0 NA NA NA NA NA XXXX X kVA Este es el total de kilovoltios amperios consumidos por la carga como se calcula seg n el producto de kV primario de voltaje de carga FC 10 multiplicado por la corriente de carga primaria FC
94. a y se emite un algoritmo de computaci n el cual calcula las ca das de voltaje resistiva y reactiva respectivas seg n los valores de compensaci n de ca da de l nea programados en el control en los C digos de funci n 4 y 5 o los C digos de funci n 54 y 55 para las condiciones de flujo de potencia inverso Esta es una forma precisa y econ mica de desarrollar el voltaje compensado Para seleccionar los valores adecuados de R y X el usuario debe conocer varios factores acerca de la l nea que se va a regular Configuraci n del regulador El control est dise ado para operar en reguladores con conexi n de estrella y con conexi n delta Los reguladores conectados l nea a conexi n a tierra estrella desarrollan potenciales y corrientes adecuadas para la implementaci n directa en el control Los reguladores conectados l nea a l nea delta desarrollan un cambio de fase potencial a corriente el cual depende de que el regulador est definido como adelantado o retrasado El cambio de fase debe ser conocido por el control para permitir c lculos precisos para la operaci n correcta Esto se logra ingresando la opci n apropiada en el C digo de funci n 41 Estrella delta retrasado o delta adelantado Modalidades de operaci n del control El control CL 6 acepta tres modalidades en las cuales el control responde a las condiciones fuera de banda permitiendo el uso de la modalidad que mejor se ajusta a la aplicaci n Las tres
95. aa Reguladores COOPER Power Systems de voltaje Informaci n de servicio Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 S225 7 7 1S COOPER Power Systems Figura 1 1 Control CL 6A S Contenido Informaci n de Seguridad o cococ ji Informaci n del producto auauua aaee v INTO UCCI N cerradas e E A A A AEE ERE EE A v Aceptaci n e inspecci n inicial oo ooooooooocnnco v Manipulaci n y alMacenaMiento o coooco i auk e aaa A EA E E A v AN v Normas de calidad sosrseri sss e a ene aie DEA i a a AA AA A Eaa ai v DESCHPCION Seened pe a e EA de ai o T E aA SEE E R v Secci n 1 Panel frontal del control aLaaa aaan 1 1 Panel IOTOrOr co 100 A A e A a ane 1 1 Interruptor de alimentaci n ooococcocc eu Midd A Namai e T RA ER 1 1 Terminales de fuente externa o naa 1 1 Interruptor de funci n del control oooooccccoc eia ai a a a a A a aA a EA aa a 1 1 Interruptor de SUPervisi N oooccooco a a p e A a a E aa Aa aea A ER di aaae E aTe aaae 1 1 Interruptor para reajustar los indicadores de posici n ooocoooocoooocnor 1 1 A A a a e a e a aa Eaa aa aa a a aa a a i a arana a e Aaa a a ia a a e aaa a a aai 1 1 Terminales de voltimetro o oo o oo ooo 1 1 EUSIDIO anat asp e So cr a o dl 1 1 Panel SUPErIOF lt icoioc cioa dit e A ala a dc a 1 2 Pantalla a E A A EA AA E dio 1 2 BONOT marras A e a E aa E 1
96. aci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada e Este es el n mero de versi n del dispositivo l gico programable Programmable Logic Device PLD e XX N mero de versi n del dispositivo l gico programable PLD C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 189 Diagn sticos Control 189 Base de datos 0 NA NA NA NA NA Versi n XX e Este es el N mero de versi n de la base de datos del firmware XX N mero de versi n 190 Diagn sticos Control 190 PLD 0 NA NA NA NA NA Versi n e Esta es una cuenta de mensajes recibidos del Puerto Com 1 3 260 Diagn sticos Comunicaciones 260 Puerto Com 1 0 NA 1 NA NA NA Mensajes Tx XXXXX e Esta es una cuenta de mensajes transmitidos desde el Puerto Com 1 3 261 Diagn sticos Comunicaciones 261 Puerto Com 1 0 NA 1 NA NA NA Mensajes Rx XXXXX 262 Diagn sticos Comunicaciones 262 Puerto Com 1 0 NA 1 NA NA NA Errores Rx XXXXX e Esta es una cuenta de errores de recepci n del Puerto Com 1 3 263 Diagn sticos Comunicaciones 263 Puerto Com 2 0 NA 1 NA NA NA Mensajes Tx XXXXX e Esta es una cuenta de mensajes transmitidos desde el Puerto Com 2 264 Diagn sticos Comunicacio
97. aci n de texto se presentan en la pantalla de cristal l quido Para ver el men anidado de tres niveles de funciones y par metros consulte la Tabla 5 2 Para ver un listado num rico de los C digos de funci n y la informaci n correspondiente al men y par metros consulte la Tabla 5 3 Se permiten varios elementos de men con el mismo c digo de funci n entonces el primer art culo de men listado es la funci n principal llamada cuando se ingresa en la botonera ese c digo de funci n Acceda a diversos elementos de men dentro del mismo c digo de funci n con las teclas de desplazamiento Configuraci n Quik Start Comienzo r pido Para ver un comienzo r pido en cuanto a la regulaci n b sica consulte la Tabla 5 1 Observe la siguiente informaci n del C digo de funci n cuando use los ajustes Quik Start 99 Deben aplicarse el c digo de funci n de seguridad y la contrase a antes de que se hagan los cambios a los par metros 39 140 41 43 44 45 49 50 69 Debe encenderse el voltaje del lado fuente para la operaci n de flujo de potencia reversa si se van a usar los c lculos del lado fuente en lugar de un transformador potencial diferencial interno para el voltaje del lado fuente El regulador tipo A B debe configurarse para Tipo A Dise o recto o Tipo B Dise o invertido cuando est encendido el c digo de funci n 39 Debe programarse la configuraci n del regulador cua
98. aje variable hasta que el voltaje aplicado est fuera de banda Observe que se encender la luz indicadora Fuera de banda alto en el panel frontal Despu s del per odo de tiempo retardado el control emitir una se al de reducir cambio de toma Cerci rese que la indicaci n de posici n de toma TPI por sus siglas en ingl s est registrando correctamente presionando la tecla Posici n de toma y comparando la lectura con el indicador de posici n de toma en la caja de empalme del regulador Disminuya la fuente de voltaje variable hasta que el voltaje aplicado est fuera de banda Observe que se encender la luz indicadora Fuera de banda bajo en el panel frontal Despu s del per odo de tiempo retardado el control emitir una se al de elevar cambio de toma Cerci rese que la indicaci n de posici n de toma TPI por sus siglas en ingl s est registrando correctamente presionando la tecla Posici n de toma y comparando la lectura con el indicador de posici n de toma en la caja de empalme del regulador Coloque el interruptor FUNCI N DE CONTROL en la posici n Manual y regrese manualmente el cambiador de toma a neutra Cuando est en neutro se encender continuamente la Luz neutra y el indicador de posici n apuntar a cero Coloque el interruptor FUNCION DE CONTROL en la posici n Desactivado Presione en el interruptor conmutador moment neo DRAG HAND Reset Reajustar los indicadores de posici n los indica
99. alor remoto 2 075 continuaci n Valor remoto 3 074 Cantidad de pasos de reducci n de pulso 076 de reducci n de voltaje por paso de pulso 077 Toma a neutro Toma a neutro 170 SOFT ADD AMP L mites SOFT ADD AMP 079 SOFT ADD AMP L mite alto 175 SOFT ADD AMP L mite bajo 176 Comunicaciones Puerto Com 1 Protocolo 060 Puerto Com 1 Velocidad 061 Puerto Com 1 Tiempo de sincronizaci n 062 Puerto Com 1 Direcci n maestra DNP 063 Puerto Com 1 Direcci n remota DNP 1 064 Puerto Com 1 Direcci n remota DNP 2 064 Puerto Com 1 2179 Direcci n remota 1 064 Puerto Com 1 Modo Handshake 065 Puerto Com 1 Retardo al activar transmisi n 066 Puerto Com 1 Retardo al desactivar transmisi n 067 Puerto Com 1 2179 Mapa ordinal 266 Puerto Com 1 Dicc datos DNP 267 Puerto Com 2 Protocolo 160 Puerto Com 2 Velocidad 161 Puerto Com 2 Tiempo de sincronizaci n 162 Puerto Com 2 Direcci n maestra DNP 163 Puerto Com 2 Direcci n remota DNP 1 164 Puerto Com 2 Direcci n remota DNP 2 164 Puerto Com 2 2179 Direcci n remota 1 164 Puerto Com 2 Modo Handshake 165 Puerto Com 2 Retardo al activar transmisi n 166 Puerto Com 2 Retardo al desactivar transmisi n 167 Puerto Com 2 2179 Mapa ordinal 268 Puerto Com 2 Dicc datos DNP 269 Calibraci n Calibraci n de voltaje 047 Calibraci n de corriente 048 Restablecer calibraci n 150 Compact Flash Escritor de datos Compact Flash 350 Compact Flash Cargar configuraci
100. alquier valor de demanda por s solo mediante la tecla cambio reajuste de lo contrario pueden reajustarse simult neamente todos los valores de demanda ingresando el C digo de funci n 38 Los valores altos y bajos se fijar n en su valor de demanda actual correspondiente y las fechas y horas se reajustar n seg n cu l sea la fecha hora en el momento Dos condiciones pueden invalidar las demandas presentes Reci n se ha aplicado la potencia dentro del per odo congelado de 3 minutos o ha cambiado de direcci n el flujo de potencia Si el control est midiendo en directa se invalidar n las demandas presentes de inversa si la medici n est en la direcci n inversa se invalidar n las demandas presentes de directa 100 gt 3 2 90 t o 17T 207 3I A 5T 6T Intervalo de tiempo a demanda Figura 6 1 Respuesta de intervalo de tiempo de demanda 6 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Indicaci n de posici n de toma El control tiene la capacidad de seguir la posici n del cambiador de toma La funci n de indicaci n de posici n de toma TPI detecta el estado del motor y los circuitos de luz neutros y no requiere voltaje fuente entrada La posici n de toma presente se almacena en el C digo de funci n 12 8 en FC 12 indica 8 elevado y 7 indica 7 reducido La funci n de indicaci n de posici n de toma TPI se sincroniza con l
101. anual C digo de seguridad NA 32123 20000 32766 al sistema No se permite desplazarse hasta este nivel e Consulte la secci n Operaci n del control Sistema de seguridad de este manual e Este es el c digo de funci n utilizado para acceder a la ubicaci n del men donde se ingresan los c digos de seguridad para ingresar 100 Contadores Contador de Operaciones 100 ltimo contador Cambio XXXXX Se muestra fecha hora NA NA NA NA desde el ltimo cambio El c digo de funci n puede fijarse en un valor espec fico FC 100 presenta la hora y la fecha desde el ltimo cambio del contador de operaciones totales as como la cantidad de operaciones XXXXX Se muestra fecha hora 101 Contadores Contador de 101 ltimas 24 Horas 0 NA 3 V ase NA NA Operaciones Operaciones Nota XXXXX Se muestra fecha hora e Las operaciones en las ltimas 24 horas actualizadas cada hora y con cada cambio de toma e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar 102 Contadores Contador de 102 ltimos 30 D as 0 NA 3 V ase NA NA Operaciones Operaciones Nota e Las operaciones en los ltimos 30 d as actualizadas cada d a y con cada cambio de toma e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar 5 30 S225 11 1 TABLA 5 3 continuac
102. arga supermi ton Reducir Fuente Elevar motor 1 i Entrada de Acoplador de T i i alimentaci n entrada O Desactivado i del panel V Entrada Dif AAA Activado l Supervisi n A i MF 6A i i ENJ Desactivado i SCP la O Neg Roj gt Husein E O de posici n i i PS l EST VTT 1 Fuente i i externa Er Bla Opa i 5 FTA i Fuente i i interna 6 b i l Jg12 e dar 10l_ O A AA A A O A A A J11 3313 135 T15 Jy8 J9 J4 6 J4 16 TB G TB R TB2 DHR TB gt VS 2 2753 2 2 TB 8 7B 7 TB BR TBaVofTB Lg TB2 HS TB2 NL 1 TB yl TB R TBg 1 wH TB4 DHR Puente TB4 HS TB4 NL removible para N TB 5 bloquear disposici n I rel Puentes bil removibles para accesorios i i i i i i i i Tierra removible A EE E E interna en la Y Y caja de empalme e 10 5 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 JBB Cy BLA JBB C gt NEG A la placa A terminal de Placa terminal de control e la caja de indicador de empalme JBB posici n Transformador de corriente C r la e T E4 JBB G Motor pan a cambiador Placa terminal del 6 O O O E O O Placa terminal de toma M cambiador de del cambiador toma TCB 1 Q Q TCB3 2 O AZU BLA TCB4 5 ROJ M T AZU OO T F4 JBB S2 T S TCB4 G 1 ENE zune LA BLA BLA BLA BLA TCB4 2 AZU
103. arga kW alta 035 Carga kW baja 035 Carga kW presente 035 Carga kvar alta 036 Carga kvar baja 036 Carga kvar presente 036 Voltaje fuente alto 037 Voltaje fuente bajo 037 Voltaje fuente presente 037 _Reajuste Maestro Reajuste maestro demanda 038 Alarmas Eventos Alarmas Activas No reconocida Alarma 1 activa del sistema Alarmas Activas Reconocidas Alarma 2 activa del sistema _ Eventos Evento 1 del sistema Diagn sticos Control Versi n de Firmware 089 Versi n de base de datos 189 Versi n PLD 190 Autodiagn stico 091 Comunicaciones Puerto Com 1 Mensajes de transmisi n 260 Puerto Com 1 Mensajes de recepci n 261 Puerto Com 1 Errores de recepci n 262 Puerto Com 2 Mensajes de transmisi n 263 Puerto Com 2 Mensajes de recepci n 264 Puerto Com 2 Errores de recepci n 265 5 6 1 AAN S225 11 1 TABLA 5 2 cont Men de funci n Nivel 1 Men Principal Nivel 2 Submen Par metro Func Diagn sticos Mantenimiento Modalidad A PMT estado 300 continuaci n Modalidad A PMT Retardo de cuenta regresiva 301 Modalidad A PMT Retardo de tiempo 302 Modalidad A PMT Emitir prueba 303 Modalidad B PMT estado 320 Modalidad B PMT Retardo de cuenta regresiva 321 Modalidad B PMT Retardo de tiempo 322 Modalidad B PMT hora de inicio 323 Modalidad B PMT hora de t rmino 324 Modalidad B PMT desviaci n m x 325 Modalidad B PMT designaci n 326 Modalidad B PMT l
104. as e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar y cuando cambie la fecha hora 5 31 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 125 Medici n Instant nea 125 Energ a kW hora 0 NA 1 V ase NA NA Inversa Nota XXXX X kwW h e Esta es la energ a total inversa medida en kilovatios horas e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar y cuando cambie la fecha hora 126 Medici n Instant nea 126 Energ a kvar hora 0 NA 1 NA NA NA Directa XXXX X kvar h e Esta es la energ a total directa medida en kvar 126 Medici n Instant nea 126 Energ a kvar hora 0 NA 1 NA NA NA Inversa XXXX X kvar h Esta es la energ a total inversa medida en kvar 127 Medici n Demanda Directa 127 Maximo Boost 0 NA X NA NA NA XX X Se muestra fecha hora e Este es el porcentaje m s alto que ha subido el regulador el voltaje de entrada desde el ltimo reajuste e Este par metro es el valor de la mano indicadora superior para la regulaci n de porcentaje presente FC 12 El control requiere un voltaje de entrada de un
105. as est ndar Las selecciones de comunicaciones se pueden cambiar f cilmente con el uso de interruptores DIP o a trav s del paquete de software CCI Las conexiones de fibra ptica se usan para interconexi n de fibra bucle de fibra o estrella de fibra con otros controladores La interfaz RS 232 proporciona la comunicaci n externa principal con el control En casos donde se interconecten controles m ltiples solamente un dispositivo requiere conexi n al puerto RS 232 mientras los dispositivos restantes se comunican a trav s de conexiones de fibra ptica Para ver diagramas de conexi n de muestra consulte la Figura 9 1 o U E El R R22 RS RZ Figura 9 1 Fibra ptica con placa de interfaz RS 232 Placa de interfaz RS 485 En esta configuraci n los terminales de par trenzado RS 485 van montados en la placa de interfaz para proporcionar la conexi n del cliente al SCADA digital mediante una conexi n RS 485 de pareja torcida Ensamblaje del calentador Se encuentra disponible para usar en reas de alta humedad un ensamblaje de calentador controlado por termostato El termostato en el ensamblaje del calentador lo encender cuando la temperatura baje de los 85 F 29 C y lo apagar cuando la temperatura sobrepase los 100 F 38 C Para ver detalles completos consulte la Informaci n de servicio 8225 10 1 Suplemento 2 9 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6
106. autom ticamente aseg rese que est n funcionando los indicadores del borde de banda Estos son los indicadores Fuera de banda alto y Fuera de banda bajo ubicados en el panel frontal Si no est n funcionando verifique FC 56 Modalidad de detecci n inversa F jela en Bloqueada en directa si a n no lo est Vuelva a intentar la modalidad autom tica de operaci n 2 Verify that Function Code 69 Auto Blocking is set to Normal Retry the automatic mode of operation 3 Mida el voltaje de Vg a G en la placa de terminal inferior TB a Una medida de aproximadamente el valor del voltaje fijo en Vs a G indica que el problema est en el control b Si no hay voltaje presente desde Vs a G el problema est en la desconexi n V o en el transformador de correcci n de raz n del circuito del panel posterior Reempl celos 4 Verifique el circuito del interruptor de espera a Aseg rese de que el cambiador de toma complete un cambio de toma colocando el interruptor FUNCION DEL CONTROL en Manual y conmutando el interruptor Elevar Reducir en la direcci n deseada b Si el interruptor Elevar Reducir debe mantenerse en la posici n Elevar o Reducir para llevar a cabo un cambio de toma el problema est en el circuito del interruptor de espera Si el interruptor de espera no est funcionando un cambiador de toma Quik Drive har tomas m ltiples hasta que se cumpla el tiempo para el cambio de toma c Verifique el voltaje entre TB
107. az n de TP general Raz n de TP interna x Raz n de TRC EJEMPLO Si se va a usar un regulador de 60 Hz 7629 V en un sistema con voltaje nominal de 2500 V se determina lo siguiente 1 2500 V 120 V 20 8 Escoja 20 1 para la raz n de TP interno Voltaje de salida de TP interno 2500 V 20 125 V La mejor toma de entrada del TRC es 127 La raz n de TRC es 1 058 Entrada del control V 125 1 058 118 V Esto es dentro del rango permisible 7 Raz n de TP general 20 x 1 058 21 2 1 OORA ON TABLA 3 3 Razones de TRC Toma de entrada de TRC Raz n de TRC 133 1 108 127 1 058 120 1 000 115 0 958 110 0 917 104 0 867 3 4 S225 11 1 O PEE Power Systems O SINGLE PHASE ka 416 3 466 27620 e WA3418200TYE LOAD AMPS STEP VOLTAGE REGULATOR VR 32 55 65 C RISE 548 614 15200 MAN CP ser 0437XXXXXX STOCK wen S 2075 uss TOTAL WEIGHT 4485 iss a 21 0 60HZ CLASS ONAN TYPE A an 510 32 2 STEPS REGULATION MFG DATE eS shunt CU SERES A L 95 fimo 600 0 2 TAP CHANGER QD8 SOURCE ARRESTER REVERSING SWITCH SERIES WINDING EQUALIZER WINDING REACTOR TAP LOAD CONTROL INTERNAL R C T OVERALL 1 LOAD IN VOLTS WDG TAP PT TAP TERMINAL POT USE TANK RATIO _ CONTROL VOLTAGE RATIO 8000 E 60 1 133 120 5
108. basado en los ajustes de compensaci n de ca da de l nea inversa cuando se sobrepasa el umbral de medici n inversa fijo en 1 As la pantalla de cristal l quido presenta Voltaje Compensado 123 0 Banda de 119 0 121 0 Usando Func 1 3 54 55 Voltaje de carga Cuando se pulsa la tecla Load Voltage Voltaje de carga estando activa la Modalidad Limitaci n de voltaje L mites alto y bajo la pantalla de cristal l quido presenta En caso de Modalidad de Limitaci n de voltaje solamente al L mite alto la pantalla de cristal l quido presenta Voltaje de carga 115 0 Limitador 119 0 121 0 Voltaje de carga 115 0 Limitador 121 0 En caso de Modalidad de Limitaci n de voltaje Apagado la pantalla de cristal l quido presenta Voltaje de carga 115 0 Limitador Desactivado Corriente de carga Cuando se pulsa la tecla Load Current Corriente de carga mientras el control est operando bajo las condiciones de flujo de potencia directa la pantalla de cristal l quido presenta Corriente de carga 600 FWD Umbral de corriente 12 Modalidad Bidireccional Bloqueado TB8 4 5 En la primera l nea Fwd corresponde a la direcci n del flujo de potencia directa La tercera l nea se usa para presentar una de las modalidades de operaci n siguientes e Modalidad bloqueada en directa e Modalidad bloqueada en inversa e Modalidad inactiva inversa e Modalidad bidireccional e Mo
109. cadores de alarma Indicadores de comunicaciones luces indicadoras Coms Tx y Rx Puerto RS232 estilo DB9 Interruptor de la funci n de control Auto Remoto Apagado Manual Interruptor manual elevar reducir Interruptor de encendido apagado de supervisi n Interruptor para reajustar los indicadores de posici n Figura 1 2 Disposici n del panel de control Regulator Control Indicadores de estado orige umite High M Out Of Band Hig t Band Low roong ochos OD e Powe Puerto de tarjeta flash y luz indicadora O taye Rovuctoo Botonera multiuso Teclas num ricas teclas de funci n teclas de m todo abreviado Luz de indicaci n neutra redundante LED Interruptor de alimentaci n Interno Apagado Externo Terminales de fuente externa con conexi n a tierra Terminales de volt metro VI 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 1 PANEL FRONTAL DE CONTROL Panel inferior Gris La secci n inferior del control contiene componentes que son similares a los controles en la serie CL de Cooper Consulte la Figura 1 2 Interruptor de potencia En la posici n externa el control y el motor cambiador de toma reciben alimentaci n de una fuente externa conectada a los terminales de fuente externa 120 Vca est ndar 240 Vca seg n lo indique la calcoman a En la posici n interna el control y motor reciben alimentaci n del regulador En la p
110. cci n de raz n la realiza el firmware y en consecuencia debe ingresarse la capacidad nominal del voltaje de l nea del sistema La capacidad nominal del voltaje de l nea est disponible en la placa de identificaci n del regulador y se resume en las Tablas 10 1 y 10 2 para la mayor a de las capacidades de reguladores 044 V ase 10 0 300 0 Nota Raz n T P 0 2 NA General 44 Ajustes Configuraci n e El control est dise ado para funcionar con voltajes primarios de sistema desde 1200 V hasta 36000 V e La correcci n de raz n la realiza el firmware y en consecuencia debe ingresarse la raz n de transformador potencial TP general para este c lculo Nota La capacidad nominal de transformador potencial general est disponible en la placa de identificaci n del regulador y se resume en las Tablas 10 1 y 10 2 para la mayor a de las capacidades de reguladores e Ejemplo Para un regulador de 13800 V instalado en un sistema de 7970 V se ingresar a 7970 en FC 43 y 63 7 en FC 44 El control definir entonces los 125 1 V salida del transformador de correcci n de raz n del panel posterior como voltaje base 120 y aparece 120 V en FC 6 045 V ase 25 2000 Nota Nom 0 2 NA Primario 45 Ajustes Configuraci n Capac T C 200 A El control est dise ado para 200 mA como la corriente de salida de transformador de corriente TC nominal y se medir a 400 mA carga de 200 sin p
111. ci n de posici n de toma m xima e Sincronizaci n de posici n de toma m nima e L mite de voltaje activado e L mite de voltaje alto e L mite de voltaje bajo e Reducci n de voltaje activado e SOFT ADD AMP Alto e SOFT ADD AMP Bajo e PMT Modalidad A Limpieza Autom Terminada e PMT Modalidad B Limpieza Autom Terminada e Voltaje de entrada faltante e Voltaje de entrada restaurado e Voltaje de salida faltante e Voltaje de salida restaurado Nota Cuando la alarma est configurada para generar un evento la etiqueta de alarma se presentar como una etiqueta de evento Cuando se accede a trav s de la botonera se presentan solamente los ltimos 50 eventos Si hay muchos eventos m s de 100 que no se han le do a trav s del panel frontal puede tardar unos segundos Luego puede que aparezca el siguiente mensaje indicando que se est n leyendo los eventos antes de presentar el ltimo evento Eventos Condiciones de arranque reajuste Cuando reci n se enciende el sistema y no se detectan condiciones de error la pantalla de cristal l quido presenta el siguiente mensaje Autodiagn stico terminado Se muestra fecha hora PASAR Si se detectan condiciones de error la pantalla de cristal l quido puede presentar los siguientes mensajes Autodiagn stico terminado Se requiere la calibraci n de f brica ATENCI N M S Autodiagn stico terminado Adquisici n de dato
112. ci n de toma actual 15 e Funci n SOFT ADD AMP Apagada e L mite de toma inferior de la funci n SOFT ADD AMP 12 e L mite de toma superior de la funci n SOFT ADD AMP 14 e L mite de toma inferior externa configurada por el usuario 14 e L mite de toma superior externa configurada por el usuario 12 Nota El l mite de toma P I ADD AMP superior configurado por el usuario no iguala la selecci n del l mite de toma f sico superior en el Indicador de posici n Assuming the present tap position is correct the physical upper P I limit must be at either position 15 or 16 Esta condici n puede ocurrir si los l mites P I ADD AMP configurados por el usuario no se igualan a las selecciones de posici n de toma P I ADD AMP f sicas En este ejemplo el regulador est en la posici n de toma 15 pero el l mite superior P I ADD AMP configurado por el usuario es 12 El control avanzar el cambiador de toma m s all de las selecciones de l mite P I ADD AMP configuradas por el usuario siempre y cuando los interruptores de l mite mec nicos de P I no impidan la operaci n Si el cambiador de toma est en o sobre el l mite P I ADD AMP configurado por el usuario aparecer en la segunda l nea En l mite Tarjeta Compact Flash El control serie CL 6 tiene un puerto para tarjeta compact flash CF ubicado en el frente del control Este puerto permite al operador importar selecciones al control
113. ci n maestra Por lo tanto el maestro no necesita ser actualizado a menos que se necesite acceder a algunas de las funciones nuevas no disponibles en controles antiguos a trav s de comunicaciones remotas Tambi n se encuentran disponibles una selecci n de mapa de puntos ordinales 2179 USER USUARIO y una selecci n de diccionario de datos DNP3 USUARIO Estos se pueden configurar a trav s de comunicaciones remotas incluyendo el software Cooper CCI Esto permite al usuario crear un mapa para concordar con otro equipo existente u optimizar para su sistema seg n se necesite Tambi n pueden configurarse a trav s de comunicaciones los par metros relacionados con DNP3 incluyendo la configuraci n de clase y bandas muertas Entrada y salida programable La entrada y salida programable E S programable o PIO es una herramienta poderosa ya que proporciona al usuario los implementos para configurar ecuaciones l gicas generales Estas ecuaciones l gicas se pueden usar para realizar funciones SCADA discretas modificar la funci n del control o agregar puntos de datos de comunicaciones La E S programable se puede configurar a trav s de software de comunicaciones digital incluyendo el software Cooper CCI La configuraci n de E S programable est disponible a trav s de los protocolos de comunicaciones digitales 2179 DNP3 Entradas y salidas Salidas CONTROL DEL PUERTO Salidas discretas Salidas de uso general 1 4
114. corto circuito del TC si est cerrado 3 Verifique el voltaje en V4 a G Si hay voltaje en V a G entonces el problema puede estar en el haz de cables o en el transformador de correcci n de raz n Verifique si hay conexiones sueltas o alambres quemados Aseg rese que el transformador de correcci n de raz n RCT est en la toma correcta para el voltaje regulado como se muestra en la placa de identificaci n en la puerta de la caja del control 4 Si no hay voltaje presente entonces el problema est en el cable del control en la conexi n de la caja de empalme o dentro del regulador Autodiagn sticos El hardware del control realiza autodiagn sticos f sicos y verificaciones de memoria Hay dos eventos que fuerzan al control a las rutinas de autodiagn stico 1 La potencia est encendida 2 Ingreso del operador a la modalidad de autodiagn stico FC 91 La duraci n de esta secuencia de prueba es aproximadamente de tres segundos Al finalizar la pantalla indicar PASS o presentar un mensaje consulte Mensajes de error de diagn stico en esta secci n de este manual dependiendo del resultado de la prueba El mensaje PASS permanecer en la pantalla hasta que el operador haga un ingreso a trav s de la botonera o despu s de 30 minutos la pantalla se apagar autom ticamente El reloj mantendr la hora por al menos 24 horas despu s de que el control pierda la potencia de corriente alterna La fuente de potenci
115. ct Flash 353 CompactFlash NA NA NA NA NA NA Guardar Cfg personalizada e Este es un comando para guardar una configuraci n personalizada desde el control CL 6 Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Tarjeta Compact Flash de este manual 354 Caracter sticas Compact Flash 354 CompactFlash NA NA NA NA NA NA Guardar Config Std e Este es un comando para guardar una configuraci n est ndar desde el control CL 6 Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Tarjeta Compact Flash de este manual 355 Caracter sticas Compact Flash 355 CompactFlash NA NA NA NA NA NA Formatear Tarjeta CF This is a command to format the compact flash card Refer to the Advanced Features Tarjeta Compact Flash de este manual 5 39 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Funciones especiales Use estas funciones para ejecutar comandos a trav s del men o sistema de c digo de funci n Reajuste maestro C digo de funci n 38 Mensaje inicial de pulsar reajuste Ingresando al C digo de funci n 38 o accediendo a este comando a trav s del sistema de men har que la pantalla de cristal l quido presente el siguiente mensaje 038 Reajuste maestro PULSAR REAJUSTE Mientras se presenta el mensaje de pulsar reajuste PRESS RESET pulsando la tecla Escape hace que la pantalla
116. ctividad de SCADA Para inhibir las escrituras y reajustes de SCADA el operador local debe apagar el interruptor de Supervisi n Nota Si un operador local desea verificar la operaci n autom tica debe asegurarse que el Estado de bloqueo FC 69 est en Normal Nota Los cambios a cualquier par metro de comunicaciones FC 60 a 68 entran en vigencia inmediatamente comparado con el CL 4C el cual requiere apagar la alimentaci n luego encenderla para reajustar dichos par metros en la placa de comunicaciones de protocolo separado SCADA anal gico El CL 6A puede usarse con sistemas SCADA anal gicos Se han programado por valor predeterminado las entradas discretas 1 a 3 para usar como entradas para reducci n de voltaje y Toma a neutro El panel posterior tiene disposiciones para controlar el motor remoto autoinhibici n y conexiones de transductor Reducci n discreta de voltaje Durante la reducci n de voltaje el control permanece en la modalidad Autom tica Para ver la ubicaci n de las conexiones f sicas consulte las Figuras 6 13 y 6 14 Para cualquiera de las dos modalidades Enganche remoto y pulso se necesita suministrar 120 Vca a cualquiera o ambas entradas discretas 1 y 2 pasadores 10 y 11 respectivamente Las entradas discretas 1 y 2 se han configurado de manera predeterminada como entradas de reducci n de voltaje 1 y 2 El usuario puede modificar esta configuraci n consulte la secci n Caracter sticas avan
117. cuando se cumple una condici n definida por el usuario Se puede ver el estado de una alarma en la pantalla o a trav s de comunicaciones incluyendo el software Cooper CCI Las alarmas pueden configurarse solamente a trav s de comunicaciones El usuario puede definir la prioridad de una alarma para hacer que se ilumine la luz indicadora de Alarma la luz indicadora de Advertencia o no ilumine ninguna luz indicadora La Prioridad de la alarma asignada determina tambi n el orden en el cual se ven las alarmas a trav s de la pantalla e Asignando una prioridad de O a 50 har que se ilumine la luz indicadora de Alarma cuando se active la condici n de alarma Al asignar una prioridad de 51 a 100 har que se ilumine la luz indicadora de Advertencia cuando se active la condici n de alarma Al asignar una prioridad de 101 a 127 no har que se iluminen luces indicadoras pero puede verse la condici n en la pantalla o a trav s de comunicaciones cuando se active la condici n de alarma Tambi n se puede fijar un cron metro para cada alarma Esto permite a la alarma activarse solamente despu s de que haya terminado el cron metro en segundos Cuando se activa una Alarma se le da el estado de no reconocida Si la alarma est configurada para iluminar una luz indicadora la luz indicadora destellar mientras no se reconozca la alarma Para reconocer una alarma el usuario ingresa Alarmas gt Alarmas activas no reconocidas a trav
118. dalidad inactiva neutra e Modalidad cogeneraci n e Modalidad reactiva bidireccional Si est bloqueada la operaci n autom tica la cuarta l nea presenta una de las siguientes condiciones de bloqueo e Bloqueado Interruptor Cntrl e Bloqueado Toma a neutro e Bloqueado TB8 48 5 e Bloqueado C digo Func 069 e Bloqueado Modalidad Pot Inv Si el control est operando bajo condiciones de Flujo de potencia de inversa y no est inhibida la toma autom tico la pantalla de cristal l quido presenta lo siguiente Corriente de carga 200 Inv Umbral de corriente 2 Modalidad Bidireccional 5 45 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Posici n de toma Cuando se pulsa la tecla Tap Position Posici n de toma estando la caracter stica SOFT ADD AMP Encendido la pantalla de cristal l quido presenta lo siguiente Posici n de toma 8 SOFT ADD AMP la TA PL ADD AMP 14 16 En caso de estar la caracter stica SOFT ADD AMP Encendido y si la posici n de toma actual indica que el cambiador de toma est en un l mite la pantalla de cristal l quido presenta lo siguiente Posici n de toma 12 al l mite SOFT ADD AMP 12 14 P I ADD AMP 14 16 En caso de estar la caracter stica SOFT ADD AMP Apagado y si la posici n de toma actual indica que el cambiador de toma est en neutro la pantalla de cristal l quido presenta lo siguiente
119. de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 36 Medici n Demanda Inversa 036 Direcci n 0 NA 1 NA NA NA kvar Carga Alta XXXX X kvar Se muestra fecha hora e Este es el valor m s alto de kvar de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kvar m s alta e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 5 19 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 361 Medici n Demanda Inversa 036 Direcci n 0 NA dl NA NA NA kvar Carga Baja XXXX X kvar Se muestra f
120. de fuente externa la precisi n del voltaje fuente depende de la precisi n del TP C lculo del voltaje del lado fuente El CL 6A tiene la capacidad de calcular el voltaje del lado fuente sin un TP de bobinado en serie ni un TP externo Cuando se activa esta funci n el control usa el voltaje de carga del TP principal el tipo regulador Tipo A o Tipo B la posici n de toma y la impedancia interna del regulador para calcular el voltaje del lado fuente Este voltaje de fuente calculado est dentro de 1 5 del real Solamente debe programarse el tipo de regulador en el control Los otros valores ya se encuentran a disposici n del control 6 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Operaci n de Potencia Inversa La mayor a de los reguladores de voltaje est n instalados en circuitos con flujo de potencia bien definido de la fuente a la carga Sin embargo algunos circuitos tienen interconexiones o bucles en los cuales puede cambiar la direcci n del flujo de potencia a trav s del regulador Para lograr un rendimiento ptimo del sistema de servicio p blico un regulador instalado en tales circuitos debe tener la capacidad para detectar flujo de potencia inverso y de detectar y controlar el voltaje sin importar la direcci n del flujo de potencia El control tiene capacidades completas de potencia inversa Para una operaci n inversa completamente autom tica el voltaje fuente debe estar a disposici n del contr
121. de l nea de inversa hasta que el componente real de la corriente est por sobre el umbral de medici n de directa del 1 fijo El cron metro operacional tiempo retardo no se reajusta en ninguna transici n entre la aplicaci n de los ajustes de compensaci n de ca da de l nea directa e inversa Operaciones inversas con LDC inversa LDC inversa a 1 Operaciones directas con LDC directa LDC directa a 1 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Porcentaje de valor nominal de T C Figura 6 11 Operaci n de la modalidad cogeneraci n 6 6 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Modalidad bidireccional reactiva Cuando el C digo de funci n 56 est en Bidireccional reactiva se requiere voltaje fuente Esta modalidad se recomienda para instalaciones donde puede ocurrir el flujo de potencia inversa y el componente real de la corriente est por debajo del umbral definido por el operador FC 57 excepto donde la fuente de potencia inversa es una instalaci n de cogeneraci n o productor de potencia independiente MEDICI N Figura 6 12 Al ajustar de direcci n de potencia se usa un nivel de umbral de 1 0 002 A de la carga completa de la corriente secundaria de TC 0 200 A La medici n ser directa hasta que la corriente sobrepase el umbral del 1 en la direcci n inversa En este momento los diferentes par metros usan los ajustes inversos y se enciende el indicador de Potencia inversa El control
122. de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 74 Caracter sticas Voltaje 074 Valor remoto 2 0 2 NA 0 0 0 0 10 0 Reducci n 0 0 e Hay tres niveles disponibles de reducci n de voltaje de enganche que se activan remotamente e El porcentaje de reducci n de voltaje a efectuar en el Nivel Remoto 2 se programa en FC 74 La activaci n remota se logra entonces aplicando una se al al terminal de entrada adecuado cuando se fija FC 70 en enganche remoto e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA anal gico de este manual 75 Caracter sticas Voltaje 075 Valor remoto 3 0 2 NA 0 0 0 0 10 0 Reducci n 0 0 e Hay tres niveles disponibles de reducci n de voltaje de enganche que se activan remotamente e El porcentaje de reducci n de voltaje a efectuar en el Nivel Remoto 3 se programa en FC 75 La activaci n remota se logra entonces aplicando una se al a dos terminales de entrada adecuados cuando se fija FC 70 en enganche remoto Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA anal gico de este manual 076 de Pasos de 0 2 NA 0 0 10 Reducci n de Pulso 0 76 Caracter sticas Voltaje Reducci n e Hay hasta diez pasos de reducci n de voltaje disponibles al seleccionar la modalidad de reducci n de voltaje pulsada FC 70 fijo en remoto pulso e La Funci n 76
123. dimiento descrito en la secci n Soluci n de problemas de este manual 1 Conecte a los terminales del volt metro un volt metro preciso de respuesta RMS verdadera 2 Use la botonera para acceder al par metro FC 47 Ingrese FUNCI N 47 ACEPTAR O acceda a trav s del men Features gt Calibration gt Voltage Calibration Caracter sticas Calibraci n Calibraci n de voltaje 3 Bajo condiciones ideales el voltaje presentado del control debe ser igual al voltaje del volt metro En realidad los voltajes pueden ser ligeramente diferentes ya que A La medici n y operaci n se basa en el valor RMS de la frecuencia de la l nea de potencia fundamental Por eso los valores medidos excluyen las influencias de voltajes arm nicos que est n probablemente presentes en la l nea Sin embargo un medidor RMS verdadero incluir estos valores arm nicos en sus c lculos del voltaje RMS Esto no presenta un problema con ninguno de los dispositivos de medici n ya que cada dispositivo usa un acercamiento diferente a la medici n B Probablemente no es exacta la calibraci n del volt metro que se est usando para medir Incluso un medidor de muy buena calidad con una precisi n b sica de 0 5 puede estar errado hasta en 0 6 V de 120 V y se considera igualmente como calibrado El control se calibra usando una fuente de alimentaci n acondicionada y volt metros de referencia a los cuales se les verifica su calibraci n en
124. dores de posici n se reajustar n a la mano indicadora Coloque el interruptor de ALIMENTACI N en posici n Desactivada y desconecte la fuente de alimentaci n de los terminales de FUENTE EXTERNA 1 Verificaci n en servicio Con el control programado para operaci n b sica realice una verificaci n operativa del funcionamiento manual y autom tico Presione la tecla Voltaje compensado para presentar el voltaje compensado y ambos bordes de banda en la pantalla de cristal l quido Coloque el interruptor FUNCION DE CONTROL en la posici n Manual Conmute hacia arriba el interruptor Elevar Reducir para activar la operaci n de elevaci n Deje funcionar el cambiador de toma por suficientes pasos para llevar el voltaje fuera de banda Observe que se encender la luz indicadora Fuera de banda alto en el panel frontal Coloque el interruptor de la FUNCI N DE CONTROL en la posici n Auto Remoto Despu s del per odo de tiempo retardado el control debe hacer que el regulador baje al borde de la banda superior Esto se presentar en la pantalla de cristal l quido EJEMPLO 120 V y un ancho de banda de 2 V 121 V borde de banda superior Una vez que se ha llevado el voltaje a en banda y se ha detenido el cambio de toma mueva el interruptor FUNCION DE CONTROL a la posici n MANUAL Conmute hacia abajo el interruptor Elevar Reducir para activar la operaci n de reducci n Deje funcionar el cambiador
125. dos los d gitos usando el formato est ndar de 24 horas MM DD AAAA hh mm Si se comete un error al ingresar los valores devu lvase usando cualquiera de las teclas de flecha de desplazamiento Medici n El control tiene amplias capacidades de medici n las cuales est n categorizadas como Instant nea Demanda Directa y Demanda Inversa Medici n instant nea Los valores de medici n instant nea se renuevan una vez cada segundo Puede accederse directamente en los C digos de funci n 6 a 19 125 y 126 Vea la Tabla 5 3 en la secci n Programaci n del control de este manual para obtener m s informaci n sobre estos c digos de funci n Medici n a demanda El control proporciona los valores de medici n a demanda para estos par metros voltaje de carga y para directa e inversa voltaje fuente voltaje compensado corriente de carga carga en kVA carga en kW y carga en kvar Para cada uno de estos par metros se registran el valor presente el valor alto desde el ltimo reajuste y el valor bajo desde el ltimo reajuste as como hora y fecha m s tempranas en que ocurrieron los valores alto y bajo Adem s se registran el factor de potencia a demanda alta en kVA y a demanda baja en kVA Todos estos valores se almacenan en memoria no vol til en forma separada para las condiciones de potencia directa e inversa Para obtener mayor informaci n acerca de estos c digos de funci n asociados con la medici n a demanda FC
126. e 5 21 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 42 Ajustes Configuraci n 042 Control 0 2 NA Secuencial NA NA Modo Operativo Secuencial e La manera en que el control responde a condiciones fuera de banda es seleccionable por el usuario El modo apropiado se selecciona ingresando una de las opciones correspondientes e Secuencial Est ndar e Integraci n de tiempo e Promedios de voltaje e Para obtener informaci n detallada consulte la secci n Operaci n del control Modalidades operativas del control de este manual 043 1200 36000 V ase Nota L nea del sistema 0 2 NA Voltaje 7200 Voltios 43 Ajustes Configuraci n e El control est dise ado para funcionar con voltajes primarios de sistema desde 1200 V hasta 36000 V e La correcci n de raz n realizada por el firmware y en consecuencia debe ingresarse el voltaje primario para este c lculo e Ejemplo Para un regulador instalado en un sistema 7200 V l nea a neutro se ingresar a 7200 en FC 43 e Ejemplo Para un regulador instalado delta abierto o cerrado en un sistema 11000 V l nea a l nea se ingresar a 11000 en FC 43 e Nota La corre
127. e alto y L mite de voltaje bajo se usan para indicar que est activo el l mite de voltaje EJEMPLO 1 Voltaje de carga 115 0 Limitador 119 0 121 0 e Voltaje de carga 115 0 V e Modalidad de limitaci n de voltaje L mites alto y bajo activos e L mite de voltaje alto 121 0 V e L mite de voltaje bajo 119 0 V EJEMPLO 2 1150 121 0 Voltaje de carga Limitador e Voltaje de carga 115 0 V e Modalidad de limitaci n de voltaje Solamente el l mite alto activo e L mite de voltaje alto 121 0 V e L mite de voltaje bajo 119 0 V EJEMPLO 3 Voltaje de carga 115 0 Limitador apagado e Voltaje de carga 115 0 V e Modalidad de limitaci n de voltaje Apagada e L mite de voltaje alto 121 0 V e L mite de voltaje bajo 119 0 V Corriente de carga Cuando se pulsa la tecla Corriente de carga la pantalla de cristal l quido presenta la siguiente informaci n La primera l nea presenta una representaci n en vivo de la corriente de carga La corriente de carga est disponible en el C digo de funci n 9 Esta l nea tambi n incluye una abreviatura de la direcci n de flujo de potencia Fwd corresponde a directa Rev corresponde a inversa La segunda l nea presenta el punto del umbral de corriente en el cual el control conmuta la operaci n ya sea de directa a inversa o de inversa a directa El umbral de corriente es el producto del Valor nomina
128. e regulador est debidamente en FC 140 Tipo de regulador Cuando se indica este mensaje y el regulador tiene un transformador diferencial verifique que haya voltaje en V a G si V presente Cuando el regulador est en neutro este voltaje ser 0 0 V El voltaje aumentar a medida que suba la toma del regulador Cuando el regulador est en 16 de elevaci n el voltaje ser 11 5 a 12 Vca Si no hay voltaje de entrada mostrado en FC 7 Voltaje fuente secundario y el regulador tiene un transformador diferencial el problema puede estar en el control en las conexiones del panel posterior en el cable del control en la caja de empalme en la placa terminal de la caja de empalme debajo de la cubierta o en el transformador diferencial Si no hay transformador diferencial en el regulador coloque FC 39 en la posici n de Encendido para verificar este indicador Esto proveer la se al de voltaje calculado logrando que se apague el mensaje de error de diagn stico del voltaje de entrada Mensajes de indicaci n al usar la tecla Editar Pueden aparecer los mensajes de indicaci n siguientes al usar la tecla Editar El mensaje Improper Security Seguridad indebida se presentar al intentar una funci n de editar cuando los cambios est n desactivados por el sistema de seguridad Para activar ingrese un c digo de seguridad m s alto en FC 99 C digo de seguridad Funci n 99 Aceptar C digo de seguridad Aceptar Proceda c
129. e toma cuando se coloca el interruptor de control en Manual Interruptor de supervisi n Este interruptor se usa s lo para las comunicaciones digitales Cuando est Activado SCADA tiene capacidades completas Cuando est Desactivado SCADA puede leer solamente la base de datos del control Interruptor para reajustar los indicadores de posici n Este interruptor opera un solenoide en el Indicador de posici n para mover los indicadores de posici n a la posici n de toma actual Luz neutra Esta es la indicaci n principal que el cambiador de toma est en la posici n neutra Consulte la secci n Instalaci n de control Determinaci n de la posici n neutra de este manual Terminales de volt metro Estos permiten a la conexi n de un volt metro medir el potencial detectado por el control entre el buje de carga L y el buje de la carga fuente SL del regulador Hay dos terminales un terminal rojo y un terminal blanco Fusible El fusible del motor es un fusible de 6 A de quema lenta 1 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Panel superior Negro Pantalla La pantalla es de cristal l quido con iluminaci n posterior que presenta la informaci n en cuatro l neas de veinte caracteres y en cuatro idiomas diferentes Ingl s franc s portugu s y espa ol Vea la Figura 1 3 vi T n ii Y nn re ECS pete TT TS 4 aj r der ds Ha
130. echa hora e Este es el valor m s bajo de kvar de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kvar m s baja e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones Inversa kvar NA NA NA NA NA NA Carga Presente XXX X kvar 361 Medici n Demanda Inversa 036 e Este es el valor actual de kvar de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones Fuente inversa 0 NA NA NA NA NA Voltaje alto XXX X Voltios Se muestra fecha hora 37 Medici n Demanda Inversa 037 e Este es el valor m s alto del voltaje primario de entrada del regulador durante el flujo de potencia inversa como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje fue
131. educido verifique las selecciones SOFT ADD AMP FC 175 L mite alto SOFT ADD AMP y FC 176 L mite bajo SOFT ADD AMP Calibraci n del control ADVERTENCIA Peligro de explosi n Aseg rese de que tanto la luz neutra como la mano indicadora de posici n indiquen neutro cuando el cambiador de toma est fisicamente en la posici n neutra La falta de sincronizaci n ocasionar una indicaci n indefinida de NEUTRO Sin ambas indicaciones de neutro no ser posible pasar por alto el regulador en un momento posterior y la l nea debe ser desenergizada para evitar hacer cortocircuito en parte de las bobinas en serie De lo contrario puede ocasionar lesiones f sicas serias o la muerte y da os al equipo VR T212 0 PRECAUCI N Da o del equipo Cuando use una fuente externa considere la polaridad La polaridad invertida ocasionar da os al control VR T201 0 Todos los controles vienen calibrados de f brica y no necesitan ser recalibrados por el usuario Sin embargo se puede realizar la calibraci n para los circuitos de voltaje y corriente de la siguiente manera Calibraci n de voltaje 1 Conecte al terminal del volt metro un volt metro preciso de respuesta RMS verdadera Este volt metro debe tener una base de precisi n de al menos 0 1 con calibraci n reconocida por la Oficina Nacional de Normas National Bureau of Standards 8 5 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del con
132. eguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 029 Medici n Demanda Directa 029 Fuente directa 0 NA 1 NA NA NA Voltaje alto XXX X Voltios Se muestra fecha hora Este es el voltaje fuente m ximo del regulador desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje fuente m s alto El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones Demanda Directa 029 Fuente directa 0 NA 1 NA NA NA Voltaje bajo XXX X Voltios Se muestra fecha hora 29 Medici n Este es el voltaje fuente m nimo del regulador desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje fuente m s bajo El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones Demanda Directa 029 Fuente directa 0 NA NA NA NA NA Voltaje Presente XXX X Voltios 29 Medici n Este es el valor actual del voltaje fuente como
133. el control del regulador permiten activar el regulador para reducir el voltaje durante situaciones donde la potencia exige sobrepasar la capacidad disponible y donde hay cargas pico extraordinarias El control ofrece tres modalidades de reducci n de voltaje local remota digital remota anal gica y pulso Todas las modalidades operan para condiciones de flujo de potencia directa e inversa Todas las modalidades de reducci n de voltaje del control funcionan calculando un voltaje fijo efectivo de la siguiente Manera Voltaje fijo efectivo Voltaje fijo x 1 de reducci n Ejemplo Si el voltaje fijo 123 V y est activa una reducci n de voltaje de 4 6 el regulador regular el voltaje compensado a 117 3 V es decir har una toma de reducci n de 5 7 V Cuando est vigente cualquier modalidad de reducci n de voltaje se enciende el indicador de Reducci n de voltaje La reducci n de voltaje ocurre despu s de la espera seg n est establecido por el tiempo de retardo FC 3 53 y la modalidad de Operaci n del control FC 42 Modalidad local remoto digital La reducci n de voltaje se puede realizar seleccionando la modalidad Local Remota digital de operaci n en el C digo de funci n 70 y luego ingresando en el C digo de funci n 72 la cantidad de reducci n requerida como porcentaje del voltaje fijo Para apagar la reducci n de voltaje fije el C digo de funci n 70 en Apagado o fije el C digo de funci
134. el regulador y el centro de regulaci n e El control usa este par metro en conjunto con la configuraci n del regulador FC 41 y la corriente de carga para calcular y regular el voltaje compensado presentado en FC 8 durante el flujo de potencia directa 5 8 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 5 Ajustes Direcci n en directa 005 Ca da de l nea directa 0 2 NA 0 0 96 0 96 0 Comp Reactancia 0 0 Voltios El valor de compensaci n de ca da de l nea reactiva se usa para modelar la ca da de voltaje de l nea reactiva entre el regulador y el centro de regulaci n e El control usa este par metro en conjunto con la configuraci n del regulador FC 41 y la corriente de carga para calcular y regular el voltaje compensado presentado en FC 8 durante el flujo de potencia directa 6 Medici n Instant nea 006 Voltaje de carga 0 NA NA NA NA NA Secundario XXX X Voltios e Este es el voltaje RMS fundamental referido al secundario el cual aparece en los terminales de salida carga del regulador Dado que la correcci n de raz n la realiza el firmware este par metro se escala seg n las entradas en FC 43 Voltaje de l nea del sistema y FC 44 Raz n TP
135. en la ltima posici n de toma mantenida y se apagan los indicadores del borde de banda A medida que el flujo de corriente vuelve a un nivel sobre este umbral de directa se reanuda la operaci n de inversa normal Directa normal Medici n inversa Pot Desactivada A Medici n normal Escala directa Pot inv Activada 1 0 1 Nivel de corriente U lt Corriente reactiva hha 0 2 Corriente real de T C Primario gt PA Figura 6 3 Operaci n de la modalidad inversa bloqueada Inversa Modalidad inactiva inversa Cuando el c digo de funci n 56 est en Inactiva inversa se necesita voltaje fuente solamente para medici n Esta modalidad se recomienda para instalaciones donde pueda ocurrir el flujo de potencia inversa pero no hay disponible un voltaje fuente MEDICI N Figura 6 4 Al ajustar de direcci n de potencia se usa un nivel de umbral de 1 0 002 A de la carga completa de la corriente secundaria de TC 0 200 A La medici n ser directa hasta que la corriente sobrepase el umbral del 1 en la direcci n inversa En este momento los diferentes par metros usan los ajustes inversos y se enciende el indicador de Potencia inversa El control contin a midiendo en inversa hasta que la corriente sobrepasa el umbral del 1 en directa y luego las escalas de par metros vuelven a la normalidad y se apaga el indicador de Potencia i
136. endario si se reajusta este cambio permanece en cero hasta que cambie el a o e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar 107 Contadores Contador de 107 Activar intervalo 0 3 NA Habilitado NA NA Operaciones Contadores Habilitados e FC 107 se usa para habilitar c digos de funciones 101 a 106 Las opciones incluyen e Habilitado e Inhabilitado 112 Medici n Instant nea 112 Porcentaje 0 NA NA NA NA NA Regulaci n XX X e Cuando el voltaje de salida del regulador es mayor que el voltaje de entrada boost del regulador el signo es impl cito Cuando el voltaje de salida es menor que el voltaje de entrada el signo es impl cito e Este es el porcentaje real que el regulador realmente est reforzando subiendo o disminuyendo bajando el voltaje de entrada fuente e La indicaci n de la posici n de toma se calcula de la siguiente manera regulaci n salida entrada 1 x 100 Durante el funcionamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 125 Medici n Instant nea 125 Energ a kW hora 0 NA dl V ase NA NA Directa Nota XXXX X kW h e Esta es la energ a total directa medida en kilovatios hor
137. ente hacia y desde el control Tenga cuidado al instalar la tarjeta CF en el puerto de la tarjeta no intente forzar la tarjeta en posici n Alinee la tarjeta en la gu a con el conector hacia el control consulte la Figura 7 2 Cuando la tarjeta CF est debidamente asentada parpadear la luz indicadora de tarjeta Flash activa Si no se inserta una tarjeta CF y se accede a una de las funciones CF aparecer un mensaje de error en la pantalla Funciones de la tarjeta flash Escritor de datos FC 350 El Escritor de datos guarda todos los datos dentro del control datos de medici n selecciones configuraci n etc en un archivo con el formato regulator ID reading dat EJEMPLO 12345 001 dat Despu s de insertar una tarjeta CF acceda a FC 350 La pantalla de cristal l quido presentar CONFIRM CONFIRMAR Pulse Aceptar nuevamente para confirmar Se iluminar la luz indicadora de Tarjeta flash activa la pantalla de cristal l quido presentar WRITING ESCRIBIENDO y el control escribir los datos en un archivo de la tarjeta CF Despu s de que se presente este mensaje se puede retirar la tarjeta CF Si el comando se termina con errores se presenta un mensaje WRITING FAILED FALLA DE ESCRITURA en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Si el comando est en curso y se aborta mediante la tecla ESC se presenta un mensaje WRITING ABORTED ESCRITURA ABORTADA en la cuarta l nea de la pantalla
138. entes controles de regulador CPS serie CL e Las opciones incluyen e USUARIO e CL 5D e CL 5E e CL 6A 269 Caracter sticas Comunicaciones 269 Puerto Com 2 0 2 NA CL 6A NA NA e Las opciones incluyen e USUARIO e CL 5D e CL 5E e CL 6A e Esto permite al usuario fijar el control para emular distintos diccionarios de datos para diferentes controles de regulador CPS serie CL 300 Diagn sticos Mantenimiento 300 Modalidad A PMT Estado Desactivado Desactivado NA NA e Desactivado e Activado e La Modalidad de funci n A de tomas de mantenimiento preventivo PMT sube y baja autom ticamente el cambiador de toma para limpiar las hojas de contacto Aqu se activa o desactiva la modalidad de funci n A de PMT Las opciones incluyen 301 Diagn sticos Mantenimiento 301 Modalidad A PMT Retardo Cuenta Regresiva 20 D as e Este es el tiempo que resta hasta la siguiente operaci n de Modalidad A PMT NA NA NA 302 Diagn sticos Mantenimiento 302 Modalidad A PMT Tiempo Retardo 7 D as 99 e Este es el per odo definido por el usuario entre operaciones Modalidad A de PMT 5 37 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel
139. error que no sobrepase 5 bajo cualquier circunstancia Precisi n b sica del dispositivo excluyendo errores TP y TC t 0 5 en 120 V base 0 5 120 0 6 V Configurar el control para servicio El control debe estar programado en forma apropiada para el servicio Consulte la secci n Programaci n inicial del control de este manual Para programar el control debe estar energizado Aplique 120 Vca u otro voltaje seg n lo indica la calcoman a a los terminales externos de alimentaci n aseg rese que el cable de conexi n a tierra est conectado al terminal de conexi n a tierra y coloque el interruptor de corriente en la posici n externa Como alternativa el regulador puede estar energizado en el potencial de l nea y el interruptor de potencia en la posici n interna Cuando se aplica corriente al control comenzar una rutina de autodiagn stico y se activar la pantalla de cristal l quido seguido por un mensaje PASS PASO Verifique la fecha y hora presentadas y aj stelas si es necesario Si se presenta el mensaje FAILURE FALLA Diagnostic Error Error de diagn stico consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual 2 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Verificaci n de operaci n Verificaci n de preinstalaci n El control CL 6 tienen las instalaciones para la operaci n ya sea manual o autom tica del cambiador de toma
140. eta 301 CompactFlash No se encontr tarjeta Insertar tarjeta 302 CompactFlash Fall tarjeta Reinsertar tarjeta 104 CompactFlash No se encontr archivo en tarjeta 402 CompactFlash No queda espacio en la tarjeta 407 CompactFlash Versi n discordante de base de datos Config no cargada CompactFlash Datos config no v lidos Recargar config CompactFlash SE TERMIN DE ESCRIBIR CompactFlash SE TERMIN DE CARGAR CompactFlash SE TERMIN DE GUARDAR CompactFlash FORMATEO TERMINADO 5 44 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 Formatos Metering PLUS Esta secci n cubre pantallas Metering PLUS para obtener m s informaci n vea la secci n Caracter sticas avanzadas Metering PLUS de este manual Voltaje compensado Cuando se pulsa la tecla Comp Voltage Voltaje compensado mientras el control est operando bajo las condiciones de Flujo de potencia directa la pantalla de cristal l quido presenta Voltaje Compensado 125 0 Banda de 119 0 121 0 Usando Func 1 5 Si el control est operando bajo condiciones de flujo de potencia inversa la pantalla de cristal l quido presenta Voltaje Compensado 115 0 Banda de 108 0 112 0 Usando Func 31 55 En la modalidad Cogeneraci n la medici n siempre opera en la direcci n en directa excepto que el voltaje del centro de carga se calcula
141. forma peri dica seg n el National Bureau of Standards Oficina nacional de normalizaci n Nota El control est dise ado para corregir razones en el software A trav s del uso del transformador de correcci n de raz n RCT ubicado en el panel posterior el voltaje llevado al control generalmente se corrige al voltaje base de 120 V Sin embargo hay algunas capacidades nominales con las cuales el RCT no corrige este voltaje completamente Para ver informaci n espec fica para ese regulador consulte la placa de identificaci n del regulador La Tabla 3 3 da una indicaci n general de estos voltajes Cualquiera sea el resultado de voltaje al dividir el voltaje del sistema nominal FC 43 por la raz n TP general FC44 considera el control que es el voltaje nominal Por lo tanto cuando aparece ese voltaje en la entrada del control 120 V se informar como voltaje de salida FC 6 ya sea que el nominal sea 120 V o no De la misma manera el voltaje compensado FC 8 y el voltaje de entrada FC 7 ser adecuadamente escalonado Si el regulador est equipado y programado para la operaci n de potencia inversa el voltaje compensado ser correcto incluso durante las condiciones de potencia inversa El voltaje de carga FC 10 voltaje fuente FC 11 y los par metros calculados tales como kVA kW y kvar no se escalonan de manera similar a los C digos de funci n 6 y 8 Nota El voltaje medido en los terminales de prueba durante
142. ge Limiter Low 0 Tapping Blocked O Reverse Power GU voltage Reduction O Flash Card Active q Puerto de tarjeta flash Figura 1 6 Indicadores de estado y puerto de tarjeta flash Indicadores de estado Estas luces indicadoras indican las condiciones de regulaci n L mite de voltaje alto Fuera de banda alto Fuera de banda bajo L mite de voltaje bajo Toma de regulaci n bloqueada Potencia inversa y Reducci n de voltaje Para obtener mayor informaci n consulte las secciones Operaci n del control Caracter sticas del control y Caracter sticas avanzadas de este manual Puerto de tarjeta flash El puerto de tarjeta flash acepta una tarjeta flash compacta Tipo 1 Se usa para escribir registros de datos existentes y para cargar y almacenar configuraciones est ndar y personalizadas Vea la Figura 1 6 Los c digos de funci n 350 355 son funciones de tarjeta flash consulte el listado apropiado en la Tabla 5 3 Vea las Caracter sticas avanzadas Tarjeta flash compacta de este manual para ver mayor informaci n 1 4 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 2 INSTALACI N DEL CONTROL ADVERTENCIA Voltaje peligroso Para proteger al personal de los sobrevoltajes al operar el control realice los siguientes procedimientos de conexi n a tierra de la caja del control a Si la caja est adosada al tanque regulador o est alejada del tanque pero es accesible solamente mediante un
143. general Durante el funcionamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 7 Medici n Instant nea 007 Voltaje fuente 0 NA NA NA NA NA Secundario XXX X Voltios e Este es el voltaje RMS fundamental referido al secundario el cual aparece en los terminales de entrada fuente del regulador Dado que la correcci n de raz n la realiza el firmware este par metro se escala seg n las entradas en FC 43 Voltaje de l nea del sistema y FC 44 Raz n TP general Durante el funcionamiento de potencia directa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 8 Medici n Instant nea 008 Compensada 0 NA NA NA NA NA Volt Secundario XXX X Voltios e Este es el voltaje calculado en el centro de regulaci n referido al secundario e Esto se basa en el ajuste de compensaci n resistiva FC 4 FC 54 el ajuste de compensaci n reactiva FC 5 FC 55 y la corriente de carga e Este es el voltaje que el regulador est regulando durante el flujo de potencia directa o inversa Durante el funci
144. gt 40 1 120 120 640 6930 Eo P gt 55 1 127 119 47 7 1 4160 Eo P gt 40 1 104 120 668 2400 E3 P3 20 1 120 120 20 1 15000 15000 Ex Py 60 1 133 120 5 120 1 14400 Ex Py 60 1 133 120 120 1 13800 Ex Py 115 1 120 120 115 1 13800 Ex Py 60 1 127 120 115 1 13200 Ey Py 115 1 115 120 110 2 1 13200 Ey Py 60 1 120 120 110 1 13800 12470 Ex Py 115 1 104 120 99 7 1 12000 Ex Py 60 1 115 120 5 104 1 12000 Ex Py 115 1 104 120 99 7 1 11000 Eo P gt 40 1 120 120 92 3 1 7970 Eo P gt 57 5 1 133 120 63 7 1 10000 EJ P gt 40 1 104 120 84 6 1 7620 Eo P gt 57 5 1 133 120 63 7 1 8660 Eg P3 20 1 120 120 72 9 1 7200 Eo P gt 57 5 1 120 120 57 5 1 6930 E P gt 57 5 1 120 120 57 5 1 22000 23000 Ey Py 115 1 120 120 183 3 1 22000 Ey Py 115 1 115 120 183 3 1 14400 14400 Ey Py 120 1 120 120 120 1 20000 Ey Py 115 1 104 120 168 1 13800 Ex Py 120 1 115 120 115 1 19100 Ex Py 115 1 104 120 159 2 1 13200 Ex Py 120 1 110 120 110 1 15000 E P gt 57 5 1 133 120 119 8 1 12000 Ex Py 120 1 104 115 5 104 1 12700 E P gt 57 5 1 133 120 103 9 1 7970 Eo P gt 60 1 133 120 65 5 1 11000 Eg P3 91 6 1 120 120 91 6 1 7620 Eo P gt 60 1 127 120 63 5 1 10000 Exg Pz 91 6 1 120 120 84 1 7200 Eo P gt 60 1 120 120 60 1 6930 Eo P gt 60 1 150 120 5 57 5 1 33000 34500 Ey Py 275 1 120 120 291 1 33000 Ey Py 275 1 115 120 275 1 19920 19920 Ex Py 166 1 120 120 166 1 30000 Ey
145. guridad activo La mayor a de los c digos de funci n pueden leerse acceder a ellos al nivel O el nivel base sin seguridad El nivel de seguridad necesario para cambiar o reajustar cada par metro aparece en la Tabla 4 1 Los c digos de acceso de seguridad para los niveles 1 2 y 3 se han programado en el control en la f brica Estos c digos puede cambiarlos el usuario seg n la Tabla 4 1 El acceso dentro del sistema se logra ingresando el c digo de seguridad adecuado en el C digo de funci n 99 El usuario tiene la opci n de pasar por alto inhibir uno o m s niveles de seguridad eligiendo el C digo de Inhibici n de Seguridad en el C digo de Funci n 92 Las opciones en la Funci n 92 son modalidad de seguridad est ndar sin inhibici n nivel de inhibici n 1 niveles de inhibici n 2 y 1 y niveles de inhibici n 3 2 y 1 Los valores de los tres c digos de seguridad C digos de Funci n 96 97 y 98 pueden leerse solamente al nivel 3 Si se ha cambiado y olvidado el c digo del nivel 3 puede recuperarse con la tarjeta flash y el lector o con una computadora personal usando el programa Cooper Control Interface TABLA 4 1 C digos de seguridad Nivel de seguridad Accesible en C digo programado Gama definible por Funciones disponibles en el c digo activo C digo de funci n Func el usuario 0 No se requiere c digo No se requiere c digo No se requiere c digo Leer todos los par metros excepto segur
146. hibici n autom tica y control de motor remoto 6 11 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Conexiones del transductor Consulte la Figura 10 4 Para controlar el voltaje de carga en directa puede conectarse un transductor con entrada nominal de 120 Vca de la siguiente manera Conecte el electrodo vivo del transductor al terminal V4 en TB1 y su electrodo de conexi n a tierra a G en TBy Se puede conectar un transductor de corriente 200 mA de entrada de la siguiente manera Cierre el interruptor de palanca C retire el puente entre Co y C4 en TBy conecte el electrodo vivo del transductor a Co y su electrodo de conexi n a tierra a C4 y abra el interruptor de palanca C Esquema de voltaje Fooler Usando este m todo el voltaje detectado por el control se eleva enga ando as al control para reducir el voltaje durante su operaci n autom tica normal Este m todo puede usarse con los controles serie CL 6 Por lo general se suministra un m dulo VR como se ve en la Figura 6 16 por el fabricante de la Unidad terminal remota RTU El m dulo de VR es generalmente un auto transformador con toma y con un rel indizador activado por pulso Cuando est conectado al panel posterior del control como se ilustra el voltaje detectado por el control se eleva a medida que el m dulo se pulsa a tomas m s altas Debido a que este m todo mantiene el control en operaci n autom
147. i n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 103 Contadores Contador de 103 Mes actual 0 NA 3 V ase NA NA Operaciones Operaciones Nota XXXXX Se muestra fecha hora e Las operaciones desde el comienzo del mes actual actualizadas con cada cambio de toma y reajustadas cuando cambie el mes del reloj e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar 104 Contadores Contador de 104 Mes pasado 0 NA 3 V ase NA NA Operaciones Operaciones Nota XXXXX Se muestra fecha hora e Las operaciones en el ltimo mes calendario si se reajusta este cambio permanece en cero hasta que cambie el mes e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar 105 Contadores Contador de 105 A o actual 0 NA 3 V ase NA NA Operaciones Operaciones Nota XXXXX Se muestra fecha hora e Las operaciones desde el 1 de enero del a o actual actualizadas con cada cambio de toma y reajustadas cuando cambie el a o del reloj e Nota Esto se reajusta a cero pulsando Editar Reajustar luego Aceptar 106 Contadores Contador de 106 A o pasado 0 NA 3 V ase NA NA Operaciones Operaciones Nota XXXXX Se muestra fecha hora e Las operaciones en el ltimo a o cal
148. icas Para usar la botonera como una botonera num rica para ingresar c digos de funci n FC o valores de par metros presione las teclas Funci n o Editar Reajustar Una vez que se termine el ingreso con las teclas num ricas presione Aceptar Use los c digos de funci n para programar r pidamente y leer los par metros del Nivel 3 Para presentar un par metro en la pantalla de cristal l quido mediante un c digo de funci n FC presione Funci n ingrese el n mero FC del c digo de funci n luego presione Aceptar Como seguridad seg n se indica en la Tabla 4 1 se puede acceder a ciertos par metros solamente mediante el m todo de c digo de funci n Asimismo a ciertos par metros y datos tales como alarmas l gica personalizada histogramas y datos del Perfilador es posible acceder solamente mediante el software de interfaz Para ver una lista de las funciones agrupadas por nivel de men consulte la Tabla 5 2 y para ver una lista num rica de los c digos de funci n consulte la Tabla 5 3 1 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Tecla de desplazamiento Tecla de funci n Function Comp Voltage Teclas e Settings num ricas ng Tecla de desplazamiento Load Load Tap a Current Position Diag nostics Tecla para editar Metering PLUS Figura 1 4 Botonera completamente num rica desplazable con Metering PLUS Tec
149. idad C digos de funci n 96 97 y 98 1 96 1234 1 9999 Leer todos los par metros como se describe m s arriba y reajustar todos los valores de demanda de medici n y posici n de toma m ximos y m nimos as como fecha horas 2 97 12121 10000 19999 Leer todos los par metros como se describe m s arriba reajustar todos los valores de demanda de medici n y posici n de toma m ximos y m nimos y fecha horas adem s cambiar todo par metro operativo o de configuraci n 3 98 32123 20000 32766 Leer reajustar o cambiar cualquier par metro 4 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Operaciones b sicas del control Voltaje fijo El voltaje fijo es el nivel de voltaje al cual el control se regular en la base de 120 V Debido a que el control realiza la correcci n de raz n en el software este valor estar fijo normalmente en 120 0 V a menos que se desee que opere a un nivel de voltaje m s alto o m s bajo que el nominal Para que funcione bien tambi n debe fijarse el transformador corrector de raz n ubicado en el panel posterior de la caja del control para la toma correcta como se indica en la placa de identificaci n del regulador Ancho de banda El ancho de banda se define como el rango de voltaje total alrededor del ajuste de voltaje el cual el control considerar como una condici n satisfecha Como ejemplo un ancho de banda de 2 V en un ajuste de 120 V indica que el cron me
150. ifique estos puntos de entrada de la siguiente manera e TB gt NL ubicado en la placa terminal inferior del panel posterior del ensamblaje del control Si no hay voltaje y hay voltaje en TB NL el problema est en las conexiones en el haz de cables en el panel posterior Si hay voltaje en TB2 NL y no hay luz neutra el problema est en el panel de control e TB NL ubicado en la placa terminal superior del panel posterior del ensamblaje del control Si no hay voltaje el problema puede estar en la conexi n en este punto terminal en el cable del control en la conexi n en la caja de empalme o dentro del regulador e JBB NL ubicado en la placa terminal dentro de la caja de empalme y TCB NL ubicado en el cambiador de toma Si no hay voltaje el problema est dentro del regulador ya sea con el punto de conexi n JBB NL bajo el ensamblaje de la cubierta con la conexi n TCB NL en el cambiador de toma con el interruptor de luz neutra o con los segmentos del activador de la luz neutra No hay voltaje de entrada El mensaje No Input Voltage No hay voltaje de entada ocurre cuando no se ha detectado voltaje de entrada y FC 56 Modalidad de detecci n inversa no est fijo para Bloqueada en directa El voltaje de entrada es el voltaje fuente de un transformador diferencial o potencial fuente Esta se al de voltaje se puede calcular tambi n mediante el control si FC 39 C lculo de voltaje fuente est Encendido y el tipo d
151. ijado para transmitir el establecimiento de comunicaci n del control el usuario puede pedir un retardo en milisegundos en el Puerto Com 1 entre el momento en que se termina la transmisi n de datos y se desactiva la se al de activar la transmisi n e Vea la Figura 5 4 Activar Activar transmisi n transmisi n encendida apagada i Mensaje y de datos FC 68 1 E FC 68 2 Retardo al Retardo al activar activar transmisi n transmisi n encendida apagada Figura 5 4 Transmisi n de datos desde el control CL 6A al sistema de comunicaciones para aplicaciones de protocolo 5 26 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 1 1 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada Normal de SCADA con el control e Bloqueado e Normal se refiere a la operaci n autom tica normal Bloqueado se refiere a un estado en que se inhibe la operaci n autom tica e Ejemplo Esta funci n puede usarse para realizar una cantidad deseada de reducci n de voltaje y luego desactivar el cambiador de toma inhibiendo operaciones adicionales por un per odo indefinido El operador puede cambiar el estado de este c digo ingresando la seguridad de nivel 2 en el control y pulsando la tecla Editar Reajustar Si SCADA tiene el control bloqueado el operador puede pasar por alto el sistema SCADA cambiando FC 69 de bloqueado a normal o bien si el operador decide b
152. informa a los datos de prueba para el cambiador de toma Quik Drive apropiado El Monitor del ciclo de servicio funciona solamente en reguladores de voltaje con un cambiador de toma Quik Drive El C digo de funci n 333 presenta el peor valor de vida usado expresado como porcentaje al tercer punto decimal Este valor puede usarse para generar dos alarmas de datos diferentes La primera Alarma de datos DCM est destinada a configurarse de manera que se pueda programar el mantenimiento La selecci n sugerida es 75 La segunda Alarma de datos est destinada a fijarse en el nivel m s alto con una selecci n sugerida de 90 para informar al usuario que puede ser inminente una falla de servicio debido a una falla de contacto Para mayor informaci n acerca de Alarmas consulte Alarmas en esta secci n del manual Hay un porcentaje detallado de la vida usada para cada contacto en arco disponible a trav s del software de interfaz Cuando reemplace un control en un regulador de voltaje existente el software de interfaz debe usarse para activar y configurar la funci n del Monitor del ciclo de servicio Los valores de configuraci n programados en el software para el regulador de voltaje espec fico incluyen el n mero de dise o y una estimaci n de la cantidad de vida til ya usada 7 12 S225 11 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 2003 Cooper Power Systems Inc K
153. itivo entonces el condensador del motor est abierto Se debe cambiar el condensador El contador de operaci n no indica el cambio de toma Si el contador de operaci n no indica los cambios de toma verifique lo siguiente 1 2 La se al de voltaje en TB Rz y L3 debe ser aproximadamente de 120 V cuando se ha hecho un cambio de toma Cuando se aplica est se al de voltaje se actualizar el contador de operaci n del panel del control Mida el voltaje en TB Rz o L3 cuando se le da el comando de toma al cambiador de toma en la modalidad manual mediante el interruptor conmutador Elevar Reducir Si est presente la se al de voltaje el problema est en el conector del control o en el control Si la se al de voltaje no est presente en TB Rz O L3 el problema puede estar en las conexiones del haz de cables en el panel posterior en TBy R o Ly en el cable del control en las conexiones de la caja de empalme o en el interruptor de retenci n en el cambiador de toma Verifique la se al de voltaje en TB R o L4 Si la se al no est presente en esos puntos contin e siguiendo la se al de vuelta a trav s de los componentes hacia el regulador 8 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL CONTROL CL 6 Posici n de toma fuera de sincronizaci n Si el control pierde sincronizaci n con los indicadores de posici n verifique FC 12 Posici n de toma actual luego verifiq
154. ivar Local Digital Remoto Remoto Enganche Remoto Pulso Aceptar 072 Valor de reducci n local digital Funci n 72 Aceptar Editar Valor Aceptar 073 Valor remoto reducci n 1 Funci n 73 Aceptar Editar Valor Aceptar 074 Valor remoto reducci n 2 Funci n 74 Aceptar Editar Valor Aceptar 075 Valor remoto reducci n 3 Funci n 75 Aceptar Editar Valor Aceptar 076 Cantidad de pasos de reducci n de pulso Funci n 76 Aceptar Editar Valor Aceptar 077 de reducci n de voltaje Por Paso Pulso Funci n 77 Aceptar Editar Valor Aceptar Requerido para modalidad de l mite de voltaje 080 Modalidad de l mite de voltaje Funci n 80 Aceptar Editar Desplazar Desactivar S lo l mite alto L mites alto bajo Aceptar 081 L mite de voltaje alto Funci n 81 Aceptar Editar Valor Aceptar 082 L mite de voltaje bajo Funci n 82 Aceptar Editar Valor Aceptar 3 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Programaci n y reconfiguraci n para diferentes sistemas de voltaje La reconfiguraci n de los reguladores requiere m s que simplemente reprogramar el control Cuando reconfigure consulte la placa de identificaci n y si es necesario reconecte los transformadores de correcci n de raz n TRC en el panel posterior consulte la Figura 3 1 En algunos casos puede que sea necesario reconectar las bobinas de toma en el regulador mediante la cubierta del acceso para la mano Para ver info
155. l ndice de muestreo del control para adaptarse a los diversos tipos de cambiadores de toma e Las opciones incluyen e Cooper QD8 e Cooper QD5 e Cooper QD3 e Cooper Spring Drive e Cooper Direct Drive e Siemens e General Electric e ninguno e Nota La pantalla presentar No v lido si no est configurada correctamente 50 Ajustes Calendario Reloj 050 Calendario y 0 3 NA NA NA NA reloj del sistema Se muestra fecha hora e La fecha y hora del sistema utiliza los formatos MM DD AAAA y de 24 horas El formato predeterminado es Ene 1 1970 Consulte la secci n Caracter sticas de control Calendario Reloj de este manual para ver mayor informaci n 51 Ajustes Direcci n inversa 051 Direcci n 0 2 NA 120 0 100 0 135 0 Voltaje fijo 120 0 Voltios e El voltaje fijo de directa es el nivel de voltaje al cual el control se regula con base 120 V durante el flujo de potencia inversa e Consulte FC 1 y la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual 52 Ajustes Direcci n inversa 052 Direcci n 0 2 NA 2 0 1 0 6 0 Ancho de banda 2 0 Voltios El ancho de banda se define como esa gama de voltaje total alrededor del voltaje fijo el cual el control considera como condici n satisfecha en banda durante el flujo de potencia inversa e Ejemplo Un ancho de potencia de 3 0 V y un voltaje fijo de 120 0 V establecer n un l mi
156. l est indicando la posici n neutra La posici n neutra se indica solamente cuando la luz est continuamente iluminada B Cerci rese que la posici n de toma del control indique neutra C Cerci rese que el indicador de posici n en el regulador est en la posici n neutra D Usando un m todo aceptable aseg rese de que no haya diferencias de voltaje entre los bujes de fuente y carga ADVERTENCIA Peligro de explosi n Despu s de colocar el regulador en la posici n neutra para la conmutaci n derivante siempre desactive el motor para evitar un cambio de toma durante la derivaci n lo cual puede hacer que el cambiador de toma salga de neutra De lo contrario puede ocasionar la muerte o lesiones f sicas serias y da os al equipo VR T209 0 4 Cuando se haya colocado el regulador en la posici n neutra pero antes de derivar se deben tomar otras medidas de seguridad para asegurar que el cambiador de toma no vaya conmutarse accidentalmente a una posici n fuera de neutra Esto se puede lograr haciendo lo siguiente A Coloque el interruptor FUNCION DE CONTROL en la posici n Desactivada B Retire el fusible del motor C Coloque el interruptor de ALIMENTACI N del control en la posici n Desactivada D Abra el interruptor de palanca V1 y el V6 si est n presentes que se encuentran en el panel posterior del control Retirada del control El control puede retirarse del regulador con el regulado
157. l est fija seg n la placa de identificaci n 4 Verifique que la Toma de bobina E del control y las Tomas del transformador P diferencial si est n presentes est n fijas seg n la placa de identificaci n Las tomas E est n ubicadas en la placa terminal en el cambiador de toma dentro del tanque Las tomas P pueden estar en la placa terminal en la parte superior del cambiador de toma o en el transformador potencial diferencial ubicado en el canal lateral dentro del tanque regulador Cuando todas las selecciones est n fijas seg n la placa de identificaci n el regulador est en neutro y el voltaje de l nea o voltaje de carga del sistema est en lo que indica la placa de identificaci n los terminales de prueba del volt metro en el panel del control leer n el valor seg n la placa de identificaci n No hay corriente de carga Cuando no hay lectura de corriente de carga en FC 9 Corriente de carga Primaria o cualquiera de los componentes de medici n que necesitan corriente como parte del c lculo verifique el interruptor C en el panel posterior Debe estar abierto el interruptor Si C est cerrado el transformador de corriente tiene cortocircuito y no hay lectura de corriente disponible El regulador no har tomas m s all de cierta posici n de toma Si el regulador no hace tomas m s all de cierta posici n de toma y la selecci n de los interruptores de l mite de indicador de posici n est en 16 elevado y 16 r
158. l primario de TC y el porcentaje del Umbral de inversa EJEMPLO Un regulador de 328 A utilizando un TC con un valor nominal primario de 400 A y un valor de umbral de inversa de 3 rendir un umbral de corriente de 12 A La tercera l nea presenta la modalidad de operaci n Locked Forward Locked Reverse Reverse Idle Bidirectional Neutral Idle Cogeneration or Reactive Bidirectional Si est bloqueada la operaci n autom tica la cuarta l nea presenta la condici n de bloqueo Si existen varias condiciones de bloqueo se presentar la condici n de bloqueo con la precedencia m s alta Para ver los niveles de la prioridad de bloqueo consulte la Tabla 7 1 La condici n ilustrada en el Ejemplo 1 indica que est inhibida la operaci n autom tica debido a una condici n abierta que existe entre los terminales 4 y 5 del bloque terminal 8 7 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 7 1 Niveles de prioridad de las condiciones de bloqueo Nivel Condici n de bloqueo autom tico Texto en pantalla l nea 4 1 M s alto 1 El interruptor de funci n del control est en la posici n Apagado o Manual Bloqueado Interruptor de control 2 Toma a neutro activada Bloqueado Toma a neutro 3 Voltaje aplicado al terminal 5 Bloque terminal 8 Bloqueado TB8 4 amp 5 4 Bloqueado debido a selecci n de configuraci n en FC 69 Bloqueado C digo de funci n 69 5 Bloqueado debido a modalidad de fluj
159. l valor de demanda o posici n de toma actual est en un estado no v lido indicado por guiones los valores altos y bajos tambi n se invalidar n y presentar n guiones e Los valores m ximos y m nimos individuales y sus timbres de fecha hora v ase FC 20 FC 37 FC 127 y FC 128 pueden reajustarse al valor de demanda presente acceda al c digo de funci n adecuado en pantalla pulse Editar Reajustar luego pulse Aceptar e El reajuste maestro satisfactorio se indica con la palabra Terminado que aparece en pantalla e Consulte la secci n Programaci n de control Funciones especiales de este manual 39 Caracter sticas Lado fuente 039 Voltaje fuente 0 2 NA Activado NA NA Voltaje C lculo C lculo Activado e El voltaje del lado fuente se calcula bas ndose en la posici n de toma y el tipo de regulador v ase FC 140 e Las opciones incluyen e calculadora de voltaje fuente desactivada e calculadora de voltaje fuente activada e El c lculo de voltaje fuente proporciona exactitud con un margen de error m ximo de 1 5 e Cuando se usan los valores calculados la pantalla mostrar Calculado e Si se detecta voltaje fuente predominar sobre el voltaje calculado 32766 40 Ajustes Configuraci n 040 Regulador 0 2 NA 12345 E Identificaci n 12345 e Esta disposici n se efect a para ingresar un n mero que identifique exclusivamente cada control El n mero de serie del control como se muestra
160. las de m todo abreviado Hay dos tipos de teclas de m todo abreviado las cuales acceden a ubicaciones espec ficas dentro de la estructura de men anidado Las teclas 1 4 asisten a la caracter stica Metering PLUS la cual proporciona con un toque los datos de diagn stico solicitados com nmente consulte las Figuras 1 3 y 1 4 Las teclas 5 9 y 0 corresponden a elementos del men Nivel 1 pulse las teclas 5 9 y O y aparecer n en la pantalla los elementos de men asociados con el Nivel 2 Los datos de Metering PLUS incluyen voltaje compensado voltaje de carga corriente de carga y posici n de toma consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Metering PLUS de este manual para ver mayor informaci n Los elementos del men Nivel 1 incluyen configuraciones caracter sticas contadores medici n alarmas eventos casos y diagn sticos Teclas de desplazamiento Use las flechas de desplazamiento para mover el cursor entre elementos dentro de la ubicaci n de nivel de men Por ejemplo dentro del submen Nivel 2 para medici n las flechas desplazar n el cursor a trav s de Instantaneous Instant neo Forward Demand Demanda Directa Reverse Demand Demanda Inversa y Master Reset Reajuste Maestro y luego vuelve a Instant neo Las teclas Aceptar y Escape se usan para ingresar a la estructura de men o para moverse entre niveles de men Aceptar se usa para acceder a los suomen s Escape se usa para volver atr
161. leccionar la opci n y nuevamente para confirmar Una vez que se ha terminado la reinicializaci n la pantalla de cristal l quido presenta la pantalla de inicio Pulse Escape para seguir usando la botonera Prueba de las luces indicadoras Acceda a esto desde el Men principal Nivel 1 Con el cursor seleccionando Test LEDs Prueba de las luces indicadoras en el men principal pulse la tecla Aceptar y las luces indicadoras frontales destellar n tres veces Las luces indicadoras del puerto Com no parpadean Apagar la pantalla Acceda a esto desde el Men principal Nivel 1 Con el cursor seleccionando Turn Display Off Apagar la pantalla en el men principal pulse la tecla Aceptar y la pantalla de cristal l quido se apagar Para encender la pantalla de cristal l quido pulse cualquier bot n en la botonera Alarmas Use el men anidado para acceder a las listas de alarmas reconocidas y no reconocidas del sistema No se necesitan c digos de seguridad para mostrar una alarma se necesita un c digo de seguridad para reconocer una alarma Alarmas activas no reconocidas Esto presenta una lista de las alarmas del sistema que est n activas pero no reconocidas Alarmas activas reconocidas Esto presenta una lista de las alarmas del sistema que est n activas y reconocidas This section covers Alarm displays for more information see the Advanced Features Comunicaciones de este manual 5 40
162. loquear la operaci n autom tica puede cambiarse FC 69 de normal a bloqueado e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA de este manual para obtener informaci n adicional referente a la interacci n C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 69 Caracter sticas Bloqueo auto 069 Operaci n auto 0 2 NA Normal NA NA Estado Estado Bloqueo Normal e El control con opciones de comunicaciones permite al usuario controlar completamente el regulador mediante el sistema SCADA El sistema SCADA puede colocar al regulador en un estado bloqueado inhibiendo as cualquier operaci n de cambiador de toma adicional iniciada por el control Las opciones incluyen 0 0 70 Caracter sticas Voltaje 070 Voltaje 0 2 NA Desactivado NA NA Reducci n Modalidad Reducci n Desactivada e El control tiene tres modalidades de reducci n de voltaje disponibles para que seleccione el usuario Las opciones incluyen e Desactivado e Local Digital Remoto e Remoto Enganche e Remoto Pulso e Consulte la secci n Caracter sticas de control Reducci n de voltaje de este manual 71 Voltaje Voltaje 071 Reducci n en 0 NA NA NA NA NA L mite Reducci n Efecto 10 0 e Este es el porcentaje real de reducci n de voltaje actualmente activo e Consulte la secci n Carac
163. n 72 en 0 Funci n SOFT ADD AMP Esta funci n FC 79 permite al usuario fijar el regulador para la funci n SOFT ADD AMP localmente en el control as como tambi n en forma remota a trav s de SCADA Los l mites SOFT ADD AMP puede pasarlos por alto un operador local haciendo funcionar el cambiador de toma en la modalidad manual de operaci n No es ste el caso de los interruptores de l mite duros ADD AMP en la cara del indicador de posici n La funci n SOFT ADD AMP puede pasarse por alto mediante SCADA digital si la modalidad ADD AMP est en Inhibici n Remota Control de supervisi n y adquisici n de datos SCADA Con su cambiador de toma transformador potencial y transformador de corriente el regulador es un candidato probable para un sistema de Control de supervisi n y adquisici n de datos donde la empresa de servicios p blicos necesita tener un control de voltaje centralizado para afeitar picos conservar energ a u otros fines Los reguladores pueden conectarse a sistemas SCADA anal gicos donde el regulador es controlado por cierre de contacto y la retroalimentaci n es mediante un transductor de voltaje conectado al circuito de detecci n de voltaje del control regulador El control CL 6 tiene numerosas funciones que le permiten funcionar bien en estos tipos de sistemas Para ver detalles consulte SCADA anal gico en esta secci n El control CL 6 tambi n es capaz de efectuar la comunicaci n bidirecci
164. n de Apagado El tipo de alarma de datos se activa seg n la condici n de un par metro anal gico num rico que est sobre o bajo un valor de umbral Los contadores de operaciones y los valores de medici n est n disponibles como alarmas de datos A continuaci n se presenta una lista de algunas de las alarmas de datos disponibles Voltaje de carga secundaria alto Voltaje de carga secundaria bajo Voltaje fuente secundaria alto Voltaje fuente secundaria bajo Voltaje compensado alto Voltaje compensado bajo Voltaje de carga primario alto Voltaje de carga primario bajo Voltaje fuente primario alto Voltaje fuente primario bajo Porcentaje de regulaci n alto Porcentaje de regulaci n bajo Corriente de carga alta Corriente de carga baja Factor de potencia bajo Posici n de toma alta Posici n de toma baja Conteo de operaciones totales alto Conteo de operaciones de las ltimas 24 horas alto EJEMPLO Si se configura una alarma de voltaje compensado bajo con un umbral de 115 V con una prioridad de 75 har que destelle la luz indicadora de advertencia cada vez que el voltaje compensado baje de los 115 V Eventos Un evento es un registro con hora de una condici n de alarma A trav s de la pantalla pueden verse los ltimos cincuenta eventos Los ltimos 300 eventos o m s pueden verse mediante comunicaciones Los eventos se almacenan en memoria no vol til 7 10 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1
165. n del regulador consulte la Figura 3 3 Para ver las especificaciones del control y la precisi n de medici n consulte las Tablas 2 1 y 2 2 Cuando est energizando el control de una fuente externa use solamente corriente de 120 Vca a menos que el control se haya configurado para 240 V seg n se indica en la calcoman a junto a los terminales TABLA 2 1 Especificaciones del control Descripci n Especificaciones Dimensi n f sica Altura 445 mm 17 5 Ancho 260 mm 10 25 Profundidad 635 mm 2 5 Peso 5 2 kg 11 5 lbs Carga O 120 V 4 VA Rango de temperatura de operaci n 40 85 C Precisi n del sistema de control 1 TABLA 2 2 Precisi n de la medici n Entradas de voltaje Voltaje de carga y voltaje diferencial fuente 80 137 Vca 45 65 Hz con error que no sobrepase 0 5 t de la lectura bajo cualquier circunstancia El control soportar hasta 137 V sin da os ni p rdida de calibraci n Entrada de corriente 0 0 400 A ca 45 65 Hz con error que no sobrepase 0 6 0 0012 A de la corriente de carga total nominal 0 200 A bajo cualquier circunstancia El control soportar el valor nominal de cortocircuito del regulador sin da os ni p rdida de calibraci n Valores calculados KVA kW kvar 0 9999 con error que no sobrepase 1 bajo cualquier circunstancia An lisis arm nico arm nicos de corriente y voltaje Frecuencias arm nicas 2da y 15va y DAT con
166. n personalizada 351 Compact Flash Cargar configuraci n est ndar 352 Compact Flash Guardar configuraci n personalizada 353 Compact Flash Guardar configuraci n est ndar 354 Compact Flash Formatear tarjeta CF 355 _Acceso de seguridad Inhibici n de seguridad 092 C digo de seguridad Nivel 1 096 C digo de seguridad Nivel 2 097 C digo de seguridad Nivel 3 098 5 4 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 5 2 cont Men de funci n Nivel 1 Men Principal Nivel 2 Submen Par metro Func Contadores Contador de Operaciones Total de operaciones 000 ltimo cambio de contador 100 Activar contadores de intervalo 107 Operaciones en ltimas 24 horas 101 Operaciones en ltimos 30 d as 102 Operaciones en mes actual 103 Operaciones en ltimo mes 104 Operaciones en a o actual 105 Operaciones en el ltimo a o 106 Medici n Instant nea Voltaje de carga secundario 006 Voltaje fuente secundario 007 Comp Voltaje secundario 008 Corriente de carga primario 009 Voltaje de carga primario 010 Voltaje fuente primario 011 Posici n actual de toma 012 Porcentaje de regulaci n 112 Factor de potencia 013 Carga en kVA 014 Carga en kW 015 Carga en kvar 016 Frecuencia de l nea 017 DAT voltaje 018 Voltaje 2d0 15avo arm nico 018 DAT corriente 019 Corriente 2d0 15avo arm nico 019 Energ a kW h directa 125 Energ a kW h Inversa 125 Energ a kvar h directa 126 Energ a kvar h I
167. nci n 39 Aceptar Editar Desplazamiento Encendido o Apagado Aceptar 140 Regulador tipo A B Funci n 140 Aceptar Editar Desplazamiento tipo A tipo B Aceptar 051 Voltaje fijo de inversa Funci n 51 Aceptar Editar Valor Aceptar 052 Ancho de banda de inversa Funci n 52 Aceptar Editar Valor Aceptar 053 Tiempo retardo de inversa Funci n 53 Aceptar Editar Valor Aceptar 054 Resistencia LDC inversa Funci n 54 Aceptar Editar Valor Aceptar 055 Reactancia LDC inversa Funci n 55 Aceptar Editar Valor Aceptar Configuraciones 041 Configuraci n del regulador Funci n 41 Aceptar Editar Desplazar Estrella Delta retrasado Delta adelantado Aceptar 042 Modo de Operaci n del control Funci n 42 Aceptar Editar Desplazar Secuencial Tiempo de integraci n Voltaje promedio Aceptar 043 Voltaje de l nea del sistema Funci n 43 Aceptar Editar Valor Aceptar 044 Raz n TP general Funci n 44 Aceptar Editar Valor Aceptar 045 Valor nominal primario de TC Funci n 45 Aceptar Editar Valor Aceptar 049 Secci n del cambiador de toma Funci n 49 Aceptar Editar Desplazar Resorte Directo R pido GE Siemens Toshiba Aceptar 050 Calendario Reloj Funci n 50 Aceptar Editar Mes D a A o Hora Minuto Aceptar 069 Estado de bloqueo Funci n 69 Aceptar Editar Desplazamiento Encendido o Apagado Aceptar Reducci n de voltaje 070 Reducci n de voltaje Funci n 70 Aceptar Editar Valor
168. ndo se requiere un cambio de control Se debe programar el voltaje de la l nea del sistema cuando se requiere un cambio de control Debe programarse la raz n TP general cuando se requiere un cambio de control Debe programarse el valor nominal primario de TC cuando se requiere un cambio de control Se debe programar la Secci n del cambiador de toma cuando se requiere un cambio de control Se debe programar el calendario reloj cuando se requiere un cambio de control o si ha habido un corte de energ a durante m s de 24 horas Se debe apagar el Estado de bloqueo para que el regulador opere en la modalidad autom tica 5 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 1 Configuraci n de comienzo r pido para la regulaci n b sica C digo Descripci n Instrucciones Func Seguridad 099 Seguridad Funci n 99 Aceptar Contrase a 32123 Aceptar Ajustes de directa 001 Voltaje fijo en directa Funci n 1 Aceptar Editar Valor Aceptar 002 Ancho de banda en directa Funci n 2 Aceptar Editar Valor Aceptar 003 Tiempo de retardo en directa Funci n 3 Aceptar Editar Valor Aceptar 004 Resistencia LDC de directa Funci n 4 Aceptar Editar Valor Aceptar 005 Reactancia LDC en directa Funci n 5 Aceptar Editar Valor Aceptar Ajustes de inversa 056 Modalidad de Potencia Invertida Funci n 56 Aceptar Editar Valor Aceptar 039 Voltaje del lado fuente Fu
169. nes 264 Puerto Com 2 0 NA 1 NA NA NA Mensajes Rx XXXXX e Esta es una cuenta de mensajes recibidos desde el Puerto Com 2 265 Diagn sticos Comunicaciones 265 Puerto Com 2 0 NA 1 NA NA NA Errores Rx XXXXX e Esta es una cuenta de errores recibidos desde el Puerto Com 2 5 36 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada 2179 Mapa Ordinal CL 6A C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 266 Caracter sticas Comunicaciones 266 Puerto Com 1 0 2 NA CL 6A NA NA e Esto permite al usuario fijar el control para emular distintos mapas para diferentes controles de regulador CPS serie CL para los Puertos Dicc Datos DNP CL 6A Com 1 3 e Las opciones incluyen e USUARIO e CL 5D e CL 5E e CL 6A 267 Caracter sticas Comunicaciones 267 Puerto Com 1 0 2 NA CL 6A NA NA e CL 5D e CL 5E e CL 6A e Esto permite al usuario fijar el control para emular distintos mapas para diferentes controles de regulador CPS serie CL para los Puertos Com 1 3 e Las opciones incluyen e USUARIO Dicc Datos DNP CL 6A 268 Caracter sticas Comunicaciones 268 Puerto Com 2 0 2 NA CL 6A NA NA 2179 Mapa Ordinal CL 6A e Esto permite al usuario fijar el control para emular distintos mapas para difer
170. nizaci n neutra indica que el control no ten a una se al neutra durante el autodiagn stico al encenderse Esto puede ocurrir porque no hay una se al presente de 120 V en la entrada de luz neutra Para confirmar esto y borrar el mensaje de error realice lo siguiente 1 Escape 2 Funci n 99 Aceptar 32123 predeterminado Aceptar 3 Funci n 12 Aceptar 4 Editar Reajustar alg n n mero de 1 a 16 Aceptar 5 Inicie un autodiagn stico Funci n 91 Aceptar Aceptar Aceptar No debiera volver a aparecer el mensaje No Neutral Sync Signal No hay se al de sincronizaci n neutra CONTROL EN EL REGULADOR Si el control est en un regulador y aparece el mensaje No Neutral Sync Signal No hay se al de sincronizaci n neutra durante el encendido o autodiagn stico o no hay luz neutra verifique la se al de entrada en TB NL a G Si el regulador est en neutro deber a haber 120 V en la entrada Cuando no hay 120 V en TB NL estando en neutro se apagar la luz neutra en el panel del control Si no hay luz neutra y no hay se al de luz neutra en TB NL aseg rese de que el regulador est en neutro Para que el regulador est en neutro el indicador de posici n debe estar en neutro y si el regulador est energizado no debe haber un diferencial de voltaje entre el buje de la fuente S y el buje de la carga L Cuando no hay luz neutra y el regulador est encendido ya sea con potencia interna o externa ver
171. no est n funcionando cuando el voltaje est fuera de banda verifique lo siguiente 1 Verifique el FC 56 Modalidad de detecci n inversa Si FC 56 est fijo en Bloqueada en directa y hay potencia inversa el indicador no se presentar y no se regular el voltaje 2 Verifique FC 57 Umbral de detecci n de corriente inversa y Corriente de carga Metering PLUS Si la corriente de carga es menos que la corriente del umbral de inversa los indicadores no funcionar n y el regulador no regular 3 Si se ha trabajado en el regulador y estuvo involucrado el circuito del transformador de corriente verifique la polaridad del transformador de corriente Si se invierte la polaridad no se presentar n los indicadores de banda Soluci n de problemas de medici n Voltaje de carga secundario Voltaje de salida no se iguala al Voltaje del terminal de prueba del volt metro Si el voltaje de salida en FC 6 tiene varios voltios de diferencia con lo que leen los terminales de prueba del volt metro verifique los c digos de funci n y selecciones siguientes para ver la selecci n correcta seg n placa de identificaci n 1 Verifique que FC 43 Voltaje de l nea del sistema Voltaje de carga est fijo seg n el valor de la placa de identificaci n 2 Verifique que FC 44 Raz n PT general est fija seg n la placa de identificaci n 3 Verifique que la Toma de control RCT ubicada en el panel posterior del ensamblaje del contro
172. nsulte la secci n Caracter sticas avanzadas de control Comunicaciones de este manual 167 Caracter sticas Comunicaciones 167 Puerto Com 2 Retardo Desactivar Tx 0 mSeg 0 2 NA 0 1000 e Cuando el control est fijado para transmitir el establecimiento de comunicaci n del control el usuario puede pedir un retardo en milisegundos en el Puerto Com 2 entre el momento en que se termina la transmisi n de datos y se desactiva la se al de activar la L mite bajo 16 transmisi n 170 Caracter sticas Toma a neutro 170 Toma a neutro 0 2 NA Desactivado NA NA Desactivado e Aqu se habilita la caracter stica Toma a Neutro Las opciones incluyen Desactivado e Activado e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Caracter sticas de control Toma a neutro de este manual 175 Caracter sticas SOFT ADD AMP 175 SOFT ADD AMP 0 2 NA 16 NA NA L mite alto 16 e SOFT ADD AMP restringe la gama de regulaci n a trav s de software en vez del hardware en el indicador de posici n de toma El l mite alto se fija aqu e Los valores permitidos son 16 14 12 10 u 8 176 Caracter sticas SOFT ADD AMP 176 SOFT ADD AMP 0 2 NA 16 NA NA e Aqu se fija el l mite bajo de la restricci n SOFT ADD AMP en la gama de regulaci n e Los valores permitidos son 16 14 12 10 u 8 5 35 Instrucciones de instal
173. nte m s alto Fuente inversa 0 NA NA NA NA NA Voltaje bajo XXX X Voltios Se muestra fecha hora 374 Medici n Demanda Inversa 037 e Este es el valor m s bajo del voltaje primario de entrada del regulador durante el flujo de potencia inversa como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje fuente m s bajo Fuente inversa 0 NA NA NA NA NA Voltaje Presente XXX X Voltios 371 Medici n Demanda Inversa 037 e Este es el valor actual del voltaje primario de entrada del regulador durante el flujo de potencia inversa como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 5 20 S225 11 1 ODA LA VIDA TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 38 Medici n Reajuste maestro 038 Maestro de demanda 0 NA Ti NA NA NA Reajuste PULSAR REAJUSTE e S lo se reajustan los valores de medici n de demanda directa e inversa y m ximos y m nimos de buck reducir boost elevar y posici n de toma as como la hora fecha asociadas seg n sus valores de demanda presente correspondientes en FC 38 pulse Editar Reajustar luego pulse Aceptar e Si e
174. ntinuaci n mdicad ores d Aarma ses errra pedra rara ad A ie e jar E r E NEIE ARA E 1 4 COMUNICACIONES sesnsrsresi oni E insa AE E EE E E a A E a a E D R a 1 4 Indicad res d estado viana ras airot a E Ka EEEREN EN EEE a A a dejad 1 4 Puerto detarjeta flash iii id a a 1 4 Secci n 2 Instalaci n del control o o ococococococo 2 1 Montaje del CONTEOL 0 0000 e a E A A Ai 2 1 Colocaci n del control en servicio ooooccocccc 2 1 Configurar el control para servicio oo ooooocoo o 2 1 Verificaci n de funcionamiento o ooo o 2 2 Verificaci n de calibraci n en terreno o oooooooooo 2 3 Retiro de Servicio xicos it a e A Aaa eari A A AA 2 3 Determinaci n de la posici n neutra o ooooococcoo 2 3 Devolver el regulador a neutra ooooocoooo o 2 3 Retiro del CONtrOl o 2 4 Reemplazo del CONTO occ 2 4 Secci n 3 Programaci n inicial del control 3 1 Programaci n b sica OAA E E EE AE EAE EAE E EEA E EEE E EA 3 1 Programaci n y reconfiguraci n para diferentes sistemas de voltaje oo oo o oo 3 3 Voltajes del sistema permisibles y c lculos de la raz n del TP general oocccccccccccc o 3 4 Determinaci n de adelanto o retraso en los reguladores conectados Della o oooooooooooo 3 6 Secci n 4 Operaci n del control oooooocoooo 4 1 Operaci n autom tica
175. nversa Figura 6 4 Medici n inactiva inversa OPERACI N Figura 6 5 El umbral para el cual la operaci n de los interruptores del control es programable en el C digo de funci n 57 en el rango de 1 a 5 de la corriente de TC nominal Cuando el componente real de la corriente est por sobre este umbral el control opera en directa normal Cuando la corriente baja del umbral se inhibe todo cambio de toma El control espera inactivo en la ltima posici n de toma antes de que se cruzara el umbral El cron metro operativo tiempo retardo se reajusta en toda excursi n bajo el umbral y se apagan los indicadores del borde de banda El cambio de toma se inhibe cuando el componente real de corriente est en el umbral de operaci n o bajo el mismo FC 57 lt Corriente reactiva Corriente real de T C Primario gt Operaci n directa OT Umbral operativo FC 57 1 5 Figura 6 5 Operaci n de la modalidad inactiva inversa Se inhibe el cambio de toma y se apagan los indicadores de borde de banda 6 4 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 Modalidad bidireccional Cuando el c digo de funci n 56 est en Bidireccional se requiere voltaje fuente Esta modalidad se recomienda para todas las instalaciones donde pueda ocurrir el flujo de potencia inversa excepto donde la fuente de potencia inversa es una instalaci n de cogeneraci n
176. nversa 126 Demanda Directa Voltaje de carga alto 020 Voltaje de carga bajo 020 Voltaje de carga presente 020 Comp Voltaje alto 021 Comp Voltaje bajo 021 Comp Voltaje presente 021 Corriente de carga alta 022 Corriente de carga baja 022 Corriente de carga presente 022 Factor de potencia a kVA m x alto 023 Factor de potencia a kVA m n bajo 023 Carga kVA alta 024 Carga kVA baja 024 Carga kVA presente 024 Carga kW alta 025 Carga kW baja 025 Carga kW presente 025 Carga kvar alta 026 Carga kvar baja 026 Carga kvar presente 026 5 5 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 2 cont Men de funci n Nivel 1 Men Principal Nivel 2 Submen Par metro Func Medici n Demanda Directa continuaci n Posici n de toma m xima 027 continuaci n Maximo Boost 127 Posici n de toma m nima 028 M ximo Buck 128 Voltaje fuente alto 029 Voltaje fuente bajo 029 Voltaje fuente presente 029 Demanda Inversa Voltaje de carga alto 030 Voltaje de carga bajo 030 Voltaje de carga presente 030 Comp Voltaje alto 031 Comp Voltaje bajo 031 Comp Voltaje presente 031 Corriente de carga alta 032 Corriente de carga baja 032 Corriente de carga presente 032 Factor de potencia a kVA m x alto 033 Factor de potencia a kVA m n bajo 033 Carga kVA alta 034 Carga kVA baja 034 Carga kVA presente 034 C
177. o 1 Voltaje fijo en directa Funci n 1 Aceptar Editar Valor Aceptar 2 Ancho de banda en directa Funci n 2 Aceptar Editar Valor Aceptar 3 Tiempo de retardo en directa Funci n 3 Aceptar Editar Valor Aceptar 4 Compensaci n de ca da de l nea en avance Resistencia 5 Compensaci n de ca da de l nea en avance Reactancia Funci n 4 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 5 Aceptar Editar Valor Aceptar 40 Identificaci n del regulador 41 Configuraci n del regulador 42 Modo de Operaci n del control Voltaje promedio Aceptar 43 Voltaje de l nea del sistema 44 Raz n T P general 45 Valor nominal primario T C 46 Intervalo de tiempo a demanda 49 Tipo de cambiador de toma Toshiba Aceptar 50 Calendario Reloj 140 Tipo de regulador 144 P I ADD AMP L mite Alto 145 P I ADD AMP L mite Bajo 146 Configuraci n T P Vin 69 Estado de bloqueo Funci n 40 Intro Editar N mero de identificaci n Intro Funci n 41 Intro Editar Desplazar Estrella Delta rezagado Delta L der Intro Funci n 42 Aceptar Editar Desplazar Secuencial Tiempo de integraci n Funci n 43 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 44 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 45 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 46 Aceptar Editar Valor Aceptar Funci n 49 Aceptar Editar Desplazar Cooper QD8 Cooper QD5 Cooper QD3 Cooper Spring Drive Cooper Direct Drive Siemens General Electric Funci n 50 Aceptar
178. o L Blanco Verde TBg 3 Blanco Verde TB NL Blanco Rojo TB gt DHR Blanco Naranja TB gt VS Negro RCT 120 Negro TB G Blanco RCT2 G Blanco SD 2 Violeta TB2 C3 Verde RCT Blanco Caf RCT Negro TB gt C Rojo PD 2 Blanco Caf TB gt V7 Blanco Catf RCT 4 G Blanco TB G Blanco PD 2 Negro TB4 V4 Negro RCT G Blanco TBg 4 Blanco TB Ry Azul TB L Blanco Verde TB gt G Blanco RCT 4 G Blanco TB gt BR Blanco Azul TB gt G Blanco RCT 120 Blanco Caf TBg 5 Blanco Azul TBg 4 Blanco TB gt y Blanco TB VS Negro SD 3 Rojo TB4 C3 Verde TB HS Naranja TB Ry Azul TB4 L4 Blanco Verde TB NL Blanco Rojo TB DHR Blanco Naranja Nota TB V a TB gt V Puente solamente se aplica a ensamblajes del panel posterior de flujo de potencia no inversa suministrado sin RCT TB gt V est conectado a RCT gt 120 en los ensamblajes de panel posterior configurados para flujo de potencia inversa suministrado con RCT Figura 10 4 Condensador del motor JBB Sg JBB S7 C D Ensamblaje del cable Caja de control JBB HS LLS 1 JBB DHR RLS 1 RCT 120 TB4 G V TB SD4 3 TBy HS TBy L TB DHR E ENE Circuito de se al del panel posterior 10 7 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie C
179. o S225 10 10 Si no hay medici n de voltaje en los pasos 2 4 haga una medici n correspondiente Rz a G y L a G en la placa terminal inferior TB2 Si los voltajes medidos en el paso 6 son aproximadamente el valor del voltaje fijo entonces la falla es probablemente una conexi n suelta o un terminal defectuoso entre TB y TB Si los pasos 2 4 y 6 no proporcionan lecturas de voltaje mida el voltaje entre VM y G o la placa terminal TB La lectura debe aproximarse al valor del voltaje fijo Si el paso 8 no da una medici n de voltaje verifique el voltaje entre PD 1 V1 y la conexi n a tierra G en el interruptor de palanca de desconexi n de voltaje Si el paso 8 no da una medici n de voltaje verifique el voltaje entre PD4 1 V1 y la conexi n a tierra G en el interruptor de palanca de desconexi n de voltaje A Si el valor del voltaje fijo se obtiene aproximadamente est probablemente defectuosa la desconexi n V4 o el transformador de correcci n de raz n RCT1 del circuito de se al del panel posterior B Si no se obtiene el voltaje el problema est en el cable del control en la caja de empalme o en el tanque regulador Consulte la secci n soluci n de problemas de la caja de empalme de la Informaci n de servicio S225 10 10 Si las verificaciones de la caja de empalme son satisfactorias el problema est en el tanque regulador Para ver los m todos de soluci n de problemas consulte la
180. o adecuado para la interacci n de mensajes control a SCADA modalidad handshake e La modalidad de establecimiento de comunicaciones para transmitir recibir permite la adaptabilidad a distintos tipos de interfaces de sistemas de comunicaciones con el control Las opciones incluyen RTS sin CTS Petici n para enviar Request to Send RTS sin respaldo de Aprobaci n para enviar Clear to Send CTS RTS con CTS Petici n para enviar RTS con respaldo de Aprobaci n para enviar CTS RTR sin CTS Listo para recibir Ready to Receive RTR sin respaldo de Aprobaci n para enviar Clear to Send CTS RTR con CTS Listo para recibir RTR con respaldo de Aprobaci n para enviar CTS e Consulte FC 166 y FC 167 para ver la programaci n de los ajustes Retardo al activar transmisi n y Retardo al desactivar transmisi n 166 Caracter sticas Comunicaciones 166 Puerto Com 2 Retardo Activar Tx 0 mSeg 0 2 NA 0 0 1000 e Cuando el control est fijado para transmitir el establecimiento de comunicaci n del control el usuario puede pedir un retardo en milisegundos en el Puerto Com 2 entre el momento en que se activa la transmisi n hasta cuando se transmiten los datos e Ejemplo Si se usara la activaci n de transmisi n como dispositivo de clave para un transmisor o m dem puede ser necesario un per odo de calentamiento antes de poder transmitir los datos e Para obtener m s informaci n co
181. o de potencia inversa Bloqueado Modalidad potencia inversa EJEMPLO 1 La cuarta l nea se usa para presentar las selecciones P I ADD AMP configuradas por el usuario correspondientes al Corriente de carga 600 Fwd indicador de posici n f sica Debido a que no hay Umbral de corriente 12 retroalimentaci n desde el indicador de posici n al control ste Load Modalidad Bidireccional no puede confirmar la integridad de los valores P I ADD AMP Current Bloqueado TB8 445 configurados por el usuario El control no evitar la operaci n del cambiador de toma m s all de la posici n de l mite P I e Corriente de carga 600 A e Flujo de potencia directa e Valor nominal primario TC 400 A e Porcentaje de umbral de inversa 3 e Modalidad de operaci n bidireccional e Voltaje aplicado al Terminal 5 Bloque Terminal 8 Vea Control del Motor Remoto e Inhibic Autom EJEMPLO 2 Corriente de carga 200 Fwd Umbral de corriente 2 Load Modalidad Bidireccional Current e Corriente de carga 200 A e Flujo de potencia inversa e Valor nominal primario TC 200 A e Porcentaje de umbral de inversa 1 e Modalidad de operaci n bidireccional e No est inhibida la toma autom tica Posici n de toma Cuando se pulsa la tecla Posici n de toma la pantalla de cristal l quido presenta la siguiente informaci n La primera l nea presenta la posici n de toma actual La posici n de toma neutra se representa como
182. o debe ser un inversor de corriente continua a corriente alterna cc a ca La operaci n del interruptor conmutador Elevar Reducir aplica potencia a trav s de los contactos del interruptor de l mite indicador de posici n directamente al motor del cambiador de toma A medida que gira la leva del motor del cambiador de toma se cierra el interruptor de retenci n seg n se describe anteriormente en la secci n Operaci n autom tica Esta corriente del interruptor de retenci n la detecta la placa del circuito y se actualizan debidamente el contador de operaciones y el indicador de la posici n de toma El cambio de toma continuar mientras el interruptor de Elevar Reducir se mantenga ya sea en la posici n elevada o reducida y el interruptor de l mite ADD AMP no est activado circuito abierto Autodiagn sticos Hay tres eventos que activan las rutinas de autodiagn stico el encendido inicial del control entrada del operador al modo de autodiagn stico o detecci n de un problema de firmware Consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual para mayor informaci n acerca del autodiagn stico del control 4 1 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Sistema de seguridad El sistema de seguridad contrase a implementado en el control est estructurado en cuatro niveles Esto permite el acceso selectivo a los diferentes par metros seg n lo indica el nivel de se
183. o productor de potencia independiente Directa normal Medici n inversa Pot Desactivada gt Medici n inversa Escala inversa Pot inv Activada 1 0 1 Nivel de corriente Figura 6 6 Medici n bidireccional inactiva neutra y bidireccional reactiva MEDICI N Figura 6 6 Al ajustar de direcci n de potencia se usa un nivel de umbral de 1 0 002 A de la carga completa de la corriente secundaria de TC 0 200 A La medici n ser directa hasta que la corriente sobrepase el umbral del 1 en la direcci n inversa En este momento los diferentes par metros usan los ajustes inversos y se enciende el indicador de Potencia inversa El control contin a midiendo en inversa hasta que la corriente sobrepasa el umbral del 1 en directa y luego las escalas de par metros vuelven a la normalidad y se apaga el indicador de Potencia inversa Y XV Operaci n inversa normal FC 51 55 Se inhibe el cambio de toma y se apagan los indicadores de borde de banda Corriente reactiva Operaci n directa normal FC 1 5 S j OT 0 OT Corriente real de T C Primario Operaci n inversa SSS Operaci n directa 77 A OT Umbral operativo FC 57 1 5 1 1 1 1 1 l 1 l 1 1 l 1 l I 1 I 1 1 1 I i 1 l I R Figura 6 7 Operaci n de la modalidad bidireccional OPERACI N Figura 6 7 El c
184. ol Consulte Voltaje del lado fuente en esta secci n del manual El control ofrece siete caracter sticas de repuesta diferente para la detecci n y operaci n de potencia inversa Estas caracter sticas son seleccionables por el usuario al programar la Modalidad de potencia inversa FC 56 Las siete modalidades son Bloqueado en Directo Bloqueado en inversa Inactiva inversa Bidireccional Inactiva neutra Cogeneraci n y Bidireccional reactiva Esta secci n explicar en forma separada cada modalidad de operaci n Debido a que el control retiene los valores de demanda medidos inversos separados de los valores medidos de directa tambi n se explicar la medici n para cada modalidad Al determinar la direcci n de potencia el control detecta el componente real de la corriente excepto en la modalidad bidireccional reactiva luego determina la direcci n de corriente y la magnitud en dicha direcci n Cuando las condiciones indican que la potencia est fluyendo en inversa los par metros siguientes suponen nuevos valores y la operaci n del control se ve afectada seg n corresponda Voltaje de carga Detectado ahora desde lo que fue anteriormente el suministro de voltaje fuente Voltaje fuente Detectado ahora desde lo que fue anteriormente el suministro de voltaje de carga Voltaje de carga En sentido directo la corriente se usa directamente como se midi En la direcci n inversa la corriente es en escala para reflejar
185. oltios NA NA NA e Esta es la lectura actual del voltaje de salida secundario m s alto del regulador como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 5 12 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 21 Medici n Demanda Directa 021 Compensado directa 0 NA 1 NA NA NA Voltaje alto XXX X Voltios Se muestra fecha hora Este es el valor m s alto de voltaje secundario calculado en el centro de regulaci n desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 En este c lculo se usan los ajustes de compensaci n de ca da de l nea directa para resistencia y reactancia FC 4 y FC 5 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje compensado m s alto 21 Medici n Demanda Directa 021 Compensado directa 0 NA 1 NA NA NA Voltaje bajo XXX X Voltios Este es el valor m s bajo de voltaje secundario calculado en el centro de carga desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 En este c lculo se usan los ajustes de compensaci n de ca da de l nea directa para resistencia y reactancia
186. omunicaciones Dependiendo del sistema de comunicaciones en donde est implementado el control puede que se necesite modificar la sincronizaci n de la comunicaci n El par metro de tiempo de sincronizaci n define un per odo de tiempo que el control debe esperar antes de reconocer el inicio de un mensaje Puede que se tenga aumentar la cantidad de tiempo de sincronizaci n cuando el control est colocado en una configuraci n de bucle aro con m s de tres controles consulte las Figuras 7 3 y 7 4 TIEMPO SINC RXD RECIBIR ha a DATOS uensase l l mensae TXD TRANSMITIR l DATOS l Figura 7 3 Mensaje recibido en el control CL 6A el mensaje es para el control CL 6A k TIEMPO SINC l j RXD RECIBIR l DATOS l MENSAJE MENSAJE Figura 7 4 Mensaje recibido en el control CL 6A el mensaje no es para el control CL 6A 7 6 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Protocolos Hay dos protocolos residentes en el control CL 6 2179 y DNP3 Aunque se puede seleccionar un solo protocolo para un solo puerto Com a la vez los dos puertos com pueden fijarse en diferentes protocolos Ambos protocolos son altamente configurables El mapa de 2179 puntos ordinales se selecciona en el C digo de funci n 266 y el diccionario de datos DNP3 se selecciona en el C digo de funci n 267 Cambiando del CL 6A predeterminado al CL 5E o al CL 5D el control se parecer CL 5E o CL 5D para una esta
187. on los cambios del valor del c digo de funci n y selecci n Value Too Low Valor demasiado bajo indica que el valor de la funci n que ha ingresado est por debajo del l mite aceptable Value Too High Valor demasiado alto indica que el valor de la funci n que ha ingresado est por sobre el l mite aceptable Para mayor informaci n consulte Mensajes de indicaci n en la secci n Programaci n del control de este manual 8 2 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S280 11 1 Soluci n de problemas para la operaci n del cambiador de toma El regulador no opera ni manual ni autom ticamente 1 10 Conecte un volt metro entre TB R y TB4 G Fije el interruptor FUNCI N DEL CONTROL en Manual Conmute el interruptor Elevar y mida el voltaje entre los terminales R4 y G en la placa terminal TB La lectura de voltaje debe aproximarse a la selecci n de voltaje fijo Coloque el electrodo vivo del volt metro en TB L luego conmute el interruptor Reducir Mida el voltaje entre los terminales L4 y G en la placa terminal TB4 La lectura de voltaje debe aproximarse al valor del voltaje fijo Si se obtienen las lecturas de voltaje correctas en los pasos 2 y 4 el problema puede estar en el indicador de posici n en la caja de empalme en el cable del control o en el condensador del motor Consulte la secci n soluci n de problemas de la caja de empalme de la Informaci n de servici
188. on velocidades seleccionables de baudios e Entre las opciones para los puertos de comunicaciones 1 3 se incluyen e 300 e 600 e 1200 e 2400 4800 e 9600 e 19200 e 38400 62 Caracter sticas Comunicaciones 062 Puerto Com 1 0 2 NA 0 0 65535 Tiempo de sinc 0 mSeg e Esto define el per odo de tiempo para el Puerto Com 1 3 que debe estar inactiva la l nea de datos recibidos para asumir el inicio de un mensaje de petici n e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA Digital de este manual 63 Caracter sticas Comunicaciones 063 Puerto Com 1 0 2 NA 1234 0 65535 Dir Maestra DNP 1234 e El control enviar respuestas no solicitadas a esta direcci n maestra 64 Caracter sticas Comunicaciones 064 Puerto Com 1 0 2 NA T 0 65535 Dir Remota DNP1 e Esta es la direcci n remota principal de DNP que utiliza el usuario e La Direcci n Remota de DNP 1 para el Puerto Com 1 se ingresa en FC 64 64 Caracter sticas Comunicaciones 064 Puerto Com 1 0 2 NA 65519 0 65535 Dir Remota DNP2 65519 Esta es la direcci n remota de DNP disponible para configuraci n remota Para recibir informaci n adicional comun quese con su representante de Cooper Power Systems e La Direcci n Remota de DNP 2 para el Puerto Com 1 se ingresa en FC 64 5 25 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del con
189. onal digital en tiempo real Para ver detalles consulte SCADA digital en esta secci n El control tambi n est bien adaptado al usuario que no tiene un sistema SCADA pero que tiene la necesidad de recibir informaci n detallada acerca del bus o de la carga del alimentador Para ver detalles consulte Recuperaci n de datos y carga de ajustes Recuperaci n de datos y carga de ajustes El canal de comunicaciones 1 del control CL 6A es un puerto RS232 estilo DB9 ubicado en el frente del control marcado como Com 1 Usando el software de interfaz la conexi n permite al usuario reajustar todas las mediciones y los valores m ximo y m nimo de la posici n de toma cargar selecciones que son espec ficas al n mero de identificaci n del control y ver datos Se puede descargar la base de datos completa del control El an lisis de los datos permite al usuario verificar las selecciones del control y analizar las condiciones del alimentador de la siguiente manera Al momento de la descarga medici n instant nea e Valores m ximo y m nimo de demanda desde el ltimo reajuste medici n de demanda con indicaci n de tiempo El perfil de par metros destacados registro de perfiles La velocidad en baudios del Canal 1 es seleccionable a 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 y 38400 baudios Est fijo de f brica en 9600 baudios SCADA digital Para ver informaci n acerca de comunicaciones e interfaz f sica consulte la
190. onamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 9 Medici n Instant nea 009 Corriente de carga 0 NA NA NA NA NA Primario XXX X A Esta es la corriente RMS fundamental que fluye en el circuito primario e Este par metro se escala seg n el valor nominal primario de TC que se ingresa en FC 45 Durante el funcionamiento de potencia inversa el control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 5 9 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n C d Func Nivel 1 Men principal Nivel 2 Submen Nivel 3 Par metro Nivel de seguridad Ajuste Leer Editar Reajustar L mite de entrada de tecla F brica Bajo Alto 10 Medici n Instant nea 010 Voltaje de carga Primario kV XX XX kV NA NA NA NA NA e Este es el voltaje RMS fundamental referido al primario el cual aparece en los terminales de salida carga del regulador Durante el
191. onar en el control es decir tarjetas usadas para almacenar fotos digitales etc Despu s de insertar una tarjeta CF acceda a FC 355 Pulse Aceptar La pantalla de control indicar CONFIRM Pulse Aceptar otra vez para confirmar La pantalla de cristal l quido presentar CONFIRM CONFIRMAR Pulse Aceptar nuevamente para confirmar Se iluminar la luz indicadora de Tarjeta flash activa la pantalla de cristal l quido presentar FORMATING FORMATEANDO y el control formatear la tarjeta CF Despu s de que se presente este mensaje se puede retirar la tarjeta CF Si el comando se termina con errores se presenta un mensaje FORMATING FAILED FALLA DE FORMATEO en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Si el comando est en curso y se aborta mediante la tecla ESC se presenta un mensaje FORMATING ABORTED FORMATEO ABORTADO en la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Comunicaciones Comun quese con el CL 6 usando software CCI Cooper Control Interface o protocolos como DNP3 o 2179 El software CCI usado con una computadora personal puede aportar una conexi n local temporal al control Puertos de comunicaci n Hay tres puertos f sicos de comunicaciones en el control CL 6 El puerto de comunicaci n Com1 es para usar como conexi n de comunicaci n local temporal al control La conexi n con el Com1 se efect a usando un cable RS 232 de nueve pines est ndar al conector de 9 pine
192. ones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Voltajes del sistema permisibles y c lculos de la raz n de TP general Si el voltaje del sistema es otro diferente a los que aparecen en la placa de identificaci n se puede determinar si hay una correcci n de raz n suficiente disponible de las tomas de bobina del control TP interno y las tomas del Transformador de correcci n de raz n TRC para permitir al control CL 6 y al motor funcionar en forma apropiada La pauta general es que la raz n de TP general es suficiente si el voltaje entregado al control para las condiciones de voltaje nominales en el rango de 115 a 125 V Para determinar el voltaje entregado al control use el procedimiento a continuaci n 1 Calcule las razones de TP deseadas Raz n de TP deseada Voltaje del sistema deseado 120 V 2 Escoja la raz n de TP interna en la placa de identificaci n m s cercana a la raz n de TP deseada 3 Calcule el voltaje real en la salida del TP interno Voltaje de salida Voltaje del sistema deseado de TP interno Raz n de TP interno seleccionada 4 Escoja la toma del TRC 133 127 120 115 110 104 m s cercano al voltaje de salida del TP interno 5 Dada la toma de entrada del TRC use la Tabla 3 3 para determinar la raz n de TRC 6 Calcule el voltaje de entrada del control Voltaje de entrada del control Voltaje de salida de TP interna Raz n TRC 7 Calcule la raz n de TP general R
193. ontinuidad de carga Se recomienda usar m s de un m todo para determinar la condici n neutra Devolver el regulador a neutra Q ADVERTENCIA Peligro de explosi n Para operar el regulador siempre use el interruptor FUNCI N DE CONTROL marcado Auto Remoto Desactivada Manual y Elevar o Reducir no el interruptor de alimentaci n De lo contrario puede ocasionar que el cambiador de toma pase a neutra inmediatamente al ser energizado ocasionando lesiones f sicas y da os al equipo VR T207 0 1 Use el interruptor de Elevar Reducir para llevar el regulador a la posici n neutra 2 Cuando est en neutra la Luz neutra permanecer encendida continuamente en el panel frontal del control y el indicador de posici n apuntar a cero 2 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 ADVERTENCIA Peligro de explosi n Para detener el regulador en la posici n neutra el interruptor de FUNCI N DE CONTROL debe devolverse a la posici n Desactivada durante la operaci n de conmutaci n de las posiciones 1R 1L a la posici n neutra Si se conmuta a la posici n desactivada antes de llegar a la posici n neutra se evita el sobredisparo De lo contrario puede ocasionar la muerte o lesiones f sicas serias y da os al equipo VR T208 0 3 Verifique la posici n neutra del regulador usando cuatro m todos A Aseg rese que la luz indicadora neutra en el contro
194. ontrol opera en directa siempre que el componente real de la corriente est por sobre el umbral de directa definido por la operaci n FC 57 El control opera en la direcci n inversa usando los ajustes de inversa en los C digos de funci n 51 52 53 54 y 55 toda vez que la corriente supere el umbral de inversa definido por el operador FC 57 Cuando la corriente est en la regi n entre los dos umbrales el control espera inactivo en la ltima posici n de toma mantenida antes de que la corriente bajara del umbral El cron metro operativo tiempo retardo se reajusta en toda excursi n bajo el umbral en cualquiera de las dos direcciones y se apagan los indicadores del borde de banda Modalidad inactiva neutra Cuando el c digo de funci n 56 est fijo para Inactiva neutra se requiere voltaje fuente MEDICI N Figura 6 6 Al ajustar la direcci n de potencia se usa un nivel de umbral de 1 0 002 A de la carga completa de la corriente secundaria de TC 0 200 A La medici n ser directa hasta que la corriente sobrepase el umbral del 1 en la direcci n inversa En este momento los diferentes par metros usan los ajustes inversos y se enciende el indicador de Potencia inversa El control contin a midiendo en inversa hasta que la corriente sobrepasa el umbral del 1 en directa y luego las escalas de par metros vuelven a la normalidad y se apaga el indicador de Potencia inversa OPERACI N Figura 6 8 El control opera en
195. opender a carbonizarse La funci n PMT operar el cambiador de toma para limpiar las hojas del contacto y evitar la acumulaci n de carb n Hay dos tipos diferentes de toma de mantenimiento preventivo disponible La modalidad A PMT y la modalidad B PMT Modalidad A PMT Cuando est activado el control verifica el cambio de toma y si est en una posici n de toma simple por un per odo de tiempo definido por el usuario Tiempo de retardo FC 302 el control elevar autom ticamente el cambiador de toma una posici n reducir el cambiador de toma dos posiciones y luego elevar el cambiador de toma una posici n Cuando la modalidad A PMT se realiza en un cambiador de toma Quik Drive toda esta operaci n tomar aproximadamente un segundo El usuario puede vigilar cu nto tiempo queda antes de que se realice la toma de mantenimiento en el Retardo de cuenta regresiva FC 301 Para muestrear c mo funciona la Modalidad A de PMT el usuario puede usar Emitir prueba FC 303 Modalidad B PMT Cuando est activado el control verifica el cambio de toma y si no pasa por neutro durante un per odo de tiempo definido por el usuario Tiempo de retardo FC 322 el control har autom ticamente una toma a trav s y pasar de neutro una posici n Esto opera y limpia las hojas del interruptor de inversa Luego vuelve el cambiador de toma a la posici n de toma original Debido a la gran fluctuaci n posible en el voltaje mientras se reali
196. operaciones b sicas Programaci n b sica Complete los pasos en la Tabla 3 1 para programar el control para la operaci n b sica Contin e con los pasos en la Tabla 3 2 para luego programar el control para caracter sticas adicionales o reemplazo del control Para cada art culo compruebe cada valor y verifique o cambie seg n sea apropiado Nota Despu s de encender el control y de que la pantalla de cristal l quido presente PASS pulse Escape para seguir usando la botonera Las instrucciones paso a paso se incluyen en las Tablas 3 1 y 3 2 La columna de Instrucciones indica las teclas que se deben pulsar es decir Aceptar Editar 7 etc Tambi n las instrucciones en letra it lica indican una elecci n o entrada Value Valor indica un valor deseado ingresado a trav s de la botonera num rica y a continuaci n de cada Scroll existe una lista con letra it lica de alternativas que aparecen en la pantalla dentro de ese c digo de funci n Despl cese a trav s de la lista hasta que se seleccione la alternativa deseada y luego presione Intro Realice un Demand Master Reset Reajuste maestro de exigencia FC 38 despu s de terminar la programaci n inicial del control para reajustar a los valores de exigencia presentes Nota Vaya a FC 141 para cambiar la configuraci n de idioma C digo Descripci n Instrucciones Func 99 Funci n de seguridad Funci n 99 Ingrese contrase a 32123 predeterminada Intr
197. ores del panel frontal se muestran en letra negrita Las instrucciones de la botonera se presentan de la siguiente manera las teclas que se pulsan se presentan en letra negrita los n meros que se ingresan se presentan en letra cursiva Soluci n de problemas del panel de control No hay potencia Verifique el fusible de 6 A en el panel frontal del control Retire el fusible del motor del control y verifique la continuidad a trav s del fusible Los fusibles de recambio se env an con cada control y est n ubicados en la caja del control Notas Use solamente fusibles de 250 Vca del valor nominal de corriente apropiado De lo contrario puede ocasionar la operaci n innecesaria del fusible o protecci n insuficiente del regulador y del control Si se ha fundido el fusible no funcionar el motor del cambiador de toma Si el fusible de 6 A est en buen estado coloque el interruptor de POTENCIA del panel frontal en Potencia interna y verifique lo siguiente 1 Con un volt metro verifique TB2 Vg a G El voltaje debe aproximarse al voltaje fijo Si el voltaje est presente en TB gt 2 Vg entonces el problema est en el control Reemplace el control 2 Verifique el interruptor de palanca de desconexi n de voltaje V4 Ve si est presente y el interruptor de palanca de corto circuito de corriente C del panel posterior en la caja del control Cierre los interruptores de voltaje V4 y Ve si est n abiertos Abra el interruptor de
198. orsi n arm nica total se calcula como RSS ra z cuadrada de la suma de los cuadrados de los valores arm nicos individuales e Aparece como porcentaje del voltaje RMS fundamental e Ejemplo 200 A de 60 Hz fundamental frecuencia de l nea de potencia con una lectura de 1 9 en el 50 arm nico 300 Hz es 3 8 A Voltaje alto XXX X Voltios Se muestra fecha hora RMS 19 Medici n Instant nea 019 Corriente 2do 15avo 0 NA NA NA NA NA arm nico XX X e Los valores del segundo hasta el quinceavo arm nico son visualizables Use las teclas de flecha para desplazarse por el 2do hasta el 15avo arm nico 20 Medici n Demanda Directa 020 Carga directa 0 NA 1 NA NA NA 204 Medici n Demanda Directa 020 Carga directa Voltaje bajo XXX X Voltios Se muestra fecha hora NA e Este es el voltaje de salida secundario m s alto del regulador desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje de salida secundario m s alto NA NA e Este es el voltaje de salida secundario m s bajo del regulador desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje de carga m s bajo 204 Medici n Demanda Directa 020 Carga directa Voltaje Presente XXX X V
199. osici n apagada no reciben alimentaci n ni el control ni el motor PRECAUCI N Da o del equipo Cuando use una fuente externa considere la polaridad La polaridad invertida ocasionar da os al control VR T201 0 Terminales de fuente externa Al proporcionar 120 Vca a estos terminales se alimenta el control y el motor cambiador de toma Los controles cableados para una fuente externa de 220 240 Vca tienen una calcoman a que especifica 240 en los terminales Debe tener cuidado al conectar voltaje externo al o a los terminales Debe verificarse el voltaje para asegurar que tiene la polaridad correcta El terminal negro es el terminal vivo el blanco es el terminal neutro y el verde el cual est conectado directamente al chasis es la conexi n a tierra del suministro el ctrico Interruptor de la funci n de control En la posici n autom tica o remota el motor del cambiador de toma puede controlarse ya sea por el panel frontal autom tico o en forma remota por SCADA En la posici n apagada se inhiben el funcionamiento manual y autom tico y el control de motor remoto En la posici n manual se inhibe el funcionamiento autom tico y el control de motor remoto y se puede elevar o reducir el cambiador de toma localmente conmutando moment neamente el interruptor para elevar reducir Interruptor manual Elevar reducir Este interruptor permite al operador elevar o reducir en forma manual el motor del cambiador d
200. peraciones totales se escribe en la memoria no vol til despu s de cada cuenta Acceso a otros contadores de operaciones en FC 100 FC 107 1 Ajustes Direcci n en directa 001 Directa 0 2 NA 120 0 100 0 135 0 Voltaje fijo 120 0 Voltios e El voltaje fijo en directa es el nivel de voltaje al cual se regular el control en la base de 120 V durante el flujo de potencia directa 2 Ajustes Direcci n en directa 002 Directa 0 2 NA 2 0 1 0 6 0 Ancho de banda 2 0 Voltios El ancho de banda se define como la gama de voltaje total alrededor del voltaje fijo el cual el control considera como condici n satisfecha en banda durante el flujo de potencia en directa e Ejemplo Un ancho de potencia de 3 0 V y un voltaje fijo de 120 V establecer un borde bajo de 118 5 V y un borde alto de 121 5 V 3 Ajustes Direcci n en directa 003 Directa 0 2 NA 45 E 180 Retardo de tiempo 45 Seg El retardo de tiempo es el per odo de tiempo que espera el control desde que el voltaje pasa a fuera de banda por primera vez cuando se inicia un cambio de toma durante el flujo de potencia directa e Consulte FC 42 Modalidad de operaci n del control 4 Ajustes Direcci n en directa 001 Ca da de l nea directa 0 2 NA 0 0 96 0 96 0 Comp Resistencia 0 0 Voltios e El valor de compensaci n de ca da de l nea resistiva se usa para modelar la ca da de voltaje de l nea resistiva entre
201. programar y adquirir datos de controles CL 4C y series posteriores Esta interfaz de control CCI permite al usuario e Crear selecciones del control e Cargar selecciones del control e Descargar selecciones del control e Proporcionar salida de selecciones y lecturas e Administrar selecciones y lecturas efectivamente El software CCI es completamente compatible con el sistema operativo Windows 95 o posterior de Microsoft con el sistema operativo Windows NT Workstation Versi n 4 0 o posterior de Microsoft y con el sistema operativo Windows XP de Microsoft Tanto las lecturas como las selecciones se almacenan como convenientes archivos en formato Excel XLS de Microsoft para permitir que otras aplicaciones usen los datos sin conversiones complicadas El software CCI es un programa sin complicaciones orientado a los gr ficos que es f cil de usar y entender La ayuda en l nea y un completo manual del usuario ayudan a hacer del programa uno de los m s completos en la industria El software est dise ado para la configuraci n del control del regulador usando datos 2179 y protocolos DNP3 Hardware Fibra ptica con placa de interfaz RS 232 En esta configuraci n est n montados en la placa de interfaz un par de conectores de fibra ptica tipo ST est ndar y un puerto RS 232 para proveer la conexi n del cliente a SCADA digital a trav s de cables de fibra ptica de modalidad m ltiple o un cable RS 232 DB 9 de 9 patill
202. r energizado Registre los ajustes etc para facilitar cambiar el control Para abrir el control destornille las perillas estriadas cautivas en el lado izquierdo del panel Esto permite que el control se abra con sus bisagras Con el control abierto el panel posterior queda inmediatamente accesible El dise o de la caja del control el panel posterior y el control facilita el reemplazo del control dejando intactos el panel posterior la caja del control y el cable Para retirar el control proceda de la siguiente manera A ADVERTENCIA Peligro de descarga disruptiva Empuje el conmutador contacto circuitante C para cerrarlo antes de intentar retirar el panel frontal De lo contrario puede abrirse el circuito de TC del regulador produciendo una descarga disruptiva en el control ocasionando lesiones personales y da os al equipo va 1210 0 1 Empuje el interruptor de cortocircuito de corriente C para cerrarlo Esto hace cortocircuito en el secundario de TC del regulador Nota Los reguladores enviados con un cable de desconexi n r pida contienen un circuito de monitoreo de TC de estado s lido en la caja de empalme Este dispositivo coloca autom ticamente una carga en el TC cada vez que se abre el circuito de TC Por motivos de regularidad se recomienda usar el interruptor de cortocircuito del TC siempre que est presente en el panel posterior 2 Tire del interruptor de desconexi n V1 y V6 si est presente para
203. ra 200 mA escala completa como corriente TC nominal y se medir hasta 400 mA carga de 200 sin perder precisi n El software realiza la correcci n de raz n y en consecuencia debe ingresarse el valor nominal primario de TC El valor nominal primario de TC se encuentra disponible en la placa de identificaci n del regulador EJEMPLO Si se indica una raz n de TC de 400 0 2 en la placa de identificaci n debe ingresarse 400 en el C digo de funci n 45 Reguladores conectados Delta conexi n de l nea a l nea Cuando el regulador est conectado l nea a l nea el ngulo de fase de la corriente de l nea est desplazado 30 grados del voltaje aplicado a trav s del regulador Al fijar correctamente la configuraci n del regulador FC 41 se establece la relaci n correcta entre el voltaje y la corriente Si se fija la configuraci n del regulador en el valor delta incorrecto retrasado en vez de adelantado o viceversa el ngulo de fase tendr un error de 60 grados A continuaci n se presentan consideraciones referentes a los reguladores de conexi n delta e Las decisiones b sicas del control cuando no se usa la compensaci n de ca da de l nea no se ve afectada por el ngulo de fase por lo tanto estar correcta la operaci n aun cuando se fije FC 41 en uno de los dos valores incorrectos Esto se cumple en la operaci n directa e inversa Si se usa una compensaci n de ca da de l nea el escalamiento de los valo
204. recuencia de la l nea de potencia seg n la mide el control e El control es capaz de funcionar en sistema de 45 a 65 Hz sin perder precisi n en sus mediciones 18 Medici n Instant nea 018 DAT voltaje 0 NA NA NA NA NA XX X e La distorsi n arm nica total DAT aparece despu s de ingresar a FC 18 e La distorsi n arm nica total se calcula como RSS ra z cuadrada de la suma de los cuadrados de los valores arm nicos individuales e Aparece como porcentaje del voltaje RMS fundamental e Ejemplo 120 0 V de 60 Hz fundamental frecuencia de l nea de potencia con una lectura de 0 5 en el 70 arm nico 420 Hz es 0 6 V RMS 5 11 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n XXX X L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto Medici n Instant nea 018 Voltaje 2do 15avo 0 NA NA NA NA NA 18 arm nico XX X e Los valores del segundo hasta el quinceavo arm nico son visualizables Use las teclas de flecha para desplazarse por el 2do hasta el 15avo arm nico 19 Medici n Instant nea 019 DAT corriente 0 NA NA NA NA NA e La distorsi n arm nica total DAT aparece despu s de ingresar a FC 19 e La dist
205. res de R y X est controlado por FC 41 por lo tanto es importante fijar correctamente FC 41 para que el voltaje compensado se fije correctamente Los par metros de medici n a continuaci n estar n correctos solamente si la configuraci n del regulador se efect a correctamente factor de potencia kVA kW kvar demanda de kVA demanda de kW y demanda de kvar Nota Los kVA kW kvar demanda de kVA demanda de kW y demanda de kvar usan el voltaje l nea a l nea por lo tanto presentan el valor en el regulador no en alg n alimentador Para determinar el valor trif sico total de cualquiera de estos par metros cada valor de regulador debe dividirse por v3 1 732 antes de agregar los tres juntos 4 4 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 5 PROGRAMACI N DEL CONTROL Use la botonera frontal para programar el control Se da una configuraci n Quil Start para programaci n para regulaci n b sica Para ver informaci n acerca del uso del panel frontal consulte la secci n Panel frontal de control de este manual Nota Despu s de encender el control y de que la pantalla de cristal l quido presente PASS pulse Escape para seguir usando la botonera Se accede mediante la botonera a las funciones de control y a los c digos de funci n de control El sistema de men est estructurado con un men principal Nivel 1 un submen Nivel 2 y par metros Nivel 3 Estos par metros y otra inform
206. rese el c digo de seguridad usando la botonera para cambiar el estado de bloqueo a Funci n 99 Aceptar 32123 predeterminado Aceptar b Funci n 69 Aceptar c Editar Reajustar Desplazar a Normal Aceptar Verificar C digo de funci n 170 Toma a neutro 1 Aseg rese de que FC 170 est fijo en Apagado Para verificar la selecci n FC 170 2 Funci n 170 Aceptar 3 Si no est en Normal y la reselecci n est bloqueada por la funci n de seguridad ingrese el c digo de seguridad usando la botonera para cambiar el estado de bloqueo a Funci n 99 Aceptar 12121 predeterminado Aceptar b Funci n 170 Aceptar c Editar Reajustar Desplazar a Apagado Aceptar 8 4 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA 5280 11 1 Prueba con el Limitador de voltaje ENCENDIDO y un Valor l mite fijo PRECAUCI N Da o del equipo Cuando use una fuente externa considere la polaridad La polaridad invertida ocasionar da os al control VR T201 0 Al probar un regulador con potencia externa se recomienda que el C digo de funci n 80 Modalidad limitador de voltaje est fijo en Apagado Al probar en la modalidad autom tica con el limitador de voltaje encendido puede que haya problemas para hacer que funcione el regulador ya sea en direcci n de elevar o reducir si el voltaje externo es mayor que la selecci n del l mite de voltaje No hay indicadores de banda Si los indicadores de banda
207. rfaces de sistemas de comunicaciones con el control Las opciones incluyen e RTS sin CTS Petici n para enviar Request to Send RTS sin respaldo de Aprobaci n para enviar Clear to Send CTS e RTS con CTS Petici n para enviar RTS con respaldo de Aprobaci n para enviar CTS e RTR sin CTS Listo para recibir Ready to Receive RTR sin respaldo de Aprobaci n para enviar Clear to Send CTS e RTR con CTS Listo para recibir RTR con respaldo de Aprobaci n para enviar CTS e Consulte FC 66 y FC 67 para ver la programaci n de los ajustes Retardo al activar transmisi n y Retardo al desactivar transmisi n 66 Caracter sticas Comunicaciones 066 Puerto Com 1 0 2 NA 0 0 1000 Retardo Activar Tx 0 mSeg e Cuando el control est fijado para transmitir el establecimiento de comunicaci n del control el usuario puede pedir un retardo en milisegundos en el Puerto Com 1 entre el momento en que se activa la transmisi n hasta cuando se transmiten los datos e Ejemplo Si se usara la activaci n de transmisi n como dispositivo de clave para un transmisor o m dem puede ser necesario un per odo de calentamiento antes de poder transmitir los datos e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Caracter sticas avanzadas de control Comunicaciones de este manual 67 Caracter sticas Comunicaciones 067 Puerto Com 1 0 2 NA 0 0 1000 Retardo Desactivar Tx 0 mSeg e Cuando el control est f
208. rior externa configurada por el usuario 16 7 3 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 EJEMPLO 3 Position P 1 Posici n de toma 0 ADD AMP 14 16 e Posici n de toma actual Neutra e Funci n SOFT ADD AMP Apagada e L mite de toma inferior de la funci n SOFT ADD AMP 12 e L mite de toma superior de la funci n SOFT ADD AMP 14 L mite de toma inferior externa configurada por el usuario 14 L mite de toma superior externa configurada por el usuario 16 EJEMPLO 4 Posici n de toma 14 al l mite SOFT ADD AMP 12 14 Position P 1 ADD AMP 14 14 e Posici n de toma actual 14 e Funci n SOFT ADD AMP Encendido e L mite de toma inferior de la funci n SOFT ADD AMP 12 e L mite de toma superior de la funci n SOFT ADD AMP 14 L mite de toma inferior externa configurada por el usuario 14 e L mite de toma superior externa configurada por el usuario 14 Nota Tanto la funci n SOFT ADD AMP como las selecciones ADD AMP f sicas en el Indicador de posici n evitar n todo otro cambio de toma inferior Esta conclusi n est basada en la suposici n de que las selecciones de configuraci n P I ADD AMP ingresadas por el usuario igualan las selecciones de l mite del indicador de posici n f sica EJEMPLO 5 Posici n de toma 15 al l mite ADD AMP Position P 1 14 12 e Posi
209. rmaci n con el fin de programar y reconfigurar un regulador consulte la placa de identificaci n confirme la Configuraci n del regulador FC 41 Voltaje de la l nea del sistema FC 43 y Raz n de TP general FC 44 Consulte Voltajes del sistema permisibles y c lculos de la raz n de TP general y Determinaci n del l der o rezagado en los reguladores conectados Delta en esta secci n del manual A ADVERTENCIA Peligro de explosi n Derive un regulador con la l nea energizada solamente si ambos indicadores de posici n y la luz neutra indican neutra Si ambos no indican neutra debe desenergizarse la l nea para evitar hacer cortocircuito en parte del bobinado en serie y la corriente circulante alta resultante De lo contrario puede ocasionar la muerte o lesiones f sicas serias y da os al equipo VR T206 0 1 Comience con todos los interruptores apagados en el panel frontal del control 2 Consulte la placa de identificaci n Si se requiere cambiar las Tomas de bobina del control para reconfigurar desenergizar el regulador Abra el acceso para la mano y reconecte el electrodo de toma E en la placa terminal del cambiador de toma en la parte superior del cambiador de toma Ejemplo Si se est cambiando el regulador de un voltaje de carga de 7200 a 14400 se debe cambiar la toma de la Bobina del control de Es a Ey Para ver la informaci n de la placa de identificaci n consulte la Figura 3 3 3 Abra el interruptor V1
210. rmitir el acceso inmediato a la informaci n b sica del control En la botonera del control cuatro teclas presentan un asterisco identific ndolas como teclas Metering PLUS Estas teclas acceden a informaci n acerca de voltaje compensado voltaje de carga corriente de carga y posici n de toma Voltaje compensado Cuando se pulsa la tecla Voltaje compensado la pantalla de cristal l quido presenta la siguiente informaci n La primera l nea presenta una representaci n en vivo del voltaje compensado El voltaje compensado est disponible en el C digo de funci n 8 La segunda l nea se usa para presentar el rango de voltaje compensando en banda El rango de voltaje depende de cuatro par metros separados modo de operaci n direcci n de la potencia de medici n voltaje fijo y ancho de banda en la direcci n de potencia de medici n correspondiente La tercera l nea especifica el rango de los c digos de funci n configurables que se usan para calcular el rango de voltaje compensado en banda y el tiempo de retardo correspondiente Las luces indicadoras Fuera de banda alto y Fuera de banda bajo se usan para se alar una condici n fuera de banda EJEMPLO 1 Voltaje Compensado 125 0 Banda 119 0 121 0 Uso de Func 1 5 e Voltaje compensado 125 0 V e Modalidad bidireccional e Fwd Voltaje fijo de directa 120 0 V e Fwd Ancho de banda de directa 2 0 V El control experimenta Flujo de potencia de
211. s FALLA M S Autodiagn stico terminado Se requiere valor de configuraci n ATENCI N M S Si aparece el mensaje Configuration Value Required Se requiere el valor de configuraci n consulte la Secci n 3 Programaci n inicial Realice los pasos b sicos de programaci n y luego inicie un autodiagn stico Autodiagn stico terminado Debe fijarse el reloj ATENCI N M S Autodiagn stico terminado Voltaje de entrada faltante ATENCI N M S 4 5 42 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 Autodiagn stico terminado Voltaje de salida faltante FALLA M S Autodiagn stico terminado No hay se al de sincronizaci n neutra ATENCI N LTIMO Mensajes de indicaci n Para proporcionar mensajes asociados con las indicaciones de modalidad de men se usa la cuarta l nea de la pantalla de cristal l quido Estos mensajes de indicaci n se pueden definir con hasta 20 caracteres Se presenta durante la modalidad de arranque reajuste PASS PASAR ATTENTION ATENCI N ATTENTION MORE ATENCI N M S e ATTENTION LAST ATENCI N LTIMA FAILURE FALLA FAILURE MORE FALLA M S FAILURE LAST FALLA LTIMA Se presenta cuando se ingresa un c digo de funci n no v lido e INVALID FUNCTION FUNCI N NO V LIDA Se presenta cuando se ingresa un c digo
212. s hembra RS 232 DCE ubicado en el frente del control Las selecciones de puerto se configuran en los C digos de funci n 60 a 67 Al usar el software Cooper normalmente no se necesitan modificaciones a estas selecciones El puerto de comunicaci n Com2 es para usar como conexi n de comunicaci n permanente al control La conexi n se hace usando una tarjeta accesoria de comunicaci n opcional montada en el panel posterior dentro de la caja del control tal como el accesorio de fibra ptica RS 232 Las selecciones del puerto se configuran en los C digos de funci n 60 al 67 El puerto de comunicaci n Com3 es para usar como conexi n de comunicaci n permanente secundaria al control El puerto comparte su fuente de datos con el puerto Com1 y estar inactivo si se hace una conexi n local al puerto Com1 Los puertos Com2 y Com3 pueden estar activos simult neamente y se pueden estar comunicando a dos estaciones maestras separadas Debido a que el Com3 comparte su fuente de datos con Com1 las selecciones para este puerto se configuran en los C digos de funci n 60 al 67 Hay dos direcciones DNP3 l gicas para cada puerto Generalmente la direcci n 2 remota del puerto la usa solamente el software Cooper CCI para la configuraci n La direcci n 1 remota del puerto est dise ada para servir de interfaz con las estaciones maestras Es posible tener dos maestros separados comunic ndose con el dispositivo a trav s de un solo puerto de c
213. s de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Puerto 2 Comando del puerto 2 de comunicaciones Elevar toma Reducir toma Toma a neutro Funciones activadas Eventos Alarmas Histogramas Perfilador Entradas del usuario de comunicaciones digitales 00 a 31 Puerto 3 Comando del puerto 1 3 de comunicaciones Elevar toma Reducir toma ALARMAS DE ESTADO Todas las alarmas de estado disponibles ALARMAS DE DATOS Todas las alarmas de datos disponibles CONTROL DEL PUERTO Salidas discretas Salidas de uso general 1 4 Luz indicadora definida por el usuario Control del cambiador de toma Elevar Reducir Toma a neutro Entrada de reducci n de voltaje 1 y 2 Entrada esclava modalidad B PMT Activar histogramas Perfilador Eventos o Alarmas Formas del usuario 1 20 Formas intermedias del usuario 1 4 Para configurar la E S programable el usuario selecciona primero la salida a realizar Luego se escoge la forma l gica de la ecuaci n En la ecuaci n se pueden usar los operadores l gicos AND y OR est ndar Un usuario m s avanzado puede escoger tambi n agregar las formas condicionales If Then If Else If Else If y Basadas en cron metro dentro de la funci n de E S programable Por ltimo se escogen las entradas a la ecuaci n En una expresi n se pueden incluir un total de dieciocho entradas l gicas diferentes Las entradas o salidas de la expresi n pueden ser l gicamente invertidas
214. s del men presenta la alarma y pulsa dos veces Aceptar Si la alarma est configurada para iluminar una luz indicadora y ha sido reconocida la luz estar encendida permanentemente La alarma se apagar siempre que ya no se cumpla una condici n de alarma El control puede registrar tambi n un Evento o tomar una instant nea de Perfil siempre que se active o desactive una alarma El control tiene dos tipos de alarmas configurables por el usuario Alarmas de estado y Alarmas de datos La alarma de estado se activa seg n la condici n de un par metro binario Encendido Apagado De manera predeterminada las alarmas de estado se activan cuando el par metro est encendido Sin embargo la alarma puede invertirse de manera que se active cuando el par metro est apagado A continuaci n se presenta una lista de algunos de los par metros disponibles para las alarmas de estado Supervisi n activa Flujo de potencia inversa No hay voltaje de entrada No hay voltaje de salida Toma en neutro Limitador de voltaje encendido Regulaci n bloqueada Reducci n de voltaje encendida Interruptor de la funci n del control en apagado Interruptor de la funci n del control en Manual Interruptor de la funci n del control en Auto EJEMPLO Si se configura una alarma activa de supervisi n para invertirla con una prioridad de 25 har que destelle la luz indicadora de alarma cada vez que el Interruptor de supervisi n est en la posici
215. s para suministrar un voltaje del lado fuente al control CL 6 un transformador potencial diferencial TP un TP del lado fuente externo o el c lculo de voltaje del lado fuente Voltaje diferencial El regulador se puede dise ar y pedir con un transformador diferencial potencial interno IDPT Esto se indica en el esquema en la placa de identificaci n del regulador de voltaje Un TP diferencial aporta la diferencia de voltaje entre la fuente y los bujes de carga del regulador de voltaje Luego se combina este voltaje diferencial con el voltaje de carga para proporcionar el voltaje del lado fuente Cuando se usa un IDPT en un regulador de voltaje Cooper Power Systems la precisi n del voltaje fuente est dentro de 1 Voltaje de fuente externa Puede conectarse un TP del lado fuente externo al regulador de voltaje para proveer un voltaje fuente medido directamente Para usar un TP del lado fuente externo el usuario debe cambiar la configuraci n TP Vip FC 146 de la modalidad Vaig predeterminada a la modalidad Vi Puede convenirle usar un TP del lado fuente externo si los reguladores de voltaje est n en una configuraci n delta cerrada En delta cerrada el voltaje fuente y la regulaci n porcentual solamente reflejar n los valores verdaderos de la fuente del sistema si se usa un voltaje fuente externo El rendimiento del regulador de voltaje no se ve afectado por la diferencia entre los par metros de medici n cuando se usa un TP
216. sactivado el triac ahora la corriente del motor se lleva nicamente por el circuito del interruptor de retenci n Cuando se completa la rotaci n del motor el interruptor de retenci n se abre como resultado de la acci n de la leva y se detiene el motor 9 El microprocesador reconoce que se ha terminado el cambio de toma detectando que no est fluyendo la corriente del motor Se aumentan el contador de operaciones y la indicaci n de posici n de toma Luego ocurre una pausa de 2 segundos permitiendo estabilizar el voltaje detectado despu s de la operaci n del motor 10 Al final de esta pausa si el voltaje a n est fuera de banda se emite otra salida para reactivar el Elevar triac iniciando de esta manera otra secuencia de cambio de toma Si el voltaje est en banda el indicador Fuera de Banda Bajo se apaga y se reajusta el cron metro de retardo Esta secuencia se altera levemente si se selecciona el modo de operaci n promedio de voltaje o integraci n de tiempo Estas caracter sticas se describen en Modalidades de operaci n del control en esta secci n del manual Operaci n manual En el modo de operaci n manual el interruptor ALIMENTACION puede fijarse en Interna o Externa y el interruptor del control estar en manual Si se escoge la posici n externa debe aplicarse una fuente externa a los terminales en el control Esta debe ser una fuente de 120 Vca nominal u otro voltaje ca seg n lo indique la etiqueta y n
217. secci n Funciones avanzadas del control 6 8 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Seguridad del operador local A trav s del canal de comunicaciones el maestro de SCADA puede leer los puntos de datos del control CL 6A escribir a ciertos puntos de datos o reajustar ciertos puntos de datos La t cnica de escribir a puntos de datos se usa para realizar Operaciones tales como cambiar ajustes como Voltaje fijo o Modalidad de potencia inversa inhibir la operaci n autom tica o controlar el motor del cambiador de toma etc Interruptor de supervisi n El control CL 6A est equipado con un interruptor Encendido Apagado de supervisi n Cuando este interruptor est encendido SCADA puede realizar las actividades normales de lectura escritura y reajuste Cuando el interruptor est apagado SCADA puede solamente leer la base de datos Esto protege al operador local en el panel frontal permitiendo al operador del sistema mantener vigilancia Interruptor de control Si el operador local conmuta el interruptor del control Auto Remoto Apagado Manual ya sea a Apagado o Manual el circuito interno del control proh be a SCADA controlar el cambiador de toma Se permiten reajustes y otras escrituras Nivel de seguridad del control activo Si el operador local cambia el nivel de seguridad activo del control al nivel 1 o superior o si la inhibici n de seguridad est en inhibici n 1 o superior esto no inhibe ninguna a
218. seguridad localmente aprobadas antes de instalar u operar este equipo Lea minuciosamente el manual que detalla la instalaci n y funcionamiento del regulador usado con este control Informaci n adicional Estas instrucciones no pueden abarcar todos los detalles o variaciones en el equipo los procedimientos o el proceso descrito como tampoco dan instrucciones para cubrir toda contingencia posible durante la instalaci n el funcionamiento o el mantenimiento Para recibir informaci n adicional comun quese con su representante de Cooper Power Systems Aceptaci n e inspecci n inicial Este producto est completamente ensamblado probado e inspeccionado en la f brica Est cuidadosamente calibrado ajustado y en buen estado cuando lo acept la empresa de transportes para su env o Al recibirlo inspeccione si hay da os en la caja de embalaje Desempaque el control e inspecci nelo completamente en caso que hayan ocurrido da os durante el env o Si se descubren da os presente inmediatamente un reclamo a la empresa de transporte Manipulaci n y almacenamiento Sea cuidadoso durante la manipulaci n y el almacenamiento del equipo para minimizar posibles da os Normas Los reguladores de Cooper Power System est n dise ados y probados seg n las siguientes normas Norma IEEE C37 90 1 2002 Norma IEEE C37 90 2 1995 Norma IEEE C57 13 1993 Norma IEEE C57 15 1999 Norma IEEE C57 91 1995 Norma IEEE C57 131 1995 EN 5
219. ste voltaje har que el par metro indique guiones 39 Medici n Demanda Inversa 035 Direcci n 0 NA dl NA NA NA kW Carga Alta XXXX X kW Se muestra fecha hora e Este es el valor m s alto de kW de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kW m s alta e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 35 Medici n Demanda Inversa 035 Direcci n 0 NA 1 NA NA NA kW Carga Baja XXXX X kW Se muestra fecha hora e Este es el valor m s bajo de kW de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kW m s baja e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 35 Medici n Demanda Inversa 035 Direcci n 0 NA NA NA NA NA kW Carga Presente XXXX X kW Este es el valor actual de kW
220. su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kW m s baja 5 14 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 25 Medici n Demanda Directa 025 Directa 0 NA NA NA NA NA kW Carga Presente XXXX X kW e Este es el valor actual de la carga de kW como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 26 Medici n Demanda Directa 026 Directa 0 NA J NA NA NA kvar Carga Alta XXXX X kvar Se muestra fecha hora e Este es el valor m s alto de la carga de kvar desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparecen la fecha y hora cuando ocurre el valor m s bajo 26 Medici n Demanda Directa 026 Directa 0 NA 1 NA NA NA kvar Carga Baja XXXX X kvar Se muestra fecha hora e Este es el valor m s bajo de la carga de Kva desde su ltimo ajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kvar m s baja 264 Medici n Demanda Directa 026 Directa kvar 0 NA NA NA NA NA Carga Presente X
221. taje o limitaci n alta y baja Si solamente se desea la limitaci n de bajo voltaje debe fijarse el C digo de funci n 80 tanto a la limitaci n alta como baja para activar este l mite y el valor programado del C digo de funci n 81 para el l mite alto puede fijarse en alg n n mero extremo como 135 para evitar que se active el l mite alto El control tiene dos sensibilidades de respuesta Si el voltaje de salida sobrepasa ya sea el l mite alto o bajo en 3 V o m s el control muestrea el voltaje por dos segundos y luego hace la toma inmediatamente para llevar el voltaje al valor l mite Si el voltaje de salida sobrepasa ya sea el l mite alto o bajo en menos de 3 V el control muestrea el voltaje por 10 segundos y luego hace la toma para llevar el voltaje al valor l mite El retardo de 10 segundos se usa para evitar respuestas falsas a condiciones transitorias El control usa el m todo secuencial de toma una pausa de dos segundos entre tomas para el muestreo de voltaje al devolver el voltaje al valor l mite Los indicadores de Limitador de voltaje alto y Limitador de voltaje bajo en la pantalla indican cuando est activo alguno de los l mites 6 7 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Reducci n de voltaje Una aplicaci n ideal para la administraci n de carga del sistema es en el regulador de voltaje de distribuci n Las capacidades de reducci n de voltaje dentro d
222. te bajo de 118 5 V y un l mite alto de 121 5 V e Consulte FC 2 FC 5 y la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual 5 23 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Estar eajustar F brica Bajo Alto 53 Ajustes Direcci n inversa 053 Direcci n 0 2 NA 45 5 180 Retardo de tiempo 45 Seg El retardo de tiempo es el per odo de tiempo en segundos que espera el control desde que el voltaje pasa a fuera de banda por primera vez cuando se inicia un cambio de toma durante el flujo de potencia inversa Consulte FC 2 FC 5 y la secci n Caracter sticas de control Operaci n de potencia inversa de este manual 054 Ca da L nea Inv 0 2 NA 0 0 96 0 96 0 Comp Resistencia 0 0 Voltios 54 Ajustes Direcci n inversa El valor de compensaci n de ca da de l nea resistiva se usa para modelar la ca da de voltaje de l nea resistiva entre el regulador y el centro de regulaci n El control usa este par metro en conjunto con la configuraci n del regulador FC 41 y la corriente de carga para calcular y regular el voltaje compensado presentado en FC 8 durante el flujo de potencia inversa Consulte FC
223. te de retardo de un control condensador activado que minimice el voltaje debe fijarse igual que en un control de regulador Se encuentran disponibles retardos alternativos con la caracter stica de l mite de voltaje Consulte la secci n Limitaci n de voltaje de este manual Configuraciones de compensaci n de l nea resistencia y reactancia A menudo los reguladores est n instalados alejados del centro de carga te rico la ubicaci n en la cual se va a regular el voltaje Esto significa que la carga no ser servida al nivel de voltaje deseado debido a las p rdidas ca da de voltaje en la l nea entre el regulador y la carga Adem s a medida que aumenta la carga tambi n aumentan las p rdidas de l nea ocasionando que ocurran las condiciones de voltaje m s bajas durante el tiempo de carga m s pesada Para dar al regulador la capacidad para regular en un centro de carga proyectado el control tiene incorporados elementos de compensaci n por la ca da de l nea Este circuito consiste por lo general en una fuente de corriente TC la cual produce una corriente proporcional a la corriente de carga y elementos resistivos R y reactivos X a trav s de los cuales fluye esta corriente A medida que aumenta la carga la corriente de TC resultante que fluye a trav s de estos elementos produce ca das de voltaje las cuales simulan las ca das de voltaje en la l nea primaria Dentro del control se muestrea la corriente de entrad
224. tencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 30 Medici n Demanda Inversa 030 Carga inversa 0 NA NA NA NA NA Voltaje Presente XXX X Voltios e Este es el valor actual del voltaje de salida secundario del regulador durante el flujo de potencia inversa como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 5 16 S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 31 Medici n Demanda Inversa 031 Inv compensada 0 NA 1 NA NA NA Voltaje alto XXX X Voltios Se muestra fecha hora Este es el valor m s alto de voltaje secundario calculado en el centro de regulaci n durante el flujo de potencia inversa desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 En este c lculo se usan los ajustes de compensaci n de ca da de l nea inversa para resistencia y reactancia FC 54 y
225. ter sticas de control Reducci n de voltaje de este manual 72 Caracter sticas Voltaje 072 Local Digital 0 2 NA 0 0 0 0 10 0 Reducci n Valor de Reducci n e El porcentaje de reducci n de voltaje local a realizar se ingresa aqu e Ejemplo Si el regulador est fijado para 125 V y se necesita una reducci n de voltaje de 3 6 se ingresa aqu 3 6 primero se fija FC 70 en local digital remoto y el regulador bajar a 4 5 V 3 6 de 125 V inmediatamente despu s del per odo de retardo Al activar la reducci n de voltaje mediante SCADA digital este es el par metro que se cambia al porcentaje deseado e Consulte la secci n Caracter sticas de control Reducci n de voltaje de este manual 73 Caracter sticas Voltaje 073 Valor remoto 1 Reducci n 0 10 0 e Hay tres niveles disponibles de reducci n de voltaje de enganche que se activan remotamente e El porcentaje de reducci n de voltaje a efectuar en el Nivel Remoto 1 se programa en FC 73 La activaci n remota se logra entonces aplicando una se al al terminal de entrada adecuado cuando se fija FC 70 en enganche remoto e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA anal gico de este manual 5 27 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel
226. tive esta funci n de toma a neutro Para obtener informaci n adicional sobre PIO consulte Entrada y salida programable en la secci n Funciones avanzadas del control de este manual 6 10 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 Control de motor remoto y autoinhibici n La placa terminal TBg ubicada debajo de RCT4 en el panel posterior del control se suministra para conexiones del usuario para Autoinhibici n bloqueo y Control del motor Cuando el motor est controlado en forma remota es necesario inhibir la operaci n autom tica Para controlar en forma remota la Autoinhibici n retire el puente entre los terminales 4 y 5 y suministre 120 Vca nominales al terminal 5 Para elevar o reducir en forma remota el cambiador de toma se cierra moment neamente el juego de contactos apropiados Se recomienda un rel SCADA opcional rel de corriente si existe la posibilidad de que los contactos elevados o reducidos puedan cerrarse simult neamente Si se usan rel s interpuestos provistos provistos por el usuario de manera que no pueda ocurrir simult neamente el cierre de contacto elevado o reducido entonces no se requiere el rel SCADA Si no se usa el rel SCADA el operador debe hacer una conexi n permanente desde TB gt Vg a TBg 2 esfh o S rs T c lt L 0 38 0 N o v g o 2 3 E o evar Reducir Panel posterior Figura 6 15 Conexiones de in
227. to 161 Caracter sticas Comunicaciones 161 Puerto Com 2 0 2 NA 9600 NA NA e El microprocesador de control tiene dos canales de comunicaciones cada uno con velocidades seleccionables de baudios e Entre las opciones para el puerto de comunicaciones 2 se incluyen Tiempo de sinc 0 mseg e 300 e 600 e 1200 2400 4800 e 9600 e 19200 e 38400 162 Caracter sticas Comunicaciones 162 Puerto Com 2 0 2 NA 0 0 65535 mensaje de petici n e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA Digital de este manual e Esto define el per odo de tiempo para el Puerto Com 2 que debe estar inactiva la l nea de datos recibidos para asumir el inicio de un Dir Remota DNP2 65519 163 Caracter sticas Comunicaciones 163 Puerto Com 2 0 2 NA 1234 0 65535 Dir Maestra DNP 1234 e El control enviar respuestas no solicitadas a esta direcci n maestra 164 Caracter sticas Comunicaciones 164 Puerto Com 2 0 2 NA 2 0 65535 Dir Remota DNP1 2 Esta es la direcci n remota DNP primaria para el Puerto Com 2 e La Direcci n Remota DNP 1 para el Puerto Com 2 se ingresa en FC 64 con una direcci n prefijada por la f brica de 2 164 Caracter sticas Comunicaciones 164 Puerto Com 2 0 2 NA 65519 0 65535 Esta es la direcci n remota de DNP disponible para configuraci n remota Para recibir informaci n adicional comun quese con su representante de Cooper Power
228. tro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 341 Medici n Demanda Inversa 034 Direcci n 0 NA 1 NA NA NA kVA Carga Baja XXXX X kVA Se muestra fecha hora Este es el valor m s bajo de kVA de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri la carga de kVA m s baja El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 5 18 SEGURIDAD ODA LA VIDA S225 11 1 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 341 Medici n Demanda Inversa 034 Direcci n 0 NA NA NA NA NA kVA Carga Presente XXXX X kVA e Este es el valor actual de kVA de carga durante el flujo de potencia inversa desde su ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de e
229. tro Operacional no se activar hasta que el voltaje est por debajo de los 119 V o por sobre los 121 V Cuando el voltaje est en la banda los indicadores de borde de banda est n apagados y el cron metro retardo est apagado Al seleccionar un ancho de banda peque o har que ocurran m s cambios de toma pero obtendr una l nea con regulaci n m s estricta Por el contrario un ancho de banda m s grande resultar en menores cambios de toma pero perdiendo una mejor regulaci n La selecci n de las configuraciones de ancho de banda y retardo deben hacerse reconociendo la interdependencia de estos dos par metros Retardo El retardo es el per odo de tiempo en segundos que espera el control desde que el voltaje pasa a fuera de banda por primera vez hasta el momento en que se emite un cambio de toma Si se requiere una respuesta r pida debe usarse un ajuste m s bajo Si se van a coordinar varios dispositivos en la misma l nea en cascada se van a requerir diferentes configuraciones de retardo para permitir que los dispositivos adecuados funcionen en la secuencia deseada Avanzando desde la fuente cada dispositivo debe tener un retardo m s largo que el dispositivo anterior Se recomienda un m nimo de 15 segundos de diferencia entre los reguladores ubicados en la misma fase en el mismo alimentador El retardo permite al dispositivo previo realizar sus operaciones antes de que reaccione el dispositivo a continuaci n El ajus
230. trol CL 6 Conecte una fuente de voltaje de 50 60 Hz con contenido arm nico menor que 5 a los terminales de la fuente externa Fije el interruptor de ALIMENTACI N en Externa Ajuste la fuente de voltaje para proporcionar 120 0 V al control como se lee en el volt metro de referencia Antes de poder realizar la calibraci n debe activarse el Nivel de seguridad 3 ingresando el c digo correcto de seguridad en el C digo de funci n 99 C digo de seguridad Funci n 99 Aceptar 32123 predeterminado Aceptar La pantalla presentar el voltaje aplicado al control Esto debe corresponder a la lectura en el volt metro de referencia Si la lectura del control es realmente diferente se puede alterar la calibraci n pulsando Editar luego ingresando el voltaje correcto como se presenta en el medidor de referencia y pulsando Aceptar Ahora est calibrado el voltaje del circuito Calibraci n de corriente 1 2 Conecte un amper metro de respuesta RMS verdadera preciso en serie con la fuente de corriente Conecte una fuente de corriente estable de 60 50 Hz con menos del 5 de contenido arm nico al amper metro de referencia y a los terminales de entrada de corriente C4 y C3 en la regleta distribuidora TBo gt C4 se identifica mediante un cable rojo y C3 se identifica mediante el cable verde Para hacer funcionar el control conecte una fuente de voltaje de 120 Vca a los terminales de la FUE
231. trol Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 64 Caracter sticas Comunicaciones 064 Puerto Com 1 0 2 NA T 0 2047 2179 Dir Remota 1 e Esta es la Direcci n Remota del control SCADA 2179 para el Puerto Com 1 e La RTU SCADA u otro dispositivo de comunicaci n puede dirigirse exclusivamente a cada control en el sistema Para 2179 las opciones incluyen e 0 2046 Gama nica de direcci n de dispositivo Los controles con direcciones en esta gama responden exclusivamente cuando se env a la direcci n en particular e 2047 Direcci n de difusi n Todos los controles del sistema escuchan y cambian seg n se ordene sin respuesta si se env a un mensaje a la direcci n 2047 e La direcci n SCADA de control para el Puerto Com 1 se ingresa en FC 64 e Para 2179 el L mite Alto de Entrada es 2047 65 Caracter sticas Comunicaciones 065 Puerto Com 1 0 2 NA RTR NA NA Modalidad Handshake sin TR sin CTS CTS e FC 65 permite al usuario seleccionar el m todo adecuado para la interacci n de mensajes control a SCADA modalidad handshake en el Puerto Com 1 e La modalidad de establecimiento de comunicaciones para transmitir recibir permite la adaptabilidad a distintos tipos de inte
232. tual e Alta en operaciones del a o pasado Cantidades de mantenimiento Consulte la secci n Caracter sticas avanzadas Ciclo de servicio de este manual para obtener m s informaci n sobre estas alarmas e Control del ciclo de trabajo Nivel 1 alto e Control del ciclo de trabajo Nivel 2 alto 5 41 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Eventos Use el men anidado para acceder a las listas de eventos No se necesitan c digos de seguridad para mostrar un evento se necesita un c digo de seguridad para reconocer un evento e Alarmas Eventos gt Eventos Esto presenta una lista de los eventos del sistema Esta secci n cubre pantallas de Evento para obtener m s informaci n vea la secci n Caracter sticas avanzadas Eventos de este manual Las etiquetas del evento pueden usar dos l neas de la pantalla de cristal l quido por un total de hasta 40 caracteres A continuaci n se presenta un ejemplo de una pantalla de evento real Supervisi n activada 01 14 2004 11 35 58a Si no hay eventos disponibles la pantalla de cristal l quido presenta el siguiente mensaje No hay eventos La lista de eventos puede incluir lo siguiente e Reajuste del usuario e Se ha fijado el reloj e Se requiere la calibraci n de f brica e No se adquieren datos Elevar toma e Reducir toma e Posici n de toma en neutra e Sincronizaci n neutra e Sincroniza
233. uci n de problemas de la operaci n del cambiador de toma oooococcococoo 8 3 Soluci n de problemas de Medici n ooccccococo 8 5 Calibraci n del control o 8 5 Secci n 9 Accesorios o 9 1 Comunicaciones oeo rse sskni d Ena EERE EREA Ea E E D a E Da E ORE E UE E E AOE DARE 9 1 Ensamblaje del calentador auauua aaa 9 1 Secci n 10 Ap ndice o 10 1 Conexiones y niveles de voltaje de toma VR 32 occcccccccc 10 1 Capacidades ADD AMP LL 10 2 Diagrama de cableado de la caja de empalme oocccccccc 10 3 Diagrama de cableado para el regulador VR 32 tipo B y el control CL 6 con TP diferencial 10 4 Cableado interno t pico del regulador con cambiador de toma Quik Drive 10 6 Circuito de la se al del panel posterior oooocccccc 10 7 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 INFORMACI N DEL PRODUCTO Introducci n La Informaci n de servicio S225 11 1 provee las instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento para el control Serie CL 6 de los reguladores de voltaje de Cooper Power Systems Para ver la informaci n de instalaci n y funcionamiento consulte la Informaci n de servicio S225 10 10 en el regulador de voltaje Cooper Power Systems Lea este manual primero Lea minuciosamente el contenido de este manual y siga todos los procedimientos y pr cticas de
234. ue FC 49 el tipo de cambiador de toma contra la placa de identificaci n en el regulador La placa de identificaci n indica el tipo de cambiador de toma que hay en el regulador de Cooper Power Systems Debe fijarse FC 49 para el tipo de cambiador de toma Impulso por resorte Impulso directo QD8 QD5 QD3 Si el control est en un regulador de la competencia debe fijarse FC 49 para el nombre del fabricante El regulador no har tomas m s all de cierta posici n de toma Si el regulador no hace toma m s all de una cierta posici n de toma verifique la selecci n del interruptor de l mite en el indicador de posici n Si se necesita ajustar el l mite ajuste los l mites superior e inferior para permitir la regulaci n correcta El regulador opera manualmente pero en forma incorrecta cuando se fija en autom tico Haga funcionar el regulador en la posici n neutra con el interruptor de control Verifique el voltaje entre V4 y G en TB Este es el circuito detector que suministra voltaje desde la salida del RCT en el panel posterior Si este voltaje est m s del 10 sobre o debajo de la selecci n de nivel de voltaje programado del control entonces la fuente est m s all del rango del regulador Una ausencia de voltaje indicar a un problema de cableado tal como una apertura en alguna parte del suministro de potencia del control Si estas verificaciones est n correctas realice lo siguiente 1 Si el control no opera
235. uladores en delta abierto En una conexi n delta abierta uno de los reguladores ser siempre l der y el otro rezagado El factor de potencia razonable para cada regulador debe ser muy cercano al valor de potencia t pico del sistema En este ejemplo el regulador No 1 es el rezagado y el No 2 es la unidad l der Para tres reguladores en delta abierto En delta cerrado los tres reguladores son l der o rezagado dependiendo de c mo est n conectados relativos a la rotaci n fase del generador Fije el c digo de funci n 41 de los tres reguladores al valor que produjo el factor de potencia razonable TABLA 3 4 Valores de factor de potencia de muestra para reguladores conectados en configuraci n delta abierta Configuraci n Factor de potencia registrado FC 13 FC 41 Reg 1 Reg 2 Delta retrasado 0 94 0 77 Delta adelantado 0 17 0 93 Valores razonables de factor de potencia 3 6 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA sS225 11 1 SECCI N 4 OPERACI N DEL CONTROL Operaci n autom tica En el modo de operaci n autom tico el interruptor ALIMENTACION estar fijo en Interna y el interruptor de la FUNCION DEL CONTROL estar en Auto Se supone que el generador est energizado desde el circuito primario Si se selecciona el modo secuencial de operaci n el modo est ndar la respuesta del control es de la siguiente manera 1 A medida que el voltaje primario se mueve a un nivel
236. uraci n de programaci n del control inicial en una caja de control de regulador de voltaje CL 6 y el panel posterior Verifique el valor nominal del voltaje de l nea del sistema en la placa de identificaci n del regulador Para obtener informaci n adicional acerca del regulador consulte el manual de servicio del regulador seg n se precisa en la placa de identificaci n del regulador Esta secci n cubre procedimientos de configuraci n est ndar para controles incluyendo el reemplazo del control Cuando est instalando o reemplazando el control CL 6 y reconfigurando el regulador para un sistema de voltaje diferente consulte Programaci n y reconfiguraci n para diferentes sistemas de voltaje en esta secci n del manual 1 Comience con todos los interruptores apagados en el panel frontal del control 2 Hay dos opciones para encender el control alimentaci n interna o alimentaci n externa Seleccione un m todo o siga el paso apropiado a Alimentaci n interna Gire el interruptor POWER POTENCIA en Internal Interna a la posici n Off Apagado b Aplique alimentaci n externa a los enchufes tipo banana de la ALIMENTACI N EXTERNA alambre vivo a rojo enchufe tipo banana superior alambre neutro a blanco enchufe tipo banana inferior conexi n a tierra a enchufe tipo banana conexi n a tierra verde Gire el interruptor POWER POTENCIA a External Externo desde la posici n Off Apagado TABLA 3 1 Programaci n de
237. uraci n del TP para el voltaje del lado fuente Las opciones incluyen e Modalidad Vip e Consulte la secci n Caracter sticas de control Voltaje del lado fuente de este manual e La modalidad V y ff se usa cuando el regulador cuenta con un TP diferencial interno o si est encendida la calculadora de voltaje e selecciona la Modalidad Vi cuando el usuario suministra una fuente externa de TP para dar el voltaje fuente para DNP 2179 e Consulte la secci n Caracter sticas de control SCADA Digital de este manual 150 Caracter sticas Calibraci n 150 Reajustar 0 3 NA NA NA NA Calibraci n Este es un comando Cuando se pulse la tecla Aceptar aparece un mensaje CONFIRMAR en la cuarta l nea de la pantalla Al pulsar otra vez la tecla Aceptar se reajustan los factores de calibraci n y corriente 160 Caracter sticas Comunicaciones 160 Puerto Com 2 0 2 NA DNP NA NA Protocolo DNP e Esta funci n define cu l protocolo residente del control se usar en el puerto de comunicaciones 2 las opciones incluyen 5 33 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6L 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n Velocidad 9600 BPS L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Al
238. valo de tiempo de demanda en FC 46 5 13 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 TABLA 5 3 continuaci n C digos de funci n L mite de entrada C d Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func Men principal Submen Par metro Leer Editar Reajustar F brica Bajo Alto 23 Medici n Demanda Directa 023 Factor de potencia en 0 NA NA NA NA NA M x Directa kVA X XX Se muestra fecha hora e Este es el factor de potencia instant neo de la carga la primera vez cuando ocurri la demanda m xima de kVA desde el ltimo ajuste Aparece la fecha y la hora en que ocurri la demanda m xima de kVA m s alta e Nota Este par metro se relaciona con la demanda m xima de kVA por lo tanto no puede reajustarse independientemente de dicho par metro 23 Medici n Demanda Directa 023 Factor de potencia en 0 NA NA NA NA NA M n Directa kVA X XX Se muestra fecha hora e Este es el factor de potencia instant neo de la carga la primera vez cuando ocurri la demanda m nima de kVA desde el ltimo ajuste e Aparece la fecha y la hora en que ocurri la demanda m nima de kVA m s baja e Nota Este par metro se relaciona con la demanda m nima de kVA por lo tanto no puede reajustarse independientemente de dicho par metro 024 Medici n Demanda Directa 024 Directa 0 NA 1 NA
239. valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 30 Medici n Demanda Inversa 030 Carga inversa 0 NA 1 NA NA NA Voltaje alto XXX X Voltios Se muestra fecha hora Este es el valor m ximo del voltaje de salida secundario del regulador durante el flujo de potencia inversa desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje de carga m s alto e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador potencial de fuente o del c lculo de voltaje fuente v ase FC 39 para obtener este par metro La falta de este voltaje har que el par metro indique guiones 30 Medici n Demanda Inversa 030 Carga inversa 0 NA 1 NA NA NA Voltaje bajo XXX X Voltios Se muestra fecha hora Este es el valor m nimo del voltaje de salida secundario del regulador durante el flujo de potencia inversa desde el ltimo reajuste como valor de demanda seg n el intervalo de tiempo de demanda en FC 46 e Aparece la fecha y la hora en que ocurri el voltaje de carga m s bajo e El control requiere voltaje fuente de un diferencial o transformador po
240. y si est presente el V6 Consulte la Figura 3 2 4 Conecte el TRC seg n la informaci n suministrada por la placa de identificaci n Este TRC se debe conectar al valor listado en la placa de identificaci n para el voltaje de carga a regular El electrodo ajustable est marcado y tiene un bucle 5 Cierre el interruptor V1 y si est presente el V6 6 Hay dos opciones para encender el panel de control alimentaci n interna o alimentaci n externa Seleccione un m todo o siga el paso apropiado a Alimentaci n interna Gire el interruptor POWER POTENCIA a potencia Internal Interna desde la posici n Off Apagado b Alimentaci n externa Aplique alimentaci n externa a los enchufes tipo banana de la ALIMENTACION EXTERNA alambre vivo a rojo enchufe tipo banana superior alambre neutro a blanco enchufe tipo banana inferior conexi n a tierra a enchufe tipo banana conexi n a tierra verde Gire el interruptor POWER POTENCIA a potencia External Externa desde la posici n Off Apagado Para ver los pasos para programar el panel de control para su operaci n consulte las Tablas 3 1 y 3 2 Para ver el diagrama de alambrado consulte el Ap ndice e V 7 0 ABBBBDA NMOPBAFO lt UDA n N OMDPDAFO lt UVP o O 8 Figura 3 1 Conexiones correctoras de raz n de los transformadores oSEFFASBRECEC22R OS R 14 Re l4 28 32 Figura 3 2 Conexiones V1 V6 y C 3 3 Instrucci
241. yle es una marca comercial registrada de Cooper Industries Inc KA2048 XXX Rev 01 ga COOPER Power Systems P O Box 1640 Waukesha WI 53187 www cooperpower com MW X103 7 14 1 SEGURIDAD ODA LA VIDA 5280 11 1 SECCI N 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Voltaje peligroso Cuando est solucionando problemas en equipo energizado debe usarse equipo de protecci n para evitar el contacto personal con las piezas energizadas De lo contrario puede causar lesiones graves O la muerte VR T213 0 Al usar el control CL 6 con un regulador CPS consulte la Informaci n de servicio S225 10 10 para ver informaci n adicional acerca de la operaci n y mantenimiento del regulador Verificaci n externa Primero examine las conexiones de potencia Por ejemplo aseg rese de que el electrodo de carga est conectado al buje de la fuente de carga y que el electrodo de la carga fuente est conectado al buje de la carga fuente Verifique otros problemas potenciales tales como una conexi n a tierra abierta Definici n del problema Determine cu l de las siguientes categor as describen mejor el desperfecto y siga los pasos correspondientes Mientras est diagnosticando el problema consulte el Ap ndice Figuras 10 1 a la 10 4 Notas Las opciones de par metros a las cuales se accede a trav s del men o c digo de funci n se presentan en letra negrita Las selecciones de los interrupt
242. za el mantenimiento hay m s puntos de configuraci n en la Modalidad B de PMT que en la Modalidad A El usuario puede determinar la hora del d a en que se permite la Modalidad B de PMT de modo que pueda realizarse el mantenimiento de noche Para limitar la cantidad de cambios de voltaje permitidos cuando se realiza el mantenimiento el usuario puede ingresar la desviaci n m xima El usuario tambi n puede ingresar un l mite de corriente de manera que el mantenimiento se realice s lo bajo condiciones de carga ligera Adem s se encuentra disponible una modalidad de esclavo maestro de manera que puedan actuar varias unidades al mismo tiempo para mantener balanceado el suministro para cargas trif sicas que son sensibles a los desequilibrios El usuario puede vigilar cu nto tiempo queda antes de que se realice la toma de mantenimiento en el Retardo de cuenta regresiva FC 321 Para muestrear c mo funciona la Modalidad B de PMT el usuario puede usar Emitir prueba FC 328 Monitor del ciclo de servicio El Monitor del ciclo de servicio calcula la cantidad de vida til usada por cada contacto de superficie de arco en el cambiador de toma Quik Drive del regulador de voltaje El control usa los valores de medici n tales como corriente voltaje factor de potencia y posici n de toma as como un dato detallado en el dise o interno del regulador de voltaje para calcular la corriente de interrupci n y voltaje de recuperaci n Esto luego se
243. zadas del control Entrada y salida programables de este manual Si el usuario suministra contactos secos el voltaje debe obtenerse del pasador 14 del puerto de Entrada Salida discreto Este voltaje h medo se encuentra disponible solamente cuando el interruptor del control est en la posici n Auto Remoto Si el usuario suministra contactos h medos las conexiones deben ser como se ve en la Figura 6 13 Modalidad Remota anal gica Enganche Esta caracter stica se fija en el C digo de funci n 70 Son posibles hasta tres valores independientes de reducci n de voltaje VR Los niveles 1 2 y 3 se programan en los C digos de funci n 73 74 y 75 respectivamente VR 1 activa la VR programada en el C digo de funci n 73 la entrada VR 2 activa la VR programada en el C digo de funci n 74 y cerrando ambos contactos activa la VR programada en el C digo de funci n 75 6 9 Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL 6 Modalidad pulso Se usan los mismos contactos para esta modalidad seg n se ilustra en las Figuras 6 13 y 6 14 pero los contactos son pulsados cerrados moment neamente en lugar de cerrados con enganche Se espera que cada cierre y per odo de espera entre cierres sea de al menos 0 25 segundos El n mero de pasos de reducci n pulsada hasta 10 se programa en el C digo de funci n 76 El porcentaje de reducci n por paso se programa en el C digo de funci n 77

Download Pdf Manuals

Related Search

S225 11 1

S225-11-1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents