Home

PDF Guía del usuario - File Delivery Service

1. Reproducci n de archivos de v cleo La vista principal del Reproductor de v deo se muestra en la figura 95 Reproducir Detener y rebobinar Silencio 13 52 l A ai p Cerrar Figura 95 En dla se muestran los indicadores para la reproducci n pausa y parada H tiempo transcumido y el tienpo total se muestran como d gitos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugerencia Para ser miembro del dub Nokia consulte la p gina Web www nokia conyphones clubnokia htm o consulte por tel fono a su distribuidor Nokia local Consulte tambi n la tarjeta de invitaci n del dub Nokia contenida en el paquete de ventas 251 Extras Extras M sugerencia Consulte a su proveedor de servicios de red sobre la disponibilidad del CBS Sugerencia Puede buscar vanos temes Escnba un nombre de un tena en el campo de b squeda Visor de difusi n celular H Visor de difusi n celular es una aplicaci n utilizada con el CBS Cell Broadcast Service para ver los mensajes y subscribirse a temas de inter s En las reas en que se admite CBS puede recibir mensajes cortos acerca de varios temes como servicio de taxis previsi n meteorol gica servicios de operador e infomaci n intemacional y nacional 211 eryi Ti in YE 191 Leer Y 000 Indice Mensajes 2 ana Y 010 Boletines Nuevo 2 Y 020 Hospitales suscripci n 022 M dicos Mensajes 3 Y 024 Farmacia Mensajes 1 Figura 9
2. Issue 3 9357229 NOKIA 3210 Communicator Gu a del usuario La gu a electr nica del usuario comercializada est sujeta a los T minos y condiciones de las gu as de usuario de Nokia del 7 dejunio de 1998 Nokia User s Guides Tems and Conditions 7thjJ une 1998 Copyright ONokia Mobile Phones 1997 2001 Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier foma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia y Nokia Connecting People son marcadas registradas de Nokia Corporation H resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios This product includes software licensed from Symbian Ltd ESymbian Ltd 1998 2001 All rights reserved EPOC and all EPOC based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited JAVA POWERED Java is a trademark of Sun Microsysten Inc Part of the software in this product is Copyright SINC Ltd 1994 1997 All rights reserved 1984 1997 DataWViz Inc All rights reserved This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus a product of DataViz Inc 55 Corporate Drive Trumbull CTO6611 USA 203 268 0030 International CorrectSpell English spelling correction system 1995 by Le
3. 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved H tel fono est apagado No puede realizar ni recibir llamadas ni tampoco recibir mensajes con ninguna de las aplicaciones de comunicaciones SMS datos fax o correo E Informaci n general p Figura 6 Aderr s de las ted as nomales de caracteres y de n meros el teclado tiene algunas teclas especiales tal y coro se muestra en la Figura 6 1 Botones de aplicaci n Los botones de la parte superior del teclado inician las aplicaciones correspondientes o abren grupos de aplicaciones Los botones son Favoritos Tel fono Gu a Agenda Office y Extras 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para utilizar las aplicaciones Cuando la tapa est abierta se muestra en la pantalla la aplicaci n que estaba activa la ltima vez que se utiliz el comunicador Para cambiar a otra aplicaci n presione el bot n de aplicaci n correspondiente Esto puede hacerse incluso durante una llamada No es necesario que salga de una aplicaci n antes de iniciar otra Todas las aplicaciones no activas penvanecen en segundo plano hasta que las active de nuevo O Nota Cuando abre la aplicaci n Web se cierra el resto de las aplicaciones para reservar menona para la misma Para enviar o recibir llamadas o mensajes con cualquiera de las aplicaciones de comunicaciones recuerde que el tel fono ha de estar encendido y en un rea de servicio con una potencia adecuada de s
4. J oanne La b squeda tambi n comprueba el contenido que va a continuaci n de los siguientes caracteres punto o bien barra inclinada hacia delante o bien gt arroba o bien urgulilla Para cambiar campos en una tarjeta de la Gu a Para agregar un campo Puede agregar campos a una tarjeta de la Gu a para que se adapte a sus propias necesidades Si desea obtener n s infomaci n acerca de campos espec ficos consulte Informaci n sobre los campos en la p gina 106 1 Abrir Una tarjeta de la Gu a 2 Presione Agregar campo Se abre una lista que muestra los campos que puede agregar a la tarjeta 105 ula Ejemplo john caroOfloida edu o bien http florida edu 3ohn carr 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ula o M sugerencia Si desea eliminar un campo en todas las tarjetas basadas en la misna plantilla resulta m s sencillo haceno en la plantilla adjunta a la tarjeta Consulte Para crear O modificar plantillas en la p gina 108 3 Utilizando la tecla Hechas seleccione un carpo y presione Seleccionar Para renombrar un campo Puede renorrbrar los campos para que se ajusten al tipo de tarjeta Por gerplo tras agregar tres nuevos campos Tel puede renombranos cono Tal Trabajo Tel Particular y Tel Coche respectivamente 1 Abrir una tarjeta de la Gu a 2 Seleccione el campo que desee renombrar 3 Presione Renombrar campo Se abre una lista de nomb
5. Office Office M sugerencia Utilice el Gestor de archivos junto con una tarjeta de memonia para eliminar carpetas de la memona del comunicador y as liberar espacio Consulte Para hacer copias de segun dad y restaurar datos desde y en la tarjeta de menona en la p gina 226 Para ver s lo los textos de t tulo presione S lo t tulos Para volver a la vista de diapositivas est ndar presione Vista diapositiva Para buscar y ver una diapositiva 1 Presionela tecla Men y seleccione Heramientas gt ra diapositiva Se abre una lista de las diapositivas incluidas en la presentaci n 2 Vaya a la diapositiva que desee utilizando la tecla Hechas 3 Presione Ir para abrir la diapositiva Para ver las notas del autor de la presentaci n Para ver las notas del autor junto con las diapositivas presione la tecla Men y seleccione Ver gt sta notas Gestor de archivos Puedeutilizar el Gestor de archivos para administrar el contenido y las propiedades de diferentes carpetas La vista principal tiene dos cuadros un rbol de carpetas a la izquierda y una lista de archivos a la derecha CommunicatorDocumentos E Communicator Formulario de solici 15 02 03 O Demo dir 12 02 03 3 Medios Ela Presupuesto 04 12 03 03 Mensajes Dancing Queen 11 02 03 Personal J3 Valse Triste 10 02 03 Mis textos 6 Proceso de dise o 10 01 03 E Tarjeta memoria E Mensaje de Klara 08 12 02 Figura 82 2001
6. Para gestionar carpetas Puede crear sus propias carpetas en Borrador en sus propias carpetas y en el directorio ra z de la lista de carpetas No puede crear nuevas carpetas en Entrada Salida o Enmados 1 Seleccione el cuadro izquierdo en la vista principal de Mensajer a 2 Presione la teda Men y despu s seleccione Archivo gt Carpeta gt Crear una nueva Carpeta 3 D un nonbre a la carpeta 4 Seleccione la ubicaci n en la que desea crear la carpeta 5 Presione Greer Aparece la nueva carpeta en la lista de carpetas Para mover faxes correos y mensajes de una carpeta a otra seleccione el archivo presione la tecla Men y seleccione Editar gt Mover Para buscar faxes correos y mensajes utilizando nombres fechas hora y otros fragmentos de texto presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Buscar Si desea obtener m s infonreci n consulte Para buscar texto en la p gina 33 Para ordenar mensajes y faxes Tambi n puede ordenar faxes correos y mensajes siguiendo diferentes criterios Como la fecha o el tama o esto afectar a la foma en que aparezcan en las diferentes vistas de Mensajer a pl N pl M sugerencia Tambi n Uy puede presionar Intro para D abrir mensajes y carpetas Ae f am Ud EN Sugerencia Puede crear carpetas a los buzones remotos MAP4 cuando est conectado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved sajer a E N Men Mi sugerencia
7. 1 Presione la tecla Men y seleccione Tarjeta nenia gt Backup a tarjeta de nenia o bien Restaurar detarjeta dememona dependiendo de lo que desee hacer Se abre un cuadro de di logo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Si est realizando una copia de seguridad busque una carpeta de backup en la tarjeta de menona presionando Cambiar o escriba el nombre de una nueva carpeta en el campo Carpeta de backup Si est restaurando datos al comunicador seleccione la carpeta del mismo en la que desee restaurar los datos Nonrealmente deber seleccionar la carpeta ra z 3 Presione Backup para realizar una copia de segun dad backup de todos los datos del comunicador a la tarjeta de menona Presione Restaurar para restaurar todos los datos de la tarjeta de menona copiados al comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 227 Office 229 Extras 11 Extras Extras contiene las siguientes aplicaciones Calculadora Reloj Panel de control Grabadora Im genes CBS Reproductor de v deo y Fax m dem Todas las aplicaciones nuevas que instale se agregar n al grupo de aplicaciones Extres Si desea obtener n s nfonmaci n acerca de las aplicaciones disponibles en el CD ROM del paquete de ventas consulte la Gu a Software en CD ROM en el apartado Uso del Nokia 9210 Communicator del CD ROM Inicio Internet Imaging Figura 87 Reloj Sugerencia Parainstalar aplicaciones consulte
8. P en Nombres Figura 14 Las teclas de selecci n son las teclas situadas a la derecha bajo ambas esquinas de la pantalla de la tapa Los comandos de la pantalla var an en funci n de la situaci n y de las selecciones anteriores Frecuentemente deber confimer la selecci n presionando OK Si est disponible puede utilizar el comando Atr s para volver al nivel previo de men sin realizar ning n cambio Tel fono Ejemplo Al presionar la tecla de selecci n que hay bajo el texto Men acceder a las funciones del Men I sugerencia Si presiona la tecla 88 la pantalla volver al modo de espera 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono Indicadores de la pantalla Los indicadores de la pantalla proporcionan infonreci n acerca del funcionamiento actual del tel fono Los indicadores descritos a continuaci n aparecen cuando el tel fono est listo para su utilizaci n sin caracteres escritos en la pantalla LOGOTPO o NOMBRE DE LA RED La red m vil que est utilizando actualmente Y y barra La potencia de la se al actual en la posici n en que se encuentre Cuantas m s barras aparezcan m s potente es la se al y barra Nivel de carga de la bater a Cuantas m s barras aparezcan m s carga queda en la bater a EH teclado del tel fono est bloqueado o el c digo de bloqueo est activo b H tel fono no sonar para avisarle de una llamada en
9. Textos y fondos Las opciones son Usar color Usar blanco y negro Algunas p ginas Web utilizan colores que pueden dificultar su lectura por lo que puede ser conveniente establecer esta opci n en Usar blanco y negro Opciones cuadros Las opciones son Mostrar todos Mostrar uno a ung Mostrar s lo enlacey No utilizarcuadros Algunas p ginas Web est n divididas en varios cuadros lo que dificulta su lectura Hija la opci n que n s le convenga P gina P ginas de inicio P gina de inicio Escriba la ubicaci n de su p gina de inicio La ubicaci n puede ser una p gina en Intemet Tambi n puede elegir un archivo al mecenado en la menona del comunicador P gina de b squeda Escriba la ubicaci n de su p gina de b squeda Cargar en el aranquez Determina la p gina Web que se abrir cuando inicie el navegador Web Las opciones son P gina de inicio P gina de b squecky Ninguno P gina Fuentes Fuente est ndar Define la fuente utilizada de foma predeterminada Fuente de ancho fijo Define la fuente de ancho fijo que debe utilizarse en algunas p ginas Web Tama o de la fuente Define el tama o de fuente predeterminado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P gina Barras despi Barra horizontal Las opciones son Siempre oryCA Autorr tico Barra vertical Las opciones son Siempre or OF Autor tico P gina Avanzadias Utilizar cookies Algunas p ginas Web almacenan datos en el comunicador en archivos
10. despl cese por la barra de men hasta el icono Modos gt a continuaci n resalte Vudo 2 Presione Seleccionar Gon el modo Vuelo activado puede realizar tareas que no requieren comunicaci n con una red m vil Por ejemplo puede leer el correo descargado anteriomente escribir mensajes de correo notas mensajes cortos faxes o actualizar la agenda Una vez que haya abandonado el avi n desactive el modo Vuelo presionando Salir de Vuelo Entonces podr encender el tel fono presionando y autorr ticamente se enviar n los mensajes los faxes y los correos Con el modo Vuelo activado las llamadas de emergencia deben realizarse desde el tel fono cierre la tapa del comunicador 1 Presione Q mnla pantalla del tel fono aparecer Modo Vuelo activo 2 Mientras est visible esta nota aproximadamente cinco segundos puede marcar un n mero de emergencia programado en el comunicador por ejemplo 112 3 Presione Ss IMPORTANTE No utilice nunca el tel fono en un avi n Si el personal del avi n le pemite utilizar la interfaz del comunicador DEBE activar el modo Vuelo H modo Vuelo s lo pemitir la utilizaci n de la interfaz del comunicador e impedir la utilizaci n del tel fono Debe ser consciente de que todas las aplicaciones de comunicaciones requieren la utilizaci n del tel fono 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 101 6 Gu a 3 Puede utilizar esta aplicaci n para crear editar y gestionar
11. Figura 9 4 Cuando la tarjeta est correctamente colocada en su sitio cierre el seguro A AVISO Mantenga todas las tarjetas de nenmria fuera del alcance de los ni os Caracter sticas generales Para seleccionar vanos elementos de una vez Cuando la selecci n m ltiple est disponible puede seleccionar varios elementos de una vez Los comandos utilizados afectan a todos los elementos seleccionados La selecci n m ltiple funciona en la mayor a de las listas Si desea seleccionar los elementos uno por uno despl cese hasta el elemento y mantenga presionada la tecla r y la barra espaciadora 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para seleccionar un grupo mayor de elementos consecutivos seleccione los elementos manteniendo presionada la tecla May sculas y utilizando A y las flechas v en la tecla Hechas o bien la barra espaciadora La selecci n m ltiple desaparece cuando se presiona la tecla Esc Caracteres especiales La tecla de caracteres Car en el teclado del comunicador se utiliza para crear Caracteres que no est n incluidos en el teclado La tecla de caracteres puede utili zase siempre que pueda escribir caracteres desde el teclado O Nota Algunos caracteres especiales pueden distorsionarse cuando se env an desde el comunicador Esto puede suceder por gerrplo en mensajes o correos y se debe a diferencias en los protocolos de red Para insertar caracteres especiales desde la tabla de caracteres
12. Usuario y una contrase a v lidos En este caso sele pedir el nombre de usuario y la contrase a antes de poder recuperar la p gina Web H comunicador almacena los nombres de usuario y las contrase as que introduzca para acceder a esa p gina Web y se los ofrecer autorr ticamente la pr xima vez que se conecte a esa nisma p gina 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Mientras se recupera la p gina Web la l nea que hay en la parte superior de la pantalla muestra el estado de la conexi n el t tulo de la p gina y el porcentaje de p gina recibido Para seleccionar enlaces o hotspots presione la tecla Tab Para retroceder utilice las teclas May sculas Tab De foma altemativa puede utilizar la herramienta Cursor virtual Puede activar a mediante el acceso directo tn Q Consulte Cursor virtual en la p gina 162 Una vez recuperada la p gina Web estar n disponibles los siguientes comandos dependiendo de lo que est seleccionado en la p gina Ira Le llevar a la URL o enlace resaltado que puede ser un hiperenlace o hotspot Cargar imagen Le permite recuperar una megen incluida y guardara en el comunicador Escribir correo Abre el editor de correo para que pueda escribir un correo a la direcci n de la que se trate Retroceder Le permite recuperar la p gina anterior siempre que haya navegado por dos o m s p ginas Favoritos Abre la vista Favoritos Detener Interum
13. del buz n remoto cuando se establezca la conexi n Las opciones son Encabezados correo conectado Mensajey Mensajes y adjuntos La opci n Mensajes s lo est disponible si el tipo de buz n es IMAPA4 Tama o m x correo Tama o m ximo de un mensaje recuperado H n nimo es 1 KB y el m ximo 1000 KB P gina Avanzadas Tipo de correo predeterminado Tipo de correo que puede escribir y enviar desde el comunicador Las opciones son Texto an fonmato Correo nonral Texto con formato HIMD Enviar correo C mo se env a el correo desde el comunicador Las opciones son Inmedatamente En pr xima conexi r A petici n Induirfinma Especifica si se adjunta su fima al correo enviado Las opciones son NoQ Usar ni tarjeta Personalizado Si elige Personalizado puede presionar Ecitar finma para editar el archivo de fina Solicitar d infonmedeledtura Especifica si desea recibir una notificaci n cuando el destinatario haya abierto el correo S lo podr recibir una notificaci n si la aplicaci n de correo del destinatario adnite esta funci n Las opciones son S No Pemitir todas las peticiones deinfonmez Las opciones son S No Si elige No no se enviar una notificaci n a la persona que le envi el mensaje cuando lo abra Copiar en mi direcci n decorreo Las opciones son S No o 0 Je San E Sugerencia Si prefiere A leer y responder a sus t mensajes de coreo durante lt la conexi n al buz n remoto seleccione
14. entes Llamadasintemadonales ntemacionalesexcepto al pa s propig Uanadasentrantey Llamadas entrantes en e extranjero Cancelartodaslas resticdones Grupo cerrado de usuarios 3 3 3 Este servi cio de red le permite configurar el comunicador para que acepte llamadas realizadas y recibidas a y de un grupo seleccionado de personas Si desea obtener detalles acerca de la creaci n de grupos de usuario y la activaci n de este servicio p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red Predeterm Reestablece el tel fono para utilizar un grupo de usuarios acordado entre el propietario de la tarjeta SIM y el proveedor de servicios de red On Utiliza un grupo de usuarios particular S lo pueden realizarse o recibirse llamadas a y de los menbros del grupo seleccionado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Off Pueden realizarse y recibirse llamadas nomreal mente S lo puede utilizar esta opci n si est autorizado para ello Seguridad de cambio de SIM 3 3 4 Puede proteger el tel fono del uso no autorizado mediante el c digo de bloqueo Para ello debe seleccionar la seguridad de cambio de SIM Si desea obtener m s detalles consulte Seguridad del tel fono en la p gina 235 Cambio de los c digos de acceso 3 3 5 En este submen puede canbiar el c digo de bloqueo el c digo PIN el c digo PIN2 y la contrase a de restricci n Consulte Seguridad del tel fono en la p gina 235
15. est disponible en la lista Men Antes de poder utilizar esta funci n deber instalar la Ortograf a desde el CD ROM incluido en el paquete de ventas del comunicador Si desea obtener n s detalles consulte Para instal ar software desde el CD ROM en la p gina 37 1 Presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Ortograf a Si la Ortograf a encuentra una palabra que no reconoce se abrir un cuadro de di logo 2 Puede escribir la correcci n en el campo de correcci n O bien despl cese hasta el campo Sugerendas y presione la tecla Tab o Intro para abrir una lista de sugerencias 3 Seleccione una palabra de la lista de sugerencias y presione Reemplazar para aceptar la correcci n o sugerencia 4 Durante el paso 2 si desea agregar al diccionario una palabra no reconocida presione Agregar Para inprinir Puede inprinir varios elementos como documentos nm genes faxes mensajes cortos o de correo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved nota Para obtener n s infonraci n sobrelasi Mmpresoras compatibles consulte la p gina Web del Forum Nokia en Intemet en vwww forumnokia com Consulte la gu a del usuario de la impresora para obtener instrucciones detalladas de seguridad relativas al dispositivo de impresi n 1 Presione la tecla Men y despu s seleccione Archivo gt Imprinir gt Imprimir Aparecer una nota que muestra el intervalo de impresi n el tipo de conexi n y la imp
16. ncrustadas Si desea obtener m s infomaci n acerca de las im genes consulte Imaging en la p gina 246 Para escnibir y enmar un nuevo fax 1 Presione Escribir fax en la vista principal de Mensajer a Se abre el editor de fax consulte la figura 70 A ds Enviar Empresa Fax AM TAN Destinatario Opciones de env o Cerrar Figura 70 2 Escriba el fax 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 5 Para dar fom to al texto presione la tecla Men y seleccione Fonmeto Presione Destinatario para seleccionar el destinatario Un fax s lo puede tener un destinatario Si desea ajustar las opciones de env o presione Opciones de emio Si desea obtener n s detalles consulte las opciones de fax en la p gina 181 Presione Enmiar Nota No es posi ble establecer llamadas de voz durante el env o o recepci n de un fax Portada de fax Puede adjuntar una cubierta al fax que est creando o editando 1 2 Presione Opciones de enr o y luego seleccione Portada Hija una de las siguientes opciones Ninguna E encabezado del fax s lo incluir los campos A y Fax Encabezado H encabezado del fax incluir infomaci n acerca del autor y del destinatario del misno y la fecha Plantilla 1 H campo encabezado del fax incluir m s infonmaci n acerca del autor y del destinatario del mismo y un campo Observaciones independiente Full template H campo encabezado del fax incluir m s infomaci
17. otra para la correspondencia oficial y una tercera para los informes POP3 Post Office Protocol versi n 3 Conocido protocolo de correo que puede utilizarse para acceder al buz n remoto PPP Point to Point Protocol Conocido protocolo de software de red que habilita cualquier ordenador con un m dem y una l nea telef nica para conectarse directamente a Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Protocolo Conjunto fonrel de reglas que rigen las transferencias de datos entre dos dispositivos Proxy En algunas redes la conexi n entre la Web y la p gina Web a la que desea conectarse est bloqueada por un servidor de seguridad H servidor de segun dad protege la red del acceso extemo no autorizado Un proxy es un prograna ntenmediario que permite el acceso a trav s del servidor de seguridad Tambi n puede servir como cach de red para acelerar el proceso de recuperaci n Puerto TOP Identifica el puerto de datos del ordenador de destino Punto de acceso a Intemet IAP Punto en el que se conecta el comunicador a Intenet mediante una llamada de datos Puede obtener un punto de acceso a ntemet de un proveedor comercial de acceso a Intemet ISP o de su propia enpresa por sgemplo Punto de acceso WAP Una extensi n de un punto de acceso a Intemet vea IAP que proporciona infonmeci n adicional requerida por el navegador WAP para poder conectarse a un servicio WAP Seguridad de capa de transporte
18. rea con la tecla Hechas WAP La aplicaci n WAP puede utilizarse para acceder a servicios de ntemet basados en el protocolo WAP Wireless Application Protocol Estos servicios pueden incluir noticias previsiones meteorol gicas horarios de vuelos diccionarios etc Nota E contenido de cada servicio depende del proveedor de contenidos del mismo Para utilizar este tipo de servicios siga las instrucciones suministradas por el proveedor de contenidos Para acceder a los servicios WAP e debe estar dentro de la cobertura de una red que admita llamadas de datos e sutarjeta SIM debe tener activado un servicio de datos e debe tener un punto de acceso WAP de un proveedor de servicios WAP y 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved debe haber configurado las opciones WAP correctamente Diferendias entre las aplicaciones Web y WAP La aplicaci n WAP es similar a la aplicaci n Web pero existen dos diferencias Para acceder a los servicios WAP necesitar definir puntos de acceso WAP en el comunicador Los puntos de acceso WAP deben configurarse aderr s de las opciones de ntemet Puede recibir puntos de acceso WAP directamente a trav s de un mensaje de su proveedor de servicios WAP o bien definidos manualmente Este cap tulo contiene instrucciones para la configuraci n manual Puede accederse a algunos favoritos a trav s de un punto de acceso espec fico por ejemplo puede que deba acceder a los servicios bancarios
19. 1 Presione y libere la tecla Car Se abre un cuadro de di logo 2 Presione la tecla Men para seleccionar la p gina con el car cter que desea insertar 3 Seleccione el car cter o caracteres especial es y luego presione Insertar Para insertar caracteres especiales desde el tedado Manteniendo la tecla Car presionada presione una tecla con un car cter especial impreso en la teda con tercer car cter Para generar caracteres especiales utilizando algunas teclas no marcadas cono la a y la e haga lo siguiente 1 Mantenga presionada la tecla Car y presione una tecla de letra Se mostrar el primer car cter especial que corresponda a la tecla de letra 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N e Informaci n general E Informaci n general y 2 Contin e manteniendo presionada la tecla Car y vuelva a presionar la teda de letra Se mostrar el segundo car cter especial en vez del primero y as sucesivamente hasta que vuelva a aparecer el primer car cter H que el car cter especial est o no en may scula depende de si se han presionado o no la tecla May sculas o la tecla May Accesos directos M sugerencia Puede Hay varios accesos directos que puede utilizar en las aplicaciones de documento encontrar m s accesos Los accesos directos va an en funci n de la aplicaci n utilizada En la siguiente directos en los men s de la tabla encontrar algunos de los accesos directos disponibles
20. Color defondo Se abre un cuadro de di logo 3 Hija el color Para insertar saltos de p gina 1 Presionela tecla Men y seleccione Insertar gt Salto de p gina Se abre un cuadro de di logo 2 Defina las siguientes opciones Dividirla colunma y Dividir lafila 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office M sugerencia Para cambiar las preferencias del visor presionela tecla Men y seleccione Herramientas gt Opdones Active on o desactive off las siguientes opciones Guadr aula Mostrar los encabezados dela fila Mostrar los encabezados dela colunma Actualizaci n automm tica Mostrar valores cero y Mostrar l neas de M sugerencia Para ver hojas en la vista Hoja de gr ficos presione Hojas Gr ficos Para nombrar celdas 1 Seleccione la celda o celdas 2 Presione la tecla Men y despu s seleccione Insertar gt Nombre gt Agregar Si la celda o celdas ya tienen un nombre puede editar el nombre seleccionando Editar Se abre un cuadro de di logo 3 Escriba el nombre Para nombrar las hojas de trabajo 1 Presione la tecla Men y seleccione Editar gt Renombrar hoja Se abre un cuadro de di logo 2 Hija la hoja de trabajo en la lista y dele un nombre Para eliminar celdas colunmas filas saltos de p gina y hojas de trabajo 1 Presione la tecla Men y seleccione Editar gt Hininar Se abre un cuadro de di logo 2 Hija de la lista lo que desee eliminar Para ir a cualquier ho
21. Los eventos del registro penvanecen en la base de datos del registro nicamente cierto n mero de d as tras lo cual son borrados autorr ticamente para liberar menmi a del comunicador Para redefinir el n mero de d as presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Duraci n de registro 1 Para borrar parte o la totalidad del contenido del registro presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Borrar registro 2 Escriba la fecha Todos los eventos de registro con fecha anterior se suprimir n del registro 3 Presione Borrar Para instalar software desde el cD ROM Las aplicaciones y archivos contenidos en el CD ROM del comunicador est n listos para que los instale o traslade al comunicador Realice la instalaci n de la siguiente manera 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugerencia Un tipo de comunicaci n puede tener uno de los siguientes estados de entrega en enmado nose ha enviado y programado W N Informaci n general 1 Aseg rese de que ha instalado PC Suite en su ordenador Encontrar este prograna en el CD ROM incluido en el paquete de ventas M sugerencia Si desea 2 Inserte d CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador obtener m s infomaci n 3 A continuaci n conecte el comunicador al ordenador utilizando el cable acerca de PC Suite consulta adaptador suministrado en el paquete de ventas la Gu a de PC Suite que hay Obien prepare el comunicador y el ordena
22. Para elegir la foma de ordenaci n presione la tecla Men y seleccione Ver gt Forrra de ordenaci n Hija entre Ascendente y Descendente Sugerencia Para contestar a un nensaje dela Entrada presione la tecla Men y seleccione Esaibir gt Contestar 1 Abra la carpeta en la que desee ordenar los mensajes y faxes 2 Presione la teda Men y seleccione Ver gt Ordenar por 3 Hija entre las siguientes opciones Tipo de mensaje Autor Destinatario Asunto Fedy lanao Prioridad Entrada OSI IOS S0Adkins George Felicitaciones 08 02 2003 09 20 13 Alexander Andrew Reuni n 07 02 2003 11 13 Kizer Hans No hay asunto 07 02 2003 13 35 Blackwell William Tarjeta de visita 06 02 2003 21 11 123121234567 No hay asunto 06 02 2003 11 12 E3 Kluge Lisa Hola d nde 04 02 2003 18 19 l 123123456789 No hay asunto 01 02 2003 14 12 Figura 67 Los mensajes no le dos aparecen en negrita Los conos que aparecen frente a los mensajes indican el tipo de mensaje su prioridad y los datos adjuntos si los hay Estos son algunos de los iconos que podr encontrar nuevo correo en el buz n remoto nuevo fax nuevo mensaje SMS nuevo mensaje de voz nuevo mensaje de su proveedor de servicios de red dare nueva tarjeta de visita 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved fal W nueva invitaci n de agenda nuevo tono de llamada KA nueva infomaci n de configuraci n remota i correo no le do gt correo no
23. Para llamar a un n mero de la Libreta de tel fONoOS ccccccnocccncocccnnocnnconannos 76 Para llamar a un n mero de la lista de ltimas llanadaS ccccnccccononcconnoo 77 Para responder a una lla Bda ocoooococccccccccnnncccnooocccncnnccnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnannncnnnnnnns 78 Para crear y llamar a Un buz n de VOZ emoccnooocconocccnnncnnnancnnonnncnnsnnnnnsannnasannnnnas 79 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para grabar una llamada ococccccccoococonoccconoconcocococononornonnncnnananananananananananannnanaanacanas 79 Para realizar una nueva llamada durante una llanmada oococccccconmccoconooo 380 Para realizar llamadas multi CONferenciaA occcccccnnccccncccnnnnnnnaccnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnns 81 Para elimnar a un participante de la multi conferencia cccmmcconcccccnccos 82 Para hablar en privado con uno de los participantes de la TUMA C ai 83 Para transtenP lacas siii 83 Para responder a una llamada en ESA cocccccccccoocccconcoconnnnnnnncnonnnnnnnncnnnanannnnnos 84 Para enviar tonos DIMF durante una llarmBdla cccccccccnnnccconoconononccanaconononos 84 Opciones de TIG OnO a a e aaa eiche ENER 85 Magos O A a e E 99 A So E E E E E E E E E E E EE 101 DOVELI A 101 Para crear una tarjeta de la GuUlQ cccccccnnocccononccononccononncononcnnnnnnncnnsncnnnsnrnnaannnnnaes 103 Para abrir una tarjeta de la Gull ccccccononnconncnconasonenasononanaccnnnncornnacarnnsornnananananos 104 Para mover o c
24. Protocolo de segun dad similar al SSL que ofrece conexiones de etren a extremo codificadas y autentificadas H servidor con el cual se establece la conexi n se autentifica mediante el uso de certificados Las transferencias de datos se aseguran mediante algoritmos de codificaci n H Nokia 9210 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 289 Conmnunicator admite TLS versi n 1 Consulte tambi n SSL Secure Socket Layer SMTP Simple Mail Transport Protocol Protocolo de ntemet que rige la transferencia de correo electr nico SSL Secure Socket Layer Protocolo de seguridad que impide la escucha manipulaci n o falsificaci n de mensajes en ntemet Los documentos que utilizan SSL se identifican mediante el prefijo HTTPS Tarjeta SIM Subscriber Identity Module La tarjeta SIM contiene toda la infomaci n requerida por la red telef nica para identificar al usuario de red Tambi n contiene infomaci n de segun dad TCOPAP Transmission Control Protocol Intermet Protocol Protocolo que rige la comunicaci n de datos en Inteme y en las redes TEPAP Tecnolog a MON Micro Cellular Network Las microceldas se utilizan para aumentar la capacidad de las redes m viles en zonas urbanas Tonos DIMF Dual Tone Multi Frequency Sistema utilizado por los tel fonos de tonos H DIMF asigna una frecuencia o tono espec fico a cada tecla de foma que pueda ser f cilmente identificada por un microprocesador Los tonos DIMF le perm
25. ROM Instalaci n de software desde el CD ROM del comunicador 37 Centro de mensaje a 170 Certificados de seguridad 238 Certificados digitales 238 Giudad 230 Gudades 230 C digos c digo PIN 66 C mo solucionar los problemes 268 Opciones de segun dad 235 Periodo bloq auto 236 Visi n general C digos de acceso Consulte Seguridad del tel fono Correandos En los men s de Tel fono 54 Comandos AT 284 C mo solucionar los problemas 257 Comunicador Hechos 5 245 Interfaz 13 Limpieza 274 Visi n general 1 Conectado 194 Conectores 22 Configuraci n regional 235 Correcci n de ortograf a 34 Correo Agregar datos adjuntos 193 Contestaci n 192 Datos adjuntos 193 Edici n de cuentas 186 Hinminaci n 192 Env o 173 175 186 189 Fima 185 Lectura 172 191 Opciones 183 Opciones avanzadas 185 Opciones de servidores 184 Opciones generales 183 Recepci n recogida 190 Redacci n 175 186 Requisitos de acceso 169 182 Sincronizaci n 195 Ver y guardar datos adjuntos 193 Correo de PC Conversi n a 196 Creaci n 195 Cuadros de di logo 15 Cursor virtual 162 D Datos Transferencia 39 Datos personales Visi n general 8 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Desconectado 194 Devoluci n de llameda 150 Documentos Creaci n 204 Env o 32 Esquerra 208 Estilo de texto 205 Inserci n de objetos 207 Marcadores de texto 207 Paginaci n 208 Plantillas 206 E Entrada 172 F Favoritos Agregar enlaces 72 Camb
26. Sugerencia Puede cerrar la tapa y continuar la llamada mediante el tel fono una vez incluidos todos los participantes en la multi conferencia 4 Para integrar a ambas personas en una multiconferencia presione Llamada multiconferencia La pantalla muestra una sola llamada multiconferencia Presione Gomendios multiconferencia para que aparezca una lista con los dos participantes de la multi conferencia 5 Parainduir a otra persona presione Nueva llamada La multi conferencia ser retenida Cuando la persona responda presione Llamada multiconferencia Se induir a esta tercera persona en la multiconferencia 6 Para incluir a m s personas repita el paso 5 Lisa Hopper Helga Schwartz Paolo Pecorella John Smith Figura 20 Para eliminar a un participante de la multiconferendia 1 Presione Conmendos multiconferendia 2 Seleccione a la persona en la lista de participantes y presione Eliminar Consulte la Figura 20 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para hablar en privado con uno de los participantes de la multiconferencia 1 Presione GComendos multiconferencia 2 Seleccione un participante de la lista y presione Llamada particular La llamada se dividir en dos la llamada privada pasar a ser la llamada en curso y la multi conferencia quedar retenida 3 Una vez finalizada la conversaci n privada puede volver a la multi conferencia presionando Llamada multiconferencia Para transfenr llamadas L
27. a No Listo Figura 54 Nombre de conexi n Escriba un nonbre descriptivo para la conexi n M sugerencia Todas sus N mero detel fono H n mero de tel fono m dem del punto de acceso a Intemet Conexiones deber an tener nombres diferentes Solicitud contrase a Si debe escri bir una nueva contrase a cada vez que se conecte E Sugerencia Por regla a un servidor o si no desea guardar su contrase a elija Las opciones general los requisitos son S No n nimos para una conexi n Norbrede usuario Escriba un nombre de usuario si as lo requiere el proveedor de a Intemet son N mero de acceso a Internet ISP H nombre de usuario norralmente surrinistrado tel fono Nombredeusuario y por el ISP puede ser necesario para conectarse a Intemet H nombre de Contrase a usuario suele distinguir may sculas de min sculas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved a Internet Internet R 1 Sugerencia Si establece la opci n Usar sevidor proxy en No las opciones N mero depuerto Servidor proxy y Sin proxy para aparecer n difuninadas Contrase a Escriba una contrase a si as lo requiere el ISP La contrase a normalmente suministrada por el ISP puede ser necesaria para conectarse a Intemet La contrase a suele distinguir may sculas de min sculas Confinrer contrase a Confinme su contrase a repiti ndola en este campo Presione Opciones avanzacl para definir las Opciones avanzadas de la conexi n Se abr
28. como Caducado y deber a ser V lido compruebe que la fecha y la hora del comunicador son correctos Para definir el uso del certificado 1 Seleccione el certificado y presione Ver detalles Se abre un cuadro de di logo con detalles sobre el certificado 2 Presione Opciones de confianza Se abre un cuadro de di logo 3 Si desea que este certificado pueda certificar sitios Web y servidores de correo seleccione Navegador Weby Correo presione Cambiar y seleccione S 4 Si desea que este certificado pueda certificar el origen de un nuevo prograna de software seleccione Instalad ndesoftware presione Cambiar y seleccione S Nota Antes de cambiar estas opciones debe asegurarse de que el propietario del certificado es realmente fiable y de que el certificado pertenece realmente a tal propietario 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 239 Extras Extras Para comprober la autenticidad de un certificado Los certificados se utilizan para verificar el origen de las p ginas Web y del software instalado No obstante s lo son fiables si se prueba la autenticidad del origen del certificado Si est agregando un nuevo certificado o si desea comprobar la autenticidad de un certificado existente haga lo siguiente 1 Seleccione el certificado y presione Wer detalles Se abre una vista con la infomaci n relativa al certificado 2 H campo Asunto identifica al propietario de este certificado Aseg rese de que se trata del nombre
29. conos que se muestran en todas las vistas consulte la p gina 136 Agenda W Agenda 7 M sugerencia Para cambiar el d a de inicio de la semana presione Extras vaya al Panel de control y seleccione Configur regional Hija la p gina Fecha y luego Primer d a dela snena M sugerencia Para mover la posici n de la casilla de t tulo de izquierda a derecha presione la tecla Men y seleccione Ver gt Opdones vista Consulte Posici n de t tulo en Opciones de vista en la p gina 140 Vista Senena Octubre 2000 09 00 B amp Presentaci n Semana 43 13 00 Comida 09 00 Reuni n en Xana 10 00 Dentista 18 00 Teatro O Llamar a mam Figura 44 La vista serrana muestra los eventos de la serena seleccionada en siete casillas de d a H rea de indicadores coloreada junto a una casilla de d a muestra la fecha y el nombre del d a H rea de indicadores del d a actual mente seleccionado est enmarcada en verde Vista D a 8 08 00 09 00 4 Reuni n en Xana 9 09 00 L Reunirme con Eric en Planet Hall 10 10 00 Forum S T A R Figura 45 La vista d a muestra los eventos del d a seleccionado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Los eventos est n agrupados en un intervalo de tienpo en funci n de su hora de Inicio Para ver la vista d a del d a anterior presione lt en la tecla Hechas Para ver el d a siguiente presione gt Listas de tareas HS Llamar
30. gina Otros Cambiar INESIavan eya Opciones a Servidores proxy script Utilizar compresi n PPP S Opciones direcci n 13 52 Al Al Terminado Acceso texto sin fometo Cuando est establecida en S puede enviarse en blanco la contrase a en el momento de la conexi n Las opciones son S No Para obtener una seguridad ptima utilice la opci n No Algunos ISP requieren que esta opci n sea X Figura 56 Utilizar compresi n PPP Cuando est establecida en S est opci n acelera la transnisi n de datos si el servidor PPP remoto lo admite Las opciones son S No Si tiene problemes al establecer la conexi n intente establecer esta opci n en No P ngase en contacto con su ISP si desea obtener m s infonreci n Si tiene que definir opciones de script para la conexi n a ntemet pase a la p gina Ctros del cuadro de di logo Opciones avanzadas y luego presione Opciones script Un script puede automatizar la conexi n entre el comunicador y el servidor Consulte la Figura 57 Nota Por lo general no necesitar scripts cuando establezca una conexi n M sugerencia Es posible Para confimer si necesita o no un script consulte a su ISP que el ISP pueda sumnistrade un script 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved y Internet Internet h E Sugerencia Los usuarios n s experimentados encontrar n ventajosa la utilizaci n de scripts cuando est admitida Puede obtener instruc
31. n celular 1 5 Este servicio de red le permite recibir mensajes SMS sobre terres predefinidos en la interfaz del comunicador Consulte Visor de difusi n celular en la p gina 252 Consulte a su proveedor de servi cios acerca de los termes disponibles y los n meros correspondientes On Activa la recepci n de mensajes de CBS Off Desactiva la recepci n de mensajes de CBS Editor de conmendos de servicios 1 6 En este submen puede enviar peticiones de servicios como comendos de activaci n para servicios de red a su proveedor de servicios Si desea obtener m s infonveci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ul N Tel fono w Sugerencia Estas peticiones tambi n son conocidas como comandos USSD 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono Y Sugerenciar Si desea llamar al buz n de voz r pidamente presione y mantenga presionada la tecla 1 aso Mensajes de voz 1 7 Escuchar mensajes de voz 1 7 1 Cuando accede a este submen el tel fono llama autorr ti camente a su buz n de voz utilizando el n mero de tel fono almacenado en el men 1 7 2 Si es preciso Marque el c digo de acceso a su buz n de voz o contestador telef nico una vez establecida la conexi n Si no se ha guardado previamente el n mero del buz n de voz el tel fono le pedir que lo haga Tenga en cuenta que el buz n de voz es un servicio de red al que debe suscribirse prev
32. n de ayuda a la que puede accederse desde Cualquier aplicaci n o vista Para ver la ayuda presione la tecla Q en el teclado dela interfaz del comunicador Aparecer una p gina de infomaci n relacionada con la tarea que est realizando Tambi n puede buscar palabras clave o tenas espec ficos en los Temas de ayuda Nota La aplicaci n de ayuda est localizada en la tarjeta de memoria Si quita o sustituye la tarjeta de memoria original no podr ver los temes de ayuda a menos de que utilice PC Suite para instalar la ayuda desde el CD ROM incluido 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Introducc O Introducc en el paquete de ventas Para obtener n s infomaci n consulte la secci n 20 sobre c n solucionar los problemes en la p gina 269 y la gu a PC Suite contenida en a CD ROM Acerca de las gu as del paquete de ventas Si desea ayuda para empezar a utilizar el comunicador consulte la Gu a de inicio incluida en el paquete de ventas En ella encontrar instrucciones para el procedimiento de arranque e infomaci n b sica sobre la utilizaci n de las diferentes aplicaciones Esta Gu a del usuario explica n s detalladamente el funcionamiento del Nokia 9210 Conmaunicator En el cap tulo Infomaci n general se identifican las diferentes partes del comunicador y sus funciones as como las principales Caracter sticas del comunicador H resto de esta Gu a del usuario est dedicado al tel fono y a
33. nenia Consulte Mermona en la p gina 244 Realice un backup de todos los datos importantes Supn ma elementos que ocupen mucha memona como documentos faxes recibidos o datos antiguos de agenda ya sea manual mente o con la aplicaci n Borrado de infomaci n Consulte Meroria en la p gina 244 Tambi n puede transferir los elementos a la tarjeta de menmona O Nota Las nm genes descargadas los faxes recibidos y las grabaciones pueden ocupar cantidades significativas de menmria 13 No es posible conectarse a Intemet mientras se desplaza Puede conectarse a Intenet cuando se encuentra en su pa s Ahora est en un desplazamiento y la conexi n a Intemet no funciona Intente utilizar las opciones de una conexi n de datos GSM b sica Consulte P gina Llameda de datos en la p gina 149 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N 0 0 C mo solucionar los problemas C mo solucionar los problemas y 19 Aparece una nota de error de Memoria durante la descarga de p ginas Web muy grandes Algunas p ginas Web son muy grandes porque contienen muchas m genes grandes o tablas Este tipo de p ginas consumen muy r pidamente la menonia del comunicador Si ve una nota de error de menor a mientras descarga p ginas Web lo primero que debe hacer es cerrar cualquier otra aplicaci n que haya abierto antes de iniciar el navegador Web Para ello presione la tecla Men y despl cese por el extremo de
34. retenida 3 Para pasar de una llamada a otra utilice la tecla Hechas La llamada en curso aparece enmarcada con una l nea oscura Los botones de comando cambian en funci n del estado de la llamada seleccionada Por ejerplo se puede pasar a una llamada retenida resalt ndola con la tecla Flechas y luego presionando Activar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Icono de estado de Esta llamada con una l nea oscura la llamada alrededor del cuadro est seleccionada cua Lisa Hopper ele E RETENIDA Tel fono gt Anna Karnovsky S ACTIVO g4 13 52 e EN ESPERA A Al 12 12 123 4567 la llamada Figura 19 4 Para finalizar una llamada selecci nela con la tecla Hechas y presione Analizar llamada Para redlizar llamadas multiconferencia La llamada multi conferencia es un servicio de red P ngase en contacto con su operador de red para comprobar si este servicio est disponible En una llamada multi conferencia usted y hasta cinco personas m s pueden mantener una conversaci n com n La pantalla muestra una llamada multi conferencia como una sola llamada 1 Realice una llameda 2 Cuando conteste la persona a la que llama realice una llamada a una segunda persona presionando Nueva llamada La primera llamada ser retenida 3 Espere a que la segunda persona conteste a la llamada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono Y icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono p E
35. sajer a Men Y sajer a E Men M sugerencia Puede ir de un cuadro a otro utilizando la tecla Hechas o la tecla Tab Mensajer a amp Entrada 3 Global Airlines Ly Salida Confirmaci n de la reserva Borrador ES Sean 0 Ryan 14 0 Enviados Ultimas noticias de las pruebas Buz n remoto EM Arthur Graves 14 05 Noticias importantes Figura 66 La vista principal de Mensajer a tiene dos cuadros a la izquierda hay una lista de las carpetas del Gentro de mensajer a y a la derecha aparecen los mensajes conectados con la carpeta actual mente seleccionada Las carpetas que aparecen en la vista principal de Mensajer a son Entrada Faxes y mensajes recibidos Los correos recibidos aparecen en la Carpeta de buz n remoto Salida Mensajes listos para ser enviados por el comunicador Borrador Borradores de mensajes guardados Ermados Mensajes enviados a otros dispositivos Todos los buzones de correo renoto que configure aparecer n en la parte inferior de la lista de carpetas Para abrir carpetas y mensajes Para abrir una carpeta seleccione el cuadro izquierdo en la vista principal de Mensajer a vaya a la carpeta y presione Abrir carpeta 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para abrir un mensaje en la lista de mensajes de la vista principal vaya al mensaje y presione Abrir Se abre el mensaje en el visor adecuado por ejemplo un correo se abre en el visor correo
36. 2 Presione Responder La llamada en curso ser retenida Para ermar tonos DIMF durante una llamada Todos los tel fonos de tonos utilizan el sistema de tonos multifrecuencia de tono dual DIMF E DTMF asigna una frecuencia o tono espec fico a cada tecla de foma que pueda ser f cilmente identificada por un microprocesador Los tonos DIMF le pemiten comunicarse con buzones de voz sistemes telef nicos infonmetizados etc Hay dos meneras de enviar tonos DIMF durante una llamada O bien 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Escriba los d gitos en el teclado del comunicador No es necesaria ninguna selecci n de men o bot n de comando antes de empezar a escribir los d gitos Cada vez que presione una tecla se generar un tono DIMF que ser transmitido durante la llamada en curso De forma altemativa 1 Presione Enviar DIMF Se muestran las secuencias DIMF almacenadas en la tarjeta de la Gu a de la persona con la que est hablando Si desea obtener m s infomaci n acerca de c mo almacenar secuencias DIMF consulte la p gina en la p gina 109 2 Seleccione una secuencia DIMF Puede editar la secuencia Si no hay secuencias almacenadas puede escribir una nueva secuencia DIMF en el campo de entrada 3 Presione Enviar tono E Nota Puede enviar tonos DIMF durante una multi conferencia escn biendo los d gitos con el teclado del comunicador pero no puede acceder a secuencias DIMF al macenadas Opciones de
37. Encabezados careo conectado Si prefiere recoger los nensajes y desconectarse seleccione Mensajes 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved sajer a 7 Men M sugerencia Si no puede enviar correo desde el comunicador compruebe primero que la direcci n de correo es correcta en las opciones de Correo Consulte la p gina 183 Acceso seguro APOP Utilizado con protocolo POP3 para codificar el env o de contrase as al servidor de correo remoto Las opciones son S No Conexi n segura SS Utilizada con los protocolos POP3 IMAP4 y SMTP para hacer segura la conexi n al buz n remoto Las opciones son S No Ruta delMAP4 Defina aqu la ubicaci n de la carpeta de correo IMAP si no se ha definido autom ticamente Esta opci n s lo est disponible si el tipo de buz n es IMAPA Para editar una cuenta 1 Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y seleccione Herramientas gt Opciones de cuenta Se abre una lista de cuentas 2 Seleccione la cuenta que desee editar y presione Editar 3 Defina las opciones en las p ginas General Sevidores Recuperar y Avanzado amba explicadas 4 Presione la tecla Esc para descartar los cambios Presione Listo para aceptar los cambios que ha realizado Nota Cuando est conectado no puede editar las opciones del buz n Para escribir y env ar nuevos correos 1 Presione Escribir correo en la vista principal de Mensajer a Se abre el editor de correo
38. Escribir correo o Escribir mensaje e Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y seleccione Esaibir gt Nuevo mensaje A continuaci n seleccione el tipo de mensaje adecuado Si desea guardar un fax correo o mensaje que acaba de escribir en el editor correspondiente pero no enviarlo presione Cenar H mensaje se guardar en la Carpeta Borrador H mensaje guardado sustituye a la versi n previamente guardada del nismo mensaje Para volver a la versi n anteriomente guardada del correo o fax presione la tecla Men y seleccione Archivo gt onorarcambios Tenga en cuenta que esto no es posible para los mensajes Hay dos meneras de seleccionar destinatarios para los mensajes de fax correo O mensajes Sd Nota Un fax s lo puede tener un destinatario 1 Presione Destinatario en el editor de mensajes correspondiente Se abre un di logo con una lista de tarjetas consulte la figura 69 fal y Ul A 0 8 lt Y 2 M sugerencia Si ya est escri biendo un mensaje o un fax y desea empezar un nuevo Mensaje presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Nuevo Mensaje E Sugerencia Cuando enpieza a escribir un nuevo fax correo o mensaje se almacenar autom ticamente una copia tenporal en la carpeta Borrador Quando presione Erm ar se eliminar de Borrador y se colocar en la Salida 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved fal 76 Y sajer a Men E Sugere
39. Hininaci n de entradas 128 Hinminaci n de listas de tareas 138 Entradas 121 Env o de entradas 122 Listas de tareas 137 Opciones 140 Opciones de vista 140 Opciones generales 140 S mbolos 136 Vista Aniversarios 136 Vista D a 132 Vista listas de tareas 133 Vista Mes 131 Vista Planificador anual 135 Vista Planificador senrenal 134 Vista Serena 132 Vistas 130 lbumes de im genes 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Creaci n 247 Ver 248 Aplicaci n Hoja Descripci n general 208 Hojas de gr ficos 217 Hojas de trabajo 209 Libros 209 Aplicaci n preferida 19 Aplicaciones Creaci n de accesos directos 19 Desaparici n 258 270 Hinminaci n 240 Instalaci n 240 Aplicaciones desaparecidas 258 270 Archivos Archivos sis 241 Guardar 31 Archivos adjuntos a Correos 193 Entradas de agenda 129 Ayuda C mo solucionar los problemes 257 Tecla 21 Ver 3 53 B Backups A la tarjeta de nemira 226 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Base de datos de la Gu a 118 Bater a Carga 23 Precauciones 25 Botones Aplicaci n 18 Buz n de voz Creaci n 79 Llameda 79 Opciones 94 Buz n remoto 190 Suscripci n 190 Cc Cach 157 Calculadora Operaci n general 231 Caracteres Especiales 29 Caracter sticas generales 28 Carpetas Carpeta predeterminada para guardar 244 CBS Apertura de listas de terres 253 Creaci n de listas de terres 253 Detecci n de nuevos terres 253 Visi n general 252 CD
40. J Figura 2 Ambos partes utilizan la misna infomaci n de la menmra del comunicador no son dispositivos independientes Por genplo el tel fono utiliza los nombres y los n meros de tel fono almacenados en la Gu a de la interfaz del comunicador en tanto que la interfaz utiliza el tel fono para las comunicaciones de voz y de datos por gerrplo durante el env o y la recepci n de faxes o cuando se conecta a Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved La interfaz del comunicador contiene muchas aplicaciones de organizaci n y de E Sugerencia La interfaz comunicaciones Utilizar las comunicaciones es muy f cil gracias al amplio del comunicador no tiene teclado los botones de correando y la pantalla bot n de encendido apagado se enciende H tel fono est dise ado para realizar y responder llamadas r pidamente H comunicador presenta el nismo aspecto y funciona igual que otros tel fonos n viles Nokia con la sal vedad de que el auricular y el micr fono se encuentran en la parte posterior del dispositivo H tel fono se enciende y se apaga presionando el bot n que hay en la tapa autorr ticamente cuando se abre la tapa y se apaga cuando se cierra IMPORTANTE No encienda el tel fono en aquellos lugares donde el uso de los tel fonos m viles est prohibido pueda producir interferencias o sea peligroso Acerca de la ayuda Ayuda en l nea H comunicador tiene una funci
41. Lisa Hopper 3 Mam 4 Pap 5 vac o Terminado Figura 23 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Opciones de servicios de red O Nota No todos los operadores suministran servicios de red En el caso de que se suministren servicios puede que necesite suscribirse a los nismos La red dispone de infomaci n acerca del estado de estos servicios Por lo tanto las opciones actuales no se muestran hasta que solicite informaci n de la red de la manera siguiente 1 Presione la tecla Men y seleccione Opciones gt Sevidcios de red 2 Por ejemplo para comprobar la opci n de Desviar si est ocupado seleccione Des o dellamades res ltela con la tecla Hechas y luego presione Probar estado Mientras el comunicador realiza una petici n a la red aparece una nota de consulta en la pantalla 3 Una vez realizada con xito la petici n aparecer un nuevo estado en la lista de opciones Tel f _ ds Desviar si est ocupado Off Desviar si no se puede localizar Off Desviar si no hay respuesta Off 1382 Temporizaci n Predeterm ion Figura 24 Para desviar llannadas de voz H desv o de llamadas de voz le permite dirigir las llamadas de voz entrantes a otro n mero de tel fono Tambi n se le denonina remisi n de llamadas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Para cambiar las opciones de restricci n o de deso de llamadas de voz el tel fono debe
42. Presione OK para desinstalar el software Nota Algunos paquetes are actualizan re existente y no Al de softw lizan el software exi pueden desinstal arse 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 0 IMPORTANTE Si desinstala software s lo podr reinstalaro si posee el archivo del paquete de software original o bien restaurando una copia de segun dad completa que contenga el paquete de software desinstal ado Si desinstala un paquete de software quiz no pueda abrir documentos creados con ese software Si otro paquete de software depende del paquete de software desinstalado puede que el primero deje de funcionar Consulte la documentaci n del paquete de software instalado si desea obtener m s infomaci n Extras N Registro de instalaci n Para ver la lista de las instalaciones y desinstalaciones de software efectuadas presione la tecla Men y vaya a la p gina Registro La lista muestra el software instalado y desinstalado y los sucesos derivados Si tiene problerres con el dispositivo tras instalar un paquete de software puede utilizar esta lista para averiguar qu paquete de software puede estar caus ndolos La infomaci n contenida en esta lista puede ser til tambi n para localizar problemes causados por paquetes de software incompatibles entre s Opciones de instalaci n En la p gina Preferencias puede seleccionar opciones relacionadas con la instalaci n de software Puede definir lo siguiente Hinin
43. T Archivo gt Carpeta Ahora gt puede elegir si desea Crear una nueva Carpeta O Renombrar la carpeta A Sugerencia Puede crear nuevas tarjetas de la Gu a con los otros destinatarios de un correo recibido presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Agregar a la Gu a 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Y sajer a E Men M sugerencia Para remitir correo presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Remitir E Sugerencia Para buscar y reeirplazar texto en un correo presione la tecla Men y seleccione Editar gt Buscar Aviso Los mensajes marcados cont eliminados sin conexi n se eliminar n tambi n del servidor de buz n remoto cuando se establezca la conexi n Para elininar mensajes de correo locales sin elininar los archivos del buz n remoto consulte Para evitar quedarse sin memoria en la p gina 177 Para contestar al correo 1 Seleccione el correo en la Entrada y presione Abrir Se abre el visor de correo 2 Presione Contestar Se abre el editor de correo Si desea contestar a todos los destinatarios y no s lo al autor del correo presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Contestar a gt Todos los destinatarios 3 Edite el mensaje en el editor de correo y presione Enmiar D Nota Cuando conteste a un correo los mensajes HTML se incluyen cono datos adjuntos Estilo del correo contestado y remitido Puede editar el estilo del correo c
44. Tel fono En la vista principal del Tel fono presione la tecla Men y seleccione Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Opciones de modo Los modos se utilizan para agrupar las opciones de diferentes entomos operativos del comunicador En las opciones puede editar las funciones de los modos Siempre hay un modo en uso 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Aderr s de los n meros O 9 tambi n puede utilizar los caracteres pp w y durante el env o de tonos DIMF Si desea infomaci n acerca de estos Caracteres consulte Para almacenar tonos DIMP en la p gina 109 Tel fono f icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono Para cambiar el modo en uso presione la teda Men Utilice la tecla Hechas para seleccionar el icono Modos en el extremo derecho de la barra de men y un nuevo modo de la lista de men El Editar Ver Opciones Herramientas D Seleccionar rm General Tel fono Arthus Graves General 1233 Reuni n Jim Elliott Muy alto bi Buscapers La a Vuelo George Adkins Icono Modos Figura 21 Para seleccionar y editar un modo presione la tecla Men y seleccione Opdones gt Mods Los modos suninistrados con el comunicador son Nom l H modo predeterminado del comunicador Silencio Puede activar este modo cuando desee silenciar todos los tonos de aviso excepto las alanves del Reloj y de la Agenda consulte la Nota e
45. a otro comunicador v a la conexi n de infrarrojos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved C mo solucionar los problemas C mo solucionar los problemas A Si est utilizando el programa PC Suite para el Nokia 9210 Conmunicator en el PC O si desea recibir datos desde otro comunicador o desde una c rmera digital tendr que activar la conexi n de infrarrojos en el comunicador antes de poder realizar la conexi n Consulte la Gu a de PC Suite del CD ROM contenido en el paquete de ventas y el apartado Para activar la conexi n de infrarrojos en la p gina 39 de esta gu a H PC con el cual desea establecer la conexi n debe tener un puerto de infrarrojos compatible IrDA controladores IrDA instalados y operativos y Microsoft Windows 95 98 98SE Me Si desea obtener m s infomaci n acerca de los controladores IrDA y su uso en Windows p ngase en contacto con Microsoft Si tiene un ordenador port til IBM Thinkpad con Windows 98 SE instalado puede que tenga alg n problema con la conexi n de infrarrojos Si se produce alg n problerra haga lo siguiente 1 Haga dic en el bot n Inicio de Windows y seleccione Opciones gt Panel decontral 2 En el Panel de control de Windows 98 abra Sistema 3 En el cuadro de di logo Propiedades desisterra seleccione la pesta a Device Manager 4 En Adaptadores dered seleccione IBM Thinkpad Fast Infrared Port y haga clic en el bot n Propiedades Se abrir el cuadro de di
46. cargador descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada al cargador durante n s de una semana ya que una carga excesiva puede acortar su vida til S no se utiliza una bater a cargada por completo se descargar sola con el tienpo La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero con el tiempo se agotar Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamadas y en espera sea notablemente n s corto de lo nomal es preciso comprar una nueva bater a Las temperaturas extremres afectar n a la capacidad de carga de la bater a Pemita primero que se Caliente o se enfr e H tienpo de funcionamiento de la bater a se ve afectado por lo que se detalla a continuaci n si la interfaz del comunicador o el tel fono est n encendidos la potencia de se al de radio diferentes configuraciones de tel fono y la longitud de tienpo establecida en el protector de pantalla Es recomendable tener siempre una bater a cargada en el comunicador As se Nneximiza el suministro de energ a de la bater a de reserva que alimenta el reloj en tienpo real del comunicador En el caso de que se agote la bater a de reserva sta se cargar autorr ticamente la pr xima vez que se vuelva a conectar una bater a cargada al comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Geresienmpre la tapa del dispositivo despu s de extraer la bater a Al cerrar la tapa se guardar n todos los datos 0 Nota
47. carpetas y mensajes 170 Aplicaci n 169 Gentro 170 Hinminaci n de mensajes 177 Entrada 170 172 liberaci n de menmi a 177 Ordenaci n 171 Salida 170 173 Selecci n de destinatarios 175 Mensajes Apertura 170 Mensajes Consulte SMS Men s Comendos 54 Desplazamiento 53 En el tel fono 53 54 Modo Vuelo 99 Modos 52 85 Creaci n de nuevos modos 87 Moneda 235 N Notas 72 N meros de servicios 49 N meros de tel fono B squeda 47 76 O Office aplicaci n 203 Opciones Correo 183 Fax 181 Fax m dem 255 SMS 199 Opciones de Intenet 235 P P ginas 15 Panel de control 232 Pantalla C mo solucionar los problemas 257 Hementos 13 Indicadores 15 46 Opciones 233 Pegatinas 7 Presentaciones B squeda de diapositivas 220 Esquerra 219 Ver 219 Ver diapositivas 220 Propiedades de Archivos carpetas y unidades 224 Punto de acceso a Intemet 235 R Recogida Correo 190 Faxes 180 Registro 36 Reloj 229 Alanres 230 Cambio de ciudad 230 Rerroto Buz n 170 182 194 Buz n de fax 180 Reproductor de v deo 250 Restauraci n Desde la tarjeta de memonia 226 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved S Salida 173 Segun dad Archivos sis 241 Seguridad del tel fono 7 235 Selecci n m ltiple 28 Servicio CBS Consulte Visor CBS Servicios de red Infomaci n general 5 281 Opciones 91 SMS Opciones 199 Recepci n y lectura 172 198 Redacci n y env o 173 175 197 Requisitos de acceso 169 Software Hinmin
48. celda o celdas que desee borrar Presione Borrar Se abre una lista de opciones Para borrar tanto el contenido corro el fonveto de la celda o celdas seleccione Todas Para borrar s lo el contenido de la celda o celdas seleccione Contenido Para borrar s lo los fonmetos de la celda o celdas seleccione Formatos Para ajustar el ancho de la colunma o la altura de la fila 1 2 3 Seleccione la colunma o colunmas o bien la fila o filas Presione la teda Men y despu s sel eccione Formato gt Andho colunma gt Altura delafila Para aumentar el ancho de col unma presione gt en la ted a Hechas tantas veces con sea necesario Para disminuir el ancho de colunmna presione lt Para aumentar la altura de la fila presione v en la tecla Hechas tantas veces Como sea necesario Para disminuir la altura de la fila presione Para ajustar el ancho o la altura en cantidades exactas presione Definir ancho I sugerencia Al presionar Opciones se abrir n las siguientes opciones Realizar b squeda en valores Realizar b squeda en f nmulas Coincidir may sculas y min sculas Buscars lo celdas completas Direcci n y Realizar b squeda por 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 213 Office Office E Sugerencia Para confimer los cambios realizados presione Selecc o bien OK Para descartar los Cambios presione Cancelar o Esc AE SUM D2 D4 Ar por re Enero Febrero Marzo i gt 34 a 23
49. comunicador en cual quier instalaci n sanitana siempre que ello se indique Los hospitales o instalaciones sanitanas pueden utilizar equipos sensibles a las se ales de RF etemas Veh culos Las se ales de RF pueden afectar adversamente a los sistemas electr nicos de los motores que est n mal instalados o insuficientemente protegidos por ejemplo a los sistemas de inyecci n de combustible electr nicos sisterres ABS electr nicos sistemes electr nicos de control de la velocidad sistemas de air bag Consulte las caracter sticas particulares de su veh culo con el fabricante o su representante Asinismo deber a consultar con el fabricante de Cualquier dispositivo que haya sido a adido al veh culo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N N N E Informaci n de seguridad muy importante E Informaci n de seguridad muy importante y Instalaciones con indicadores Apague el tel fono del comunicador en Cualquier instalaci n donde as se indique mediante los indicadores adecuados Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono del comunicador en cualquier zona con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todas las se ales e instrucciones Las chispas producidas en esas zonas pueden causar una explosi n o un incendio originando lesiones corporales e incluso la muerte Los usuarios deben desconectar el tel fono cuando reposten combustible gasolineras Se recuerda a los usuarios l
50. con el debido cuidado A continuaci n le sugerimos varios consejos para ayudante a satisfacer las condiciones de la garant a y poder as disfrutar de este producto durante muchos a os Sierpre que utilice el comunicador la bater a el cargador o Cualquier otro accesorio Mantenga todos los componentes y accesorios fuera del alcance de los ni os Mant ngalo seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen substancias minerales que pueden da ar los circuitos electr nicos No lo utilice o guarde en lugares polvorientos o sucios Se pueden da ar sus partes n viles No lo guarde en lugares calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y defonver o fundir ciertos pl sticos No lo guarde en lugares fr os Cuando el comunicador se calienta hasta alcanzar su temperatura nonl se puede condensar humedad dentro de l lo cual puede da ar las placas de circuitos electr nicos No intente abrino H manejo por parte de personas no cualificadas puede da ano 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved to y imien Cuidado y manten A Cuidado y mantenimiento N No lo dge caer lo golpee o lo agite H maltrato puede da ar las placas de circuitos impresos Si el producto se cae la pantalla a color se puede romper ya que es fr gil No utilice productos qu nicos corrosivos productos de limpieza o detergentes fuertes para limpiando L mp
51. consulte P gina Avanzadas en la p gina 157 Para cambiar tama os de cuadro Cuando una p gina Web contiene cuadros puede cambiar el tama o de los Mismos para ver mejor el contenido del cuadro seleccionado 1 Presione la teda Men y seleccione Ver gt Cambiartama os de cuadros H borde seleccionado est resaltado con flechas 2 Vuelva a alinear el borde con el cursor y presione OK o bien Intro Para cancelar la acci n anterior presione Cancelar Para volver a alinear otro borde presione Siguiente borde Favoritos Puede acceder a la vista Favoritos presionando Favoritos en la vista principal dela aplicaci n Web Consulte la Figura 61 La vista Favoritos contiene una lista de enlaces a p ginas Web en carpetas asociadas Puede organizar editar y ver estos favoritos Tambi n puede buscarlos y luego conectarse directamente a las direcciones URL Consulte la Figura 62 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Favoritos Club Nokia l Forum Nokia Figura 62 Para recuperar la p gina Web actualmente resaltada presione Ir a Para abrir y cerrar carpetas presione Abrir carpeta y Cenar carpeta Para buscar favoritos presione Buscar Para editar el nombre o la direcci n de un favorito presione Editar Para volver a la vista principal presione Ver p gina Para agregar un nuevo favorito Puede agregar una p gina Web o bien un cuadro o enlace de una p gina Web como favorito a la lista de Favorito
52. consulte la figura 72 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved A timothy lloydGradiocom com Enviar C c eat Destinatario Asunto Reuni n de estado Correo Opciones de env o Cerrar Figura 72 2 Escriba el correo 3 Presione Destinatario para seleccionar el destinatario o destinatarios del mensaje o bien escriba el nombre o la direcci n de correo en los campos Ax Qc y Yco Puede desplazarse de un cuadro de inserci n a otro presionando la teda Tab 4 Si desea ajustar las opciones de env o del correo presione Opciones de emio Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas consulte la p gina 189 5 Presione Ermiar Nota No es posible escribir caracteres acentuados corro o a en las direcciones de correo Destinatarios Hay tres niveles jer rquicos de destinatarios en un correo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Puede acercarse al editor de correo M sugerencia Si desea saber c mo seleccionar destinatan os consulte la p gina 175 LA sajer a Men sajer a z Men E Sugerencia Para ocultar o mostrar los campos Qc y co en el editor de correo presione la tecla Men y seleccione Ver gt Mostrar el carpo Qc o bien Mostrar el campo Uco a Sugerencia Para dar fonrreto a la fuente de un rea de texto seleccionada presione la tecla Men y seleccione Fometo gt Fuente A H mensaje se env a directamente al destinat
53. de di logo de dos p ginas Defina lo siguiente P gina de conexi n Tipo de conexi n Presione Cambiar para cambiar esta opci n Las opciones son Infrarrojos y Cable Si selecciona Infrarrojos el resto de las opciones se establecer n autorr ticamente Si selecciona Cable defina tambi n lo siguiente Velocidad transf La velocidad a la que se transfieren los datos entre el comunicador y el PC La velocidad de transferencia ptima para llamadas GSM es 19200 Para llamadas de alta velocidad deber a seleccionar 115200 Seleccione la misna velocidad en la aplicaci n de PC Bits dedatos Define los bits utilizados para fomer un byte Normalmente puede usarse la opci n predetenvinada 8 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras i Paridad Procedimiento de comprobaci n de errores de paridad Nonvralmente puede usarse la opci npredetenvinada Ninguna Bits de parada Define el n mero de bits de parada utilizados Normalmente puede usarse la opci npredetermminada 1 Control deflujo Se recomienda seleccionar Software Esta opci n debe ser la misa en el PC P gina Sistema operativo Windows 2000 Si no est utilizando Windows 2000 presione Listo y seleccione No H resto de las opciones de la p gina aparecen atenuadas Si est utilizando Windows 2000 seleccione S Defina tambi n lo siguiente acerca de la conexi n La infomaci n requerida le ser suministrada por el host al que va a llamar Si no tie
54. de error en la pantalla despu s de encender el comunicador En caso afinmetivo p ngase en contacto con su distribuidor local Corrpruebe que la tarjeta SIM est correctamente instalada consulte la Gu a de Inicio 4 La interfaz del comunicador no se activa o las aplicaciones dejan de responder Gerre la tapa y vuelva a abrina Si con esto no se soluciona el problerre cierre la tapa y retire la bate a Reemplace la bater a y vuelva a abrir la tapa Espere mientras el comunicador realiza una comprobaci n autorr tica y arranca Intente cargar el comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si a n as no obtiene respuesta suprima todos los archivos temporales de la siguiente manera 1 2 3 Desconecte el cargador y retire la bater a para reinicializar ed comunicador Inserte la bater a y abra la tapa Cuando vea la pantalla de bienvenida del Nokia 92210 Communicator presione y mantenga presionadas inmediatamente las teclas Ctd HWMaysH La tecla debe presionarse en ltimo lugar Se borrar n los archivos temporales Esto restablecer todas las opciones realizadas en algunas de las aplicaciones pero no afecta a las opciones del sistema cono las del punto de acceso a Intemet H resto de aplicaciones y archivos penranecer n intactos Corro ltimo recurso si los procedimientos aniba descritos no resultan tiles puede intentar fonvetear la memoria intema del comunicador Tenga en cuenta que esta a
55. en la vista y luego presione la tecla de retroceso Se mostrar una nota pidi ndole que confinve la eliminaci n o bien e Seleccione la entrada o entradas en la vista presione la tecla Men y luego seleccione Archivo gt Hininar entrada Para confinver la eliminaci n presione OK Para eliminar un intervalo de entradas utilizando anterios definidos 1 Presionelatecla Men y seleccione Herramientas gt Mover Hininar Se muestra un cuadro de di logo con un intervalo sugerido de entradas para eliminar 2 Presione OK para eliminar todas las entradas definidas en el cuadro de di logo del paso 1 o bien presione Opciones para definir criterios adicionales incluyendo si desea mover o elininar Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Defina lo siguiente y presione Listo para volver al cuadro de di logo anterior 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P gina Detalles Acci n Consecuencias de eliminar las entradas Las opciones son Himina7Mover aun archivo Entradas Tipos de entradas que ser n eliminados Las opciones son Today Tachadkas Per odo detierrpo Alcance temporal de la eliminaci n Las opciones son Agenda completa Hasta hoy Desde hoy Ctros Inido Fecha de inicio de las entradas que van a eliminarse Analizar Fecha de finalizaci n de las entradas que van a eliminarse P gina Tipos de entrada Hija entre las siguientes opciones Citas Bventos Aniversarios lares Para ver Greer y e
56. hd 54 54 Para alinear el contenido de las celdas 1 Seleccione la celda o celdas 2 Presione la tecla Men y seleccione Formato gt Alineaci n Se abre un cuadro de di logo 3 Defina las siguientes opciones Horizontal Vertical y Ajustar el texto a la celda Figura 79 Para cambiar el aspecto de los bordes de celda 1 Seleccione la celda o celdas 2 Presione la tecla Men y despu s seleccione Fonveto gt Aparienda dela celda gt Borde Se abre un cuadiro de di logo 3 Defina las siguientes opciones Esquerra Superior Inferior Ala izquierda Ala derecha y Color dela l nea Para cambiar el formato de los n meros 1 Seleccione la celda o celdas 2 Presione la tecla Men y seleccione Fonveto gt N meros Se abre un cuadro de di logo 3 Hija el fonmeto requerido de la lista Dependiendo del fonrato que elija puede definir la posici n del decimal 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 215 Para cambiar fuentes 1 Seleccione la celda o celdas 2 Presione la teda Men y seleccione Fometo gt Fuente Se abre un cuadro de di logo 3 Presione Cambiar para canbiar el valor de un elemento de la lista 4 Para ver el efecto de los cambios efectuados presione Vista previa 5 Presione Listo para guardar los cambios que ha realizado Office Para cambiar el color de fondo 1 Seleccione la celda o celdas 2 Presione la tecla Men y despu s seleccione Fonveto gt Aparienda dela celda gt
57. impl cita incluida pero sin limitarse a la garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regi n a otra Consulte con su distribuidor Nokia m s cercano 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA MOBILE PHONES Ltd declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto RAE 3N se adapta a las condiciones dispuestas en la Normetiva del consejo siguiente 1999 5 CE AVISO IMPORTANTE SOBRE LA GARANT A Para que pueda hacer un uso prolongado de este producto tenga en cuenta que tiene una pantalla en color muy fr gil y cara que puede romperse si el producto se cae se golpea o si lo mueve en exceso Nuestra Garant a limitada del fabricante no se aplicar si el producto no se ha utilizado con cuidado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Contenido IATA aca 1 Acerca jo 1120 02 AAA A E 3 Hechos acerca de su COMUNICADOS coococccccccccccccccononcncconccnnonoconanannnnnnanannnnsnnanaaanas 5 Transmisi n de datos GSM cccccncccccnonnccononnnancn naar co nananc conan an cc nano conan nc crac canas 8 INFOMTECI N Deer ocean 13 Pantalla del COMUNICACION ia 13 ale oleo has 9 0 e AAA 18 CONECTORES 2 as
58. instalar nuevo software Puede desplazarse y ver el consumo de merona de los siguientes elementos Documentos Hojas Tonos Faxes Correos Mensajes Datos Agenda Gu a Im genes Programas agregados y Otrostipos de arch 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si su tarjeta de memoia est insertada en el comunicador presione Tarjeta memoria para ver la cantidad de memoria disponible en la tarjeta Presione Dispositivo para volver a ver la meniria del comunicador Si est qued ndose sin memoria es recomendable que elimine algunos documentos Antes de diminardos puede imprhmnos mandarlos por fax por correo o transferido a un PC o a una tarjeta de memona Acerca del producto Aqu puede desplazarse para ver la infomaci n general acerca del Nokia 9210 Communicator Grabadora La Grabadora le pemite grabar conversaciones telef nicas y recordatorios de voz Tambi n puede escuchar sus grabaciones y otros archivos de sonido La longitud m xima de una grabaci n depende de la memoria disponible Puede abrir archivos que haya almacenado en los siguientes fonmatos de archivo Wav au y fonreto de archivo codificado GSM La compresi n se realiza impl citamente durante el proceso de grabaci n La Grabadora contiene todos los controles tipo Reproducir Detener Pausa y Grabar que nonreal mente poseen los equipos de grabaci n Continuar se presiona para continuar si se ha pulsado Pausa durante una grabaci n o reprod
59. l puede abrir el enlace correspondiente presionando Ir a 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para contestar a los mensajes Seleccione el mensaje presione Contestar y escriba otro mensaje Si el mensaje reci bido tiene una ruta de respuesta se muestra la nota Contestarv a centro en el encabezado del mensaje Mensajes en la tarjeta SIM Para mover y copiar mensajes de la tarjeta SIM a la Entrada presione la tecla Men y seleccione Redbir gt SMS gt Quadro de di logo SIM Para mover copiar o eliminar mensajes presione el bot n de comando correspondiente Opciones SMS Los cambios que realice en las opciones SMS afectar n a la foma en que se env en y reciban los mensajes 1 Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y seleccione Herramientas gt Opciones de cuenta 2 Seleccione Mensaje y presione Editar Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Defina lo siguiente P gina Opciones Presione Gentros de servicio lo cual abre un cuadro de di logo en donde puede definir nuevos centros de mensajes as con editar y eliminar los existentes Todos los centros de mensajes se enumeran por nombre y n mero Centro de servicio en uso Define el centro de servicios utilizado para entregar los mensajes E T M sugerencia Cuando EA conteste a un mensaje t puede elegir si desea induir lt el texto del mensaje recibido en la respuesta Seleccione No en Indicar respuesta e
60. las aplicaciones del comunicador Hay un peque o glosario de abreviaturas y de t minos relacionados con Intemet y con la tecnolog a inal mbrica al final de la Gu a del usuario La Gu a de PC Suite explica las funciones de PC Suite para el Nokia 9210 Communicator Con PC Suite puede mover copiar sincronizar hacer copias de segun dad y restaurar datos entre el comunicador y un PC compatible H Software contenido en la Gu a en CD ROM explica detalladamente las funciones de las aplicaciones contenidas en e CD ROM que puede instalar en el comunicador Tanto la Gu a del PC Suite corro el Software contenido en la Gu a en CD ROM se encuentran en el apartado Uso del Nokia 9210 Communicator del CD ROM 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved La Gu a de aplicaciones complementarias proporciona una breve introducci n a gt otros elementos de software disponibles para el Nokia 92210 Communicator Esta EE gu a s lo est disponible en versi n impresa La Lista de comprobaci n de opciones le ayuda a conectar el Nokia 9210 Communicator con diferentes tipos de servicios inal mbricos Introducc Si va a pasar del Nokia 9000 Communicator el Nokia 2000 Communicator el Nokia 9110 Communicator o el Nokia 9110 Communicator al Nokia 9210 Communicator consulte Para transferir datos desde otros dispositivos en la p gina 39 y la Gu a de PC Suite en el CD ROM nota En esta Gu a del usuario y en la Gu a de inicio
61. lista de selecci n desde la cual puede canbiar a Cualquiera de las otras vistas de agenda Las opciones son Mes Seran Og Listas de tarees Planificador semanal Planificador anual Aniversanios Ir a fecha Abre un cuadro de di logo de b squeda desde el que puede escribiendo la fecha deseada cambiar a Cualquier fecha de la agenda Escn ba la fecha y presione OK Presione Hoy para ir a la fecha del d a en curso Presione Explorar para examinar la agenda 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Vista Mies Jueves 14 06 01 o Llamar al dentista Sophia 08 00 0 A Reuni n de grupo e 11 30 Comida con Edna 14 00 Mandar a Dan la progra 17 30 Gimnasio 20 00 Reunirme con Margo en l Figura 43 Quadro izquierdo Una fila de la tabla diaria equivale a una semana En la fila superior encontrar abreviaturas de los d as de la serrana La fecha actual aparece en verde Las fechas en las que hay eventos programados aparecen en negrita y en azul La fecha actualmente seleccionada aparece resaltada GCuadkro derecho Los eventos de la fecha actualmente seleccionada se muestran en el cuadro de detalles dianos a la derecha 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved w Sugerencia Para editar un evento el cuadro derecho debe estar activo Si se encuentra en el cuadro Izquierdo vaya a la fecha deseada y presione la tecla Intro Se resaltar el cuadro derecho MM Sugerencia Para ver una lista de los
62. los nombres de los comandos que aparecen en la pantalla est n en negrita y las opciones en cursiva Hechos acerca de su comunicador Acerca de los servicios de red H tel fono m vil descrito en esta gu a del usuario es un tel fono de banda dual que utiliza autom tica e indistintamente las redes GSM 900 y 1800 Giertas funciones incluidas en esta gu a del usuario se denominan servicios de red Se trata de servicios especiales suministrados por proveedores de servi cios m viles Antes de poder disfrutar de cual quiera de estos servicios de red debe suscribirse al servicio O servicios deseados con su operador de red local y obtener instrucciones acerca de su utilizaci n A continuaci n puede activar estas funciones seg n las 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Introducc E Sugerencia Anote la infomaci n que le proporcione su proveedor de servicio en la Lista de comprobaci n de opciones para futuras consultas instrucciones contenidas en esta gu a del usuario Los comandos manuales de activaci n para varios servicios no se incluyen en esta gu a del usuario como por ejemplo la utilizaci n de los caracteres HF y E para activar O desactivar servicios No obstante el Nokia 9210 Communicator es capaz de procesar los comandos dados de esta manera Consulte a su proveedor de servicios acerca de estos conandos Los servicios a los que normalmente hay que subscribirse son el servicio de mensajes cortos In
63. mbrica de datos Limitaciones 8 U Unidad de medida 235 V Ver Im genes 246 V deo Reproducci n 251 Visor CBS Consulte Visor CBS Visor de difusi n celular CBS 252 Visor ppt 218 Vista principal de la Gu a 101 W WAP Conexiones de configuraci n 163 Diferencias con la aplicaci n Web 163 Favoritos 165 Navegaci n 166 Opciones 166 Requisitos de acceso 143 162 Web Aplicaci n de navegador 154 Cursor virtual 162 Diferencias con la aplicaci n WAP 163 Favoritos 160 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Navegaci n 158 Opciones 155 Word aplicaci n 203 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved
64. mensaje hasta que finalice el periodo de validez permitido por la red 5 Nota Si desea enviar texto escrito o editado en otra aplicaci n como un nensaje se perder n todos los objetos incrustados y fomato enriquecido Tampoco puede enviar datos adjuntos como mensajes Para escnibir y env ar un nuevo mensaje O Nota No puede dar formato a los mensajes es decir no puede canbiar la fuente estilo o formato 1 Presione Eschbir mensaje en la vista principal de Mensajer a Se abre el editor de SMS consulte la figura 73 Zz Enviar A Irene 123 123 1234567 IE CIO Destikitari Reuni n en Barcelona 12 01 2001 Hora 09 00 14 00 Opciones Asistir n George Adkins Irene Campbell Michael Andrews de env o Jane McElroy Mia Spencer y Margaret James Temas Cerrar Figura 73 fal Ke N A AA I sugerencia Su mb proveedor de servicios T puede enviarle protocolos gt en foma de mensajes estos mensajes pueden incluir por genplo opciones de configuraci n Si desea obtener n s detalles consulte a su proveedor de servicios 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved sajer a p Men M sugerencia Puede acercarse al editor de SMS Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Zoom gt Acercar o bien Algar Sugerencia Para definir una fecha y una hora concretas para enviar el mensaje seleccione Programedo en la opci n Enviar mensaje M sugerencia La Entrada muestra la f
65. n que no sea de repetici n aparecer una lista de selecci n Hija c mo quiere que se produzca el cambio entre las siguientes opciones Todoslosresultados S lo esteresultado ste y los siguientes resultados ste y los anteriores resultados Figura 42 P gina Estadio En esta p gina puede definir un color de fondo y un estado para la entrada aden s de especificar s desea sincronizar la entrada Marta decolor Un color para el s mbolo de entrada que aparece tras el texto dela entrada en todas las vistas Cuando comprueba las entradas de agenda en las programaciones semanal o anual el color se utiliza en la barra indicadora de la entrada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Provisional Si una entrada est o no confinmeda Tadhado Si una entrada se ha completado o no Tachar una entrada no la elimina de la agenda Sincronizaci n Si las entradas de su agenda se muestran a otros usuarios cuando se conecta a la red y sincroniza su agenda Las opciones son P blico Particular y No hay sinaonizad n Consulta la Gu a de PC Suite contenida en el CD ROM si desea obtener m s infomaci n acerca de la sincronizaci n Para editar una entrada 1 Seleccione la entrada en la vista 2 Presione Intro Se abre un cuadro de di logo con detalles relativos a la entrada Edite los detalles en las diferentes p ginas Ahora puede por ejemplo restablecer la alanvra o redefinir la fomm en que se repite la entrada en l
66. o caracter sticas del tel fono Consulte con su operador local Para hacer una llamada de emergencia 1 Si la tapa del comunicador estuviera abierta ci rela 2 Si el tel fono no est encendido enci ndalo pulsando la tecla En algunas redes es necesario introducir una tarjeta SIM v lida en el comunicador 3 Mantenga pulsada la tecla 48 unos segundos para preparar el tel fono para hacer llamadas y terminar cualquier posible llamada de datos o fax en curso 4 Marque el n mero de emergencia adecuado por ejemplo el 112 o cualquier otro n mero de emergencia reconocido Los n meros de emergencia dependen del lugar 5 Pulse lateda Y Hay ciertas caracter sticas restricciones de llamada marcaci n fija grupo cerrado de usuarios bloqueo del sisterra o del teclado etc que puede ser necesario desactivar primero antes de hacer una llamada de emergencia Consulte este documento y con su operador local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde aportar toda la infomaci n necesaria para atender la emergencia Recuerde que su tel fono n vil puede ser el nico medio de comunicaci n con el lugar del accidente no finalice la llamada hasta que se lo autoricen 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informaci n importante acerca de la alimentaci n A AVISO Este aparato est dise ado para utilizar una bater a de lon Litio y los cargadores ACF 9E ACP 9X y ACP 9A Bl uso de cualquier otro di
67. obtener infomaci n acerca de los buzones de voz consulte la p gina en la p gina 79 1 Presione la tecla Men y seleccione Opciones gt Buzones de voz 2 Para cambiar las opciones de un buz n de voz res ltelo y presione Editar Se abre un cuadiro de di logo de dos p ginas Consulte la Figura 25 Figura 25 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P gina Propiedades Defina las siguientes opciones Nombre Escriba un nombre descriptivo para el buz n de voz N mero Escriba un n mero para el buz n de voz obtenido del servicio de red O nota H tipo de buz n de voz determina si es posible editar anbos campos Por ejerplo e nombre y el n mero de un buz n de voz SIM no pueden editarse P gina Tonos DIMF DIMF Defina los tonos DIMF para un buz n de voz no suministrado con la tarjeta SIM Cada tono esta representado por un car cter Presione Agregar para escribir caracteres y almecenanos con una etiqueta corno DIMF2 Tambi n puede seleccionar No haytonosDIMF Si est editando un buz n de voz suministrado con la tarjeta SIM esta p gina se mostrar difuninada Opciones de Llamada 1 Presione la tecla Men y seleccione Opciones gt Llaner 2 Defina las siguientes opciones Audio cuando la tapa est abierta Detenvina si el modo menos libres se activa autom ticamente cuando abre la tapa Presione Cambiar para altemar entre avoaff Rellamada autorm tica Cuando est opci n est establecida e
68. opciones son Anal gico V 110 ISPN V 120 ISDN Esta opci n depende tanto del operador de red GSM con del ISP ya que algunas redes GSM no son compatibles con ciertos tipos de conexiones RDSI Si desea obtener n s detalles consulte a su ISP Si puede disponer de conexi n RDSI podr establecer conexiones con mayor rapidez que si utilizara m todos anal gicos Velocidad m xima Las opciones son Autorr tico 9600 14400 19200 28800 38400 43200 dependiendo de lo que haya elegido en Tipo deconexi n y en Tipo de m demremoto Esta opci n le permite limitar la velocidad m xima de conexi n cuando se utiliza Alta vlocidad Las velocidades de datos m s altas pueden costar n s dependiendo del operador de red Ejemplo Un gerrplo de D nombre de dominio company com y 2 lt organisation org En una lista separe los nombres de dominio con punto y correa M sugerencia Para desviar y restringir las llamadas de datos vaya a la vista principal de la aplicaci n de Intemet y luego presione Herramientas gt Panel de control gt Restricci n llam datos M sugerencia Una conexi n de datos GSM muy b sica es Tipo de conexi n Normal Tipo de m dem rento Anal gico y Velocidad m xima Autorr tico 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet i D Nota Las velocidades arriba indicadas son la velocidad m xima a la que funcionar su conexi n Durante la conexi n la velocidad de funcionamient
69. reserved 9 Mensaje a Mensajer a contiene las siguientes aplicaciones Fax Correo y SMS Servicio de mensajes Los requisitos generales para utilizar las aplicaciones de fax correo y SMS son las siguientes H tel fono debe estar encendido e Lared que utilice debe admitir llamadas de fax de datos y SMS e Latareta SIM debe tener activados los servicios de fax datos y mensajes e Debe disponer de un Punto de Acceso a Intemet IAP de un proveedor de servicios de Intemet e Las opciones de Intemet y de Correo deben estar configuradas correctamente H n mero de centro de mensajes SMS debe estar almacenado en las opciones de la aplicaci n SMS Si desea obtener m s infomaci n p ngase en contacto con su operador de red local Si conecta el comunicador a un PC puede sincronizar los correos con los programes de Microsoft Windows Tambi n puede leer y contestar de foma renta los correos de los entomos Microsoft Windows y Lotus Si desea obtener infomaci n sobre la sincronizaci n consulte Sincronizaci n de correo con el PC en la p gina 195 y la Gu a de PC Suite 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Para iniciar Mensajer a presione el bot n de aplicaci n Mensajer a en el teclado del comunicador F Sugerencia Para configurar las opciones de Intemet consulte la p gina 144 Para configurar las opciones de Correo consulte la p gina 183 fal 0 fe YA
70. se muestran con los n meros de posici n SIM seg n se muestra a ula continuaci n Taricta IVS Spencer Mia Mi tarjeta de la Gu a Posici n 15 El Tarjeta memoria 123 12 1234567 Communicator 15 Spencer Mia Figura 35 1 Enla vista principal de la tarjeta SIM presione N mero nuevo Se abre un cuadro de di logo consulte la Figura 36 Si la marcaci n fija est activa el contenido SIM s lo muestra los n meros de marcaci n fija Si desea obtener m s infomaci n acerca de la marcaci n fija consulte la p gina 98 2 La posici n de memona muestra el primer n mero libre de posici n Para cambiar la posici n presione Cambiar 3 Exriba un nombre para la tarjeta 4 Escriba un n rrero para la tarjeta Nota La longitud del nombre y del n mero de tel fono que puede escribir est definido por la tarjeta SIM Por gemplo algunas tarjetas SIM permten un m ximo de nicamente catorce caracteres 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 114 ula I sugerencia S lo puede enviar una tarjeta de visita en cada mensaje que env e No obstante puede enviando a varios destinatarios Posici n de memoria 17 Nombre N mero Figura 36 Opciones del directorio en la SIM Puede ordenar el contenido del directorio en la SIM en orden alfab tico o de posici n de menmria Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Ordenar por gt Nombre o bien Ordenar por gt Posid n d
71. un cuadro a otro Si est escri biendo o editando documentos puede utilizar la tecla Tab para desplazar el cursor a la siguiente tabulaci n May sculas La tecla May sculas se utiliza en combinaci n con las teclas de letras para insertar may sculas y con las teclas de n meros para insertar caracteres especiales No es necesario mantener presionada la tecla May sculas mientras se presiona una teda al presionar May sculas y luego una tecla de letra o n mero se mostrar una may scula o un car cter especial En combinaci n con la teda Control y una tecla de letra particular genera comandos de acceso directo Consulte Accesos directos en la p gina 30 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Durante la redacci n y la edici n de texto la tecla May sculas y la teda Hechas pueden utilizarse para seleccionar texto consulte Accesos directos en la p gina 30 5 Teda Control Ct Si se presiona al mismo tiempo que otras teclas en el teclado la tecla Control genera comandos de acceso directo que pueden utilizarse en la presentaci n y redacci n de texto Consulte Accesos directos en la p gina 30 6 Car cter Can Presione la tecla car cter para abrir una tabla de caracteres en donde seleccionar Caracteres especiales La teda Car tambi n se utiliza para acceder a los caracteres y comandos que se muestran en verde La teda Car tambi n se utiliza en corrbimaci n con otras teclas para acerca
72. un numero de la Libreta de tel fonos Cuando no haya llamadas de voz en curso la vista principal de la aplicaci n Tel fono muestra la Libreta de tel fonos La libreta predeterminada est en la menmi a del comunicador Al principio de la lista de tel fonos puede seleccionar libretas contenidas en la tarjeta SIM y en su caso en una tarjeta de memonia Las tarjetas de la Gu a que no contienen n meros telef nicos aparecen atenuadas 1 Busque una tarjeta en la libreta ya sea manualmente o utilizando el campo de b squeda y selecci nela 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Presione Llamrer Si la tarjeta contiene m s de un numero de tel fono se abre una lista que enumera todos los n meros de tel fono contenidos en esa tarjeta Hija un n mero de la lista que y presione Llarmrer g Ann Clark 3 n meros Tel fono Arthus Graves 12345 1234567 George Adkins 12345 2345678 James Henshaw no hay n meros Jim Elliott 1234b 3456789 13 52 al i i A Figura 17 Para llamer a un namero de la lista de ultimes llamadas 1 Enla vista principal presione ltimas llamadas Se abre el cuadro de di logo Llamadas emades Si tiene nuevas llamadas perdidas se abre el cuadro de di logo Llamadas perdidas 2 Para ver lasllamedas de una de las otras listas seleccione un bot n de comando a la derecha de la pantalla Por ejemplo para ver una lista de las llamadas recibidas presione Llamadks recibidas 2001 Nokia Mobile Ph
73. utilizarse si el servicio DTMF lo requiere E asterisco y la almohadilla pueden utilizarse si el servicio DTMF lo requiere pueden utilizarse si el servicio DIMF lo requiere Inserta una pausa de aproximadamente 2 segundos delante o entre los Caracteres DIMF Si utiliza este car cter no se enviar la secuencia restante hasta que vuelva a presionar Enviar tono durante la llamada Para carrear grupos de tanetas Puede crear grupos de tarjetas para ahorrar tiempo envando correos y mensajes a todos los miembros del grupo de tarjetas en una sola acci n 1 Con la vista principal de la Gu a visible presione la teda Men y seleccione Archivo gt Nuevo grupo Se abre una tarjeta del grupo 2 Escriba un nombre para el grupo 3 Para agregar tarjetas al grupo presione Agregar miembro Se abrir una lista de tarjetas y grupos de tarjetas de la Gu a 4 Seleccione una tarjeta y presione Agregar Tenga en cuenta que puede agregar otro grupo de tarjetas a un grupo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 111 ula 5 Para adjuntar una megen para el grupo presione gt en la tecla Hechas para desplazarse al cuadro de imagen De foma altemativa presione la tecla Men y seleccione Gupo gt Insertar imagen Se abre un cuadro de di logo que muestra el contenido de la carpeta predeterminada Seleccione un archivo y presione OK o bien presione Explorar para buscar un archivo de imagen 6 Para guardar la tarjeta del g
74. y el buz n remoto Vuelva a intentando transcunmidos un par de minutos y luego p ngase en contacto con su proveedor de acceso a ntemet Si est utilizando la opci n de env o Bajo petici n el correo debe enviarse desde la Salida de documentos consulte Salida en la p gina 173 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si recibe mensajes de error del proveedor de servicios cuando se conecta a su buz n remoto p ngase en contacto con su proveedor de servicios de buz n remoto Puede que su Buz n remoto contenga mensajes de correo corruptos o que las opciones de servidor de correo sean incorrectas Si tiene problemes para enviar mensajes de correo con archivos adjuntos seleccione Cancelar env o y vuelva a intentarlo Si esto no soluciona el problema intente utilizar la combinaci n de teclas May sculas Tab flecha derecha Algunos archivos adjuntos de correo pueden ocupar una cantidad significativa de memoria por lo que liberar cierta cantidad de merma eliminando elementos de la memoia del comunicador tambi n puede servir de ayuda Env o de mensajes puede que no se haya suscrito al Servicio de mensajes o puede que no haya introducido el n mero del centro de servicios o que sea incorrecto P ngase en contacto con su proveedor de servicios La raz n del fallo tambi n puede depender de la red puede que la red no admita el servicio de mensajes fax o datos correo tambi n puede que la red est fuera de servi
75. 10 communicator Tambi n aparece una nota cuando recibe faxes o correo Para leer el correo o los faxes recibidos debe util izar las aplicaciones correspondientes desde la interfaz del comunicador 1 Presione Leer dos veces para ver el mensaje o bien presione Salir para vendo despu s Si desea ver el mensaje despu s presione Men gt 1 gt 2 despl cese hasta el mensaje deseado y presione Leer para ver el mensaje Mientras ve el mensaje presione Opcion para desplazarse por la lista de opciones y presione Selecc para seleccionar la opci n resaltada Las opciones disponibles son Himinar Borra de la nemria el mensaje seleccionado Responder Abre el editor para responder Escriba la respuesta y presione Opcion gt Emar Renitir Pide el n mero al que debe remitirse el mensaje Introduzca el n mero y presione OK para reenviar el mensaje Edittar Abre el mensaje actual en el editor donde puede editarlo Usar n mero Copia el n mero de tel fono del mensaje y lo pasa a la pantalla del tel fono Ahora puede llamar al n mero con s Detalles Muestra el nombre y el n mero de la persona que ha enviado el nensaje la fecha y hora a la que fue enviado y el n mero del centro de mensajes 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Borrador 1 3 En este men puede ver modificar y enviar el borrador de sus mensajes cortos Ermados 1 4 En este men puede ver y editar los mensajes enviados Difusi
76. 6 Para empezar o dejar de recibir mensajes de difusi n celular en la vista principal del Visor CBS presione Recepci n on o bien Recepci n off Presione Leer para leer mensajes y presione Siguiente o utilice los comandos en el men del Visor para buscar m s mensajes Para suscribirse despl cese hasta un tena y presione Suscribir Se muestra una merca de verificaci n en la casilla que hay a la izquierda del tema Para cancelar la suscripci n presione Cancelar suscripci n Para agregar editar o eliminar temes cuando la recepci n est desactivada presione la tecla Men y seleccione gt Tera gt Agregartenre Editarteve Hininar tena s 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si desea ser avisado con un cuadro de di logo que muestre un mensaje acerca de un tema particular cuando se reciba un nuevo mensaje sobre el tena presione la tecla Men y seleccione Tera gt Marcar cono favorito H favorito se marca con un 44 44 s signo de exclarreci n Para creer o renombrar listas de ternas Para crear una nueva lista presione la tecla Men y seleccione Lista gt Lista vada nueva o Nueva lista con tenras seleccionados Para cambiar el nombre de la lista abierta presione la tecla Men y seleccione Lista gt Renombrar Tenga en cuenta que la recepci n debe estar desactivada Para abrir listas de termas Para abrir una lista diferente presione la tecla Men y seleccione Lista gt Selec
77. 91 Calculadora 123 i 2 12 345 802 385 12 345 802 447 12 345 802 441 12 345 802 385 13 52 EA IFA Figura 89 Para moverse entre el campo de entrada la hoja de resultados y el mapa de funciones presione la tecla Tab El campo de entrada nunca est vac o en la calculadora est ndar en aparece el resultado del c lculo anterior o bien un cero 0 si ha presionado la tecla de retroceso Nota Si desea m s infomaci n acerca de la Calculadora consulte la ayuda del Nokia 9210 Cormunicator Panel de control En el Panel de control puede ver o editar lo siguiente Restricci n llam datos Fecha y hora Configur regional Acceso a Intemet Modos Seguridad Gestor certific Instalar suprimir software Carpeta predeterm Merrona y Acerca producto La modificaci n de estas funciones afecta al funcionamiento del comunicador en todas las aplicaciones 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Seleccionar PQ Configur Carpeta Memoria Acerca de Fegional predeterm Figura 90 Para abrir un programa que desee editar selecci nelo con la tecla Hechas y presione Abrir Pantalla Aqu puede definir el aspecto de la pantalla P gina Contraste Panel de control e gt EI 13 52 Per odo de brillo 1 min Protector de pantalla 2 min Terminado ra Figura 91 Presione 0 para ajustar la barra que est editando Niva de contraste Si presiona aumenta el contrast
78. E Sugerencia Para acceder a los servicios WAP necesita tanto un punto de acceso a Intemet como un punto de acceso a WAP Consulte la p gina 163 Aplicaciones de Internet Internet 13 52 ro Figura 51 Cuando empiece a utilizar el comunicador ste ya dispondr de las siguientes aplicaciones Word Wide Web Web Sistema basado en hipertexto para buscar y acceder a los recursos de ntemet Wireless Application Protocol WAP Sistema basado en hipertexto para acceder a varios tipos de infonreci n ocio y otros servicios Est adaptado a los dispositivos m viles con pantallas peque as y cantidades limitadas de menvmna Los servicios WAP se basan princi ppal mente en texto aunque admiten im genes Para configurar el punto de acceso a Intemet de Nota Antes de poder utilizar los servicios de Intemet tendr que configurar una conexi n a Intemet Algunos proveedores de acceso a ntemet le ofrecer n la posibilidad de configurar las opciones de Intemet envi ndole un protocolo v a SMS Esto puede reducir el n mero de 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved opciones que deba configurar usted nismo o evitare por completo esta necesidad P ngase en contacto con su proveedor de acceso a Intemet ISP si desea obtener n s detalles Conexiones a Intemet Para configurar y cambiar las opciones de ntemet tiene dos opciones Vaya al Panel de control en la aplicaci n Extras y abra Acceso a Intemet co
79. Este comando tambi n actualizar la numeraci n de las p ginas Hoja En Hoja puede trabajar y al maecenar los datos en un archivo que recibe el nombre de libro Cada libro contiene al menos una hoja de trabajo Un libro tambi n puede contener hojas de gr ficos una hoja de gr fico es un archivo de hoja de c lculo con un gr fico que se basa en los datos de una hoja de trabajo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Hoja puede abrir archivos creados con versiones recientes de Microsoft Excel para Windows Tenga en cuenta que no todas las caracter sticas y fonreto de los archivos originales ser n compatibles S lo pueden verse los archivos realizados con otras versiones de Microsoft Excel Tambi n puede guardar en fomato Microsoft Excel archivos realizados con el comunicador Si desea obtener m s infomaci n acerca de otras conversiones de fomato de archivo consulte la Gu a de PC Suite en el CD ROM Nota Si desea obtener infomaci n sobre la compatibilidad con Microsoft Excel consulte el CD ROM incluido en el paquete de ventas Libros Para crear un libro nuevo presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Nuevoliloro detrabajo Para abrir un libro existente presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Abrir Para guardar un libro presione la tecla Men en la vista hoja de trabajo y seleccione Archivo gt Guardar Para enviar un libro conb correo o a infrarrojos presione la tecla Men en l
80. Los c digos de acceso s lo pueden incluir los d gitos O a 9 Bloqueo del sistema 3 3 6 En este submen puede bloquear el comunicador Presione Selecc e introduzca su c digo de bloqueo H comunicador se bloquear de inmediato Cuando el comunicador est bloqueado podr realizar llamadas de emergencia a n meros predefinidos utilizando el tel fono de la tapa Tambi n podr contestar las llamadas entrantes y realizar llamadas de emergencia utilizando la aplicaci n Tel fono Todas las otras acciones se bloquear n H comunicador penvanecer bloqueado aunque retire y vuelva a colocar la bater a y encienda el tel fono Para desbloquear el comunicador presione Desblocd e introduzca el c digo de bloqueo Si desea obtener m s infomaci n acerca del bloqueo y otras opciones de seguridad consulte Seguridad del tel fono en la p gina 235 Tel fono Y M sugerencia Tambi n puede presionar Men y para introducir su c digo de bloqueo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono D Sugerencia H icono e a aparece en el modo de espera cuando tiene activada la opci n Desviar todas llamadas de voz Restaurar las opaones establecidas en f brica 3 4 Puede restablecer algunas opciones del men a sus valores originales Para esta funci n necesita el c digo de bloqueo Esta funci n no afectar a los nombres y n meros de tel fono almacenados c digos de acceso opci n de volumen del auricu
81. N tardan land dietas 154 CUSCO MITE A is 162 NAR A 162 VEE AA E E A S E E EE AA E AE AOA ANEN 167 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved caro de nens a id 170 FICA Aia 178 A a a 182 Servicio de mensajes COlLOS cccoocccnoonoconononanncnnccnnnnnnnannnnnnnnnnnn nn rana cnn nnmnnn nennen eee 197 D o o E N ES A A EE E 203 A a a A 203 FIO e E O 208 MO a r a r a A Aa a a a E A 218 Ges or de ACTIVOS E e e 220 DA a es 229 RAO a a O A 229 Tal ba a yo A EP a a 231 Rana de COMO 2 Ii 232 Grabadora ui oe iiO 245 LARE E 19 E NENTI AE un O A O 246 REDORTO de VISO islaoo casta rl cli 250 MSDS AMTUAONCU a e a E 252 ETE EAS O 254 G mo solucionar los probhlen BsS 2 257 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Infomaci n de seguridad muy iNnportante 275 COSTO cartier da A Rada 283 o AAA 293 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved DS gt pb gt gt E PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones H no respetar las reglas puede ser peligroso o ilegal En este manual encontrar infonmeci n n s detallada LA PRECAUCI N EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL No utilice el comunicador mientras conduce si desea utilizado estacione primero el veh culo INTERFERENCIAS Todos los tel fonos m viles pueden recibir interferencias que podr an afectar a su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Siga todas las nonvativas existentes A
82. Ninguno Duraci n Duraci n de la entrada Si cambia el valor en los campos Inicio y Anal se actualiza este carpo Anal Hora a la que finaliza la entrada Prioridad Prioridad de una tarea Las opciones son Alta Nonmreal Baja Lista detarees Lista de tareas a la que est asociada la entrada de tarea WVend miento Vencimiento de una tarea Aviso ce inicio Los d as que quedan para del vencimiento cuando se nicia una tarea se muestran en la lista de entradas del d a en curso P gina Alama Alame Especifica si hay una alama establecida para la entrada Tierpo antes Hora a la que se enitir una alama establecida para una entrada de d a programada Hora de alanva Hora a la que se emitir una alama establecida para una entrada de d a sin prograrnrer D as antes N mero de d as antes de una entrada en los que se activar una alanva 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P gina Repetir En esta p gina puede detenvinar si desea o no que una entrada se repita Tipo de periodicidackE Tipo de repetici n de la entrada Las opciones son Sin repetid Dari Laborables Serranal Mensual por d a Mensual por fecha Anual por d a Anual por fecha Nota Defina primero Tipo de periodicidad ya que la elecci n de opciones en el resto de los campos depender de lo que haya seleccionado Repetirlos d as D as en los que se repite la entrada Utilice la teda Hechas para ir a un d a que desee seleccionar y pre
83. Nokia Mobile Phones All rights reserved Puede ir de un cuadro a otro utilizando la tecla Tab La vista carpeta H rbol de carpetas puede contener carpetas de dos directorios ra z el comunicador y una tarjeta de memonia En a directorio ra z del comunicador encontrar la carpeta Mocumenta que contiene cuatro carpetas predetenvinadas Mocumenta Downloaded Wocumenta Photo gallery Mocumenta Templates y Mocumenta Tones Para mostrar u ocultar las subcarpetas en el cuadro de lista de carpetas presione lt y gt en la tecla Hechas Los signos y frente a los conos de carpeta indican el nivel de la vista actual Las carpetas sin signo no tienen subcarpetas y puede utilizar la tecla Hechas para pasar de la vista de carpetas a la vista de archivos O viceversa O Nota En la lista de carpetas no es posible realizar selecciones n ltiples La vista archivos La lista de archivos que hay a la derecha muestra todos los archivos que hay en el origen o en la carpeta actualmente seleccionada en el cuadro de la izquierda H t tulo del cuadro de lista de archivos muestra la ruta de acceso al archivo actualmente seleccionado H cuadro de la lista de archivos muestra el cono relacionado con la aplicaci n el nonbre y la fecha de la ltima modificaci n del archivo Los archivos se encuentran en orden alfab tico de fomm predetenvinada 221 Office MM Sugerencia Evite guardar los archivos en el directorio ra z del comunicador es
84. PC Suite para el Nokia 92210 Communicator est instalado y ejecutado en el PC Si desea obtener m s infonreci n consulte la Gu a del PC Suite Si desea utilizar una conexi n de cable compruebe que el cable est correctamente conectado en anbos extremos Si utiliza una conexi n de infrarrojos compruebe que los puertos de infrarrojos est n el uno frente al otro y que el espacio entre los puertos est libre de obst culos Aseg rese de estar utilizando el puerto COM serie correcto en el PC 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N S C mo solucionar los problemas C mo solucionar los problemas gt Para todo el resto de problemes relacionados con PC Suite consulte la Gu a de PC Suite y la secci n C rmo solucionar los problemes de la ayuda en l nea de PC Suite 15 Problermas con el fax m dem Cuando utilice el comunicador como fax m dem aseg rese de que el comunicador y el PC utilizan la misma velocidad baudios Si utiliza la conexi n de infrarrojos se establecer autorr ticamente la velocidad baudios Si utiliza la conexi n de Cable establezca la velocidad en las opciones de fax m dem Para el PG la velocidad se establece en el software de conexi n del PC Si utiliza la conexi n de cable no puede garantizarse un funcionamiento total mente compatible con todo el software de terminal y de fax del PC Consulte a su proveedor Si tiene problemes con el software de fax de su PC utili
85. Phones All rights reserved 3 Defina las opciones de vista en las dos p ginas del cuadro de di logo Consulte P gina Detalles en Tipos de entrada a continuaci n 4 Presione Gerrar para volver a la vista activa actual nota E contenido del cuadro de di logo var a seg n la vista Lo siguiente es una lista de todas las posibilidades P gina Detalles Tipo de entrada predeterminada Tipo de entrada insertado en la vista de foma predeterminada cuando crea una nueva entrada Las opciones son Gita Eventos Aniversario Tarea Ajustartexto Especifica si se ajusta o no la infomaci n de la entrada cuando se ve en Cualquiera de las vistas Posici n del t tulo Especifica si el t tulo de la semana aparece a la izquierda o a la derecha de la pantalla en la vista semanal Intervalo detierrpo Periodo de tienpo cubierto en una franja horaria de las prograrraciones semanales y vistas diarias Las opciones son 2 horay 1 hora 30 minutogy 15 minutos H d a comierza Hora a la que empieza un d a en la vista diaria H d afinaliza Hora a la que temina un d a en la vista diaria Mostrar marcas de colon Especifica si se muestran todos los s mbolos o s lo uno en la vista anual Calor predeteminado S mbolos y colores de fondo de los diferentes tipos de entrada en la vista concreta Mesesen vista N mero de casillas de mes en la vista aniversario Agenda A Ejemplo Si elige que la posici n de t tulo sea est a la
86. Si la bater a no se puede ajustar correctamente la tarjeta SIM no est instalada correctamente No intente introducir a la fuerza la bater a Compruebe que ha insertado la tarjeta SIM seg n la descripci n incluida en la Gu a de inicio Si la tarjeta SIM no est correctamente instalada extr igala retir ndola de la ranura y vuelva a nsertana Taneta de memona Puede utilizar la tarjeta de memona incluida en el paquete de ventas para gestionar sus documentos bases de datos de tarjetas backups etc Utilice los elementos de la tarjeta de memoria de la misna manera que los elementos correspondientes del comunicador Puede por germplo instalar o eliminar software en y desde la tarjeta de memoria con la aplicaci n de software Instalar Suprimir y enviar mensajes a tarjetas que aparezcan en la Gu a de la tarjeta de memoria O Nota No extraiga la tarjeta de memoria durante una operaci n Para insertar la tarjeta de menbra 1 Gere la tapa del dispositivo y aseg rese de que el tel fono est apagado Si est encendido presione Q 2 Abra el seguro que hay en la parte posterior del comunicador utilizando al menos dos dedos uno a cada lado del seguro 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N N Informaci n general E Informaci n general N 3 Dedicelatareta de nemira bajo el soporte dela misna tal y como se muestra en la Figura 9 Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta miran hacia abajo
87. Veh culos 278 Infrarrojos Activaci n 69 C mo solucionar los problemes 265 Opciones 39 Intemet C rmo solucionar los problerres 263 269 270 Compresi n PPP 151 Conexiones de configuraci n 144 Creaci n o modificaci n de las conexiones 146 Establecimiento de una conexi n 153 Opciones 147 Opciones de devoluci n de llamada 150 Opciones de llamadas de datos 149 Opciones de servidores proxy 148 Punto de acceso a Intemet 144 Requisitos de acceso 143 Scripts de conexi n 151 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved J Java 167 L La teda Car 21 Limpieza del buz n de mensajes 177 Llamadas Calidad insuficiente de llamada 260 C digo bloqueo 67 c digo de bloqueo 67 c digo PIN 67 C digo PIN2 67 n solucionar los problemes 260 261 Coste 96 Desv o 63 91 En espera 84 Gesti n de las llamadas de conferencia 82 83 Grabaci n 79 Multiconferencia 81 M ltiples 80 Opciones 63 85 95 Opciones avanzadas 96 Opciones durante una llameda 50 Particular 83 Paso de una llameda a otra 80 Realizaci n 46 76 Registro 59 Respuesta 49 78 C2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Restricci n 66 93 Transferencia 83 ltimas llamadas 77 Utilizaci n de la libreta de tel fonos 76 Llamadas de emergencia 100 279 Llamedas ntemacionales 47 M Marcaci n fija 98 Marcaciones r pidas 48 90 Memoria C mmo solucionar los problerraes 269 270 Detalles 244 Tarjeta 27 Mensajer a Apertura de
88. a ltima llamada entrante o saliente en horas minutos o segundos por sgerrplo 00 02 15 Duraci n de todklas las llamadas 2 5 2 Muestra la duraci n total de todas las llamadas realizadas y recibidas con Cualquier tarjeta SIM utilizada con el comunicador Duraci n de las llamadas recibidas 2 5 3 Muestra la duraci n total de todas las llanmadas recibidas con cual quier tarjeta SIM utilizada con el comunicador Duraci n de las llamadas marcadkls 2 5 4 Muestra la duraci n total de todas las llamadas realizadas con cualquier tarjeta SIM utilizada con el comunicador Restablecer mercadores 2 5 5 Pide el c digo de bloqueo y a continuaci n restablece todos los marcadores No es posi ble deshacer la operaci n de restablecimiento d Nota H tiempo facturado en concepto de ll amadas y servicios por su proveedor de servicios puede variar en funci n de las caracter sticas de la red el redondeo a efectos de facturaci n los impuestos etc 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Coste de llamadas 2 6 Este servicio de red le permite comprobar varios costes de llamada Los costes se muestran en pasos o en unidades monetarias establecidas en ed Men 2 6 3 2 H coste de las llamadas se muestra para cada tar eta SIM por separado Para estas opciones necesitar el c digo PIN2 el c digo PIN o ninguno de los dos dependiendo del proveedor de servicios Si desea obtener m s i nfonveci n p ngase en contact
89. a tarjeta SIM 1 Con el cuadro izquierdo resaltado seleccione la tan eta SIM en la vista principal de la Gu a y presione Abrir 2 Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt M sopdones gt Copiaren o bien Mov a 3 Seleccione la base de datos de la Gu a con directorio de destino y presione Selecdonar Para buscar una tarjeta de la Gu a 1 En el campo de b squeda que hay a continuaci n de la lista de la Gu a escriba los caracteres que corresponden al principio del nombre de la tarjeta Por genlo para buscar Manfred escriba M Ma o bien Man Se mostrar n los nombres de las tarjetas que coincidan con los caracteres escritos Si desea obtener m s infomaci n acerca de las reglas de b squeda consulte Notas sobre la utilizaci n del campo de b squeda en la p gina 105 2 Utilizando la tecla Hechas seleccione una tarjeta y presione Abrir 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Nota Si no encuentra la tan eta en esta base de datos vaya a la parte superior de la lista de la Gu a y abra la base de datos de la tarjeta SIM o de la tarjeta de mernona Puede que haya guardado la tarjeta en una de las dos Notas sobre la utilizaci n del campo de b squeda Una b squeda comprueba los campos m s importantes de una tarjeta de la Gu a La coincidencia de los criterios de b squeda se limta al inicio de las palabras Por ejenplo al buscar utilizando los caracteres Ann se encontrar Annaba pero no
90. a Mar a para hablar del vuelo Y Mandar la programaci n a Jane 2 Aspectos y ventajas principales de la propuesta 2 Matr cula de Kung fu Reservar entradas para Winnie the Pooh Y The King of the Mountain Figura 46 Puede crear una o varas listas de tareas personales o de trabajo que pueden contener tareas con o sin vencimiento Tambi n puede establecer una alanra o una repetici n de una tarea H n mero de p gina que hay en la esquina superior derecha de la Lista de tareas indica la posici n de la misma entre las otras listas de tareas Por ejemplo en la Figura 46 1 5 significa que hay cinco listas de tareas en total la primera de las Cuales es Tareas urgentes E sugerencia Para cambiar el periodo horario cubierto por una franja horaria presione la tecla Men y seleccione Ver gt Opdones vista Consulte Asignaci n de intervalo de tierpo en Opciones de vista en la p gina 140 E Sugerencia En las vistas d a y serena puede desplazarse r pidamente a una fecha diferente Agenda 7 presionando la tecla Tab seleccionando la fecha deseada con la tecla Flechas y presionando Intro 1 sugerencia Si desea saber c n se crean las listas de asuntos pendientes consulte la p gina 137 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugerencia Para ver una lista de todas las listas de tareas presione la tecla Tab Agenda k M sugerencia Puede seleccionar diferentes
91. a Men y seleccione Herramientas gt Informaci n gt P gina M sugerencia Si desea ver las p ginas por las que ha navegado durante la sesi n actual presione la tecla Men y seleccione Ir gt Historial E Sugerencia Para obtener ayuda con los problenas que pudieran surgir durante la descarga de p ginas Web consulte el cap tulo C mo solucionar los problemes Figura 61 Para navegar en Web 1 Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Abrir gt P gina Web escriba una direcci n URL en el campo de direcci n y presione Ir a Un gemplo de direcci n URL es wwawsnokia ccom Escriba el Nombredeconexi n en el cuadro de di logo Conectarsea Inten y presione OK De forma altemativa puede seleccionar un favorito en la lista de Favoritos y presione Ir a Otro m todo consiste en navegar a otros sitios Web desde la p gina de inicio del navegador Web Nokia 9210 Communicator Main Features Easy to Get Started Make Your Breakthrough corporate sontions 2 Si ha visitado recientemente la p gina Web se recupera de la menmria cach del comunicador Si no es as la p gina se recupera de ntemet realizando una llamada de datos al punto de acceso a Intenet seleccionado H cono de seguridad E aparece en la l nea superior de la pantalla si la p gina y sus componentes est n codificados mediante el protocolo de seguridad 3 Algunos servidores tienen restricciones de acceso que requieren un nombre de
92. a agenda Consulte Para definir infonmaci n en una entrada de agenda en la p gina 123 Para cambiar un tipo de entrada 1 Seleccione la entrada en la vista 2 Presione la tecla Men y seleccione Entrada gt Cambiar e tipo de entrada 3 Hija entre las siguientes opciones Gta Eventoy Aniversario Tarea Bjemplo Si no est seguro de cu ndo se producir una entrada puede marcada como Provisional Agenda y Bjemplo Quiz ha introducido un evento pero ahora desea que figure cono cita 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda p 1 Sugerencia Para canbiar a tipo de entrada predeterminada para una vista concreta presione la teda Men y seleccione Ver gt Opdones vista Consulte Tipo de entrada predeterminada en Opciones de vista en la p gina 140 M sugerencia Para eliminar una sola entrada selecci nela y utilice el acceso directo Gin D M sugerencia Puede mover entradas a otro archivo y luego a un PC para liberar memria Para eliminar entradas Se recomienda actualizar la agenda peri dicamente eliminando entradas ya que las entradas de agenda se acumulan con el paso del tiempo y ocupan menmona Nota Tambi n puede realizar una copia de seguridad de los datos de la agenda en un PC compatible Consulte la Gu a de PC Suite contenida en el CD ROM del paquete de ventas para obtener m s detalles Para eliminar una sola entrada e Seleccione la entrada o entradas
93. a conexi n a los sitios Web servicios WAP servidores de correo o durante la instalaci n de software Necesitar estos certificados cuando desee conectarse a un banco en l nea o a alg n otro sitio o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la transmisi n de infomaci n confidencial e desee mininizar el riesgo de virus u otro tipo de software per udicial y estar seguro de la autenticidad del software durante su descarga e instalaci n Tenga en cuenta no obstante que aunque el uso de certificados reduzca considerablemente los riesgos asociados a las conexiones remotas y la instalaci n de software deben utilizarse correctamente para poder beneficiarse de la mayor segun dad La existencia de un certificado no ofrece protecci n en s misma el Administrador de certificados debe contener certificados correctos aut nticos y fiables si desea obtener la m xima seguridad disponible 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para abrir la vista principal del Administrador de certificados presione la tecla Men seleccione Herramientas gt Panel decontrol vaya a Gestor certificados y presione Seleccionar De foma altemativa presione el bot n de aplicaci n Extras seleccione Panel de control y seleccione Gestor certific En la vista principal se enumeran los certificados disponibles e informaci n acerca de su validez E Nota La vida til de los certificados es limitada Si un certificado est marcado
94. a de la Gu a actualmente seleccionada Las bases de datos de las gu as pueden ubicarse en la menoria intema del comunicador en una tarjeta de menona o en una tarjeta SIM Una tan eta de memno a puede contener varias bases de datos Los datos de las tarjetas correspondientes a una base de datos se muestran de uno en uno Por gemplo para ver las tarjetas almecenadas en la tarjeta SIM utilice la tecla Hechas para desplazarse por la lista hasta la tarjeta SIM y presione Abrir Una tarjeta de la Gu a individual contiene la infomaci n acerca de una persona Una tarjeta de grupo de la Gu a contiene infomaci n acerca de m s de una persona de la tarjeta H nombre de las tarjetas de grupo de la Gu a aparece en negrita en la lista Las tarjetas de la lista est n ordenadas por nombre Puede cambiar el criterio de ordenaci n de la lista Consulte P gina general en la p gina 117 Puede crear n s de una base de datos de la Gu a en una tarjeta de memonia Si desea obtener n s infonreci n consulte la p gina 118 o Nota No puede eliminar su propia tarjeta de visita la base de datos intema de la Gu a del comunicador la base de datos de la Gu a de una tarjeta SIM una base de datos de la Gu a de una tarjeta de merma de s lo lectura O tarjetas de la Gu a contenidas en una base de datos de s lo lectura de la Gu a 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 103 Para creer una tarjeta de la Gu a 1 Enla vista pri
95. a en la tarjeta SIM porque el dise o de las tarjetas de la Gu a en la SIM es fijo 3 Seleccione un archivo y presione OK Se abre la imagen en un visor de im genes H rea enrrercada se nsertar en la tarjeta de la Gu a Desplace el rea con la tecla Hechas y aumente o reduzca el tama o del cuadro con los botones y Presione Insertar Si desea obtener m s infomaci n consulte Imaging en la p gina 246 Para crear o modificar plantillas Las plantillas definen un conjunto de campos que utiliza el comunicador cuando crea o muestra una tarjeta de la Gu a La plantilla predeterminada suministra un intervalo t pico de campos Puede modificar la plantilla predeteminada Tambi n puede crear plantillas personalizadas con campos adaptados a un grupo determinado de personas corro por ejemplo las que viven en el extranjero MMNEFSUPUDIMO Plantilla Apellido Nombre Empresa Cargo Tel E Tel GSM Figura 32 1 Presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Plantillas Se abre una lista de plantillas 2 Presione Nuexa para crear una nueva plantilla o bien despl cese hasta una plantilla existente en la lista y presione Abrir Se abre una plantilla de tarjetas de la Gu a 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Editela plantilla Puede cambiar el nombre de la plantilla y agregar o eliminar CaIrpos Cuando haya creado una tarjeta de la Gu a la tarjeta y su plantilla quedan vincu
96. a la configuraci n de Intemet un documento llamado Read n firs l ame y un enlace Web a la p gina Web oficial de Nokia No puede seleccionar n s de un enlace a la vez S lo podr eliminar los enlaces del Favoritos desde la aplicaci n Favoritos Figura 15 Favoritos N E Sugerencia Sus enlaces favoritos pueden ser por genlo ciertas p ginas Web servicios WAP aplicaciones documentos y lbums de fotos M sugerencia Puede cambiar el orden en que aparece un enlace Seleccione el enlace presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Mover Utilizando la tecla Hechas desplace el enlace por la pantalla y luego presione Colocar acp R2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Favoritos N M sugerencia Para ver y cambiar el icono la etiqueta y los par nmetros de un enlace seleccione el enlace presione la tecla Men y luego seleccione Archivo gt Bjemplo Las notas son tiles para escribir listas cortas E Sugerencia Puede enpezar escri biendo una nota r pidamente en Cualquier aplicaci n o incluso durante una llamada de tel fono presionando dos veces el bot n correspondiente de la aplicaci n Favoritos Para agregar un enlace 1 Seleccione el prograna grupo de programes u otro elemento para el que desee agregar un acceso directo al Favoritos 2 Presione la tecla Men y despu s seleccione Archivo gt Agregar al Favoritos Para escribir notas 1 Presione Escrib
97. a necesidad de tener en cuenta las restricciones sobre el uso de equipos de radio en los dep sitos de combustible zonas con dep sitos de combustible y distribuci n plantas qu micas o cuando se realicen tareas con riesgo de deflagraci n Nonralmente las zonas con una atm sfera potencial mente explosiva suelen estar aunque no siempre claramente indicadas Entre ellas se incluyen las bodegas de los barcos las instalaciones de almacenamiento o transferencia de productos qu micos los veh culos que utilizan gases licuados corro el propano o el butano las zonas en las que el aire pueda contener part culas o substancia qu micas tales Como granos sen n o polvos de metales y cualquier otra zona donde se le advierta que desconecte el motor del veh culo Veh culos S lo el personal t cnico cualificado debe repara el comunicador o instalado en un veh culo Una instalaci n o reparaci n mal realizada puede nvalidarla garant a del equipo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Compruebe peri dicamente que todo el equipo del tel fono m vil en a veh culo est montado y funcionando correctamente No almacene o transporte l quidos inflamables gases o substancias explosivas en el mismo compartimento que el comunicador sus componentes o accesorios En el caso de veh culo equipados con air bag recuerde que un air bag se infla con una gran fuerza No coloque ning n objeto incluidos los elementos del tel f
98. a prioridad 3 Taraa de baja prioridad m Entrada sin programar Listas de tareas Para creer una nueva lista de tareas 1 2 Presione la teda Men y seleccione Archivo gt Nuesa lista detarees Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Defina la lista de tareas en las dos p ginas del cuadro de di logo Consulte P gina Detalles en P gina Visibilidad a continuaci n Cuando est listo presione Gerrar Se agrega la nueva lista de tareos a las listas de tareas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda 7 Agenda 7 M sugerencia Si elige ordenar manual mente una lista de tareas todas las tareas de la lista aparecen numeradas Puede introducir una nueva entrada de tarea aleatoriamente seleccionando una posici n de la lista Tambi n puede cambiar el orden de las tareas cortando y pegando Gn Xy Gn V P gina Detalles Norrbred ela lista Nombre de la lista de tareas Posici n Posici n de la lista de tareas entre las otras listas de tareas Qcdenad n Orden jer rquico de las tareas en la lista de tareas Las opciones son Manual Prioridad a continuad n fecdha Fecha a continuaci n prioridad P gina Visibilidad Mostrartareas Vistas en las que las que se mostrar n las tareas de la lista Las opciones son Vistas S lo la lista detareas Posici n dela tarea Posici n de las tareas en una lista de eventos si todas las tareas se muestran en Ustas Para edit
99. a transferencia de llamadas es un servicio de red en el que conecta dos llamadas entre s y se desconecta a s nismo de ambos P ngase en contacto con su operador de red para comprobar si este servicio est disponible Cuando tenga una llamada retenida y otra en curso o un aviso de llamada saliente presione la tecla Men y seleccione Uaner gt Transferir para conectar las llamadas entre s BS Nota Puede que parte del coste de la llamada transferida le sea facturado p ngase en contacto con su operador de red si desea obtener m s infomaci n O Nota S lo puede transferir llamadas de voz No es posible transferir llamadas de fax datos o multiconferencia 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 5 Sugerencia Para ver los archivos de registro de todas las llamadas presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Registro H Registro general muestra todas las llamadas entrantes y salientes de voz y de datos E Aplicaci n Tel fono Y E Aplicaci n Tel fono ES Para responder a una llamada en espera Para saber si tiene una llamada en espera y para poder contestan a debe suscribirse antes al servicio de red de llamada en espera La llamada en espera est seleccionada en los servicios de red consulte la p gina en la p gina 93 1 Cuando recibe una nueva llamada y ya tiene una llamada en curso escuchar un sonido y ver una nota infonr ndole de que tiene una nueva llamada entrante
100. a trav s del propio punto de acceso del banco H modo n s f cil de utilizar esta clase de servicios es definir un favorito totalmente nuevo que utilice el punto de acceso de ntemet y WAP correcto Para configurar las conexiones WAP Nota Antes de poder utilizar los servicios WAP necesita configurar las opciones WAP Su proveedor de servicios WAP le suministrar los valores exactos para las opciones WAP Siga cuidadosamente las instrucciones Puede utilizar esta infonreci n para definir y editar las opciones de foma manual Aderr s su proveedor de servicios puede enviare algunas de las opciones requeridas o todas ellas a trav s de un mensaje especial o mensaje OTA Over The Air Una vez recibidas las opciones puede empezar a utilizar la aplicaci n WAP o editar las opciones tal y como se describe a continuaci n 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved fal Internet Y Internet h M sugerencia H acceso directo para definir y editar los puntos de acceso WAP es Gin May sculas X Para definir y editar las conexiones WAP 1 Presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Acceso WAP Se abre un cuadro de di logo 2 Presione Nuevo para crear una nueva conexi n y Editar para editar una conexi n existente Se abre un cuadro de di logo Consulte la Figura 63 Nuevo puntode acceso a yv Ar Nuevo acce HN gt EN so Internet Conexi n segura S o Eliminar Acceso a Internet Nueva conexi n
101. a vista hoja de trabajo y seleccioneArchivo gt Emar Hojas de trabajo Para crear una nueva hoja de trabajo en un libro presione la tecla Men y seleccione Insertar gt Nueva hoja de c lculo Office O M sugerencia Para agregar un libro a la aplicaci n Escritorio presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Agregar al Escritorio 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Para introducir datos Para introducir datos seleccione una celda con la tecla Hechas y empiece a escribir los datos en la celda seleccionada Para confinmer lo que acaba de introducir en una celda presione Intro OK o vaya a Otra celda con la tecla Hechas Para descartar la acci n presione Esc o Cancelar Para determinar la categor a a la que desea que pertenezcan los datos de la celda presione Funci n Las categor as son las siguientes Todos Ananderas Fecha y hora Materr ticas Estad sticas B squedas Texto L gicas y Infonmad n Cada categor a tiene un conjunto de funciones que puede ver en la lista que hay junto a Nombre defunci n Consulte la Figura 77 Cambiar Nombre de funci n ABS Figura 77 lt C2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tambi n puede elegir una celda o celdas coro referencia para una funci n en la celda que est editando 1 Presione Editar y Se alar referen 2 Seleccione las celdas a las que hace referencia la celda de funci n Consulte Para selecciona
102. able cambiar el c digo de bloqueo Mantenga el c digo en secreto y gu rdelo en un lugar seguro separado del comunicador Los c digos se muestran como asteriscos Si est cambiando un c digo se le pedir el c digo actual y despu s el nuevo dos veces EH c digo no puede cambiarse si la funci n correspondiente de seguridad no est en uso por genlo si la petici n de c digo PIN est establecida en Off el c digo PIN no puede cambiarse Petici n de c digo PIN Si establece la petici n de c digo PIN en On el comunicador le pedir que escriba el c digo cada vez que encienda el tel fono Si escri be incorrectamente el c digo PIN tres veces seguidas necesitar un c digo PUK para desbloquear la tarjeta SIM Cuando la tarjeta SIM est bloqueada no puede enviar ni recibir documentos o llamadas excepto llamadas a los n meros de emergencia previamente programados En caso contrario podr utilizar el comunicador nonvalmente Necesita el c digo de bloqueo para cambiar esta opci n O Nota Algunas tarjetas SIM no le permiten desactivar la petici n de c digo PIN Periodo blog auto Determina el periodo de espera de seguridad tras el cual se bloquear el comunicador Las opciones son Ninguna 2 nminutos 5 minutos 10 minutos ninutos Cuando el comunicador est bloqueado podr realizar llamadas de emergencia a n meros predefinidos utilizando el tel fono de la tapa Tambi n podr contestar las llamadas entrantes y realiza
103. aci n 240 Instalaci n 240 T Tarjeta de la Gu a Abrir 104 Agregar campos 105 Almacenamiento de tonos DIMF 109 Anexi n de in genes 107 Anexi n de tonos de llamada 107 B squeda 104 Cambio de carrpos 105 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Cammbio de pertenencia a grupo 112 C mo solucionar los problemes 261 Configuraci n de grupo MP 118 Creaci n 103 Creaci n de una tarjeta de la Gu a en la SIM 113 Env o 114 Env o mediante SMS 118 Infomaci n sobre los campos 106 Opciones 116 Opciones del directorio en la SIM 114 Plantillas 108 Recepci n 116 Renorrbrar campo 106 Tarjeta de visita Env o 114 Propia 103 Recepci n 116 Tarjeta merona Backups 226 Inserci n 27 Restauraci n desde 226 Tecla Control 21 Tecla Esc 20 Tecla Hechas 22 Tecla Intro 22 Tecla May sculas 20 Tecla Men 22 Tecla Tab 20 Tedado Bloqueo 51 Desbloqueo 52 Teclas 18 44 Tedas En el teclado del tel fono 44 Tel fono Aplicaci n 75 Desplazamiento por los men s 53 Libreta 76 Men de Desv o de llamadas 68 Men de Infrarrojos 69 Men de Mensajes 55 Men de Opciones 63 Men de Registro de llamadas 59 Men de Servicios SIM 69 Opciones 64 85 Respuesta 78 ltimas llamadas 77 Tel fono Consulte tambi n Llamadas Texto B squeda de texto 33 Tono de llamada Anexi n a Una tarjeta de la Gu a 107 Reproducci n 107 Tonos DIMF Almacenamiento en una tarjeta de la Gu a 109 Env o 49 84 Transmisi n inal
104. adas de voz entrantes s el tel fono est ocuppado 3 Solicita a la red qe desv elasllamadas de voz entrantessi no se DESV O DE contestan 4 Solicita a la red quedesv elasllamadas de voz cuando no conteste MENU 4 LLAMADAS est comunicando o el tel fono se encuentre apagado o fuera de cobertura 5 Solicita a la red quee desve las llamadas de voz entrantes si el tel fono est apagado o fuera de cobertura 6 Solicita a la red que des etodas las llamadas entrantes defaxa otro n nmero 7 Solicita a la red qe desvetodeas las llamadas entrantes de datos a otro n mero 8 Cancelartodos los des os IN ON MEN 6 SERM ACOS SIM S lo disponibles si la tarjeta SIM los admite Mensajes Menu 1 H Servicio de mensajes SMS es un servicio de red que le permite recibir y enviar mensajes cortos Si desea obtener m s infomaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Escnbir mensaje 1 1 En este men puede escribir y enviar un mensaje corto 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono y E Sugerencia Puede llamar al n mero de tel fono que aparece en el mensaje presionando SF mientras ve el mensaje Bandiga de Entrada 1 2 Cuando recibe un mensaje o un mensaje imagen aparecer el texto N nensajes redbidos y el indicador M en la pantalla y se emitir un tono excepto si el comunicador est en modo silencio Puede recibir y reenviar mensajes con im genes pero no puede verdas con el Nokia 92
105. adecuados si est n disponibles 1 Abra el correo que contiene datos adjuntos y presione Datos adjuntos Se abre un cuadro de di logo 2 Presione Abrir para abrir los datos adjuntos y verdos Presione Guardar para guardar los datos adjuntos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Sugerencia Para editar datos adjuntos presione la tecla Men y seleccione Adjuntos gt Editar No puede editar los datos adjuntos a los correos recibidos E Sugerencia Para abrir datos adjuntos para su visualizaci n selecci nelos con la tecla Hechas y presione Intro fal n Y sajer a Men sajer a E Men Presione Bliminar localmente para eliminar los datos adjuntos del comunicador los datos adjuntos no se eliminar n del buz n remoto Trabajo con conexi n y sin conexi n Trabajar con conexi n significa trabajar con el comunicador conectado a un buz n remoto mediante una conexi n a Intemet Cuando trabaje sin conexi n lo cual quiere decir que el comunicador no est conectado a un buz n remoto podr elininar nicamente mensajes no carpetas Cuando est conectado puede eliminar renombrar o crear nuevas carpetas en el buz n remoto Nota Los cambios realizados en las carpetas del buz n remoto sin conexi n se har n efectivos en el buz n remoto la pr xima vez que se conecte y sincronice Por genlo si elimina un correo del comunicador sin conexi n el mensaje se eliminar el buz n remoto la pr xi
106. amente N mero del buz n de voz 1 7 2 En este submen puede al macenar y editar el n mero de su buz n de voz Un buz n de voz puede consistir en un servi cio de red o en su propio contestador autorr tico Si desea obtener n s infomaci n o un n mero de buz n de voz p ngase en contacto con su proveedor de servicios lt C2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Registro de llamadas Men 2 yl Tel fono Y Llamadkes perdidas 2 1 Enumera las llamadas perdidas T Sugerencia Las Nota E comunicador s lo registra llamadas perdidas cuando el tel fono est funciones Llarmedasredbidas y Llamadas perdidas son encendido y dentro de la cobertura de red servicios de red que s lo funcionan en redes que le Llanmadkls red lbidas 2 2 j permiten ver el n mero de Enumera las llamadas recibidas tel fono de la persona que llama N meros mercados 2 3 Enumera los n meros a los que ha llamado Borrar listas de ltinmas llamadas 2 4 Seleccione las llamadas que desee borrar Las opciones son Today Perdidas Martadas Red bidas Sd IMPORTANTE Los n meros de tel fono se borran sin previo aviso No es posible deshacer esta operaci n Duraci n de llamadas 2 5 Muestra la duraci n de las llamadas entrantes y saliente y permite restablecer los contadores 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono 2 Duraci n de la ltina llamada 2 5 1 Muestra la duraci n de l
107. ando aparezca el cuadro de di logo Buzonesdevoz presione Agregar Escriba un nombre y un n mero Para grabar una llamada Puede grabar la conversaci n durante una llamada Una vez establecida la llamada presione la tecla Men y seleccione Llamar Registro para abrir la aplicaci n Grabadora Si desea obtener m s infomaci n acerca de la aplicaci n Grabadora consulte la p gina en la p gina 245 O Nota Respete la nonretiva vigente sobre la grabaci n de llamadas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ei Sugerencia Otra manera de llamar al buz n de voz es presionar y mantener presionada la tecla 1 QO en la tapa frontal del tel fono y Tel fono icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono e Para realizar una nueva llamada durante una llamada Puede tener una llamada en curso y una llamada retenida al mismo tiempo Puede pasar de una llamada a otra Esta situaci n es aplicable tanto si realiz como si recibi cualquiera de las llamadas A pesar de que la pantalla puede mostrar un m ximo de tres llamadas s lo podr tener dos llamadas conectadas al mismo tiempo Consulte la Figura 19 Antes de poder contestar la llamada EN ESPERA deber finalizar la llamada RETENIDA o la llamada ACTIVO 1 S ya tiene una llamada en curso y una llamada retenida finalice una de las llamadas o fusi nelas en una llamada multi conferencia 2 Presione Nueva llamada y realice la nueva llamada La llamada anterior ser
108. ar una lista de tareas 1 Abra la lista de tareas 2 Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Opciones dela lista detaress Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Detalles y Visibilidad tal y como se ha explicado anteriomente Para eliminar una lista de tareas 1 Abra la lista de tareas 2 Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Hininar lista Para buscar entradas de Agenda Puede buscar en las entradas fragmentos determinados de textos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Buscar entrada Se abre un canpo de b squeda 2 Escriba una palabra clave para la entrada que desee buscar o bien presione Opciones para restringir la b squeda definiendo un conjunto de Cualidades Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Defina lo siguiente P gina Detalles Afinar b squeda Afinar b squeda Las opciones son No Entradas con una alame Entradas con repetici n Entradas tachadas Per odo detierrpo Alcance temporal de la b squeda Per odo de tienpo Las opciones son Agenda completa Hasta hoy Desde hoy Definido por el usuario Desde Punto de inicio de la b squeda Desde Hasta Punto de finalizaci n de la b squeda Hasta Agenda 7 P gina Tipos de entrada Hija el tipo de entradas que desea buscar Las opciones son Gitas Eventos Aniversanos Tareas 3 Para empezar a buscar presione Buscar Se muestra una lista cronol gica de P
109. ara cambiar los valores de los siguientes elementos Fuente Alineaci n Sang as Tabulaciones Interlineado Bordes Vi etas y Nivel deesquerra Presione Listo para confinmver los cambios Plantillas Puede utilizar plantillas y guardar documentos con plantillas durante la creaci n y edici n de documentos Para seleccionar una plantilla presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Plantillas gt Selecdonar plantilla Se abre una lista de plantillas disponibles seleccione una y presione OK Para guardar un documento con una plantilla presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Plantillas gt Guardar cono plantilla Para elininar una plantilla vaya al Gestor de archivos Consulte la p gina 220 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para insertar un objeto 1 Presione Insertar objeto en el documento que est creando o editando Se abre un cuadro de di logo Consulte la Figura 76 Insertar nuevo Insertar 6 Hoja existente Imagen Figura 76 2 Seleccione de la lista el tipo de objeto que desee nsertar 3 Presione Insertar nuevo para abrir el editor corespondiente Presione Insertar existente para abrir una lista de archivos de ese tipo de objeto S lo se ind uyen en la lista los archivos que puede insertar g Nota Los objetos contenidos en un documento no son v nculos sino archivos adjuntos incrustados que pueden incrementar notablemente el tama o del documento Para ocultar o hacer
110. ara silenciar el tono de llamada presione Silencio e Nota No puede mantener dos llamadas en curso al mismo tiempo excepto cuando fonre parte de una multi conferencia Cuando contesta una nueva llamada entrante la llamada en curso se retiene de foma autorr tica Si desea infomaci n acerca de las llamadas multi conferencia consulte Para realizar llamadas multi conferencia en la p gina 81 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para creer y llamer a un buz n de voz Los buzones de voz funcionan igual que un contestador autorr tico Puede utilizados para almacenar mensajes entrantes de llamadas perdidas Muchos operadores de red suministran servicio de buz n de voz con la tarjeta SIM Si su buz n de voz SIM no tiene un n mero concreto podr introducido usted nismo Tenga en cuenta que se le pedir que se ponga en contacto con su operador de red para que le facilite un n mero asociado a este buz n de voz Para llamar a su buz n de voz presione Buz n de voz en la vista principal de la Libreta de tel fonos Consulte la Figura 17 Si dispone de n s de un buz n de voz un cuadro de di logo le pedir que elija un buz n de voz de una lista Tambi n puede crear buzones de voz adicionales de la siguiente manera 1 P ngase en contacto con su operador de red para que le suministre un n mero para utilizado con un buz n de voz adicional 2 Presione la tecla Men y seleccione Opdones gt Buzones de w 3 Cu
111. arardhivo tras uso Si est definido en S el archivo de instalaci n del paquete de software teminado en sis se eliminar del dispositivo una vez completada la instalaci n Si descarga paquetes de software utilizando el navegador Web puede ser til reducir la cantidad de espacio de almacenamiento requerida 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X Nota Si desea almacenar el archivo del paquete de software para una eventual reinstalaci n posterior establezca esto en No o aseg rese de que posee una copia del archivo del paquete de software al mecenada en el PC o en un CD ROM Idioma predetem instalaci n Puede establecer el idioma predetenvinado de instalaci n en el utilizado por el Nokia 9210 Communicator Si el paquete de software contiene varias versiones de software en idiomas diferentes se instalar la versi n de idioma aqu especificada Qdenar e software instalado por Para ordenar la lista de paquetes de software instalados seleccione una de las opciones Nombre Tipoo Tarra o Carpeta predeterminada Gon la Carpeta predetenm puede definir la carpeta que act a corro carpeta predeterminada de guardado siempre que desee guardar un documento en la nemoria del comunicador Si desea obtener m s infomaci n acerca de c mo mover gestionar sus archivos y carpetas consulte Gestor de archivos en la p gina 220 Memora Aqu puede ver la cantidad de memoria libre para al macenar datos e
112. ario Qc Se env a una copia del mensaje al destinatario y el nombre del mismo se muestra al resto de los destinatarios del mensaje co Se env a una copia del mensaje al destinatario pero el nombre del nismo no se muestra al resto de los destinatarios del mensaje 1 Nota Las direcciones escritas se comprueban con las de la base de datos de la Gu a cuando presiona Enmiar Los nombres que no coincidan con los que figuran en la base de datos de la Gu a o las direcciones que no incluyan el car cter O se eliminar n de los campos de direcci n Si uno de los nombres escritos en uno de los campos de direcci n coincide con el nombre de un grupo el nombre ser sustituido con las direcciones de correo de los miembros del grupo Estilo de los correos ermadios S lo puede dar fonmeto a los mensajes HIML Presione la tecla Men y seleccione Fonmeto gt Fonmeto Se abrir n las siguientes opciones de fonmeto Negrita Cursiva Subrayado y Vi etas Para establecer una fuente preferida para correos HTML y de texto sin fonmeto presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Preferendas Para alinear un correo presione la tecla Men y seleccione Fonveto gt Alineaci n Se abrir n las siguientes opciones Ala izquierda Centro y Ala derecha 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Opciones de env o Las opciones incluidas en el cuadro de di logo Opdonesdeenvo contienen valores establecidos en las opc
113. arjeta de la Gu a 3 Presione Cambiar Se muestra una lista de sonidos predeterminados 4 Seleccione un sonido y presione Seleccionar Presione Explorar para buscar otros archivos de sonido almacenados en el comunicador Nota Para utilizar tonos de llamada personales esta funci n deber estar activa en el modo que est utilizando Si desea obtener n s infomaci n consulte Para crear un nuevo modo en la p gina 87 Para insertar una Imagen 1 Abra la tarjeta de la Gu a 2 Presione gt en la tecla Hechas para seleccionar el cuadro de imagen en la parte derecha de la tarjeta Presione Insertar imagen Se abre un cuadro de di logo que muestra el contenido dela carpeta predeterm nada Presione Explorar para buscar archivos de maegen en caso necesario 107 A O M Sugerencia Para reproducir un tono de llamada utilicela aplicaci n Administrador para abrir un archivo de tono de llamada Consulte Para abrir un archivo en la p gina 223 Los tonos de llamada predeterminados no se muestran en el Administrador E Sugerencia Para definir su carpeta predeterminada vaya al Panel de control y abra la Aplicaci n de carpeta predetenm nada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ula D Ej Sugerencia De fonra altemativa presionela tecla Men y seleccione Tarjeta gt Insertar imagen para insertar una magen Mi sugerencia Las plantillas no se aplican a las tarjetas de la Gu
114. ba al Serv cio de mensajes pueda contestar a un mensaje y utilice un dispositivo que admita esta funci n Aderr s tenga en cuenta que la red debe admitir esta funci n Indicar respuesta Especifica si el texto del mensaje recibido se menciona en la respuesta Si se establece en S se copia el contenido del cuerpo del mensaje en un nuevo mensaje 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Concatenad n Si se establece en No los mensajes cuya longitud supere los 160 Caracteres se env an como varios mensajes Si se establece en S los mensajes cuya longitud supere los 160 caracteres se env an con varios mensajes pero si el destinatario tiene un comunicador Nokia los mensajes se recibir n como uno solo largo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved YA jer a M ensa 10 Office Office contiene las aplicaciones Word Hoja y Visor ppt todas compatibles con el entomo Microsoft Windows Office tambi n contiene una aplicaci n de administraci n de archivos para las tareas de administraci n de archivos y canpetas conb mover copiar o renombrar archivos y carpetas Office Hoja de Visor de c lculo presen Puede utilizar Word para escribir documentos de texto nuevos y editar los ya existentes Puede insertar y ver im genes y otros archivos en los documentos Tambi n puede enviar y recibir documentos con fax SMS correo correo de PC o v a infrarojos Word puede abrir documentos creados c
115. brayado puede presionar Intro en vez del bot n de comando Cuando se muestren notas infonvetivas presione Intro en vez de OK En opciones puede presionar Intro para altemar un valor en vez de Cambiar Conectores E Nokia 92210 Communicator puede conectarse a vanos dispositivos La Figura 7 muestra los conectores que son 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved para conexi n de infrarrojos para el cargador para el cable adaptador RS232 DLR 2L y tambi n para el kit manos libres port til HDC 8L Figura 7 Utilice el puerto de infrarrojos para conectar el comunicador a un PC compatible una impresora una c rrera digital o a otro comunicador Para cargar la batena SO Nota Consulte la importante infonmeci n de seguridad sobre el uso de la bater a en la p gina en la p gina 25 1 Conecte el cable del cargador en la parte inferior del comunicador como se muestra en la Figura 8 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Para comprobar el nivel actual de la bater a consulte el indicador dela bater a en la pantalla del comunicador o del tel fono N W Informaci n general E Informaci n general N Figura 8 2 Conecte el cargador a una tona de comente CA del voltaje adecuado Mientras se carga la bater a su indicador de nivel avanza en la pantalla del tel fono 3 Cuando la bater a est completamente cargada la barra detiene su avance y aparecen cuatro bar
116. c digo compilado de J ava puede ser ejecutado en la mayor parte de los ordenadores porque la mayor a de los sisteres operativos cuentan con int rpretes deJ ava y entomos en tiempo de ejecuci n MIME Multipurpose Intermet Mail Extensions 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Formato est ndar de ntemet que permite incluir varios objetos de correo en un solo mensaje Los objetos de correo pueden ser por ejemplos mensajes de texto con varias fuentes y fonreto o elementos no textuales corro im genes o fragmentos de audio Nombre de dominio y nombre de servidlor Los t rminos nombre de dominio y nombre de servidor se utilizan a veces cono sin nimos lo cual no es del todo correcto En un nombre de dominio completo coro por gemplo vwwww forumnokia com la primera parte del nonbre corresponde al nombre del servidor y el resto son nombres de dominios a los que pertenece el servidor Cada nonbre de servidor corresponde a una direcci n IP determinada Los nombres de servidor se utilizan porque son n s f ciles de recordar que las direcciones IP Plantilla En el procesamiento de texto una plantilla u hoja de estilo es un archivo O formulario que define el dise o de un documento Una plantilla puede definir par metros cono las fuentes los m rgenes o el tama o de la p gina Puede utilizar la misma hoja de estilo para muchos documentos Por semrplo puede definir una hoja de estilo para la correspondencia personal
117. c ficamente para el Nokia 9210 Communicator o adecuadas para el sistera operativo Symbian EPOC en dispositivos tipo Crystal y aplicaciones de jJ ava B Nota Si instala software no dise ado espec ficamente para el Nokia 9210 Communicator su uso puede ser significativamente diferente a las aplicaciones comunes del Nokia 9210 Communicator Puede descargar o transferir un paquete de software que contenga los archivos de la aplicaci n al comunicador A continuaci n instala la aplicaci n Tambi n puede instalarse software desde una tarjeta de mernmnona Un paquete de software suele ser un archivo grande comprimido que contiene muchos archivos de componente BD IMPORTANTE Cuando descargue o transfiera paquetes de software al comunicador utilice nicamente los paquetes cuyos nombres de archivo terminen en sis Un nombre adecuado ser a por gemplo MediaPlayer sis AUISO Instale nicamente software de fuentes que ofrezcan la protecci n adecuada frente a virus y otros tipos de software per udicial Para ayudante el sistera de instalaci n de software del Nokia 9210 Conmunicator utiliza fimes digitales y certificados en los paquetes de software Consulte la p gina 238 Extras Ejemplo Descarga de una aplicaci n de la Web utilizando la aplicaci n Intemet M sugerencia Tambi n puede iniciar la instalaci n buscando el paquete de instalaci n en la menmoiia del comunicador o en la tarjeta de nemria con el Ad
118. caciones de la pantalla para ver la tarjeta de visita Tenga en cuenta la siguiente infomaci n acerca del contenido de la s tarjeta s red bida s Si se reconoce se muestra un Campo si no se ignora Los datos de audio en fonmeto compatible se establecen como tono de llamada personal de la tarjeta si decide agregar la tarjeta a la Gu a Para agregar la tarjeta recibida a la Gu a presione Agregar a la Gu a La tarjeta se convertir en un fonvato de tarjeta de la Gu a Para rechazar la tarjeta presione Eliminar Opciones Presione la teda Men seleccione Herramientas gt Opciones y luego seleccione una p gina de la siguiente manera 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Plantilla predeterminada Plantilla predeterminada Vista de nombres Nombre Apellido Pa s predeterminado Espa a Terminado Figura 38 Plantilla predeteminada Le pemite definir la plantilla utilizada para la creaci n de una nueva tarjeta de la Gu a Cuando presiona Cambiar puede elegir una plantilla de una lista de plantillas utilizadas con la base de datos actual Vista de nombres Le permite definir el orden de presentaci n de los nombres en la vista principal de la Gu a Los valores son NombreApdlido Apelido Nombre Los nombres se mostrar n en el mismo orden en la aplicaci n Tel fono y en el tel fono de la tapa Pa s predeteminado Relativo al pa s cuyo formeto de direcci n se utiliza cuando se ven direccion
119. causadas por electrodorn sticos y equipo electr nico as cono por otros tel fonos afectar n a la calidad de la transnisi n inal mbrica de datos Conmutaci n de celdas A medida que el usuario del tel fono pasa de una celda de red a otra la potencia de la se al del canal disminuye y la red puede realizar una conmutaci n a una celda y frecuencia diferentes en las que la se al sea n s potente Tambi n puede producirse una conmutaci n cuando el usuario est inm vil debido a las fluctuaciones del tr fico inal mbrico Este tipo de conmutaciones pueden ocasionar ligeros retrasos en la transmisi n Descargas electrost ticas Una descarga de electricidad est tica proveniente de un dedo o de un conductor puede provocar el funcionamiento defectuoso de los dispositivos el ctricos Esta descarga puede tener con resultado una distorsi n de la pantalla y un funcionamiento inestable del software Es posible que disminuya la fiabilidad de las conexiones inal mbricas se corrompan los datos o se interumpa la transnisi n En tal caso deber finalizar la llamada actual en su caso cerrar la tapa apagar el tel fono si est encendido y extraer la bater a A continuaci n vuelva a colocar la bater a y establezca otra conexi n inal mbrica 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Introducc E Introducci n z Zonas de sombra y ca da de las llamadas Las zonas de sorrbra son zonas en las que no pueden
120. cci n elimina todos los elementos excepto las aplicaciones est ndar instalacdlas en f brica en la memoria ROM Si ha hecho una copia de seguridad completa con PC Suite puede utilizar PC Suite para fonvmetear la menona y restaurar los archivos contenidos en la copia Si ha hecho una copia de seguridad en una tarjeta de memoria consulte Para hacer copias de segun dad y restaurar datos desde y en la tarjeta de menona en la p gina 226 Si no ha realizado una copia de seguridad pero a n as tiene que fometear la memoria intema haga lo siguiente 1 2 3 Desconecte el cargador y retire la bater a para reinicializar ed comunicador Inserte la bater a y abra la tapa Cuando vea la pantalla de bienvenida del Nokia 92210 Communicator presione y mantenga presionadas inmediatamente las teclas Ctd HMays F La tecla F debe presionarse en ltimo lugar Empezar el proceso de fonveteo Llevar al menos dos minutos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N los problemas E C mo solucionar C mo solucionar los problemas X 5 Con Windows Explorer localice el paquete de instalaci n AIl_Nokia_9210 data asen la carpeta Preinstalledindevce del paquete de ventas del CD ROM e inst lelo 5 No es posible redlizar ni recibir llamadas Corrpruebe si el modo Vuelo est activado Cuando este modo est activado no es posible realizar ni recibir llamadas Aseg rese de que el tel fono no est apagado Cere la tapa y encienda
121. ce la conexi n de infrarrojos Si tiene problemes estableciendo una conexi n de datos con el m dem remoto intente ajustar la velocidad de transnisi n de datos utilizando un comando AT En el archivo atcormtxt que hay en el CD ROM que se suministra junto con el comunicador se incluye una lista basada en el est ndar ETSI 07 07 de los cormmendos AT n s comunes admitidos por el Nokia 9210 Communicator Si desea obtener infonreci n sobre c mo utilizar los comandos AT y los controladores de fax m dem consulte la documentaci n de la aplicaci n de fax o telecomunicaciones que utiliza con el PC 16 Problemas con el c digo de acceso H c digo de bloqueo pretenvinado es 12345 Si olvida o pierde el c digo consulte al distri buidor del comunicador 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si olvida o pierde un c digo PIN o PUK o si no ha recibido estos c digos p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red Si desea obtener infomaci n acerca de contrase as de Intemet o de Terminal p ngase en contacto con su proveedor de acceso a ntemet 17 Poca memoria libre Si advierte que se est agotando la mentria del comunicador o si recibe una nota de aviso acerca de memoria insuficiente compruebe la aplicaci n Menona Si recibe una nota de aviso en el navegador Web consulte el punto 18 de esta lista de soluci n de problerres Presione Detalles para ver qu tipo de datos est ocupando la mayor parte de la
122. ci n r pida consulte Opciones de llamada 3 1 en la p gina 63 Puede definir hasta ocho n meros de marcaci n r pida en la memnoiia del comunicador Si desea obtener m s infomaci n acerca de c mo establecer marcaciones r pidas consulte la p gina 90 1 Tede el n mero de la posici n de marcaci n r pida en el que ha almacenado el n mero de tel fono 2 Presione Sa H tel fono mostrar brevemente el n mero de tel fono y despu s lo marcar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Durante una llamada no puede utilizarse la marcaci n r pida Para llaner a los n meros de servicios Su proveedor de servi cios puede haber guardado n meros de servicios en la tarjeta SIM Si desea obtener n s infomaci n consulte Para llamar a un n mero de la Libreta de tel fonos en la p gina 76 1 Presione Nomb 2 Despl cese hasta N rrs servicio y presione Selecc 3 Despl cese hasta el n mero de servicios y presione a para llaner Para ermar tonos DIMF Si tiene que enviar secuencias DMTF largas es mejor enviaras mediante la interfaz del comunicador consulte Para enviar tonos DIMF durante una llamada en la p gina 84 1 Llame al n mero de tel fono deseado 2 Tedee los d gitos que desee enviar como tonos DIMF Los d gitos se enviar n a la red de uno en uno Para responder a una llamada Cuando recibe una llamada el tel fono emite un tono de llamada y aparece el texto Llamada ntemi
123. cio o saturada Por ltimo puede que la potencia de se al no sea suficiente para realizar el env o 10 En la pantalla del tel fono aparece Mensaje derasiado largo cuando intento abrir un mensaje corto recibido Puede que el mensaje recibido tenga m s de 1377 caracteres Utilice la aplicaci n Tel fono para leeno 11 No es posible establecer una conexi n a Intemet Si est intentando conectarse a Intemet para usar la Web o para recibir o enviar correo pero no consigue haceno puede utilizar la siguiente lista de verificaci n para averiguar d nde puede radicar el problema 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved yA G N C mo solucionar los problemas C mo solucionar los problemas X 1 Hay una llamada de datos activa mientras intenta conectar Mire el indicador de llamada de datos que hay en la parte del tel fono Si se interrumpe la llamada de datos unos segundos despu s de iniciar la conexi n compruebe el n mero de tel fono en las opciones de acceso a Intemet Consulte la p gina 144 si desea obtener n s detalles Si el n mero de tel fono es correcto puede que se deba a que las condiciones de red no son adecuadas o a una red GSM deresiado ocupada Compruebe tambi n las opciones de llamada de datos en las opciones de acceso a ntemet tipo de conexi n tipo de llamada de datos y velocidad m xima de conexi n Consulte la p gina 144 si desea obtener n s detalles P ngase en contacto con su prove
124. ciones en el Forum Nokia en www forumnokia com p S Mostrar la ventana del terminal gt S Figura 57 Presione Editar script para editar el script En el cuadro de di logo Script de acceso puede presionar Importar script para importar un script Al importar se sustituye el contenido actual del script Utilizar script de acceso Las opciones son S No Mostrar la ventana del teminal Las opciones son Si No Si elige S ver la ejecuci n del script una vez establecida la conexi n Utilice esta ventana en la resoluci n de problemes de conexi n relacionados con la utilizaci n de scripts junto con su ISP En la p gina Otros del cuadro de di logo Opciones avanzadas para S presione Opciones direcci n para definir las direcciones IP y DNS Consulte la Figura 58 Direcci n IP P 0 0 0 0 Recuperar autom ticamente la direcci n DNS p S Direcci n DNS principal P 0 0 0 0 Direcci n DNS secundaria P 0 0 0 0 Terminado Figura 58 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Autorecuperar direcci n IP Cuando est establecida en S la direcci n IP se obtiene autorr ticamente del servidor Las opciones son S No Esta opci n tambi n se denonina direcci n IP din mica Direcci n IP La direcci n IP del comunicador Si la direcci n IP se obtiene autorr ticamente no necesitar escribir nada aqu Autorecuperar direcci n DNS Cuando est establecida en S la
125. ciones para usar en conexi n gt Cambiar N mero de tel fono 0123 123 4567 conexi n Cancelar Figura 59 Si desea cambiar el punto de acceso a Intemet presione Cambiar conexi n 3 Presione OK para establecer una conexi n 4 Para cerrar una aplicaci n presione Listo 5 Para desconectarse de Intemet en cualquiera de las aplicaciones de Intemet presione el bot n ntemet en el teclado y luego presione Desconectar La desconexi n es inmediata Nota Dependiendo de la configuraci n y del tr fico de la red puede tardar un minuto o n s en establecer una conexi n a Intemet La aplicaci n de navegador Web del comunicador admite HTML 3 2 con cuadros La aplicaci n tambi n admite la versi n 3 de SSL el protocolo de seguri dad Para conectarse a la World Wide Web e latarneta SIM debe tener activado el servicio de datos GSM e debe configurar un punto de acceso a Intemet Consulte la p gina 144 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ln Y Nota Para liberar memoria adicional para p ginas Web grandes cuando se D abra el navegador Web se cerrar n autorr ticamente todas las otras aplicaciones 2 IMPORTANTE Cuidado con los virus Instale solamente en el comunicador Mi sugerencia Cuando est software obtenido de fuentes que ofrezcan la protecci n adecuada navegando por la Web contra los virus Si desea infomaci n acerca de la instalaci n de algunas p ginas Web software y los certi
126. ciudad Si las opciones de ciudad y hora del comunicador no est n correctamente establecidas primero debe establecer su ciudad y despu s la hora ya que su posici n define el huso horario utilizado 1 Vaya a la vista principal de Reloj mundial 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 231 2 Presione Cambiar dudad Se abre una vista de ciudades Consulte la figura 88 M sugerencia H mapa del mundo muestra la ciudad de destino actualmente seleccionada en una ret cula Extras Figura 88 3 Escriba la ciudad en el campo de b squeda o despl cese por la lista y presione Seleccionar cuando est listo 4 Presione OK para aceptar el cambio de huso horario o Cancelar para descartar o Nota Si desea n s infomaci n acerca del Reloj consulte la ayuda del Nokia 9210 Cormunicator Calculadora La Calculadora dispone de dos modos una Calculadora est ndar para operaciones aritm ticas sencillas y una calculadora cient fica para c lculos materr ticos m s complejos Hay dos maneras de realizar c lculos escribiendo los caracteres en el campo de entrada o seleccionando s mbolos del mapa de funciones Los c lculos se g ecutan presionando Intro o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras y H c lculo y su resultado pueden verse en la hoja de resultados que hay en la parte izquierda No es posible escribir en la hoja de resultados pero si realizar selecciones m ltiples 12 345 678 9
127. clado evita que se presionen accidentalmente las teclas del teclado Cuando el teclado est bloqueado puede responder llamadas nonral mente presionando Sa Durante una llamada de voz el teclado est desbloqueado y el comunicador puede operarse con nonvalidad Despu s de la llamada el teclado vuelve a bloquearse autorr ticamente H teclado se desbloquear autom ticamente cuando el comunicador se conecte a un kit de coche Cuando se desconecte el comunicador del kit de coche sin apagarse el teclado volver a bloquearse autorr ticamente 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono y Sugerencia Tambi n puede usar la tecla de desplazamiento y OK para seleccionar un modo Para bloquear el tecdadio Presione Men y luego la teda antes de 3 segundos B Nota Mientras el teclado est bloqueado el icono y el comando Desbloc se muestran en la pantalla Para desbloquear Presione Desblod y luego la tecla antes de 3 segundos O Nota Aunque el teclado est bloqueado es posible hacer llamadas al n mero de emergencia prograraedo en el comunicador por ejemplo al 112 oa Cualquier otro n mero oficial de emergencias Para cambiar los modos Puede utilizar la tecla de modo qa para ajustar los tonos del tel fono a los diferentes entomos operativos del comunicador Siempre hay un modo en uso Si desea obtener m s nformaci n acerca de los diferentes modos c n ajustar las opciones etc consul
128. colores de barra para diferentes tipos de entradas Consulte P gina Estado en la p gina 126 Para ver la lista de tareas anterior presione lt en la tecla Hechas Para ver la siguiente lista de tareas presione gt Los vencimientos se muestran a la derecha de la tarea entre par ntesis Nota En la lista de tareas s lo se muestran las entradas de asuntos pendientes Planificador sennanal Ju 14 06 8 00 12 00 amp 0 Presentaci n del nuevo produ 15 1 2 Figura 47 La planificaci n semanal muestra las horas reservadas de la serrana seleccionada Esto quiere decir que s lo se muestran las entradas programadas La casilla de hora actual mente seleccionada aparece encuadrada Las entradas est n marcadas con barras 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si una Casilla de hora contiene entradas la barra que atraviesa la parte inferior de la planificador semanal muestra los detalles de la entrada Los n meros que hay a la derecha de la descripci n de la entrada indican el n mero de entradas contenidas en esa Casilla de hora Por germplo en la Figura 47 1 2 significa que est viendo los detalles de la primera de dos entradas Si una casilla de hora contiene n s de una entrada puede ver una lista de las entradas presionando la tecla Tab Planificador anual Figura 48 E planificador anual muestra el horario del a o seleccionado En el p
129. conexi n Cerrar Figura 63 3 Cuando est listo presione Cenar Nombre Nombre de la conexi n Es conveniente que todas sus conexiones tengan nombres diferentes Puede definir libremente cada nombre Conexi n segura Si se utiliza o no seguridad de capa de transporte para la conexi n Las opciones son S No Siga las instrucciones que le facilite el proveedor de servicios WAP e Nota Algunas conexiones seguras utilizan procedinientos de autenticaci n Si falla la autenticaci n es posible que tenga que descargar algunas claves de certificaci n P ngase en contacto con el proveedor de servicios WAP para obtener m s infonvreci n Acceso Intemet Hija el AP que desea utilizar para esta conexi n de una lista de selecci n Si no dispone de puntos de acceso a Intemet cree uno nuevo presionando Nuevo acceso Intemet Consulte la p gina 146 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Direcci n IP de pasarela La direcci n IP que utiliza la pasarela WAP requerida Para canbiar puntos de acceso WAP 1 Para cambiar puntos de acceso WAP presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Acceso WAP Se abre un cuadro de di logo 2 Presione Cambiar para cambiar la conexi n Se abre una lista 3 Hija la conexi n de la lista que aparece y presione OK a Internet Y Favoritos La vista Favoritos es la vista principal de la aplicaci n WAP Puede organizar editar y visualizar estos favoritos igual que los fa
130. cono fax m dem Si este es el caso espere a que temine la transmisi n de fax o datos o cuelgue la llamada presionando la tecla s en el teclado del tel fono Puede que existan restricciones de fax o de datos o desv os de fax Puede definir los desv oy restricciones de fax en Herramientas gt Opciones de cuenta gt M en Mensajer a Recepci n de fax puede que su tarjeta SIM carezca de n mero de fax Recepci n de correo Puede que no se haya suscrito a un servicio de buz n remoto o que el servicio de correo que est usando utilice un protocolo de correo diferente al seleccionado Consulte a su proveedor de acceso a ntemet si debe utilizar POP3 O IMAP4 Si utiliza conexiones seguras su servicio de buz n remoto tambi n deber admitir conexiones seguras Tambi n puede haber un problema transitorio con el servicio de buz n remoto o con los servidores de ntemet que hay entre el comunicador y el buz n remoto Vuelva a intentado transcunidos un par de minutos y luego p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Intemet Env o de correo puede que no se haya suscrito a un servicio de buz n remoto o que el servidor de correo que le entrega el correo no utilice el protocolo SMTP Si utiliza conexiones seguras su servicio de buz n remoto tambi n deber admitir conexiones seguras Tambi n puede haber un problema transitorio con el servicio de buz n remoto o con los servidores de ntemet que hay entre el comunicador
131. correcto cinco veces seguidas el tel fono se bloquear durante cinco minutos transcum dos los cuales podr vol ver a intentarlo Si vuelve a intentando antes de que transcurran cinco minutos ser necesario esperar cinco minutos m s para que se acepte un c digo 237 Extras Sugerencia Para cambiar el c digo PIN es necesario que Petici n de c digo PIN est seleccionado el tel fono est encendido y que haya una tarjeta SIM v lida insertada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras y E Sugerencia Para cambiar la contrase a de restricci n es necesario que el tel fono est encendido y que la tarjeta SIM tenga activado el servicio de restricci n de llamadas Contrase a restricd n Esta opci n le permite cambiar la contrase a de restricci n Si escri be una contrase a incorrecta tres veces seguidas la contrase a se bloquear y deber pedire una contrase a nueva a su proveedor de servicios de red nota Evite utilizar c digos similares a los n meros de emergencia para eliminar la posibilidad de llamar accidentalmente a un n mero de emengencdia nota Si el comunicador est bloqueado es posible hacer una llamada a trav s del tel fono al n mero de emergencia programado en el tel fono por ejerplo al 112 u otro n mero oficial de emergencia Administraci n de certificados Con el Administrador de certificados puede administrar certificados digitales utilizados durante l
132. d a est o no programada Programeda significa que la entrada tiene una hora de inicio una hora final y una duraci n determinadas Sin programar significa que la entrada se produce en una fecha concreta pero no a una hora espec fica Si selecciona No puede que tenga que definir la fecha de la entrada de d a en el campo inferior Si selecciona S defina las horas de inicio y final Fea Fecha de la entrada Agenda y M sugerencia Para cambiar los valores predeterminados de un cuadro de di logo de detalles de entrada presione la tecla Men y seleccione Entrada gt Preferendas M sugerencia S desea saber c mo se crean los archivos adjuntos y se copian en una entrada consulte la p gina 129 E Sugerencia Las entradas sin prograrrar se muestran con el icono g 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda Ejemplo E a o de inicio debe ser el a o de nacimiento de una persona y el n mero de a os desde el a o de inicio ser la edad de esa persona M sugerencia S lo puede establecer una alama para una entrada de tarea si previamente ha establecido un Vencimiento Indo Hora o fecha en la que empieza la entrada dependiendo del tipo de entrada Mostrar a o deinicdio Muestra el a o de inicio del aniversario el n mero de a os que han pasado desde el a o de inicio o no muestra ninguna infonmeci n relativa al a o Las opciones son A o deinido En n mero de a os
133. da Men en la vista principal del Gestor de archivos y seleccione Archivo gt Nueva carpeta Norrbre la nueva carpeta Para confinver los cambios presione OK Para descartar los cambios presione Cancelar Para renombrar archivos y canpetas Seleccione el archivo o carpeta en la vista principal del Gestor de archivos Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Renombrar H cursor aparece ahora al final del nombre de la carpeta o archivo seleccionado Renonbre el archivo o carpeta Para confinver los cambios presione OK Para descartar los cambios presione Cancelar Para ver las propiedades de los archivos carpetas y unidades 1 2 Seleccione el archivo carpeta o unidad en la vista principal del Gestor de archivos Presione la teda Men y seleccione Archivo gt Propiedades Se abre un cuadro de di logo consulte la Figura 85 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Terminado Figura 85 Para buscar archivos y carpetas 1 Seleccione la carpeta o almacenamiento de memona donde desee realizar la b squeda 2 Presione la tecla Men y seleccione Heranientas gt Buscar Se abre un cuadro de di logo 3 Exriba en el campo la cadena que desee buscar 4 Presione Opciones para definir la b squeda con mayor detalle Consulte la Figura 86 Cambiar CommunicatoriTextos Per odo de tiempo Esta semana Tipo de archivos Todos los archivos BXISPTO JCC 444 DT 06 0U Figura 86 Presi
134. de Lisa Hopper Figura 10 En el cuadro de di logo aparecen disponibles los siguientes comandos OK Confinma el nombre del documento Explorar Abre un cuadro de di logo en el que puede buscar una ubicaci n para guardar el archivo Cambiar fomato Abre una lista de fonmetos Entonces puede cambiar el fonreto del documento que est guardando Cancelar No se guarda nada y se cierra el cuadro de di logo Nota Si no desea guardar el archivo presione la tecla Men y seleccione Ardhivo gt Ignorar cambios despu s cierre el archivo Para ermar documentos Aderr s de enviar mensajes en la aplicaci n Mensajer a puede enviar documentos al exterior del comunicador en aquellas aplicaciones en las que aparezca la funci n Enviar en la lista Men Como fax Puede enviar el documento cono fax Cormo correo Puede enviar el documento corro correo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Como nersaje Puede enviar el documento corro mensaje Va infrarojos Puede enviar el documento v a infrarrojos 2 Nota Cuando abre un documento ste se abrir en el editor o visor adecuado Los comandos var an en funci n del editor visor Para buscar texto Puede buscar cadenas de texto en las aplicaciones en las que esta funci n aparece en la lista Men 1 Presione la tecla Men y seleccione Editar gt Buscar Se abre un cuadro de di logo 2 Escriba la cadena de texto en el campo de b squeda y pr
135. de la parte a la que piensa que pertenece el certificado 3 Despl cese por el cuadro de di logo hasta que vea Impresi n digital 4 H campo Inpresi n digital identifica exclusivamente el certificado P ngase en contacto con el centro de asistencia o de atenci n al diente del propietario consulte el paso 2 anterior y pregunte por la impresi n digital MD5 del certificado Compare la impresi n digital con la que se muestra en el cuadro de di logo Si coinciden el certificado es aut ntico Nota Utilice este procedimiento de autenticaci n cada vez que agregue un nuevo certificado Para agregar o eliminar certificados Para agregar un nuevo certificado presione Agregar Se abre un cuadro de di logo en donde puede buscar y seleccionar un nuevo certificado Para eliminar un certificado selecci nelo y presione Eliminar Para instalar o eliminar software Con Instalar Himinar puede instalar nuevo software o eliminar aplicaciones instaladas del comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si abre la aplicaci n Instalar Hininar la p gina Softwareinstalado enumera todos los paquetes de software instalados con su nombre n mero de versi n tipo y tama o Presione Info certificado para mostrar la infomaci n relativa al certificado de un paquete de software instalado que tenga finma digital y certificado Para instalar software Los tipos de aplicaciones que puede instalar son aqu llas dise adas espe
136. debe introducir las fechas H verano comienza y H verano tenmina 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 235 Configuraci n regional Extras En estas cuatro p ginas puede definir las expresiones locales de hora fecha numeraci n y moneda Nota Si desea n s infonmaci n acerca de la Configuraci n regional consulte la ayuda del Nokia 9210 Communicator Puntos de acceso a Internet Aqu puede crear nuevos puntos de accesos a ntemet editar o eliminar los ya existentes Si desea obtener m s infomaci n acerca de c mo haceno consulte el apartado Intemet de la lista de verificaci n de las opciones incluida en el paquete de ventas Si desea obtener m s infomaci n acerca de los IAP consulte Para configurar el punto de acceso a Intemet en la p gina 144 Modos Aqu puede editar y seleccionar los modos Los modos definen los tonos y el nivel de sonido del comunicador en los diferentes entomos operativos Si desea obtener m s infonmaci n acerca de los modos consulte Opciones de modo en la p gina 85 Segunidlad del tel fono Aqu puede definir el nivel de seguridad del tel fono del comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras y E Sugerencia Este valor no puede carrbiarse si el tel fono est apagado o si no hay una tarjeta SIM v lida insertada IMPORTANTE El c digo de bloqueo predeterminado es 12345 Por razones de seguridad es altamente recomend
137. denominados cookies Utilice esta opci n para deteminar si aceptar cookies y si lo hace si desea ser avisado cada vez que se almacene uno Las opciones son Siempre Nuncx Preguntar Tama o dela cach Cuando visualiza una p gina en la Web sta se descarga y se almacena en la menmoi a cach del comunicador Esto evita la necesidad de descargar la p gina de la Web cada vez que la ve acelerando la visualizaci n de la p gina en el navegador Con almacenar p ginas Web consurre nenria puede seleccionar la cantidad de mernnona que desea utilizar para la cach Las opciones son Peque a Grande Vaciar la cach al sali Determina si desea vaciar la memoria cach cuando sale del navegador Web Las opciones son Si No nota Para ver y vaciar la cach presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Informaci n gt Cad O Nota Si ha intentado acceder o ha accedido a infomaci n confidencial cuya visualizaci n requiera contrase as por ejemplo su cuenta bancaria vac e la cach tras cada visita para mantener la confidencialidad Vaciar el historial al salir Las opciones son Si No 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 N Internet Internet 7 MM Sugerencia Para comprobar el estado de la aplicaci n Web presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Infomaci n gt Estado I Sugerencia Para comprobar las propiedades de una p gina Web actualmente abierta presione la tecl
138. derecha los d as del fin de serrana tambi n aparecer n a la derecha 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda x Tipos de entrada En la p gina Tipos deentrada puede elegir los tipos de entrada que desea que aparezcan en la vista que est defi niendo GtayEventoy Aniversarios Tareas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Interet En este cap tulo se describen las aplicaciones de Intemet el navegador Web y los servicios WAP Wireless Application Protocol Nota La aplicaci n Correo descrita en el cap tulo Mensajer a tambi n utiliza una conexi n a Intemet Consulte Correo en la p gina 182 Para obtener acceso a Intemet e la red m vil que utilice debe adnitir llamadas de datos e latarneta SIM debe tener activados los servicios de datos debe disponer de un punto de acceso a Intemet IAP a trav s de un proveedor de acceso a Intemet ISP y debe haber configurado las opciones de Intenet correctamente Su proveedor puede indicarle c mo configurar las opciones de ntemet Siga cuidadosamente las instrucciones Nota H tel fono debe estar encendido dentro de la cobertura de red y libre de Cualquier otra llamada de voz o de datos para poder conectarse a Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet h Internet R E Sugerencia Hay un glosario de abreviaturas y de t rminos relacionados con Intemet al final de esta Gu a del usuario
139. direcci n DNS Donain Nan Server se obtiene autorr ticamente del servidor Las opciones son S No Direcci n DNS primaria La direcci n IP del servidor DNS principal Direcci n DNS secundaria La direcci n IP del servidor DNS secundario Nota Si tiene que escribir la Direcci n IP Direcci n DNS primaria o la Direcci n DNS secundaria p ngase en contacto con su ISP para obtener estas direcciones Para establecer una conexi n a Intermet 1 Presione el bot n de la aplicaci n de ntemet en el teclado del comunicador 2 Seleccione la aplicaci n que desee por ejemplo Web y presione Abrir Cuando la aplicaci n tenga que realizar una conexi n se abrir un cuadro de di logo en el que se mostrar n el Nombrede conexi n y el N mero detel fono del punto de acceso a ntemet que va a utilizar para conectarse Consulte la Figura 59 Si desea ver el cuadro de di logo consulte Conexiones a Intemet en la p gina 145 7 W Internet M sugerencia Puede tener varias aplicaciones abiertas y conectadas a ntemet al mismo tienpo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet R A Sugerencia Una fonra altemativa de desconectarse de I ntemet es cerrar la tapa y presionar la tecla Sa M sugerencia Utilice el cursor virtual del comunicador para desplazarse con mayor facilidad por las p ginas en aplicaciones Web Consulte Cursor virtual en la p gina 162 US ESP 11113111 Confirme op
140. donar la lista deterres En listas de terres diferentes tambi n se puede suscribir o cancelar suscripciones a tenes y narcaros coro favoritos Para detectar nuevos ternas Para agregar nuevos terres autorr ticamente presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Opciones Defina lo siguiente 253 E Sugerencia Puede mercar r pidamente un terra cono favorito seleccion ndolo y presionando Qr M Extras E Sugerencia Puede ordenar los tenas presionando la ted a Men y seleccionando un comando de ordenaci n en el men Ver 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X E Sugerencia Cree una nueva lista de tenas vac o y seleccione las opciones y Todos para recibir una lista completa de terres disponibles en esa rea Agregar nuevosterresa la lista Las opciones son S No Si selecciona S todos los termas nuevos se agregan autorr ticamente a la lista actual de terres Si selecciona No s lo recibir los mensajes relativos a los temes suscritos o favoritos ya incluidos en su lista de terres Idioma Seleccione el i diorra de los terres que desea recibir Seleccione Todos para reci bir mensajes de terres en todos los diorras nota S lo recibir los mensajes que est n en el idioma escogido Para recibir todos los mensajes seleccione Todos Fax m dem Puede utilizar el comunicador como fax m dem con un PC compatible Puede conectarse el comunicador a un PC med
141. dor para una conexi n de infrarrojos en el CD ROM Si desea obtener n s infonveci n consulte Para activar la conexi n de infrarrojos en la p gina 39 4 Si la interfaz de usuario del CD ROM no se abre autom ticamente haga doble clic en el archivo Nokia9210 exe en la estructura de archivos del CD ROM 5 Seleccione el programa que desee nstalar en la interfaz de usuario del CD ROM y haga clic en Instalar nota Recuerde instalar las aplicaciones en el mismo idioma que el del comunicador Informaci n general w Utilice la tarjeta de memoria en el comunicador para obtener m s espacio para los diferentes archivos y aplicaciones incluidos en el CD ROM Nota Si desea obtener infomaci n acerca de las aplicaciones instalables consulte la Gu a Software en CD ROM contenida en e CD ROM lt C2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para activar la conexi n de infrarrojos 1 Aseg rese de que el puerto de infrarrojos del comunicador est frente al puerto E Sugerencia Para activar de infrarrojos del otro dispositivo los infrarrojos tambi n 2 Para activar la conexi n de infrarrojos presione Car ad la tecla con a puede presionar la teda s mbolo de infrarrojos esta tecla est a la derecha junto a la tecla Intro Men y seleccionar 3 Para finalizar la conexi n de infrarrojos vuelva a presionar Car ad Heranientas gt Redbir v a infrarrojos Nota Su comunicador es un producto L ser de das
142. e al nal mbrica nota No es preciso guardar espec ficamente la infomaci n Cuando se presiona Cenar se cambia a otra aplicaci n o se cierra la tapa el Nokia 9210 Communicator guarda todos los datos Para crear un acceso directo de tedado a una aplicaci n preferida Algunos botones de aplicaci n como Office Escritorio o Extras no abren aplicaciones directamente No obstante puede distinguir una aplicaci n de un grupo de aplicaciones como aplicaci n preferida y acceder a ella directamente desde el teclado Puede abrir una aplicaci n preferida presionando Ctd a bot n de aplicaci n 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Informaci n general E E Informaci n general y Ejemplo Si distingue la aplicaci n Word como preferida en el grupo de aplicaciones Office al presionar Cth Office en Cualquier aplicaci n se abrir Word Para distinguir una aplicaci n como preferida abra un grupo de aplicaciones cono Office presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Ellacepreferido Seleccione la aplicaci n de la lista Consulte el sgjerrplo que hay en la colunma adyacente a este p rrafo Salir Tecla Esc Si desea cancelar una acci n presione la tecla Esc o la tecla Cancelar Al presionar la teda Esc tambi n se cancela y descarta un cuadro de di logo y se descarta una nota infonmetiva QG Tabulador o teda Tab Puede utilizar la tecla Tab Tabulador para desplazarse de
143. e 1 Para transferir datos desde otros c spositivos Nokia 9110 9110 Coonmunmicator Transmisor E Transmisor transfiere datos desde el Nokia 9110 9110 Communicator al Nokia 9210 Conmunicator Por genplo puede transferir v a infrarrojos tarjetas de la Gu a eventos de la agenda notas y opciones de acceso a Intemet Puede elegir transferir todos los datos o bien definir las categor as de datos que desea transferir Para abrir el Transmisor presione el bot n de aplicaci n Extras despl cese con la tecla Hechas y seleccione Transmisor Para transferir todos los datos 1 Enla vista principal presione Transferir ahora 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W e Informaci n general E Informaci n general B E Sugerencia De fonra altemativa presionela tecla Men y seleccione Herramientas gt Seleccionar datos 2 Active la conexi n de infrarrojos en el Nokia 9110 9110i Communicator Se inicia la transferencia Se transfieren todos los elementos al Nokia 9210 Corrmunicator Para transferir datos seleccionados 1 Enla vista principal presione Opciones Se abre un cuadro de di logo de cuatro p ginas 2 En cada p gina presione Cambiar para seleccionar o eliminar la selecci n de las categor as de datos que se transferir n al Nokia 9210 Communicator Para seleccionar o eliminar la selecci n de todos los elementos de una p gina presione Selec todos o bien Anular selec Cuando est listo pr
144. e comunicaci n GSM en 1999 Esta transmisi n es comparable a la velocidad de muchos m derrs de ordenadores de sobremesa que se comunican mediante las redes telef nicas fijas actuales HTML Hypertext Mark up Language Lenguaje utilizado para definir la apariencia y el contenido de los documentos Web 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 287 HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocolo de transferencia de documentos utilizado en la Web HTTPS HTTP con conexi n segura Consulte SSL Secure Socket Layer IETF Intemet Engineering Task Force IETF realiza la mayor parte de la nonrealizaci n de Intemet H Nokia 9210 Conmunicatior utiliza muchas especificaciones IETF En las opciones de devoluci n de llamada una de las opciones est especificada por IETF en tanto que otros m todos son propios de Microsoft In genes induidas edemas Las im genes que nduye una p gina Web recuperada son im genes incluidas Las im genes n s grandes suelen nd uirse en foma de im genes extemas y deben visualizarse por separado IMAP4 Intemet Mail Access Protocol versi n 4 Protocolo utilizado para acceder al buz n remoto Java Lenguaje de programaci n general orientado a los objetos desarrollado por Sun Microsystens y dise ado originalmente para dispositivos port tiles E lenguaje J ava es similar al C pero simplificado para eliminar las caracter sticas idiom ticas que suelen provocar errores de prograrreci n H
145. e de la pantalla si presiona disminuye 233 Extras 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras X E Sugerencia Si sel ecciona un nivel de brillo bajo y un periodo de tienpo reducido para las ltimas dos opciones ahorrar bater a y aumentar el tienpo de funcionamiento del comunicador Brillo Niva de brillo de la pantalla Puede elegir entre cinco niveles Per odo de brillo Periodo de tienpo tras el cual si no se ha presionado ninguna teda el brillo de la pantalla disminuir a su nivel n nimo H nivel aumentar hasta el nivel definido en Brillo tan pronto coro se presione una tecla Las opciones son 15 s9 30 sey 45 s ey 1 mry2 min Salvapantallastras Periodo de tienpo tras el cual se activar el salvapantallas si el dispositivo penvranece inactivo Las opciones son 2 mi 4mm6mr 8mir lOmin H salvapantallas no puede desactivarse P gina Colores Paleta de colores Esquerra crorr tico de la pantalla Las opciones son Nokix Spider Junge Gaphite Imagen del rea de bot n Imagen de fondo del rea de botones de comando Las opciones son PlaiyWhedsySanqWater Leeves Opciones de la fecha y la hora Aqu define la hora y la fecha actuales del comunicador Hora La hora actual Fetha La fecha actual Horario de verano Determina c mo afectan a la hora del comunicador los cambios de hora o la conexi n a un PC Las opciones son OyvOF Desfinirel verano Si Definirel verano est seleccionado
146. e un cuadro de di logo de cuatro p ginas P gina de servidores proxy Puede que desee utilizar un proxy para acelerar el acceso a Intemet Tambi n ha de tener en cuenta que algunos ISP requieren la utilizaci n de proxy Web Consulte a su ISP para determinar los detalles relativos al proxy Si ha configurado una conexi n a Intemet para la intranet de su empresa y no puede recuperar p ginas Web de la Web general es posible que deba configurar un servidor proxy para recuperar p ginas Web que se encuentren fuera de la intranet de su empresa Usar servidor proxy Si desea o no utilizar el servidor proxy Las opciones son S No N mero de puerto H n mero del puerto proxy Los valores suelen ser 8000 y 8080 pero var an en funci n del servidor proxy 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Seividor proxy La direcci n IP del servidor proxy o el nombre de dominio Sin proxy para Puede definir dominios para los que no sea necesario el proxy HTTP P gina Llamada de datos Cambiar HES AVTA ara ATC 1 i n Devoluci n llamada Alta velocidad Tipo de m dem remoto p Anal gico Velocidad m xima p 14400 Inicializaci n del m dem Internet 13 52 ro Figura 55 Tipo de conexi n Las opciones son Nonvreal Alta valocidadl O Nota Para poder utilizar la opci n Alta velocidad el operador de red debe adnitir esta funci n y en caso necesario activarla en la tarjeta SIM Tipo derr demrenoto Las
147. e unidades monetarias preestablecido en ed Men 2 6 3 2 Para activar el l mite seleccione On Introduzca el l mite de coste en pasos o de nmneda Si define el l mite en unidades monetarias puede presionar o bien HF para insertar una corra decimal Una vez activado el l mite se mostrar el n mero de pasos restantes en la pantalla cuando se encuentre en modo de espera Una vez utilizadas todas las unidades no podr n realizarse llamadas Para desactivar el l mite seleccione Off Nota En algunas redes pueden realizar llamadas al n mero de emergencia programado en el comunicador por gerrplo 112 u otro n mero oficial de emergencia incluso si no quedan pasos E Nota H tiempo facturado en concepto de ll amadas y servicios por su proveedor de servicios puede variar en funci n de las caracter sticas de la red el redondeo a efectos de facturaci n los impuestos etc 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Opciones Men 3 Tel fono Y Opciones dle llamada 3 1 Cualquier tecla responde 3 1 1 Si selecciona esta opci n puede responder a una llamada entrante presionando Cualquier tecla en el teclado excepto qa O 938 a tecla de selecci n Silenciar o la tecla de selecci n en blanco Rellanada autom tica 3 1 2 Si selecciona esta funci n y llama a un n mero ocupado o que no responde el tel fono intentar llamar al n mero hasta que consiga realizar la llamada H n mero m x
148. ea altemativa la restricci n de llamadas de voz s lo se aplica a la L nea selecdonada O Nota Aunque la restricci n de llamadas est en uso podr n realizarse llamadas a ciertos n meros de emergencia en algunas redes Para cancelar todos los desv os y restricciones de llamadas presione Cancelar todos o bien Cancelar todo Otros servicios de redl 1 Presione la tecla Men y despu s seleccione Opciones gt Sevidios dered gt Ctros Sanvidos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono e 2 Las opciones de otros servicios de red son las siguientes Selecci n dered Le pemite cambiar la manera en que se selecciona una red y tambi n registrar otra red Puede establecer la selecci n de red en Autom tico o en Manual En la selecci n de red autorr tica el comunicador selecciona la red n s adecuada En la selecci n de red manual el comunicador busca las redes disponibles y le presenta una lista de las redes encontradas puede seleccionar la red que desea utilizar Llamada en espera Presione Cambiar para elegir entre On y Off Si desea obtener una breve descripci n de la llamada en espera consulte Para responder a una llamada en espera en la p gina 84 Env o del n mero propio Determina si su n mero se oculta o no a la persona a la que est llamando Presione Cambiar para ver las opciones PredetemyQry Cr Opciones del buz n de voz Si desea
149. echa de los mensajes recibidos y la hora de los mensajes cortos recibidos el mismo d a Para ver cu ndo se envi abra el mensaje en el visor SMS 14 Sugerencia Para crear una tarjeta de la Gu a del autor de un mensaje presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Agera Gu a 2 Presione Destinatario para seleccionar el destinatario o teclee directamente el n mero en el encabezado del mensaje 3 Presione la tecla Hechas o baje hasta el campo de mensaje y escriba el mensaje corto Para ver la longitud del mensaje actual presione la tecla Men y seleccione Ver gt Bxensi n del mensaje 4 Si desea ajustar las opciones de env o del mensaje presione Opciones de env o Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Opciones deen o y Avanzado Si desea obtener n s detalles consulte las opciones de SMS en la p gina 199 5 Presione Ermar Para recibir y leer mensajes Los mensajes se reciben autorr ticamente siempre que este servicio est disponible y que el tel fono est encendido y dentro de la cobertura de red Cuando se recibe un nuevo mensaje escuchar un tono excepto si el dispositivo est en modo Silencio y aparecer una nota infonvetiva en la pantalla H visor SMS muestra el mensaje en modo de s lo lectura lo que significa que no puede editarlo Los mensajes recibidos tambi n pueden contener algunas cadenas de texto especial como URL Si un URL se resalta cuando mueve el cursor sobre
150. edor de servicios de red si tiene problemas con el establecimiento de llamadas de datos y con su proveedor de acceso a Intemet para conocer el tipo de m dem remoto adecuado Si se encuentra en un desplazamiento fuera de su red local puede resultare til probar las opciones b sicas de llamada de datos GSM descritas en una sugerencia en la p gina 149 2 Sila llamada de datos est activa pero no puede recibir ni enviar correo intente utilizar el navegador Web para conectarse a las p ginas Web de su proveedor de acceso a Intemet Si lo consigue es muy probable que el problema se encuentre en las opciones de correo o en el servicio de buz n rento Si desea obtener m s infomaci n consulte la secci n C rmo solucionar los problemas en el Eno de correo en la p gina 261 y las opciones de correo en la p gina 183 3 Sila llamada de datos est activa pero no puede abrir p ginas Web con el navegador Web anote la indicaci n de estado n s reciente mostrada en la barra de t tulos del navegador Web e Si la indicaci n de estado dice Esperando respuesta del host o Buscando el nombre del host es probable que la direcci n Web URL no est bien escrita o que exista alg n problema con las opciones del servidor proxy en el 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved punto de acceso a Internet o con el propio servidor proxy o bien que se trate de un problema transitorio con el servidor Web o con las conexiones de Intemet entre el se
151. el geprindpal Y Guadr cula objetos Presione Esc para del gesecuundano Y y Serie cancelar la selecci n 3 Para editar el objeto presione Cambiar o bien la tecla Intro Se abre un cuadro de di logo Para eliminar el objeto presione Eliminar 4 Defina los nuevos valores Consulte la Figura 80 en la que aparece un ejemplo de modificaci n de opciones de ge X 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office M sugerencia Para editar los detalles de la p gina presione Opciones gr fico Defina el nombre y el estilo de p gina en las dos p ginas del cuadro de di logo que se abre Apariencia Mostrar etiquetas S Acs Mostrar la l nea del eje S Mostrarlas marcas principales Horizontalmente Figura 80 5 Presione Cenar para confinmar los cambios o Esc para descartanos Nota S lo puede seleccionar un objeto a la vez Para reemplazar los datos de la hoja de gr ficos Puede reemplazar los datos en los que se basa la hoja de gr ficos 1 Presione Hojas Gr ficos y seleccione la hoja de trabajo en la que se basa el gr fico 2 Seleccione una nueva rea de datos para el gr fico en la hoja de trabajo presione la teda Men y seleccione Ver gt Hojay Gr ficos para volver a la hoja de gr ficos 3 Presione la tecla Men seleccione Herramientas gt Resmplazar datos y presione OK para confinmer los cambios o Cancelar para descartanos Visor ppt Puede utilizar este Visor ppt para ve
152. el tel fono Si aparece el mensaje TAR ETA SIM NO V LIDA no puede utilizar esa tarjeta SIM en el comunicador P ngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicios de red Corrpruebe el estado de los des os y restricciones de llamada consulte Opciones de servicios de red en la p gina 91 Puede que el tel fono est ocupado quiz est enviando o recibiendo un fax o quiz el comunicador est siendo utilizado como fax m dem Si este es el caso espere a que temine la transmisi n de fax o datos o cuelgue la llamada presionando la tecla s en el teclado del tel fono 6 La calidad de la llamada es insuficiente Puede que su ubicaci n no permita una mejor Calidad de llamada Esto puede suceder particularmente durante los desplazamientos en coche o en tren Despl cese hasta un lugar en el que la recepci n de la se al de radio sea mgjor Consulte Transmisi n de datos GSM en la p gina 8 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved La recepci n suele ser mejor por encima del nivel del suelo en el exterior y cuando se penrenece inm vil Algunas veces mover el comunicador ligeramente puede mgjorar la percepci n Tambi n puede intentar utilizar el comunicador en modo manos libres consulte la p gina 76 Recuerde colocar la antena en posici n vertical 7 No es posible desviar o restringir llamadas de voz fax o datos Puede que no est suscrito al servicio en cuesti n o que ste no es
153. ela tarjeta SIM Para ver un resumen del uso de la base de datos SIM presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Propiedades Si est activa la marcaci n fija s lo podr ver infomaci n acerca de los n meros de marcaci n fija Para enrmar una tarjeta de la Gu a como taneta de visita Cuando env e o reciba una tarjeta de la Gu a entre el comunicador y otros dispositivos se utiliza el t mino tarjetas de visita Una tarjeta de visita es una tarjeta de la Gu a en un formato adecuado para la transmisi n por lo general un fonmeto vCard Puede agregar las tarjetas de visita recibidas a la Gu a en donde se convierten en tarjetas de la Gu a 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 2 Figura 37 3 4 En la vista principal de la Gu a seleccione la tarjeta que desee enviar Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Enmar En el submen Enviar haga otra elecci n de medios Cont correy Coro mensaje V a infrarrojos Puede que tenga otras opciones de env o si ha instalado software adicional Dependiendo del medio de env o elegido se abre un cuadro de di logo del editor tal y corro se muestra en el sgsemplo siguiente La tarjeta de la Gu a que desea enviar se ha convertido en una tarjeta de visita Enviar Destinatario Karnovsky Anna Company Ltd Para elegir al destinatario de los mensajes de tarjeta enviados presione Destinatario Si realiza el env o mediante el servici
154. endan mantener una separaci n m nima de 20 cm 6 pulgadas entre el tel fono n vil y el marcapasos con el fin de evitar una posible interferencia con el propio marcapasos Estas recomendaciones est n en la l nea de las investigaciones independientes y las recomendaciones realizadas por la Wireless Technology Research As las personas con marcapasos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Deben mantener siempre el comunicador a m s de 20 cm 6 pulgadas de su narcapasos siempre que el tel fono se encuentre encendido No deben transportar el comunicador en un bolsillo junto al pecho Deben utilizar la oreja opuesta al lado en que est implantado el marcapasos para minimizar la posible interferencia Si por Cualquier motivo sospecha que se est produciendo una interferencia apague el tel fono del comunicador immediatamente Pr tesis auditivas Algunos tel fonos m viles digitales pueden interferir con ciertos tipos de pr tesis auditivas En caso de que se produzcan tales interferencias consulte con su distribuidor Otros dispositivos m dicos H funcionamiento de cualquier equipo radiotransmisor incluidos los comunicadores puede interferir en el funcionamiento de los dispositivos m dicos insuficientemente protegidos Consulte con un m dico o con el fabricante del equipo m dico para averiguar si est adecuadamente protegido frente a las se ales de RF extemas o en caso de Cualquier duda Apague el tel fono del
155. es de tarjetas de la Gu a en varias presentaciones en el comunicador De foma predeterminada se utiliza el formato de direcci n del pa s escrito en el campo Pa s de una tarjeta de la Gu a Si no escribe infomaci n en el campo Pa s el comunicador utiliza el fomato de direcci n del Pa s predeteminado Cada pa s tiene un formato de direcci n predefinido Presione Cambiar para ver una lista de pa ses 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 117 ula 118 ula Ejemplo Los comunicadores Nokia 9000i 9110 9110 y la mayor parte de los clientes de correo electr nico admiten el forrreto vCard Ermar mediante la p gina de mensajes cortos Fonmeto deenvo Le permite definir el fonm to utilizado cuando env e una tarjeta de visita mediante el servicio de mensajes cortos Los valores son Fometo compacto vCardl Fonmato compacto se admite de foma n s generalizada pero el n mero de campos enviados est m s restringido Utilice el fomato vCard si sabe que el dispositivo receptor admite vCard Al utilizar el fomato vCard puede enviar todos los campos excepto Nota y DIMF Enviar im genes detarjetas Le permite controlar la anexi n de im genes cuando env a tarjetas de visita en fonreto vCard v a SMS Los valores son OFf S P gina Grupo VIP GupoWMP Le pemite noninar un grupo de tarjetas de la Gu a existente para que sea tratado coro GupoWP Puede restringir la llamada de las entrantes para que s lo suenen la
156. esione Buscar 3 Quando se encuentra la coincidencia con la cadena de texto se muestra resaltada Para averiguar si hay m s cadenas de texto similares en e documento presione Buscar siguiente 4 Para redefinir la b squeda presione Opciones Se abre un cuadro de di logo donde puede definir opciones de Distinguir may s denin s o bien Palabras completas Para reemplazar texto 1 Seleccione un fragmento de texto presione la tecla Men y seleccione Editar gt Buscar O bien busque una cadena de texto con la funci n Buscar anteriomente explicada y presione Reemplazar Se abre un cuadro de di logo 2 Escriba la cadena de texto en el campo Reemplazar con 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W W Informaci n general E Informaci n general W Sugerencia Reemplazar todo s lo est disponible si previamente ha seleccionado S en el cuadro de di logo Reemplazar todo E Sugerencia Puede revisar la ortograf a de palabras individuales sel eccion ndolas En caso contrario se revisar la ortograf a de todo el texto 3 Para reeirplazar todas las cadenas de texto coincidentes en el documento presione Opciones Se abre un cuadro de di logo seleccione S 4 Presione Reemplazar o bien Reemplazar todo Para revisar la ortograf a nota S lo puede revisar la ortograf a de texto y palabras en ingl s Puede revisar la ortograf a de palabras y texto en las aplicaciones en que Ortograf a
157. esione Listo Se abre un cuadro de di logo de confinmreci n 3 Para iniciar el proceso de transferencia presione OK Active la conexi n de Infrarrojos en el Nokia 9110 9110 Communicator Una vez establecida la conexi n de infrarrojos se abre un cuadro de di logo que muestra el archivo transferido actualmente y el progreso del proceso de transferencia en su conjunto 4 Una vez finalizada la transferencia presione OK para cerrar la aplicaci n 5 S falla la transferencia se muestra un cuadro de di logo Presione OK si desea volver a intentarlo d Nota Puede cancelar el proceso de transferencia en cual quier momento siempre que el bot n de comando Cancelar est disponible Para suprimir el Transmisor Si no tiene que transferir mas datos desde el Nokia 9110 9110i Communicator puede eliminar el Transmisor para ahorra memona Si desea obtener m s infonveci n consulte Para desinstalar software en la p gina 242 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Equipos agendas personales y tel fonos Nokia compatibles Para transferir datos desde el tel fono m vil Nokia 5100 6100 7100 38200 8800 9110 9110i un ordenador port til o de sobremesa o desde la agenda PalrmPilot al Nokia 9210 Coomunicator consulte la Gu a de PC Suite incluida en el CD ROM del paquete de ventas O Nota Para transferir tarjetas de la gu a desde una tarjeta SIM antigua hasta el Nokia 9210 Communicator consulte Para mover o copiar tar
158. est en modo Silencio y aparecer una nota infonm tiva en la pantalla Para abrir un fax recibido vaya a la Entrada seleccione el fax y presione Abrir F Nota Si un fax no se recibe por completo por alg n fallo se denomina Fax incompleto Para seleccionar y guardar todos o parte de los faxes recibidos Puede seleccionar un fax completo o parte del mismo y guardarlo en otro fomato para su posterior modificaci n 1 Presione la tecla Men en el visor fax y seleccione Archivo gt Exportar Se abre un cuadro de di logo 2 Presione Cerrar Se abre un cuadro de di logo que le pide que especifique donde desea guardar el nuevo documento Sondeo de fax Puede recuperar faxes de un buz n de fax remoto utilizando el Sondeo de fax si est disponible en la red Esto le pemitir realizar una llamada de fax a un fax y a continuaci n recibir infomaci n por fax Para recuperar faxes de un buz n de fax remoto 1 Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y seleccione Redbir gt Fax gt Marcar sondeo defax 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E 2 Escriba el n mero de fax del buz n defax rento o elija el n mero presionando Destinatario El 3 Presione Llarrer para llamar al n mero mp S UD Opciones de fax Los cambios que realice en las opciones de fax afectar n a la foma en que se env en y reciban los faxes 1 Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y
159. estar encendido Tel fono Y icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono 1 2 Presione la tecla Men y despu s seleccione Opciones gt Servicios dered gt Des o dellarmadks Se abre el cuadro de di logo Desv o de llamadas Hija las opciones de desv o Desvartodeaslas llamadas Se desv an todas las llamadas entrantes Tenga en cuenta que tambi n puede tener una opci n Desvartodaslasllamadas espec fica en un modo consulte la p gina en la p gina 85 si desea obtener m s infonveci n Desvar s est ocupado Se desv an las llamadas entrantes si est ocupado con otra llamada Desviarsi no se puedelocalizar Se des an las llamadas entrantes cuando el tel fono est apagado o fuera del rea del servicio de red Desviarsi no hay respuesta Se desv an las llamadas entrantes si no se contestan antes de que transcurra cierto espacio de tierrpo Terporizaci n Se aplica a la opci n Desviar si no hay respuesta Terporizaci n le permite elegir el periodo de tienpo tras el cual se desviar la llamada Puede establecer la derrora en Predeterr 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 seygundos 25 segundos 30 segundos Desviarsi no est disponible En una sola acci n esta opci n activa el des o de Desvar si est ocupado Desviar s no se puede local izar Desviar si no hay respuesta Presione Cambiar y seleccione una de las siguientes opciones A Escriba el n mero al cual desea desviar las llamadas B
160. estra todos o ciertos tipos de eventos de comunicaci n en orden cronol gico Nota H correo remoto y las conexiones WAP e Intemet se registran corro llamadas de datos De A Tipo Entr Sal Fecha y hora Duraci n Smith John llamada saliente 08 02 2003 14 20 12 43 1231231234567 llamada saliente 07 02 2003 12 12 28 12 2341231234567 SMS entrante 07 02 2003 10 23 0 00 Henshaw James SMS entrante 06 02 2003 10 16 0 00 1231232345678 SMS entrante 06 02 2003 10 0 00 Graves Arthur SMS entrante 04 02 2003 10 0 00 Baker Tom llamada saliente 01 02 2003 08 20 56 23 Figura 12 Para acceder al registro Puede acceder al registro desde el Men de varias aplicaciones Presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Registro Para utilizar un evento individual de comunicaci n 1 Seleccione un evento de registro y presione Utilizar Cambiar n los botones de comando 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Ahora puede enviar un fax o un mensaje corto a la tarjeta llamar a la tarjeta o agregar la tarjeta a la Gu a Compruebe los botones de comendo par ver las opciones disponibles Para ver s lo ciertos tipos de comunicaci n 1 Presione Hiltrar por tipo Para elegir el tipo de comunicaci n que desee ver Presione Filtrar por direcci n para elegir si desea ver las comunicaciones originadas por usted o por una parte remota 2 Seleccione las opciones que desee 3 Presione OK Para borrar el contenido del registro
161. ficados de seguridad consulte Administraci n de pueden pedire que guarde certificados en la p gina 238 descargue un archivo en su Para cambiar el punto de acceso a ntemet que utiliza para conectarse a la Web disco local el comunicador presione la tecla Men en la vista principal de la aplicaci n Web y seleccione Herramientas gt Editar el acceso a Intemet Consulte esta secci n la nota IMPORTANTE en la que se advierte acerca de los e Virus Opciones Web Para cambiar las opciones Web presione la teda Men y seleccione Heranientas gt Opciones Se abre un cuadro de di logo de cinco p ginas Consulte la Figura 60 General P ginas de inicio Fuentes Barras Avanzadas Carga auto im genes Si Activar animaci n S Textos y fondos Usar color Opciones cuadros Mostrar todos Figura 60 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet 7 E Sugerencia Consulte la infomaci n acerca de la navegaci n por p ginas Web que contienen cuadros en Para canbiar tama os de cuadro en la p gina 160 E Sugerencia En P gina de b squeda puede escribir la direcci n URL de su portal o motor de b squeda favorito P gina general Carga auto im genes Determina si el navegador Web carga todas las im genes de una p gina Web cuando muestra la misma Las opciones son S No Activar animaci n Detenmina si se animan o no las im genes animadas Las opciones son Si No
162. i 22 Para cargar la batea ooonccccnnnnnccnnnnccnnnnnacanc nana conc nano crac crac cananea 23 Tajeta de nen a ies 27 Caracter sticas gencia 28 Para instalar software desde el OD ROM enoccccccccccccccccccccncnnnannnannnnnnnnananananananas 37 Para activar la conexi n de i NfrarmOjoS ccccccccccnocccnnonononncnonnnnnnnnnnancnnannnnnnnnnannnno 39 Para transferir datos desde otros 0ISPOSITIWOS ooooooocccconococncccconanaancnnnnnnannnnnos 39 o A EEEE 43 Ted as de SACO a 44 Indicadores de la Pantallas adan 46 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para realizar una llanaqa ia aii 46 Para responder a una lla Bda ocoooocoococcccnconncccoooccccncnoccnnnnnnnnnnnnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 49 Para gestionar llaTadasS cccccccccccccccccccccancnacanannnncnnnnnnccncnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnrnnnnns 50 BLOQUES da TECOS 51 Para canbiar o ssssssnennnnnurnnrrrrrrrrrrrrrrnrnrrernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nnne 52 Para E gt AA A 53 Rara Utilizar Os ENS a 53 Mensajes Men Dia id sida 55 Registro de llanadas Men das 59 Opa ones Menu 3 cti dit id atte bc 63 Desv o de llamadas MeM VM nciconinnicnnniccccnnnnacccnnnanononnnnacnn nana conan roca anna cnn 68 Infraro os Menu 5 assi aa a r aa a Ta s 69 SEVICOS SIM Ment Ds a a a 69 e assan a A AEA EAE 71 Aesi tia eez PEE A A AAE EE 71 Aplicaci n Tel fono ccoo aman 75 Para realizar una llamada manual M cccccnccccconoccconncnncnonccncnccnnnnnncnanannnnnnnnnns 76
163. iante un cable de serie o utilizando una conexi n de infrarrojos Antes de que el PC pueda reorganizar el comunicador como fax m dem deber instalar una nueva configuraci n de m dem para el PC Si desea obtener n s infomaci n a este respecto consulte el manual de su sistema operativo Durante la instalaci n puede que se le pida que indique la ruta de acceso al archivo de infomaci n del m dem La ruta de acceso del CD ROM del paquete de ventas es Software para PC Controladores para impresora y m dem Los usuarios experi mentados tambi n podr n encontrar una lista de comandos AT adnitidos desde esta ruta Normalmente no hay necesidad de utilizar estos comandos Nota Si desea utilizar el comunicador corro fax m dem su operador de red debe adnitir las llamadas de datos y aderr s este servicio debe estar activado en la tarjeta SIM 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 255 Para abrir las Opciones del Fax m dem presione el bot n de aplicaci n Extras seleccione Fax m dem y presione Abrir Extras Tenga en cuenta que una conexi n de PC activa que utilice el fax m dem se desconectar tras 20 minutos de inactividad No obstante no se desconectar autorr ticamente una llamada activa nota No puede cambiar las opciones de fax m dem si ste est activado Para cambiar estas opciones aseg rese de que el fax m dem no est activo Opciones Abra el fax m dem y presione Opciones Se abre un cuadro
164. icador dentro de una habitaci n especialmente en direcci n a una ventana Si la potencia de la se al no es suficiente para mantener una llamada de voz no debe ntentarse establecer una conexi n de datos hasta haber encontrado una posici n en donde la se al se reciba m5jor nota Cuando la antena est levantada la se al es m s potente Introducc 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Infomrad n general En este cap tulo se explica c mo funciona el comunicador y c mo alimentar el nismo Si desea obtener informaci n sobre el primer arranque y la configuraci n del comunicador consulte la Gu a de inicio Pantalla del comunicador Nombre e icono barra Barra de Botones de de aplicaci n Men desplazamiento comando El Editar Ver Opciones Herramientas 9 Selecciona 7 9 N mero serie IMEI Cut P Tel fono Arthus Gra n George Ad Registro l Shift Ctrl L Recibir v a infrarrojos Jim Elliott 123 121234567 rea de Campo de indicadores b squeda Comandos Figura 3 La interfaz del comunicador se enciende simplemente abriendo la tapa En la pantalla se muestra la aplicaci n que estaba activa la ltima vez que se utiliz el comunicador Cuando se cierra la tapa la interfaz del comunicador apaga la pantalla y guarda todos los datos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Informaci n general E Sugerencia Cuando un conando est difuninado no puede
165. icio de restricci n de llamadas Cookies Las cookies son peque os fragmentos de infomaci n quele env a el servidor para almacenar informaci n acerca de sus visitas a una p gina Web determinada Cuando acepta cookies el servidor puede evaluar el uso realizado de la p gina Web lo que le interesa lo que desea leer etc Direcci n IP de pasarela Direcci n de una pasarela WAP vea pasarela WAP 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Donain Name Service Servicio de Intenet que traduce nombres de dominio COMO www nokia com en direcciones IP como 192 100 124 195 Los nombres de dominio son n s f ciles de recordar pero es necesario realizar esta traducci n porque ntemet se basa en direcciones IP Hiperenlace Un enlace en una p gina Web que conduce a otro sitio o p gina Web o a otro lugar de la misma p gina Los hiperenlaces suelen aparecer subrayados o en un color diferente al del texto circundante Los hiperenlaces tambi n pueden ser im genes Hotspot Una p gina Web puede contener hotspots como puedan ser listas de selecci n campos de entrada de texto y botones restablecer enviar que permiten enviar infomaci n a la Web HSCSD HSCSD High Speed Circuit Switched Data datos de conmutaci n de alta velocidad es una transmisi n m vil de datos de conmutaci n para usuarios n viles a velocidades de datos de hasta 28 4 Kbps cuatro veces m s r pidas que las velocidades de datos medias del est ndar d
166. icio a un proveedor de acceso a ntemet un proveedor de serv cios de red o a su empresa Antes de poder enviar recibir recuperar contestar y remitir correos con el comunicador debe hacer lo siguiente e Debe configurar correctamente un punto de acceso a Intenet IAP Consulte Para configurar el punto de acceso a Intemet en la p gina 144 e Debe definir correctamente las opciones de Correo Consulte Opciones de Correo en la p gina 183 Nota Siga las instrucciones que obtendr del buz n remoto y de los proveedores de acceso a Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Opciones de Correo Los cambios que realice en las opciones de correo afectar n a la foma en que se env en y reciban los correos Mensajer a b Para conectarse al buz n remoto necesita definir una cuenta de correo en el comunicador 1 Presione la tecla Men en la vista principal del Centro de mensajer a y seleccione Heramientas gt Opdones de cuenta 2 Presione Crear nueva Se abre una lista de selecci n de posibles tipos de cuenta 3 Seleccione Correo y presione OK Se abre un cuadro de di logo de cuatro p ginas Consulte la figura 71 HI Avanzado Eliminar Nombre de usuario Contrase a Terminado Figura 71 4 Defina lo siguiente P gina general Nombre cuenta correo Nombre del buz n remoto Puede escribir aqu cualquier nombre para describir el buz n Mi nombre Escriba su nombre N
167. ielo con un pa o suave ligeramente humedecido con agua jabonosa No lo pinte La pintura puede atascar las partes m viles e impedir su correcto funcionamiento Utilice solamente la antena suministrada o una antena de repuesto aprobada por el fabricante Las antenas no autorizadas y las modificaciones de las mismas pueden da ar el comunicador y contravenir las regulaciones gubemarmentales en neteria de radiotransmisores Si el comunicador la bater a o cualquier otro accesorio no funciona bien ll velo al servicio t cnico autorizado n s pr ximo All encontrar personal t cnico que podr ayudare y si fuera necesario reparar el dispositivo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 14 Infomnad n de segunclad muy importante Seguridad vial No utilice el comunicador mientras conduce un veh culo Si va a utilizar el comunicador aparque primero el veh culo Coloque siempre el comunicador en su soporte no lo deje en el asiento del acompa ante o en cualquier otro sitio donde pueda da arse en caso de colisi n o frenazo brusco No est pemitido el uso de ning n dispositivo de alanma para hacer funcionar las luces o la bocina del veh culo en las carreteras p blicas Recuerde que la seguridad en la carretera es siempre lo m s importante Entomo de funcionamiento Acu rdese de seguir todas las nomas especiales vigentes y desconecte el tel fono del comunicador all donde est prohibido el uso de un tel fono
168. ificado aplazando por tanto la intemupci n de la conexi n Mostrar conexi n Las opciones son S No Si elige aparecer un cuadro de di logo de conexi n cada vez que se conecte a Intemet pidi ndole que confinme cambie o cancele la conexi n o bien que cambie el punto de acceso a Intemet Si elige No el comunicador elegir el punto de acceso a Intenet predetermnado Para creer una nueva conexi n o editar una conexi n existente En el cuadro de di logo Conexiones a Intemet presione Nuevo para crear una nueva conexi n o bien Editar para editar una conexi n existente 3 m Nuevo ni F a Crear nueva conexi n a Utilizar Internet sj Desea empezar con las existente opciones en blanco Nuevo o utilizar una conexi n existente como base para la nueva conexi n 52 ot Figura 53 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si ya tiene conexiones definidas puede utilizar una conexi n existente coro base para una nueva conexi n presione Nuevo y luego Utilizar existente Hija la conexi n que desee de la lista que aparece y presione OK Se abre un cuadro de di logo que contiene infomaci n sobre la conexi n Consulte la Figura 54 SD Nota Su ISP le proporcionar los valores exactos para las opciones Nota Nombres y contrase as Opciones distinguen may s de min s avanzadas Nueva conexi n 01 utn 1352 N mero de tel fono 123 12 1234567 po aii x S Solicitud contrase
169. imo de intentos es 10 Para finalizar los intentos de llamada presione 9 Marcaci n r pida 3 1 3 Si selecciona esta funci n puede marcar n meros de tel fono almacenados en las posiciones de marcaci n r pida simplemente presionando y manteniendo presionada la tecla de marcaci n r pida asignada Si desea obtener m s infonveci n consulte Marcaciones r pidas en la p gina 90 Servicio de llamada en espera 3 1 4 La llamada en espera es un servicio de red Para suscribirse p ngase en contacto con su operador Si desea obtener m s infomaci n consulte Para responder a una llamada en espera en la p gina 84 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono Q Hija Activar para activar la llamada en espera Cancelar para desactivada o Ver estado para mostrar si la llamada en espera est activa y para qu tipos de llamada Err o de mi n mero 3 1 5 Este servicio de red le permite establecer si su n mero de tel fono se mostrar o se ocultar a la persona a la que est llamando Establ porred restablece el tel fono a la opci n predetenvinada On o bien Off acordada con su proveedor de servicios Resumen despu s de la llamada 3 1 6 Si activa esta funci n mediante On el tel fono mostrar brevemente la duraci n y el coste servicio de red tras cada llamada L nea para llamadas salientes 3 1 7 Si su red admite este servicio puede tener dos l neas telef nicas en el comu
170. ina general Nombre Escriba el nombre del modo Algunos modos no pueden renormbrarse 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono Y icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono amp Tipo dellarmeda Hija el tipo de llamada para el tono de llamada Las opciones son Nonmal Ascendente Una sola vez Tono de llamada Define el sonido para la llamada entrante Presione Cambiar para elegir uno de los archivos de sonido suministrados con el comunicador o para buscar otros archivos si dispone de ellos Para grabar un tono consulte la p gina en la p gina 245 Tono de llamada l nea 1 y Tono de llameadka l nea 2 Define el sonido delas llamadas entrantes en dos l neas altemativas si existen Presione Cambiar para elegir uno de los archivos de sonido suministrados con el comunicador o para buscar otros archivos si dispone de ellos Tonos personales Define s se utiliza el tono de llamada personal de los autores de la llamada Las opciones son QYyOfFf Si desea obtener infomaci n acerca de la asociaci n de un tono de llamada a una tarjeta de la Gu a consulte Para adjuntar un tono de llamada en la p gina 107 P gina Alertas Alame Alama de agenda SMS recibido y Faxredbido Puede elegir un sonido espec fico para que le avise en cada una de estas situaciones Resalte la opci n y luego presione Cambiar para elegir entre los archivos de sonido suministrados o para buscar otros archivos de sonido Para aj
171. infrarrojos en la p gina 39 Tel fono nota Su comunicador es un producto L ser de dase 1 Servicios SIM Men 6 Aderr s de las funciones disponibles en el tel fono la tarjeta SIM puede suministrar servicios adicionar accesibles desde el men 6 H Men 6 s lo se muestra si est admitido por la tarjeta SIM H nombre y el contenido del men depende de los servicios disponibles Si desea obtener infomaci n acerca de la disponibilidad tarifas y otros datos sobre la utilizaci n de los servicios SIM p ngase en contacto con el vendedor de la tan eta SIM por ejemplo su operador de red proveedor de servicios y otro vendedor de terceras partes Puede configurar el tel fono para que le muestre mensajes de confinmeci n enviados entre su tel fono y la red durante la utilizaci n de servicios SIM seleccionando la opci n en el men 3 2 5 Confinver acciones de servicios SIM O Nota H acceso a estos servicios puede implicar el env o de un mensaje de texto SMS o la realizaci n de una llamada de tel fono que puede suponer un coste 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved A Fanontos H Favoritos es una aplicaci n en la que puede crear y gestionar enlaces a sus documentos y aplicaciones favoritos as corro al software de terceros Vista principal La primera vez que utilice el Favoritos la vista principal tendr al menos los siguientes enlaces de foma predeterminada un acceso directo de Intemet
172. io de la imagen de fondo 73 Escribir notas 72 Vista principal 71 Fax Env o 173 175 178 Qpciones 181 Recepci n y lectura 172 180 Redacci n 175 178 Requisitos de acceso 169 Sondeo 180 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Fax m dem 254 Activaci n 256 C rmo solucionar los problemes 268 Desactivaci n 256 Opciones 255 Fecha 234 Formato de la fecha 235 Formato de la hora 235 Formato num rico 235 G Glosan o 283 Grabadora 245 Grupo de la Gu a 110 Gu a Detalles de la b squeda 105 H Hoja Alineaci n 214 Altura de la fila 213 Ancho de colunma 213 Bordes 214 Borrar celdas 213 Color de fondo 215 Hinminaci n 216 Formato num rico 214 Fuentes 215 Inserci n de celdas 212 Introducci n de datos 210 Nombrar celdas 216 Norrbrar hojas de trabajo 216 Saltos de p gina 215 Selecci n de celdas 211 Ver 216 Hojas de gr ficos Creaci n 217 Edici n 217 Sustituci n de datos 218 Hora 234 l IAP 235 Imagen Anexi n a Una tarjeta de la Gu a 107 Imagen de fondo 73 Im genes lbumes 246 Cambio de tama o 249 Creaci n de nuevas m genes 249 Mover 248 Recepci n v a infrarrojos 250 Imaging 246 Impresi n 34 Impresiones C mo solucionar los problemas 267 Indicadores en la pantalla 15 Infomaci n de seguridad Atn sferas potencialmente explosivas 278 Cuidado y mantenimiento 273 Dispositivos electr nicos 276 Entomo de funcionamiento 275 Llamuedas de emergencia 279 Seguridad vial 275
173. iones de correo tal y coro se explica en la p gina 183 Presione Opciones de emio para abrir el cuadro de di logo Cualquier cambio realizado en este cuadro de di logo s lo afectar al correo actual que va a enviar D Nota Los cambios realizado en las opciones del cuadro de di logo Opciones de env o afectan al fonvaeto del mensaje cuando ste es abierto por el destinatario Por gemplo el fomato puede afectar a la legibilidad de los Caracteres P gina Mensaje Prioridad Prioridad de un mensaje Las opciones son Alta Nonral Baja Tipo derrensaje Tipo del mensaje Las opciones son Texto an fonreto Correo nomal Texto con fometo HIMD Solicitar d infonmedeledtura Especifica si se agrega al correo saliente una petici n de recibir un aviso cuando el destinatario haya abierto el correo P gina Entrega Cuenta de correo en uso Servicio de correo remoto utilizado para enviar este nensaje de Nota H cambio de la cuenta de correo no cambia las opciones predeterminadas de otros campos de esta p gina Enviar correo Cu ndo se enviar el mensaje Las opciones son Inmediatanmente A petici n En pr xima conexi n M sugerencia En el caso de los correos de PC consulte la p gina 195 Prioridad y Cuenta de correo en uso son Mensajer a 7 las nicas opciones que puede canbiar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Y sajer a p Men E Sugerencia Hinine correo peri dicamente del comunicad
174. ir del men sin cambiar ninguna opci n y para volver al modo de espera presione 9 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono g Bjemplo Para activar Cualquier tecla responde presione Men 3 gt 1 gt 1 gt 1 MEN 1 MENSAJES REGISTRO DE MEN 2 LLAMADAS Para utilizar los comendos de men Todos los men s submen s y opciones est n numerados Este n mero aparece en la esquina superior derecha de la pantalla 1 Presione Men 2 Teclee el n mero de ndice del men al que desee acceder Estructura del men En la siguiente tabla de men encontrar los nombres de los men s principales y sus submen s Algunos men s dependen de la disponibilidad del servicio en su rea No se muestran los men s de tercer nivel 1 Escibirmensaje 2 Entrada 3 Borradors 4 Enviados 5 Difusi n celular 6 Editor de comandos del seudo 7 Mensajes de voz 1 Llamadas perdidas 2 Llamedasredbidas 3 N meros mercados 4 Borrarlas listas de llamadas 5 Muestra la duraci n delas llarmadas y pemite poner los contadores a ceo 6 Contadores de cona nI 1 Opdones dellamada 2 Opciones del tel fono 3 Opciones de seguridad 4 Restabledelas opciones predeterminadas defabricaci n sn queafedtea la Gu a o alos contado res 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ul Ul Tel fono 1 Solicita a la red que desv etodas las llamadas de voz entrantes a otro n mero 2 Solicita a la red qe desvelas llam
175. ir nota Se abre un editor de texto sencillo ER Favoritos ri Comprar leche y zumo 4 Caramelos S Regalo para Susa y Julius 1382 No Champ l riot 2 Escriba la nota 3 Presione Cerrar para guardar el documento Ahora la nota aparecer en la vista principal del Favoritos Figura 16 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para cambiar la imagen de fondo Tambi n puede personalizar la imagen de fondo de la vista principal del Favoritos 1 Presione la tecla Men y despu s seleccione Herramientas gt Opciones Se abre un cuadro de di logo 2 Defina lo siguiente Imagen defondo Las opciones son Si No Archivo deimegen Presione Cambiar para buscar una im gen Presione Vista previa para ver la inagen 3 Presione Listo O Nota Hay que redimensionar el archivo de imagen que elija corro megen de fondo para que su tama o sea igual o mayor que el de la pantalla Si desea obtener n s detalles consulte Imaging en la p gina 246 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved itos N Favoritos y 5 Aplicaci n Tel fono Puede utilizar la aplicaci n Tel fono para realizar y recibir llamadas de tel fono llamadas manos libres o llamadas multiconferencia Puede grabar y redirigir llamadas utilizar buzones de voz y gestionar opciones y modos Abra la aplicaci n Tel fono presionando el bot n de aplicaci n Tel en el tedado Para realizar llamadas de tel fono el tel fono debe esta
176. iten comunicarse con buzones de voz sistemas telef nicos infonvetizados etc 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved URL Uniform Resource Locator Infomaci n de enlace necesaria para que la Web pueda conectarse a un ordenador remoto Web determinado H URL suele empezar con http Por gemplo la p gina Web de Nokia Wireless Data Forum se encuentra en http www forumnokia com Los URL suelen denominarse Ubicaci n de la p gina Web Ubicaci n del sitio Web se encuentra en WAP Wireless Application Protocol H protocolo de transporte para los servicios WAP utilizado por el navegador WAP 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved gt Iinckice A Accesos directos En la interfaz del comunicador 30 Accesos directos a aplicaciones 19 Accesos directos de teclado 19 Acerca de gu as 4 La gu a de usuario 5 La Gu a del usuario 281 Administraci n de certificados 238 Administrador B squeda de archivos y carpetas 225 creaci n de carpetas 224 Descripci n general 220 Movimiento de archivos y carpetas 223 Renombrar archivos y carpetas 224 Ver carpetas 222 Ver propiedades 224 Vista Archivos 221 Vista Carpetas 221 Agenda B squeda de entradas 138 Carmmbio de tipos de entrada 127 Comendos generales 130 Creaci n de listas de tareas 137 Creaci n de nuevas entradas 122 Datos adjuntos 129 Definici n de infomaci n en una entrada 123 Edici n de entradas 127 Edici n de listas de tareas 138
177. izar la agenda y las tareas con Microsoft y Lotus cuando conecte el comunicador a un PC compatible Si desea obtener m s infomaci n acerca de la sincronizaci n consulte Para transferir datos desde otros dispositivos en la p gina 39 y la Gu a de PC Suite en el CD ROM Entradas de agenda Hay cuatro tipos de entrada que puede almacenar en la aplicaci n Agenda e Las entradas de cita son las entradas b sicas de la agenda e Las entradas de evento se asocian al d a completo no a una hora espec fica Las entradas de evento no aparecen en la planificador sermenal e Las entradas de aniversario se repiten anual mente en la misma fecha Utilice las entradas de aniversario corro recordatorio anual de fechas importantes corno los cumplea os o las fiestas Agenda y Bjemplo Utilice las entradas de cita para reuniones y comidas de negocios 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda r I Sugerencia Para mover o copiar entradas en la vista D a c rtela al portapapeles con r X y p guela en la nueva hora de inicio con an V M sugerencia Para enviar una entrada de agenda con el fin de reservar una hora en otras agendas de dispositivo despl cese hasta la fecha que contiene la entrada con la tecla Hechas presione la tecla Men y seleccione Ermar gt Corro nensjeo bien V a inframojos e Las entradas de tarea se utilizan para consignar tareas Estas tareas pueden ordenarse por prioridad y orga
178. ja o gr fico dentro del mismo libro 1 Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Hojas dec lculo Se abre una lista de hojas 2 Hija una hoja y presione OK para abrir la hoja y presione Cancelar para descartana ES Nota No es posible cambiar el orden de las hojas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 217 Hojas de gr ficos Para crear hojas de gr ficos Existen siete clases diferentes de gr ficos L nea Colunma Colunma apilada Barra Barra apilada XY dispersi n y Giraular Office 1 Seleccione un intervalo de celdas en una hoja de trabajo Estas proporcionar n los datos para su nueva hoja de trabajo 2 Presione la tecla Men y seleccione Insertar gt Nuevo gr fico Se abre un cuadro de di logo 3 Desfinalo siguiente Nombrede l gr fico Tipo degr fico 3 D Colordefondo y Color del ge 4 Presione Cenar para crear una nueva hoja de gr ficos y Esc para descartan a de Nota Puede crear una hoja de gr ficos sin basada en una hoja de trabajo aunque para ello tendr que definir los datos para los ejes x e y manualmente Para editar hojas de gr ficos 1 Presione Selecc objeto Se abre un cuadro de di logo E Sugerendar Tambi n 2 Hija un objeto de la siguiente lista para editar y presione OK Gr fico T tulo del puede presionar la tecla Tab gr fico Be XBeY T tulo de geX T tulo del geY Leyenda Guadr cula del ge e Intro para seleccionar prind pal X Cuadr cula dal gesecundario X Cuadr cula d
179. jetas desde una tarjeta SIM en la p gina 104 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Para transferir datos desde otras agendas sincronice primero los datos entre el dispositivo y la aplicaci n PC y luego sincronice los datos entre la aplicaci n PC y la aplicaci n Nokia 9210 E Informaci n general 3 Tel fono Parte frontal Parte posterior Tel fono Auricular Tel fono Z Micr fono Figura 13 Con el tel fono de la tapa puede realizar recibir y gestionar llamadas enviar y recibir mensajes cortos buscar n meros de tel fono cambiar modos y definir m ltiples opciones Para tareas m s complicadas como enviar largas secuencias DIMF o modificar la configuraci n del tel fono utilice la aplicaci n Tel fono Consulte el cap tulo Tel fono a partir de la p gina 75 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono R Sugerencia Si desea llamar al buz n de voz presione y mantenga presionada la tecla 1 aso Sugerencia Si tiene suscritas dos l neas telef nicas puede pasar de una a otra presionando y manteniendo presionada la tecla Tedas de selecci n Cuando mangje el tel fono presione las teclas de una en una H teclado del tel fono no est operativo cuando la tapa del comunicador est abierta O Enciende y apaga el tel fono Ja Canbia el modo Consulte Opciones de modo en la p gina 85 V A Desp
180. jos E 1 La conexi n de infrarrojos est obstruida E H comunicador est conectado a un PC ana Se est utilizando el comunicador coro fax m dem 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved fal N Sa El comunicador est en un modo en este caso en el modo Reuni n Consulte Opciones de Tel fono en la p gina 85 22 30 Hora Puede ajustar la hora en la aplicaci n Reloj Consulte la p gina en la p gina 229 Entrada Salida 44 H indicador Entrada le informa de que ha recibido un fax un mensaje corto o de correo Informaci n general La Salida de documentos contiene mensajes no enviados Consulte i Salida en la p gina 173 Nivel de la bater a 4 La bater a est baja y es conveniente recarganla 24 La bater a se est cargando La barra avanza hasta que la bater a est completamente cargada H cono de enchufe indica que el comunicador est conectado a una fuente extema de alimentaci n a La bater a est completamente cargada Se muestran las cuatro barras Potencia de la se al y H comunicador est conectado a una red m vil Cuando aparecen las cuatro barras la recepci n de la se al nal mbrica es buena Si la se al es d bil compruebe que la antena est levantada Tambi n puede intentar mejorar la recepci n moviendo ligeramente el comunicador o utilizando el modo manos libres H tel fono est encendido pero est fuera de la cobertura de red
181. la secci n Para instalar o eliminar software en la p gina 240 H Reloj muestra la fecha y la hora de su ciudad y su pa s y tambi n las de otras ciudades y pa ses del mundo H Reloj tambi n incluye un despertador Para ajustar la fecha y la hora actuales del comunicador presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt hecha y hora 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras M sugerencia Para elegir el tipo de reloj presione la teda Men y seleccione Ver gt Tiporealoj gt Bigital o bien Anal gico El Sugerencia Puede establecer alarmas de agenda en la aplicaci n Agenda consulte la p gina 124 E Sugerencia Para eliminar una alamea selecci nela en la lista y presione la tecla de retroceso m Sugerencia Para apagar una alama que est sonando presione Detener O Cualquier tecla en el teclado de la tapa del tel fono Presione Pausa para silenciar la alama durante cinco minutos Para establecer una alama 5 Presione Despertador en la vista principal Se abre la vista Despertador Aparece una lista con las alanmaes actualmente activas al lado del reloj Para crear una nueva alama presione Alama nueva para editar una alame presione Editar alama Defina la Hora de la alanma y la frecuencia en los campos Hecuendia y D a Defina tambi n la Desaipci n que se mostrar cuando se active la alarma Presione Listo para aceptar la alanva establecida Para cambiar su
182. la marcaci n fija est activada podr realizar llamadas a ciertos n meros de emergencia en algunas redes por ejerrplo al 112 o a otro n mero oficial de emergencia 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P gina Selecci n de l nea Si se suscribe al servicio de red de l nea altemativa tendr dos l neas n meros de tel fono para el comunicador Cada l nea puede tener opciones diferentes para algunas funciones de Tel fono Si este servicio no est disponible o si no lo utiliza la p gina Selecci n de l nea aparece difuminadia Cambiar Tel fono Costes llama da Selecci n de l nea Principal Selecci n de l nea b On 13 52 a Las opciones de esta p gina son Figura 29 L nea seleccionada Define la l nea utilizada para llamadas salientes Las opciones son Principal Altemativa Las llamadas de fax siempre utilizan la l nea principal Si est activa la opci n Selecd n del nea consulte el p rrafo siguiente no podr cambiar la l nea en uso Selecci n de l nea Le permite bloquear el cambio de la l nea seleccionada Los valores son QVOff Para cambiar el valor necesitar introducir su c digo PINZ2 E modo Vuelo El modo Vuelo evita que encienda de modo accidental el tel fono en un avi n Para activar este modo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Aplicaci n Tel fono Tel fono z icaci n Apl 1 Enla vista principal Bono DONE la tecla Men
183. ladas de la siguiente manera e En una plantilla el agregar o cambiar campos o sus etiquetas afectar a todas las tarjetas de la Gu a creadas a partir de esa plantilla Si se elimina un campo de la plantilla se eliminar de todas las tarjetas a excepci n de aqu llas en las que el campo contenga datos e Enunatarjeta si elimina campos pertenecientes a una plantilla el campo vac o volver a aparecer la pr xima vez que abra la tarjeta Para almacenar tonos DIMPF Los tonos DIMF son los tonos que escucha cuando presiona las teclas num ricas en el teclado del tel fono Los tonos DIMF le pemiten comunicarse con buzones de voz sistemes telef nicos infonvetizados etc Puede almacenar una secuencia de tonos DIMF para una tarjeta de la Gu a Cuando llame a la tarjeta puede recuperar la secuencia Le ahorrar tener que volver a escribir los caracteres 1 Abra o cree una tarjeta de la Gu a 2 Presione Agregar campo Se abre una lista 3 Despl cese por la lista hasta DIMF y presione Seleccionar H campo DIMF se inserta en la tarjeta de la Gu a 4 Escriba una secuencia DIMF en el campo DIMF 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 109 ula Si necesita un n mero que combine una secuencia DIMF y un n mero de tel fono O para una tarjeta almacene el n mero de tel fono seguido de la secuencia DIMF en el campo Td Puede utilizar los siguientes caracteres no num ricos H E asterisco y la almohadilla pueden
184. lanificador anual s lo se muestran las entradas con colores Si hay varios colores asociados al d a s lo se mostrar uno de ellos En la fila superior est n las abreviaturas de los d as de la semana y en la colunma izquierda los meses del a o Las casillas de hora tienen las mismes funciones que en el planificador sermenal Bjemplo Utilice una barra verde para aficiones y una barra roja para viajes de negocios para tener una visi n general r pida de sus actividades durante una semana Consulte Opciones de vista en la p gina 140 Agenda la 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda r E Sugerencia Para cambiar el n mero de meses que aparecen en la vista aniversario presionelatecla Men y seleccione Ver gt Opdones vista Consulte Messs en vista en Opciones de vista en la p gina 140 Ene 11 01 Henry 12 a os 413 03 Elina 12 a os Mar Agenda E 29 04 Alltel plc Abr Ao Figura 49 La vista aniversarios muestra los aniversarios de cuatro meses a la vez Aqu puede agregar todos los cumplea os y otros aniversarios que desea que se le recuerden Nota En la vista aniversarios s lo se muestran las entradas de aniversario Iconos Puede ver los s mbolos siguientes en Agenda bs Alama Aniversano l Datos adjuntos 1 Evento e Entrada peri dica A Entrada provisional E Tarea 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved is Tarea de alt
185. lar marcadores de llamadas contadores de coste tonos de aplicaci n seleccionados o mensajes SMS Des o de llamadas Men 4 Este servicio de red le pemite dirigir las llamadas de voz entrantes a otro n mero de tel fono cuando no desea ser molestado o cuando el tel fono est apagado a fuera del rea de cobertura de red Si desea obtener m s detalles consulte Para desviar llamadas de voz en la p gina 91 Las opciones son Desviar tochs llamadas de voz Des o si ocupado Desio si no responde Desio si no accesible Des o si no disponibla Desviar todas llamadastaxy Desviar todas llamadas datos Cancelar todos los des os Seleccione Activar para activar la opci n de des o si est adnitida por la red y Cancelar para desactivar esta opci n Selecci n Ver estado para comprobar si esta opci n est activada o desactivada Si selecciona Desvo s no responde o Desio si no disponible tambi n puede seleccionar Establ retraso para establecer un tienpo de derrora antes de desviar la llamueda Las opciones son 5 seg 10 seyg 15 s e9 20 seyg 25 seg 30 seo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved i Infrarrojos Men 5 Utilice esta funci n si desea recibir datos desde otro dispositivo v a infrarrojos Aseg rese de que el puerto de infrarrojos del comunicador est frente al puerto de infrarrojos del otro dispositivo y presione Activar Si desea obtener m s infonveci n consulte Para activar la conexi n de
186. lazarse por men s sulbmen s u opciones Si no hay llamadas en curso puede utilizar las teclas de desplazamiento para examinar la libreta de tel fonos Cuando hay una llamada en curso puede ajustar el nivel de volumen presionando las teclas de desplazamiento e Marca un n mero de tel fono y contesta una llamada Si se presiona retiene la llamada en curso En el modo de espera muestra la lista de los n meros mercados m s recientes eze Analiza cualquier llamada en curso cancela una llamada enviada o borra los datos de la pantalla O 9 Las teclas alfanum ricas e HF Utilizada para crear funciones a funci n de estas dos teclas de selecci n depende del texto que se muestre en la parte inferior de la pantalla Consulte la Figura 14 O Nota Sostenga el tel fono igual que lo har a con cualquier otro tel fono con la antena dirigida hacia amba y por encima del hombro Al igual que en el caso de cualquier equipo radiotransmisor evite tocar la antena sin 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved necesidad cuando el tel fono est encendido H contacto con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede dar lugar a que el tel fono transmita con n s potencia de la realmente necesaria 0 IMPORTANTE No encienda el tel fono en lugares en los que est prohibida la utilizaci n de tel fonos m viles o cuando pueda producir interferencias o entra ar alg n peligro Para utilizar las tedas de selecci n
187. le do recibido del PC mediante sincronizaci n alta prioridad baja prioridad o EBEesd el mensaje contiene datos adjuntos Salida M sugerencia Puede enviar faxes correos y CFS Ann Clark Qu se siente al ser e Fallo mensajesinmediatamente a El Manfred Dekkert No consigo que rime En espera o John O Sullivan Menudo embrollo Enviando una hora predefinida o a amp Ann Clark Qu se siente al ser Reenviar 10 45 gt petici n dependiendo de Manfred Dekkert No consigo que rime Interrumpido Ge una opci n de entrega Consulte Opciones de env o Figura 68 en los editores Estados correspondientes Los faxes los correos y los mensajes listos para ser enviados desde el comunicador pueden tener los siguientes estados en la Salida Enviando H fax o el mensaje est envi ndose 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved fal ZA Y sajer a Men M sugerencia Si el estado de un fax correo o mensaje es Interumpido Reenvar O Programado puede abrirlo y eliminarlo o continuar con el env o A petici n H correo fax o mensaje se enviar n si presiona Enviar ahora espec ficamente en la vista Salida En espera H fax o el nensaje est en la cola de espera y se enviar lo antes posible por eg erplo cuando se encienda el tel fono cuando la potencia de la se al sea suficiente o cuando termine la llamada telef nica en curso En este caso de correos Knespera significa que el mensaje se e
188. liminar archivos adjuntos 1 Abra una entrada de agenda presionando Intro Se abre el cuadro de di logo de detalles de entrada con cuatro p ginas 2 Presione Adjuntos Se abre una lista de selecci n con archivos adjuntos asociados a la entrada de agenda 3 Para ver los datos adjuntos seleccionados presione Abrir Para crear nuevos datos adjuntos presione Nuevo Para eliminar datos adjuntos presione Eliminar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda 7 Agenda r I Sugerencia Puede presionar el bot n de la aplicaci n Agenda repetidas veces para ver las vistas en secuencia Mi sugerencia En la nayor a de las listas podr desplazarse hasta la fecha actual presionando la barra espaciadora en el teclado Vistas La Agenda est fonmeda por siete vistas H prop sito de cada vista es ayudare a organizar la agenda de forrra que pueda gestionar su tienpo eficazmente diana semanal mensual y anualmente Puede personalizar el aspecto de cada vista Conendos en todas las vistas Los siguientes botones de cormendo est n disponibles en todas las vistas Editar Abre una entrada de agenda seleccionada para su edici n Nueva entrada Le permite crear una nueva entrada de agenda si no hay entradas para ese d a Tambi n puede crear una nueva entrada de agenda simplemente errpezando a escribir caracteres en el teclado consulte Para crear nuevas entradas de agenda en la p gina 122 Cambiar vista Abre una
189. lo puede escribir AM para describir la moneda finlandesa Este campo se utiliza con Predo dela unidad a continuaci n y con Mostrar en moneda Prado de la unidad Si utiliza pasos escriba un n mero decimal para el precio de Cada paso Tambi n debe rellenar el campo Moneda superior 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved L nitede coste rr ximo Tiene dos opciones Sin l mite o un valor que puede definir en el campo Puede definir el l mite tanto en pasos corro en unidades nmnetanias Si hay una llamada en curso cuando se alcance el l mite de coste la llamada finalizar No podr realizar n s llamadas Ver una nota en la pantalla antes y despu s de que se alcance el l mite Presione Calcular los costes La infomaci n contenida en este cuadro de di logo es Figura 27 ltima llamada H coste de la ltima llamada realizada Todas H coste de todas las llamadas realizadas desde que se restableci el contador de coste Consulte la Figura 27 Gr ditos restantes Si ha definido un l mite en L nitede coste m ximo este Campo muestra la cantidad de dinero o de pasos que le quedan Presione Mostrar en monedas o bien Mostrar en moneda para elegir la manera en que se muestra el coste de las llamadas en el comunicador Pasos es una medida de red coro 21 pasos Moneda se muestra en los caracteres que ha escrito en el campo Moneda Presione Borrar los costes para restablecer l
190. logo Propiedades de IBM Thinkpad Fast Infrared Port 5 Haga clic en la pesta a Controlador y luego haga clic en el bot n Actualizar Controlador Se iniciar el Actualizar asistente de controlador de dispositivo 6 Haga dlic en Siguiente 7 Seleccione la opci n Instale uno delos otros controladores y haga clic en el bot n Ver lista 3 Se ha encontrado el Puerto de serie PnP de infrarrojos Haga clic en OK 9 Haga clic en Siguiente 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 10H Puerto de serie PnP de infrarrojos est listo para ser instalado Haga clic en Siguiente 11 Se ha instalado el nuevo controlador Haga clic en An 12 Debe re inicializar el ordenador antes de poder utilizar el nuevo controlador Haga dlic en S para reinicializar el ordenador Si desea obtener n s infonreci n consulte la secci n Documentaci n del CD ROM incluido en el paquete de ventas del comunicador 13 Problemes de impresi n Si est utilizando la conexi n de infrarrojos el puerto de infrarrojos de la impresora debe ser compatible con el est ndar IrDA Consulte Para imprimir en la p gina 34 Si no consigue establecer una conexi n de infrarrojos transfiera el archivo a un PC y utilice el PC para impimr el documento De foma altemativa puede enviar el documento por fax al fax m s cercano Consulte Para escribir y enviar un nuevo fax en la p gina 178 14 Problemes de conexi n del PC Aseg rese de que el programa
191. m vil o cuando pueda causar interferencias o peligro 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N y Ul mn Informaci n de seguridad muy importante y 6 E Informaci n de seguridad muy importante Siempre que conecte el comunicador o cualquier accesorio a otro dispositivo consulte la informaci n de seguridad en su correspondiente manual de usuario No conecte productos que sean incompatibles Al igual que con otros equi pos radiotransmisores se advierte a los usuarios del modo de funcionamiento adecuado y de las nonras de seguridad del personal y en consecuencia se recomienda utilizar el equipo en su posici n de funcionamiento normal sujeto junto a la orga con la antena dirigida por encima del hombro No dirija el rayo de infrarrojos hacia los ojos ni permita que interfiera con ning n otro dispositivo de infrarrojos Para nentener el cumplimiento con las directrices de orientaci n de radiofrecuencia utilice siempre los accesorios aprobados de Nokia Sit e el comunicador en una Caja de transporte aprobada o en una pinza de cintur n para transportar el comunicador cuando el tel fono est encendido Dispositivos electr nicos La nayor a de los aparatos electr nicos actuales est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia RF No obstante ciertos equipos electr nicos pueden no estar protegidos frente a las se ales de RF de su comunicador Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomi
192. ma vez que se conecte al buz n Si desea eliminar un mensaje del comunicador para ahorrar memoria consulte Para evitar quedarse sin memoria en la p gina 177 La gesti n del correo sin conexi n le permite ahorrar costes de conexi n y trabajar en situaciones que no permiten una conexi n de datos como en un avi n Si desea m s infomaci n acerca dela utilizaci n del comunicador en un avi n consulte H modo Vuelo en la p gina 99 Recuerde todos los avisos relevantes consulte Infomaci n de seguridad muy importante en la p gina 275 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Correo de PC Puede enviar y recibir correo de Intenet mediante una llamada de datos pero no puede enviar correo de PC desde el comunicador H correo de PC es correo que puede leer escribir y editar en el comunicador pero que s lo puede enviar y recibir mediante un PC la pr xima vez que sincronice el comunicador con el PC Sincronizaci n de correo con el PC La sincronizaci n es el proceso mediante el cual se homogeneiza el contenido de los mensajes y carpetas de correo del comunicador y del PC Esto se realiza copiando y combinando infomaci n entre los dos aparatos Si desea obtener m s infomaci n consulte la Gu a de PC Suite contenida en el CD ROM del paquete de ventas La sincronizaci n de correo copia los mensajes entre los programes de correo del comunicador y del PC de fonra que pueda utilizarse cualquiera de ellos
193. manentemente todos los mensajes y carpetas del buz n y restaura las opciones de mensajer a a las predeterminadas de f brica fal N N Y sajer a Men M sugerencia Utilice un cliente de correo de PC para mover mensajes de correo de la Entrada remota a otras Carpetas para archivanlos Si mentiene al n nimo el n mero de mensajes de la Entrada remota el comunicador dispondr de n s memoria y la conexi n de correo ser m s r pida M sugerencia Consulte Datos adjuntos de correo en la p gina 193 para eliminar los datos adjuntos a los mensajes de correo recibidos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Y sajer a E y Men M sugerencia Si desea un procesamiento detexto m s avanzado utilice Word en vez del editor de fax E Sugerencia Puede acercarse al editor de fax Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Zoom gt Acercar o bien Algar D Nota Si crea un nuevo al mac n de mensajes en una tarjeta de memoria y retira la tarjeta deber crearse un nuevo almac n en la menmoiia intema cuando reciba m s mensajes Esto tendr con resultado la imposibilidad de mover mensajes de un almac n de memo ia a otro ya que s lo puede utilizarse un almac n de mensajes a la vez Fax En el editor de fax puede escribir y enviar faxes Puede escribir documentos en las aplicaciones Word y Hoja de c lculo y luego enviarlos con faxes Tambi n puede enviar faxes con im genes
194. mgor que utilice carpetas M sugerencia Para cambiar el criterio de orden o el valor por el que se ordenan los archivos nombre fecha y hora tipo y tama o presione la tecla Men y seleccione Ver gt Qrdenar por o bien Foma de 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nota Los archivos ocultos s lo se muestran si presiona la teda Men y selecciona Ver gt Mostrar todos los archivos Office N Para ver el contenido de una carpeta 1 Hija una carpeta en el rbol de carpetas izquierdo y presione Abrir Se abre una vista de todas las subcarpetas y archivos de la carpeta principal Consulte la Figura 83 Formulario de solicitud 13 11 01 10 33 5KB Demo dir 10 11 01 23 44 5KB l Presupuesto 04 09 11 01 11 45 11KB Dancing Queen 03 10 01 09 45 90KB dj Valse Triste 03 10 01 11 50 9KB 6 Proceso de dise o 03 10 01 12 45 3KB Mensaje de Klara 03 10 01 12 30 5KB Figura 83 2 Para ver todas las subcarpetas que pueda haber selecci nela y presione Abrir 3 Para ver las carpetas principales presione Esc o seleccione Ver gt Ordenar por 4 Presione Cerrar carpeta para volver a la vista principal E t tulo dela vista de contenido de carpeta muestra el nombre de la ruta de acceso y el n mero de archivos y subcarpetas contenidos en la carpeta junto con el tama o total de todos los archivos contenidos en la carpeta Esta vista muestra el nombre la fecha y la hora de la ltima modificaci n y el tama
195. ministrador seleccion ndolo y presionando la tecla Intro 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras sugerencia si ha instalado PC Suite para el Nokia 9210 Communicator en su PC y el comunicador est conectado al PC tambi n puede instalar software haciendo doble dic en un archivos sis almacenado en el PC Si est instalando software sin fima digital o certificado el comunicador le avisa de los riesgos de instalar software tal y coro se muestra en la figura 92 Instalador Aviso de seguridad de instalaci n No puede garantizarse proveedor Instalaci n bajo su responsabilida d 13 52 ro Si ve este mensaje de advertencia contin e la instalaci n nicamente si est completamente seguro de la fuente y contenido del paquete de software Figura 92 H procedimiento de instalaci n tambi n comprueba la integridad del paquete que va a instalarse Una vez completadas estas comprobaciones la aplicaci n se instala en el comunicador Durante el proceso de instalaci n se le muestra infomaci n acerca de las comprobaciones realizadas respecto al paquete Tambi n se le dar la opci n de continuar o de cancelar la instalaci n Para desinstalar software 1 Para desinstalar un paquete de software instalado del comunicador seleccione el paquete de software que desea eliminar en la p gina Software instalado y presione Suprimir 2 Se abre un cuadro de di logo pidi ndole una confinmeci n
196. mout Hauspie Speech Products N V All rights reserved Reproduction or disassermbly of embodied algorithn or database prohibited English spelling software developed by Lemout amp Hauspie Speech Products N V UK English Concise Intemational Electronic Thesaurus Copyright 1995 by Lemout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved Reproduction or di sassenbly of embodied prograrrs and databases prohibited Incorporates MPPCecompression from Hi fn Part of the software in this product is OCopyright ANT Ltd 1998 All rights reserved Stac O LZS O El996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporation Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Incorporates L256 compression from Hi fn Hi fn O LZS O ElL988 98 Hi fn Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Nokia no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos ni de ning n da o especial incidental consecuente o indirecto independientemente de cu l sea su causa E contenido del presente documento se suministra tal cual Salvo que as lo exija la ley aplicable no se ofrece ning n tipo de garant a expresa o
197. n On y llameda a un n mero que est ocupado o que no responde el comunicador intenta llamar al n mero hasta que se establece la llamada Presione Cambiar para altemar entre QVOff 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono y E Sugerencia Para ver a n mero de serie del tel fono presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt N mero serie IMEB Puede que su operador de red le pida esta infonveci n Opaones avanzadas 1 Presione la tecla Men y seleccione Opdones gt Avanzado 2 Defina las siguientes opciones P gina de costes de llamada Si su red admite el servicio de informaci n de coste de llamadas utilice esta p gina para cambiar las opciones de coste y para ver los contadores de coste H comunicador le pedir el c digo PIN2 Si est p gina aparece difuninada su SIM no admite este servicio de red ESIavanzade Costes llama da Selecci n de l nea Calcular Tel fono los costes Mostrar cr ditos b No Moneda ma D imite de coste maximo 0 rial Figura 26 Mostrar cr ditos Detemina la infomaci n acerca del coste de la llamada mostrada durante una llamada Las opciones son No Utilizado Restante Los cr ditos son cantidades de dinero medidas en pasos o en unidades monetarias Moneda Escriba un m ximo de tres caracteres para indicar su elecci n de moneda Puede escribir n meros o letras Por eg erp
198. n acerca del autor y del destinatario del mismo la fecha del fax y un campo Observadones Independiente Puede guardar y utilizar plantillas de portada personalizadas en la carpeta Plantillas utilizando el Administrador si desea obtener m s infomaci n consulte la p gina 220 Con independencia de la plantilla de portada que utilice la infomaci n disponible acerca del destinatario se rellenar autorr ticamente 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Encontrar m s infomaci n acerca de la selecci n de destinatarios en la p gina 175 E Sugerencia Para definir una fecha y una hora concretas para enviar el fax seleccione Programado en la opci n Enmiarfax M sugerencia Para definir el fomato predeterminado del encabezado en los faxes O asociar una plantilla de portada a los faxes consulte las opciones de fax en la p gina 181 fal y O Y sajer a Men Y sajer a E Men M sugerencia Para remitir un fax recibido presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Renitir M sugerencia En el visor fax puede acercarse y girar Cada vez que presione Girar el fax girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Para recibir y leer faxes Los faxes se reciben auton ticamente siempre que este servicio est disponible y que el tel fono est encendido y dentro de la cobertura de red Cuando se recibe un nuevo fax escuchar un tono excepto si el sisterra
199. n controlarse mediante comandos AT Estos comandos proporcionan al usuario experimentado la posi bilidad de controlar todas las funciones del m dem En el CD ROM incluido en el paquete de ventas del comunicador se incluye una lista basada en el est ndar ETSI 07 07 de los comandos AT m s comunes admitidos por el Nokia 9210 Communicator 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 285 Complemento plug in Un complemento es una aplicaci n de software complementaria que puede descargarse de la Web H comunicador utiliza complementos para mostrar un documento que no puede mostrar la propia aplicaci n Web Conexiones RDSI Las conexiones RDSI son una forma de establecer una llamada de datos entre el comunicador y su punto de acceso a Intemet Las conexiones RDSI son digitales de etren a extremo y como tales ofrecen velocidades de datos mayores y tiempos de establecimiento m s cortos que los de las conexiones anal gicas Para poder utilizar RDSI tendr que estar admitida tanto por su proveedor de acceso a Intenet conb por su operador de red Contrase a de restricci n La contrase a de restricci n es un c digo de 4 d gitos necesario para cambiar las restricciones de las llamadas de fax y voz consulte Para restringir llamadas de voz en la p gina 93 La contrase a no est ubicada en el comunicador ni en la tarjeta SIM sino en la red Su proveedor de servi cios de red le proporcionar la contrase a cuando se suscriba al serv
200. n la p gina en la p gina 87 Reuni n Puede especificar el funcionamiento del comunicador cuando se encuentra reunido con bajar el volumen de los tonos Muy alto Puede especificar c mo funciona el comunicador cuando se encuentra en el exten or 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Buscapers Puede activar este modo cuando desea que el comunicador funcione corro un buscapersonas Las opciones predeterminadas son que no hay tono de llamada y que suene un tono de aviso cuando se reciben mensajes cortos Vudo Activa el modo Vuelo Si desea obtener m s infomaci n consulte H modo Vuelo en la p gina 99 Nota Si ha activado la alanva del Reloj o una alama para una entrada programada en la Agenda penreanecer activada en todos los modos incluido el modo Silencio Para crear un nuevo modo 1 Para crear un modo nuevo presione la tecla Men seleccione Opdones gt Modos y presione Nuevo Los valores actuales del modo Norrral se copian en el modo nuevo para que pueda modificados coro desee 2 Para modificar las opciones de cualquiera de los modos resalte un nombre de modo y presione Editar Se abre un cuadro de di logo de cuatro p ginas tal y Corro se muestra en la Figura 22 Para cada p gina defina lo siguiente E General Tel fono MH Nombre gt Muy alto Tipo de llamada Normal 13 52 Tono de llamada RingTone waw lt 3 Tonos personales On Al at Terminado Figura 22 P g
201. n las opciones SMS para minimizar la longitud de la respuesta 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Y sajer a Men E Sugerencia Para abrir el registro del sistere presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Registro Infonme de entrega Cuando este servicio de red est establecido en S el estado del mensaje enviado en espera eror Entregado se muestra en el registro del sisterra Cuando est establecido en No s lo se muestra el estado enviado en el registro del sistema Infonme de entrega Puede seleccionar el momento en que desea que se env e el mensaje Las opciones son Inmediatamente A petici Programado Cuando Programado est seleccionado debe definir una Fecha Per odo de validez Si no es posible conectar con el destinatario de un mensaje en un periodo de validez determnado el mensaje se elimina del centro de servicios de mensajes Si se dige M ximo el periodo de validez se establece en el valor m ximo pemitido por el centro de mensajes Tenga en cuenta que la red debe adnitir esta funci n Las opciones son 1 hor 6 hores 1 d a 1 senang M n P gina Avanzadcias Contestar v a centro Este servicio de red permite al destinatario del mensaje contestar utilizando su centro de mensajes Estableciendo esta opci n en S si el destinatario contesta al mensaje se env a la respuesta utilizando el nismo n mero de centro de servicios Esto requiere que el destinatario se suscri
202. ncia Puede seleccionar m s de una tarjeta a la vez consulte Para seleccionar vanos elementos de una vez en la p gina 28 I sugerencia En el caso del correo debe seleccionar las tarjetas para los campos apropiados en el cuadro de di logo presionando A C co bien Yao Figura 69 2 3 Seleccionar Howard Carlton Annina Andersen Margaret James Howard Carlton Irene Campbell Busque una tarjeta o tarjetas en el cuadro izquierdo y presione Seleccionar E cuadro derecho muestra las tarjetas ya seleccionadas para eliminar una selecci nela y presione Anular selecci n Presione Listo Tambi n puede escribir simplemente las primeras letras o el nombre completo del destinatario en el encabezado del fax correo o mensaje y comprobar si las letras o el nombre coinciden con alguna entrada en la base de datos de la Gu a 1 2 3 Escri ba el nombre del destinatario en el encabezado del mensaje Presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Comprobar nombres Si el nombre escrito coincide con m s de un nombre o si la persona tiene m s de un n mero de tel fono GSM n mero de fax o direcci n de correo aparece una lista de selecci n Seleccione el nombre correcto el n mero de tel fono o la direcci n de la lista y presione Seleccionar Los destinatarios seleccionados se mueven a l neas separadas en el encabezado del mensaje Tenga en cuenta que un fax s lo puede tener un destinatario Para agrega
203. ncipal de la Gu a con el cuadro izquierdo resaltado presione Nueva tarjeta Se crea una nueva tarjeta utilizando la plantilla predeterminada 2 Para crear una nueva tarjeta de la Gu a utilizando una plantilla determinada presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Nuevatarjeta Sele pedir que el ija una plantilla de una lista 3 Cuando se abra la tarjeta de la Gu a escriba la infonreci n en los diferentes Campos Puede cumplimentar los datos de su propia tan eta de visita utilizando el mismo m todo Consulte la Figura 31 si desea ver un genplo 4 Para guardar su tarjeta de la Gu a presione Listo ula Nota E icono de narcaci n r pida 5 que hay junto al n mero de tel fono de una tarjeta de la Gu a significa que ha definido una marcaci n r pida para ese n mero de tel fono con la aplicaci n Tel fono Apellido Hopper Nombre Lisa Empresa Company Ltd Cargo Costumier a Tel 012 1234567 E Tel GSM 0123 12345678 l Fax 012 12345678 Figura 31 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ula O E Sugerencia Para copiar o mover un intervalo de tarjetas de la Gu a presione la teda Men y seleccione los comandos adecuados en el men Archivo Para abrir una tarjeta de la Gu a 1 Con el cuadro izquierdo resaltado seleccione una tarjeta en la vista principal de la Gu a 2 Presione Abrir para abrir la tarjeta en una vista de pantalla completa Para mover o copiar tarjetas desde un
204. ne esta infomaci n intente utilizar las opciones predeterminadas Tipo de conexi n Las opciones son Nonrel Alta valocidad Nonrel es la opci n predeterminada Tipo derr demrerroto Las opciones son AnaloyISDN V 110 1SPN V 120Anal gico es la opci n predetenminada Velocidad m x conexi n La conexi n anal gica estar establecida de foma predeterminada en Autorr tica Nota Nota Esta configuraci n debe redefinirse si utiliza un tipo diferente de m dem Si las opciones de conexi n son incorrectas no se realizar la llamada Para activar o desactivar el fax m dem En la vista principal del fax m dem presione Activar o bien Desactivar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 12 G rro soludcioner los prolblerras Si tiene problemes con el comunicador el Aub Nokia Careline responder a sus preguntas y le suninistrar instrucciones por tel fono Si desea obtener m s infomaci n acerca del dub Nokia Careline consulte la Gu a de accesorios y la p gina Web Tambi n puede visitar el Forum Nokia en www forumnokia com para obtener infonmeci n y material de ayuda relacionado con el comunicador 1 No es posible iniciar la interfaz del tel fono o del comunicador ambas pantallas aparecen en blanco Aseg rese de que la bater a est adecuadamente instalada y cargada Aseg rese de que las tarjetas de la bater a y del cargador de sobremesa est n limpias Puede que la carga de la bater a no sea sufi cien
205. ne la tecla Men y seleccione Archivo gt Abrir p gina Se abre un cuadro de di logo Escriba la direcci n de la URL por ejemplo mobile dub nokiacom Una vez abierta la p gina WAP utilice las flechas A y v en la teda Hechas para desplazarse por la vista y elegir hiperenlaces y hotspots G Nota Algunos servidores tienen restricciones de acceso que requieren un nombre de usuario y una contrase a v lidos En este caso se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a antes de establecer una conexi n con el servicio Opciones WAP Para definir las opciones de servicios WAP presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Opciones Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 9 Internet Acceso WAP Conexi n 1 Terminado Figura 65 Aqu puede cambiar opciones tales como la P gina de inicio WAP que desee Nota Puede establecer un archivo del comunicador como p gina de inicio Java La versi n J ava en el Nokia 9210 Communicator es un entomo de aplicaci n Personal J ava dise ado especialmente para el comunicador Le permite descargar aplicaciones J ava de Intenet H kit de desarrollo de software SDK para J ava est disponible en el Forum Nokia IMPORTANTE H Java est preinstalado en la tarjeta de menmria incluida del paquete de ventas Si retira la tarjeta de memona no funcionar 2001 Nokia Mobile Phones All rights
206. nicador Puede seleccionar la l nea que desea utilizar para realizar llamadas Si desea obtener m s infonreci n consulte P gina Selecci n de l nea en la p gina 99 Opciones de Tel fono 3 2 Reloj 3 2 1 Puede seleccionar si desea o no que aparezca la hora en la pantalla Informaci n de c lula 3 2 2 Si selecciona esta funci n el tel fono indicar cu ndo se utiliza en una celda de red basada en tecnolog a MCN Micro Cellular Network Esta opci n penranecer operativa a n despu s de cambiar la tarjeta SIM o de apagar el tel fono 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Mensaje de bienvenida 3 2 3 Puede escribir un mensaje de hasta 44 caracteres que aparecer en la pantalla cuando encienda el tel fono Tel fono Y Selecci n de red 3 2 4 La red a la que est conectado puede seleccionarse autor tica o manualmente Si selecciona Autorr tica el tel fono selecciona autonr ticamente una de las redes n mviles disponibles en su rea Cuando se encuentre fuera de su rea de servicio de red local el comunicador seleccionar una de las redes con acuerdo de itinerancia con su red local Si selecciona Manual el tel fono le mostrar una lista de redes disponibles y podr seleccionar la red que desee utilizar si la misna tiene un acuerdo de itinerancia con su operador de servicios de red local Si no hay ning n acuerdo de este tipo vigente se mostrar el texto Sin acceso en la pa
207. nizarse en listas de tareas Los asuntos pendientes tambi n pueden tener vencimiento Tambi n dispone de siete vistas diferentes para ver las entradas Presione Cambiar vista para elegir una vista Si desea obtener n s infomaci n acerca de las diferentes vistas consulte Vistas en la p gina 130 Para crear nuevas entradas de agenda Hay dos mauneras de crear entradas de agenda e Erpiece a escribir la entrada A medida que introduzca caracteres la Agenda abrir el cuadro de di logo de entrada predeterminado de la vista actual e Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Nueva entrada Seleccione la entrada que desea crear Las opciones son Gita Eventos Aniversario o bien Taraa Esta es la manera de crear una nueva entrada de agenda cuando no desea utilizar el tipo de entrada predeterminada para la vista concreta 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para definir infomaci n en una entrada de agenda Adjuntos Descripci n Reuni n de estado sala Programado S Terminado Figura 40 nota E contenido de un cuadro de di logo de entrada var a en funci n del tipo de entrada es decir de si se trata de una entrada de d a un evento un aniversario o una tarea Las descripciones siguientes de cada p gina de cuadro de di logo enumeran todas las posibilidades P gina Detalles Desdipd n Descripci n de la entrada Programado Especifica si una entrada de
208. nsulte la p gina 232 o bien e Desde la vista principal de la aplicaci n de Intemet presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Acceso a ntemet Se abre un cuadro de di logo consulte la Figura 52 Ning n punto acceso configurado Editar Internet Presione Nuevo para crearlo Conexi n preferida Nuevo Si Inactivo permanezca conectado en 5 minutos 13 52 Cuadro de di logo conexi n P S minado RA IEA Las primeras dos l neas contienen un resumen de los detalles de la conexi n preferida Defina lo siguiente Figura 52 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet A Internet x E Sugerencia Dependiendo de las p ginas Web a las que desee acceder es posible que tenga que configurar vari as conexiones a Intemet Por gemplo para navegar por la Web necesitar una configuraci n en tanto que para navegar por la intranet desu enpresa es posi ble que necesite otra Conexi n preferida Conexi n predetenvinada que se utilizar para la conexi n a Intemet S inactivo conectado La conexi n a Intemet se interumpir auton ticamente una vez transcunido el periodo de inactividad aqu especificado Las opciones son en 2 minutogyen 5 minutos en 10 minutos en 60 minutos o IMPORTANTE Algunas conexiones a ntemet pueden parecer inactivas pero es posible que sigan enviando o recibiendo datos en segundo plano Estas conexiones pueden aplazar el periodo de nactividad aqu espec
209. ntalla y deber seleccionar otra red Confinmer acciones de servicios SIM 3 2 5 Puede configurar el tel fono para que le muestre mensajes de confinrmeci n enviados entre su tel fono y la red durante la utilizaci n de servicios SIM seleccionando la opci n en el men 3 2 5 Confinver acciones de servicios SIM Opciones de sguricdhd 3 3 H prop sito del sisterma de seguridad es evitar el uso no autorizado o la alteraci n de opciones importantes En la mayor parte de los casos la activaci n o la modificaci n de las opciones de seguridad requiere el c digo de acceso adecuado Consulte Seguridad del tel fono en la p gina 235 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono D E Sugerencia Para utilizar esta funci n se requiere una contrase a de restricci n Nota Cuando se utilizan funciones de segun dad que restringen las llamadas desv os de llamadas restricciones de llamadas marcaci n fija grupo cerrado de usuarios o bloqueo del sistema es posible hacer llamadas a ciertos n meros de emergencia en algunas redes por ejemplo al 112 u otro n mero oficial de emergencia Petici n de c digo PIN 3 3 1 Las opciones son On y Off Consulte Seguridad del tel fono en la p gina 235 Servicio de restricci n de llamadas 3 3 2 Este serv cio de red le permite restringir las llamadas entrantes y salientes recibidas y realizadas desde su tel fono Las opciones son Llamedassal
210. ntes opciones durante la llamada Responder Le permite responder a una llamada entrante Rechazar Le permite rechazar una llamada entrante Retenei Activar Retener le pemite retener la llamada actual para poder realizar otra llamada Para volver a la primera llamada seleccione Activar Nuezxa llamada Retiene la llamada en curso y marca un nuevo n mero de tel fono Enmar DIMF Transmite tonos DIMF Consulte Para enviar tonos DIMF durante una llamada en la p gina 84 Analizar llam Finaliza la llamada en curso Final todas Finaliza tanto la llamada en curso cono la llamada retenida Gu a Abre la libreta de tel fonos Men Abre el Men 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ul pa Silenciar Micar fono Enciende y apaga el micr fono del comunicador Si el comunicador est conectado a un kit de coche manos libres Silendar apaga tambi n el micr fono del kit Tel fono Conmuttar Le permite altemar dos llamadas una en curso y una retenida Transferir Le permite conectar dos llamadas de voz y desconectarse de ambas Consulte Para transferir llamadas en la p gina 83 Multiconferen Con esta opci n puede unir una llamada en curso y otra retenida en una multiconferencia Particular Durante una llamada multiconferencia Particular le permite mantener una conversaci n privada con un participante previamente seleccionado Bloqueo del tedado E bloqueo del te
211. nviar la pr xima vez que se conecte al buz n remoto Llamando Salida est llamando al destinatario del mensaje de fax Preparando Salida est procesando una imagen de fax de fonreto T 4 esto quiere decir que la imagen en color se convierte en blanco y negro Fallo No pudieron enviarse una o m s p ginas de un fax o de un mensaje Interumpido Ha suspendido el env o del mensaje o fax Puede continuar con el env o de un mensaje presionando Enviar ahora en la vista Salida Reenviar No pudo enviarse el fax o mensaje pero el comunicador intentar volver a enviado Prograrredo H fax o el mensaje est programado para ser enviado a una hora concreta Para cancelar el env o de un fax correo o mensaje selecci nelo y presione Cancelar env o Cuando un mensaje o fax se ha enviado con xito pasa autom ticamente a la carpeta Enviados 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para escribir y emiar faxes correos y mensajes Los faxes correos y mensajes se escriben editan y envan desde sus respectivos editores Esto editores se abren cuando pone en pr ctica uno de estos tres m todos e Escriba y de fom to al texto en todas las aplicaciones que lo permitan en el comunicador y a continuaci n env e el texto coro fax SMS o correo cuando vea la opci n Archivo gt Bwviar tras presionar la tecla Men e Presione Cualquiera de los comandos siguientes en la vista principal de Mensajer a Escribir fax
212. o con su proveedor de servicios Coste pasos de la ltima llamada 2 6 1 y Goste pasos de todas las llanaedas 2 6 2 Coste unidades de la ltima llamada 2 6 1 Muestra el coste o los pasos de la ltima llamada o de la llamada actual Coste pasos de todas las llamadas 2 6 2 Muestra el coste o los pasos totales de todas las llarmmadas realizadas con la tag eta SIM actual Gon independencia del men que elija presione la tecla de selecci n Opcion para acceder a estos tres submen s Restablecer contadores de coste 2 6 3 1 Restablece todos los contadores de coste No es posible deshacer la operaci n de restablecimiento Mostrar coste Mostrar en pasos 2 6 3 2 Puede seleccionar si desea que los costes de llamadas y los l mites de costes de llamadas aparezcan en unidades monetarias o en pasos P ngase en contacto con su proveedor de servicios de red para obtener los precios de los pasos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved e fal Tel fono Tel fono o La pantalla muestra la opci n no seleccionada actualmente Para seleccionar la opci n que aparece en la pantalla presione Selecc Si ha seleccionado Ver coste escriba el precio del paso Utilice f O HF para insertar una cona decirrel A continuaci n escriba el nombre de la moneda L mite de coste de llamadas 2 6 3 3 Esta funci n le pemite limitar el coste total de las llamadas salientes a un n mero determinado de pasos o d
213. o de mensajes cortos las im genes se exd uir n de foma predetenminada para reducir los costes de llamada Si desea incluir la imagen en el mensaje debe cambiar la opci n Consulte Enviar mediante la p gina de mensajes cortos en la p gina 118 Si va a enviar v a infrarrojos aseg rese de que ha activado la recepci n de infrarrojos en el otro dispositivo antes de enviar Presione Enmiar 115 a O ula M sugerencia Correo de PC y el servicio de mensajes cortos SMS se explican en el cap tulo Mensaje a a partir de la p gina 1609 Si utiliza mensajes cortos la tarjeta se enviar en el Formato deen o definido en la p gina 118 Mi sugerencia Si cambia la opci n para incluir im genes en el mensaje no olvide volver a cambiara una vez haya enviado el mensaje para reducir los cargos en concepto de llamadas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ula a Sugerencia Las bases de datos de la Gu a deben ubicarse en la carpeta de datos sisterra en una tarjeta de memo a para que funcionen Si la carpeta de datos del sistera no est visible presione la tecla Men y seleccione Ver gt Mostrar todos los archivos en el Administrador Para reaibir una taneta de visita Cuando reciba una tarjeta de visita procedente de otro dispositivo se le avisar mediante un mensaje de notificaci n Este mensaje aparece auton ticamente en la pantalla en cualquier aplicaci n Siga las indi
214. o de un archivo particular H cono que hay frente al nonbre indica el tipo de archivo o subcarpeta 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 223 Para abrir un archivo 1 Seleccione un archivo y presione Abrir H archivo se abrir en la aplicaci n Office correspondiente 2 Para volver a la vista principal presione Gerrar canpeta Nota S lo puede abrir un archivo a la vez Para mover archivos y canpetas 1 Seleccione las carpetas o archivos que desee mower y presione Mover en la vista E sugerencia Para realizar principal del Gestor de archivos Se abre una lista de carpetas tal y como se una selecci n n ltiple muestra en la Figura 84 consulte Para seleccionar varios elementos de una vez en la p gina 28 l Documentos 6 Mensajes 0 Chistes O Proyecto f Tonos Figura 84 2 Busque la carpeta de destino con la tecla Hechas Para ocultar o mostrar las subcarpetas de una carpeta presione Contraer y Expandir respectivamente Tambi n puede examinar la lista de carpetas con la tecla Hechas y las teclas 4Y Para crear una nueva carpeta de destino presione Nueva carpeta 3 Presione OK para confinmer la acci n o Cancelar para descartana 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N E Sugerencia En el cuadro de di logo Propiedades tambi n puede canbiar a estado del archivo o carpeta a oculto o de s lo lectura Para crear nuevas canpetas 1 2 3 Presione la te
215. o no autorizado H c digo PIN se suministra con la tarjeta SIM Si la petici n de c digo PIN est activada se pedir el c digo cada vez que se encienda el tel fono H c digo PIN debe contener de 4 a 8 d gitos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved C digo PIN2 E c digo PIN2 se suministra con algunas tarjetas SIM H c digo PIN2 es necesario para acceder a algunas funciones admitidas por la tarjeta SIM La longitud del c digo PIN2 es de 4 a 8 d gitos C digo PUK PIN Unblocking Key clave de desbloqueo del PIN El c digo PUK es un c digo de 8 d gitos suministrado con la tarjeta SIM H c digo es necesario cuando desea cambiar un c digo PIN bloqueado Si escribe un c digo PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM es rechazada y no puede realizar ni recibir llamadas excepto las de emergencia Si la tarjeta SIM es rechazada necesitar una tarjeta nueva No es posible cambiar el c digo PUK Si pierde el c digo consulte a su proveedor de servicios de red C digo PUK2 H c digo PUK2 se suministra con algunas tarjetas SIM Este c digo es necesario cuando desea cambiar un c digo PIN2 bloqueado Si escribe un c digo PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las funciones que requieren el c digo PIN2 Para volver a utilizar estas funciones tendr que pedire una tarjeta SIM a de su operador de red No es posible cambiar el c digo PUK2 Comendos AT Las operaciones de un fax m dem que puede
216. o puede ser menor dependiendo de las condiciones de red Inidalizad n deal m dent Controla el comunicador utilizando comandos AT de n dem Si es preciso escriba los caracteres especificados por el operador de red GSM o ISP P gina Devoluci n de llamada Usar devoluci n llamada Esta opci n permite a un servidor devolvere la llamada una vez realizada la llamada inicial de fonva que tiene conexi n sin pagar la llamada P ngase en contacto con su ISP para suscribirse a este servicio Las opciones son Si No O Nota Getos tipos de llamadas recibidas pueden tener costes corro por semplo la itinerancia o las llamadas de datos de alta velocidad Consulte a su operador de red GSM si desea obtener m s infomaci n 50 Nota E comunicador espera que la llamada de devoluci n de llamada utilice las mismas opciones de llameda de datos que la llamada de petici n de devoluci n La red debe adnitir este tipo de llamada en ambas direcciones a y desde el comunicador Tipo devoluci n llamada Las opciones son Utilizar d n mero del sevidor Usar NS servidor IETP Utilizarel n mero inferior Pregunte a su ISP la opci n correcta depender de la configuraci n del ISP Ne8devoluci n llamada Escriba el n mero de tel fono de datos del comunicador que utiliza el servidor de devoluci n de llamada Por lo general este n mero es el n mero de tel fono de llamada de datos del comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved P
217. ombre ce usuario Escri ba su nombre de usuanio 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Y sajer a E Men Contrase a Escriba su contrase a Si deja este campo en blanco se le pedir una contrase a cuando intente leer correo en su buz n remoto Mi direcci n de correo Escriba la direcci n de correo suninistrada por su proveedor de servicios La direcci n debe contener el car cter O Las respuestas a sus mensajes se enviar n a esta direcci n Acceso Intenet Conexi n IAP utilizada para el buz n Hija un IAP de la lista Para crear un IAP consulte Para configurar el punto de acceso a ntemet en la p gina 144 Cuenta predet Hija una cuenta de correo de la lista Cuando configura una cuenta por primera vez ser la predetenvinada hasta que se creen n s cuentas P gina Servidores Tipo cuenta de correo Define el protocolo de correo que recomienda su proveedor de servicios de buz n remoto Las opciones son POP3 y IMAPA Servidor de correo saliente Direcci n IP o nombre del servidor del ordenador que env a su correo de Intemet M sugerencia Los Servidor de correo entrante Direcci n IP o nombre del servidor del ordenador que servidores de correo saliente recibe su correo de Intenet suelen llamarse servidores SMTP o hosts y los servidores de correo entrante suelen llamarse POP3 o IMAPA4 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Recuperar Recuperar Especifica lo que se recuperar
218. on versiones recientes de Microsoft Word para Windows Tenga en cuenta que no ser n compatibles todas las caracter sticas y formato de los documentos originales Los documentos realizados con otras versiones de Microsoft Word s lo pueden verse Tambi n puede guardar en 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office gt E Sugerencia Puede utilizar los accesos directos de portapapeles r x Gin c y Gin v para cortar copiar y pegar texto formato Microsoft Word documentos realizados con el comunicador Si desea obtener infomaci n acerca de otras conversiones de fonmeto de archivo consulte la Gu a de PC Suite Para creer un nuevo documento Cuando abra la aplicaci n Word se abre un documento nuevo Puede empezar a escribir directamente Puede modificar el estilo de un documento en cuanto a fuente y p rrafo Puede usar diferentes fuentes estilos y tama os de fuente Puede aplicar diferentes estilos predefinidos o definidos por el usuario ya sea modificando fragmentos individuales de texto por separado o utilizando una plantilla en la que se base el estilo de texto consulte la p gina 206 Para cambiar fuentes 1 Presione Fuente en el documento que est creando o editando Se abre un cuadro de di logo consulte la Figura 75 Fuente CG Times 12pt Negrita Ctrl B Off Cursiva Ctrl 1 Off Subrayado Ctrl U Off Figura 75 2 Presione Cambiar para cambiar el valor de un elemen
219. one Cambiar para cambiar el valor de un elemento de la lista Cuando est listo presione Gerar 225 Office M sugerencia Puede buscar en funci n del periodo de tiempo hora de Inicio y hora final o el tipo de archivo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office 5 Presione Buscar para iniciar la b squeda Para interunpir la b squeda presione Detener 6 Cuando haya teminado la b squeda presione Abrir para abrir la carpeta o archivo encontrado Para iniciar una nueva b squeda presione Buscar de nuevo 7 Para volver a la vista principal presione Gerrar Para hacer copias de secgumiolad y restaurar datos desde y en la taneta de memora Se aconseja realizar peri dicamente copias de seguridad de los datos del comunicador E Nota Los comandos Backup y Restaurar copiar n todos los datos No puede realizar copias de segun dad ni restaurar una carpeta individual Los conandos Backup y Restaurar son recursivos es decir se copian las carpetas y todo su contenido Si desea obtener infomaci n acerca de la realizaci n selectiva de copias de seguridad la restauraci n selectiva y la utilizaci n de un PC para realizar copias de seguridad y restaurar consulte la Gu a de PC Suite Para poder realizar copias de segun dad y restaurar desde una tan eta de memona debe insertarse la tarjeta en el comunicador Si desea obtener n s detalles consulte Para insertar la tarjeta de memoria en la p gina 27
220. ones All rights reserved M sugerencia Para ralaner al ltimo n mero mercado tambi n puede utilizar las teclas de acceso directo Chr Hlel E Sugerencia Para abrir la vista Llamadas perdidas puede utilizar el acceso directo Ctn Tel Tel fono y icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono y M sugerencia Puede agregar un n mero de tel fono a una tarjeta de la Gu a En la vista principal presione ltimas llamadas Seleccione una llamada presione la tecla Men y Editar gt Agregar a la Gu a Mi sugerencia H nombre del autor de la llamada aparece en la nota si el n mero de tel fono se env a junto con la llamada y est incluido en la Gu a E Sugerencia Para ajustar el volumen del altavoz utilice la tecla Hechas si presiona gt subir el volumen si presiona lt bajar el volumen 3 Seleccione un n mero de la lista y presione Llamer Una vez realizada la llamada puede cerrar la tapa y continuar la llamada a menos que desee utilizar la opci n manos libres Consulte en la p gina 76 Para responder a una llamada E Knight Timothy Tel GSM a 123 12 1234567 LLAMANDO Figura 18 1 Si recibe una llamada y la tapa del comunicador est abierta aparecer una nota infonr ndole de la llamada Para responder a la llamada presione Responder o cierre la tapa del dispositivo y cont stela mediante el tel fono 2 Si no desea responder a la llamada presione Rechazar P
221. ono n vil tanto instal ados como transportables sobre la zona del air bag o en su radio de inflado Si el equipo m vil del veh culo no est correctamente instalado y se infla el air bag se pueden producir da os personales de gravedad Apague el tel fono del comunicador antes de subir a un avi n H uso de tel fonos n viles en un avi n puede resultar perjudicial para el funcionamiento del avi n perturbar el funcionamiento de la red n vil e incluso puede ser ilegal La ignorancia de estas instrucciones puede dar lugar a la suspensi n o denegaci n del servicio telef nico m vil al infractor a acciones legales o ambas Llanemdes de emergencia IMPORTANT H Nokia 9210 Communicator como cualquier otro tel fono m vil utiliza se ales de radio redes fijas y m viles as corro funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en cualquier momento En consecuencia no deber a confiar las comunicaciones esenciales al tel fono n vil por ejemplo las emergencia m dicas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E N Informaci n de seguridad muy importante E Informaci n de seguridad muy importante Recuerde que para hacer y recibir llamadas el tel fono del comunicador debe esta encendido y encontrarse en una zona con cobertura celular adecuadas Las llamadas de emergencia no son posibles en todas las redes telef nicas o cuando se utilizan ciertos servicios de red y
222. ontestado y remitido 1 Presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Preferendas Se abre un cuadro de di logo 2 Defina lo siguiente Induirel mensajeen la respuesta Si se incluye o no el mensaje original en la respuesta al mensaje Las opciones son S No Fuentesanmpale Define la fuente utilizada en los mensajes de texto sin formato 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Fuente HTMLbase Define el tama o y el tipo de fuente predeterminado utilizado en los mensajes HTML Tenga en cuenta que los mensajes HTML pueden contener etiquetas que cambien cuando establezca esta opci n Datos adjuntos de correo Puede enviar la meyor parte de los documentos y mensajes escritos en las otras aplicaciones del comunicador por ejemplo en Word como datos adjuntos a Correos A AMSO Losdatos adjuntos a correos pueden contener vi rus u otros elementos perjudiciales para el comunicador o PC No abra ning n dato adjunto si no est seguro dee la fiabilidad del autor del mensaje Si desea obtener n s infomaci n consulte Administraci n de certificados en la p gina 238 Para agregar datos adjuntos de correo 1 Presione la tecla Men en el editor de correo y seleccione Adjuntos gt Archivo 2 Busque y seleccione el archivo que desea adjuntar al correo Para ver y guardar datos adjuntos a correos Los datos adjuntos siempre aparecen al final de un correo abierto Puede ver los datos adjuntos utilizando los visores
223. opiar tarjetas desde una taneta SIM onccccccccccnnnnnnccncccnnnnnns 104 Para buscar una tarjeta de la Gula ccccccnccccnonoccnnoccconononononnnnnonnncnnnannnnaannnnaannnnanos 104 Para cambiar campos en una tarjeta de la Gu ll ccccccnocccnonccnconenncnnnncnnnncnnnno 105 Para adjuntar un tono de llarTBdla ccccccccccccccccccnccccccnnanononannnnnccccnnnnnnnnanonnnns 107 Para insertar uNa IMBAQEN A nnn nnnn nnne nnne 107 Para crear o nodificar plantillas unio ii 108 Para alnacenar tonos DIME cccccnnccconoccnncnccoconnnnncncnonncccncccnnnnnnnnannnnn cnn ncnnnananannnss 109 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para crear grupos de Tal etaS ocmccccoooccconcccnnnncnnnncnnoncncccnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnannnnnnnnnns 110 Para crear una tarjeta de la Gu a lt A 113 Para enviar una tarjeta de la Gu a cono tarjeta de ViSit2 cccccnconcnoonnnos 114 Para recibir una tarjeta de VISITA ccccccccccconononcccccconnnanancnnonnnnnnnnncnnnannnnnnrnnnaaannnnnns 116 OPG ONES A as 116 Para crear una nueva base de datos de tarjetas ccccccccncncccnnccononecccacacnnnnonos 118 y nn nn 121 Entradas de agenda APA nnen n nnmnnn 121 MS a 130 CONOS a a aa o a 136 Hstas detar ieena a E a 137 Para buscar entradas de Agenda coccccccccconccccconconcccccncnnnnnnnnannnnnnnncnnnnnnannnnnnnncnnnnns 138 o aa a a E NO EEE EEEE A E E E E EE E E E E EE A EEEE 140 lg p E 143 No ez alo y Jo Jl nnmnnn nnmnnn nnmnnn nennen 144 Navegador VE
224. or Para ello necesita suscribirse a las carpetas y hacer que aparezcan en el comunicador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Conectarse 2 Presione la teca Men y seleccione Redbir gt Susaipdones dela carpeta Se abre una lista de las carpetas del buz n remoto 3 Seleccione la carpeta 4 Presione Suscribir Si ya est suscrito a esa carpeta presione Cancelar suscripci n para cancelar la suscripci n 5 Presione Desconectar y Conectarse para incluir en la lista las nuevas carpetas a las que se ha suscrito Para leer correo En el visor correo puede leer contestar y remitir correos Para leer los mensajes recibidos seleccione el mensaje en la Entrada y presione Abrir H visor correo muestra el mensaje en modo de s lo lectura lo que significa que no puede editar el mensaje ni los datos adjuntos asociados al mismo Si hay un enlace Web en el mensaje puede abrino yendo a ese enlace y presionando Utilizar Si hay un enlace de fax correo o mensaje en el mensaje puede escribir un fax un correo o un mensaje seleccionando el URL y presionando Utilizar Esto abre el editor adecuado en el que estar completo el campo de destinatario utilizando el n mero de fax direcci n de correo electr nico o n mero GSM que aparece en el enlace Para eliminar el mensaje presione Bliminear o fal E Sugerencia Para crear Uy nuevas carpetas en su buz n o remoto con ctese presione y la tecla Men y seleccione
225. or para liberar memoma Si desea obtener m s infomaci n consulte Para evitar quedarse sin menona en la p gina 177 M sugerencia Si no especifica una contrase a durante la conexi n al buz n remoto se abre un cuadro de di logo Escriba la contrase a y presione OK Para recuperar correo Los correos dirigidos a usted no se reciben auton ticamente en el comunicador sino en el buz n remoto Para leer sus correos primero debe conectarse con el buz n remoto y despu s seleccionar los mensajes que desea recibir en el comunicador La conexi n con un buz n remoto se realiza por medio de una llamada de datos Para conectar con un buz n remoto 1 Seleccione el buz n remoto en el cuadro izquierdo de la vista principal de Mensajer a 2 Presione Obtener correo 3 Una vez establecida la conexi n al buz n remoto presione la tecla Men y seleccione Recuperar gt Nuevo O Seleccionado o Todos aplicable al correo 4 Cuando se hayan recuperado todos los correos solicitados presione Desconectar Nota Al presionar Desconectar no se desconecta necesariamente el tel fono si hay otras aplicaciones abiertas que est n utilizando la conexi n Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Desconectar para colgar Para suscribirse o cancelar la suscripci n a las carpetas de buz n remoto Si su buz n remoto pertenece al est ndar MAPA4 puede editar y sincronizar las Carpetas de bandeja de entrada remota en el comunicad
226. orrar la selecci n Para insertar celdas 1 Seleccione el n mero de celdas que desee insertar en una hoja de trabajo 2 Presione la tecla Men y seleccione Insertar gt Cadas Se abre un cuadro de di logo 3 Defina si desea que la celda o celdas insertada s aparezcan encima Desplazar las celdas hacia abajo o a la izquierda Desplazar las celdas hada la derecha del intervalo seleccionado Para insertar filas o colunmas enteras seleccione Fila completa o bien Colunma completa 4 Presione OK para aceptar la inserci n o Cancelar para descartan a Para ordenar celdas Puede variar el orden de las celdas de ariba a abajo y de izquierda a derecha 1 2 3 4 5 Seleccione el intervalo Presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Ordenar A continuaci n seleccione Deaniba aabajo o bien Deizquierda a derecha Se abre un cuadro de di logo con el n mero de p ginas correspondiente Defina los criterios de ordenaci n Presione Cerrar para realizar la ordenaci n Para buscar datos 1 2 Presione la tecla Men y seleccione Editar gt Buscar Se abre un cuadro de di logo Introduzca en el campo Buscar la cadena que desea buscar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Presione Buscar para buscar la cadena Presione Opciones para buscar la hoja de trabajo seg n determinados criterios Presione Reemplazar para reemplazar la cadena con otra cosa Para borrar las celdas Hija la
227. os contadores de coste Necesitar introducir su c digo PINZ2 e rre Mostrar Ayt 7997405797 LA N EATS ALA DADA sr en monedas amada nea Borrar los Tel fono costes Todas 13 90 ESP ltima llamada 3 40 ESP 13 52 ia 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono Y icaci n Apl E Aplicaci n Tel fono y Nota Es posible que el tienpo real facturado debido a las llamadas y los servicios por su operador local var e dependiendo de las funcional dades de la red redondeos de tarificaci n impuestos y otros factores P gina de marcaci n fija Marcad n fija es un servicio de red que le pemite restringir las llamadas a un conjunto limitado de n meros almacenados en la tarjeta SIM Este servicio lo ofrecen algunos operadores de red Cuando el servicio de marcaci n fija est activo la lista de tel fonos SIM s lo muestra los n meros incluidos en la lista de marcaci n fija Podr acceder a la Libreta de tel fonos del comunicador pero no podr llamar a esos n meros Si est p gina aparece atenuada su SIM no admite este servicio de red Tel fono A A Figura 28 Si desea cambiar las opciones o ver los n meros fijos deber introducir su c digo PIN2 Cuando este servicio est establecido en On presione Editar n meros para agregar modificar o eliminar n meros Se le pedir que escriba nombres y n meros en la lista de marcaci n fija Nota Aunque
228. pague el tel fono cuando se encuentre cerca de un aparato m dico APAGUE EL TEL FONO EN LOS AVIONES Los tel fonos m viles pueden causar interferencias Su utilizaci n en los aviones es ilegal APAGUE EL TEL FONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el tel fono en reas de servicio No lo utilice cerca de combustible o de productos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el tel fono en lugares donde se realicen explosiones Observe las restricciones y siga todas las nonvativas existentes UTIL CELO RAZONABLEMENTE Utilice el tel fono s lo en posici n normal unto a la orga No toque la antena si no es necesario SERMICIO T CNICO CUALIFICADO nicamente debe instalar o reparar el equipo personal de servicio t cnico cualificado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved dx la 2 Y 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ACCESORIOS Y BATER AS Utilice nicamente accesorios y bater as aprobados por el fabricante No conecte productos que sean incompatibles HACER LLAMADAS Gere la tapa y aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio Marque el n mero de tel fono incluyendo el prefijo y a continuaci n pulse e Para finalizar una llamada pulse Za Para responder a una llamada pulse se LLAMADAS DE EMERGENCIA Gerre la tapa del comunicador Aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio Pulse y mantenga pulsada la tecla 88 du
229. pantalla de la interfaz del comunicador Selecciona todo Copia el texto seleccionado Corta el texto seleccionado Pega el texto seleccionado Deshace la ltima acci n Activa el formato de negrita Activa el formato de cursiva Subraya Modo de pantalla completa si est disponible Hinmina archivos mensajes accesos directos y otros elerentos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informaci n general an p Gn n Gn 0 Gn e an s Gin May sculas s Tecla Car flecha zquierda derecha en la tecla Hechas Tecla Car flecha ambxvabajo en la tecla Hechas Teda Car Cthn flecha ambxvabajo en la tecla Hechas May sculas Ctd flecha zquiernda derecha en la tecla Hechas May sculas flecha derechx zquierda ambxabajo en la tecla Hechas May sculas teda Car flecha aniba abajo en la tecla Hechas Para guardar archivos Imprimr o Propiedades Crea un nuevo archivo Abrir Cerrar Guardar Guardar Como Sit a el cursor al principio o al final de la l nea Avanza o retrocede una p gina documento Cuando cierra o guarda un archivo nuevo por primera vez se le pedir que escriba un nombre para el archivo y que indique la carpeta en la que desea guardano 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W fal E Informaci n general w nonummy 7 documentos erat voluty Documento tation ulla E Nuevos dise os Acta de la reuni n CV
230. para leer y responder a los mensajes Puede convertir correo de Intenet en correo de PC de forma que se sincronice con un PC o bien convertir correo de PC en correo de ntemet para que pueda enviarse directamente desde el comunicador Todas las opciones de sincronizaci n se definen en el PC La nica opci n disponible en el comunicador es eliminar la cuenta que est utilizando Para crear nuevos correos de PC de Nota Debe tener una cuenta de correo configurada en el PC remoto para poder crear nuevos correos de PC 1 Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y seleccione Escribir gt Nuevo mensaje Aparece una lista de selecci n o U Y sajer a Men E Sugerencia Antes de sincronizar el correo deber instalar el software de correo de PC contenido en el CD ROM del paquete de ventas Consulte Para instalar software desde el cD ROM en la p gina 37 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved sajer a p Men a Sugerencia Puede ver y editar correo de PCigual que el correo de Intenet en el comunicador Mi sugerencia H correo de PC se distingue del correo de Intemet por un cono diferente 2 Seleccione Correo de PC y presione OK Si tiene n s de una cuenta de PC se abre un cuadro de di logo indicando qu cuenta de PC se utilizar cuando se env e el correo de PC Seleccione la cuenta de PC y presione OK 3 Escriba el correo de PC en el editor de correo Para conve
231. pe la operaci n de recuperaci n Cerrar Gera la aplicaci n de navegador Web E Internet M sugerencia Para ir a su p gina de inicio presione la teda Men y seleccione Ir gt P gina de inicio M sugerencia Para guardar cuadros enlaces e im genes de una p gina Web en el comunicador presione la tecla Men seleccione Archivo gt Guardar y despu s el comando de submen adecuado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet a E sugerencia Algunos accesos directos tiles son Gin R para Volver a cargar y Gt Z para Detener la carga E Sugerencia Para canbiar e cuadro activo en una p gina Web que contiene cuadros presione Gin Tab Para desplazarse hacia delante en un cuadro presione Tab e Sugerencia Cuando se desplaza por los favoritos la direcci n URL completa del favorito actual mente seleccionado se muestra en la parte superior de la vista Nota Si una p gina Web tarda mucho en cargarse puede intentar volver a cargara o simplemente dejar de cargara Presione la teda Men y seleccione Ver gt Volver a cargar o bien Detener la carga Una carga lenta puede deberse a vanas razones Por ejemplo puede deberse a la carga y configuraci n de red en ntemet y en la red m vil BD Nota Las contrase as de acceso a sitios Web individuales almacenadas se eliminan cuando se reinicializa el comunicador o cuando se vac a la cach Puede activar Vadarla cad al salir
232. plicaci n Gu a como nombres direcciones o n meros de tel fono se guardar n en la Gu a H tel fono la interfaz del comunicador y cada una de las aplicaciones tienen sus propias vistas de la Gu a La infomaci n que se muestre depender de la infomaci n que pueda utilizar la aplicaci n seleccionada Por ejemplo cuando realice una llamada con el tel fono podr ver el nombre y los n meros de tel fono de la tarjeta No se mostrar n los posibles n meros de fax direcciones de correo electr nico cargos etc Transmisi n de datos GSM H Nokia 9210 Communicator emplea la capacidad de transmisi n de datos de la red GSM para enviar faxes mensajes cortos y mensajes de correo electr nico y para establecer conexiones con equi pos remotos Pueden establecerse conexiones nal mbricas de datos desde la mayor parte de las posiciones en las que funciona su tel fono No obstante se recomienda trasladar el comunicador a la posici n en la que se obtenga la se al mal mbrica m s potente posible Cuando la se al es potente la transmisi n de datos es eficaz En general no debe esperarse el mismo rendimiento de las comunicaciones inal mbricas de datos que de las comunicaciones fijas convencionales debido a las caracter sticas inherentes del entomo nal mbrico Los siguientes factores pueden obstaculizar las conexiones nal mbricas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ruido Las inteferencias radioel ctricas
233. presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Puede utilizar la aplicaci n Imaging para visualizar im genes y gestionar los lbumes de im genes Puede eliminar renombrar copiar o mover in genes de un lbum a otro y crear sus propios lbuns favoritos ka BE E lbum 2 hn 3 Austria99 Im genes v a p p gt EME infrarrojos Cerrar y a Cumplea os A o nuevo Ll Imagen3 Figura 94 nota Los lbumes s lo pueden contener m genes no lbumes secundarios Tambi n puede recibir im genes v a infrarojos Si desea obtener m s infomaci n consulte Para recibir im genes v a infrarojos en la p gina 250 Para crear un nuevo album 1 Presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Nuevo lbum Se abre un cuadro de di logo 2 Defina lo siguiente 247 E sugerencia Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Zoom gt Relaci n zoom Para acercarse O alejarse en cantidades exactas Extras I sugerencia Si tiene im genes o lbumes en el directono dADocumenta Photo gallenA en una tan eta de nemora insertada tambi n aparecer n en esta vista 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras I sugerencia Para ver una imagen no incluida en los lbuns de im genes seleccione Archivo gt Abrir desde E Sugerencia Puede seleccionar varias im genes con la tecla Espacio Tambi n puede utilizar los comendos del men Editar y los comandos corre
234. qu definidas prevalecen sobre las opciones seleccionadas cuando presiona la tecla Men y selecciona gt Opciones gt Sevidos de red gt Desv o de llamadas consulte Opciones de servicios de red en la p gina 91 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Aplicaci n Tel fono 8 E Aplicaci n Tel fono 8 E Sugerencia Consulte tambi n Para utilizar la mercaci n r pida en la p gina 48 Marcaciones r pidas La marcaci n r pida es una forma r pida de llamar a los n meros de tel fono m s utilizados Puede asignar marcaciones r pidas a ocho n meros de tel fono Se muestra un gemplo en la Figura 23 1 Presione la tecla Men y seleccione Opciones gt Marcadones r pidas 2 Para asignar un n mero a una posici n de marcaci n r pida o para cambiar un n mero existente presione Agregar n mero o bien Cambiar n mero Puede ver una lista de tarjetas en la base de datos de la Gu a 3 Resalte una tarjeta de la Gu a y presione Seleccionar Las tarjetas de la Gu a sin n meros de tel fono aparecen difuninadas La posici n n mero 1 est reservada para llamar a su buz n de voz predeterminado consulte la p gina en la p gina 94 si desea obtener m s infonveci n No es posible cambiar su valor por lo que la infonreci n detallada aparece difuminada Si desea obtener m s infomaci n acerca de los buzones de voz consulte la p gina en la p gina 79 C am b ar Tel fono 2
235. r celdas en la p gina 211 H cursor penmanece en la celda que est editando 3 Presione Intro o bien OK para confinmer la acci n Consulte la Figura 78 OK Insertar funci n Se alar referen Cancelar Figura 78 Para seleccionar celdas Hay dos meneras de seleccionar una celda o un intervalo de celdas en una hoja de trabajo e Presionelatecla Men y seleccione Editar gt Seleadonar A continuaci n escriba el intervalo de selecci n o elija un intervalo de la lista e Presione y mentenga presionada la tecla May sculas y aumente el cuadro de selecci n con la teda Hechas Para seleccionar filas o colunmas enteras presione y mantenga presionada la tecla May sculas y a continuaci n seleccione los t tulos de la fila o colunma deseada con la tecla Hechas 211 Ejemplo Si desea surrer las cifras contenidas en las celdas C2 a 4 en la celda C5 seleccione la celda C5 presione Se alar referen y seleccione el intervalo de celdas que va de C2 a CA Presione Intro o bien OK para confinrer la acci n En la celda C5 aparecer la SUMA Office Ejemplo Para seleccionar la colunma A introduzca A A Para seleccionar la fila 1 introduzca 1 1 Para seleccionar las colunmas B y C as cono las filas 2 y B introduzca B2 C3 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Para seleccionar toda la hoja de trabajo utilice el acceso directo Ctd A Cuando presione la tecla Hechas o la tecla Tab se b
236. r encendido el comunicador debe disponer de una tarjeta SIM v lida y debe encontrarse en un rea de servicio de la red m mil Algunas de las operaciones aqu explicadas tambi n pueden realizarse utilizando la tapa del comunicador O Nota Abrir y cerrar la tapa no afecta a las llamadas telef nicas en curso Si ha realizado una llamada de voz utilizando la aplicaci n Tel fono y cierra la tapa puede continuar la llamada mediante el tel fono 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M sugerencia Tambi n puede cambiar a otras aplicaciones durante una llamada de tel fono N Tel fono icaci n Apl Tel fono X icaci n Apl I Sugerencia Para desactivar el modo nanos libres presione la teda Men seleccione Opciones gt Llarrer seleccione Audio cuando la tapa est abierta y presione Cambiar para cambiar el modo manos libres a Off M sugerencia Puede acercarse O algarse para hacer el texto rr s legible o abarcar n s entradas en la pantalla Presione la tecla Men y despu s seleccione Ver gt Acercar gt Algar Para realizar una llamada manualmente 1 Escriba el n mero de tel fono en el campo que hay en la parte inferior de la vista principal 2 Presione Llamer Utilice el modo manos libres para hablar y escuchar el comunicador a corta distancia cuando la tapa est abierta o cierre la tapa y contin e la conversaci n con el tel fono de la tapa Para llamer a
237. r las presentaciones de PowerPoint Tambi n puede enviar y recibir estas presentaciones como correo o v a infrarrojos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Puede ver documentos creados con versiones recientes de Microsoft PowerPoint para Windows Tenga en cuenta que no ser n compatibles todas las caracter sticas y fonmeto de los documentos originales Tambi n puede guardar en fomato Microsoft PowerPoint documentos realizados con el comunicador Para ver una presentaci n Presione Abrir en la vista principal de la Presentaci n para seleccionar y ver un documento Para cerrar una aplicaci n presione Cerar Cuando se abre un documento se muestra la parte superior de la pinera diapositiva Para ver la siguiente diapositiva presione Siguiente o bien la tecla Intro Para ver la diapositiva anterior presione Anterior Para desplazarse por la diapositiva actual utilice la tecla Hechas La vista esquema Para tener una descripci n general de toda la presentaci n presione Vista esquena Se abre una vista donde el contenido de texto de la presentaci n est en un fonmeto de lista Consulte la Figura 81 S lo t tulos 1 E Pasado presente y futuro 2 El Objetivos e Alta calidad e Informaci n i Vista e Cooperaci n diapositiva Recursos Presupuesto y beneficios Cerrar Figura 81 I sugerencia Puede algarse o acercarse de la presentaci n para vera nmgor 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved
238. r llamadas de emergencia utilizando la aplicaci n Tel fono Todas las otras acciones se bloquear n EH marcador se restablece con cualquier entrada transferencia de datos impresi n etc Necesita el c digo de bloqueo para cambiar esta opci n 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Bloquear si cambi la IM Si est establecida en On cada vez que el tel fono se encienda esta opci n de segun dad comprueba si se ha cambiado la tarjeta SIM del comunicador Si se ha cambiado la tan eta SIM y la nueva tan eta SIM no se ha utilizado previ amente con el comunicador el comunicador se autobloquea hasta que se introduzca correctamente el c digo de bloqueo H comunicador reconoce cinco tarjetas SIM diferentes corro propias Necesita el c digo de bloqueo para cambiar esta opci n C digo PIN Esta opci n le permite cambiar el c digo PIN H nuevo c digo PIN debe contener de 4 a 8 d gitos C digo PIN2 Esta opci n le pemite cambiar el c digo PIN2 H c digo PIN2 es necesario para acceder a ciertas funciones con las opciones de coste de llamada que deben ser admitidas por la tarjeta SIM Si introduce un c digo PIN2 incorrecto tres veces seguidas necesitar un c digo PUK2 para desbloquear el c digo PIN2 H nuevo c digo PIN2 debe contener de 4 a 8 d gitos C digo bloqueo Esta opci n le permite cambiar el c digo de bloqueo H nuevo c digo de bloqueo debe tener entre 5 y 10 d gitos Si escribe un c digo de bloqueo in
239. r o alejar la presentaci n y para activar O desactivar los infrarrojos O Ayuda 2 Si desea obtener ayuda en l nea en cualquier momento presione la tecla Q en el teclado del comunicador Si desea obtener m s infonveci n consulte Ayuda en l nea en la p gina 3 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N fal Informaci n general E Informaci n general y M sugerencia A veces ver disponible la opci n Zoomal utilizar la tecla Men Permite ampliar la vista en pantalla M sugerencia En la aplicaci n de navegador Web utilice la tecla Hechas Para desplazar un cursor virtual por la pantalla Consulte la p gina en la p gina 162 8 Men Al presionar la tecla Men se muestran opciones Las opciones disponibles dependen de la aplicaci n en la que se encuentre Utilice la tecla Hechas para desplazarse hasta la opci n deseada y presione Seleccionar La opci n escogida s lo afecta al elemento seleccionado abierto o que se est enviando en ese momento H Men tambi n puede contener la opci n gen rica Opciones 9 Teda Hechas La tecla Hechas puede utilizarse para mover el cursor o el cuadro seleccionado Escnibir Si se presiona la tecla Intro cuando se muestra el cursor se mover hasta el principio de la siguiente l nea de texto o agregar una nueva l nea La tecla Intro tambi n puede utilizarse para abrir carpetas aplicaciones y documentos Cuando un comando aparece su
240. r otro destinatario a un correo o a un mensaje presione Intro tras un destinatario seleccionado o inserte un punto y corra s coro separador 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para eliminar un destinatario seleccionado mueva el cursor hasta el final de la entrada y presione la tecla de retroceso Para evitar quedarse sin memoria Es conveniente que elimine peri dicamente mensajes de las carpetas Entrada y Enviados y los correos recogidos de la memoria del comunicador para liberar memona Para eliminar los mensajes de correo descargados del comunicador 1 Presione la tecla Men en la vista principal de Mensajer a y seleccione Herramientas gt Almacenamiento de mensajes Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas En la p gina Communicator puede elegir eliminar todos los mensajes de correo o s lo los mensajes anteriores a un periodo de tienpo determinado Para eliminar los mensajes seleccionados presione Eliminar ahora Los mensajes se eliminar n de la memoria del comunicador pero no de su buz n remoto En la p gina Memoria puede eliminar o mover mensajes del almac n actual Para cambiar el almac n en uso presione Cambiar Para mover el almac n de mensajes de la memona del comunicador a una tarjeta de menmoma o viceversa presione Mower Para elininar todos los mensajes contenidos en el almac n de mensajes seleccionado presione Eliminar A AVISO La eliminaci n del almac n de mensajes elimina per
241. rante unos segundos para borrar la pantalla Marque el n mero de emergencia y pulse Indique su ubicaci n No interumpa la llamada hasta que se le indique HACER COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad de todos los elementos importantes CONECTARSE A OTROS DISPOSITIVOS Al conectarse a otro dispositivo lea la gu a de usuario correspondiente para conocer en detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos incompatibles PRECAUCIONES CON RAYOS INFRARROJOS No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos 1 Introducci n Enhorabuena acaba de adquirir el Nokia 9210 Communicator Se trata de una completa heramienta de comunicaciones un tel fono m vil un dispositivo de mensajer a y una agenda de bolsillo en un solo aparato que cabe en un bolsillo Parte frontal Parte posterior Auricular Tel fono Micr fono Figura 1 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 O Introducc O Introducc H Nokia 9210 Communicator consta de dos partes el tel fono y la interfaz del comunicador H tel fono est en la tapa del dispositivo y la interfaz del comunicador dentro de la tapa tal y coro se muestra en la Figura 1 y 2 interfaz del comunicador y Tel E O 0000 BDOAOAOAD S O VOOOODOOODODOO a O O VOOOOOOOOW DOVDODOOVOOD a 10D E
242. ras Ya puede quitar el enchufe del cargador del comunicador Nota Puede utilizar todas las funciones del comunicador durante la carga Cuando el nivel de la bater a est bajo y s lo queden unos minutos de tienpo de funcionamiento seenitir un tono de advertencia y aparecer el mensaje BATER A BAJA a intervalos regulares en la pantalla del tel fono Cuando el nivel de la bater a sea dermesiado bajo para proseguir el funcionamiento aparecer el mensaje RECARGAR BATER A acompa ado de un tono de advertencia Si no conecta el comunicador a un cargador el comunicador se apagar autorr ticamente 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Nota Cuando conecte un comunicador con la bater a completamente descargada a un cargador transcumir n 30 60 segundos antes de que aparezca el mensaje CARGANDO en la pantalla y empiece a avanzar la barra del indicador de la bater a A continuaci n transcunmir n 10 30 segundos antes de que pueda encender el tel fono Infomaci n acerca de la batera Utilice la bater a s lo para la finalidad a la que est destinada No utilice nunca una bater a o un cargador defectuoso o sobrecalentado No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental de la bater a si un objeto met lico por egeemplo una moneda un clip o un bol grafo conectan directamente los teminales y de la bater a por ejemplo cuando se transporta una bater a de repuesto en el bol
243. recho de la barra de Men para ver los elementos abiertos en el Men de tareas Seleccione y cierre cada elemento Si sigue teniendo problemes desactive la opci n que permite cargar autorr ticamente las im genes En ltimo t rmino puede salir de la aplicaci n de navegador Web reiniciana y volver a intentar descargar la p gina sin im genes nota La eliminaci n de archivos de datos o la instalaci n de aplicaciones no afecta a la menbra disponible para el navegador Web 20 Algunas aplicaciones han desaparecido o se han suprimido accidentalmente Puede que haya eliminado o reerrplazado la tarjeta de mermona on ginal mente insertada en el comunicador Si ha retirado la tarjeta vuelva a insertana Si la ha resrrplazado utilice PC Suite para el Nokia 9210 Communicator para instalar aplicaciones de tan eta de red de la carpeta Preinstalled in Merrory Card contenida en e CD ROM del paquete de ventas en la nueva tarjeta de menona Tambi n puede encontrar los paquetes de instalaci n para las otras aplicaciones preinstaladas en la carpeta Pranstalled in dace contenida en el CD ROM del paquete de ventas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Vuelva a instalar todas las aplicaciones que falten 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N N fal C mo solucionar los problemas 13 Guicladio y neantenimento Su Nokia 9210 Communicator es un producto de alta tecnolog a y dise o y debe tratarse
244. recibirse las se ales de radio Las ca das de las llamadas se producen cuando el usuario del tel fono pasa por una zona en la que la se al de radio est bloqueada o disminuida por caracter sticas geogr ficas o grandes estructuras Obstaculizaci n de la se al La distancia y los obst culos pueden hacer que las se ales se desfasen Tambi n pueden ocasionar se al es refl ej adas Ambas situaciones tienen con resultado una disminuci n de la potencia de la se al recibida Potencia baja de se al Ya sea por causa de la distancia o de los obst culos la potencia de la se al de radio procedente de la ubicaci n de celda puede no ser lo suficientemente potente o estable para suministrar una conexi n de datos fiable para la comunicaci n Por esta raz n si desea garantizar la mejor comunicaci n posible recuerde los siguientes puntos La conexi n de datos funciona de foma ptima cuando el comunicador est en una posici n fija No se recomienda intentar establecer una comunicaci n inal mbrica de datos desde el interior de un veh culo en marcha La transmisi n de faxes se ve obstacul izada con mayor facilidad que la transmisi n de datos o de mensajes No coloque el comunicador sobre una superficie met lica 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 11 Compruebe en la pantalla del comunicador que la potencia de la se al es o suficiente Puede intentar aumentar la potencia de la se al moviendo el 2 comun
245. res altemativos Si no est pemitido renombrar el campo el bot n de comando Renombrar campo se mostrar difuninado Informaci n sobre los campos Envpresa Nombre Apdlido Posnombre T tulo Segundo nombre CargoCumplea os S lo puede incluir uno de cada uno de estos campos Campos de n mero de tel fono Si guarda un car cter m s delante del c digo de pa s podr utilizar el mismo n mero de tel fono cuando se encuentre en el extranjero Escriba n meros de tel fono m vil en este campo para enviar mensajes cortos Pa s Escriba el nombre de un pa s o regi n Si desea que se muestre la direcci n de una tarjeta en el nismo fom eto que el pa s o regi n utilice los nismos nombres de pa s o regi n tal como aparecen en la lista de la opci n Pa s predeteminado en la p gina 117 e Nota Algunos tipos extraordinarios de carpo con por ejemplo Desaipd n de Cargos aparecer n s lo si exist an en una tarjeta de la Gu a importada 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para adjuntar un tono de llamada Puede establecer un tono de llamada espec fico para cada tarjeta de la Gu a Cuando la tarjeta le llame e comunicador reproducir el tono de llamada elegido si se env a el n mero de tel fono con la llamada 1 Abra la tarjeta de la Gu a 2 Presione la teda Men y seleccione Tarjeta gt Tono de llamada Se muestra un cuadro de di logo que muestra el actual tono de llamada de esta t
246. resora utilizada 2 Presione Imprimir Para cambiar las opciones de impresi n presione Opciones 3 Para realizar una vista previa de lo que va a imprimir presione Vista previa Se abre un cuadro de di logo Para definir la configuraci n de la p gina presione Configurar p gina arpamna Pie de p gina Tama o de la p gina AS Ancho 21 00 cm Orientaci n Vertical Figura 11 Cuando imprima v a infrarrojos aseg rese de que el puerto de infrarrojos del comunicador est frente al puerto de infrarrojos de la impresora Mantenga despejada la conexi n de infrarrojos Si se obstruye la conexi n durante demasiado tiempo por ejemplo si algo se mueve entre los sensores de infrarrojos o si se mueve el comunicador se interumpir la impresi n Si desea obtener m s detalles sobre la conexi n de infrarrojos consulte la p gina en la p gina 39 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved W Ul Informaci n general E Informaci n general y E Sugerencia Con los archivos de registro puede controlar las comunicaciones utilizar la infomaci n para crear o corrpletar tarjetas de la Gu a o responder directamente al remitente en el registro Sugerencia Para cambiar las categor as Fecha y hora y Duraci n a Comunicaci n perdida y Estado presione lt y gt en la tecla Hechas Registro H registro contiene infonmeci n acerca del historial de comunicaci n del comunicador H registro mu
247. rizontal mente a la pantalla en los campos de cuadro de di logo Para recibir im genes v a infrarrojos 1 Abra el lbum en el que desea guardar el archivo recibido 2 Presione Im genes v a infrarrojos Se abre un cuadro de di logo 3 Seleccione una de las siguientes opciones Redbiren lbunt Para recibir la imagen y guardara Redbiryermar correo Para recibir la imagen y enviada coro correo Redbiryemarfax Para recibir la imagen y enviara cono fax 4 Presione OK Reproductor de video H Reproductor de v deo muestra pel culas de v deos de archivos en formato NIM Nokia ntedeaved Multimedia Puede abrir estos archivos desde el Administrador o desde otras aplicaciones en el comunicador o bien descargarlos y reproduci nos desde el navegador Web 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Encontrar archivos en fonr to NIM en el CD ROM incluido en el paquete de ventas Tambi n puede encontrar archivos NIM en las p ginas Web del dub Nokia consulte vwww club nokia com De foma altemativa para convertir formatos usuales de archivo de v deo coro AMI en fom to NIM utilice la aplicaci n Conversor multimedia Puede encontrar esta aplicaci n en el CD ROM Si desea obtener m s infomaci n acerca de la instalaci n de archivos desde el CD ROM consulte la p gina 37 IMPORTANTE El Reproductor de v deo est preinstalado en la tarjeta de nemora incluida del paquete de ventas Si retira la tarjeta de memona no funcionar
248. rotector de pantalla 2 min Terminado Esto es Utilice la tecla Flechas para una p gina moverse por una p gina Figura 5 En la Figura 5 se muestra un cuadro de di logo que contiene varias p ginas Indicadores H cono y el nombre de la aplicaci n que figuran en el rea de indicadores muestran la aplicaci n en la que se encuentra en ese momento tal y coro se muestra a continuaci n Los iconos que aparecen en las filas de indicadores Entrada Salida cambian en funci n de la aplicaci n y de la situaci n actual Los indicadores del nivel de bater a y de la potencia de la se al son los nismos que aparecen en la pantalla del tel fono cuando est encendido 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved E Informaci n general 5 Icono de la aplicaci n Agenda gt Nombre de la aplicaci n Entrada Salida EAE ri 13 52 A i y y E Potencia de se al y nivel de la bater a Estado de la llamada E Tiene una llamada de voz y el altavoz del manos libres y el nicr fono est n encendidos Consulte en la p gina 76 FX Una llamada de voz con el menos libres apagado H altavoz y el nicr fono est n en modo silencio F DATOS Una conexi n abierta de datos consulte el cap tulo Intemet en la p gina en la p gina 143 F FAX H comunicador est recibiendo o enviando un fax l H comunicador est intentando establecer una conexi n de infrarrojos P Se ha establecido una conexi n de infrarro
249. rtir correo en correo de PC o de Intemet Nota Los mensajes HTML no pueden convertirse ya que el correo de PC no admite el env o de mensajes HTML Debe cambiar el tipo de mensaje a un tipo de texto sin fonmato o no MIME en el cuadro de di logo Opciones de env o antes de poder convertir el mensaje en correo de PC Si desea obtener m s infomaci n consulte la p gina 180 E correo de PC y de Intemet aparecen juntos en las carpetas 1 Seleccione el mensaje o correos que desee convertir 2 Presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Convertira correo de ntemet o bien Convertir a correo de PC dependiendo del tipo de mensaje que desee convertir 3 Si hay varios servicios SMTP o de correo de PC definidos se mostrar una lista de selecci n de servicios disponibles definidos en el servidor de mensajer a Seleccione el servicio y presione Convertir Ed Nota Puede convertir varios correos al misno tienpo pero aseg rese de que los mensajes sean todos del misno tipo Intemet o PC 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Servicio de mensajes cortos SMS Servicio de mensajes pemite enviar y recibir mensajes a trav s de la red n mvil digital Puede enviar y recibir mensajes incluso durante una llamada de voz datos o fax Los mensajes pueden leerse en cualquier tel fono m vil capacitado para ello Si el tel fono receptor se apaga en el momento del env o el centro de mensajes continuar intentando enviar el
250. rupo presione Listo En la Figura 33 se muestra un genplo de un grupo de tarjetas con miembros George Adkins Company Ltd Andrew Alexander Global Airlines Michael Andrews _ Alltel plc a a Timothy Lloyd Radiocom ple OB miembrols 38 miembro s Figura 33 H nonbre de la empresa si tambi n aparece en la tarjeta de la Gu a original aparece a la derecha del nombre de la tarjeta Seleccione Abrir para ver los detalles de cualquiera de los miembros del grupo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 112 ula nece VSC i g A Agregar al Mejores amigos gt A grupo Jugadores de tenis T d Suprimir del grupo Terminado Figura 34 1 Para ver o canbiar los grupos a los que pertenece una tarjeta o un grupo abra la tarjeta de la Gu a presione la tecla Men y seleccione Tarjeta o Gpo gt Pertenecea los grupos Se abre una lista que muestra los grupos a los que pertenece la tan eta o grupo 2 Para agregar la tarjeta a un nuevo grupo presione Agregar al grupo Se abre una lista de los grupos de tarjetas incluidos en la base de datos actual 3 Seleccione un grupo y presione Agregar Se agrega al grupo la tarjeta dela Gu a O la tarjeta del grupo 4 Presione Listo para guardar los cambios C2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 113 Para creer una tarjeta de la Gu a en la SIM Puede ver el directorio SIM seleccionando Tarjeta SIM en la Gu a Las tarjetas dela tarjeta SIM
251. rvidor Web y su proveedor de acceso a ntemet Compruebe las opciones del servidor proxy explicadas en la p gina 148 Desconecte la llamada espere un par de segundos y vuelva a intentar la conexi n Si la conexi n sigue fallando p ngase en contacto con su proveedor de acceso a ntemet e Si la indicaci n de estado es Gonect ndose a la red o Conectado lo m s probable es que el problema est en las opciones del punto de acceso a Intemet consulte la p gina 144 si desea obtener n s detalles o en el sistema de marcaci n de su proveedor de acceso tambi n puede ser que necesite un scri pt para poder conectarse a su proveedor de acceso a ntemet Desconecte la llamada de datos espere un par de segundos y vuelva a intentar la conexi n Si la conexi n sigue fallando p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Intenet 4 Si lallamada de datos se nterumpe nesperadamente puede que se deba a que las condiciones de red no son adecuadas a una red telef nica demesiado ocupada O a que la opci n de periodo de inactividad es dermesiado corta Si no consigue conectarse a ntemet tras repetidos intentos y ya ha utilizado la conexi n a ntemet satisfacto iamente o si obtiene mensajes de error cuando inicia el navegador Web elimine y sustituya la bater a y vuelva a ntentano 12 Problemes de infrarrojos H comunicador puede conectarse a un PC un ordenador port til una impresora una c mera digital un tel fono m vil o
252. s 1 En una p gina Web abierta presione la tecla Men y seleccione Favoritos gt Agregar favorito Agregar cuadro a favoritos o bien Agregar enlacea favoritos dependiendo de lo que desee convertir en favorito 2 Si lo deses edite el nombre y la direcci n del favorito 3 Presione OK E Sugerencia Para crear y renombrar carpetas presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Carpeta gt Grear una nueva carpeta O bien Renombrar carpeta E Sugerendar Tambi n puede crear favoritos utilizando el acceso directo Gn B o bien escribiendo directamente el nombre y la direcci n en los campos correspondientes en el cuadro de di logo Agregar favorito 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 0 fal Internet Internet h I Sugerencia Puede hacer que la p gina se desplace arriba o abajo presionando Car v en la tecla Hechas Cursor virtual Puede utilizar el cursor virtual para facilitar la navegaci n en el navegador Web y aplicaciones de J ava La funcionalidad del cursor virtual es similar a la de un rat n pero se controla mediante la tecla Hechas Esto permte mover el cursor virtual por la pantalla en ocho direcciones Para activar el cursor virtual presione Ctd Q en a teclado o presione la tecla Men y seleccione Ver gt Cursor virtual Presione Intro para hacer clic con el cursor virtual Para seleccionar y pintar reas mantenga presionada la tecla Intro y mueva el cursor virtual sobre el
253. s las im genes existentes se sustituyen con el mismo nombre Omitir Onite la imagen y contin a con la operaci n Cancelar Cancela toda la operaci n de pegar Para crear nuevas m genes a partir de originales Puede elegir partes de una imagen abierta guardar as como im genes separadas y volver a utilizanas 1 2 Abra una megen Presione la tecla Men y seleccione Editar gt Seleccionar intervalo deimegen Ahora el cuadro de selecci n es visible en la imagen Para mover el cuadro de selecci n utilice la tecla Hechas Para cambiar el tama o del cuadro de selecci n presione r y utilice la tecla Hechas Para guardar el cuadro como una imegen presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Guardar como Seleccione Intervalo selecaonado Seleccione la carpeta en que desea guardarlo d un nombre al nuevo archivo de megen y presione OK Para cambiar el tama o de las im genes 1 Presione la tecla Men y seleccione Heramientas gt Cambiartama o Se abre un cuadro de di logo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved w Sugerencia Para renombrar lbuns o im genes seleccione Archivo gt Renombrar defina un nonbre y presione Aceptar La extensi n del archivo no puede carrbiarse Extras Extras X 2 Despl cese con la teda Hechas para seleccionar el nuevo tama o y presione Seleccionar o bien Mejor ajuste para obtener los valores de la vista en la que la imagen se ajusta ho
254. s llamadas de un miembro de un Gupo MP y el resto no Consulte las opciones de modos P gina Otros en la p gina 89 Para creer una nueva base de datos de tanetas Las bases de datos de la Gu a se crean en una tarjeta de menmna 1 Presione la tecla Men y despu s seleccione Archivo gt M s opciones gt Nueva base de datos 2 Escriba el nombre de la base de datos y luego presione la tecla Intro Consulte la Figura 39 Se agrega la nueva base de datos a la Gu a como una carpeta 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Para crear una nueva tarjeta presione Nueva tarjeta Para copiar o mover tarjetas a la nueva base de datos seleccione las tarjetas existentes en la Gu a presione la tecla Men y seleccione Archivo gt M sopdones gt Copiaren o bien Mov a ES Mi tarjeta de la Gu a Tarjeta SIM NENE ESA NEL Cancelar Figura 39 Nota Si tiene una tarjeta de meror a de s lo lectura no podr realizar cambios en las tarjetas o bases de datos de esa tarjeta 119 ula M sugerencia Para ver un resumen del uso de la base de datos presione la tecla Men y seleccione Archivo gt Propiedades 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Agenda En la aplicaci n Agenda puede crear y comprobar sus eventos programados citas aniversarios y cumplea os Tambi n puede elaborar una lista de asuntos pendientes y establecer alams para todas las entradas de la agenda Puede sincron
255. seleccione Herramientas gt Opciones de cuenta 2 Seleccione Fax y presione Editar Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Defina lo siguiente P gina Opciones Portada Define si se utilizar o no una portada Las opciones son Ningunx Encabezadio Plantilla 1 Aderr s de las opciones anteriores la lista de opciones puede contener otras plantillas de portada guardadas en la carpeta de plantillas Enviar fax Define cu ndo se enviar un fax Las opciones son Inmedatanmente A petici n P gina Avanzadas Enmiarresolud n La resoluci n de los faxes enviados y recibidos Las opciones son Alta Est ndar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved sajer a z Men M sugerencia Si presiona Escribir correo en la vista principal de Mensajer a y no ha configurado su cuenta de correo se le pedir que lo haga MCE Define si se utilizar o no el modo de correcci n de errores durante el env o de los faxes Si se establece en On cualquier p gina que contenga errores se devolver inmediatamente hasta que se corrijan los defectos Las opciones son QVO Reermar Define las p ginas que volver n a enviarse si falla ed env o del fax Las opciones son Todos Perdido Correo H sistema de correo del Nokia 92210 Communicator cumple los est ndares de Intenet SMTP IMAP4 rev 1 y POP3 Para poder recibir y enviar correos tendr que tener configurado un servicio de buz n remoto Puede solicitar este serv
256. sillo H cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o el objeto causante del nismo Si se deja la bater a en lugares fr os o Calientes tales como un coche cerrado en verano o en inviemo se reducir notablemente la capacidad y la duraci n media de la bater a Procure mantener la bater a entre los 15 C 597 F y 25 C 77 F Es posible que un comunicador con una bater a caliente o fr a no funcione incluso aunque est completamente cargada H rendimiento de las bater as de ones de litio se ve especial mente reducido a temperaturas inferiores a 0 C 4327 FP iNo arroje las bater as al fuego as bater as deben reciclarse o destrui rse adecuadamente No tire las bater as junto con la basura urbana 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved i Sugerencia Lea esta secci n si desea obtener infomaci n sobre c mo prolongar la duraci n de la bater a N Ul Informaci n general E Informaci n general y Tenga en cuenta que una bater a nueva s lo alcanza su rendimiento m ximo despu s de dos o tres ciclos completos de carga y descarga Utilice solamente bater as aprobadas por el fabricante del comunicador y recargue la bater a solamente con los cargadores aprobados por el fabricante Con los cargadores y con los accesorios aprobados la bater a puede cargarse continuamente Es necesario que la bater a est descargada del todo antes de recargarna Cuando no est utilizando el
257. sione Seleccionar Puede seleccionar n s de un d a a la vez Consulte la Figura 41 Cambiar l LMMJV VSD f Borrar todo Primera Segunda Tercera Cuarta Seana Terminado Figura 41 Repetici n enfedhas Fechas en las que se repite la entrada Utilice la tela Hechas para ir a Una fecha que desee seleccionar y presione Seleccionar Puede seleccionar n s de una fecha a la vez Consulte la Figura 42 Ejemplo Si su club celebra una reuni n el primer lunes de cada mess puede hacer que la entrada se repita en consecuencia seleccionando Mensual por d a Agenda D 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda p Bjemplo Para definir una entrada que se repite Dario con dos d as de separaci n entre cada repetici n defina cada 3 d as en Intervalo de repetici n P Sugerencia H color es una foma muy til de categorizar entradas podr ver con mayor facilidad c n est reservado su tierrpo Y Agenda 3 4 5 Le 7 9 MO 11 12 13 14 16 17 MINE 20 21 1852 2 124 25 26 27 28 30 31 Terminado Ya Intervalo de repetici n Periodo de tienpo entre repeticiones Esta opci n estar disponible si ha seleccionado Diario Serenal Mensual por d a o bien Mensual por fecha en Tipo de peiodiddad Repetir indefinidamente Frecuencia de la repetici n Las opciones son S No Nota Puede eliminarse o modificarse una sola entrada aunque se repita Si modifica una entrada y cambia Cualquier opci
258. spondientes Ct c Ctr x Qr 4 para mover O copiar im genes 3 Norrbre Nombre del lbum Para guardar el lbum en el comunicador presione Creer localmente Para guardar el llbum en la tarjeta de menona presione Crear en tan memon a Para ver el contenido de un lbum 1 2 4 Seleccione el lbum en la vista principal y presione Abrir Se abre una vista en miniatura con el contenido del lbum Puede desplazarse por el contenido del lbum con la tecla Hechas Para abrir una megen para vena presione Abrir Para ver el siguiente cuadro de la imagen si est disponible presione la tecla Men y seleccione Ver gt Siguiente auadro Para volver a la imagen anterior presione Cuadro anterior Presione Cenar llbum para volver a la vista en miniatura Para mover im genes a y desde un lbum 0 BBUNAE Seleccione la imagen o im genes en la vista en miniatura con la tecla Hechas Presione la tecla Men y seleccione primero Editar gt Copiar o Cortar Presione Gerrar lbum Abra el lbum de destino Presione la tecla Men y seleccione Editar gt Pegar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 6 Si el lbum de destino ya tiene una imagen o im genes con el nismo nombre aparece una nota de confinmeci n pidi ndole si desea reemplazar la imagen existente Hija entre las siguientes opciones Reemplazar La imegen existente es sustituida por la imagen pegada Reemplazar todo Toda
259. spositivo invalidlar la aprobaci n del aparato y puede resultar peligroso Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del comunicador para este modelo en concreto El uso de cualquier otro tipo de tales accesorios invdlidar la aprobaci n del aparato o su garant a y puede resultar peligroso Consulte con su distribuidor acera de la disponibilidad de los accesorios aprobados Para desconectar el cable de alimentaci n de cualquier accesorio suj telo y tire del conector no del cable 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N 00 pal E Informaci n de seguridad muy importante 283 Glosano Acuerdo de itinerancia Acuerdo entro dos o n s proveedores de servicio de red para pemitir a los usuarios de un proveedor de servicios utilizar los servicios de otros proveedores Buz n de voz Un buz n de voz es un servicio de red o un contestador autorn tico personal en el que la gente puede deane mensajes de voz C digo de bloqueo H c digo de bloqueo es un c digo de cinco d gitos necesario para bloquear y desbloquear el comunicador H c digo de bloqueo tambi n es necesario para cambiar ciertas opciones H c digo de bloqueo predeterminado es 12345 Por razones de seguridad es altamente recomendable cambiar el c digo de bloqueo Mant ngalo en secreto y gu rdelo en un lugar seguro separado del comunicador C digo PIN Personal Identity Number H c digo PIN protege el tel fono del us
260. sta gu a del usuario H lugar adecuado para pegar la pegatina se indica con un recuadiro Pegue la A pegatina a la Tarjeta de invitaci n al Aub Nokia si sta se encuentra en el paquete de ventas C digos de acceso H Nokia 9210 Communicator utiliza varios c digos de acceso corro protecci n frente al uso no autorizado de su comunicador y de su tarjeta SIM Los c digos de acceso que necesitar n s frecuentemente son e el c digo de bloqueo a c digo de bloqueo predeterminado es 12345 y e el c digo PIN suministrado con la tarjeta SIM Puede cambiar los c digos de acceso utilizados tanto por el tel fono cono por la interfaz del comunicador mediante cualquiera de ellos siempre que el c digo pueda cambiarse Si desea obtener n s infomaci n sobre c digos de acceso consulte Seguridad del tel fono en la p gina 235 Las aplicaciones de ntemet del comunicador utilizan contrase as y nombres de usuario como protecci n frente al uso no autorizado de ntemet y sus servicios Estas contrase as se cambian en las opciones de las aplicaciones de ntemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved O Introducc O Introducc Sugerenciar Puede sincronizar la infomaci n de la Gu a en el comunicador con la aplicaci n correspondiente en un PC compatible Consulta la Gu a de PC Suite contenida en el CD ROM para obtener m s detalles Datos personales Todos los datos personales que almacene en la a
261. sugerencia Puede los resultados de la b squeda Consulte la Figura 50 detener la b squeda presionando Detener Multiconferencia de CHO 31 5 2001 13 00 15 00 B amp Reuni n de CHO 15 6 2001 9 00 Concierto del coro de Lisa 18 Preparar presentaci n CHO 13 Reservar sala de reuniones para los socios CHO Figura 50 4 Seleccione una entrada y presione 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda e Editar para abrir el cuadro de di logo de detalles de entrada para su edici n e ira para ir a la fecha o vista en que est ubicada la entrada o bien e Buscar de nuevo para iniciar una nueva b squeda 5 Presione Cenar para volver a la vista activa actual Opciones Opaones generales 1 Presionelateda Men y seleccione Heramientas gt Opdonesgen erales Se abre un cuadiro de di logo 2 Defina lo siguiente Vista predtem Vista predeterm nada cuando abra otro archivo de agenda o UNO NUEVO Mostrar entradas sin programan Posici n de entradas de d a de evento o de aniversario sin prograrrer en la lista de entradas de todas las vistas programadas 3 Presione Cemar para volver a la vista activa actual Opaones de vista Puede definir el aspecto dela vista y los tipos de entrada predeterminada para cada vista siguiendo estos pasos 1 Vaya a la vista que desee definir 2 Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Opciones vista Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas 2001 Nokia Mobile
262. t admitido por la red o bien que el n mero del centro de servicios y el n mero al que desea desviar las llamadas no haya sido introducido o sea incorrecto Los des os y restricciones de fax se defi nen enHeranientas gt Qodones deauenta gt MCE en Mensajer a La restricci n de llamadas se configura en las opciones de Intemet Las llamadas de datos no pueden desviarse 3 No es posible seleccionar una tarjeta de la Gu a Si no puede seleccionar una tarjeta de la Gu a en los directorios de Tel fono Fax SMS o Correo quiere decir que la tarjeta de la Gu a no tiene n mero de tel fono defax detel fono m nmil ni direcci n de correo electr nico Agregue la infomaci n que falte en la tarjeta de la Gu a desde la aplicaci n Gu a 9 No es posible enviar o recibir faxes mensajes cortos o de correo electr nico Aseg rese de que se ha suscrito a estos servicios de red Puede que el tel fono est apagado o que la menmria del comunicador sea insuficiente E fonmeto de n mero que est utilizando puede no ser v lido puede que el n mero al que est llamando no haya respondido despu s de 10 ntentos o que est llamando a un n mero de tel fono incorrecto 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N e fal C mo solucionar los problemas C mo solucionar los problemas Puede que el tel fono est ocupado quiz est enviando o recibiendo un fax o quiz el comunicador est siendo utilizado
263. te Opciones de modo en la p gina 85 1 Presione lateda 2 en e tedado 2 Vuelva a presionar la tecla hasta que el cuadro de selecci n se encuentre en el modo deseado 3 Para seleccionar el modo presione y mantenga presionada la tecla qda 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para ver la ayuda La nayor a de las funciones del men cuentan con texto de ayuda que suministra una breve descripci n de la funci n que aparece en la pantalla 1 2 Ul W Tel fono Despl cese hasta la funci n del men sobre la que desea ayuda Espere unos segundos Aparecer la primera p gina del texto de ayuda H texto se desplaza autom ticamente Si desea desplazando manualmente presione las ted as de desplazamiento o bien M s Para salir de la ayuda presione Atr s Para utilizar los men s H tel fono ofrece un conjunto de funciones de men que le pemiten personalizar E Sugerencia Puede el tel fono Puede accederse a los men s y submen s desplaz ndose por el men acceder a las funciones del o utilizando los comandos adecuados men incluso durante una llamada Para desplazarse por los men s 1 2 Presione Men Presione Y oben A para desplazarse por la lista de men s hasta que llegue al men deseado Presione Selecc para acceder al men Si el men contiene submen s puede llegar al que desee con V oA y presionando Selecc Para volver al nivel anterior de men presione Atr s Para sal
264. te para pemitir un funcionamiento correcto Compruebe si hay alg n mensaje en la pantalla y si se emiten tonos de advertencia de bater a baja Cargue la bater a siguiendo el procedimiento descrito en la p gina 23 Si aparece el mensaje NO CARGA en la pantalla el proceso de carga se ha detenido Las temperaturas extremas afectar n a la capacidad de carga de la bater a Permita primero que se caliente o se enfr e Espere un rato desconecte el cargador vuelva a conectarlo e int ntelo de nuevo Si sigue sin poder realizar la carga p ngase en contacto con su distribuidor Nokia local 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved D N C mo solucionar los problemas C mo solucionar los problemas 2 No es posible iniciar la interfaz del comunicador la pantalla del tel fono de la tapa parpadea La memo a del comunicador est comupta P ngase en contacto con su distribuidor Nokia 3 La bater a est instalada pero el tel fono no funciona Reinicialice el comunicador retire la bater a espere treinta segundos y vuelva a colocar la bater a Intente cargar el comunicador Si ve el indicador de nivel de la bater a en el tel fono pero ste no funciona p ngase en contacto con su distribuidor Nokia local Corrpruebe el indicador de potencia de se al quiz se encuentra fuera del rea de servicio de red Aseg rese de que su tarjeta SIM tiene activado el servicio telef nico Corrpruebe si aparece alg n mensaje
265. temet y el fax Desafortunadamente como el n mero de servicios especiales depende de los servi cios disponibles en su red local nos resulta imposible incluir en esta Gu a del usuario una lista completa de los servicios y opciones que necesita Por lo tanto esta Gu a del usuario suministra infomaci n general acerca de los servicios adicionales P ngase en contacto con su operador de red si desea obtener m s infonmeci n sobre la disponibilidad y los pormenores de los servi cios que ofrece su red local Si un servicio requiere n meros de tel fono individuales u opciones espec ficas stos deber n al macenarse en las opciones del comunicador Por ejemplo Si desea enviar y recibir mensajes la red que utiliza debe ser compatible con este servicio que deber aderr s de estar activado para su tarjeta SIM y el n mero de tel fono del centro de mensajes debe estar almacenado en las opciones de la aplicaci n SMS Para acceder a Intemet la red que utiliza debe ser compatible con el servicio de datos que deber estar activado para su tarjeta SIM Aderr s deber disponer de un punto de acceso a Intenet de un proveedor de acceso a Intemet 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pegatinas contenidas en el paquete de ventas Las pegatinas contienen infomaci n importante a efectos de servicio y atenci n al cliente Guarde estas pegatinas en un lugar seguro Pegue la B pegatina a la p gina que precede al ndice de e
266. tente en la pantalla Si est activo el modo Silencio s lo destellar la luz del teclado y de la pantalla Si puede identificarse al autor de la llamada se mostrar su nombre o n mero de tel fono y el texto llamando E Sugerencia Si presiona y 2 mantiene presionada la Oo teda 100 a te fono narcar su n mero de gt buz n de voz E Sugerencia Para cambiar el tono de llamada consulte Para adjuntar un tono de llamada en la p gina 107 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tel fono g M sugerencia Puede responder a la llamada aunque est utilizando las funciones de b squeda o del men Sugerencia Si est activada la opci n Desvosi ocupado para desviar las llamadas a su buz n de voz por genlo y rechaza una llamada entrante sta tambi n ser desviada Consulte Para desviar llamadas de voz en la p gina 91 1 Para responder a la llamada presione e Si no desea responder a la llamada presione s H autor de la llamada oir corro el tono cambia a ocupado Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante presione Silenciar 2 Para finalizar la llamada presione 9 Para gestionar llamadas Puede utilizar cierto n mero de funciones durante una llamada Muchas de las opciones disponibles durante una llamada son servicios de red Para acceder a estas funciones presione Opcion durante una llamada Podr disponer de todas o de algunas de las siguie
267. to de la lista Para ver el efecto de los cambios efectuados presione Vista previa 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 Presione Listo para guardar los cambios que ha realizado Para cambiar el estilo de texto 1 Seleccione el texto cuyo estilo desee cambiar 2 Presione Estilo Se abre una lista de elecciones en orden alfab tico 3 Seleccione una opci n de estilo de la lista y presione Establecer Estos son los valores predetermi nados de las opciones de estilo en la lista Ala RW 12 Encabezado URW Sans 10 pt e izquierda Piedep cina URW Sans 10 pt hs pag izquierda A la T tulo 1 RW 1 Ala T tulo 2 RW 14 Ala T tulo 3 URW Sa 12 T tuo URWSans 18pt on off Centrado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Office Ejemplo Puede tener una plantilla de la empresa que muestre el nombre de la enpresa y posea un dise o particular Para crear una nueva opci n de estilo o editar una opdi n existente 1 2 4 5 Presione Estilo Para crear una nueva opci n de estilo presione Nuevo O bien para editar una opci n de estilo seleccione el estilo y presione Editar Se abre un cuadro de di logo D un nuevo nombre a la opci n de estilo sobrescri biendo el nombre antiguo Tenga en cuenta que no puede editar los nombres de los estilos predeterminados Presione Formato para ver una lista de los valores de estilo que puede canbiar Presione Cambiar p
268. toda la infomaci n relativa a las tarjetas como n meros de tel fono y direcciones ula Inicie esta aplicaci n presionando el bot n de aplicaci n Gu a en el teclado La base de datos principal de tarjetas se encuentra en la memoria del comunicador Tambi n puede almacenar tarjetas en la tarjeta SIM y en bases de datos en una tan eta de memona adjunta Puede sincronizar los programmes de Microsoft Outlook Lotus Notes y Lotus Organizer para tarjetas conectando el comunicador a un PC compatible Si desea obtener infomaci n sobre la sincronizaci n de su Gu a con un PC consulte la Gu a de PC Suite en el CD ROM del paquete de ventas Direcciones La vista principal de la Gu a contiene dos cuadros ES Mi tarjeta de la Gu a w B W Tarjeta SIM E Tel GSM Particular 123 12 1234 Ann Clark E Trabajo 123 12 123456 John Smith Buscapers 123 12 2345678 Lisa Hopper El http www company com 82 11 06 65 Figura 30 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ula B M sugerencia Puede ir de un cuadiro a otro utilizando la tecla Hechas O la tecla Tab En el cuadro de la izquierda encontrar una lista de todas las tarjetas incluidas en la base de datos de tarjetas actual mente abierta En la parte superior de la lista se encuentra su propia tarjeta y otras bases de datos disponibles Bajo la lista encontrar una casilla de b squeda para buscar entradas En el cuadro de la derecha se muestra la tarjet
269. trante titi Ha recibido uno o vanos mensajes de voz nuevos para Ha recibido uno o varios mensajes cortos nuevos Ha recibido uno o vanos mensajes de fax nuevos bes La transmisi n de infrarrojos est activa H des o de llamadas est activo Para realizar una llamada Para realizar y recibir llamadas el tel fono debe estar encendido 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved el comunicador debe disponer de una tarjeta SIM v lida y debe encontrarse en un rea de servicio de la red m mil 1 Tedee e prefijo y el n mero de tel fono de la persona a la que desee llarner Si se equivoca puede elininar los d gitos de uno en uno presionando Borrar repetidas veces Para borrar toda la pantalla presione y mantenga presionada la tecla Borrar 2 Presione 4 para marcar el n mero de tel fono 3 Para finalizar la llamada presione 9 O Nota E micr fono y el auricular se encuentran en la parte posterior del dispositivo Llamadas intemaciondales Antes de realizar una llamada i ntemacional presione dos veces iS con rapidez Aparecer el car cter de llamada i intemacional en la pantalla que informa al centro de red para que seleccione el prefijo inmtemacional de marcaci n Una vez hecho esto puede marcar el c digo de pa s el prefijo y el n mero de tel fono Para buscar n meros de tel fono Puede recuperar n meros de tel fono de la menor a mediante el nombre con el c
270. ual guard el n mero de tel fono Si desea obtener n s infomaci n consulte Para llamar a un n mero de la Libreta de tel fonos en la p gina 76 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved A Sugerencia Cuando hay una llamada en curso puede utilizarlastedas V y A Para aumentar o disminuir el nivel de volumen del aun cular S Tel fono Tel fono E Ei Sugerencia Para elegir la memona que desea usar presione Non despl cese hasta Opciones y presione Selecc dos veces Despl cese para elegir Dispositivo Tajeta SM o una base de datos de tarjetas que haya creado y presione Selecc Bjenplo Presione 2 si la posici n de marcaci n r pida para el n mero de tel fono es 2 1 Presione Nonb 2 Despl cese hasta Buscar y presione Selecc 3 Teclee el nombre de la persona a la que desea llamar o las primeras letras del nombre 4 Presione Buscar Aparecer el nombre que m s se acerca a los caracteres escritos 5 S a nombre encontrado no era el que estaba buscando despl cese por los nombres con las teclas W y A hasta que lo encuentre 6 Presione Detalles para ver los detalles del nombre resaltado o bien presione 3 para llamar a esa persona Si la persona tiene varios n meros desplace el cuadro de selecci n hasta el que desee y presione e Para utilizar la marcaci n r pida La marcaci n r pida es una fonma til de llamar a los n meros de tel fono n s utilizados Debe habilitar la marca
271. ucci n Extras A I sugerencia si ha grabado sonidos o voz puede establecer os con tonos de llamada Consulte la p gina 107 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Extras Pausa 12 00 38 00 Grabadora Detener E 4 0 IIPOD x 4i Volumen 1882 M xima longitud 00 39 00 Y yay Figura 93 Puede cambiar el nivel de volumen de la aplicaci n Grabadora presionando las teclas A yv en la tecla Hechas Tarmbi n puede editar archivos de sonido utilizando los comandos en el men Editar 5 Nota Respete la nonretiva vigente sobre la grabaci n de llamadas Nota Si desea n s infomaci n acerca de la Grabadora de voz consulte la ayuda del Nokia 9210 Communicator Imaging La aplicaci n Imaging act a como un administrador para im genes Las carpetas de aplicaci n creadas para al macenar im genes se denoninan lbumes Las in genes aparecen coro im genes en miniatura en los lbumes Una imagen en miniatura es una maegen peque a que representa la in agen a tama o real Imaging admite una amplia gana de fonvetos de imegen entre los que se encuentran J PEG TIFF GIF BMP MBM y WBMP 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Puede abrir y ver directamente todos los archivos de imagen utilizados normalmente Puede presionar Acercar para aumentar la imagen Alejar para reducir la imagen en la pantalla o Girar para rotar la imagen Para ver las propiedades de megen
272. ustar el volumen de una alamea presione Volumen P gina Avisos Tono del tedado Ajusta el sonido del teclado Las opciones son CF Bajo Alto Tono del tedado del tel fono Ajusta el sonido del teclado del tel fono Las opciones son Off Bajo Alto 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Tonos de aviso Activa y desactiva los tonos de aviso O YO Los tonos de aviso son tonos emitidos por el comunicador que le avisan de un error corro cuando presiona una tecla incorrecta o de una situaci n como cuando la bater a est baja P gina Otros Reproducir tono dellamada para Le pemite elegir qu llamadas entrantes r n acompa adas de un sonido de llamada Las opciones son Todas S lo grupo MP Ninguno Si elige S lo grupo MP s lo sonar n las llamadas provenientes de una persona definida como MP consulte la p gina en la p gina 118 en el cap tulo Gu a Todos los avisos relativos a otras llamadas aparecer n en foma de mensaje en la pantalla pero no sonar n Desvar todas las llamedas Define un destino al cual puede desviar todas las llamadas entrantes La primera opci n es Definido por el usuario que significa que utiliza las opciones de des a especificadas en el cuadro de di logo principal de des o de llamadas Consulte la p gina en la p gina 91 Las opciones de desv o restantes son las nismaes que las que aparecen en la p gina en la p gina 91 Cuando cambia a un modo diferente las opciones a
273. utilizarse E Informaci n general E Los comandos siempre corresponden a los botones de comando tal y corro se muestra en la Figura 3 Las aplicaciones se g ecutan en el centro de la pantalla Los indicadores muestran infomaci n relacionada con el sistema y con la aplicaci n Para desplazar un cuadro seleccionado y seleccionar elementos utilice la tecla Hechas que hay en la esquina inferior derecha del teclado Si se muestra un campo de b squeda en la parte inferior de la pantalla puede buscar elementos utilizando el teclado para introducir texto en el campo de b squeda El cuadro de la izquierda est resaltado Presione la tecla Tab para resaltar el cuadro de la derecha E Mi tarjeta de la Gu a Y Company Ltd 7 el B Tel GSM Particular 123 12 1234 Ann Clark i Trab 123 12 123456 John Smith l Trabajo Lisa Hopper Este elemento queda Detalles de Comandos que seleccionado elemento puede aplicar Figura 4 Si hay n s de un cuadro en la vista el que est seleccionado aparece resaltado Puede desplazarse de un cuadro a otro presionando la tecla Tab Consulte la Figura 4 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved fal Ul Cuadiros de di logo y p ginas Esto es un cuadro Otra p gina Para ir a esta p gina de di logo presione la tecla Men Panel de Contraste y brillo control Nivel de contraste gt MEE Informaci n general Brillo pmm 13 52 Per odo de brillo 1 min P
274. uz n de voz predetenrinado Se desv an las llamadas a su buz n de voz Si tiene n s de un buz n se mostrar una lista en la que deber elegir uno Si desea obtener m s infomaci n consulte la p gina en la p gina 94 H n mero del tel fono del buz n de voz debe establecerse presionando la tecla Men y seleccionando Sevidos dered gt Otros sevidos Off Desactiva el desv o 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para restringir llamadas de voz Para restringir llamadas de voz se utiliza el servicio de red Restricci n de llamadas Para utilizar la restricci n de llamadas o para cambiar las opciones de restricci n necesita una contrase a de restricci n que puede obtener de su operador de red 1 Presione la tecla Men y despu s seleccione Opciones gt Sevicios dered gt Restricci n de llamadas Se abre el cuadro de di logo Restricci n de llamadas de VOZ 2 Hija una de las opciones disponibles Llamadas salientes No pueden realizarse llamadas Llamadas entrantes No pueden recibirse llamadas Llamadas intemacionales No pueden realizarse llamadas al extranjero Llamadas entrantes en el extranjero No pueden recibirse llamadas cuando se encuentra en el extranjero Intemacionales excepto al pa s propio Si ha habilitado la itinerancia intemacional con su operador de red no puede realizar llamadas intemacionales al extranjero pero s a su pa s Si se ha suscrito al servicio de red de l n
275. viables los marcadores de texto Para ocultar o hacer visibles los marcadores utilizados en la edici n dentro de un documento haga lo siguiente 1 Presione la tecla Men y seleccione primero Herramientas gt Preferendas Se abre un cuadro de di logo de dos p ginas Office M sugerencia Para cambiar de tama o una imagen tras su inserci n presione la tecla Men y seleccione Editar gt Objeto gt Detallesobjeto 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office M sugerencia Para abrir una p gina espec fica en el documento presione la tecla Men y seleccione Herramientas gt Ira Active on o desactive off las siguientes opciones Opciones b sicas p gina Mostrartabuladones Mostrarespados y Mostrar narcas p rrafo Opciones avanzadas p gina Mostrar los saltos de l nea forzados Mostrar espacios de no separaci n y Mostrar guiones de no separad n Para ver el esquema de un documento 1 2 3 Presione la tecla Men y seleccione Ver gt Esquerra Se abre una estructura de rbol del documento Para mostrar m s detalles presione Expancir Para mostrar menos detalles presione Contraer Para abrir un punto seleccionado en el documento presione Ir a Presione Gerrar para volver a la vista de documento Para paginar Despu s de crear un documento nuevo puede dividido en p ginas Presione la tecla Men y despu s seleccione Herramientas gt M s gt Paginar
276. voritos Web consulte la p gina 160 Para agregar un favorito presione la tecla Men y seleccione Favoritos gt Agregar M Sugerencia H acceso favorito Se abre un cuadro de di logo Consulte la Figura 64 directo para agregar un favorito es Qr B Direcci n gt www nokia com Figura 64 O Nota Un favorito siempre utiliza la misma conexi n definida en el carpo Acceso WAP Para configurar un punto de acceso WAP consulte la p gina 163 Para abrir una p gina WAP definida en un favorito selecci nelo y luego presione Ira 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet o M sugerencia H acceso directo para ir a la p gina de inicio es En H M sugerencia H acceso directo para abrir una URL es Gn 0 Para editar las opciones de favoritos seleccione el favorito y luego presione Editar Para importar o exportar favoritos presione la tecla Men y luego seleccione Favoritos gt Inpartar favoritos o bien Bxportarfavoritos respectivamente Para navegar por los servicios WAP Hay tres fom s de abrir una p gina WAP 1 Seleccione un favorito WAP de la lista de favoritos y presione Ir a Se recupera la p gina o bien 2 Vaya a la p gina de inicio de la aplicaci n WAP Presione la tecla Men y despu s seleccione Ira gt P gina de inicio Si desea obtener m s infomaci n acerca de la definici n de la p gina de inicio WAP consulte Opciones WAP en la p gina 166 3 Abra una URL presio

PDF Guía del usuario - File Delivery Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF Gu&iacute;a del usuario - File Delivery Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF Guía del usuario - File Delivery Service