Stiftnagler Typ SK 332 - 556E LWa, 1s = 88 dB L pA, 1s = 80
Contents
1. Aprire completamente la parte del magazzino pos 43 Allentare la vite cilindrica della pos 18 nella parte del magazzino Sostituire il chiavistello e la molla di compressione dansk Stiftpistol type SK 332 556E Brugervejledningen omfatter reservedelslisten servicehenvisningerne samt den vedlagte manual L ses opm rksomt inden ibrugtagning Sikkerhedshenvisninger iagttages Udskiftning af sliddele OBS Apparatet skilles fra den pneumatiske trykkilde stiftmagasinet t mmes Udskiftning af drivdorn Skrued kslet drejes ud Fjeder og hovedventillegeme fjernes fig 1 Apparatet vendes om og med lette slag p et tr underlag bankes drivdorn stempel enheden forsigtigt ud fig 2 Stiften pos 9 og sp ndeb sningen pos 10 trykkes ved hj lp af drivbolten s langt ud at drivdornen kan udskiftes fig 3 Anvend hjeelpeanordningen montageklods 14401092 Fastg relse af daekslet skal ske med en elskruetreekker hvor drejemomentet er indstillet p 8 Nm Udskiftning af stempel O ringen Jf beskrivelse Udskiftning af drivdorn derefter udskiftes O ringen pos 7 Monteres med O ring fedt eller med olie 13301708 Udskiftning af buffer Jf beskrivelse Udskiftning af drivdorn Med en lille skruetr kker afmonteres O ringen pos 8 fig 4 derefter trykkes bufferen med cylinder ud Delene monteres med O ring fedt eller olie V r opm rksom p at de sidder korrekt fig 5 Udskiftning af ventil O ringene D kslet2. nderungen vorbehalten Subject to technical modifications Modifications techniques r serv es Modificaciones t cnicas reservados Con riserva di variazioni tecniche Technische Veranderingen voorbehouden Form SK 332 556E 04 02 Deutsch Ersatzteilliste und Servicehinweise English Spare parts list service instructions Fran ais Nomenclature des pi ces d tach es et instructions de montage Espanol Lista de recambios e instrcciones de uso Typ SK 332 556E Art Nr 12000392 Type Tipo BeA Gruppe Bogenstra e 43 45 22926 Ahrensburg Germany Telefon 49 0 4102 78 0 Telefax 49 0 4102 78319 http www bea group com
3. Los aros t ricos que se encuentran en las posiciones 6 y 2 est n sometidos a un intenso desgaste deben substituirse integramente para la nueva colocaci n debe aplicarse grasa de aros t ricos o bien aceite 13301708 Carga del clavador Accione la palanca y saque el deslizador tanto como sea posible Colocar las puntas de tal modo que los extremos se encuentren sobre el suelo del cargador Cerrar el cargador Conectar el aparato a la fuente de suministro de presi n del grupo neum tico Substituci n del resorte a presi n y del pre deslizador Abrir completamente la pieza del cargador que se encuentra en la posici n 43 Aflojar el tornillo cil ndrico que se encuentra en la posici n18 en el cargador Substituir el pre deslizador y el resorte a presi n Italiano Sparachiodi modello SK 332 556E La presente lista di parti di ricambio avvertenze per il servizio assistenza unitamente alle istruzioni per l uso costituiscono il manuale dellutilizzatore Leggere attentamente prima di mettere in funzione e attenersi strettamente alle avvertenze di sicurezza Sostituzione di particolari soggetti a usura Attenzione staccare lapparecchio dalla sorgente di pressione pneumatica svuotare il magazzino dei perni Sostituzione dellavvitaprigionieri Svitare il coperchio a vite togliere la molla e il corpo della valvola principale fig 1 Ruotare l apparecchio e fare fuoriuscire con cautela l unit a pistone dell avvitaprigioni
4. KAL TO ELAT PLO Home 1 O Ring 13300002 24 Dichtscheibe 14400063 2 O ring 13300013 Gasket 3 Joint torique 13300018 Douille 4 Arot rico 13300021 Junta obturadora 5 O ring 13300024 6 O ring 13300025 25 Schaltstift 14403738 7 13300078 Valve pin 8 13300150 Bouton de commande Pasador valvula 9 Stift 13300174 Pin 26 Kolben 14405357 Axe Piston Pasador Piston Piston 10 Spannh lse 13300258 Split pin 27 Puffer 14404883 Douille fendue Bumper Pasador elastico Amortisseur Amortiguador 11 Sicherungsring 13300356 Circlip 29 Kappenscheibe 14404281 Clips Cap disc Aro de seguridad Rondelle du capuchon Arandela de cabeza 12 Federring 13300373 Spring waher 30 Kappe 14404282 Clips Cap Anillo elastico Capuchon Cabeza 13 Sicherungsmutter 13300437 Satety nut 31 Dichtscheibe 14404283 Ecrou de surete Gasket Tornillo de seguridad Douille Junta obturadora 14 Scheibe 13300466 Disc 32 Hauptventil 14406216 Rondelle Main valve Arandela Soupape principale Valvula principal 15 Druckfeder 13300916 16 Pressure spring 14405222 33 Zylinder 14405201 17 Ressort pression 14405220 Cylinder Muelle de presion Cylindre Cilindro 18 Zylinderschraube 13301102 19 Allen bolt 13301103 34 Ventilabdeckung 14404287 20 Vis cylindrique 13301104 Valve cap 21 Tornillo cil ndrico 13301109 Capuchon de soupape 22 Vite cilindrica 13301114 Tapa valvula 23 AnschluBnippel 14000244 35 Ausl ser 14404290 Air hose connector Trigger Embout de raccordement Conector de aire mang
5. on the magazine base Close the magazine Connect the unit to the compressed air Replacing the tension spring and the feed box Open magazine pos 45 wide Remove srew pos 18 at the magazine Replacing pressure spring and the feed box francais Cloueuse type SK 332 556E Cette liste de pieces d tach es ces indications de service repr sentent le mode d emploi en combinaison avec le pr sent manuel d utilisateur Veuillez le lire avec attention avant la mise en service et observer absolument les remarques concernant la s curit Remplacement des pi ces us es Attention D brancher l appareil de la source de pression pneumatique vider le magasin d axes Remplacement de l excitateur D visser le bouchon filet retirer le ressort et le corps de la soupape principale fig 1 Renverser l appareil et extraire avec pr caution l unit piston de l excitateur en tapotant l g rement puis la d poser sur une surface en bois fig 2 Presser sur l axe pos 9 et la douille fendue pos 10 avec un chasse goupilles jusqu ce que l excitateur puisse tre remplac fig 3 Utilisez le dispositif auxiliaire tasseau de montage 14401092 Visser le bouchon avec un tournevis ajust sous un couple de serrage de 8 Nm Remplacement du joint torique du piston Voir description Remplacement de l excitateur puis remplacer le joint torique pos 7 apposer de la graisse pour joints toriques ou de l huile 15501708 Rempla
6. 301708 innan den satts p plats Byte av buffertstycke F lj beskrivningen ovan for byte av drivstycke Demontera O ringen 8 med liten skruvmejsel bild 4 och tryck sedan ut buffertstycket inklusive cylinder underifran sm rj delarna med O ringfett eller olja f re atermontering och se till att de passas in p r tt satt bild 5 Byte av ventilens O ringar Ganga loss andstycket och ta ut huvudventilen O ringarna 6 och 2 ar utsatta for kraftigt slitage och b r bytas komplett Sm rj de nya O ringarna med O ringfett eller olja 13301 708 innan de s tts pa plats Laddning av spikpistol Man vrera armen och dra ut sliden s l ngt som m jligt Satt I spik med spetsarna anliggande mot magasinets botten St ng magasinet Anslut apparaten till tryckluftk llan Byte av tryckfj der och matarstycke ppna magasinenheten 43 helt Lossa skruven 18 vid enheten Byt matarstycke och tryckfj der Polnisch Wbijarka do kotk w typ SK 332 556E Niniejsza lista cz ci zamiennych i wskaz wki serwisowe tworz wraz z za czonym podr cznikiem u ytkowania instrukcj obs ugi urz dzenia Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj i zastosowa si bezwzgl dnie do odpowiednich zasad bezpiecze stwa Wymiana cz ci zu ywaj cych si Uwaga Urz dzenie odci od r d a spr onego powietrza opr ni magazynek ko k w Wymiana jednostki nap dowej Odkr ci nasadk na
7. Montageklotz t xoc yw uovc 14401092 H otep won TOV kanakiod TP TEL va ytveL ue TEPIOTPOQIK katoaBt t ue Domm otPp wns puduiou vy oto 8 NM AVTUKOT GGTAGN TOV GKTLALOV TOV uB X0v BA neTE TNV TEPLYPUQEN AvtiKAT CTAON TOV EKTO ELT PA TELTA AVTKATACT OTE To d akT hAtw aptdu 7 Kal lT VET TOV ue yp co T ue r 13301708 AVTIKAT OTOON TOV AYTOGT PA Bl re tnv reptypao Avtkat otaon TOV EKTOZEUVT PA AroovvapuoAoysioTe LLE va uikp karoaBiot to akTr Aw apu 8 Etik va 4 xmerta PydAte ue nison anr K TO TOV AVTOOT PA UE TOV k Aw po Kat tnv ovvapuoA ynon TPOO OTE ota eEapthuata Autgvtueg o UuoPpE yp cov N Ag on Emx va 4 rai npoc te TNV TOTOB TNON tovc otn owor on Erx va 5 AvVTIKAT CTAON TOV AGkctuAlom BazPBidas ZePi wote TO k AMVULA Apatp cTe tnv ksvpu Badfbi a Avrxaraorhote TAMMPoOS roue daxktulMovc Apu 6 ka Apu 2 mov xovv VTOOTEL uey n pOop KOL NN VETE roue HE yp co 13301708 T m1o a TNS KAPQOTIK S GVOKEVNS Evepyonoueiote to MOXA rai Tpap te co mo w unops te tov OBNT PA TorroBdete lote CA Ta KAPIL UE T TOLO TP TO MOTE OL UdTEG VA EVUP OKOVTOL ET VO otn P cn tov yemothpa KAetoTe TO yemothpa LuUV OTE TN OVOKEV HE tnv TNYN TETIEGU VOV U PU AvVTIKAT CTOON TOV ELIT NP OV T EONS KUL TOV poor Avo te evteh0c To TUNA Tou Euro api u 43 XaAap ote m Bi a Allen Apu 18 AVTKATAOT OTE TOV TPOWBNT
8. cement du tampon Voir description Remplacement de l excitateur D monter l aide d un petit tournevis le joint torique pos 8 fig 4 puis presser sur le tampon avec le cylindre par le bas Lors du montage ins rer les pi ces avec de la graisse pour joints toriques ou de l huile et veiller une mise en place correcte fig 5 Remplacement des joints toriques des soupapes D visser le bouchon et retirer la soupape principale Remplacer au complet les joints toriques tres us s pos 6 et pos 2 et en remettre de nouveaux en place avec de la graisse pour joints toriques ou de l huile 13501708 Chargement de la cloueuse Actionner le levier et tirer le coulisseau autant que possible Y d poser les pointes de telle sorte que les extr mit s pointues contactent le fond du magasin Fermer le magasin Brancher l appareil a la source de pression pneumatique Remplacement du ressort pression et du coulisseau Ouvrir l l ment du magasin pos 43 fond D visser la vis cylindrique pos 18 sur l l ment du magasin Remplacer le ressort pression et le coulisseau espanol Clavador de puntas tipo SK 332 556E Las presente lista de piezas de repuesto e indicaciones de servicio conforman junto con el manual del usuario las instrucciones de servicio Por favor lea este escrito atentamente antes de llevar a cabo la puesta en servicio del aparato y Observe en todo momento las indicaciones concernientes a la seguridad Substi
9. deutsch Stiftnagler Typ SK 332 556E 1 Abmessungen L 240 H 195 B 46 mm 2 Gewicht 1 2 kg 3 Zulassiger Luftdruck 6 bar 4 empfohlener Betriebsdruck 5 6 bar 5 Luftverbrauch pro Eintreibvorgang bei 6 bar 0 45 1 freie Luft 6 Eintreibgegenstand SK Stift in den L ngen von 10 bis 32 mm 7 A bewerteter Einzelereignis Schalleistungspegel Lwa 1s 88 dB 8 A bewerteterEinzelereignis Emission Schalldruckpegel am Arbeitsplatz Lpa 1s 80 dB 9 Vibrationskennwert liegt unter der Deklarationsgrenze 10 Magazinart Seitenlader 11 Ladekapazit t min 122 Stifte 12 LuftanschluB 9 bis 10 mm Nennweite Diese Ersatzteilliste Servicehinweise bilden mit dem beiliegenden Benutzer Handbuch die Betriebsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und Sicherheitshinweise unbedingt beachten Austausch von Verschleifteilen Achtung Ger t von der Pneumatik Druckquelle trennen Stiftmagazin entleeren Austausch des Treibers Schraubkappe herausdrehen Feder und Hauptventilk rper entnehmen Bild 1 Das erat umdrehen und durch leichte Schl ge auf eine Holzunterlage die Ireiber Kolbeneinheit vorsichtig herauF SKlopfen Bild 2 Den Stift Pos 9 und die Spannh lse Pos 10 mittels Durchschlag soweit herausdr cken da sich der Treiber auswechseln l t Bid 3 Verwenden Sie die Hilfsvorrichtung Montageklotz 14401092 Die Befestigung der Kappe mu mit einem Drehschrauber erfolgen bei dem das Dre
10. drejes ud hovedventil fjernes O ringene pos 6 og pos 2 der er udsat for et st rkt slid b r udskiftes komplet Montage med O ring fedt eller med olie 13301708 P fyldning af pistolen Grebet aktiveres og skyderes tr kkes s langt ud som muligt Stifterne l gges i med spidserne mod magasinets bund Magasinet lukkes Apparatet tilsluttes den pneumatiske trykkilde Udskiftning af trykfjeder og skyder Magasinet pos 43 bnes helt Cylinderskrue pos 18 p magasinet l snes Skyder og trykfjeder udskiftes Suomed Stiftspikpistol typ SK 332 556E Reservdelslistan underh llsanvisningarna har nedan utg r tillsammans med bifogad anvandarhandbok apparatens bruksanvisning Las igenom denna och sarskilt dess sakerhetsanvisningar noggrant innan apparaten anv nds Byte av slitdetaljer OBS Brut apparatens anslutning till tryckluftkallan Tom stiftmagasinet Byte av drivstycke Langa loss andstycket och ta ut fjader samt huvudventilkropp bild 1 Driv forsiktigt ut drivstycke kolvenheten genom att vanda apparaten upp och ner och sl den l tt mot ett underlag av tra bild 2 Tryck med lamplig drivdorn ut stiftet 9 och spannhylsan 10 s langt att drivstycket kan bytas bild 3 Anvand darvid specialverktyget montageklots 14401092 Fast sedan andstycket med momentskruvmejsel stalld till 8 Nm Byte av kolvens O ring F lj beskrivningen ovan for byte av drivstycke Sm rj den nya O ringen 7 med O ringfett eller olja 13
11. eri fig dl picchiettando con colpetti leggeri su una base di legno Fare uscire premendo il perno pos 9 e la bussola di espansione pos 10 con un punzone fino a quando si pu sostituire l avvitaprigionieri fig 3 Usare il dispositivo ausiliario ceppo di montaggio 14401092 Effettuare il fissaggio del coperchio con un cacciavite nel quale il momento torcente sia regolato su 8 Nm Sostituzione dell O ring del pistone Vedi descrizione Sostituzione dell avvitaprigionier quindi sostituire l O ring pos 7 e inserire con grasso per O ring o con olio 13301708 Sostituzione del tampone V descrizione Sostituzione dell avvitaprigionieri Con un piccolo cacciavite smontare l O ring della pos 8 fig 4 quindi fare fuoriuscire premendo dal basso il tampone col cilindro Al montaggio delle parti inserire con grasso per O ring o olio e fare attenzione alla sede corretta fig 5 Sostituzione degli O ring della valvola Svitare il coperchio togliere la valvola principale Gli O ring soggetti a intensa usura della pos 6 della pos 2 dovrebbero essere sostituiti completamente e inseriti di nuovo con grasso per O ring o olio 13301708 Caricare lo sparachiodi Azionare la leva e sfilare per quanto possibile lo scorrevole Inserire i chiodi in modo che le punte poggino sul fondo del magazzino chiudere il magazzino Collegare l apparecchio alla fonte di pressione pneumatica Sostituzione della molla di compressione e del chiavistello
12. hmoment auf 8 Nm eingestellt ist Auswechseln des Kolben O Ringes Siehe Beschreibung Auswechseln des Ireibers dann O Ring Pos 7 auswechseln und mit O Ring Fett oder mit l 13301708 einsetzen Auswechseln des Puffers Siehe Beschreibung Auswechseln des Treibers Mit einem kleinen Schraubendreher den O Ring Pos 8 demontieren Bild 4 dann den Puffer mit dem Zylinder von unten herausdr cken Bei der Montage die Teile mit O Ring Fett oder l wieder einsetzen und auf richtigen Sitz achten Bild 5 Auswechseln der Ventil O Ringe Kappe herausdrehen Hauptventil entnehmen Die einem starkeren Verschleif3 unterworfenen O Ringe Pos 6 und Pos 2 sollten komplett ausgewechselt werden und mit O Ring Fett oder l 13301708 wieder eingesetzt werden Beladen des Naglers Hebel bet tigen und Schieber so weit wie m glich herausziehen Nagel so einlegen dah die Spitzen auf dem Magazinboden aufliegen Magazin schlie en Ger t an die Pneumatik Druckquelle anschlie en Austausch von Druckfeder und Vorschieber Magazinteil Pos 43 ganz ffnen Die Zylinderschraube Pos 18 am Magazinteil losen Den Vorschieber und die Druckfeder austauschen English Pneumatic brad nailers Type SK 332 556E This Spare parts list service instructions and the enclosed Operators Manual constitute the Operating Instructions Before using read both and strictly observe safety instructions In the German section of the spare parts list the technical da
13. kr can wyj spr yn i korpus zaworu ilustr 1 Odwr ci urz dzenie i lekko stukaj c o drewniany przedmiot ostro nie wysun jednostk nap dow urz dzenia ilustr 2 Trzpie poz 9 i tulej mocuj c poz 10 wypchn przy pomocy przebijaka na tyle aby jednostk nap dow mo na by o wymieni ilustr 3 Zastosowa element pomocniczy kloc monta owy 14401092 Nasadk nale y zamocowa przy pomocy wkr taka obrotowego kt rego moment doci gu jest ustawiony na warto 8 Nm Wymiana uszczelki pier cieniowej t oka Zob opis w punkcie Wymiana jednostki nap dowej nast pnie wyj uszczelk pier cieniow poz 7 i za o y now uszczelk posmarowan smarem do uszczelek pier cieniowych lub olejem 13301708 Wymiana buforu Zob opis w punkcie Wymiana jednostki nap dowej nast pnie przy pomocy niewielkiego rubokr tu zdemontowa uszczelk pier cieniow poz 8 ilustr 4 a nast pnie wypchn od do u bufor i cylinder Przy monta u za o y nowe cz ci posmarowane smarem do uszczelek pier cieniowych lub olejem uwa aj c na ich prawid owe pozycje ilustr 5 Wymiana zaworowych uszczelek pier cieniowych Wykr ci nasadk Wyj zaw r g wny Poddawane silniejszym obci eniom uszczelki pier cieniowe poz 6 i poz 2 nale y wymieni w komplecie za o y nowe uszczelki posmarowane smarem do uszczelek pier cieniowych lub olejem 13301708 adowanie wbija
14. rki Uruchomi d wigni i jak najdalej wysun popychacz Gwo dzie ko ki wprowadza tak aby ich czubki przylega y do dna magazynka Zamkn magazynek przy czy urz dzenie do r d a spr onego powietrza Wymiana spr yny naciskowej i popychacza Ca kowicie otworzy cz magazynkow poz 43 Poluzowa rub z bem cylindrycznym poz 18 w cz ci magazynkowej Wymieni spr yn naciskow 1 popychacz griechisch KappoTiuk cvckev urovovio T rov SK 332 556E AvT g 0 Kar khoyoc avroMaktikOv O nyiss yra Ty cvvt pnon aTOTEALL HOCL UE TO CUVNHU VO EYXELP LO TOV XELPLOT TIS OONYIEG XPhoncs IlapakaAodnze va TIG OLAP CETE TPOCEKTIK NPIV UT TN XpPNGLUOTOINGH TNG OVOKEV S KOL va TNP CETE OTOG TOTE TIG OONYIEG yra TNV ACPAM Xp CN AvTIKAT CTAON P0APu VOV TUNM TOV TNS GVOGKEVNS Iipocox Na aroovvVO CETE TN OLOKEL AM tnv ANY TOV TETIECU VOV A PA va GOEL OETE TO YEWIOT PA YA TA UTOLA VLO AVTIKUT GTUGN TOV EKTO EVT PA Eep ocTe TO k awuua me Pidac apatp cTe To sAar pto KOL TO COMA me Booute ParPidac Ew va 1 Popicte tn ovokev Py lte m uov a EKTOSEVT PA TIOTOVIO ITUT VTAC TNV eAapp ue npocoy ET VM OE ma v embp vela Ew va 2 By dte to urovA wvi apiu 9 ka tov k Avka mtpo vtaons apt u 10 ue xmnnua ni lovrac mpos Ta w T co MOTE va UTOPEL va avrkaraoTadei o ekTo evrhpac Ew va 3 Xpnotuonowiore To odormua OVVAUPUOA YNONC
15. ta are listed under codes also see User Manual Replacing wearing parts Attention Disconnect the device from the pneumatic pressure source Empty the staple magazine Replacing the driver Unscrew the screw cap remove spring and main valve fig 1 Turn the device round and carefully knock out the driver piston unit by tapping it gently against a wooden base fig 2 With a pin punch tap out pin Pos 9 and split pin Pos 10 Use mounting block 14401092 The driver blade can then be removed Replacement of the blade is a reversal of the above procedure fig 3 The cap must be fixed with a screwdriver set to a tightening torque of 8 Nm Replacing the piston O ring See description Replacing the driver then replace O ring Pos 7 fig 3 and insert with O ring grease or oil 13301708 Replacing the buffer See description Replacing the driver Dismantle the O ring Pos 8 using a small screwdriver fig 4 then push out the buffer with the cylinder from below When reassembling the device insert the parts with O ring grease or oil ensuring that they are positioned correctly fig 5 Replacing the valve O rings Unscrew the cap remove main valve The O rings Pos 6 and Pos 2 which are subject to greater wear should be replaced entirely and new ones inserted with O ring grease oroil 13301708 Loading the nailer Operate the lever and pull out slide as far as possible Insert the nails so that the tips are resting
16. tuci n de piezas sometidas a desgaste Atenci n el aparato ha de desconectarse del suministro de presi n para el grupo neum tico vacie el cargador de puntas Substituci n del excitador Extraer girando la capa de rosca retirar el resorte y el cuerpo de v lvula principal figura 1 Dar la vuelta al aparato y dando ligeros golpecitos sobre una superficie de madera extraer con cuidado la unidad de pist n del excitador figura 2 Extraer punzonando la punta posici n 9 y el pasador el stico posici n 10 de modo que el excitador pueda substituirse figura 3 S rvase del taco de montaje 14401092 La sujeci n de la tapa ha de realizarse con una llave dinamom trica ajustada a un par de apriete de 8 Nm Substituci n del pist n del aro t rico V ase la descripci n concerniente a la Substituci n del excitador substituya entonces el aro t rico posici n 7 y coloque tras haber aplicado grasa de aros t ricos o bien aceite 15501708 Substituci n del amortiguador V ase la descripci n concerniente a la Substituci n del excitador Desmontar el aro t rico con un destornillador peque o posici n 8 figura 4 presionar entonces hacia abajo el amortiguador con el cilindro Al llevar a cabo el montaje de las piezas aplicar nuevamente grasa de aros t ricos O aceite y prestar atenci n a que asiente correctamente figura 5 Substituci n del aro t rico de v lvula Desenroscar la tapa y retirar la v lvula principal
17. uera Levier de d tente Gatillo de disparo 36 Zwischenh lse 14404291 49 Schenkelfeder 14405204 Cylinder intermediate Valve Leg spring Arbre interm diaire Ressort a branches Valvula intermedio cilindro Muelle en pata 37 Ventilbuchse 14404292 50 Sperrklinke 14405203 Valve bush Locking pawl Douille de soupape Cliquet Casquillo valvula Trinquete de cierre 38 Auslafring 14404293 51 F hrungsleiste 14405207 Exhaust ring Guide rail D flecteur Cale de guidage Aro de descarga Barra 39 Lasche 14405205 52 F hrungsstein 14405214 40 Hook plate 14405181 Cuide block Plaquette d ancrage Bloc de guidage Placa con ganchos Bloque guia 41 Stift 14405206 53 Anschlag 14405215 42 Pin 14405213 Stop Axe Butoir Pasador Tope 43 Magazinabdeckung 14405216 54 Bugel 14405212 Magazine Yoke Chargeur Palpeur Tapa cargador Abrazadera 44 AbschluBst ck 14405217 55 Werkzeugklappe 14405211 End piece Nose cap Pi ce queue Protecteur Pieza final Puerta 45 Magazin 14405208 56 Werkzeug Teil 2 14405209 Magazine Back nose Chargeur Plaque arri re Cargador Placa guia posterior 46 Ausl seb gel 14405221 57 Werkzeug Teil 1 14405210 Safety yoke Front nose Palpeur de s curit Plaque frontale Estribo de seguridad Placa guia delantera 47 Federabst tzung 14405218 58 Treiber 14405202 Spring support Driver blade Support de ressort Marteau Soporte de muelle Lengueta 48 Vorschieber 14405219 59 Geh use 14405179 Feeder bar Body Chariot Corps Empujador Cuerpo Technische
Download Pdf Manuals
Related Search