Barcode-Leser Benutzerhandbuch
Contents
1. TOU ID 19 Mia tnv 2 TOV Tia2. Symbol LS 2208 256707 Code 39 Code 128 M Turbo MicroMaxx 5 Series SonoSite SonoSite SonoSite Inc SonoSite 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 0456509 0461895 0509900 0538432 0544962 0558351 0559390 0591423 0592750 0592760
3. JADAK JADAK flexpoint HS 1 Symbol 1 USB USB s 2 e Caviwipes e 3
4. flexpoint 5 1 REA FI Symbol LS 2208 da E Motorola www symbol com manuals 056707 Bitch EF Han 51551553 Motorola Heft gt 8755 www symbol com manuals USB Bees gt SonoSite USB 5 5 ID MPRA Ball 5 BAAR Bae BIE AREA 27 Class 2 238 Bir RB STH 9 MN RES gt NER ES ENGH B Z JADAK 61517423 flexpoint HS 1 HR A Pisa PAINE RET ii Symbol G DIA foten AUS ABEBA 1 e USB USB 3 2 FRE TAR Ra e Caviwipes Bata ARE FERRIE MANE AA
5. ID 25 F BERGENE DMR KAM T Class2 2 sE te Ha JADAK JADAK flexpoint HS 1 Symbol ite ARIA DIANE 1 USB USB 47 BAC 2 e Caviwipes RAR 3 Symbol Symbol LS 2208 056707 Code 39 Code 128 M Turbo MicroMaxx 5 Series SonoSite SonoSite SonoSite Inc
6. AU727381 730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 ZL 98106133 8 ZL 98108973 9 ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FR0875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 22 Barkod Tarayici Kullanici Kilavuzu Giris Bu Barkod Taray c Kullan c Kilavuzu barkod taray c ile birlikte verilen retici dok manlar na ek niteligindedir Barkod taray c n n asagidaki ultrason sistemleri zerinde kullan m konusunda ek bilgiler sunar Ultrason sistemi Barkod tarayici NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y USB barkod tarayici Seri barkod tarayici Ek dokiimanlar Barkod taray c hakkinda daha fazla bilgi edinmek i in asagidaki dok manlardan birine g z atin e Barkod taray c ile birlikte verilen JADAK flexpoint HS 1 H zl Ba lang K lavuzu e Barkod taray c ile birlikte verilen ve Motorola www symbol com manuals adresinden ula
7. USB LE TN OTA e JADAK flexpoint HS 1 Symbol LS 2208 Motorola www symbol com manuals DS6707 Motorola www symbol com manuals USB USB SonoSite
8. JADAK JADAK flexpoint HS 1 Fia tov Symbol Tava 1 USB USB 2 KALTO TA TO e Caviwipes e
9. 2 Symbol mans JH gt B Code 39 Code 128 9 Symbol LS 2208 Ein 6156753 056707 1058 M Turbo MicroMaxx gt NanoMaxx Series gt SonoSite SonoSite 2362 SonoSite Inc SonoSite 5722412 gt 5817024 5893363 6135961 gt 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 0544962 0558351 D559390 0591423 0592750 0592760 AU727381 AU730822 gt 2372158 gt CA2373065 ZL 97113678 5 gt CN ZL 98106133 8 gt CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 gt DE60021552 0 gt DE60029777 2 gt DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 gt DE60 2004 23 816 3 08 gt FRO815793 FRO875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 170815793 IT0881492 171175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP08157
10. CO SSeries M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Symbol LS2208 4 Symbol DS6707 Y USB e JADAK flexpoint HS 1 Symbol LS 2208 Motorola www symbol com manuals 056707 Motorola www symbol com manual
11. e e 3 APOTE Symbol Symbol LS 2208 DS6707 Code 39 Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite SonoSite SonoSite Inc SonoSite TA 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651
12. SonoSite 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 0538432 0544962 0558351 0559390 0591423 0592750 0592760 AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FR0875203 FR0881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 170881492 171175713 171589878 KR528102 KR532359 NO326202 326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SPO881492 SP1589878 20 R FR 65555535 B E EFN gt ET RE SUA RSI CARA gt rien I ies NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Symbol LS2208 Y Y Symbol DS6707 Y USB 511928 EB DR ft
13. labilen Symbol LS 2208 Ur n Ba vuru K lavuzu e Motorola www symbol com manuals adresinden ula labilen DS6707 Dijital G r nt leyici Taray c r n Ba vuru K lavuzu Bir USB barkod taray c ayarlamak i in SonoSite a ait USB Barkod Taray c Kurulum Talimatlar Barkod taray c y kullanmak amac yla ultrason sistemini ayarlamak i in ultrason sistemi kullan c k lavuzuna g z at n Bilgi giri i Barkod taray c bilgileri ultrason sisteminin hasta formundaki kimlik alan na otomatik olarak girer Girilen bilgilerin do ru oldu undan emin olun Yanl ise bilgileri el ile girebilirsiniz 23 Giivenlik UYARI G z n z n zarar g rmemesi igin s na bakmay n Barkod taray c Sinif 2 lazer r n d r Temizlik Barkod taray c n n dis y zeyi kablosu tavsiye edilen temizlik r n kullan larak temizlenebilir JADAK barkod tarayiciyi temizlemek igin JADAK flexpoint HS 1 H zl Ba lang K lavuzundaki temizlik talimatlar n uygulay n Symbol barkod tarayiciyi temizlemek igin Dikkat Zarar vermemek igin barkod tarayiciyi temizleme veya dezenfeksiyon sol syonlarina batirmayin 1 Taray c n n baglant s n kesin e USB Taray c y USB ba lant noktas ndan kar n Seri Barkod taray c n n g kayna n n AC g c yle ba lant s n kesin 2 Temiz bir bez ve a a daki temizlik r nlerinden birini kullanarak y zeyi ve kabloyu temizleyin Tem
14. 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FRO815793 FR0875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 170815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 5 1 589878 20
15. 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 sowie die folgenden entsprechenden Patente im Ausland AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FRO875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Weitere Patente sind angemeldet Esc ner de c digos de barras Manual para el usuario Introduccion Este Manual del usuario del esc ner de c digos de barras sirve como suplemento de la documentaci n del fabricante incluida con el esc ner de c digos de barras Este documento ofrece informaci n adicional relacionada con el uso del esc ner de c digos de barras en los siguientes sistemas de ecograf a Sistema de ecograf a Esc ner de c digos de barras NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y Esc ner de c digos de barras USB Esc ner de c digos de barras serie Documentaci n adicional Para obtener informaci n adicional sobre el esc ner de c digos de barras consulte uno de los siguientes
16. lSonoSite Bar Code Scanner User Guide Introduction This Bar Code Scanner User Guide supplements the manufacturer s documentation included with the bar code scanner It provides additional information on using the bar code scanner on the following ultrasound systems Ultrasound system Bar code scanner NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 Y Y Y Symbol DS6707 Y USB bar code scanner Serial bar code scanner Additional documentation For more information about the bar code scanner see one of the following documents JADAK flexpoint HS 1 Quick Start Guide included with the barcode scanner Symbol LS 2208 Product Reference Guide included with the bar code scanner and available from Motorola at www symbol com manuals DS6707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide available from Motorola at www symbol com manuals To set up a USB bar code scanner see USB Bar Code Scanner Installation Instructions from SonoSite To set up the ultrasound system to use the serial bar code scanner see the ultrasound system user guide Entering information The bar code scanner automatically enters information into the ID field on the ultrasound system s patient information form Ensure that the entered information is correct If it is incorrect you can enter information manually Safety WARNING To avoid damage to the eye do not stare into the beam
17. 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 e pelas seguintes patentes estrangeiras equivalentes AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FRO815793 FR0875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Patentes pendentes 12 Stregkodel ser Brugervejledning Indledning Denne brugervejledning til stregkodescanner er et supplement til den dokumentation som producenten leverede sammen med stregkodescanneren Den giver yderligere information om brug af stregkodescanneren p f lgende ultralydssystemer Ultralydssystem Stregkode scanner NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y Stregkodescanner USB Stregkodescanner seriel Yderligere dokumentation Se et af nedenst ende dokumenter for at f mere information om stregkodescanneren e Lynvejledning til JADAK flexpoint HS 1 f lger med stregkodescanneren e Produktvejledning til Symbol LS 2208 f lger med stregkodescanneren og f s fra Motorola p
18. Inc Los sistemas de ecograf a SonoSite a los que se hace referencia en este documento pueden estar protegidos por una o varias de las siguientes patentes de EE UU 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 y por las siguientes patentes correspondientes en otros pa ses AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FRO815793 FRO875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Existen patentes pendientes de confirmaci n Lecteur de codes barres Guide d utilisation Introduction Ce Guide d utilisation du lecteur de codes barres complete la documentation du fabricant incluse avec le lecteur de codes barres Il fournit des informations suppl mentaires sur l utilisation du lecteur de codes barres des chographes suivants chographe Lecteur de codes barre
19. documentos e Quick Start Guide Gu a de inicio r pido de JADAK flexpoint HS 1 incluida con el esc ner de c digos de barras Symbol LS 2208 Product Reference Guide Manual de referencia del producto Symbol LS 2208 que se incluye con el esc ner de c digos de barras y est disponible en Motorola en www symbol com manuals 056707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide Manual de referencia del producto de esc ner ecografico digital DS6707 disponible en Motorola en www symbol com manuals Para configurar el esc ner de c digos de barras consulte las Instrucciones de instalaci n del esc ner de c digos de barras USB de SonoSite Para configurar el sistema de ecograf a para utilizar el esc ner de c digos de barras serie consulte el manual del usuario del sistema de ecograf a Introducci n de informaci n El esc ner de c digos de barras introduce autom ticamente la informaci n en el campo ID del formulario de informaci n del paciente del sistema de ecograf a Aseg rese de que la informaci n introducida sea correcta En caso contrario podr introducir la informaci n de forma manual Seguridad ADVERTENCIA Para evitar dafios en los ojos evite mirar fijamente el haz El esc ner de c digos de barras es un producto l ser de clase 2 Limpieza La superficie exterior y el cable del esc ner de c digos de barras pueden limpiarse utilizando el producto de limpieza recomendado Para limpiar el
20. in den folgenden Dokumenten e JADAK flexpoint HS 1 Kurzanleitung im Lieferumfang des Barcode Lesers enthalten e Produktreferenzhandbuch zum Symbol LS 2208 im Lieferumfang des Barcode Lesers enthalten und bei Motorola direkt unter www symbol com manuals erh ltlich e Produktreferenzhandbuch zum 056707 Digital Imager Scanner erh ltlich bei Motorola unter www symbol com manuals Informationen zum Einrichten eines USB Barcode Lesers finden Sie unter USB Barcode Leser Installationshinweise von Sonosite Informationen zum Einrichten des Ultraschallsystems fir die Verwendung mit dem seriellen Barcode Scanner finden Sie im Benutzerhandbuch des Ultraschallsystems Informationen eingeben Mit dem Barcode Leser k nnen Informationen direkt in das ID Feld des Patientenformulars im Ultraschallsystem eingelesen werden Stellen Sie sicher dass die eingegebenen Informationen korrekt sind Falls sie nicht korrekt sind k nnen Sie die Informationen auch manuell eingeben Sicherheit WARNHINWEIS Um Augensch den zu vermeiden schauen Sie nicht direkt in den Strahl Der Barcode Leser ist ein Laserprodukt der Klasse 2 Reinigung Die Aufsenfl che und das Kabel des Barcode Lesers k nnen mit dem empfohlenen Reinigungsmittel gereinigt werden Reinigung des JADAK Barcode Lesers Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in der JADAK flexpoint HS 1 Kurzanleitung Reinigung eines Symbol Barcode Lesers Vorsichtshinweis Um Besch digungen am Ba
21. um dos seguintes documentos e JADAK flexpoint HS 1 Manual de In cio R pido fornecido com o leitor de c digo de barras e Manual de Refer ncia do Produto Symbol LS 2208 fornecido com o leitor de c digo de barras e dispon vel no site da Motorola em www symbol com manuals e Manual de Refer ncia do Produto Leitor e Gerador de Imagens Digital DS6707 dispon vel no site da Motorola em www symbol com manuals Para configurar um leitor de c digo de barras USB consulte as Instruc es de Instalacao do Leitor de C digo de Barras USB da SonoSite Para configurar o sistema de ultra som para usar o leitor de c digo de barras serial consulte o manual do usu rio do sistema de ultra som Inserindo informa es O leitor de c digo de barras insere automaticamente informa es no campo ID do formul rio de informa es do paciente do sistema de ultra som Certifique se de que as informa es inseridas estejam corretas Se houver algo incorreto voc pode inserir a informa o manualmente 11 Seguran a AVISO Para evitar ferimentos nos olhos n o olhe fixamente para o feixe O leitor de c digo de barras um produto de laser de Classe 2 Limpeza A superficie externa e o cabo do leitor de c digo de barras podem ser limpos com o uso de um produto de limpeza recomendado Para limpar o leitor de c digo de barras JADAK Siga as instru es de limpeza do JADAK flexpoint HS 1 no Manual de Inicio R pido Para limpar o le
22. 135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 and by the following counterpart foreign patents AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE6983 1698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FRO875203 FR0881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Patents pending Barcode Leser Benutzerhandbuch Einf hrung Dieses Barcode Leser Benutzerhandbuch stellt eine Erg nzung zu der dem Barcode Leser beiliegenden Dokumentation des Herstellers dar Es liefert zus tzliche Informationen zur Verwendung des Barcode Lesers mit den folgenden Ultraschallsystemen Ultraschallsystem Barcode Leser NanoMaxx 5 M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y USB Barcode Leser Serieller Barcode Leser Zus tzliche Dokumentation Weitere Informationen ber den Barcode Leser finden Sie
23. 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 e dai seguenti brevetti stranieri equivalenti AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FRO875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Brevetti in corso di registrazione 10 Leitor de C digo de Barras Manual do Usudrio Introduc o Este Manual do Usuario do Leitor de C digo de Barras complementa a documentac o do fabricante incluida com o leitor de c digo de barras Ele apresenta informa es adicionais sobre a utiliza o do leitor de c digo de barras nos seguintes sistemas de ultra som Sistema de ultra som Leitor de c digo de barras NanoMaxx SSeries M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y Leitor de c digo de barras USB Leitor de c digo de barras serial Documentac o adicional Para obter mais informac es sobre o leitor de c digo de barras consulte
24. 75203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Patentler beklemededir 24 KR NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 4 Symbol DS6707 USB JADAK flexpoint HS 1 e Symbol LS 2208 www symbol com manuals 056707 www symbol com manuals USB SonoSite USB
25. 8 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y Scanner USB di codici a barre Scanner di codici a barre Ulteriore documentazione Per maggiori informazioni sullo scanner di codici a barre vedere uno dei seguenti documenti e Guida di avvio rapido JADAK flexpoint HS 1 incluso con lo scanner di codici a barre e Guida di riferimento del prodotto Symbol LS 2208 inclusa con lo scanner di codici a barre e disponibile da Motorola sul sito www symbol com manuals e Guida di riferimento del prodotto scanner digitale 056707 disponibile da Motorola sul sito www symbol com manuals Per impostare uno scanner di codici a barre USB vedere Istruzioni di installazione dello scanner di codici a barre di SonoSite Per impostare l uso dello scanner per codici a barre con il sistema per ecografia vedere il Manuale dell utente del sistema per ecografia Immissione di informazioni Lo scanner di codici a barre immette automaticamente le informazioni nel campo ID del modulo informazioni paziente del sistema per ecografia Verificare che le informazioni immesse siano esatte In caso contrario possibile immetterle manualmente Sicurezza AVVERTENZA Per evitare danni agli occhi non guardare il raggio Lo scanner di codici a barre un prodotto laser di Classe 2 Pulizia La superficie esterna e il cavo dello scanner di codici a barre possono essere puliti con i prodotti consigliati Pulizia dello scanner di codici a barre JADAK Seguire le istruzioni
26. 93 SP0881492 SP1589878 28 29 SonoSite Inc SonoSite Ltd 08 2010 21919 30th Drive SE Alexander House Copyright 2010 by Bothell WA 98021 USA 40 Wilbury Way Sonosite Inc T 1 888 482 9449 or Hitchin Herts All rights reserved 0086 1 425 951 1200 SG4 OAP UK F 1 425 951 1201 T 44 1462 444800 F 44 1462 444801 P07766 04 30
27. S2208 pr Symbol DS6707 Y 4 4 Streckkodsl sare USB Streckkodsl sare seriell Ytterligare dokumentation F r mer information om streckkodsl saren se n got av f ljande dokument e JADAK flexpoint HS 1 Snabbstartsguide medf ljer streckkodsl saren e Symbol LS 2208 produktreferensguide medf ljer streckkodsl saren och kan erh llas fr n Motorola www symbol com manuals 056707 Digital Imager Scanner produktreferensguide kan erh llas fr n Motorola p www symbol com manuals F r att st lla iordning en USB ansluten streckkodsl sare se USB Bar Code Scanner installationsanvisningar fr n SonoSite F r att st lla i ordning ultraljudssystemet f r att anv nda den seriellt anslutnastreckkodsl saren se anv ndarhandboken f r ultraljudssystemet Inl sning av information Streckkodsl saren l ser in information automatiskt till ID f ltet p ultraljudssystemets patientinformationsformul r S kerst ll att den inl sta informationen r korrekt Om s inte r fallet kan du ange informationen manuellt 17 S kerhet VARNING Undvik gonskador genom att inte se i ljusstr len Streckkodsl saren r en klass 2 laserprodukt Reng ring Streckkodsl sarens utsida och kabel kan reng ras med rekommenderat reng ringsmedel Reng ring av JADAK streckkodsl sare amp F ljreng ringsinstruktionerna i JADAK flexpoint HS 1 snabbstartsguide Reng ring av Symbol streckkodsl sare Obse
28. T0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Verserende patentans gninger 14 Strekkodeskanner Brukerveiledning Innledning Denne brukerveiledningen for strekkodeskanner er et tillegg til produsentdokumentasjonen som f lger med strekkodeskanneren Den gir tilleggsinformasjon om bruk av strekkodeskanneren p f lgende ultralydsystemer Ultralydsystem Strekkode skanner NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 4 Y Symbol DS6707 Y Y Y USB strekkodeskanner Seriestrekkodeskanner Tilleggsdukumentasjon For mer informasjon om strekkodeskanneren se et av f lgende dokumenter e JADAK flexpoint HS 1 Hurtigstartveiledning f lger med strekkodeskanneren Referanseh ndbok for Symbol LS 2208 f lger med strekkodeskanneren og er tilgjengelig fra Motorola p www symbol com manuals Referanseh ndbok for 056707 Digital bildeskanner tilgjengelig fra Motorola www symbol com manuals For klargj ring av en USB strekkodeskanner se USB strekkodeskannerens installasjonsveiledning fra SonoSite For klargj re ultralydsystemet for bruke seriestrekkodeskanneren se brukerveiledningen for ultralydsystemet Innlegging av informasjon Strekkodeskanneren legger automatisk inn informasjon i ID feltet p ultralydsystemets informasjons skjema for pasienter Kontro
29. The bar code scanner is a Class 2 laser product Cleaning The exterior surface and cable of the bar code scanner can be cleaned using the recommended cleaning product To clean the JADAK bar code scanner Follow the cleaning instructions in JADAK flexpoint HS 1 Quick Start Guide To clean a Symbol bar code scanner Caution To avoid damaging the bar code scanner do not immerse the bar code scanner in the cleaning or disinfecting solutions 1 Disconnect the scanner e USB Disconnect the scanner from the USB port Serial Disconnect the AC power from the bar code scanner power supply 2 Clean the surface and cable using a clean towel and one of the following cleaning products Apply the cleaning product to the cloth rather than the surface e Caviwipes e Hydrogen peroxide e Isopropyl alcohol e Cleaner containing quaternary ammonium compounds 3 Air dry or towel dry with a clean cloth For cleaning the lens on the Symbol bar code scanner refer to Symbol LS 2208 Product Reference Guide or DS6707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide Specifications The ultrasound system supports the bar code scanning formats Code 39 and Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite and the SonoSite logo are either trademarks or registered trademarks of SonoSite Inc The SonoSite ultrasound systems referenced in this document may be covered by one or more of the following U S patents 5722412 5817024 5893363 6
30. ande motsvarande patent i andra lander AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FRO875203 FR0881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Patents kt 18 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Symbol LS2208 v Y Symbol DS6707 Y Y
31. di pulizia nella Guida di avvio rapido di JADAK flexpoint HS 1 Pulizia dello scanner di codici a barre Symbol Attenzione Per evitare di danneggiare lo scanner di codici a barre non immergerlo nella soluzione detergente o disinfettante 1 Scollegare lo scanner e USB Scollegare lo scanner dalla porta USB e Seriale Scollegare l alimentazione CA dallo scanner di codici a barre 2 Pulire la superficie e il cavo usando un asciugamano pulito e uno dei seguenti prodotti di pulizia Applicare un detergente sul panno non sulla superficie e Caviwipes acqua ossigenata alcool isopropilico e detergente contenente composti di ammoniaca quaternaria 3 Asciugare all aria o con un panno pulito Per la pulitura della lente dello scanner di codici a barre Symbol fare riferimento alla Guida di riferimento del prodotto dello scanner digitale Symbol LS 2208 oppure alla Guida di riferimento del prodotto di scanner digitale D56707 Caratteristiche tecniche Il sistema per ecografia supporta i formati di scansione codici a barre Codice 39 e Codice 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite e il logo SonoSite sono marchi registrati o marchi di fabbrica di SonoSite Inc sistemi per ecografia SonoSite indicati nel presente documento possono essere tutelati da uno o pi dei seguenti brevetti 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630
32. e document peuvent tre prot g s par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 et par les brevets trangers quivalents suivants AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FR0815793 FR0875203 FR0881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Brevets en instance d homologation Scanner di codici a barre Manuale dell utente Panoramica Questo Manuale dell utente per scanner di codici a barre integra la documentazione del produttore allegata allo scanner di codici a barre Fornisce ulteriori informazioni sull uso dello scanner di codici a barre sui seguenti sistemi per ecografia Sistema per ecografia Scanner di codici a barre NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS220
33. erfladen e Caviwipes e Hydrogenperoxid Isopropylalkohol e Reng ringsmiddel indeholdende kvatern r ammonium blandinger 3 Lad systemet luftt rre eller brug en ren klud Se produktvejledningen til Symbol LS 2208 eller produktvejledningen til D56707 Digital Imager Scanner vedr rende reng ring af linsen p Symbol stregkodescanneren Specifikationer Ultralydssystemet underst tter stregkodescanningsformaterne kode 39 og kode 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite og SonoSite logoet er enten varem rker eller registrerede varem rker tilh rende SonoSite Inc De SonoSite ultralydssystemer der refereres til i n rv rende dokument kan v re d kket af et eller flere af f lgende amerikanske patenter 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 og af falgende udenlandske genparter AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FRO815793 FR0875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 I
34. esc ner de c digos de barras JADAK Siga la instrucciones de limpieza detalladas en la Quick Start Guide Gu a de inicio r pido de JADAK flexpoint HS 1 Para limpiar el esc ner de c digos de barras Symbol Atenci n Para evitar dafios al esc ner de c digos de barras no lo sumerja en ninguna soluci n de limpieza o desinfectante 1 Desconecte el esc ner e USB Desconecte el esc ner del puerto USB Serie Desconecte la alimentaci n de CA de la fuente de alimentaci n del esc ner de c digos de barras 2 Limpie la superficie y el cable utilizando un pa o limpio y uno de los siguientes productos de limpieza Aplique el producto limpiador sobre el pa o en lugar de directamente sobre la superficie e Caviwipes e Per xido de hidr geno e Alcohol isopropilico e Limpiador con compuestos de amon aco cuaternario 3 Seque con un pa o limpio o al aire Para obtener informaci n sobre la limpieza de la lente del esc ner de c digos de barras Symbol consulte el Symbol LS 2208 Product Reference Guide Manual de referencia del producto Symbol LS 2208 o el DS6707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide Manual de referencia del producto de esc ner digital DS6707 Especificaciones El sistema de ecograf a admite los formatos de lectura de c digos de barras Code 39 y Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite y el logotipo de SonoSite son marcas comerciales o marcas registradas de SonoSite
35. itor de c digo de barras Symbol Cuidado Para evitar danos ao leitor de c digo de barras n o o mergulhe em soluc es de limpeza ou desinfetantes 1 Desconecte o leitor USB Desconecte o leitor da porta USB Serial Desconecte a fonte de alimentac o CA do leitor de c digo de barras 2 Limpe a superficie e o cabo usando uma toalha de limpeza e um dos produtos de limpeza a seguir Aplique o produto de limpeza em um pano e n o diretamente na superf cie e Caviwipes e Per xido de hidrog nio e lcool isopropilico e Produto de limpeza contendo compostos de am nia quatern ria 3 Seque com ar ou com um pano limpo Para a limpeza da lente do leitor de c digo de barras Symbol consulte o Manual de Refer ncia do Produto Symbol LS 2208 ou o Manual de Refer ncia do Produto Leitor e Gerador de Imagens Digital DS6707 Especifica es O sistema de ultra som oferece suporte aos formatos de leitura de c digo de barras Code 39 e Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite e o logotipo SonoSite s o marcas comerciais ou marcas registradas da SonoSite Inc Os sistemas de ultra som SonoSite mencionados neste documento podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040
36. izlik r n n y zeye de il bez par as zerine uygulay n e Caviwipes e Hidrojen peroksit izopropil alkol D rtl amonyum bilesikleri iceren temizleyici 3 Havaland r n veya temiz kuma par as yla kurulay n Symbol barkod taray c n n lensini temizlemek i in bkz Symbol LS 2208 r n Ba vuru K lavuzu veya DS6707 Dijital G r nt leyici Taray c Ur n Ba vuru K lavuzu Teknik zellikler Ultrason sistemi Kod 39 ve Kod 128 barkod tarama bi imlerini destekler M Turbo MicroMaxx S Series SonoSite ve SonoSite logosu SonoSite Inc in ticari markalar ya da tescilli ticari markalard r belgede referansta bulunulan SonoSite ultrason sistemleri a a daki patentlerden birinin veya birden fazlas n n kapsam na girebilir 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 0544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 ve kars l k gelen asagidaki yabanc patentler AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FRO815793 FRO875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB08
37. ller at informasjonen som er lagt inn er riktig Dersom den er feil kan den legges inn manuelt 15 Sikkerhet ADVARSEL For unng skade p yet skal du ikke se rett inn i lysstr len Strekkodeskanneren er et laserprodukt i klasse 2 Rengj ring De utvendige overflatene samt kabelen til strekkodeskanneren kan rengj res med anbefalt rengj ringsmiddel For rengj re JADAK strekkodeskanner F lg instruksjonene i JADAK flexpoint HS 1 Hurtigstartveiledning For rengj re en Symbol strekkodeskanner Forsiktig For unng skade p strekkodeskanneren skal den ikke senkes ned i rengj rings eller desinfeksjonsl sninger 1 Koble fra skanneren e USB Koble skanneren fra USB porten e Serie Koble strekkodeskanneren fra str mnettet 2 Rengj r overflaten og ledningen med en ren klut og en av f lgende rengj ringsmidler Ha rengj ringsmiddelet p kluten fremfor p overflaten e Caviwipes e Hydrogenperoksid e Isopropylalkohol e Rengjoringsmiddel som inneholder kvart re ammoniumsammensetninger 3 Luftt rk eller t rk med en ren klut For rengj ring av linsen p Symbol strekkodeskanner se referanseh ndboken for Symbol LS 2208 eller referanseh ndboken for DS6707 digitale bildeskanner Spesifikasjoner Ultralydsystemet st tter formatene kode 39 og kode 128 for strekkodeskanning M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite og SonoSite logoen er enten varemerker som h rer til eller eies av S
38. onoSite Inc SonoSite ultralydsystemene som omtales i dette dokumentet kan v re dekket av n eller flere av f lgende amerikanske patenter 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 samt f lgende tilsvarende patenter i utlandet AU727381 AU730822 CA2372158 CA2373065 CN ZL 97113678 5 CN ZL 98106133 8 CN ZL 98108973 9 CN ZL 200830007734 8 DE60021552 0 DE60029777 2 DE60034670 6 DE69730563 5 DE6980539 6 DE69831698 3 DE60 2004 23 816 3 08 FRO815793 FR0875203 FRO881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368 0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 Patenter er patentanmeldt 16 Streckkodsl sare Anv ndarhandbok Inledning Denna anv ndarhandbok f r streckkodsl sare kompletterar tillverkarens dokumentation som medf ljer streckkodsl saren Anv ndarhandboken ger ytterligare information om hur streckkodsl saren anv nds p f ljande ultraljudssystem Ultraljudssystem Steckkods l sare NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol L
39. rcode Leser zu vermeiden tauchen Sie das Ger t nicht in das Reinigungs oder Desinfektionsmittel ein 1 Trennen Sie den Leser vom System USB Trennen Sie den Leser vom USB Anschluss Seriell Trennen Sie das Stromkabel des Barcode Lesers von der Stromversorgung 2 Reinigen Sie Oberfl che und Kabel mit einem sauberen Tuch und einem der folgenden Reinigungsmittel Das Reinigungsmittel sollte auf das Tuch und nicht auf die Oberfl che aufgetragen werden e Caviwipes e Wasserstoffperoxid Isopropylalkohol Reinigungsl sung mit quart ren Ammoniakverbindungen 3 Ger t an der Luft trocknen lassen oder mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Informationen zum Reinigen der Linse des Symbol Barcode Lesers finden Sie im Produktreferenzhandbuch zu Symbol LS 2208 oder im Produktreferenzhandbuch zu DS6707 Digital Imager Scanner Technische Angaben Das Ultraschallsystem unterstiitzt die Barcode Leseformate Code 39 und Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite und das SonoSite Logo sind eingetragene Marken oder Marken von SonoSite Inc Die in diesem Dokument genannten Ultraschallsysteme von SonoSite ist u U durch eines oder mehrere der folgenden US amerikanischen Patente gesch tzt 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040
40. rvera F r att undvika skador p streckkodsl saren far den inte s nkas ned i n gon reng rings eller desinfektionsl sning 1 Koppla bort l saren USB Koppla bort l saren fr n USB porten e Seriell Koppla bort n tsp nningen fr n streckkodsl sarens str mf rs rjningsaggregat 2 Reng r ytan och kabeln med en ren handduk och ett av f ljande reng ringsmedel Applicera reng ringsmedlet p trasan och inte p ytan e Caviwipes e V teperoxid e Isopropylalkohol e Reng ringsmedel inneh llande kvartern ra ammoniumf reningar 3 Lat lufttorka eller torka torrt med en ren duk F r reng ring av linsen till Symbol streckkodsl sare se Symbol LS 2208 produktreferensguide eller D56707 Digital Imager produktreferensguide Specifikationer Ultraljudssystemet st djer streckkodsformaten Code 39 och Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite och SonoSite logotypen r antingen varum rken eller registrerade varum rken som tillh r SonoSite Inc SonoSite Ultraljudssystem som n mns i detta dokument kan skyddas av ett eller flera av f ljande amerikanska patent 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566 7169108 7449640 7534211 7549961 7588541 7591786 7604596 7643040 7686766 7694814 D456509 D461895 D509900 D538432 D544962 D558351 D559390 D591423 D592750 D592760 och av f lj
41. s 5 USB SonoSite TIO 21 2
42. s NanoMaxx 5 Series M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1 Y Symbol LS2208 pr Symbol DS6707 Y 4 4 Lecteur codes barres USB Lecteur de codes barres s rie Documentation suppl mentaire Pour plus d informations sur le lecteur de codes barres consultez l un des documents suivants JADAK flexpoint HS 1 Quick Start Guide inclus avec le lecteur de codes barres e Symbol LS 2208 Product Reference Guide inclus avec le lecteur de codes barres et disponible sur le site Motorola l adresse www symbol com manuals e DS6707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide disponible sur le site Motorola l adresse www symbol com manuals Pour configurer un lecteur de codes barres USB consultez les Instructions d installation du lecteur de codes barres USB de SonoSite Pour configurer l chographe afin d utiliser le lecteur de codes barres s rie consultez le guide d utilisation de l chographe Saisie d informations Le lecteur de codes barres saisit automatiquement les informations dans le champ ID du formulaire d informations patient de l chographe V rifiez que les informations entr es sont correctes Si elles sont incorrectes vous pouvez entrer les informations manuellement S curit AVERTISSEMENT Pour viter de causer des dommages l il ne fixez pas le faisceau Le lecteur de codes barres est un produit laser de classe 2 Nettoyage Les surfaces externes et le c ble du lec
43. teur de codes barres peuvent tre nettoy s avec le produit de nettoyage recommand Nettoyage du lecteur de codes barres JADAK Suivez les instructions de nettoyage indiqu es dans le document JADAK flexpoint HS 1 Quick Start Guide Nettoyage du lecteur de codes barres Symbol Mise en garde Pour viter d endommager le lecteur de codes barres ne l immergez pas dans la solution de nettoyage ou le d sinfectant 1 D connectez le lecteur e USB D connectez le lecteur du port USB e S rie D branchez l alimentation lectrique du lecteur de codes barres du secteur 2 Nettoyezlasurface et le c ble l aide d un chiffon propre et de l un des produits de nettoyage suivants Appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon plut t que sur la surface e Caviwipes e Peroxyde d hydrog ne e Alcool isopropylique e Produit de nettoyage contenant des compos s dammonium quaternaire 3 Laissez s cher l air libre ou essuyez l aide d un chiffon propre Pour nettoyer la lentille du lecteur de codes barres Symbol consultez le document Symbol LS 2208 Product Reference Guide ou D56707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide Caract ristiques techniques L chographe prend en charge les formats de lecture de codes barres Code 39 et Code 128 M Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite et le logo SonoSite sont des marques ou des marques d pos es de SonoSite Inc Les chographes SonoSite r f renc s dans c
44. www symbol com manuals e Produktvejledning 056707 Digital Imager Scanner f s fra Motorola p www symbol com manuals Se installationsvejledning til USB stregkodescanner fra SonoSite vedr rende ops tning af en USB stregkodescanner Se ultralydssystemets brugervejledning vedr rende ops tning af ultralydssystemet til brug med den serielle stregkodescanner Indf ring af information Stregkodescanneren indf rer automatisk oplysninger i id feltet i ultralydssystemets patientoplysnings skema Kontroller at den indf rte information er korrekt Hvis informationen ikke er korrekt kan den indf res manuelt 13 Sikkerhed ADVARSEL Undg jenskader ved at lade v re med at se indi str len Stregkodel seren er et klasse 2 laserprodukt Reng ring Stregkodescannerens udvendige overflade og kabel kan reng res ved brug af det foreskrevne reng ringsmiddel For at reng re JADAK stregkodescanneren F lg reng ringsanvisningerne i lynvejledningen til JADAK flexpoint HS 1 For at reng re en Symbol stregkodescanner Forsigtig Stregkodel seren m ikke neds nkes i reng rings eller desinfektionsmidlerne da den kan tage skade af det 1 Frakobl scanneren USB Frakobl scanneren fra USB porten Seriel Kobl stregkodescannerens str mforsyning fra vekselstr msnettet 2 Reng r overfladen og kablet med en ren klud og et af f lgende reng ringsmidler Kom reng ringsmidlet p kluden og ikke direkte p ov
Download Pdf Manuals
Related Search