Home

prolongadamente

image

Contents

1. A Alama ajustada c Despertador activado ro Bloqueo del teclado activado Dependiendo del proveedor de servicios algunos de los s mbolos aqu representa dos pueden diferir de los de su tel fono g Druck C60K_DisplaySymbols fm Siemens AG 2003 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu giDruck1C60K_DisplaySymbols fm EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 7 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 S mbolos del display selecci n 7 Teclas de display Mensaje de texto recibido MMS recibido N Notificaci n de MMS recibida Mensaje de voz recibido 57 Datos recibidos KA Imagen recibida Melod a recibida B Llamada no contestada Agregar a la gu a telef nica Tomar de la gu a telef nica cooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 8 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 8 Puesta en servicio Puesta en servicio En pocos segundos se pueden cambiar la parte anterior y posterior de la car casa y el teclado naturalmente sin herramientas CLIPit Apague antes el tel fono Y J lt S La Desmontaje t B Ai En el estado de suministro el display de su tel fono y el objetivo de la c mara de la cubierta posterior est n cubiertos con u
2. E F E M s informaci n Z Una imagen se puede asignar a varios 8 n meros de tel fono 2 Introducir im genes ummoo p 46 2 y O No 2 x Y 2 a D l Mobil L55 C60_Lion_kJava es su Siemens AG 2003 K_Phonebook fm giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 25 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Gu a telef n 25 Grupos En el tel fono est n preconfigurados 4 grupos que le ayudar n a mante ner en orden los registros de su agenda telef nica Puede cambiar el nombre de estos grupos A a T Abrir la gu a telef nica Y en estado de espera de llamada lt grupos gt Seleccionar detr s del nombre del grupo se indica la cantidad de registros Sa Familia 5 UD Amigos 23 VIP VIP 11 ET ETA Seleccionar grupo EEA Abrir un grupo o Seleccionar y asignar un nombre al grupo M s informaci n Ning n grupo contiene todos los regis tros de la agenda telef nica que no est n asignados a ning n grupo no se puede cambiar el nombre SMS a grupO coccocconiconicnnionininninicincinass p 30 Tono de timbre del grupo Es posible asignar a un grupo un tono de timbre que sonar cuando reciba una llamada de uno de los miembros de dicho grupo MEM gt E gt Llamadas grup Seleccionar grupo Confirmar Seleccionar tono de timbre Confirmar
3. 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue YYA left page 26 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 26 Archivos Duraci n tasa Archivos Duraci n tasa El tel fono almacena los n meros de las llamadas para facilitar la rellamada mi gt 8 Pulsar Seleccionar la lista de Ila madas y pulsar Seleccionar n mero de tel fono OO Marcar el n mero de tel fono Llam perdidas BI Para las llamadas no contestadas se memoriza el n mero de tel fono para la devoluci n de llamada siem pre que la red ofrezca la identifica ci n del n mero del llamante EW S mbolo para llamadas T perdidas Llam aceptad BI Las llamadas aceptadas se a aden a la lista cuando la red ofrece la iden tificaci n del n mero del llamante N m marcados Acceso a los ltimos n meros de tel fono marcados D Acceso r pido en el estado de espera a llamada Borrar archivo Se borran las listas de llamadas Men de listas de llamadas ONY Editar registros Duraci n tasa Indicaci n de los costes y la duraci n de una llamada as como ajuste de un l mite de unidades para las llama das salientes MEM gt gt Duraci nitasa Seleccionar una funci n ltima llamada Todas salient Todas entrant Unid restantes EXA Mostrar los datos EME Poner a cero el contador OK
4. 2 43 Tonos de servicio 43 Tonos de teclas ooooonnnnnnnccccnnnos 43 Tonos de tiMbre cccccnnnnonoonccno 43 MANSO it tanda 42 K_LionSIX fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_LionSIX fm giDruckiC60 liMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 69 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 ndice vV Valores est ndar Vibraci n Visualizaci n autom tica tiempolcostes ossee 26 Volumen A ee EEEE 37 timbre de llamada 43 volumen del micr fono 16 Volumen del micr fono 16 69 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue YYA
5. Hojear arriba abajo Llamada a funciones Volver al men superior SOS Durante una comunicaci n Abrir el men de llamada En estado de espera a llamada Abrir la gu a telef nica Abrir el men Inform GPRS HOOD K_Overview fm giDruckiC60 EWMobiliL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Overview fm giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 5 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Esquema del tel fono 5 Antena integrada No cubrir innecesariamente el tel fono por encima de la tapa de la bater a Esto merma la calidad de recepci n D Y Altavoz O ip cPRS S mbolos del display A g 2 e Proveedor de servicios Intensidad de la se al de recepci n GPRS 01 10 2003 10 10 disponible carga de bater a MMSnuev 4 Teclas del display E Las funciones actuales de estas teclas se muestran en la l nea inferior del display como SAY simbolo p ej DA Teclas de entrada 6 Cifras letras O Pulsar prolongadamente En estado de espera a llamada acti a var desactivar todos los timbres de se ali 2 zaci n excepto el despertador Para llamada entrante desactivar s lo el timbre de llamada Pulsaci n prolongada En estado de espera a llamada encen der apagar el bloqueo del teclado Micr fono O Toma Conexi n para cargador auricular etc
6. Atenci n Compruebe si realmente ha aceptado la llamada antes de acercar el tel fono al o do De este modo evitar da os en el sistema auditivo como consecuencia de un volumen de timbre demasiado alto Rechazar llamada EA o lt pulsar brevemente Manos libres Durante una comunicaci n puede soltar el tel fono de la mano En este caso la reproducci n es a trav s del altavoz UM Activar manos libres El Conectar DY um QY Regular el volumen con la tecla de control Man libr Desconectar Atenci n No olvide en ning n caso desactivar la funci n Manos libres antes de volver a colocar el tel fono en la oreja De este modo evitar posibles da os en los o dos right page 17 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 18 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 18 Realizar llamadas Alternar Conferencia Bl comunicaciones 8 Ud llama hasta 5 usuarios y los e Establecer otra comunicaci n durante la llamada Abrir el men de llamada Retener Retener la llamada actual Marcar el nuevo n mero de tel fono Cuando est establecida la nueva comunicaci n NENA Abrir el men de llamada Cambiar Cambiar de una conversa ci n a otra Ud re
7. EE UU Egipto Emiratos rabes Unidos 043319578 Eslovenia 014 74 63 36 Espa a 902 115061 Estonia 06 30 47 97 Filipinas 0 27 57 11 18 Finlandia 09 22 94 37 00 Francia 01 56 38 42 00 Grecia 080 11111116 Holanda 90 03 33 31 00 Hong RON ia 28 61 11 18 06 1471 24 44 2 24 98 70 00 Extn 70 40 0 21 46 82 60 81 Irlanda 18 50 77 7277 A 5113000 Italia 02 66 76 44 00 Jordania 0 64 39 86 42 i 2723717 2454178 7501118 0 12 euro minuto K_Hotline fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Hotline fm giDruckiC60 lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 51 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Atenci n al cliente Customer Care 51 Lituania 852742010 Luxemburgo 43 84 33 99 Macedonia 02 13 14 84 Malasia 60377124304 Malta 35 32 14 94 06 32 Marruecos Mauricio M xico Nigeria Noruega Nueva Zelanda Om n Pakist Paraguay Polonia 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Qatar 04 32 20 10 Reino Unido 02 33 03 27 27 08 60 10 11 57 02 59 68 22 66 02 12 04 60 00 8002001010 Rep blica Checa Rep blica de Sud frica Rep blica Eslovaca Ruman a Rusia Serbia 01 13 22 84 85 Singapur 6227 1118 Suecia 087509911 Suiza 08 48 21 2000 Tailandia 02268 11 18
8. cooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 6 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 6 S mbolos del display selecci n S mbolos del display selecci n Indicaciones del display DD Intensidad de la se al de recepci n Proceso de carga Estado de carga de la bater a p ej 50 N meros de tel fono nombres En la tarjeta SIM En la tarjeta SIM protegido con PIN 2 En la memoria del telef no Gu a telef n 0 A Imposible el acceso a la red Archivos Funci n activada desactivada Navegar Ocio Gu a telef nica Tonos Mensajes Indica si est n activadas min s Abc abc culas o may sculas Poca yl C mara EAbc Entrada de texto con T9 y Y Extras GPRS Activado y disponible Mat propio GPRS Registrado Configuraci n AAN interrumpido moment neamente Desv o de todas las llamadas GPRS Descarga GPRS XNeN Do Timbre desconectado 2 WAP online S lo se al ac stica breve bip Q1 WAP a trav s de GPRS en l nea S lo timbre de llamada si el n mero de la persona que llama se encuentra en la gu a telef nica O WAPsinred Funcionamiento con auriculares N Aceptaci n de llamadas autom tica activada
9. 9Benbue YYA 007 19quajdas Z0 91ep nss yya tysiueds 9Benbue YYA left page 66 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 66 ndice D FOtOgFAflal oococooccccoccccnancnnnncnnnnoss Datos ESDi os Funci n manos libres Datos del equipo ocooncccconociccncns Funciones de calculadora Datos del tel fono en G Despertador conocacnccncncnrnncnraninnonss UPON aa 25 Desv o de llamadas A A 30 DESV OS cococcccconcnnccn no ss Grupos Devoluci n de llamada 16 tono de timbre sses 25 Directorio Gu a telef nica archivos personales 46 mareas 23 Display NUEVO regiStiO ococoocccnocccnnnccnns 23 combinaciones de colores 38 H CONTASE a na tati 38 r idioma 38 Horalfecha ajustar iluminaci n letra grande SIMBOLOS iessen nisni 6 Display autom Ll e e A tela dde 40 E Embellecedor de pantalla 38 ENCON ovarios tssis i 11 Entrada SMS tattoo Nito dede 33 Entrada SMS MMS 33 Entrada de texto con T9 20 Entrada de texto sin T9 19 Enviar foto ueisaciciiiniass 27 Estado de espera a llamada 12 Estructura del men oooooonccc 58 ES ita 44 F Filtrar llamadas entrantes 43 Filtro llamadas entrantes 43 EE E 27 Fondi sgrnain 38 Formato de fecha ccccnnnccnconncco 40 Hotline de Siemens Husos horarios ococcccccnnnnn dentidad oculta
10. R Red USO E bloqueo conexi n Reinicio Reinicio general Rellamada Rellamada autom tica Rola arta 40 Reposici n de los valores de f brica 42 Retener una llamada 18 S Segundo n mero de tel fono 42 Seguridad oooocnnoccnoncccnnancnnne 14 41 Seguro de CONexi N s es 15 Selecci n r pida Se al de 1 MIN seee Se al de recepci n Servicio de datos Servicios de informaci n Servicios SIM opcional S mbolos SMS a un grupo archivo entrada T9 escribir entrada de texto propuestas de palabras Tarjeta SIM desbloquear EA AN Ee E EEN probleMaS ooocoococccccccccccccnnancnnns s lo esta SIM z TasasIpasOS ccooooccccnnonancnnnnnanccnnnno Teclas de marcaci n abreviada occcccnnnonoonnocnnnnnncnon Tel fono ajustes Sl Texto de bienvenida oomo 38 Texto predefinidO oocciinoncccco 22 Tiempo de conversaci n bater a eones nini n nna 53 Tiempo de disponibilidad 53 Tiempo en espera ss TiemMpolcosteS oococnoccccconccooncninnoss Tiempos de funcionamiento de la bater a oooooonnnommmmom gt gt 53 Todas entrant bloqueo de red cccconnocccccnncnccos 42 Todas las llamadas desv o 40 Todas las llamadas tiempolcostes ooooococccnnoccccccnno 26 TONOS cocccccooo 43 Tonos aviSO
11. dioma display dioma de entrada T9 eLo luminaci n display magen del tel fono m genes y tonos SMS ndicaci n ajustes ooooooc ndicaciones en el display nstrucciones de seguridad ntercambio de datos CA aisis 41 intercambio de datos Configuraci n 41 ternet eesis isere rias 34 J LV an 41 Juegos descargar 139 Juegos aplica cooocoonocccnoncccnnncninnos 35 K Kit manos libres port til JUSTES aaa 39 K_LionSIX fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_LionSIX fm giDruckiC60 lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 67 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 ndice 67 L Men control sses 13 Letra grande indicaci n del MMS nA display a lana escribir O Limitaci n tiempolcostes MA perfil ELE PEPE PETTE TEOT TTT L mite cuenta o on recibir reee a Listas de llamadas Modo de avi n Llam SIN resp cocoooncccconnconcconcnnonns N Llamada N de identificaci n del tel fono conferencia crcacocanncnnnccnonnooooos 1800 MEN daa 42 finalizar ooo 16 N de registro Llamada de emergencia 20 12 gu a telef nica oooooconnconnncccnnno 23 Llamada directa oooooonioccnnnniccn 41 Navegar OCiO sssi 34 Llamadas N mero IMEI z bloqueadas errar nerner
12. gt Perfiles En un perfil telef nico se pueden guardar diferentes configuraciones permitiendo adaptar el tel fono p ej a los ruidos del entorno e Se ofrecen cinco perfiles con ajus tes predefinidos que tambi n pueden modificarse Amb normal Amb silencioso Amb ruidoso Car Kit Auriculares Dos perfiles personales son de libre configuraci n lt vac io gt e El perfil especial Modo de avi n no se puede modificar Activar Seleccionar el perfil est n dar o individual Activar el perfil O Amb silencioso Activar Opciones Configuraci n OAY Abrir el men y seleccio nar Cambiar ajust Se muestra la lista de las funciones posibles Seleccionar el perfil Car Kit S lo en combinaci n con el kit manos libres para el autom vil origi nal de Siemens este perfil se activa autom ticamente al conectar el tel fono al soporte Auriculares S lo en combinaci n con unos auri culares originales Siemens el perfil se activa autom ticamente al utilizar los auriculares Modo de avi n Se desactiva el timbre de alarma La alarma se visualiza nicamente en el display Este perfil no se puede modifi car El tel fono se desactiva autom ticamente al seleccionar el perfil Servicio normal Cuando vuelva a conectar el tel fono se activa autom ticamente el perfil ajustado anteriormente 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0
13. original al servicio de atenci n al cliente de la compa a cc 0682 Caracter sticas t cnicas Clase GSM 4 2 vatios Gama de frecuen 880 960 MHz cias Clase GSM 1 1 vatio Gama de frecuen 1 710 1 880 MHz cias Clase GSM 1 1 vatio Gama de frecuen 1 850 1 990 MHz cias Peso 859 Tiempos de funcionamiento Una bater a completamente cargada ofrece de 60 hasta 250 horas de tiempo de espera o de 100 hasta 300 minutos de conversaci n Los tiempos de funcionamiento dependen de las condiciones de uso Acci n Tiempo Limita el tiempo ejecutada min de uso a Realizar 1 30 90 minutos llamadas lluminaci n 1 40 minutos B squeda 1 5 10 minutos de red Introducci n por teclado juegos etc Las temperaturas extremas reducen considerablemente el tiempo de fun cionamiento del tel fono En conse cuencia evite dejar el tel fono al sol o sobre la calefacci n 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 54 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 54 Datos del equipo Identificaci n del tel fono Los siguientes datos son de suma impor tancia en caso de p rdida del tel fono o de la tarjeta SIM Registrar aqu N mero de serie de 15 d gitos del tel fono debajo de la bater a N de la tarjeta SIM ind
14. 02 23 96 10 06 TU t o 7186 1902 Turqu a Ucrania Vietnam Zimbawe 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA left page 52 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 52 Mantenimiento y cuidados Mantenimiento y cuidados Su tel fono se ha dise ado y fabri cado cuidadosamente y deber a ser tratado tambi n con cuidado Si tiene en cuenta las recomendacio nes enumeradas m s abajo disfru tar durante mucho tiempo de su tel fono e Proteja al tel fono contra la hume dad y los l quidos En el agua de precipitaci n en la humedad y en los l quidos hay minerales que corroen los circuitos el ctricos Si a pesar de todo el tel fono se moja sep relo inmediatamente de cualquier fuente de alimenta ci n de corriente y extraiga las bater as No emplee el tel fono en entor nos con polvo o sucios ni lo guarde all Podr an da arse las piezas m viles del tel fono e No deje el tel fono en entornos calientes Las temperaturas eleva das pueden reducir la vida til de os aparatos electr nicos da ar a as bater as y deformar o fundir determinados pl sticos e Tampoco deje el tel fono en entornos fr os Cuando vuelva a recuperar la temperatura hasta la temperatura normal de funciona miento podr an formarse hume dades en el interior que da asen los circuitos electr
15. 19 ma i Pulsar Introducir el n mero de tel fono o seleccionarlo desde la gu a telef nica OK Confirmar Enviar el SMS al Centro Servidor para su retransmisi n Recepci n de SMS Mi Indicaci n en el display de un SMS nuevo Para leer el SMS pulsar la tecla de dis play izquierda Desplazarse por las l neas Y del SMS CEMA Funciones para la res puesta directa Archivo SMS wn gt gt Archivo SMS Se muestra la lista de SMS archiva dos en el tel fono Funciones especiales ONAY Abrir el men de opcio nes SMS a grupo Enviar un SMS a modo de circular a un grupo de destinatarios Enviar Seleccionar ETE Pulsar Se abre la gu a telef nica Seleccionarlos integrantes del grupo y enviar el SMS Im g 8sonido Es posible insertar en el texto del mensaje gr ficos y tonos Im g 8 sonido Seleccionar El men con tiene Animac est nd Tonos est nd Animac prop Im genes Sonidos prop Seleccionar un rea seleccionar el registro deseado y confirmar giDruckiIC60K_Messages fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 ges fm K_Messa giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 31 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 MMS 31 MMS El Multimedia Messaging Service per mite enviar textos im genes tam bi n fotos y tonos en un mensaje combinad
16. 2003 17 18 20 Entrada de texto Entrada de texto con T9 T9 combina la palabra correcta a partir de las diferentes entradas del teclado mediante comparaci n con un extenso diccionario Activarldesactivar T9 ONEN Abrir el men Texto seleccionar Entrada T9 y a continuaci n T9 preferido MZA Activar T9 Seleccionar Idioma entrad Para cambiar al idioma en el que se desea redactar el texto ONEN Abrir el men Texto Entrada T9 seleccionar y a continuaci n Idioma entrad Confirmar para poner a disposici n el nuevo idioma Escribir palabras con T9 A medida que avanza la entrada va cambiando la visualizaci n Por tanto es conveniente escribir la palabra hasta el final sin mirar al display Pulsar las teclas debajo de las cuales est n las correspondientes letras tan s lo una vez p ej para Hotel pulsar brevemente para T9Abc y seguidamente No escriba el texto con caracteres especiales como sino con el car c ter est ndar p ej A del resto se encarga T9 Pulsar un espacio termina la palabra M s informaci n Insertar un punto Finaliza la palabra seguida de un espacio en blanco En la palabra el punto sustituye a un ap s trofo gui n p ej gallego portugu s Ira la derecha Finalizar pala bra Pulsaci n breve cambiar entre abc Abc T9abc T9Abc 123 Indicaci n de estado en la l nea superior del display Pulsaci n prolonga
17. YYA 007 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 42 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 42 Configuraci n EM gt 5 gt Seguridad gt Seleccionar la funci n Bloqueos red Bl El bloqueo de red limita la utilizaci n de la tarjeta SIM Todas salient bloqueo de las llama das salientes excepto llamadas de emergencia al n mero 112 Salientes internacionales s lo se pue den realizar llamadas nacionales Sal intern exc propia no est permi tido realizar llamadas internaciona les pero s llamadas desde el extran jero al pa s de origen Todas entrantes Bloqueo del tel fono para todas las llamadas entrantes Tr nsito entrante no se reciben llama das fuera de su red nacional Compr Estado consulta del estado de los bloqueos de la red Cancelar tod elimina todos los blo queos Identif tel f Visualizaci n del n mero del aparato IMEI y la versi n del software Eliminaci n Arch sistema protegido con el c digo del tel fono El sistema de archivos se desfrag menta se borra todo el contenido Reset general Reposici n de los valores est ndar ajustes de f brica del tel fono Servicios GSM MEM gt gt gt Servicios GSM gt Seleccionar la funci n L nea Bl Se deben haber abonado dos n me ros de tel fono independientes Info de red Se muestra la lista de redes GSM actualmente d
18. conexi n ocupada Rellamada autom tica EM El n mero de tel fono se marca diez veces a intervalos de tiempo crecientes Pulsar una vez la tecla de conexi n Buscar en la lista el n mero que desea y a continuaci n para marcar pulsar O bien Rellamada BI ROIEWECEI Su tel fono sonar tan pronto como la conexi n ocupada vuelva a quedar libre Aviso recordatorio Tras 15 minutos una se al ac stica le recuerda que marque de nuevo el n mero mostrado Prefijos internacionales Pulsar prolongadamente hasta que aparezca el s mbolo Lista Pulsar y seleccionar el pa s K_Phone fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Phone fm giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 Realizar llamadas 17 Contestar llamadas El tel fono debe estar encendido estado de espera a llamada Las llamadas entrantes interrumpen cualquier otra funci n ejecutada Resp O gt pulsar Se muestra un n mero enviado a tra v s de la red Si el nombre est guar dado tambi n en la gu a telef nica se muestra el nombre en lugar del n mero Igualmente en lugar del s mbolo de timbre puede mostrarse una imagen siempre que se haya ajustado pertinentemente M s informaci n Ena Guardar n de tel fono p 23 Bloq tecl aut Aceptaci n de llamadas con cualquier tecla
19. de esta funci n de control Pulsar Introducir PIN Confirmar la entrada Pulsar Confirmar J aa Cambiar PIN Puede modificar el PIN a cualquier n mero de 4 a 8 d gitos que recuerde mejor 5 E OK PE OK Introducir el PIN nuevo e II Repetir el PIN nuevo Cambiar PIN2 S lo si el PIN 2 est disponible Proceda como en Cambiar PIN Introducir el PIN actual Pulsar Modificar c digo tel fono Debe determinarlo e introducirlo Ud mismo al acceder por primera vez a una funci n protegida por el c digo telef nico cifra de 4 hasta 8 d gi tos Una vez definido es v lido para todas las dem s funciones protegi das Si se introduce err neamente tres veces se bloquea el acceso al c digo telef nico y a todas las fun ciones que lo utilicen Dir jase en este caso al servicio de asistencia de Siemens p 50 glDruckiC60K_Startup fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 giDruck1C60K_Startup fm Siemens AG 2003 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu right page 15 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Seguridad 15 Desbloquear la tarjeta SIM Si al tercer intento no ha introducido un PIN v lido la tarjeta SIM se blo quear Introduzca los datos de acuerdo con el PUK MASTER PIN proporcionado por su proveedor en la tarjeta SIM Si ha perdido su PUK MASTER PIN consulte a su proveedor Seguro de conexi n Aunque
20. dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Siemens volver n a ser propiedad de Siemens Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la con cede Siemens S A Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos Observaci n menci nese aqu el nombre de la compa a local correspondiente Se excluir n aquellas reclamacio nes que difieran de o excedan las citadas en la garant a de este fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa ola de protecci n a los con sumidores Siemens no se respon sabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p r dida de datos software adicional cargado por el cliente ni de nin guna otra informaci n ni de cual quier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad es fm giDruckiGuarantee IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 es fm glDruckiGuarantee I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 57 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Certificado de garant a 57 del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras res ponsabilidades de Siemens en relaci n con este terminal o con
21. el uso del PIN est desacti vado p 14 se precisa una confir maci n para la conexi n De este modo se evita que el tel fono se conecte accidentalmente p ej cuando lo lleva en el bolsillo o se encuentra en un avi n Pulsar prolongadamente OK Pulsar El tel fono se conecta 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 16 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 16 Realizar llamadas Realizar llamadas Marcar con las teclas num ricas El tel fono debe estar encendido estado de espera a llamada H Introducir n de tel fono m siempre con prefijo dado el caso tambi n internacional Ed Pulsar brevemente para borrar el ltimo car c ter prolongadamente para borrar todo el n mero Para marcar pulsar la tecla de conexi n gt Finalizar llamada Pulsar brevemente la tecla Fin Se termina la comuni caci n Pulse esta tecla tambi n aunque su inter locutor haya colgado antes que Ud Ajustar el volumen Con la tecla de control arriba puede regular el volumen durante una comunicaci n Ajustar el volumen y confirmar con RIA En caso de utilizar el kit manos libres para autom vil su ajuste de volu men no tiene efecto sobre el ajuste normal del tel fono Rellamada Para volver a llamar a n meros marcados anteriormente K gt Con
22. esta activado su n mero de tel fono no se visualizar en el display del interlocutor dependiendo de los proveedores Llam espera B Si se ha abonado a este servicio puede comprobar si est ajustado y activar y desactivar la Llam espera g Druck c60K_Setup fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 p fm K_Setu giDruckiC60 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 39 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Configuraci n 39 Cualq tecla Las llamadas entrantes pueden acep tarse pulsando cualquier tecla excepto lt Se al de 1 min Durante la comunicaci n se oye cada minuto una se al ac stica para el control de la duraci n de la llamada El interlocutor no la oye Car Kit S lo en combinaci n con un disposi tivo manos libres para el autom vil original Siemens El perfil se activa autom ticamente cuando el tel fono est insertado en el soporte de fijaci n Acept autom de llamadas Las llamadas se contestan autom ti camente despu s de unos segundos Es posible que otras personas oigan la comunicaci n Auto s no En caso de conexi n a la corriente el ctrica del autom vil puede ajus tarse el lapso de tiempo entre el apa gado del veh culo y la desconexi n del tel fono Altavoz coche Si es necesario seleccione otro ajuste de audio para su kit para auto m vil si desea
23. nicos No deje caer el tel fono no lo exponga a golpes niimpactos ni lo sacuda Si lo maneja de esta forma brusca podr an romperse los cir cuitos que se encuentran dentro del tel fono No emplee productos qu micos soluciones limpiadoras ni deter gentes corrosivos para limpiar el tel fono Las recomendaciones citadas m s arriba son v lidas igualmente para el tel fono la bater a el dispositivo cargador y todos los accesorios Si alguna de estas piezas no funciona como deber a ll vela a su proveedor especializado ste le ayudar y repa rar si es necesario el aparato K_Maintenance fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Data fm giDruckiC60 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 53 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Datos del equipo 53 Datos del equipo Tama o 110x47x23 mm 91 ccm Declaraci n de Bater a de Li lon 700 mAh conformidad Temperaturade 10 C 55 C funcionamiento Siemens Information and Communi Tarjeta SIM 3 0 voltios cation Mobile declara que el tel fono m vil descrito en estas instruc ciones cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones en el marco de la normativa europea 1999 5 CE R amp TTE La correspondiente declaraci n de conformidad DoC ha sido confir mada mediante firma En caso nece sario puede solicitarse una copia del
24. p 26 Recargar el cr dito No se pueden realizar determi nadas llamadas Bloqueos de llamadas activados Los bloqueos pueden haber sido activados por el proveedor Verificar los bloqueos p 42 No es posible a adir registros a la gu a telef nica Gu a telef nica llena Borrar registros en la gu a telef nica p 23 No funciona el mensaje de voz Desv o al buz n de voz no ajustado Ajustar el desv o al buz n p 40 SMS mensaje de texto 5 intermitente Memoria para SMS llena Borrar o archivar mensajes SMS para liberar espacio en la memoria Imposible ajus tar una funci n El proveedor no ofrece la funci n o es necesario suscribirse Llamar al proveedor de servicios Problemas de espacio en la memoria p ej con mensajes tonos de timbre Memoria del tel fono llena Borrar archivos y diccionarios T9 no usados im genes No es posible el Perfil no activado ajustes de perfil Activar perfil WAP p 35 ajustar p 35 Dado el acceso a WAP ni incorrectos incompletos caso consultar a su proveedor de servicios la descarga giDruckiC60K_faq fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 giDruckiC60K_faq fm right page 49 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Preguntas respuestas 49 Pregunta Posibles causas Posible soluci n Imposible enviar El proveedor de
25. servicios no ofrece Consultar al proveedor un mensaje este servicio El n mero del Centro de Servicio no Ajustar el Centro de Servicio p 33 est ajustado o es incorrecto El contrato de tarjeta SIM no incluye Llamar al proveedor de servicios este servicio Centro de Servicio sobrecargado Repetir el mensaje El tel fono del destinatario no es com Comprobar patible Im genes y El tel fono del receptor no soporta el sonidos EMS no se visualizan en el receptor est ndar EMS No es posible el acceso a Inter net Est ajustado un perfil WAP err neo o los ajustes son incorrectos o incom pletos Comprobar los ajustes dado el caso consultar al proveedor Error de PIN error de PIN2 Tres entradas incorrectas Introducir el PUK MASTER PIN de la SIM siguiendo las indicaciones Si no dispone del PUK MASTER PIN consultar a su proveedor Error de c digo telef nico Tres entradas incorrectas Llamar al servicio Siemens p 50 Error de c digo de proveedor No se dispone de autorizaci n para este servicio Llamar al proveedor de servicios Faltan sobran A trav s de la tarjeta SIM el provee Consultar al proveedor registros de dor de servicios puede agregar o eli men minar funciones Contador de No se transmiten impulsos de tarifica Llamar al proveedor de servicios tasas no fun ci n ciona Da os del equipo Fuertes golpes Retirar bater a y ta
26. 003 right page 35 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Navegar Ocio 35 Activar perfil WAP Antes de acceder a Internet puede cambiar el perfil activo siempre y cuando el perfil haya sido ajustado anteriormente Seleccionar el perfil y a continuaci n Selece Ajustar perfiles WAP Se pueden ajustar como m ximo 5 perfiles WAP pueden existir blo queos por parte del proveedor del servicio Las entradas pueden diferir seg n el proveedor Seleccionar el perfil y a continuaci n Modifie Completar ahora los cam pos de datos Selecci n del perfil de conexi n v ase p 41 Juegos aplica Cargue juegos y otras aplicaciones En Internet encontrar las aplicacio nes correspondientes Tras seleccio nar un juego o una aplicaci n puede iniciar el proceso de descarga La aplicaci n estar inmediatamente disponible para su uso Casi todas las aplicaciones incluyen instrucciones de uso Encontrar juegos y otras aplicaciones en wap my siemens com o en Internet en www my siemens comlcity M s informaci n Para descargar aplicaciones debe estar configurado el perfil WAP el perfil HTTP y el acceso p 41 El acceso y el funcionamiento de la des cripci n pueden variar seg n el proveedor Juegos y aplicaciones Las aplicaciones guardadas en el tel fono y los v nculos se encuentran en el directorio Mm gt gt Juegos aplica Seg n el
27. 003 17 19 56 Certificado de garant a Certificado de garant a Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otor gar al usuario cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de que los nuevos termi nales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisi ci n Siemens discrecionalmente y de forma gratuita reparar dicho terminal o sustituir el ter minal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados carcasas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisi ci n e Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumpli miento de la informaci n deta llada en el manual de usuario e Esta garant a no incluye los servi cios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente ins tale p ej instalaci n configura ci n descargas de software Asimismo se excluye de la garan t a los manuales y cualquier software que se hayan proporcio nado en un medio de datos separado El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse
28. 1 Ginebra 27 Suiza no considera la necesidad 00Z 13quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA left page 64 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 64 SAR de adoptar medidas de precau ci n especiales en la utilizaci n de tel fonos m viles en funci n del estado actual de los conocimien tos cient ficos M s informaci n www who int peh emf www mmfai org www my siemens com El sello identificativo CE es una prueba v lida en la Uni n Euro pea del cumplimiento de la nor mativa legal como condici n necesaria para la puesta en circu laci n y el tr nsito libre de mer canc as en el mercado interior europeo determinado en 10g de tejido cor poral International Commission on Non lonizing Radiation Protection www icnirp de Los valores SAR pueden variar de pendiendo de las exigencias de los diferentes pa ses y de la ban das de frecuencia Encontrar in formaci n sobre SAR en diversas zonas en www my siemens com 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA R_es fm giDruckiSA I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_LionSIX fm giDruckiC60 liMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 65 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 ndice 65 Indice A B Acceso telef nico conexi n 41 Bater a Activarldesactiva
29. 3 17 18 Instrucciones de seguridad 3 Tenga en cuenta SIEMENS Original Accessories Elimine bater as y tel fonos inservibles respetando la nor mativa medioambiental estable cida El tel fono puede provocar interferencias cerca de televiso res radios y PC Utilice exclusivamente acceso rios originales Siemens De este modo evitar da os materiales y personales y contar con la garant a del cumplimiento de todas las reglamentaciones per tinentes En caso de uso inapropiado se extingue toda garant a 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 4 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 4 Esquema del tel fono Esquema del tel fono O gt Tecla de conexi n Marcar el n mero de tel fono o nombre mostrado aceptar llamadas En estado de espera a llamada mostrar ltimos n meros marcados Tecla con desc fin Desactivado pulsar prolongadamente para encender Durante una comunicaci n o en una apli caci n pulsar brevemente para finalizar En los men s pulsar brevemente para subir un nivel Pulsar prolongadamente para volver al DD cri estado de espera a llamada Proveedor de servicios En estado de espera a llamada pulsar 01 10 2003 10 10 prolongadamente para apagar el tel fono Tecla de control En listas y men s
30. 9 62 Estructura del men A Servicios GSM L nea Configuraci n Info de red Red autom t Elegir red Red preferida B sq r pida Seleccionar Bloquear l nea K_MenuTree fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 es fm giDruckiSAR lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 63 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 SAR 63 SAR INFORMACI N SOBRE LA EXPOSICI N COEFICIENTE DE ABSORCI N ESPEC FICA SAR ESTE TEL FONO M VIL CUMPLE CON LOS VALORES L MITE DE LA U E 1999 519 EG PARA LA PROTEC CI N DE LA SALUD DE LA POBLA CI N FRENTE A LOS EFECTOS DE LOS CAMPOS ELECTROMAGN TICOS Los valores l mite forman parte de las amplias recomendaciones para la protecci n de la poblaci n Dichas recomendaciones han sido desarro lladas y probadas por organizaciones de investigaci n independientes me diante una evaluaci n regular y me t dica de an lisis cient ficos Para poder garantizar la seguridad de todas las personas independien temente de su edad o estado de sa lud estos valores l mite incluyen una considerable reserva o margen de seguridad Antes de poner en circulaci n dispo sitivos que emitan ondas de radio debe confirmarse la conformidad con la legislaci n y valores l mites europeos nicamente entonces puede aplicarse el sello con la marca CE L
31. 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 38 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 38 Configuraci n Display MEM gt gt Display gt Seleccionar la funci n Idioma Ajuste del idioma para los textos del display Con Autom tico se ajusta el idioma de su proveedor de red local Reponer a este idioma en el estado de espera a llamada 00004 gt Fondo Ajustar el gr fico de fondo para el display Con Cargar otro puede descargar un gr fico desde Internet Operador Seleccionar un gr fico para sustituir el logotipo del operador Con Cargar otro puede descargar un gr fico desde Internet Combi colores Seleccionar combinaci n de colores para todo el sistema de manejo Texto de saludo Introducir un texto de bienvenida que se muestre tras el encendido en lugar de una animaci n Letra grande Elecci n entre dos tama os de letra para la visualizaci n en el display Iluminaci n Ajuste m s claro o m s oscuro de la iluminaci n del display Un ajuste m s oscuro prolonga el tiempo de espera Contraste Ajustar contraste del display Prot display El protector de display muestra en ste una imagen una vez transcu rrido un tiempo definido La funci n finaliza al entrar una nueva llamada o al pulsar cualquier tecla Ajustes de llamadas ME gt gt Ajustes de llamadas gt Seleccionar la funci n Ident oculta BI Si
32. Ajustar el tono de timbre para tipos de llamada funciones de forma inde pendiente M s tonos MEM gt E gt M s tonos gt Seleccionar la funci n Filtro B S lo se se alizan de forma ac stica o por vibraci n las llamadas con n meros programados en la gu a telef nica o asignados a un grupo El resto de las llamadas se visualiza nicamente en el display Confir teclas Ajustar confirmaci n de teclas ac s tica Clic o Tono o insonoro Se al de 1 min Durante la comunicaci n se oye cada minuto una se al ac stica Tonos aviso Ajuste de tonos de servicio y de advertencia right page 43 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 00Z 19quajdas Z0 91ep nss yya tysiueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 44 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 44 Extras Extras MEA gt 2 gt Seleccionar la funci n Despertador La alarma suena a la hora ajustada incluso si el tel fono est apagado Conectarldesconectar Ajustar Ajuste la hora del desper tador hh mm y luego Calculadora S E I K Seleccionar la funci n de c lculo E Introducir n mero m x 8 caracteres Repetir el proceso con otros n meros Indicaci n del resultado Pulsar repetidamente la tecla de display derecha Cambiar el sign
33. Finalizar la visualizaci n Ajust tasas MEM gt 98 gt Duraci nitasa gt Ajust tasas Moneda BI Consulta PIN 2 Moneda para la indicaci n de los costes Tarificaci n paso B Consulta PIN 2 Costes por pasolunidad de tiempo L mite cuenta Bl Consulta PIN 2 Ajustar en tarjetas SIM especiales un saldo un per odo de tiempo para la utilizaci n Display autom Despu s de cada llamada se mues tran autom ticamente la duraci n y los costes de la comunicaci n K_Records fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Camera fm giDruckiC60 lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 27 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 C mara accesorios 27 C mara accesorios Las fotos tomadas con la QuickPic Camera pueden verse inmediata mente en el tel fono guardarse y enviarse Es posible realizar instant neas en dos formatos e Resoluci n baja QQVGA 160 x 120 puntos de ima gen tama o de memoria hasta 6 KB para el env o como imagen de MMS v ase abajo p 31 e Resoluci n alta VGA 640 x 480 puntos de imagen tama o de memoria de una ima gen hasta 40 KB p ej para el pro cesamiento posterior en el PC Para la representaci n en el dis play del tel fono se crea para cada toma VGA tambi n una imagen QQVGA O bien m gt En primer lugar se muestra la canti dad de ins
34. Y nido de la lista ENE Confirmar El texto prede finido se agrega al texto a la izquierda del cursor K_text fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Phonebook fm giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 23 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Gu a telef n En la gu a telef nica se registran con un nombre los n meros a los que llama m s a menudo Posterior mente el marcado se efect a al introducir el nombre Si el n mero est guardado con un nombre al activarlo se muestra el nombre en el display Puede ordenar los n meros importantes en diferentes grupos lt Nuevo regis gt E Abrir el list n telef nico z en estado de espera a llamada E Gu a telef n lt Nuevo regis gt Indicaci n del campo de entrada Seleccionar los campos de entrada y rellenar La can tidad m xima de caracte res se muestra en el display N mero Introducir el n mero de tel fono con prefijo Nombre Introducir nombre y o apellidos Gu a telef n 23 E Mail Introducir la direcci n de e mail para MMS m x de 50 direcciones Grupo Agrupar las entradas por ae seleccionar con Ubicaci n Selecci n del lugar de memoria Tel fono SIM o SIM protegida Registro N Se asigna al registro auto m ticamente Pulsar para guardar el nuevo registro Llamar buscar registr
35. ZE KLik g Druck c60 Siemens AG 2003 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu right page 1 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Contenido 1 Instrucciones de seguridad 2 Navegar OCciO ccccnnnconimmmm mom mm 34 Esquema del tel fono 4 Navegador de Internet S mbolos del display WAR oen EES 34 selecci n oococcoconconocnnonnonocnncnnos 6 Juegos aplica 35 Puesta en servicio oommomom o Configuraci n 0 037 Encender apagar PIN TOMOS cccccccononanancncnnnnnnnnccananacannnns 43 Primer encendido a EXA voca 44 Sin tarjeta SIM ooooooccnoccccnnos Despertador eee 44 Indicaciones generales 13 Calculadora iiis 44 Seguridad Cron metro TEO TO 44 C digos e Servicios SIM Desbloquear la tarjeta SIM 15 opcional ccoooncccnnnnocccccnnnncos 44 Realizar llamadas 16 Selecci n r pida 2 45 Entrada de texto 149 Maat propio ommccccncncncnnnnnncnononanoos 46 Textos pred 22 Preguntas amp respuestas 47 Gu a telef n 23 Atenci n al cliente lt Nuevo regis gt 23 Customer Care concniccnicnnnnnnon 50 Llamar buscar registro 23 Mantenimiento y cuidados 52 Modificar la entrada 23 Datos del equipo cccnoncccc n 53 Asignar imagen oseere 24 Declaraci n de calidad para la Gr POS vidas 25 A ia 55 Archivos D
36. a oreja m s alejada del marcapasos En caso de dudas consulte a su m dico La tarjeta SIM se puede extraer del tel fono Atenci n Mante ner fuera del alcance de los ni os peligro de ingesti n No exceder la tensi n de red indicada en el alimentador enchufable V Si no se tiene en cuenta esto puede estro pearse el dispositivo cargador g El timbre de llamada p 43 los tonos de aviso y la comunica ci n manos libres se emiten a trav s del altavoz No man tenga el tel fono junto a la oreja cuando suene o si est activada la funci n manos libres p 17 De lo contrario el usuario podr a sufrir da os auditivos graves y duraderos Utilice nicamente bater as ori ginales Siemens 100 libres de mercurio y dispositivos de carga originales En caso con trario no pueden descartarse riesgos para la salud o da os del equipo Existe p ej peligro de explosi n de la bater a No debe abrirse el tel fono No se autoriza abrir el tel fono salvo para cambiar la bater a 100 sin mercurio o la tarjeta SIM No abra en ning n caso la bater a Cualquier modificaci n interior del aparato queda prohi bida y acarrea la p rdida de la garant a g Druck c60K_Security fm lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 y fm K_Securit giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavaleslsu Siemens AG 2003 right page 3 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 200
37. a unidad de medida del valor l mite para tel fonos m viles recomenda da por el Consejo Europeo es el Co eficiente de Absorci n Espec fica SAR Este valor l mite de SAR as ciende a 2 0W kg Se correspon de con los requisitos de la Comisi n Internacional para la Protecci n con tra la Radiaci n ICNIRP y se ha incorporado en la norma europea EN 50360 para aparatos de telefon a m vil La determinaci n del SAR pa ra tel fonos m viles se realiza si guiendo la norma europea EN 50361 Para ello se determina el va lor m ximo del SAR para la potencia m xima en todas las bandas de fre cuencia del tel fono m vil Durante el funcionamiento el nivel SAR efec tivo es normalmente muy inferior al valor m ximo ya que el tel fono m vil opera en diferentes niveles de potencia S lo emite la potencia ne cesaria para alcanzar la red Por nor ma general rige lo siguiente cuanto m s cerca se encuentre de una esta ci n base tanto menor ser la po tencia de emisi n de su tel fono m vil El valor SAR m s elevado medido se g n la norma de este tel fono m vil es de 0 67 Wikg El valor SAR de este aparato puede consultarse tambi n en Internet en www my siemens com Aunque el valor SAR puede variar en funci n del aparato o de la posici n en que se utilice todos los aparatos de Siemens cumplen los requeri mientos legales As la Organizaci n Mundial de la Salud WHO CH 121
38. as teclas del 2 al 9 n meros de marcaci n abre Zal 9 La tecla 1 est reservada para viada con n meros de tel fono el buz n importantes o con una funci n En Modifi empl este caso para marcar dicho n mero odificar ejemplo de tel fono o iniciar la funci n basta Mantener pulsada una con pulsar la tecla en cuesti n tecla num rica 2 9 MEM Buscar aplicaci n p ej Tecla de display Nue SMS N m llamada buscar en la izquierda gu a telef nica Asigne estas teclas con una funci n Favoritos buscar entre los o un n mero de tel fono marcadores una URL Modificar ejemplo EIA Confirmar el ajuste Pulsar brevemente Aplicar ejemplo MAA Buscar aplicaci n p ej 5 Pulsar la tecla Nue SMS prolongadamente N m llamada Buscar en la gu a telef nica EXA Confirmar el ajuste Aplicar ejemplo Tecla asignada con un n mero de tel fono o nombre Pulsar prolongadamente 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 46 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 46 Mat propio i En estas carpetas principales se Mat propio incluyen las siguientes carpetas Para la organizaci n de sus datos dis pone de las siguientes carpetas Im Cargar Aqu puede cargar nuevos otro archivos desde Internet gen Animaciones Sonido EMS Archivos recibidos por w gt SMS MMS Se muestran las carpetas y los datos En estas li
39. b etc Pulsando prolongadamente se escribe la cifra Los acentos y las cifras se muestran despu s de la letra correspondiente Pulsando brevemente se borra el car cter anterior del cursor pulsando pro longadamente la palabra entera Control del cursor adelante atr s Pulsar brevemente conmu tar entre abc Abc ABC T9abc T9Abc T9ABC 123 Indicaci n de estado en la l nea superior del display Pulsar prolongadamente se muestran todas las varian tes de entrada Pulsar brevemente se muestran los caracteres especiales Pulsar prolongadamente se abre el men de entrada Pulsar una varias veces lt P 0 I _ Pulsar prolongadamente escribir 0 Introduce un espacio en blanco Pulsando dos veces salto de l nea Caracteres especiales Pulsar brevemente Se muestra la tabla de s mbolos YIT a e e A Ee pr 0 ale S le 01 8 4 1 6 lt gt 4 8 FIAJO A nz jo w o 1 Salto de l nea QO Ir a un car cter Men de entrada Al introducir texto Pulsar Pulsar prolongadamente Se muestra el men de entrada Formato texto s lo SMS Idioma entrad Marcar texto Copiar Agregar gcooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 20 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09
40. cibe una llamada durante una comunicaci n y oye el tono de llamada en espera p 38 Aceptar una llamada nueva y retener la comu nicaci n actual Cambie entre conversaciones como se indica m s arriba O bien Finalizar la conversaci n activa Aceptar la nueva llamada conecta en una conferencia telef nica Cuando se establece la conexi n NENA Abrir el men y seleccio nar Retener Se retiene la LL B 9 llamada actual Men Marcar a continuaci n otro n mero de tel fono Cuando est establecida la nueva comunicaci n ptr Ads abrir el men y selec cionar Conferencia La Ila mada retenida se conecta adicionalmente Repetir este proceso hasta que est n conectados todos los participantes de la conferencia m x 5 participan tes Finalizar Con la tecla Fin se conclu yen todas las comunica ciones de la conferencia K_Phone fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_text fm giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 19 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Entrada de texto 19 Entrada de texto Entrada de texto sin T9 Pulsar la tecla de cifra varias veces hasta que se muestre el caracter deseado El cursor avanza tras una breve pausa Ejemplo lt gt 1 9 QO Pulsar brevemente una vez para la letra a dos veces para
41. cualquiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espa ola sobre pro tecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os causados por productos defectuosos y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens La duraci n de la garant a no se extender en virtud de los servi cios prestados seg n las condicio nes de garant a Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que el Cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de esta garant a contacte con el servi cio telef nico de Siemens El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA 58 Estructura del men Estructura del men Gu a telef n gt lt Nuevo regis gt lt Otras libretas gt lt grupos gt Archivos Llam perdidas Llam aceptad N m marcados Borrar archivo Duraci n tasa Homepage Marcadores O Navegar Ocio Internet Juegos aplica E Tonos Ajustar tonos Vibraci n Volumen Llamadas DI Llamadas grup Otras llam Desperta
42. da se muestran todas las variantes de entrada Pulsaci n breve seleccionar s mbolos especiales p 19 Pulsaci n prolongada abre el men de entrada p 19 ES K_text fm giDruckiC60 lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_text fm giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 21 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Entrada de texto 21 Propuestas de palabras T9 Si el diccionario contiene varias posi bilidades para una secuencia de letras una palabra se muestra en primer lugar la m s probable La palabra debe mostrarse TEE A continuaci n OA 12161 pulsar La palabra mos trada se sustituye por otra Si esta palabra tam poco es correcta repetir hasta que se muestre la correcta Para agregar una palabra al diccionario MEE Seleccionar Escribir ahora la palabra sin ayuda de T9 e introducir en el diccionario con Corregir una palabra Escribir con T9 Desplazamiento palabra a palabra a izquierda dere cha hasta la pala bra deseada PT Consultar de nuevo las 1 2 8 ERIGI propuestas de T9 Borrar el car cter anterior al cursor y mostrar la nueva palabra posible Escribir sin T9 Desplazamiento car cter a car cter hacia la izquierda derecha 44 Los caracteres se insertan La en la posici n del cursor Borra el car cter situado a la i
43. dor Mensajes M s tonos lt n m propios gt lt N m servicio gt lt List n telef SIM gt lt SIM protegida gt ltima llamada Todas salient Todas entrant Unid restantes Ajust tasas Filtro Confir teclas Se al de 1 min Tonos aviso Tarificaci n paso L mite cuenta Display autom left page 58 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 K_MenuTree fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_MenuTree fm giDruck1C60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 59 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Estructura del men 59 Ke Mensajes E Mat propio gt Nuevo SMS MMS nuevo Textos pred Entrada Borrador Sin enviar Enviado Archivo SMS Configuraci n Servicios SIM Despertador Calculadora Cron metro SMS MMS SMS MMS SMS MMS SMS MMS T9 preferido Idioma entrad Perfiles SMS Perfiles MMS Mens de voz Servicio CB Recibir Lista Temas gcooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 60 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 60 Estructura del men E Configuraci n gt Perfiles Display Prot display Ajust
44. el alimentador de red suministrado Indicaci n durante el funcionamiento Indicaci n del estado de carga durante el funcionamiento cargada descargada JM uN Cuando la bater a est pr ctica mente agotada se emite una se al ac stica El estado de carga de la bater a s lo se indica correctamente despu s de un proceso de carga y descarga ininterrumpido Por ello evite retirar la bater a si no es absoluta mente necesario as como terminar el proceso de carga antes de tiempo M s informaci n El alimentador enchufable se calienta cuando se utiliza de forma prolongada Esto es normal y no representa ning n peligro glDruckiC60K_Startup fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 giDruck1C60K_Startup fm EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 11 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Encender apagar PIN 11 Encender apagar PIN Encender apagar Primer encendido Pulsar la tecla de conec Hora fecha tarldesconectar fin prolongadamente Introducir el PIN La tarjeta SIM puede estar protegida con un PIN de 4 hasta 8 d gitos WE Introducir el n mero PIN con las teclas de cifra Para que nadie pueda leer el PIN en el display en su lugar aparece Correcci n de errores con EXE eS Introduzca PIN F Borrar OK Confirme la entrada con la tecla derecha del display El registro en la red ta
45. ente a requerimiento del cliente El comprador responde exclusivamente del riesgo de p rdida deterioro o anomal as de este equipo o de las aplicaciones y en general de todos los da os y consecuencias que puedan resultar de estas aplicaciones Por motivos t cnicos este tipo de aplicaciones o la activaci n posterior de determinadas funcio nes pueden perderse al recambiar reemplazar el equipo y posiblemente en caso de reparaci n En estos casos es necesario que el comprador vuelva a descargarlas o a activar la aplicaci n Procure que el equipo cuente con Digital Rights Management DRM para que las aplicaciones individuales descargadas a trav s de WAP est n protegidas contra la copia ilegal Estas aplicacio nes est n destinadas exclusivamente a su equipo y por motivos de seguridad no pueden transmitirse desde este equipo Siemens no asume ning n tipo de garant a o res ponsabilidad de que la nueva descarga activa ci n o guardado sean posibles o gratuitos Si es posible t cnicamente guarde estas aplicaciones en el PC con el Data Exchange Software de Siemens www my siemens com c60 K_Surf amp Fun fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 p fm K_Setu giDruckiC60 FWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 37 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Configuraci n 37 Configuraci n Perfiles Em gt
46. enviar gt SMS MMS Se muestra la lista de SMS o MMS que todav a no han podido ser envia dos Enviado wn gt gt Enviado 5 SMS MMS Se muestra la lista de SMS o MMS enviados Ajustes de T9 wm gt gt Configuraci n gt Seleccionar la funci n T9 preferido Activar desactivar la entrada de texto inteligente v tambi n p 20 Idioma entrad Seleccionar el idioma para la entrada de texto Los idiomas soportados por T9 est n marcados con el s mbolo T9 Perfiles SMS Perfiles MMS mm gt 3 Configuraci n gt Perfiles SMS Perfiles MMS Hay que configurar perfiles para los SMS y los MMS stos contienen las propiedades de env o Los datos correspondientes pueden estar ya registrados De lo contrario se los proporcionar su proveedor Encon trar m s informaci n en el manual de instrucciones detallado en Inter net en www my siemens com c60 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 34 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 34 Navegar Ocio Navegar Ocio Navegador de Internet WAP w gt 0 gt Seleccionar la funci n Obtenga la informaci n m s actual de Internet especialmente dise ada para las posibilidades de visualiza ci n de su tel fono Para el acceso a Internet puede ser necesario el regis tro previo con el proveedor de este servicio P
47. es de llamadas Desvios Idioma Fondo Operador Combi colores Saludo Letra grande Iluminaci n Contraste Conectar Estilo Vista previa Tiempo espera Seguridad Ident oculta Llam espera Cualq tecla Se al de 1 min Car Kit Auriculares Resto llam Llam sin resp Si no accesibl Si no responde Si comunica Compr Estado Cancelar tod K_MenuTree fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_MenuTree fm giDruckiC60 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 61 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Estructura del men 61 E Configuraci n gt Reloj Intercambio de datos Seguridad gt gt Hora fecha Format tiemp Husos horar Formato fecha Calen budista Mostrar reloj GPRS Inform GPRS Servicio datos Perfil HTTP Autenticaci n Llamada direc S lo Ea S lo 10 lt C digos S lo esta SIM Bloqueos red Identif tel f Eliminaci n Arch sis tema Reset general PIN act des Cambiar PIN Cambiar PIN2 Camb c d tel Todas salient Sal intern Sal int o prop Todas entrant Tr nsito entr Compr Estado Cancelar tod 00Z 13quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 62 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 1
48. fono de desv o y registrar en la red con RIA Tras unos segundos obtendr la confirmaci n v ase tambi n p 40 Escuchar El Los mensajes de voz nuevos pueden se alizarse del siguiente modo Un mensaje de voz nuevo se indica con un s mbolo con un tono de aviso o con un SMS o mediante una llamada con un anuncio gra bado autom tico Llamar al buz n de voz y escuchar el los mensaje s Pulsar prolongadamente dado el caso introducir una vez el n mero de tel fono del buz n Seg n el proveedor con firmar con AA y Servicio CB Mm gt 82 gt Configuraci n gt Servicio CB Algunos proveedores ofrecen servi cios de informaci n canales de informaci n Si se activa su recep ci n se obtienen regularmente mensajes relativos a los temas indi cados en la Lista Temas personal 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 30 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 30 SMS SMS Con su tel fono puede enviar y reci bir mensajes de texto extralargos m x 760 caracteres formados autom ticamente a partir de varios SMS normales tenga en cuenta su modalidad de facturaci n Adicionalmente puede agregar a un SMS gr ficos y tonos de timbre Escribirlenviar SMS wn gt gt Nuevo SMS WE Escribir texto para la intro E ducci n de texto v ase p
49. gina inicial Bl Se establece la conexi n con el por tal del proveedor de Internet puede estar predefinida por el proveedor de servicios Favoritos Lista de URL memorizada en el tel fono para un acceso r pido Internet B Al acceder a la funci n se activa el navegador Las funciones de las teclas de display var an dependiendo de la p gina de Internet p ej Link o Men Los contenidos de los men s de opciones son tambi n variables Dado el caso ajuste c mo desea acceder a Internet Para ello D Abrir el men del navega dor y seleccionar Configu raci n Empezar por M s informaci n Men Navegador O Offline ez Online ez GPRS online No hay cobertura Seleccionar caracteres espe ciales como v ase p 19 o pulsar varias veces para 21 0 O _ Finalizar la conexi n Pulsar prolongadamente 3 para finalizar la conexi n y cerrar el navegador Perfiles WAP EM gt 0 gt Internet gt Perfiles La preparaci n del tel fono para el acceso a Internet se realiza seg n los ajustes del proveedor utilizado Si los ajustes ya han sido realizados por el proveedor seleccionarlactivar el perfil Si es necesario ajustar el perfil de acceso manualmente consulte a su proveedor K_SurfeFun fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_Surf amp Fun fm g Druck c60 1 Mobil L55 C60_Lion_kJava es su Siemens AG 2
50. i n dependiente del operador de red puede ser necesario solicitarla previa mente Al pulsar la tecla de dis play derecha se abre el submen Archivos Al pulsar la tecla de dis play derecha se abre la lista Llam perdidas Control de los men s En las instrucciones de manejo los pasos necesarios para acceder a una funci n se representan de forma breve p ej el acceso a la lista de Ila Al pulsar la tecla de dis madas perdidas play izquierda se muestra el n mero de tel fono Men gt gt Llam perdidas con la fecha la hora y la cantidad de llamadas Hojear hasta el registro deseado 10 p Je cooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue7 YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 14 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 14 Seguridad Seguridad C digos El tel fono y la tarjeta SIM est n pro tegidos con varios c digos secretos claves contra la manipulaci n Estos c digos secretos deben conser varse en un lugar seguro pero de forma que est n localizables en caso necesario MEM gt gt Seguridad C digos 25 Seleccionar la funci n PIN act des El PIN se solicita normalmente cada vez que se conecta el tel fono Este control se puede desactivar as aun que esto supondr un riesgo de uso no autorizado del tel fono Algunos proveedores impiden la desactiva ci n
51. i n y se indica el tiempo m ximo disponible as como la duraci n de la grabaci n Terminar la grabaci n 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA left page 32 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 32 MMS Insertar m s p ginas Recibir leer MMS ONY Abrir el men bad N Indicaci n en el display R de un MMS notificaci n Diapos nueva s nuevos Seleccionar Dependiendo del ajuste del perfil Enviar MMS p 33 ONEA Abrir el men e Recibir el MMS completo Envi celc Abrir la notificaci n Pulsar nviar eleccionar para recibir el MMS completo con AJGA presenta ci n autom tica del MMS Cancelar con cualquier tecla Funciones para editar el MMS en D giDruckiIC60K_Messages fm EWMobiliL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 33 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Listas ajustes de mensajes 33 giDruck1C60K_Messages fm EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 Listas ajustes de mensajes Todos los SMS y MMS se guardan dependiendo de su estado en las siguientes listas Entrada gt gt Entrada gt SMS MMS Se muestra la lista de SMS o MMS recibidos Borrador wn gt gt Borrador 5 SMS MMS Se muestra la lista de SMS o MMS a n no enviados Sin enviar gt 92 gt Sin
52. icado en la tarjeta En caso de p rdida Si se pierde el tel fono o la tarjeta SIM deber contactar de inmediato con el pro veedor de servicios para evitar su uso indebido K_Data fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 55 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Declaraci n de calidad para la bater a 55 giDrucklAkku_Quali fm Siemens AG 2003 I IMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Declaraci n de cali dad para la bater a La capacidad de la bater a de su tel fono m vil se va reduciendo con cada cargaldescarga Tambi n en caso de almacenamiento a tempera turas demasiado altas o bajas se pro duce una reducci n paulatina de la capacidad De este modo los tiem pos de funcionamiento de su tel fono m vil incluso con la bater a totalmente cargada se pueden reducir considerablemente No obstante la bater a est dise ada de modo que a n se puede cargar y descargar en un plazo de seis meses desde la compra de su tel fono m vil Una vez transcurridos estos seis meses le recomendamos que cambie la bater a si detecta una merma clara del rendimiento Com pre nicamente bater as originales Siemens 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue YYA left page 56 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2
53. isponibles Red autom tica Si est activado se selecciona la siguiente red incluida en la lista de proveedores preferidos Elegir red Se inicia una nueva b squeda de red Red preferida Registre los proveedores a los que prefiere abonarse cuando no se encuentre en su rea local B sq r pida Si est activada esta funci n el registro en la red se ejecuta en inter valos m s breves la funci n reduce el tiempo de disponibilidad giDruckiC60K_Setup fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 _RingTones fm K_Rin giDruckiC60 IiMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 Tonos 43 Tonos mm gt z gt Seleccionar la funci n Los tonos se pueden ajustar seg n desee Ajustar tonos Activar desactivar el timbre de lla mada o reducirlo a una se al breve bip Vibraci n Activar desactivar la alarma de vibra ci n tambi n de forma complemen taria al timbre Volumen Ajusta el volumen para todos los tonos de timbre M s informaci n Compruebe si realmente ha aceptado la llamada antes de acercar el tel fono al o do De este modo evitar da os en el sis tema auditivo como consecuencia de un volumen de timbre demasiado alto Con Cargar otro puede cargar nuevos tonos de timbre desde Internet Puede recibir tonos de timbre por SMS MMS o cargarlos por WAP Llamadas M Llamadas grup Otras Ilam Despertador Mensajes
54. l MMS m x 40 caracteres Con esto ya puede enviar el MMS ONY Abrir el men Enviar Seleccionar K_Camera fm giDruckiC60 lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 29 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Mensaje de voz Servicio CB 29 K_Mailbox fm giDruckiC60 lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 Mensaje de voz Servicio CB Mensaje de voz buz n de voz w gt 3 Configuraci n gt Mens de voz La mayor parte de los proveedores ponen a disposici n un contestador autom tico externo Este buz n de voz permite a los llamantes deposi tar un mensaje de voz cuando e el tel fono est apagado o fuera de cobertura e Ud no desea contestar est telefoneando Es posible que sea necesario solicitar al proveedor el registro de este servicio y efectuar los ajustes manualmente Ajustes gB El proveedor de servicios pone a dis posici n dos n meros Guardar el n mero de tel fono del buz n de voz ste es el n mero al que debe lla marse para escuchar los mensajes de voz depositados NA eE wn gt gt Configuraci n gt Mens de voz Introducir n mero de tel fono del buz n y confirmar con RIA Guardar n mero de tel fono de desv o A este n mero de tel fono se des v an las llamadas EM gt gt Desvios gt p ej Llam sin resp gt Activar Introducir n mero de tel
55. n desviarse las llamadas Pulsar Tras una breve pausa se obtiene una con firmaci n de la red Otros tipos de desv o Si no accesibl Si no responde Si comunica Compr Estado Tras una breve pausa se visualiza la informaci n actual Opci n activada Opci n desactivada Indicaci n de estado des conocido p ej con una tarjeta SIM nueva Cancelar tod BI Se borran todos los desv os Reloj MEM gt 57 gt Reloj gt Seleccionar la funci n Horalfecha Introducir la fecha y des pu s la hora M s informaci n Si se extrae la bater a durante m s de unos 30 seg es necesario volver a ajustar la hora Format tiemp Seleccionar Formato 24hor o Form 12 horas Husos horar Especifique el huso horario en el que se encuentra Formato fecha DD MM AAAA o MM DD AAAA o AAAA NM DD Mostrar reloj Activarldesactivar indicaci n horaria Calen budista Cambio a la fecha en el calendario budista no se ofrece en todas las variantes del tel fono giDruckiC60K_Setup fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 giDruckiC60K_Setup fm lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 Configuraci n 41 Intercambio de datos Em gt gt gt Intercambio de datos gt Seleccionar la funci n GPRS g B MJ Activar desactivar GPRS Inform GPRS Mostrar la informaci n de conexi n Servicio datos Para usar MMS Wap y Java debe estar ajustad
56. na l mina protectora Retire estas l minas antes del montaje Para evitar da os del display conviene evitar utilizar el tel fono sin la cubierta superior Montaje g Druck c60K_Startup fm EWMobiliL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 p fm K_Startu giDruckiC60 EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 9 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Puesta en servicio 9 Insertar tarjeta SiM bater a Su proveedor de servicios le propor cionar una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su conexi n Si la tarjeta suministrada tiene formato de tarjeta de cr dito separe la secci n m s peque a y retire los restos de pl stico e Abra la cubierta tirando en la direcci n de la flecha O e Coloque la tarjeta SIM con la superficie de contacto hacia abajo en la abertura prevista para ello y emp jela presionando ligera mente hasta el tope bajo la placa de sujeci n compruebe si la esquina cortada coincide con la posici n correcta e e Inserte la bater a de forma lateral en el tel fono O y presione segui damente hacia abajo hasta que encaje O a O e Para retirarla pulse la solapa de sujeci n O y extraiga a continua ci n la bater a levant ndola Deslice la la tapa en el tel fono O hasta que encaje M s informaci n Desconecte el tel fono a
57. neo Tarjeta SIM defectuosa p ej rota Comprobar la correcta posici n de la tarjeta SIM p 9 Limpiar la tarjeta SIM con un pa o seco S lo se pueden utilizar tarjetas SIM de 3 voltios Efectuar control visual Solicitar al proveedor una tarjeta SIM nueva 007 13quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 48 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 48 Preguntas amp respuestas Pregunta Posibles causas Posible soluci n No hay conexi n Se al d bil Acercarse a un lugar m s elevado una ventana o ala red salir al aire libre Fuera del rea de cobertura GSM Comprobar el rea de cobertura del proveedor Tarjeta SIM no v lida Reclamar a su proveedor Nueva red inadmisible Intentar con la selecci n manual o elegir otra red p 42 Bloqueo de red ajustado Comprobar el bloqueo de red p 42 Red sobrecargada Llamar de nuevo m s tarde El tel fono Se al demasiado d bil La nueva conexi n a otro proveedor se efect a pierde la cober autom ticamente p 42 Apagando el tel fono y tura encendi ndolo de nuevo se puede acelerar este proceso No se pueden realizar llama das Ajustada Conexi n 2 Insertada nueva tarjeta SIM L mite de pasos alcanzado Cr dito agotado Ajustar Conexi n 1 gt p 42 Comprobar nuevos bloqueos Reponer el l mite con el PIN 2
58. neranrenes 42 N mero IMEI del aparato contestar terminar 17 N meros de servicio costes a20 O iarra a A 50 desviar 40 N meros marcados filtrar 43 lista de llamadas ooonnnn 26 rechazar ccccccononacroncnnaconnnnnacos 17 P Llamadas contestadas lista de llamadas ooooio co 26 P rdida del tel fono Llamadas perdidas tarjeta Mina o NTE 54 lista de llamadas oo 26 Perfil Logo logotipo del operador 38 MMS snosi AS 33 Logotipo del operador 38 perfil de conexi n e41 M SMSdan nati 25 33 tel fono 037 Mantenimiento del tel fono Perfil de conexi n 0 41 Marcador WAP sssr Perfil HTTP ocoocccniconicncinoninnicnnnoss 41 Marcar con teclas num ricas Perfiles May sculas y min sculas AA 41 Mensaje WAP a aan AEE ACAK 35 CEBA tna 29 PIN MMS 31 ETTOL AAA 49 SMS orita 2630 introducir 11 Mensaje corto SMS 30 modificar 214 Mensaje de voz utilizacion 14 UZ N de VOZ tte DIO tacon 16 Men Prefijo internacional 16 CONTON erna aR 13 cooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue7 YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 68 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 68 ndice Preguntas y respuestas ococcccc 47 Protector de display a Puesta en servicio ooocococcconacananass
59. ntes de retirar la bater a S lo pueden utilizarse tarjetas SIM de 3 voltios En el caso de tarjetas SIM m s antiguas consulte a su proveedor Funciones posibles sin tarjeta SIM isiiccirinianiccacita p 12 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 10 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 10 Puesta en servicio Proceso de carga La bater a no se suministra total mente cargada Por ello conecte el cable de carga por debajo del tel fono inserte el equipo de alimenta ci n en el enchufe y deje cargar durante un m nimo de 2 horas Indicaci n durante el proceso de carga Durante la carga Tiempo de carga La carga completa de una bater a agotada se completa tras unas 2 horas La carga s lo es posible den tro de un margen de temperatura de 5 C a 40 C Alexcederse en 5 C por encima por debajo el s mbolo de carga parpadea a modo de adverten cia No deber aplicarse en ning n caso una tensi n de red superior a la indicada en el alimentador enchufable S mbolo de carga no visible Si la bater a se ha descargado por completo el s mbolo de carga no es visible de forma inmediata al conec tar al enchufe Vuelve a verse des pu s de dos horas como m ximo En este caso la bater a queda com pletamente cargada al cabo de 3 4 horas Utilice nicamente
60. o Abrir la gu a telef nica y seleccionar el nombre Se marca el n mero gt Modificar la entrada Seleccionar la entrada en la gu a telef nica ONAY Pulsar seleccionar Modificar Tras la modifica ci n M s informaci n lt Otras libretas gt lt N m propios gt introducir n meros propios lt N m servicio gt lt SIM protegida gt lt List n telef SIM gt Entrada de texto ccocociniococniinicnoccs p 19 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 24 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 24 Gu a telef n Asignar imagen Puede asignar una imagen a un m ximo de 50 n meros sta se muestra en el display cuando se recibe una llamada de ese n mero de tel fono A ES Seleccionar el registro D Abrir el men Abrir la gu a telef nica Seleccionar Imagen Se muestra la lista de las im genes Seleccionar la imagen Se muestra la imagen gue op La imagen se asigna al n mero de tel fono y se marca en la gu a telef nica con el s mbolo Borrar cambiar imagen Si se ha asignado una imagen a un n mero de tel fono se puede borrar o sustituir Seleccionar una imagen con el s mbolo en la gu a telef nica CANY Pulsar Borrar La asignaci n se borra tras una pregunta de confirmaci n
61. o Conversi n en porcentaje w f Guardar solicitar n mero e Exponente m x dos d gitos Teclas especiales Insertar punto decimal Sumar pulsar prolongadamente Cron metro Pueden tomarse y guardarse dos tiempos intermedios COME Volver a poner a cero Servicios SIM opcional El Arranque parada Tiempo medio El proveedor de servicios puede pro porcionar aplicaciones especiales por medio de la tarjeta SIM como p ej telebanca informaci n burs til etc Si Ud tiene una tarjeta SIM de este tipo los servicios SIM aparecen bajo Extras en el men principal o direc tamente por encima de la tecla de control izquierda op Si se dispone de varias aplicaciones stas vienen agrupadas en un men S mbolo de los servicios SIM Los servicios SIM garantizan la adap taci n sin problemas a futuras apli caciones que pueda ofrecer el proveedor de servicios Para obtener m s informaci n consulte con su proveedor de servicios K_Extras fm giDruckiC60 IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 K_FastDial fm giDruckiC60 liMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 45 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Selecci n r pida 45 Selecci n r pida Teclas de marcaci n Puede ocupar la tecla de display abreviada izquierda y las teclas num ricas del S lo se pueden utilizar l
62. o a otro tel fono m vil o a un destinatario de correo electr nico Todos los elementos de un MMS se agrupan en forma de serie de diapositivas Dependiendo de la configuraci n de su tel fono recibir el mensaje com pleto autom ticamente o bien s lo un aviso de que tiene un MMS guar dado en la red indicando el remi tente y el tama o Seguidamente podr cargarlo y leerlo en su tel fono Consulte a su proveedor sobre la dis ponibilidad de este servicio Es posi ble que tenga que abonarlo por separado Escribirlenviar MMS Un MMS se compone de encabezado de direcci n y contenido wn gt gt MMS nuevo Campos de entrada A M H N mero de tel fono direcci n de e mail del receptor Referencia Entrada del t tulo del MMS m x 40 caracteres ME Se abre la lista de im genes para su selec ci n Imagen M s informaci n Se puede enviar de forma sencilla una foto inmediatamente despu s de la toma como MMS gracias a la QuickPic Camera ver p 27 Texto MAMA Escribir texto con ayuda de T9 Sonido MA Seleccionar o grabar una melod a Duraci n repr Entrada de la duraci n de visualizaci n de cada p gina m nimo 0 1 segundos Grabar una nueva melod a tono para MMS Sit ese sobre el campo Sonido y pulsa MATE El tiene la posibilidad de grabar una melod a o una nota de voz nueva para enviarla con los MMS Pulsar Se inicia la graba c
63. o y activado al menos un per fil de conexi n La preparaci n del tel fono depende de cada provee dor Consulte al respecto a su pro veedor deservicios Los ajustes actuales del proveedor correspon diente los encontrar tambi n en Internet en la direcci n www my siemens com customercare en el apartado FAQ En su caso introducir los Datos CSD y los Datos GPRS si es necesario soli cite a su proveedor informaci n al respecto Seleccionar el perfil ONEA Abrir seleccionar Cambiar introdu ajust cir los datos MENTA Guardar los ajustes Perfil HTTP Seleccionar el perfil Intro ducir o modificar ajustes Consulte a su proveedor de servicios en caso nece sario Autenticaci n MAMA Activar la marcaci n codi ficada en WAP Seguridad MEM gt 5F gt Seguridad gt Seleccionar la funci n Llamada direc S lo puede marcarse un n mero de llamada Para ello pulse prolongada mente la tecla del display S lo J B Limitar las llamadas a los n meros de tel fono protegidos en la SIM de la gu a telef nica S lo 10 lt g Limitar las llamadas a la lista de lla madas de los n meros marcados p 26 C digos ver p 14 S lo esta SIM Bl Imposibilita el funcionamiento del tel fono con otra tarjeta SIM right page 41 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 00Z 13quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7
64. obar la indicaci n de carga en el display Limpiar los contactos Tiempo de dis ponibilidad demasiado corto Utilizaci n muy frecuente del organi zador o de los juegos B squeda r pida activada Iluminaci n del display activada Pulsaci n de teclas involuntaria ilu minaci n Limitar dado el caso la utilizaci n Desactivar la b squeda r pida p 42 Desactivar la iluminaci n del display p 38 Activar el bloqueo del teclado pulsar prolongada mente 477 Error de carga no se muestra el simbolo de carga en el dis play Descarga excesiva de la bater a Margen temperatura excedido 5 Ca40 C Problema de contactos No se dispone de tensi n de red Cargador err neo Bater a averiada 1 Enchufe el cable cargador para cargar la bater a 2 El s mbolo de carga aparece despu s de unas 2 horas 3 Cargue la bater a Procurar alcanzar las temperaturas ambiente ade cuadas esperar brevemente y cargar de nuevo Comprobar la fuente de alimentaci n y la conexi n al tel fono Verificar los contactos de la bater a y del enchufe de conexi n del tel fono Dado el caso limpiar y volver a insertar la bater a Utilizar otro enchufe comprobar la tensi n de la red Utilizar exclusivamente accesorios originales Siemens Sustituir la bater a Error de SIM Tarjeta SIM insertada incorrectamente Contactos de la tarjeta SIM sucios Tarjeta SIM con voltaje err
65. play RN es posible emitir una llamada de emer gencia a trav s de la red incluso sin tarjeta SIM o sin introducir el PIN no es posible en todos los pa ses Estado de espera a llamada 8 DD um Proveedor de servicios 01 10 2003 10 10 En cuanto aparece el nombre del proveedor en el display el tel fono se encuentra en estado de espera a lla mada y est listo para el servicio La tecla de display izquierda puede tener preasignadas diferentes fun ciones Pulsando prolongadamente la tecla de conectar des conectar fin puede volver de cualquier situaci n al estado de espera a lla mada glDruckiC60K_Startup fm IAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 giDruck1C60K_Startup fm EWMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 13 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 Indicaciones generales 13 Indicaciones generales Instrucciones de uso Y as se procede en el tel fono En estas instrucciones de uso se utili MEM Abrir el men zan los s mbolos siguientes Pulsar partiendo del estado de espera a llamada stand by la WE Introducci n de n meros o tecla de display derecha letras Tecla de conectar desconec tar fin D Tecla de comunicaci n 42 Pulsarla tecla de control en el m ae Y lado indicado XA 7 Teclas de display Men Representaci n de una fun ci n de tecla de display Seleccionar Archivos B BI Func
66. r transmisi n CAN iia 10 del n mero de tel fono 38 declaraci n de calidad 55 Ajustar tONOS eeen 43 Inserta onres a 9 Ajustes tiempos de conexi n de datoS cccccnnnnn 41 funcionamiento occcmoc 53 AeSV OS nnns 40 B squeda r pida de red lt 42 indicaci n 38 BUZO dates cabos titi 29 MMS coast datan 3 c pl td at dalt 37 Te 42 reloj 40 seguridad 41 OS es Car Kit kit para autom vil Ajustes de f brica coc 42 a 1 AN a tia Ajustes de llamada oocoo 38 a E2 S Caracter sticas t cnicas 53 Alarma C la bater despertador coooonccocccccccccncnnnnnnno 44 EN zi a ca O Uni a Alarma despertador 44 ci roadcas E E Alomar comunicaciones 18 a a a iii ER a Aplicaci n descargar 35 T inaciones E colores Archivo SMS 30 canes Scupaca ii Archivos personales 6 onferencia PS Contestador autom tico Auricular 39 en la red 29 Autenticaci n sevsissanisi n 41 ENOJA TER osracorn toda into intra india ies Contraste ON 16 AAA i a indicaci n del display 38 ajustes 2 33 COSTES iia 26 MMS 1 53 a Cron metro cccconccccccnniccnncnnnnncnnnnnns 44 SM escri 30 Cusla ierteci Aviso recordatorio coooooccccncncc 16 HAE EER contestar llamada Cuidados del tel fono 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds
67. rda algunos segundos M s informaci n Cambiar PIN ssis p 14 Desbloquear la tarjeta SIM p 15 En la puesta en servicio debe ajustar el reloj correctamente El Pulsar Mi Introducir primero la fecha d a mes a o y des pu s la hora 24 horas incl segundos Pulsar Se actualizan la hora y la fecha Husos horar Especifique el huso horario en que se encuentre A aS D Seleccione de la lista el y huso horario deseado M s informaci n Si se extrae la bater a durante m s de unos 30 seg es necesario volver a ajustar la hora Ajustes adicionales del reloj p 40 y establ zcalo 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 12 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 12 Encender apagar PIN Se al de recepci n 31 DDD D gt Se al de recepci n intensa Una se al d bil reduce la calidad de la conversaci n y puede interrumpir la comunicaci n Despl cese a otro lugar Sin tarjeta SIM Si enciende el tel fono sin tarjeta SIM puede utilizar algunas de las funciones del mismo Pulsar la tecla de display Se muestran las funciones disponibles Llamada de emergencia SOS Llamada de emergencia SOS Utilice esta funci n s lo en caso de emergencia Pulsando la tecla de dis
68. registro marcado se ofre cen diferentes funciones 7 Cargar otro METE Se accede a la direcci n de Internet seleccionada X ejecutar juegos y aplicaciones desconectado EXA Las aplicaciones ejecuta bles se pueden ejecutar de inmediato Cargar juegos y aplicaciones conectado S lo archivo descriptivo la aplicaci n est descar g ndose 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 36 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 36 Navegar Ocio Juegos El tel fono incluye algunos juegos Seleccione el juego que desee Para cada juego encontrar instrucciones concretas o consejos en el men de Opciones correspondiente Control a trav s del teclado Para muchos juegos se utiliza el si guiente control de teclas Joystick virtual depende del juego O con la tecla O M s informaci n Con WAP es posible descargar aplicaciones desde Internet p ej timbres juegos im genes animaciones La descarga o ejecuci n de aplica ciones no influye ni modifica el software existente de su tel fono m vil compatible con Java Siemens no asume ninguna garant a ni respon sabilidad en relaci n con aplicaciones cargadas posteriormente por el cliente que no forman parte del volumen de suministro original Lo mismo se aplica para funciones que fueron desbloqueadas posteriorm
69. rjeta SIM e insertarlas de nuevo No desmontar el tel fono lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 El tel fono est mojado Extraer la bater a y la tarjeta SIM Secar inmediatamente con un pa o no calen tar Secar a fondo los contactos del conector Colocar el aparato en vertical donde haya corriente de aire No desmontar el tel fono Restablecer los ajustes al estado de suministro v tambi n p 42 9 9 9 9 Ss 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA 00Z 19quajdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 50 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 50 Atenci n al cliente Customer Care Atenci n al cliente Customer Care Puede disponer de asistencia t cnica f cil y directa para las cuestiones t cnicas y de funcionamiento en nuestro servicio de asistencia en l nea en Internet www my siemens com customercare De este modo estamos siempre y en todo lugar disponibles Para nuestros productos les ofrecemos una asistencia de 24 horas sobre 24 Es este sitio encontrar n un s s tema de b squeda de errores interactivo un sumario de las preguntas y respuestas m s frecuentes y finalmente un manual de uso as como las actualizaciones Software que pueden descargar del web Las preguntas m s frecuentes y las relati vas respuestas figuran en la descripci n completa de este manual en el cap tulo Pregunta
70. s y respuestas p g 47 Para un asesoramiento personalizado con respecto a C digo de desbloqueo del propio tel fono Utilizaci n de los logos timbres y juegos dirigirse a la Hot Line Premium Number al n mero 807 517 203 0 91 euro minuto En pa ses en los que nuestro producto no se vende a trav s de distribuidores autorizados os servicios de reparaci n y sustituci n no est n disponibles Nota Cuando llame al servicio de atenci n al cliente tenga preparado su recibo y el n mero de identificaci n del tel fono IMEI para verlo pulse 06 versi n de soft ware para verlo pulse 06 a continua ci n y el n mero de cliente del servicio de Siemens Para ulteriores informaciones comerciales y servicio de asistencia dirigirse a uno de nuestros Centros Servicios Ab Dhabi miran 0 26 42 38 00 Alemania 0 18 05 33 32 26 Arabia Saudita 0 22 26 00 43 Argentina 0 80 08 88 98 78 Australia 13 00 66 53 66 Austria 05 17 07 50 04 A ninataga 40 42 34 Bangladesh 017527447 B lgica 078152221 Bolivia 021214114 Bosnia Herzeg 0 3327 66 49 Brasil 0 80 07 07 12 48 AUN dae ile 02 43 08 01 Bulgaria 02 73 94 88 CM Arminia cin 12800500 Canad 188 87 77 02 11 China 0 21 50 3181 49 Costa de Marfil 11111ssssesssssssssesss 05 02 02 59 Croacia 016105381 Dinamarca 35 25 86 00 Dubai
71. stas puede desplazarse con ayuda de la tecla de control Para hojear arriba abajo Para retornar de una car peta 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA EN Abre una carpeta o eje cuta un archivo con la aplicaci n correspon diente Estructura de directorios El sistema de archivos contiene car petas propias para los diferentes tipos de archivos Carpeta Contenido For mato Pictures Im genes bmp gif jpg Jpeg Camera fotos propias p 27 png Anima Animaciones bmx tions gif Sounds Timbres melod as mid tonos giDruckiC60K_Explorer fm lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 giDruckiC60K_faq fm lAMobillL551C60_Lion_kJavalesisu Siemens AG 2003 right page 47 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 19 Preguntas respuestas 47 Preguntas amp respuestas Si tiene dudas al utilizar su tel fono puede consultar www my siemens com customercare a cualquier hora del d a Adem s aqu se incluyen preguntas frecuentes y sus respuestas Pregunta El tel fono no se puede encender Posibles causas Pulsaci n de la tecla conectar desco nectar demasiado breve Bater a vac a Contactos de la bater a sucios V ase abajo en Error de carga Posible soluci n Pulsar la tecla de conectar desconectar durante un m nimo de dos segundos Recargar la bater a Compr
72. tant neas que a n pueden tomarse dependiendo de la resolu ci n ajustada Se muestra la ltima fotograf a tomada Pulsar en estado de espera a llamada Confirmar Hojear entre las fotos Toma Una toma requiere unos segundos de procesamiento lHac foto Pulsar Una vez transcu rrido el tiempo de exposi ci n oir un tono de aviso La foto se muestra en el display y se almacena autom ticamente Flash En el men de opciones se puede activarldesactivar la funci n de flash Si est activada antes de una toma se solicita la carga del flash Pulsar brevemente Se carga el flash con una carga de la bater a de al menos un 30 EA Pulsar Se toma la foto Enviar fotos por MMS Se puede enviar de forma sencilla una foto inmediatamente despu s de la toma como MMS TETAS Abrir el men Enviar via MMS Seleccionar ETA Pr ximo Pulsar y seleccionar la resoluci n deseada Pulsar para saltar la asig naci n de una melod a a la toma p 31 cooz 1 qw d s zo 91ep nss yyA ys ueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue YYA left page 28 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 28 C mara accesorios Se inicia el editor MMS S lo debe rellenar los campos de entrada des critos a continuaci n A 2a gt 35 N mero de tel fono direcci n de e mail del receptor Referencia T tulo de
73. un mejor sonido Auriculares S lo en combinaci n con unos auri culares originales Siemens El perfil se activa autom ticamente al enchu far los auriculares Aceptaci n de llamada con la tecla de comunicaci n o la tecla PTT PushToTalk incluso con el bloqueo del teclado activado Acept autom de llamadas Las llamadas se contestan autom ti camente despu s de unos segundos Es posible que otras personas oigan la comunicaci n Aceptaci n autom tica de llamadas Si no se da cuenta de que el tel fono ha aceptado una llamada existe el peligro de que el llamante escuche indebidamente una conversaci n 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA left page 40 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 40 Configuraci n Desv os Pueden ajustarse varias condiciones para el desv o de llamadas al buz n de voz o a otros n meros de tel fono Em gt gt gt Desvios gt Seleccionar la funci n Ajustar desv o ejemplo Resto llam BI Desv o de todas las llamadas 39 Visualizaci n en la l nea superior del display en el estado de espera a lla mada Llam sin resp BI Seleccionar Llam sin resp Comprende las opciones Si no accesibl Si no responde Si comunica Pulsar y seleccionar Acti var A continuaci n intro duzca el n mero de tel fono al que debe
74. uraci n tasa 26 Certificado de garant a 56 C mara accesorios c o 27 Estructura del men o 58 Mensaje de voz Servicio CB NS A A 63 MS oasis did ia 30 A 65 MMS oovocscn cocioni nnoncanonenzinenadac oso 31 Listas ajustes de mensajes 33 sta es una versi n abreviada de las instrucciones de manejo Puede consultar en Internet la versi n detallada en www my siemens com c60 00Z 19quaJdas Z0 91ep anssi yya ysiueds 9Benbue7 YYA 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 2 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 2 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad entra ar el uso del tel fono Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo Explique a los menores su contenido y haga hincapi en los peligros que puede H S 85 gt Al utilizar el tel fono tenga cui dado de respetar las prescrip ciones legales y las limitaciones locales Por ejemplo pueden aplicarse stas en aeropuertos gasolineras hospitales o al con ducir un autom vil El funcionamiento de equipos m dicos tales como audifonos o marcapasos puede verse afectado Mantenga una distan cia m nima de 20 cm entre el tel fono y el marcapasos Colo que el tel fono en l
75. zquierda del cursor T9 Text Input est licenciado bajo una o m s de las patentes siguientes U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 y 6 011 554 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB y otras patentes internacionales por confirmar 00Z 13quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA left page 22 of C60 Lion gu a r pida es A31008 H5850 A11 1 7819 10 09 2003 17 18 22 Entrada de texto Textos pred En el tel fono dispone de textos pre definidos guardados ya preparados que puede incorporar a sus mensajes SMS MMS Adicionalmente puede escribir y guardar hasta 5 textos pre definidos propios Cada texto prede finido puede tener un m ximo de 32 caracteres A diferencia de los textos predefini dos por el usuario los propios del tel fono no se pueden modificar ni borrar 007 19quaJdas Z0 91ep anssi yya tysiueds 9Benbue7 YYA Creaci n de textos predefinidos wA gt gt Textos pred OEA Seleccionar lt Nuevo regis gt L e o WE Escribir texto predefinido MENTA Pulsar Se guarda el texto predefinido Uso de textos predefinidos WE Escribir el texto del mensaje SMS MMS ONEN Abrir el men Texto Seleccionar Textos pred GAN Seleccionar texto predefi o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

44714 PRB Shockwave 26-Inch BL Deep  La Lettre des Amis de l Orgue Editorial  Untitled - Italika  Vista geral do aparelho  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file