Medidor digital de nivel de sonido (sonómetro)
Contents
1. Calibraci n Para calibrar el modelo 407738 se requiere un calibrador externo como el modelo 407744 o 407766 de Extech adem s de un destornillador peque o 1 Encienda el medidor Ajuste el medidor a modo ponderaci n A Ajuste el medidor a modo de respuesta LENTO Coloque el micr fono 407738 en el calibrador Encienda el calibrador Ajuste el medidor a la escala 70 a 130 dB E Ajuste el potenci metro de calibraci n CAL de manera que el indicador del medidor iguale con la salida del calibrador Seguridad informaci n de seguridad Use el medidor s lo como se especifica en este manual f Antes de intentar operar o dar servicio al medidor lea cuidadosamente la siguiente de otra manera la protecci n suministrada por el medidor puede ser afectada Condiciones ambientales Altitud hasta 2000 metros Humedad relativa 90 m x Mantenimiento y Limpieza El servicio no cubierto en este manual deber ser realizado por personal calificado Peri dicamente limpie el estuche con un pa o seco No use abrasivos o solventes 7 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005 Niveles t picos de sonido con ponderaci n A dBA 40 SOHP Siren 100 20 Jet takeoff 200 20 10 Riveting machine 00 Chain saw Subway 20 90 Boiler room Pneumatic drill 50 0 Freight train 100 Vacuum cleaner 10 70 Speech 1 Large store 60 Large Office Small office 50 R sidence Night residential area2. a 90 40 a 100 50 a 110 60 a 120 70 a 130 31 5 a 8000 Hz Ponderaci n de frecuencia nyc Ponderaci n de tiempo Respuesta r pida 125 ms y lenta 1 segundo Calibraci n Requiere calibrador externo no incluido Tasa de actualizaci n indicadorP antalla de gr fica de barras 125 ms Indicaci n num rica 1 segundo Memoria de Datos Micr fono Pantalla Caracter sticas de pantalla Puede guardar hasta 99 juegos de datos para nivel de sonido L nivel de sonido m ximo Lmax y nivel de sonido m nimo Lmin con contador de tiempo transcurrido Condensador Electret 0 5 Indicador de nivel de sonido de 4 d gitos con 0 1 dB de resoluci n Gr fica de barras de nivel de sonido con resoluci n de 1 dB Tiempo transcurrido 100 horas m ximo Guardar y Recuperar lecturas 99 J uegos de datos m x Indicadores advertencia Sobre escala OV Bajo escala Un Salidas An logas Requisitos de tensi n Condiciones de operaci n CA 0 707V rms de la escala total Impedancia de salida 5KQ CD 10 mV 1 dB Impedancia de salida 5K Bater a 9V Vida de la bater a Aprox 50 horas 10 a 50 C 14 a 122 F 90 humedad relativa m x Condiciones almacenamiento 10a 60 C 14 a 132 F 90 humedad relativa m x 264 x 68 x 27 mm 10 4 x 2 7 x 1 1 260 g 9 2 oz Dimensiones Peso L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 E mail support extech com Reparaci n Retornos Ex
3. datos Montaje en tr pode Compartimiento de la bater a E 3 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005 Descripci n de la pantalla 9 0 m Lo o ADO Oe JM OO dB 6 Paa o 00 45 1 098 998 OO CIO FULL MIR cl A o DW D 4 dada Escala de nivel de sonido gt f e D 2 Gr fica de barras 3 Indicador bajo escala para lectura actual 4 Indicador bajo escala para lectura en memoria 5 Ponderaci n de frecuencia 6 Indicador de sobre escala para lectura en memoria 7 Indicador de sobre escala para lectura actual 8 Indicador de estado de la bater a 9 Ajuste de tiempo de respuesta R PIDA 10 Ajuste de tiempo de respuesta LENTA 11 Indicador de tiempo transcurrido 100 horas m x 12 Indicador memoria llena FULL 13 Indicador de memoria 14 Indicador de lectura READ de memoria 15 Ubicaci n de lectura guardada 16 Unidad de medida para nivel de sonido decibel 17 Lectura m xima de nivel de sonido 18 Lectura m nima de nivel de sonido 19 Presi n de nivel de sonido 4 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005 Fuente de tensi n El medidor puede ser alimentado por una bater a de 9V o con el adaptador CA especificado Antes de insertar o remplazar una bater a y antes de conectar el adaptador CA aseg rese de apagar el medidor Instalaci n de la bater a Quite la tapa del
4. 4 Para borrar la memoria MAX MIN presione la flecha arriba o abajo para cambiar la escala Observe que el cron metro de tiempo transcurrido se activa al encender el medidor y contin a funcionando hasta que apaga el medidor o llega a 100 horas 5 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005 Consideraciones sobre medici n 1 El viento que sopla sobre el micr fono aumenta la medida de ruido Use la pantalla contra viento suministrada para cubrir el micr fono cuando sea necesario 2 Calibre el instrumento antes de cada uso si es posible Especialmente si el medidor no ha sido usado durante largo tiempo 3 No almacene u opere el instrumento en reas de alta temperatura o humedad 4 Mantenga seco el medidor y el micr fono 5 Evite la vibraci n severa Proteja el medidor contra impacto No lo deje caer Transporte el medidor en el estuche suministrado 6 Quite la bater a del medidor si lo va a almacenar durante largos per odos Notas sobre Ponderaci n de frecuencia A y C Use los botones A y C para seleccionar ponderaci n de frecuencia A o C Con ponderaci n A seleccionada la frecuencia de respuesta de medidor es similar a la respuesta del o do humano La ponderaci n A se usa com nmente para programas ambientales o de conservaci n del o do tales como pruebas reglamentarias de la OSHA Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de Am rica y cumplimiento de las le
5. 40 Whisper 5 0 0 o Sound studio 10 Threshold of hearing 0 Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com para Informaci n de contacto Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expre
6. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS Medidor digital de nivel de sonido son metro Modelo 407738 EXTECH 407738 Sound Level Meter With Memory Introducci n Agradecemos su compra del son metro digital modelo 407738 de Extech El modelo 407738 mide e indica los niveles de presi n de sonido en dB decibeles de 26 a 130 dB en seis escalas de medici n Para su conveniencia el micr fono puede retirarse y colocarse alejado Adicionalmente a los indicadores num ricos LCD se incluye una gr fica de barras para facilitar la observaci n de los cambios de nivel de sonido Las caracter sticas incluyen selecci n de ponderaci n de frecuencia A y C selecci n de tiempo de respuesta R pido y Lento retenci n de m ximos y capacidad para guardar 99 lecturas El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Especificaciones Normas aplicables 1EC61672 1 2002 Clase 2 lEC60651 1979 Tipo 2 ANSI S1 4 1983 Tipo 2 Funciones de medici n Funci n principal Escala Total Nivel m ximo Precisi n Piso de ruido Se al de calibraci n Opciones de escala Escala de frecuencia Presi n de nivel de sonido Nivel de sonido m ximo Nivel de sonido m nimo 26 a 130 dB 32 a 130 dB para medidas ponderadas C 130 dB 1 5 dB bajo condiciones de referencia Ponderaci n A 26 dB Ponderaci n C 32 dB 94 dB a 1 kHz sinusoidal 26a 80 30
7. compartimiento de la bater a parte baja atr s del medidor e instale o remplace la bater a de 9V Indicador de capacidad de la bater a El estado de la bater a en la pantalla de medidor vea el diagrama informa Carga completa de la condici n de la bater a La cantidad de segmentos en el icono Carga parcial disminuye conforme se descarga la bater a Cuando se apagan todos los segmentos y centellea el icono el medidor est a punto de apagarse Reemplace la bater a Adaptador de voltaje CA Enchufe el adaptador CA en el contacto CD 9V a un lado del medidor Conecte el otro extremo del adaptador a una fuente CA El adaptador CA tiene prioridad sobre la bater a instalada cuando est conectado Medidas 1 Encienda el medidor presionando el bot n de encendido 0 La configuraci n predeterminada es Respuesta de frecuencia A Tiempo de respuesta RAPIDO y escala de 70 a 130 dB 2 Seleccione ponderaci n de frecuencia A o C con los botones A o C Las medidas habituales de nivel de sonido usan ponderaci n A 3 Presione el bot n R PIDO o LENTO para seleccionar el tiempo de respuesta Habitualmente se usa el ajuste LENTO 4 Use los botones arriba y abajo para seleccionar la escala apropiada La escala se muestra en la esquina superior izquierda extremo bajo de la escala y esquina superior derecha extremo alto de la escala de la LCD Use una escala que coloque la lectura de
8. guardados en la ubicaci n actual 4 Presione de nuevo el bot n READ para salir del modo recuperar Borrar lecturas guardadas 1 Apague el medidor 2 Presione y sostenga el bot n MEM al encender el medidor 3 Cuando vea el icono CLr libre suelte el bot n MEM 4 Se han borrado todas las lecturas guardadas en memoria 6 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005 Salidas an logas El Modelo 407738 est equipado con una funci n de salida an loga El enchufe de salida an loga est localizado del lado derecho del medidor consulte la secci n Descripci n en el Manual Las se ales an logas CA y CD est n k Common n 5 es AC Output disponibles en el enchufe suministrado Consulte el diagrama pe output de enchufe de sonido est reo de 3 5 mm para el alambrado Especificaciones salida an loga CA La salida CA es una representaci n retransmitida de la medida observe que la salida incluye la selecci n de ponderaci n de frecuencia A o C del medidor e Voltaje de salida 0 707V rms en el rango total de la escala de la escala seleccionada e Impedancia de salida 5KQ aprox Especificaciones de la salida an loga CD La salida CD es convertida por nivel y generada por detecci n de rms y compresi n logar tmica La se al refleja la ponderaci n de frecuencia seleccionada A o C e Voltaje de salida 10 mV 1 mV por dB indicado e Impedancia de salida 5KQ aprox
9. nivel de sonido en el centro de la gr fica de barras Si aparecen en pantalla los iconos OV sobre escala o UN bajo escala con guiones selecciones una escala nueva Consulte la lista de escalas disponibles en la p gina de especificaciones 5 Los indicadores num ricos y gr fica de barras muestran la medida de nivel de sonido La lectura num rica se actualiza cada segundo y la gr fica de barras cada 125 ms Operaci n MAX MIN El Modelo 407738 guarda en memoria las lecturas m s alta M X y m s baja MIN Los valores MAX y MIN guardados son actualizados continuamente El usuario puede recuperar las lecturas guardadas usando el bot n MAX con el siguiente procedimiento Antes de empezar seleccione la escala apropiada como se indic previamente o las lecturas MIN MAX guardadas pueden indicar guiones fuera de escala 1 Presione el bot n MAX y en la LCD se activa el icono MAX La lectura mostrada es la m s alta detectada desde la ltima vez que restableci el medidor Observe que el indicador de tiempo transcurrido muestra la hora de registro de la lectura MAX 2 Presione de nuevo el bot n MAX Se activa el icono MIN en la LCD y la lectura mostrada es la m s alta detectada desde la ltima vez que restableci el medidor El indicador de tiempo transcurrido muestra la hora de registro de la lectura MIN 3 Presione el bot n MAX de nuevo para salir del modo MAX MIN al salir de este modo se apagan los iconos MAX y MIN
10. sa o impl cita Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s proporciona certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda realizar calibraciones anuales para verificar el desempe o y precisi n del medidor Copyright O 2005 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 8 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005
11. tensi n 210 E mail repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en T cambios sin aviso Internet www extech com 2 Modelo 407738 Versi n 2 2 Septiembre 2005 Descripci n del medidor O Micr fono Condensador Electret Collar del micr fono desenroscar para quitar el micr fono Pantalla LCD Botones pulsadores Bot n de encendido O Botones A C Botones de ajuste de frecuencia de ponderaci n R PIDO LENTO Bot n de ajuste de tiempo MAX de respuesta Selecciona la medida MAX MIN o actual adem s se usa para probar las caracter sticas RAPIDO LENTO Presione y sostenga el bot n MAX durante 5 segundos MAX centellear en la LCD presione de nuevo para salir Consulte las especificaciones en las secciones relevantes en este manual Bot n MEM Presione para guardar un juego de datos en la memoria Bot n leer READ Presione para leer los conjuntos de datos guardados Botones flecha arriba abajo Use para seleccionar escalas de medici n adem s se usa para ver los diferentes juegos de datos guardados en modo MEM memoria Potenci metro CAL Para calibraci n Requiere calibrador opcional Adaptador externo 9VCD Salida an loga CD CA Retransmisi n de medidas de nivel de sonido para Registrador gr fico u otro registrador de
12. yes La ponderaci n C es una respuesta plana adecuada para an lisis de nivel de sonido de m quinas motores etc La mayor a de las medidas de ruidos son realizadas usando ponderaci n A y respuesta LENTA Notas sobre tiempo de respuesta R PIDO y LENTO Use los botones R PIDO y LENTO para seleccionar el tiempo de respuesta R PIDO 125 ms o LENTO 1 segundo Seleccione R PIDO para capturar picos de ruido y ruidos que ocurren r pidamente Seleccione el modo LENTO para vigilar una fuente de ruido que tenga un nivel de sonido razonablemente constante o para promediar niveles r pidamente cambiantes Seleccione respuesta lenta para la mayor a de las aplicaciones Guardar y recuperar lecturas Guardar lecturas Presione moment neamente el bot n MEM para guardar una lectura El medidor guardar la medida actual los valores actuales MAX y MIN y el tiempo transcurrido En pantalla aparece brevemente el icono T junto con la ubicaci n en memoria 01 a 99 El icono FULL lleno aparece cuando la memoria interna ha llegado a su capacidad 99 lecturas Recuperaci n de lecturas 1 Presione el bot n READ leer para entrar al modo recuperar en la LCD se activa el icono j 2 Use las teclas de flecha para desplazar las lecturas guardadas Se presenta el n mero de ubicaci n en memoria para cada lectura guardada 01 a 99 3 Use el bot n MAX para desplazamiento por los datos guardados MAX MIN y tiempo transcurrido
Download Pdf Manuals
Related Search