WARNING! - JT SplatMaster
Contents
1. 5 Vuelva a instalar los pasadores de seguridad por la presilla del extremo de las correas para gafas Estas se encontrar n debajo de la correa y no estar n visibles Fig 12 PRECAUCION Si las m scaras faciales no se arman correctamente pueden provocar lesiones Siga atentamente todas las instrucciones de instalaci n Solamente use las gafas de JT SplatMaster Optix con las actualizaciones de JT SplatMaster Optix Aseg rese de que la m scara facial se haya instalado correctamente y montado de manera segura a las gafas Siempre use protecci n completa para cara y o dos cuando juegue contra otros oponentes Las correas para gafas no son protectores de o dos Z iPreserve su seguridad y divi rtase Siempre Use Gafas Protectoras DELANTERA TRASERA OREJA DERECHA SSH DO TRASERA DELANTERA MU STRENOS LO QUE LOGR Suba videos y fotos que muestren c mo juega Nuevos juegos trucos fotografias jugando equipo personalizado etc MANTENGASE CONECTADO Actualizaciones de precios mensuales y actualizaciones regulares de nuevo contenido2. JT SPLATMASTER AGES 9 WARNING This is not a toy Not to be used by ersons under the age of 9 Misuse can cause serious injury Full eye protection specifically designed fo Splatmaster or paintball LUS be worn by the and any person within ran Al face protection required for player vs player S lay any person within Cda e Adult age 18 Supervision 1 required uct is for culos r use Always safety on When not in use Read all instructions ar to using User s Manual JT SPLATMASTER 11723 LIME KILN RD NEOSHO MO 64850 WWW JTSPLATMASTER COM JT SPLATMASTER IS ABRAND OF KEE ACTION SPORTS LLC A WARNING PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN ACCESSORIES ARE NOT TOYS Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death Full eye protection specifically designed for JT Splatmaster or paintball must be worn by the user and any person within range full face protection required for player vs player play and any person within range Must be 9 years of age or older to operate or handle any JT Splatmaster gun and JT Splatmaster gun accessories Children under the age of 18 require adult or parental supervision Read and understand all cautions warnings and operating manuals before using any paintball gun or paintball gun accessory Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals Paintball guns are to be used with Paintballs only Use common sense and have fun IN NO EVENT
3. WASCHEN SIE DEN GURT DER SCHUTZBRILLE NUR MIT WASSER UND SEIFE NICHT WASCHMASCHIENEN GEEIGNET Dies kann dazu f hren dass der Gurt an Elastizit t verlieren RIEMEN SCHNALLE ZUR ANPASSUNG DER BRILLE SITZ DER SCHUTZBRILLE Schutzbrille muss gut passen um einen vollst ndigen Schutz zu bieten 1 Stellen Sie sicher dass die Schutzbrille das Gesicht gut abdichtet Abb 1 Abb 1 2 Ziehen Sie den Gurt fest genug damit die Schutzbrille nicht verrutscht Abb 2 WARNUNG Verwenden Sie nur JT SplatMaster Gl ser die speziel f r Ihre JT SplatMaster Optix Schutzbrille entworfen wurde JT SPLATMASTER OPTIX UPGRADE JT SPLATMASTER VOLLGESICHTMASKE BEFESTIGUNGSANWEISUNGEN Die JT SplatMaster Upgrade Maske ist ausschlieBlich f r die Verwendung mit dem JT SplatMaster Optix Schutzbrillen System entworfen VERWENDEN SIE NIEMALS JT SPLATMASTER OPTIX SCHUTZBRILLEN OHNE DIE UPGRADE MASKE KORREKT BEFESTITGT ZU HABEN 1 Richten Sie die Stifte der Maskennase Abb 3 mit den beiden gr ten inneren L cher an der Unterseite der Schutzbrille Abb 4 aus Dr cken Sie die Maskenstifte vollst ndig in den Rahmen Abb 4 2 Richten Sie die u eren Maskenstifte Abb 5 mit den L chern an der hinteren Unterkante der Schutzbrille Abb 6 aus Dr cken Sie die Maskenstifte vollst ndig in den Rahmen Dr cken Sie die oberen Maskenstifte vollst ndig in den Rahmen Stellen Sie sicher dass alle Stifte
4. Si las GAFAS JT SPLATMASTER OPTIX INCLUYE GAFAS CORREA PARA GAFAS PASADOR DE LA CORREA MARCO DE LAS GAFAS lentes de JT SplatMaster entran en contacto con cualquier sustancia qu mica o gases qu micos TIRELAS y reemplace las gafas NO se arriesgue SIEMPRE LIMPIE LAS GAFAS Y LENTES DE JT SPLATMASTER CADA VEZ QUE LAS USE Lave toda la pintura de las lentes y del marco de las gafas con agua sola Compruebe cuidadosamente que las gafas no acumulen pintura entre el marco y las lentes Siempre lave y seque las gafas completamente NUNCA deje que la pintura O pintura en aerosol permanezca en las gafas durante la noche NUNCA GUARDE LAS GAFAS O LENTES DE JT SPLATMASTER CERCA DE QUIMICOS O GASES Los gases de gasolina las soluciones de limpieza comunes y la mayor a de los detergentes da ar n las gafas y lentes de JT SIEMPRE guarde sus gafas en un lugar fresco y seco libre de qu micos y gases NUNCA GUARDE LAS GAFAS O LENTES DE JT SPLATMASTER EN LUGARES CALIENTES O CERCA DE FUENTES DE CALOR Las altas temperaturas da ar n las gafas y lentes de JT SplatMaster NUNCA las guarde en el ba l del auto en bolsas de pl stico que queden bajo la luz directa del sol cerca de los calefactores hornos u otros lugares calientes SIEMPRE guarde sus gafas en un lugar fresco y seco libre de qu micos y gases VMANTENGASE ALERTA SIEMPRE INSPECCIONE LAS LENTES Y GAFAS ANTES DE USARLAS SIEMPRE REEMPLACE LAS GAFAS INMEDIATAMENTE
5. umzugehen oder diese zu bedienen dies gilt auch f r JT Splatmaster Gun Zubeh r Kinder unter 18 Jahren ben tigen die Aufsicht durch Erwachsene oder Eltern Lesen und verstehen Sie alle Vorsichtsma nahmen Warnhinweise und Bedienungsanleitungen vor der Verwendung von einer Paintball Gun oder Paintball Gun Zubeh r Zielen Sie mit der Paintball Gun nicht auf Augen oder auf den Kopf von Personen oder auf Tiere Paintball Guns sind nur f r den Einsatz mit Paintballs zu verwenden Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und haben Sie Spa IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKAUFER FUR DIREKTE ZUFALLIGE ODER FOLGESCHADEN JEGLICHER ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGENAUFGRUND EINES DEFEKTEN PRODUKT ODER DER VERWENDUNG EINES PRODUKTS WARNUNG Dieses Produkt enth lt eine oder mehrere Chemikalien die dem Staat Kalifornien bekannt sind daf r dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Sch den ee Waschen Sie sich nach der Verwendung die nde JT LS MR ude A WARN U N G Ein Augenschutz der speziell fiir JT Splashmaster oder Paintball entworfen wurde muss von dem Benutzer und Personen die sich in Reichweite befinden getragen werden Sicherheit ist kein Zufall WERFEN SIE DIE ANLEITUNG NICHT FORT DIESE WARNUNGEN SIND FUR IHRE PERSONLICHE SICHERHEIT WICHTIG FOLGEN SIE ALLEN ANWEISUNGEN UND PFLEGEN SIE IHRE JT SPLATMASTER PRODUKTE 4 WARNUNG e Verwenden Sie NIEMALS das JT SplatMaster Optix Sc
6. ETA tm Visite www jtsplatmaster com para obtener m s informaci n JT SplatMaster es una marca de KEE Action Sports LLC Los derechos del dise o y todos los derechos reservados Todos los modelos planos fotografias instrucciones o manuales son propiedad intelectual del fabricante Todos los derechos se har n respetar estrictamente ASTM Intemational anteriormente conocida como American Society for Testing and Materials ASTM Sociedad de Pruebas y Materiales de los Estados Unidos es un lider reconocido a nivel mundial en el desarrollo y entrega de normas de consenso voluntario internacional utilizadas en todo el mundo para mejorar la calidad del producto optimizar la seguridad facilitar el acceso y la comercializaci n en el mercado y generar confianza en el consumidor ASTM International 100 Barr Harbor Drive PO Box C700 West Conshohocken PA 19428 2959 USA www astm org JT SplatMaster 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO www JTSplatMaster com 64850 800 220 3222 FABRICADO EN CHINA
7. als die American Society for Testing and Materials ASTM ist ein weltweit anerkannter Marktf hrer in der Entwicklung und Lieferung des internationalen freiwilligen Konsens Standards der in der ganzen Welt verwendet wird um die Produktqualit t zu verbessern die Sicherheit zu erh hen den Marktzugang und den Handel zu erleichtern und das Vertrauen der Verbraucher zu st rken ASTM International 100 Barr Harbor Drive PO Box C700 West Conshohocken PA USA 19428 2959 www astm org JT SplatMaster 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO www JTSplatMaster com 64850 800 220 3222 MADE IN CHINA EDADES de 9 a os en adelante ADVERTENCIA Esto no es un juguete Prohibido el uso por nas menores de 9 a os El uso inadecuado puede provocar lesiones graves El usuario y las personas dentro del radio deben usar protecci n total para los ojos especialmente dise ada para JT al o paintball los Jugadores que 5 enfrentan al igual que jas persona a entro del radio deben usar protecci n total para la cara Se solicita la supervisi n de de adulto m s del 8 a os El M a n U al D el U su a r 0 producto es para uso al aire libre La pistola siempre debe estar con seguro cuando no est en uso Lea todas las instrucciones antes de usar el producto JT SPLATMASTER 11723 LIME KILN RD NEOSHO MO 64850 WWW JTSPLATMASTER COM JT SPLATMASTER ES UNA MARCA DE KEE ACTION SPORTS LLC A ADVERTENCIA LAS PISTOLAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS
8. die Schutzbrille nicht e Wenn SieFragen haben rufen Sie JT SplatMaster unter 1 800 220 3222 an Anweisungen zur Gl serpflege VORSICHT LESEN UND FOLGEN SIE DIESEN ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE UND REINIGUNG IHRER JT SPLATMASTER SCHUTZBRILLE GENAU WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN RUFEN SIE BITTE JT SPLATMASTER unter 1 800 220 3222 AN JT SplatMaster Gl ser bestehen aus Polycarbonat dem bisher leistungsf higsten optischen Material auf dem Markt WICHTIG SIE MUSSEN WISSEN dass die Gl ser sich verschlechtern geschw cht werden und eventuell brechen wenn Sie nicht jedes Mal genau den Anweisungen zu Reinigung folgen Die ordnungsgem e Reinigung ist die einzige L sung die Gl ser stark und Paintball gepr ft zu erhalten Befolgen Sie diese Anweisungen S UBERN SIE JT LINSEN IMMER MIT LEITUNGSWASSER ODER JT MAJIK ANTI BESCHLAG SPRAY Verwenden Sie NIE etwas anderes WARNUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Windex 409 Simple Green Fantastic Benzin Kerosin etc Die starken Chemikalien werden in die Linsen angreifen und zerst ren Wenn Ihre JT SplatMaster Gl ser mit chemischen Stoffe oder chemische D mpfen in Kontakt kommt WERFEN SIE SIE WEG und ersetzen Sie die Schutzbrille Gehen Sie KEIN RISIKO ein Sicher sein und Spa haben JT SPLATMASTER OPTIX SCHUTZBRILLE ENTH LT SCHUTZBRILLE SCHUTZBRILLENGURT RIEMEN SICHERUNGSSTIFT BRILLENRAHMEN S UBERN SIE IHRE JT SPLATMASTER Schutzb
9. ne prot gent en aucun cas les oreilles Soyez prudents et amusez vous OREILLE GAUCHE Arri re Arri re MONTREZ NOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT TELECHARGEZ LESS VIDEOS ET LES PHOTOS DE VOS PARTIES DE NOUVEAUX JEUX NOUVELLES ASTUCES NOUVEAUX TIRS EN ACTION NOUVEAUX EQUIPEMENTS ETC RESTEZ CONNECTES DES CADEAUX GAGNER CHAQUE MOIS ET DES MISES JOUR REGULIERES FRAC Rendez vous sur www jtsplatmaster com pour plus de d tails JT SplatMaster est une marque de KEE Action Sports LLC Tous droits de conception et autres droits r serv s tous les mod les dessins photographies instructions et guides demeurent la propri t intellectuelle du fabricant Tous droits strictement r serv s ASTM International autrefois connu sous le nom de American Society for Testing and Materials ASTM est reconnu mondialement comme leader dans les domaines du d veloppement et de le mise en place de normes visant am liorer la qualit accentuer la s curit des produits faciliter l acc s aux march s et au commerce et tablir un climat de confianc
10. un l autre sans espace autour de la zone nasale Fig 7 La figure 7 vous montre quoi doit ressembler le masque JT SplatMaster lorsqu il est correctement fix sur la monture plusieurs Ne jouez jamais si vos lunettes ne sont pas correctement fix es MISE EN PLACE DE LA PROTECTION OREILLES JT SPLATMASTER 1 Retirez les goupilles de s curit des sangles et retirez la sangle de la monture des lunettes Fig 8 Fig 8 2 Ins rez la sangle des lunettes travers la fente arri re de chaque oreillette Fig 9 4 Ins rez la sangle des lunettes a travers la fente avant de l oreillette de l int rieur vers l ext rieur Fig 11 JT SPLATMASTER OPTIX UPGRADE COMPREND MASQUE INTEGRAL PROTECTION OREILLES 5 R installez les goupilles de s curit travers les boucles d extr mit des sangles Celles ci vont se positionner sous la sangle et ne seront pas visibles Fig 12 ATTENTION Une mauvaise fixation des masques peut engendrer des blessures oculaires Suivez strictement les instructions N utilisez les lunettes JT SplatMaster Optix qu avec les nouvelles JT SplatMaster Optix Upgrade Assurez vous que le masque est correctement mis en place et attach aux lunettes Portez touours une protection int grale et un prot ge oreilles lorsque vous jouez plusieurs Les sangles
11. ES APPARAISSENT SUR LE VERRE V rifiez qu il n y a pas de fissure avant chaque usage Remplacez vos lunettes en cas de fissures N UTILISEZ QUE DU SAVON ET DE L EAU POUR NETTOYER VOTRE SANGLE NE PAS METTRE EN MACHINE A LAVER Ceci pourrait r duire l lasticit de la sangle BOUCLE D AJUSTEMENT AJUSTEMENT DES LUNETTES Les lunettes doivent tre correctement ajust es pour une protection totale 1 Assurez vous que les lunettes sont bien fix es sur votre t te Fig 1 Fig 2 AVERTISSEMENT N utilisez que des verres JT SplatMaster con us sp cialement pour lunettes JT SplatMaster Optix JT SPLATMASTER OPTIX UPGRADE MISE EN PLACE DU JT SPLATMASTER INTEGRAL Le masque JT SplatMaster Upgrade est con u exclusivement pour tre utilis avec le syst me JT SplatMaster Optix N UTILISEZ JAMAIS DE LUNETTES JT SPLATMASTER OPTIX SANS PORTER UN MASQUE UPGRADE CORRECTEMENT MIS EN PLACE 1 Alignez les t tons du masque nasal Fig 3 avec les deux trous plus gros la base de la monture des lunettes Fig 4 Ins rez compl tement les t tons dans la monture D 4 N alt 2 Alignez les t tons ext rieurs du masque Fig 5 avec les trous situ s sur la base arri re de la monture Fig 6 Ins rez les t tons compl tement Ins rez fermement les t tons situ s en haut du masque Assurez vous que tous les t tons sont bien ins r s V rifiez que les lunettes et le masque sont bien soud s l
12. JAMAIS de risques NETTOYEZ TOUJOURS VOS LUNETTES ET VOTRE VERRE JT SPLATMASTER APRES CHAQUE USAGE Nettoyez toute la peinture pr sente sur le verre et la monture l eau claire Contr lez l espace entre le verre et la monture Lavez et s chez toujours vos lunettes compl tement Ne laissez JAMAIS de spray ou de peinture plus de 24 heures sur vos lunettes LUNETTES JT SPLATMASTER OPTIX COMPREND LUNETTES SANGLE GOUPILLE DE SECURITE SANGLE MONTURE DE LUNETTES NE STOCKEZ JAMAIS VOS LUNETTES O VOS VERRES JT SPLATMASTER PROXIMITE DE PRODUITS NOCIFS O DE VAPEURS CHIMIQUES Les vapeurs d essence les nettoyants les plus courants et la plupart des d tergents riquent d endommager vos lunettes JT et vos verres Stockez TOUJOURS vos lunettes dans un endroit temp r et sec loin des produits et des manations chimiques NE STOCKEZ JAMAIS VOS LUNETTES OU VERRES JT SPLATMASTER DANS DES ENDROITS CHAUDS OU PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR Les fortes temp ratures risquent d endommager vos lunettes et verres JT SplatMaster Ne les gardez JAMAIS un coffre de voiture dans des sacs plastiques expos s directement au soleil pres d un radiateur d un feu ou d autres endroits chauds Stockez TOUJOURS vos lunettes dans un lieu temp r et sec et loin de tout produit ou manation chimiques SOYEZ RIGOUREUX INSPECTEZ TOUJOURS VOS LUNETTES ET VERRES AVANT TOUT USAGE REMPLACEZ TOUJOURS VOS LUNETTES IMMEDIATEMENT SI DES FISSUR
13. LY WASH GOGGLE STRAP WITH WATER AND SOAP DO NOT PUT IN WASHING MACHINE This may cause the strap to lose elasticity ADJUSTMENT BUCKLE GOGGLE FIT Goggles must fit properly to provide complete protection 1 Make sure the goggle seals around the face Fig 1 WARNING Use only JT SplatMaster lenses designed specifically for your JT SplatMaster Optix goggles JT SPLATMASTER OPTIX UPGRADE JT SPLATMASTER FULL FACE ATTACHMENT INSTRUCTIONS The JT SplatMaster Upgrade mask is designed exclusively for use with the JT SplatMaster Optix goggle system NEVER USE JT SPLATMASTER OPTIX GOGGLES WITHOUT THE UPGRADE MASK PROPERLY ATTACHED 1 Align nose mask posts Fig 3 with two inner most enlarged holes on the bottom of the goggle frame Fig 4 Push mask posts completely into frame 2 Align outer mask posts Fig 5 with holes on rear bottom edge of the goggle frame Fig 6 Push mask posts into frame Push top mask posts firmly into frame Be sure all posts snap into place Notice that the goggle and mask are locked together and there are no gaps around the nose area Fig 7 Figure 7 shows what your JT SplatMaster mask will look like when the facemask is fitted correctly to the goggle frame players Never play a game without your facemask properly fitted to the goggle as shown JT SPLATMASTER HARD EAR ATTACHMENT INSTRUCTIONS 1 Remove safety pins from goggle straps and remove strap from the JT SplatMast
14. MAGES DIRECTS ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT OU DE DEFAUTS OU DEPENSES RESULTANT D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L USAGE D UN PRODUIT QUEL QU IL SOIT ATTENTION Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques connus dans l tat de Californie pour causer des cancers et des anomalies cong nitales et des risques atteintes a la reproduction Lavez vous les mains apr s chaque usage Soyez prudents et amusez vous A ATTE NTION Une protection oculaire sp cialement con ue pour le JT Splatmaster ou le paintball doit tre port e par le joueur et toutes les personnes port e NE JETEZ PAS CES INSTRUCTIONS LES AVERTISSEMENTS SONT IMPORTANTS POUR VOTRE SECURITE PERSONNELLE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ET PRENEZ SOIN DE VOS PRODUITS JT SPLATMASTER ATTENTION e N utilisez JAMAIS le systeme de lunettes JT SplatMaster Optix avant d avoir lu compris et suivi toutes les instructions et les mesures de s curit dans ce guide de l utilisateur e Le fait de ne pas lire les intructions ou de ne pas suivre les pr cautions indiqu es peuvent engendrer des dommages corporels permanents dont la cecit e Ne retirez JAMAIS vos lunettes lorsque vous utilisez des produits JT SplatMaster e Portez toujours vos lunettes lorsque vous tirez avec un marqueur fusil ou lorsque vous vous trouvez proximit d une aire de paintball ou de tirs e Pour votre s curit portez toujours des lunette
15. NO SON JUGUETES El uso negligente o incorrecto del dispositivo puede provocar lesiones graves o mortales El usuario y las personas dentro del radio deben usar protecci n total para los ojos especialmente dise ada para JT Splatmaster o paintball y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protecci n total para la cara El usuario debe tener 9 a os o m s para operar o manejar cualquier pistola JT Splatmaster y accesorios de esta pistola Los menores de 18 a os deben ser supervisados por un adulto Lea y comprenda todas las medidas de precauci n advertencias y manuales de operaci n antes de usar la pistola de paintball o el accesorio de dicha pistola No apunte la pistola de paintball a los ojos ni a la cabeza de personas o animales Las pistolas de paintball se utilizan solamente con bolas de pintura Tenga sentido com n y divi rtase EN NING N CASO EL VENDEDOR SER RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INCIDENTALES 0 DERIVADOS DE NINGUNA NATURALEZA NI POR PERDIDAS O GASTOS INCURRIDOS POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO 0 POR EL USO DE ALGUN PRODUCTO WARNING Este producto contiene uno o dos componentes A que seg n el estado de California provocan c ncer y efectos cong nitos u otros da os en el sistema reproductivo Lavese las manos despu s de manipular el dispositivo JT LN A Oi anD lt Preserve su seguridad y divi rtase A AD VE RT E N C IA El usuario
16. SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT WARNING This product contains one or more chemicals that are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling JT EUA NMASTER P TX Be Safe and Have Fun Always Wear Protective Eyewear A WARN NG 1 Eye protection designed specifically for JT SplatMaster or paintball must be worn by the user and persons within range Safety is no accident DO NOT THROW AWAY YOUR INSTRUCTIONS THESE WARNINGS ARE IMPORTANT TO YOUR PERSONAL SAFETY FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND TAKE PROPER CARE OF YOUR JT SPLATMASTER PRODUCTS 4 WARNING e NEVER use the JT SplatMaster Optix goggle system until you have read understood and followed all instructions and safety precautions in this owner s manual e Failure to follow these instructions of failure to follow all these warnings may result in serious or permanent injury including blindness e NEVER remove your goggles while using JT SplatMaster products e Always wear your goggles whenever shooting paint marker gun or whenever in or near an area where paint markers guns are being shot by others e For target shooting you must always wear the JT SplatMaster Optix goggles to ensure your safety e When playing JT SplatMaster games and engagin
17. SI APARECEN RAJADURAS EN LAS LENTES Controle las gafas para ver si hay peque as rajaduras antes de cada juego Reemplace las gafas si hubiera rajaduras SOLAMENTE LAVE CON AGUA Y JAB N LA CORREA PARA GAFAS NO LA COLOQUE EN LA LAVADORA Esto puede provocar que la correa pierda elasticidad CORREA HEBILLA REGULABLE AJUSTE DE LAS GAFAS Las gafas se deben ajustar adecuadamente para proporcionar una protecci n completa 1 Aseg rese de que las gafas se sellen alrededor de la cara Fig 1 2 Ajuste la correa lo suficiente para asegurar las gafas firmemente en su lugar Fig 2 ADVERTENCIA Solamente use las lentes de JT SplatMaster dise adas espec ficamente para las gafas de JT SplatMaster Optix SPLATMASTER OPTIX INSTRUCCIONES PARA COLOCAR LA PROTECCION PARA CARA COMPLETA DE JT SPLATMASTER La mascara mejorada de JT SplatMaster fue disefiada para su uso exclusivo con el sistema de gafas de JT SplatMaster Optix NUNCA USE LAS GAFAS DE JT SPLATMASTER SIN LA MASCARA MEJORADA CORRECTAMENTE COLOCADA 1 Alinee los pernos de la mascara para la nariz Fig 3 con los dos orificios internos mas grandes ubicados en la parte inferior del marco de las gafas Fig 4 Empuje completamente los pernos de la mascara dentro del marco D UM A LIR Ti 2 Alinee los pernos mas alejados de la mascara Fig 5 con los orificios ubicados en el borde inferior trasero del marco de las gafas Fig 6 Empuje
18. US WHAT YOU GOT Upload your videos and photos showing us how you play New games tricks action shots custom gear etc STAY CONNECTED Monthly prizes and regular new content updates Go to www jtsplatmaster com for more details A JT SplatMaster is a brand of KEE Action Sports LLC Design rights amp all rights reserved All patterns drawings photographs instructions or manuals remain the intellectual property of the manufacturer All rights will be strictly enforced ASTM International formerly known as the American Society for Testing and Materials ASTM is a globally recognized leader in the development and delivery of international voluntary consensus standards used around the world to improve product quality enhance safety facilitate market access and trade and build consumer confidence ASTM International 100 Barr Harbor Drive PO Box C700 West Conshohocken PA 19428 2959 USA www astm org JT SplatMaster 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO www JTSplatMaster com 64850 800 220 3222 MADE IN CHINA A PARTIR DE 9 ANS ATTENTION Ceci n est pas un jouet Ne peut tre utilis par une personne de moins de 9 ans Toute utilisation inappropri e peut engendrer de graves blessures Une protection oculaire int grale sp cialement con ue pour le JT Splatmaster ou le paintball doit tre port e par l usager ainsi que toute personne port e de tir une protection faciale est requise pour toute per
19. e avec le consommateur ASTM International 100 Barr Harbor Drive PO Box C700 West Conshohocken PA 19428 2959 USA www astm org JT SplatMaster 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO www JTSplatMaster com 64850 800 220 3222 FABRIQUE EN CHINE JT SPLATMRSTEIR ALTER 9 WARNUNG Dies ist kein Spielzeug Nicht von en unter 9 ahre zu verwenden Vollst ndi iger Au ugenschutz ziell f r JT Splatmaster oder Paintball m om nutze und jeder erson in Reichwei e ragen i den kompletter cesi chtsschutz wird ben tigt f r Spieler gegen Spieler 2 ele jeder Person in Reichweite Die Aufsicht durch e Erwachsen m i ber 18 Jahre 2 no twendig P Produl da ist ur f r die n Setzen Sie die Sicherung imines au f S ung ein wenn nesnichti ee utzu ung ist Sie vor der Benu tzung alle Anweisen 3 LE Benutzerhandbuch JT SPLATMASTER 11723 LIME KILN RD NEOSHO MO 64850 WWW JTSPLATMASTER COM JT SPLATMASTER IST EINE MARKE VON KEE ACTION SPORTS LLC A WARNUNG PAINTBALL GUNS UND PAINTBALL GUN ZUBEHOR SIND KEIN SPIELZEUG Unvorsichtige Benutzung oder Missbrauch kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Volle Augenschutz speziell f r Paintball JT Splatmaster oder Paintball entwickelt muss von dem Anwender und jeder Person in Reichweite getragen werden Voller Gesichtsschutz wird ben tigt f r Spieler gegen Spieler Spiele und f r jede Person in Reichweite Muss 9 Jahre oder lter sein um mit der JT Splatmaster Gun
20. e las lentes e Es posible que se empa eN Nunca se quite las gafas durante el juego aunque se empa en e Use las gafas de JT SplatMaster Optix SOLAMENTE para jugar con la pistola de calibre 50 de JT SplatMaster e Aseg rese de que la correa para gafas quede bien ajustada y se tense alrededor de la cabeza sujetando a las gafas firmemente en su lugar Si la correa no sujeta firmemente a las gafas no la use e Si tiene alguna pregunta llame a JT SplatMaster al 1 800 220 3222 Instrucciones sobre el cuidado de las lentes PRECAUCION LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE MANERA PRECISA CON RESPECTO A TODO EL CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAS GAFAS DE JT SPLATMASTER SI NO COMPRENDE ESTAS INSTRUCCIONES LLAME A JT SPLATMASTER AL 1 800 220 3222 Las lentes de JT SplatMaster son de policarbonato el material ptico m s resistente conocido IMPORTANTE DEBE SABER que estas lentes se van a deteriorar debilitar y posiblemente romper si no las limpia exactamente conforme a las instrucciones cada vez que las usa La limpieza adecuada es la nica manera de mantener a las lentes resistentes y a prueba de bolas de pintura Siga estas instrucciones SIEMPRE LIMPIE LAS LENTES DE JT CON AGUA SOLA O CON EL AEROSOL ANTI EMPANANTE DE JT MAJIK NUNCA use ning n otro producto ADVERTENCIA Nunca use limpiadores como Windex 4090 Simple Green Fantastic gasolina keroseno etc Los qu micos fuertes atacar n a las lentes y har n que se rompan
21. er Optix goggle frame Fig 8 Fig 8 3 Insert goggle strap through the goggle frame from the outside in Fig 10 4 Insert goggle strap through the front slot of the ear piece from the inside out Fig 11 JT SPLATMASTER OPTIX UPGRADE INCLUDES FULL FACE HARD EAR PROTECTION GOGGLE SOLD SEPARATELY 5 Reinstall safety pins through the end loops of the goggle straps These will sit underneath the strap and not be visible Fig 12 CAUTION Improper attachment of facemasks can cause eye injury Follow all installation instructions closely Use JT SplatMaster Optix goggle only with JT SplatMaster Optix upgrades Make sure facemask is properly installed and securely attached to goggle Always wear full face and ear protection when playing versus other opponents Goggle straps are not ear protectors JT JS MAS TE Always Wear Protective Eyewear Be Safe and Have Fun LEFT EAR SHOW
22. g other opponents Always wear the entire JT SplatMaster goggle system which includes facemask and ear protection A goggle strap alone is not an ear protector e Check your goggle lens before and after each usage Replace goggle system immediately if any cracks are observed anywhere in the lens e Fogging may occur Never remove your goggles during play if fogging occurs e Use JT SplatMaster Optix goggles for JT SplatMaster 50 caliber play ONLY e Make sure goggle strap fits tight and snug around head holding goggle firmly in place If strap does not firmly secure goggle do not use e f you have any questions call JT SplatMaster at 1 800 220 3222 Lens Care Instructions CAUTION READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY FOR ALL CARE AND CLEANING OF JT SPLATMASTER GOGGLES IF YOU DO NOT UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS CALL JT SPLATMASTER AT 1 800 220 3222 JT SplatMaster lenses are made from polycarbonate the strongest optical material known IMPORTANT YOU NEED TO KNOW that the lenses will deteriorate weaken and possibly break if you don t clean them exactly as instructed every time you use them Proper cleaning is the only way to keep the lenses strong and paintball proof Follow these instructions ALWAYS CLEAN JT LENS WITH PLAIN WATER OR JT MAJIK ANTI FOG SPRAY NEVER use anything else WARNING Never use cleaners such as Windex 409 Simple Green Fantastic Gasoline Kerosene etc The strong chemicals w
23. genverletzungen verursachen Befolgen Sie alle Anweisungen genau Verwenden Sie die JT SplatMaster Optix Schutzmaske nur mit JT SplatMaster Optix Upgrades Stellen Sie sicher dass die Gesichtsmaske ordnungsgem und sicher an der Schutzbrille montiert ist Tragen Sie immer vollen Gesichts und Geh rschutz beim Spielen mit Gegnern Schutzbrllengurte sind kein Geh rschutz Sicher sein und Spa haben LINKES OHR 3D LO Y025 R ckseite Vorderseite ZEIGEN SIE UNS WAS SIE HABEN Laden Sie Ihre Videos und Bilder hoch und zeigen Sie uns wie Sie spielen Neue Spiele Tricks Action Aufnahmen und vieles mehr IN VERBINDUNG BLEIBEN Monatliche Preise und regelm ige neue Inhaltsaktualisierungen Ge Finit Besuchen Sie www jtsplatmaster com f r weitere Details JT SplatMaster ist eine Marke von KEE Action Sport LLC Designrechte amp alle Rechte vorbehalten Alle Muster Zeichnungen Fotografien Anweisungen oder Handb cher bleiben geistiges Eigentum des Herstellers Alle Rechte werden strikt durchgesetzt ASTM International fr her bekannt
24. hutzbrillensystem bis Sie alle Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen dieses Benutzerhandbuches gelesen und verstand haben und diese befolgen e Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen oder ein Nichtbefolgen dieser Warnungen kann zu schweren oder dauerhaften Verletzungen bis hin zur Erblindung f hren e Entfernen Sie niemals Ihre Schutzbrille w hrend der Benutzung von JT SplatMaster Produkte e Tragen Sie stets Ihre Schutzbrille wenn Sie Paint Marker Pistole schie en oder wann immer Sie sich in der N he von Personen befinden die mit einem Paint Marker Pistole schie en e F r Ziel bungen m ssen sie Sie immer die JT SplatMaster Optix Schutzbrillen zu Ihrer eigenen Sicherheit tragen e Wenn Sie JT SplatMaster Spiele spielen und andere Gegner zum Spiel auffordern Tragen Sie immer das gesamte JT SplatMaster Schutzbrillen System das die Gesichtsmaske und Geh rschutz umfasst Nur ein Schutzbrillen Gurt ist kein Geh rschutz e Pr fen Sie Die Schutzbrillenlinsen vor und nach jeder Verwendung Ersetzen Sie das Schutzbrillensystem sofort wenn Risse in der Linse auftreten e Ein Beschlagen der Scheiben kann auftreten Entfernen Sie niemals Ihre Schutzbrille w hrend des Spiels wenn sie beschl gt e Verwenden Sie die JT SplatMaster Optix Brillen NUR f r JT SplatMaster 90 Kaliber e Stellen Sie sicher dass der Gurt der Schutzbrille eng und fest am Kopf sitzt und die Brille gut h lt Wenn der Gurt nicht sicher sitzt verwenden Sie
25. ill attack the lens and JT SPLATMASTER OPTIX GOGGLE INCLUDES GOGGLE GOGGLE STRAP STRAP PIN Ne GOGGLE FRAME cause it to break If your JT SplatMaster lens contacts any chemical substance or chemical fumes THROW IT AWAY and replace the goggle NEVER take chances ALWAYS CLEAN YOUR JT SPLATMASTER GOGGLE AND LENS EVERY TIME YOU USE IT Wash all paint from the lens and goggle frame with plain water Carefully check the goggle for any paint that may collect between the frame and lens Always wash and dry the goggle completely NEVER let any paint or paint spray stay on your goggle over night NEVER STORE YOUR JT SPLATMASTER GOGGLES OR LENSES NEAR CHEMICALS OR FUMES Gasoline fumes common cleaning solutions and most detergents will damage JT Goggles and lenses ALWAYS store your goggles in a cool dry place free from chemicals and fumes NEVER STORE YOUR JT SPLATMASTER GOGGLES OR LENSES IN HOT PLACES OR NEAR HEAT SOURCES High temperatures will damage JT SplatMaster goggles and lenses NEVER keep in your car trunks in plastic bags laying in direct sunlight near heaters stoves or other hot places ALWAYS store goggles in a cool dry place free of all chemicals and fumes BE ON ALERT ALWAYS INSPECT YOUR LENSES AND GOGGLES BEFORE YOU USE THEM ALWAYS REPLACE GOGGLES IMMEDIATELY IF ANY CRACKS APPEAR ON THE LENSES Check your goggle for small cracks each time before you play Replace goggles if any cracks are found ON
26. korrekt einrasten Abb 6 Beachten Sie dass die Schutzbrille und Maske miteinander verriegelt sind und es keine L cken im Nasenbereich gibt Abb 7 Abbildung 7 zeigt wie ihre SplatMaster JT Maske aussehen wird wenn die Gesichtsmaske korrekt in den Schutzbrillenrahmen eingebaut ist niemals alleine wenn Sie mit anderen Spielern spielen Spielen Sie niemals ohne eine wie gezeigt korrekt an die Schutzbrille angebaute Gesichtsmaske JT SPLATMASTER GEH RSHUTZ BEFESTIGUNGSANWEISUNGEN 1 Entfernen Sie die Sicherheitsstifte von dem Schutzbrillengurt und entfernen den Gurt von dem JT SplatMaster Optix Schutzbrillenrahmen Abb 8 Abb 8 2 F hrenSie den Gurt durch den hinteren Schlitz eines jeden Ohrst cks Abb 9 Abb 9 3 F hren Sieden Gurt von au en durch den Schutzbrillenrahmen nach innen Abb 10 4 F hrenSieden Schutzbrillengurt durch den Frontschlitz des Ohrst cks von Innen nach Au en Abb 11 JT SPLATMASTER OPTIX UPGRADE ENTH LT GANZGESICHT FESTER GEH RSCHUTZ BRILLE SEPARAT ERH LTKICH 5 BefestigenSie die Sicherheitsstifte wieder durch die Endschleifen des Schutzbrillengurtes Diese sitzen unter dem Gurt und werden nicht sichtbar sein Abb 12 VORSICHT Unsachgem e Befestigung der Gesichtsmaske kann Au
27. los pernos de la mascara dentro del marco Empuje firmemente los pernos superiores de la mascara dentro del marco Asegurese de que todos los pernos se traben en su lugar Sit MA Tenga en cuenta que las gafas y la m scara est n bloqueadas juntas y que no hay espacio alrededor del rea de la nariz Fig 7 La figura 7 muestra c mo lucir a la m scara de JT SplatMaster cuando la m scara facial se ajusta correctamente al marco de las gafas otros jugadores Nunca participe de un juego sin que la m scara facial est ajustada adecuadamente a las gafas como se muestra INSTRUCCIONES PARA COL CAR LA PROTECCION DURA PARA OIDOS DE JT SPLATMASTER 1 Quite los pasadores de seguridad de las correas para gafas y retire la correa del marco de las gafas de JT SplatMaster Optix Fig 8 2 Inserte la correa para gafas por la ranura trasera de cada pieza de protecci n de o dos Fig 9 3 Inserte la correa para gafas por el marco de las gafas de afuera hacia adentro Fig 10 4 Inserte la correa para gafas por la ranura delantera en la pieza de protecci n de o do de adentro hacia afuera Fig 11 ACTUALIZACI N DE JT SPLATMASTER OPTIX INCLUYE PROTECCION COMPLETA PARA CARA Y PROTECCION DURA PARA OIDOS OREJA IZQUIERDA LAS GAFAS SE VENDEN POR SEPARADO
28. rille und GL SER BEI JEDER VERWENDUNG Waschen Sie alle Farbe von den Gl sern und der Brille mit Leitungswasser ab Pr fen Sie Ihre Schutzbrille sorgf ltig auf m gliche Farbe die sich zwischen Rahmen und Glas befindet Waschen und trocknen Sie die Schutzbrille immer vollst ndig Lassen Sie NIEMALS Farbe oder Frabspray ber nacht auf Ihrer Schutzbrille BEWAHREN SIE IHRE JT SPLATMASTER SCHUTZBRILLE ODER GL SER NIE IN DER N HE VON CHEMIKALIEN ODER D MPFEN AUF Benzind mpfe herk mmliche Reinigungsl sungen und die meisten Waschmitteln werden Ihre JT Schutzbrille und Gl ser sch digen Bewahren Sie ihre Schutzbrille IMMER an einem k hlen trockenen Ort fern von Chemikalien und D mpfen auf BEWAHREN SIE IHRE JT SPLATMASTER SCHUTZBRILLE ODER GL SER NIE AN WAREMEN ORTEN ODER IN DER NAHE VON WARMEQUELLEN AUF Hohe Temperaturen schaden der JT SplatMaster Schutzbrille und Gl sern Bewahren Sie die Schutzbrille NIE im Kofferraum in Plastikt ten in direktem Sonnenlicht in der N he vo Heizern Ofen oder anderen hei en Orten auf Bewahren Sie ihre Schutzbrille IMMER an einem k hlen trockenen Ort fern von Chemikalien und D mpfen auf SEIEN SIE WACHSAM PR FEN SIE IHRE GL SER UND SCHUTZBRILLE BEVOR SIE SIE VERWENDEN ERSETZEN SIE DIE SCHUTZBRILLE SOFORT WENN SIE EINEN RISS IN DEN GL SERN FESTSTELLEN berpr fen Sie die Schutzbrille vor jedem Spiel auf kleine Risse Ersetzen Sie die Schutzbrille wenn Risse festgestellt werden
29. s JT SplatMaster Optix Lorsque vous jouez plusieurs des jeux JT SplatMaster portez toujours le syst me de lunettes complet JT SplatMaster savoir le masque et les protections oculaires e V rifiez l tat du verre apr s chaque usage Remplacez le syst me complet imm diatement si des fissures apparaissent sur les verres e Risques de bu e Ne retirez jamais vos lunettes pendant une partie m me en cas de bu e e Utilisez des lunettes JT SplatMaster Optix pour des parties jou es avec des billes JT SplatMaster de calibre 50 UNIQUEMENT e Assurez vous que la sangle est correctement attach e autour de votre t te en tenant les lunettes fermement en place Si ce n est pas le cas ne les utilisez pas e Pour toute question appelez JT SplatMaster au 1 800 220 3222 Entretient du verre ATTENTION LISEZ ET SUIVEZ BIEN CES INSTRUCTIONS POUR TOUT ENTRETIEN O NETTOYAGE DES LUNETTES JT SPLATMASTER GOGGLES SI VOUS NE LES COMPRENEZ PAS APPELEZ JT SPLATMASTER AU 1 800 220 3222 NETTOYEZ TOUJOURS VOS VERRES AVEC DE L EAU CLAIRE OU DU SPRAY JT MAJIK ANTI FOG N utilisez JAMAIS autrechose ATTENTION n utilisez jamais de nettoyants tels que Windex 409 Simple Green Fantastic de l essence du kerosene etc Ces mat riaux risquent d attaquer le verre et le d t riorer Si votre verre JT SplatMaster est en contact avec une substance chimique ou d manations nocives JETEZ LE et changez de lunettes Ne prenez
30. sonne port e de tir en mode versus La supervision d un adulte de 18 ans est requise Ce produit est destin un usage externe Activez toujours la s curit avant tout utilisation Lisez attentivement la notice Guide de l utilisateur JT SPLATMASTER 11723 LIME KILN RD NEOSHO MO 64850 WWW JTSPLATMASTER COM JTSPLATMASTER EST UNE MARQUE DE KEE ACTION SPORTS LLC ATTENTION LES MARQUEURS ET ACCESSOIRES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS Tout usage inappropri peut conduire des blessures corporelles s rieuses voire mortelles Un masque int gral sp cialement con u pour le paintball ou le JT Splatmaster doit tre port par tous les utilisateurs ou personnes port e de tir Une protection faciale doit tre port e par tous les joueurs a mode joueur contre joueur ainsi que par toute personne port e e tir L age minimum requis pour manipuler un marqueur ou tout accessoire JT Splatmaster est 9 ans Pour les mineurs de moins de 18 ans la supervision d un adulte ou d un parent est n cessaire Lisez toutes les pr cautions avertissements et le guide de l utilisateur avant d utiliser un marqueur ou tout autre accessoire de paintball Ne visez jamais la t te ou les yeux ou encore un animal Les marqueurs ne doivent tre utilis s qu avec des billes de paintball Faites preuve de bon sens et amusez vous EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOM
31. y las personas dentro del radio deben usar protecci n para los ojos dise ada especificamente para JT Splatmaster o paintball La seguridad no se obtiene por casualidad NO TIRE LAS INSTRUCCIONES ESTAS ADVERTENCIAS SON IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD PERSONAL SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y CUIDE ADECUADAMENTE DE SUS PRODUCTOS DE JT SPLATMASTER 4 ADVERTENCIA e NUNCA use el sistema de gafas de JT SplatMaster Optix si no ha leido comprendido y seguido todas las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual del propietario e Si no sigue las instrucciones o todas las advertencias puede provocar lesiones graves o permanentes incluso la ceguera e NUNCA se quite las gafas mientras est usando los productos de JT SplatMaster e Siempre use sus gafas cuando est disparando el marcador de pintura pistola o cuando est dentro o cerca del rea donde otras personas est n usando los marcadores de pintura pistolas e Para disparar a un objetivo siempre use las gafas de JT SplatMaster Optix para garantizar su seguridad e Cuando juegue a los juegos de JT SplatMaster e involucre a otros oponentes use siempre el sistema de gafas de JT SplatMaster completo que incluye una m scara facial y protecci n auditiva La correa para gafas sola no es un protector de o dos e Controle las lentes de las gafas antes y despu s de cada uso Reemplace inmediatamente el sistema de gafas si observa alguna rajadura en cualquier parte d
Download Pdf Manuals
Related Search