EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 22 ES Manual del usuario
Contents
1. A Register your product and get support at www philips com welcome ways here to help you Gun Question Contact Philips EN User manual 3 J DE Benutzerhandbuch 22 ES Manual del usuario 41 FR Mode d emploi 60 XA SC526X PHILIPS Table of contents 6 Cleaning and maintenance 14 1 Introduction 4 7 Storage 16 2 General description 5 8 Replacement 16 3 Important 6 9 Environment 17 4 Preparing for use 9 10 Guarantee and support 19 5 Using the appliance 10 11 Troubleshooting 19 ENGLISH 1 Introdu Thank you for choosin ction g to buy Philips VisaPure Essential Before you get started we hope you will register your product at www philips com welcome in order to enjoy dedicated produ ct support and offers designed especially for you So what isVisaPure Essential and how can it help your skin Cleansing is an essential part of the daily skincare routine always leave your skin but traditional methods do not as clean and radiant as it could be That is why we have d eveloped VisaPure Essential our exciting new approach to facial cleansing Forget manual cleansing with VisaPure Essential you can enjoy clean radiant skin quickly and easily every day WisaPure Essential combines gen cleanse dee skin feeling soft and fresh Desi your curren ogether wi products ap moisturiser o us2. F r alle Hauttypen F r den w chentlichen Gebrauch F r ideale Ergebnisse sollten Sie die B rste alle sechs onate austauschen Die B rste f r porentiefe Reinigung reduziert itesser und verringert die Sichtbarkeit der Poren F r alle Hauttypen F r die t gliche Anwendung F r ideale Ergebnisse sollten Sie die B rste alle drei onate austauschen 31 32 5 2 T gliche Gesichtsreinigung mit VisaPure Essential 5 2 1 Hautzonen Das Gesicht kann in drei Zonen aufgeteilt werden rechte Wange linke Wange und I Zone Die Wangenzonen umfassen das Kinn den Bereich zwischen Nase und Oberlippe und den Bereich zwischen Augen und Ohren Der Hals und das Dekollet k nnen ebenfalls in drei Zonen aufgeteilt werden Abb 5 e Hinweis Verwenden Sie das Ger t nicht f r die empfindliche Hautpartie um die Augen 5 2 2 Hautzonen Timer Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t drei Zeitperioden von je 20 Sekunden Nach jeder Periode erfolgt eine kurze Pause damit Sie wissen wann Sie mit dem B rstenkopf zu einer anderen Hautzone wechseln sollen 5 2 3 Automatische Abschaltung Das Ger t schaltet sich nach einer Minute automatisch aus um berhitzung zu vermeiden 5 2 4 Reinigungsverfahren e Hinweis Sie k nnen das Ger t zweimal pro Tag verwenden El Dr cken Sie den B rstenkopf auf den Verbindungspin bis er einrastet Abb 6 El Feuchten Sie den B rstenkopf mit Wasser an und tragen Sie den Hautrein
3. da ado sustit yalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de 3 1 Peligro peligro adaptador incorpora un transformador No corte adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podr a provocar situaciones de peligro e Cargue completamente el aparato al menos cada 3 meses para mantener la autonom a de la bater a e Mantenga el adaptador seco O Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os y por personas con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso No permita que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean supervisados Este aparato NO es un juguete Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os menores de 12 a os No inserte ning n objeto met lico en la toma de la clavija del aparato para evitar que se produzca un cortocircuito 3 3 Precauci n Este aparato se ha desarrollado y dise ado para impiar la cara el cuello y el escote excepto la zona sensible alrededor de los ojos No utilice el aparato con otra finalidad o Utilice el aparato m s de dos veces al d a Por razones de higiene le aconsejamos que no comparta el aparato con otras personas o impie el apara
4. Abb 2 29 30 5 Das Ger t benutzen Achten Sie darauf dass das Ger t vor dem ersten Gebrauch vollst ndig geladen ist e Hinweis Sie k nnen das Ger t entweder am Waschbecken unter der Dusche oder in der Badewanne verwenden 5 1 B rstenk pfe IhrVisaPure Essential verf gt Uber einen oder mehrere der unten beschriebenen B rstenk pfe Sie k nnen den B rstenkopf verwenden der sich am besten f r Ihre Haut eignet Die Arten der B rstenk pfe die im Lieferumfang von VisaPure Essential enthalten sind sind abh ngig vom erworbenen Modell 5 1 1 Normaler B rstenkopf e 17 000 weiche Borsten f r eine Tiefenreinigung der Haut e F r alle Hauttypen e Fur die t gliche Anwendung e Fur ideale Ergebnisse sollten Sie die B rste alle drei Monate austauschen mb 5 1 2 Biirstenkopf f r empfindliche Haut Besonders weiche Borsten f r eine effektive und sanfte Reinigung F r empfindliche Haut F r die t gliche Anwendung F r ideale Ergebnisse sollten Sie die B rste alle drei Monate austauschen 3 B rstenkopf f r besonders empfindliche Haut Die weichsten Borsten von Philips f r besonders sanftes Reinigen F r besonders empfindliche Haut F r die t gliche Anwendung F r ideale Ergebnisse sollten Sie die B rste alle drei Monate austauschen 5 1 4 Peeling B rstenkopf 5 1 5 B rstenkopf f r porentiefe Reinigung Doppelt beschichtete Borsten die abgestorbene Hautsch ppchen entfernen
5. lectromagn tiques 4 Avant utilisation 4 1 Charge de l appareil La charge de l appareil dure environ 6 heures Une fois charg l appareil a une autonomie de 30 minutes environ El Assurez vous que l appareil est teint EI Ins rez la petite fiche dans la prise du socle de recharge 1 branchez l adaptateur sur la prise secteur 2 enlevez la coque de protection 3 et placez l appareil dans le socle de recharge 4 fig 2 EI Le voyant de charge clignote blanc pour indiquer que AIS O l appareil est en cours de charge Lorsque la batterie est enti rement charg e le voyant de charge s allume en blanc de mani re continue fig 3 Z T rl 4 2 T moin de charge faible Lorsque la batterie est presque vide le voyant de charge clignote orange pendant 15 secondes La batterie contient encore assez d nergie pour une s ance complete fig 4 Pour charger l appareil suivez les tapes de la section Charge de l appareil ci dessus 67 68 5 Utilisation de l appareil Assurez vous que l appareil est compl tement charg avant de l utiliser pour la premi re fois e Remarque Vous pouvez utiliser l appareil devant l vier sous la douche ou dans la baignoire 5 1 T tes de brosse Votre VisaPure Essential est livr avec une ou plusieurs des t tes de brosse d crites ci dessous Vous pouvez utiliser la brosse qui convient le mieux a votre peau Les types de t tes de
6. t nicht mehr als zweimal pro Tag e Aus hygienischen Gr nden empfehlen wir Ihnen das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen zu benutzen e Bei der Reinigung des Ger ts darf das Wasser nicht w rmer als normales Duschwasser max 40 C sein e Legen Sie das Ger t oder Teile davon nicht in den Geschirrsp ler e Laden benutzen und verwahren Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C Verwenden Sie das Ger t nicht auf rissiger Haut auf offenen Wunden oder wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen leiden wie zum Beispiel schwere Akne Sonnenbrand Hautinfektionen usw Verwenden Sie das Ger t nicht Medikamente einnehmen die Steroide enthalten Verwenden Sie das Ger t nich Hautreinigern oder Reinigungsprodukten die aggressive Chemikalien oder grobe Partikel enthalten Wenn Sie empfindliche Haut h bereits Hautirritationen nach d wenn Sie mit selbstgemachten aben oder sich erVerwendung des Ger ts mit dem normalen B rstenkopf gezeigt haben empfehlen wir Ihnen zu m B rstenkopf f r empfindliche Haut zu wechseln 27 28 3 4 Allgemeines 3 5 Elektromagnetische Felder Bitte beachten Sie dass sich der Zustand der Haut Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen m Jahresverlauf ndert Gesichtshaut kann w hrend und Regelungen bez glich der Exposition in der Wintersaison trockener werden Ist dies der Fall elektromagnetischen Feldern
7. Replacement 8 1 Brush head replacement Worn filaments could lead to skin irritation Therefore the brush head should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged Replacement brush heads and additional brush head types are available from our website www shop philips com service or from the shop where you purchased your Philips beauty appliance If you have any difficulties obtaining replacement brush heads please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet You can also visit www philips com support sE 9 E nvi ronment e Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries Follow local rules and never e This symbol on a product means that the product is dispose of the product and rechargeable batteries covered by European Directive 2012 19 EU Fig 15 with normal household waste Correct disposal e This symbol means that the product contains a of old products and rechargeable batteries helps built in rechargeable battery covered by European prevent negative consequences for the environment Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of and human health with normal household waste Follow the instructions in section Removing the rechargeable battery to remove the battery Fig 16 17 91 Removing the rechargeable EI Remove the rechar
8. an der Sie das Ger t anschlie en Strom f hrt a l dt nicht berpr fen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt berpr fen Sie ob die Kontaktpins am Ger t mit den Kontaktpins in der Ladestation Kontakt haben Wenn Sie eine Steckdose in einem Badezimmerschrank verwenden m ssen Sie m glicherweise das Licht einschalten um die Steckdose zu aktivieren Wenn die Anzeige auf dem Ger t noch immer nicht aufleuchtet oder wenn das Ger t weiterhin nicht l dt bringen Sie es zur berpr fung zu Ihrem Philips H ndler oder dem n chsten Philips Service Center 39 40 Problem L sung Das Ger t Vergewissern Sie sich dass Sie den Ein Ausschalter ordnungsgem gedr ckt haben Laden Sie funktioniert das Ger t gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf berpr fen Sie ob ein nicht mehr Stromausfall vorliegt und ob die Steckdose Strom f hrt Uberpr fen Sie ob die Ladeanzeige auf dem Ger t leuchtet um sicher zu sein dass das Ger t aufl dt Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet oder das Ger t weiterhin nicht funktioniert bringen Sie es zur berpr fung zu Ihrem Philips H ndler oder dem n chsten Philips Service Center Contenido 6 Limpieza y mantenimiento 52 1 Introducci n 42 7 Almacenamiento 54 2 Descripci n general 43 8 Sustituci n 54 3 Importante 44 9 Medio ambiente 55 4 Preparaci n para su uso 47 10 Garant a y asistencia 56 5 U
9. brosse incluses d pendent du modele VisaPure Essential achete 5 1 1 T te de brosse normale 17000 poils soyeux pour un nettoyage en profondeur de la peau Pour tous types de peau Pour une utilisation quotidienne Pour des r sultats optimaux remplacez la brosse tous les 3 mois 5 1 2 T te de brosse Sensitive e Poils ultra doux pour un nettoyage en profondeur out en douceur e Pour les peaux sensibles e Pour une utilisation quotidienne e Pour des r sultats optimaux remplacez la brosse tous es 3 mois 5 1 3 T te de brosse ultrasensible e Poils Philips ultra doux pour un nettoyage d une douceur extr me e Pour les peaux ultrasensibles e Pour une utilisation quotidienne e Pour des r sultats optimaux remplacez la brosse tous es 3 mois 5 1 4 T te de brosse exfoliante Deux tailles de poils pour liminer les cellules mortes Pour tous types de peau Pour une utilisation hebdomadaire Pour des r sultats optimaux remplacez la brosse tous es 6 mois 5 1 5 T te de brosse nettoyant les pores en profondeur La brosse nettoyant les pores en profondeur permet galement de r duire les points noirs et est con ue pour rendre les pores moins visibles Pour tous types de peau Pour une utilisation quotidienne Pour des r sultats optimaux remplacez la brosse tous es 3 mois 69 5 2 Nettoyage quotidien du visage avec VisaPure Essential 5 2 1 Zones de peau e Le visage peut tre divis en trois
10. diferentes tipos de piel y prop sitos Listo para empezar Utilice VisaPure Essential dos veces al d a para disfrutar de una piel suave y limpia y revelar su brillo natural Esperamos que disfrute tanto como su piel utilizando VisaPure Essential 2 Descripci n NUT hh uy pp gt general fig 1 ango Luz de carga e indicaci n de bater a baja Bot n de encendido apagado Patilla de conexi n Patillas de carga Borde antivuelco Cabezales de cepillado El cepillo VisaPure Essential incluye uno o varios de los siguientes cabezales Cabezal de cepillado para pieles normales Cabezal de cepillado para pieles sensibles Cabezal de cepillado para pieles muy sensibles Cabezal de cepillado para exfoliaci n Cabezal de cepillado para una limpieza de poros profunda 8 Soporte de carga 9 Toma del aparato 10 Orificio de drenaje 11 Tapa protectora 12 Clavija peque a 13 Adaptador de corriente 14 Funda de viaje solo en modelos espec ficos Los tipos de cabezales incluidos dependen del tipo de cepillo VisaPure Essential adquirido TOO gt 3 2 Advertencia 3 Impo rtante Utilice el aparato s lo con el adaptador que se suministra Antes de usar el aparato lea atentamente este manual o utilice el aparato los accesorios ni el adaptador j i est n deteriorados o rotos ya que podr an ocasionar de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en eee SuM e Si el adaptador est
11. facial diaria con VisaPure Essential 5 2 1 Zonas de la piel La cara se puede dividir en tres zonas mejilla derecha mejilla izquierda y zona en T Las zonas de las mejillas incluyen la barbilla la zona entre la nariz y el labio superior y la zona entre los ojos y las orejas El cuello y el escote tambi n se pueden dividir en tres zonas fig 5 e Nota No utilice el aparato en la zona de la piel sensible que hay alrededor de los ojos 5 2 2 Temporizador de zonas de la piel Al encender el aparato este funciona durante tres periodos de 20 segundos Entre estos periodos hay una breve pausa para indicar que debe mover el cabezal de cepillo a otra zona de la piel 5 2 3 Desconexi n autom tica El aparato se apaga autom ticamente despu s de un minuto para evitar que se supere el tiempo de tratamiento 5 2 4 Procedimiento de limpieza e Nota Puede utilizar el aparato dos veces al d a El Coloque el cabezal de cepillo sobre la patilla de conexi n hasta que encaje en su lugar con un clic fig 6 El Humedezca el cabezal de cepillo con agua y aplique el limpiador en la cara lambi n puede humedecer el cabezal de cepillo directamente con un limpiador l quido No utilice el aparato con el cabezal de cepillo seco ya que esto puede irritar la piel l Coloque el cabezal de cepillo sobre la piel 51 52 Pulse el bot n de encendido apagado una vez para encender el aparato P lselo dos veces para apagarlo
12. fig 11 E Puede limpiar el soporte de carga con un pa o h medo Seque el soporte de carga antes de volver a conectarlo al adaptador fig 12 O Z lt a wn w 53 54 7 Almacenamiento Guarde el aparato con el cabezal de cepillo colocado en el soporte de carga fig 13 e Para viajes coloque la tapa protectora sobre el cabezal de cepillo seco para proteger los filamentos del cabezal de cepillo cuando se lleve el aparato fig 14 e Nota Nunca coloque la tapa protectora con el cabezal de cepillado a n mojado 8 Sustituci n 8 1 Sustituci n del cabezal del cepillo Los filamentos pueden provocar irritaci n en la piel Por lo tanto debe sustituir el cabezal de cepillo cada 3 meses o antes si los filamentos est n deformados o da ados Hay disponibles cabezales de cepillo de repuesto y tipos de cabezales de cepillo adicionales en nuestro sitio Web www shop philips com service o en la tienda en la que adquiri su aparato de belleza de Philips Si tiene alg n problema para obtener cabezales de cepillo de repuesto p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Encontrar los datos de contacto en el folleto de la garant a mundial Tambi n puede visitar www philips com support 9 Medio ambiente Este simbolo en u n producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012 19 UE fig 15 Este s mbolo significa que bater a
13. k nnen Sie die Behandlungsdauer oder h ufigkeit nach Bedarf verk rzen Regelm f iges Reinigen des Ger ts stellt optimale sicher Ergebni sse und eine l ngere Lebensdauer des Ger ts e Das Ger t erf llt die internationalen IEC Sicherh unter d eitsvorschriften und kann ohne Bedenken er Dusche oder in der Badewanne benutzt sowie unter flie endem Wasser gereinigt werden Das Ger t hat eine automatische Spannu ngsanpassung und eignet sich f r Netzspannungen von 100 bis 240 Volt EI Die Ladeanzeige blinkt wei und zeigt damit an 4 F ur den Gebrauch dass das Ger t l dt Wenn der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die Ladeanzeige ununterbrochen vorbereiten wei Abb 3 4 2 Warnanzeige bei geringem 5 4 1 Das Ger t laden Ladestand p Das Laden des Ger ts dauert ungef hr 6 Stunden Wenn der Akku fast leer ist blinkt die Ladeanzeige a Ein vollst ndig geladenes Ger t kann bis zu 30 Minuten 15 Sekunden orange Der Akku enth lt noch ausreichend schnurlos betrieben werden Energie f r eine vollst ndige Behandlung Abb 4 El Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Um das Ger t zu laden befolgen Sie die Schritte im P Stecken Sie den kleinen Stecker in die Steckdose der Abschnitt Das Ger t laden weiter oben Ladestation 1 und den Adapter in die Steckdose 2 Nehmen Sie dann die Schutzkappe ab 3 und setzen Sie das Ger t in die Ladestation 4
14. o espere a que se apague autom ticamente fig 7 ueva suavemente el cabezal de cepillo sobre la piel realizando movimientos circulares No presione el cabezal de cepillo con demasiada fuerza sobre la piel para asegurarse de que el tratamiento no resulta molesto fig 8 Despu s de 20 segundos el aparato realiza una pausa breve para que sepa que debe moverlo a otra zona No prolongue la limpieza ni limpie ninguna zona durante m s de 20 segundos 6 Limpieza y mantenimiento No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos como alcohol o acetona para limpiar el aparato 6 1 Limpieza del aparato y el cabezal de cepillo Limpie bien el aparato y el cabezal de cepillo con agua despu s de cada uso para garantizar un rendimiento ptimo Aseg rese de que el aparato est apagado antes de empezar a limpiarlo El Enjuague el mango y el cabezal de cepillo con agua tibia m x 40 C fig 9 EI Limpie la parte posterior del cabezal de cepillo y la patilla de conexi n del aparato bajo el grifo al menos Una vez a la semana fig 10 EI Seque estas piezas con una toalla 6 2 Limpieza del adaptador y el soporte de carga 4 Peligro Mantenga siempre el adaptador seco Nunca lo enjuague bajo del grifo ni lo sumerja en agua El Aseg rese de que el adaptador est desenchufado cuando lo limpie Limpielo solo con un pa o seco El Quite siempre el soporte de carga del adaptador antes de limpiarlo
15. of the brush heads described below You can use the brush head that suits your skin best The types of brush heads included depend on the VisaPure Essential type purchased 5 1 1 Normal brush head 17000 soft bristles for deep skin cleansing For all skin types For daily use For optimal results replace the brush every three months 5 1 2 Sensitive brush head mb Ultra soft bristles for a more effective gentle cleaning For sensitive skin For daily use For optimal results replace the brush every three months JE un zZ m 3 Extra sensitive brush head Philips softest bristles for ultra gentle cleansing For extra sensitive skin For daily use For optimal results replace the brush every three months 11 12 5 1 4 Exfoliation brush head Dual layer bristles to remove dead skin cells For all skin types For weekly use For optimal results replace the brush every six months 5 1 5 Deep pore cleansing brush head The deep pore cleansing brush helps to reduce blackheads and is designed to make pores less visible For all skin types For daily use For optimal results replace the brush every three months 5 2 Daily facial cleansing with VisaPure Essential 5 2 1 Skin zones The face can be divided into three zones right cheek left cheek and T zone The cheek zones include the chin the area between nose and upper lip and the area between eyes and ears The neck and d collet can also
16. recargable europea 2006 66 CE que basura normal del hogar S secci n C mo extraer la extraer la bater a fig 16 el producto contiene una integrada cubierta por la directiva no se debe tirar con la iga las instrucciones de la bater a recargable para e Inf rmese sobre el sistema local de recogida selectiva de bater as recargables y productos el ctricos y electr nicos Siga la normativa local y no deseche el producto ni la bater a recargable con la basura normal del hogar El correcto desecho de los productos antiguos y las bater as recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 9 1 Extracci n de la bater a recargable antes de desechar el aparato EI Quite el aparato del soporte de carga enci ndalo y deje que funcione hasta que se apague despu s de un minuto Repita esta acci n hasta que la bater a recargable se agote 0 Z lt a v w 55 56 BA Introduzca u n destornillador plano peque o entre el anillo de color plateado y el borde antivuelco y desencaje la cuidado la pi la bater a de EI Separe la ba A Advertencia pieza superior del aparato Extraiga con eza superior con el compartimento de la carcasa fig 17 er a recargable del soporte No intente susti uir la bater a recargable A Advertencia No vuelva a con ectar el aparato a la red una vez que haya quitado la bater a rec
17. utilisez pas l appareil si appareil avec la brosse ions cutan es vous p enant des st utilisez pas l appareil avec des maison ou des net ttoyan sensible ou irr nous vous consei peau sensible r une peau gerc e sur des plaies ouvertes ou si vous souffrez de maladies de une infection de la peau etc elles que de l acn renez des roides nettoyants faits s contenant des produits fs ou des parti cules rugueuses it e apr s avoir utilis pour peau normale ons d opter pour la brosse pour 65 66 Ceta 3 4 General otez que r sulta dans le du rob D appareil e Cet ap internationales de s curit IEC et peut tre utilis s Op parei bain inet parei tat de la peau varie tout au long de ann e La peau du visage peut devenir plus s che en hiver Dans ce cas vous pouvez r duire la dur e ou la fr quence d votre peau Lene e traitement en fonction des besoins de oyage r gulier de l appareil garantit des imaux et augmente la long vit de est conforme aux normes ou sous la douche et nettoy sous l eau est quip d un s lecteur de tension automatique et est concu pour une tension secteur comprise entre 100V et 240V 3 5 Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme a toutes les normes et tous les r glements applicables relatifs l exposition aux champs
18. zones la joue droite la joue gauche et la zone T Les zones des joues incluent le menton la zone entre le nez et la levre sup rieure et la zone entre les yeux et les oreilles Le cou et le d collet peuvent tre galement divis s en trois zones fig 5 e Remarque N utilisez pas l appareil sur la zone sensible autour des yeux 70 5 2 2 Minuteur Lorsque vous allumez l appareil il fonctionne pendant trois cycles de 20 secondes Entre ces cycles une courte pause est observ e afin de vous inviter d placer la brosse vers une autre zone de peau 5 2 3 Arr t automatique L appareil s teint automatiquement au bout d une minute 5 2 4 Procedure de nettoyage e Remarque Vous pouvez utiliser l appareil deux fois par jour Poussez la brosse sur la broche de connexion jusqu ce que vous entendiez un clic fig 6 Humidifiez la brosse avec de l eau et appliquez le produit nettoyant sur votre visage Vous pouvez aussi humidifier directement la brosse avec un produit nettoyant liquide N utilisez pas l appareil avec une brosse s che car cela pourrait irriter la peau Placez la brosse sur votre peau EI Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer il Appuyez deux fois sur ce m me bouton il ou att appare automa Au bou de mani pour teindre l appare D placez doucement faisant des mouvemen a brosse trop fortement sur raltement reste agr able fig es l appareil marque une iqueme
19. Aseg rese de que ha pulsado bien el bot n de encendido apagado Cargue el aparato seg n las no funciona instrucciones de este manual de usuario Compruebe si hay un fallo en el suministro el ctrico o si la toma de corriente funciona Compruebe si el piloto de carga del aparato se ilumina para asegurarse de que el aparato se est cargando Si no se ilumina o si el aparato sigue sin funcionar ll velo a su distribuidor de Philips o al centro de servicio de Philips m s cercano ESPANOL Ui SO 60 Table des matieres 6 Nettoyage et entretien 72 Introduction 61 7 Rangement 73 Description generale 62 8 Remplacement 74 Important 63 9 Environnement 75 Avant utilisation 67 10 Garantie et assistance 77 Utilisation de l appareil 68 11 D pannage 77 revolutionnaire du nettoyage du visage Oubliez le 1 Introduction nettoyage manuel avec VisaPu re Essential vous pouvez obtenir rapidement et facilement une peau impeccable et rayonnante tous les jours VisaPure Essential combine Vous avez achet Philips VisaPure Essential Nous vous en de l gers mouvements de rotation et de vibration pour remercions Avant de commencer nous vous conseillons nettoyer la peau en profondeur enlever les impuret s d enregistrer votre produit sur le site Web et le maquillage et rendre la peau douce et fra che www philips com welcome afin de b n ficier d une Con u pour compl ter vos habitudes quotidien
20. areil ne se charge pas confiez le a votre revendeur Philips ou au Centre Service Agr Philips le plus proche Probleme Solution L appareil ne Assurez vous que vous avez appuy correctement sur le bouton marche arr t Chargez l appareil fonctionne selon les instructions de ce mode d emploi V rifiez s il y a une panne de courant et si la prise plus secteur est aliment e V rifiez si le voyant de charge de l appareil s allume pour vous assurer que l appareil charge S il ne s allume pas ou si l appareil ne fonctionne toujours pas confiez le votre revendeur Philips ou au Centre Service Agr Philips le plus proche AIS O Z ES DE ra 72 PHILIPS 2014 Koninklijke Philips Electronics N V Document order number 4203 100 2905 1 07 2014
21. argable 10 Garant a y asistencia Si necesita asistencia o informaci n visite www philips com support o lea el folleto de garant a mundial independiente 11 Guia de resoluci n de problemas En este cap tulo se resumen los problemas m s frecuentes que pueden surgir con el aparato Si no puede resolver el problema con la siguiente informaci n visite www philips com support para consultar una lista de preguntas m s frecuentes o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s ESPANOL ui N 58 Problema Soluci n No s si el No utilice el aparato sobre piel seca piel agrietada heridas abiertas o si padece enfermedades o aparato es irritaciones de la piel como acn severo quemaduras solares infecci n cut nea etc No utilice el adecuado aparato si est tomando medicamentos con esteroides para mi piel El aparato no Aseg rese de que la toma a la que ha conectado el aparato funciona Compruebe si el voltaje se carga indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local Compruebe que las patillas de contacto del aparato tocan correctamente los puntos de contacto del soporte Si utiliza la toma de un mueble de ba o puede que necesite encender la luz para activar la toma Si el piloto del aparato sigue sin encenderse o si el aparato sigue sin cargarse ll velo a su distribuidor de Philips o al centro de servicio de Philips m s cercano Problema Soluci n El aparato ya
22. arios de los siguientes cabezales Puede utilizar el cabezal de cepillo m s adecuado para su piel Los tipos de cabezales incluidos dependen del tipo de cepillo VisaPure Essential adquirido 5 1 1 Cabezal de cepillado para pieles normales e 17 000 cerdas suaves para limpiar la piel en profundidad e Para todo tipo de piel e Para uso diario e Para unos resultados ptimos sustituya el cepillo cada tres meses 5 1 2 Cabezal de cepillado para pieles sensibles mba Cerdas ultrasuaves para una limpieza m s eficaz y agradable Para pieles sensibles Para uso diario Para unos resultados ptimos sustituya el cepillo cada tres meses 3 Cabezal de cepillado para pieles muy sensibles ncluye cerdas ultrasuaves de Philips para una impieza extremadamente suave y cuidadosa Para pieles muy sensibles Para uso diario Para unos resultados ptimos sustituya el cepillo cada tres meses 50 5 1 4 Cabezal de cepillado para exfoliaci n Doble capa de cerdas para eliminar las c lulas muertas Para todo tipo de piel Para uso semanal Para unos resultados ptimos sustituya el cepillo cada seis meses 5 1 5 Cabezal de cepillado para una limpieza de poros profunda El cabezal de cepillo para una limpieza de poros profunda ayuda a reducir los puntos negros as como la visibilidad de los poros Para todo tipo de piel Para uso diario Para unos resultados ptimos sustituya el cepillo cada tres meses 5 2 Limpieza
23. around the eyes Do not use the appliance for any other purpose Do not use the appliance more than twice a day For hygienic reasons we advise you to not share the appliance with other people Do not clean the appliance with water that is hotter han shower temperature max 40 C 104 F Do not put the appliance or any part in the dishwasher Charge use and store the appliance at a temperature between 10 C 50 F and 40 C 104 F Do not use the appliance on chapped skin open wounds or if you suffer from skin diseases or skin Do not use the appliance if you are taking steroid based medication Do not use the appliance with self made cleansers or cleansers containing harsh chemicals or rough particles f you have sensitive skin or experience skin irritation after using the appliance with the normal brush head we advise you to switch to the sensitive brush head irritations such as severe acne sunburn skin infection etc 3 4 General Please note that the condition of the skin varies hroughout the year Facial skin can get dryer during he winter season In that case you may reduce the reatment time or frequency depending on the needs of your skin Regular cleaning of the appliance ensures optimal results and a longer life of the appliance The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap The applianc
24. be divided into three zones Fig 5 e Note Do not use the appliance on the sensitive skin area around the eyes 5 2 2 Skin Zone timer When you switch on the appliance it works for three periods of 20 seconds Between these periods there is a short pause to indicate that you should move the brush head to another skin zone 5 2 3 Auto shut off The appliance automatically switches off after one minute to prevent overtreatment 5 2 4 Cleansing procedure e Note You can use the appliance twice a day Push the brush head onto the connection pin until it ocks into position with a click Fig 6 oisten the brush head with water and apply the cleanser to your face Alternatively you can moisten he brush head directly with liquid cleanser Do not se the appliance with a dry brush head as this can ritate the skin ace the brush head on your skin ress the on off button once to switch on the appliance Press two times to switch off the appliance or wait until it stops automatically Fig 7 SE UW 13 14 H Gently move the brush head across your skin while making circular movements Do not push the brush head too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable Fig 8 El After 20 seconds the appliance briefly pauses to let you know that you have to move to another zone Do not overdo the cleansing and do not cleanse any zone longer than 20 seconds 6 Cleaning and maintenance Never u
25. e is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts 3 5 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields 4 Preparing for use 4 1 Charging the appliance Charging the appliance takes approximately 6 hours A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 30 minutes EJ Make sure the appliance is switched off FA Insert the small plug in the socket of the charging stand 1 put the adapter in the wall socket 2 remove the protection cap 3 and put the appliance in the charging stand 4 Fig 2 JE um o Zi m El The charging light flashes white to indicate that the appliance is charging When the battery is H H fully charged the charging light lights up white 5 Using the appliance continuously Fig 3 Make sure the appliance is fully charged before you use it for the first time 4 2 Battery low indication When the battery is almost empty the charging light flashes amber for 15 seconds The battery 6 Note still contains enough energy for a complete You can either use the appliance in front of the sink in treatment Fig 4 the shower or in the bathtub To charge the appliance follow the steps in section Charging the appliance above 5 1 Brushheads Your VisaPure Essential comes with one or more
26. e with heads for di separately wice daily natural radiance We ho using VisaPu cleansing eff more radiant ply remove impurities an h P your current cleanser ied after cleansing su o be absorbed better fect immediately experi brush head for normal fferent skin types and pu Ready to get started Us a le rotating and vibrating movements to d make up to leave gned to complement routine you can use VisaPure Essential It also helps skincare ch as your favourite You will notice the encing smoother ooking skin VisaPure Essential comes ready skin Additional brush rposes are available e VisaPure Essential o enjoy soft cleansed ski re Essential n and reveal your pe you and your skin will enjoy 2 General UT R ON gt description Fig 1 Handle Charging light and battery low indication On off button Connection pin Charging pins Anti roll ridge 7 Brush head YourVisaPure Essential comes with one or more of the following brush heads A Normal brush head B Sensitive brush head C Extra sensitive brush head D Exfoliation brush head E Deep pore cleansing brush head 8 Charging stand 9 Appliance socket 10 Draining hole 11 Protection cap 12 Small plug 13 Adapter 14 Travel pouch specific types only The types of brush heads included depend on the VisaPure Essential type purchased JE um Zi m 3 Important Read this u
27. esch tzt O Warnung Versuchen Sie nicht den Akku zu ersetzen 9 1 Den Akku vor dem Entsorgen des Ger ts herausnehmen El Nehmen Sie das Ger t aus der Ladestation schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie es so lange laufen bis es sich nach einer Minute ausschaltet Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der Akku leer ist A Warnung Verbinden Sie das Ger t nicht mehr mit dem Stromnetz nachdem Sie den Akku entnommen haben 37 38 10 Garantie und Support F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift 11 Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die h ufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Ger t auftreten k nnen Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben k nnen besuchen Sie unsere Website unter www philips com support f r eine Liste mit h ufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich an das Service Center in Ihrem Land Problem L sung Ich wei nicht Verwenden Sie das Ger t nicht auf trockener spr der Haut auf offenen Wunden oder wenn Sie ob sich das an Hautkrankheiten bzw Hautirritationen leiden wie zum Beispiel schwere Akne Sonnenbrand Ger t f r Hautinfektionen usw Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie Medikamente einnehmen die meine Haut Steroide enthalten x U eignet a Das Ger t Vergewissern Sie sich dass die Steckdose
28. fes und den Verbind pro Woche E Trocknen Si e diese Teile mit einem ungspin des Ger ts mindestens einmal unter flieBendem Wasser Abb 10 Handtuch 6 2 Den Adapter und die Ladestation reinigen 7 Aufbewahru ng Gefahr e Bewahren Sie das Ger t mit aufgestecktem Achten Sie darauf dass der Adapter immer trocken ist B rstenkopf in der Ladestation auf Abb 13 Sp len Sie ihn niemals unter flie endem Wasser ab e F r Reisen Setzen Sie die Schutzkappe auf den y und tauchen Sie ihn auch nicht in Wasser trockenen B rstenkopf um die B rstenkopffasern El Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen dass der unterwegs zu sch tzen Abb 14 Adapter herausgezogen ist Wischen Sie ihn nur mit einem trockenen Tuch ab amp Hinweis EI Nehmen Sie die Ladestation immer vom Adapter ab 5 Si die Schutzl cht auf d bevor Sie sie reinigen Abb 11 ee al B rstenkopf solange der B rstenkopf noch feucht ist E Sie k nnen die Ladestation mit einem feuchten Tuch reinigen Trocknen Sie die Ladestation bevor Sie sie wieder mit dem Adapter verbinden Abb 12 35 36 8 Ersatz 8 1 Den B rstenkopf austauschen Abgenutzte Fasern Daher sollte der B oder fr her wenn di Ersatzb rstenk pfe k nnen zu Hautirritationen f hren rstenkopf alle 3 Monate ersetzt werden e Fasern verformt oder besch digt sind und weitere B rstenkopftypen erhalten Sie auf unserer Website www shop philip
29. g 11 El Vous pouvez nettoyer le socle de charge a l aide d un chiffon humide S chez le socle de charge avant de le reconnecter l adaptateur fig 12 AIS O gt Z ES fra Rangez l appareil avec la brosse dans le socle de charge fig 13 Pour voyager mettez le capuchon sur la brosse s che afin de prot ger les poils lors du ransport fig 14 e Remarque e placez jamais le couvercle de protection sur la brosse lorsque celle ci est encore humide 73 74 8 Remplacement 8 1 Remplacement de la t te de brosse Des poils usag s peuvent entrainer une irritation de la peau La brosse doit donc tre remplac e tous les 3 mois ou moins si les poils sont d form s ou endommag s Toutes les brosses de rechange et les autres types de brosse sont disponibles sur notre site Web www shop philips com service ou dans le magasin ou vous avez achet votre appareil Philips Si vous rencontrez des difficult s pour vous procurer des brosses de rechange contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous en trouverez les coordonn es dans le d pliant de garantie internationale Vous pouvez galement visiter le site Web www philips com support 9 Environnement Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme a la directive europ enne 2012 19 UE fig 15 e Ce symbole signifie que le produit contient une batterie rechargeable int gr e conforme a la directive euro
30. geable battery from the battery battery before discarding the Holes appliance El Remove the appliance from the charging stand A Warning switch on the appliance and let it operate until it Do not attempt to replace the rechargeable battery switches off after one minute Repeat this action until he rechargeable battery is empty Warning BA Insert a small flathead screwdriver between the Es a karte silver coloured ring and the anti roll ridge and pry oose the top part off the appliance Carefully pull he top part with the battery holder out of the housing Fig 17 have removed the rechargeable battery 18 10 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet 11 Troubleshooting ENGLISH This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country 17 20 Problem Solution do not Do not use the appliance on dry chapped skin open wounds or when you suffer from skin know ifthe diseases or skin irritation such as severe acne sunburn skin infection etc Do not use the appliance appliance is if you are taking steroid based medication suitable for use on my skin The appliance Make sure
31. i vous avez besoin d une assistance ou d informations suppl mentaires consultez le site Web www philips com support ou lisez le d pliant s par sur la garantie internationale AIS E 11 D pannage Z lt m T Cette rubrique pr sente les probl mes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide des informations ci dessous rendez vous sur www philips com support pour consulter les questions fr quemment pos es ou contactez le Service Consommateurs de votre pays 77 78 Probl me Solution Je ne sais pas N utilisez pas l appareil sur une peau s che et gerc e sur des plaies ouvertes ou si vous souffrez si l appareil est de maladies de la peau ou d irritations cutan es telles que de l acn s v re un coup de soleil une con u pour tre utilis sur ma peau L appareil ne se charge pas infection de la peau etc N utilisez pas l appareil si vous prenez des m dicaments contenant des st roides Assurez vous que la prise laquelle vous avez connect l appareil est aliment e V rifiez si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension secteur locale Assurez vous que les points de contact de l appareil sont en contact avec ceux du socle Si vous utilisez une prise de la salle de bain il peut tre n cessaire d allumer la lumi re pour activer la prise Si le voyant de l appareil ne s allume pas ou si l app
32. iger auf Ihr Gesicht auf Alternativ k nnen Sie den B rstenkopf auch direkt mit fl ssigem Reinigungsmittel anfeuchten Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem trockenen B rstenkopf da dies die Haut reizen kann El Setzen Sie den B rstenkopf auf Ihrer Haut auf Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie ihn zweimal um das Ger t auszuschalten oder warten Sie bis sich das Ger t automatisch ausschaltet Abb 7 F hren Sie den B rstenkopf mit sanften kreisenden Bewegungen ber Ihre Haut Dr cken Sie den B rstenkopf nicht zu stark auf die Haut um eine angenehme Behandlung sicherzustellen Abb 8 Nach 20 Sekunden pausiert das Ger t kurz damit Sie zu einer anderen Hautpartie wechseln k nnen Reinigen Sie nicht zu intensiv und reinigen Sie keine Hautpartie l nger als 20 Sekunden 33 34 6 Reinigung und Wartung Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Alkohol oder Azeton 6 1 Das Ger t und den B rstenkopf reinigen Reinigen Sie das Ger t und den B rstenkopf nach jedem Gebrauch gr ndlich mit Wasser um optimale Ergebnisse sicherzustellen Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet is bevor Sie mit dem Reinigen beginnen EI Sp len Sie den Griff und den B rstenkopf unter flie endem warmem Wasser ab maximal 40 C Abb 9 El Reinigen Sie die R ckseite des B rstenkop
33. nes assistance produit d vou e et d offres sp ciales VisaPure Essential peut tre utilis avec votre nettoyant Qu est ce que VisaPure Essential et comment ce produit traditionnel permet galement une meilleure peut il aider votre peau Le nettoyage est une par absorption de vos produits de soin pr f r s appliqu s essentielle des soins quotidiens de la peau mais les apr s le nettoyage de votre peau tels que votre cr me m thodes traditionnelles ne permettent pas toujours hydratante Vous remarquerez imm diatement l effet du d obtenir une peau aussi propre et clatante qu elle nettoyage par une peau plus douce et plus rayonnante pourrait l tre C est la raison pour laquelle nous avons VisaPure Essential est livr pr t l emploi avec une t te d velopp VisaPure Essential une nouvelle approche de brosse pour peau normale D autres t tes de brosse 61 62 concues pour differents types de peau sont disponibles s par ment Pr t e a commencer Utilisez VisaPure Essential deux fois par jour pour obtenir une peau douce et propre et r v ler son clat naturel Nous esp rons que VisaPure Essential vous donnera entiere satisfaction 2 Description UI RWMN generale fig 1 Poign e Voyant de charge et indication de batterie faible Bouton marche arr t Broche de connexion Broches de chargement Clavette antiroulis AIS 7 T te de brosse Votre VisaPure Essential est livr avec une ou plusie
34. nt fig 7 s circu de 20 second pendan courte pause pour vous indiq brosse vers une autre zone N utilisez pas l appareil re excessive et ne traitez pas une zone plus de 20 secondes endez qu il s arr te a brosse sur votre peau en aires N appuyez pas a peau afin que le 8 uer de d placer la 71 72 6 Nettoyage et entretien N utilisez jamais d ponges a r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que l alcool ou l ac tone pour nettoyer l appareil 6 1 Nettoyage de l appareil et de la brosse Apr s chaque utilisation nettoyez soigneusement l appareil et la brosse avec de l eau afin de garantir des performances optimales Assurez vous que l appareil est teint avant de le nettoyer EI Rincez la poign e et la brosse avec de l eau chaude maximum 40 C fig 9 EI Nettoyez l arri re de la brosse et la broche de connexion de l appareil sous le robinet au moins une fois par semaine fig 10 EI S chez ces parties l aide d une serviette 6 2 Nettoyage de l adaptateur et du socle de charge 7 Rangement O Danger a Assurez vous que l adaptateur reste toujours sec Ne le rincez jamais sous le robinet et ne limmergez pas dans l eau El Assurez vous que l adaptateur est d branch avant de le nettoyer Essuyez le uniquement a l aide d un chiffon sec El Detachez toujours le socle de charge de l adaptateur avant de le nettoyer fi
35. p enne 2006 66 CE qui ne doit pas amp tre mise au rebut avec les ordures m nageres Suivez les instructions de la section Retrait de la batterie rechargeable pour retirer la batterie fig 16 Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques et des piles rechargeables Respectez les r glementations locales et ne jetez pas le produit et les piles rechargeables avec les ordures m nag res La mise au rebut citoyenne des anciens produits et des piles rechargeables permet de prot ger l environnement et la sant 75 9 1 Retrait de la batterie rechargeable avant de mettre Pappareil au rebut Retirez l appareil du socle de charge allumez l appareil et laissez le fonctionner jusqu ce qu il s teigne apr s une minute R p tez cette op ration jusqu ce que la batterie rechargeable soit vide EI Ins rez un petit tournevis t te plate entre l anneau couleur argent et l ar te antiroulis puis d gagez la partie sup rieure de l appareil Retirez soigneusement a partie sup rieure avec le support de la partie du bo tier fig 17 El Retirez la batterie rechargeable de son support 76 A Avertissement Ne tentez pas de remplacer la batterie rechargeable A Avertissement Ne rebranchez pas l appareil sur le secteur apr s avoir retir la batterie rechargeable 10 Garantie et assistance S
36. rten Adapter Um Verletzungen zu vermeiden verwenden Sie Ger t Aufs tze und Adapter nicht wenn sie besch digt sind Wenn der Adapter defekt oder besch digt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Der Adapter enth lt einen Transformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies eine Gef hrdungssituation darstellt Laden Sie das Ger t mindestens alle 3 Monate vollst ndig auf um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei derVerwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die Gefahren verstanden haben inder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Pflege des Ger ts darf von indern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Dieses Ger t ist KEIN SPIELZEUG Halten Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern unter 12 Jahren Zur Vermeidung eines Kurzschlusses stecken Sie kein metallhaltiges Material in die Buchse f r den Ger testecker 3 3 Achtung Dieses Ger t wurde zur Reinigung von Gesicht Hals und Dekollet entwickelt Ausgenommen sind dabei die empfindlichen Augenpartien Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke Verwenden Sie das Ger
37. s com service oder bei Ihrem Phili ps H ndler Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Ersatzb rstenk pfen haben wenden Sie sich bitte an ein Philips Service Center in Ihrem Land Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der beiliegenden Garan ieschrift Sie k nnen auch www philips com support besuchen 9 Umwelt Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet dass f r dieses Produkt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU gilt Abb 15 e Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt ber einen integrierten Akku verf gt f r den die Europ ische Richtlinie 2006 66 EC gilt und der nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden kann Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Den Akku entfernen um den Akku zu entfernen Abb 16 Bitte informieren Sie sich Uber die rtlichen El Stecken Sie einen kleinen Schraubendreher zwischen den Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von silbernen Ring und die Anti Rutsch Leiste und l sen Sie elektrischen und elektronischen Produkten und Akkus den oberen Teil des Ger ts Ziehen Sie den oberen Teil Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen mit dem Akkufach vorsichtig aus dem Geh use Abb 17 Sie das Produkt und die Akkus nicht ber den normalen EJ Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach Hausm ll Durch die ordnungsgem e Entsorgung von Altger ten und Akkus werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen g
38. se scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol or acetone to clean the appliance 6 1 Cleaning the appliance and the brush head Clean the appliance and the brush head thoroughly with water after each use to ensure optimum performance Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it EI Rinse the handle and the brush head under the tap with warm water max 40 C 104 F Fig 9 El Clean the back of the brush head and the connection pin of the appliance under the tap at least once a week Fig 10 EI Dry these parts with a towel 6 2 Cleaning the adapter and the charging stand JE un zi O Z m Q Danger Always keep the adapter dry Never rinse it under the tap or immerse it in water EI Make sure the adapter is unplugged when you clean it Only wipe it with a dry cloth El Always detach the charging stand from the adapter before you clean it Fig 11 E You can clean the charging stand with a moist cloth Dry the charging stand before you reconnect it to the adapter Fig 12 15 16 7 Storage Store the appliance w ith the brush head attached in the charging stand Fig 13 For travelling put the protection cap on the dry brush head to protect the brush head filaments when you take the ap e Note pliance with you Fig 14 Never put the protect tion cap on the brush head if the brush head is still wet 8
39. ser manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 3 1 Danger e Keep the adapter dry 3 2 Warning Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use adapter if it is damaged or broken to avoid injuries f the adapter is damaged always have it replaced with one of hazard e The adapter he adapter sustain batte he appliance an attachment or the he original type in order to avoid a contains a transformer Do not cut off o replace it with another plug as this causes a hazardous situation e Fully charge he appliance at least every 3 months to ry lifetime This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced Physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and ifthey understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is NOT a toy Keep the appliance out of the reach of children younger than 12 years Do not insert metal containing material into the socket for the appliance plug to avoid short circuiting 3 3 Caution This appliance is developed and intended for cleansing the face the neck and the d collet excluding the sensitive area
40. so del aparato 48 11 Gu a de resoluci n de problemas 56 ESPA OL EN 42 1 Introducci n Gracias por comprar VisaPure Essential de Philips Antes de empezar esperamos que registre el producto en www philips com welcome para disfrutar de asistencia personalizada para el producto y ofertas dise adas especialmente para usted Qu es VisaPure y c mo puede ayudar a su piel La limpieza es una parte esencial de la rutina diaria de cuidado de la piel pero los m todos radicionales no siempre dejan la piel tan limpia y radiante como deber a estar Por eso hemos desarrollado VisaPure nuestro nuevo y emocionante acercamiento a la limpieza facial Olvidese de la limpieza manual con VisaPure puede disfrutar de una piel limpia y radiante d a a d a de forma r pida y sencilla VisaPure combina suaves movimientos de rotaci n y vibraci n para limpiar en profundidad eliminar las impurezas y el maquillaje para que disfrute de una piel suave y fresca Dise ado para complementar su rutina actual puede utilizar VisaPure junto con su limpiador habitual Adem s ayuda a aplicar los productos de cuidado de la piel despu s de la limpieza por ejemplo su hidratante favorita para que se absorban mejor Notar el efecto limpiador al instante con el que disfrutar de una piel m s suave y radiante VisaPure viene listo para usar con un cabezal de cepillo para piel normal Por separado se pueden adquirir cabezales de cepillo para
41. tenkopf f r normale Haut enthalten Weitere B rstenk pfe verschiedene Hau erh lt Essen ypen und Zwecke sind separat f r ich Kann es losgehen Verwenden Sie VisaPure ial zweimal t glich um von weicher gereinigter Haut zu profitieren und Ihr nat rliches Strahlen zum Vorschein zu bringen Wir hoffen die Verwendung von VisaPure Essen ial wird f r Sie und Ihre Haut zum reinen Genuss 2 Allgemeine NUT RH ND gt Beschreibung Abb 1 Griff Ladeanzeige und Akkustandsanzeige Ein Ausschalter Verbindungspin Ladepins Anti Rutsch Leiste Burstenkopf IhrVisaPure Essential verf gt ber einen oder mehrere der folgenden B rstenk pfe Normaler B rstenkopf 5 B rstenkopf f r empfindliche Haut 3 Wichtig B rstenkopf f r besonders empfindliche Haut Peeling B rstenkopf B rstenkopf f r porentiefe Reinigung 8 Ladeger t 9 Buchse f r Ger testecker 10 Ablauf ffnung 11 Schutzkappe 3 1 Gefahr 12 Ger testecker e Halten Sie das Ladeger t trocken 13 Ladeger t 14 Reisetasche nur bestimmte Ger tetypen Die Arten der B rstenk pfe die im Lieferumfang von VisaPure Essential enthalten sind sind abh ngig vom erworbenen Modell MON Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf 25 26 3 2 Warnung Benutzen Sie das Ger t nur mit dem mitgeliefe
42. the socket to which you connect the appliance is live Check whether the voltage does not indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Check whether contact pins charge on the appliance are in proper contact with the contact points in the stand If you use a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light to activate the socket When the light on the appliance still does not light up or when the appliance still does not charge take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre Problem Solution E The appliance Make sure that you have pressed the on off button properly Charge the appliance according to z does not the instructions in this user manual Verify whether there is a power failure and if the wall socket work is live Check if the charging light on the appliance lights up to make sure the appliance is charging anymore If it does not light up or if the appliance still does not work take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre 21 22 Inhaltsangabe 6 Reinigung und Wartung 34 1 Einf hrung 23 7 Aufbewahrung 35 2 Allgemeine Beschreibung 24 8 Ersatz 36 3 Wichtig 25 9 Umwelt 36 4 Fiir den Gebrauch vorbereiten 29 10 Garantie und Support 38 5 Das Ger t benutzen 30 11 Fehlerbehebung 38 1 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r Philips VisaPu entschieden haben Bitte registrieren Sie Ih vor dem ersten Gebrauch unter www ph
43. to con agua a una temperatura superior a la de la ducha m ximo 40 C O introduzca el aparato ni ninguna de sus piezas en el lavavajillas Cargue utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 C y 40 C 46 in P con esteroides o utilice el aparato sobre piel agrietada heridas abiertas o si padece enfermedades o irritaciones de la piel como acn severo quemaduras solares fecci n cut nea etc o utilice el aparato si est tomando medicamentos o utilice el aparato con limpiadores caseros o mpiadores que contengan productos qu micos fuertes o part culas gruesas Si tiene la piel sensible o se le irrita despu s de ilizar el aparato con el cabezal de cepillo normal le u aconsejamos que cambie al cabezal de cepillo para iel sensible 3 4 General Tenga en cuenta que el estado de la piel var a a lo largo del a o La piel de la cara puede estar m s seca en invierno En ese caso puede reducir el tiempo O la frecuencia del tratamiento en funci n de las necesidades de su piel La limpieza regular del aparato garantiza unos resultados ptimos y una mayor duraci n del mismo El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente y puede utilizarse de manera segura en el ba o o en la ducha as como lavarse bajo el grifo El aparato est equipado con un selector autom tico de voltaje y es apto para voltajes de red entre 100
44. urs des t tes de brosse suivantes 3 Important A T te de brosse normale B T te de brosse Sensitive C T te de brosse ultrasensible D O Z Te Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser Tale de brose ede l appareil et conservez le pour un usage ult rieur T te de brosse nettoyant les pores en profondeur 8 Socle de charge 3 1 Danger 9 Prise de l appareil e Gardez l adaptateur au sec 10 Trou d vacuation 11 Couvercle de protection 12 Petite fiche 13 Adaptateur 14 Housse de voyage certains modeles uniquement Les types de t tes de brosse incluses dependent du mod le VisaPure Essential achet 63 64 3 2 Avertissement U N utilisez pas l appareil un accessoire ou l adaptateur s ils sont endommag s ou cass s afin d viter tout accident Si l adaptateur secteur est endommag il doit oujours tre remplac par un adaptateur secteur de m me type pour viter tout accident l adaptateur contient un transformateur essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour viter tout accident Chargez enti rement l appareil au moins une fois ous les 3 mois pour maintenir la dur e de vie de la batterie EE ilisez l appareil uniquement avec l adaptateur fourni Cet appareil peut amp tre utilis par des enfants ag s de 8 ans ou plus des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou des personnes manquant d e
45. welcome damit Sie gezielten Produktsup re Essential r Produkt ilips com port und eigens f r Sie zusammengestellte Angebote genie en k nnen Was also ist VisaPure Essential und wie unterst tzt VisaPure Essential Ihre Haut Die Reinigung ist ein wesentlicher Bestandteil der t glichen Gesi Mit herk mmlichen Methoden wird Ihre H chtspflege aut jedoch nicht immer so strahlend rein wie sie sein k nn e Aus diesem Grun d haben wir VisaPure Essential entwickelt unsere innovative Erg nzung zur manuellen Gesichtsreinigung Mit Vi isaPure Essential k nnen Sie jeden Tag einfach und schnell f r besonders reine strahlende Haut sorgen VisaP ure Essential kombiniert sanft drehende und vibrierende Bewegungen f r effektive Tiefenreinigung Verunreinigungen und Make up werden entfernt Ihre Haut f hlt sich weich und frisch an VisaPure Essential l sst sich m helos in Ihre gewohnte Routine integrieren sodas s Sie auch weiterhin Ihre normalen Gesichtsreiniger verwenden k nnen Dar ber hinaus sorgt VisaPure Essen lal daf r dass Hautpflegeprodukte die Sie nach der 23 24 Reinigung auftragen wie zum Beispiel Ihre bevorzugte Feuchtigkeitscreme noch besser von der Hau werden Sie we absorbiert rden die reinigende Wirkung sofort sp ren durch glattere strahlende Haut Im Lieferumfang von VisaPure Essential ist bereits ein B rs
46. xp rience et de connaissances a condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation s curis e de appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Cet appareil N EST PAS un jouet Tenez l appareil hors de port e des enfants de moins de 12 ans N ins rez pas les l ments en m tal dans la prise pour la fiche de l appareil pour viter tout court circuit Cet appareil est visage du cou e 3 3 Attention con u et destin au nettoyage du du d collet l exception de la zone sensible autour des yeux N utilisez pas l appareil d autres fins Pour des raisons eau ne doit pas N utilisez pas l appareil plus de deux fois par jour hygi niques nous vous conseillons de ne pas pr ter l appareil d autres personnes Lorsque vous nettoyez l appareil la temp rature de d passer celle laquelle vous vous e mettez ave vaisselle Chargez utilisez douchez max 4 pas 0 C appareil ou une de ses pi ces au et rangez l appareil une emp rature comprise entre 10 C et 40 C a peau ou dirrita m dicaments con chimiques corrosi Si votre peau est utilisez pas l appareil su severe un coup de soleil
47. y 240 voltios 3 5 a electromagn ticos 7 CEM 4 Preparaci n para su uso Este aparato de Philips cumple los est ndares y las normativas aplicables sobre exposici n a campos electromagn ticos 4 1 Carga del aparato El aparato tarda aproximadamente 6 horas en cargarse Un aparato completamente cargado tiene un tiempo de funcionamiento sin cable de hasta 30 minutos El Aseg rese de que el aparato est apagado EI Inserte la clavija peque a en la toma del soporte de carga 1 enchufe el adaptador en la toma de corriente 2 quite la tapa protectora 3 y coloque el aparato en el soporte de carga 4 fig 2 ESPANOL 48 El El piloto de carga parpadea en blanco para indicar que el aparato se est cargando Cuando la bater a est totalmente cargada el piloto de carga se ilumina en blanco de forma continua fig 3 4 2 Indicaci n de bater a baja Cuando la bater a est casi agotada el piloto de carga parpadea en mbar durante 15 segundos La bater a a n tiene energ a suficiente para un tratamiento completo fig 4 Para cargar el aparato siga los pasos de la secci n Carga del aparato que aparece m s arriba 5 Uso del aparato Aseg rese de que el aparato est cargado completamente antes de utilizarlo por primera vez e Nota Puede utilizar el aparato frente al lavabo en la ducha o en la ba era 5 1 Cabezales de cepillado El cepillo VisaPure Essential incluye uno o v
Download Pdf Manuals
Related Search