+Leer Más
Contents
1. Modelo de pantalla integrada Medidores y Dispositivos Inteligentes de Control Los medidores ION 7550 e ION 7650 utilizados en puntos clave de distribuci n y cargas sensitivas ofrecen una funcionalidad inigualable que incluye an lisis avanzados de la calidad de energ a aunados con la precisi n de facturaci n opciones m ltiples de comunicaci n compatibilidad con la web y capacidades de control Los medidores incluyen una extensa selecci n de pantallas de datos pre configurados y medidas que usted puede utilizar inmediatamente como predeterminadas o puede adaptarlos a sus necesidades espec ficas Para una soluci n de administraci n de energ a empresarial los medidores pueden integrarse con el software ION EEM ION Enterprise o bien otro software de administraci n de energ a y sistemas SCADA a trav s de canales m ltiples de comunicaci n y protocolos La tecnolog a patentada ION tambi n le permite personalizar las funciones de medici n y an lisis en su estaci n de trabajo sin necesidad de conexiones S lo tiene que unir gr ficamente unos iconos de arrastrar y soltar o bien seleccionar unos par metros predeterminados y ya puede empezar No todas las funciones est n disponibles en todos los modelos Consulte las descripciones aqu detalladas para obtener una lista completa de la disponibilidad de las funciones POWER MEASUREMENT Opci n TRAN de tablero a aA O Er g t Te A2. de los equipos Extensas E S an logas y digitales le permiten el monitoreo y control del sistema Mantenimiento Preventivo Configure las alarmas para que le adviertan de problemas pendientes Registre los eventos y las alarmas de todos los estados cr ticos Medici n Integrada de Compa as P blicas Acumule grad e y registre lecturas de agua aire gas electricidad y vapor de medidores conectados o transductores y env e la informaci n a sistemas centrales de control 550 OSO Resumen de las Funciones Mediciones Mediciones Excede la Clase 0 2 de precisi n de facturaci n e Voltaje de 3 fases Instant neo corriente frecuencia y factor de poder e Energ a bidireccional absoluta y neta tiempo de uso p rdida de compensaci n Demanda Sliding window bloque rotatorio prevista y t rmica e Arm nicas distorsi n arm nica individual y total hasta la arm nica 63 511 en software e Detecci n de transitorios 17us a 60 Hz 20us a 50 Hz y almacenamiento de sag swel Comunicaciones Compatibles con Internet WebMeter MeterM Qil permite la distribuci n de informaci n medida y alarmas por medio de Internet M dem integrado opcional con M odemGate permite acceso por medio de m dem para otros 31 dispositivos Opci n puerto Ethernet Basel0 T Base 10 FL con EtherGate le permite transferencia de datos directa desde Ethernet a puerto RS 485 Dos puertos RS 485 uno conmutable a RS 232
3. n de costos operacionales hasta obtenci n de soporte para asignaci n de costos evaluaci n comparativa y presupuestos Software ION Enterprise Los medidores son compatibles con el software de operaciones ION Enterprise basado en Windows el cual presenta datos en tiempo real y datos registrados as como funciones manuales de control y configuraci n Adem s proporciona un sistema de compartici n de datos para toda la empresa en un entorno de red seguro Software ION Setup Ambos medidores pueden ser enriquecidos con el software gratuito ION Setup para Windows un asistente de f cil configuraci n y soluci n de software que despliega informaci n en tiempo real desde sus dispositivos de monitoreo de energ a y provee capacidades de configuraci n de dispositivos Modbus Master Los medidores pueden leer y escribir datos en los dispositivos esclavos Modbus a trav s de un puerto serial designado Esta potente funci n permite a los medidores recolectar datos de dispositivos M odbus procesarlos y despu s entregar la informaci n condensada en diferentes formas La habilidad de lectura del Modbus M aster le permite adquirir datos de medidores de bajo costo cercanos datos que pueden ser almacenados en la memoria interna presentados en despliegues gr ficos o monitoreados usando setpoints internos La habilidad de escritura del M odbus M aster le permite realizar funciones como controlar puntos de E S remotos reconfigura
4. pares impares e Factor K factor de cresta Componentes Sim tricos Secuenciales cero positivo y negativo as como la fase y magnitud para entradas de voltaje y corriente Identifique desequilibrios de voltaje y corriente adversos en el equipo antes que causen da os Detecci n de Sag Swell La capacidad de captura de Sag Swell de los medidores ION 7550 e ION 7650 le pueden ayudar a analizar la gravedad de los mismos y su impacto potencial Datos sobre la magnitud y duraci n adecuados para el trazado de las curvas de tolerancia de voltaje e Iniciadores por fase para la grabaci n de formas de onda u operaciones de control Captaci n de Transitorios El medidor ION 7650 puede detectar y registrar transitorios de subciclos tan cortos como 17us hasta 60 Hz 20 us hasta 50 Hz Registro de Datos y Eventos Los medidores ofrecen una memoria configurable no vol til de 5MB hasta 10M B en opci n de f brica para el almacenamiento de formas de onda eventos y carga Perfil de Carga El ION 7550 y el ION 7650 incorporan 800 canales a trav s de 50 registradores de datos Asignaci n de canales puede ser configurada para grabar la tendencia hist rica de energ a demanda voltaje corriente calidad de energ a o cualquier otro par metro medido Los registradores pueden activarse en funci n de intervalos de tiempo un programa de calendario condiciones de alarma eventos o bien manualmente Registro de Datos de
5. AE A MA 1 Pc AT o a e Resumen de las Aplicaciones Verificaci n de cumplimiento Utilice el medidor ION 7650 para resumir las medidas de calidad de energ a en indicadores simples de paso fallo Verifique el cumplimiento de las normas internacionales tales como EN50160 IEC 61000 4 7 arm nicas e IEC 61000 4 15 fluctuaciones o configure la unidad para las normas IEEE 519 1992 IEEE 1159 y SEMI F47 An lisis de los Disturbios Rangos de entradas nicas y din micas mantienen la precisi n de facturaci n al rango de medidas regulares mientras captura simult neamente una gran escala de disturbios lo que otros medidores pueden omitir Descubra las fuentes de eventos de calidad de energ a arm nicas y sags swells Analice problemas y evite interrupciones repetidas Asignaci n de Costos y Facturaci n Determine los centros de coste identifique las oportunidades de control de la demanda y revise las pautas de consumo de energ a Control de la Demanda y del Factor de Potencia Evite penalizaciones mediante la separaci n automatizada de la carga los planes de programaci n la reducci n de los picos y el control de los bancos de condensadores Estudios sobre la Carga y Optimizaci n del Circuito Determine la capacidad de su red el ctrica y opere siempre con una eficiencia pico Analice las tendencias de carga Monitoreo y Control del Equipo Mejore el rendimiento de los procesos y alargue la vida
6. e Un puerto ptico de panel frontal ANSI Tipo 2 Soporte para los protocolos Modbus RTU TCP y DNP 3 0 Soporte para Modbus M aster Almacenamiento de Datos en Memoria Interna e Carga programada o derivada de eventos e Secuencia de eventos m nimas m ximas formas de onda fallos y cargas de transitorios Setpoints para el Control y las Alarmas e Setpoint en cualquier par metro o condici n e Funcionamiento de 1 segundo o medio ciclo Entradas y Salidas e El formato est ndar incluye 8 entradas digitales 3 salidas de regulador Forma C electromec nica para funciones de control y 4 salidas digitales Forma A estado s lido para funciones de pulsos e Tambi n disponible con 8 entradas digitales adicionales 4 salidas an logas y 4 entradas n logas ION 7550 10N 7650 WWW pwrm com Pantalla de Energ a Rec Del kWh rec 31360 10 kWh del 15160 79 TOU Omdi TOU Drd giair 01 08 2004 18 30 23 Demanda Pico con reloj fechador Peak Demand Del 01 08 2004 18 54 04 kW sd mx del 294 34 Updated al orfosfzoos 18 45 00 kVAR sd mx del 129 52 Updated a orfo6 2004 4845 00 KYA sd mx del 21 23 Updated al oroejeoos 18 45 00 Los medidores muestran la fiabilidad del sistema mediante nueves por ej 99 99 del tiempo productivo 0712212004 17 51 27 Avallablty ppm _ 999984 12 4 00 EvalTime days Power Eneruyl Visualice las tendencias de uso de kWh directamente en el panel
7. entradas de impulsos por ej c lculos BTU y calcule valores de compensaci n de p rdidas de transformadores Adem s puede implementar esquemas de facturaci n en tiempo real Funciones Matem ticas Determine f rmulas utilizando los siguientes operadores e Aritm ticos x e Comparativos gt lt gt lt L gicos AND OR NOT TRUE FALSE IF e Trigonom tricos SIN COS TAN ASIN ACOS ATAN Matem ticos PI SQRT POWER SUM SUMSQ AVG RMS LOG10 LN MAX MIN L gica Programable y Setpoints 24 setpoints pueden ser establecidos para operaciones de 1 segundo ciclo y pueden ser activados por cualquier condici n sobre o baja Los setpoints pueden activar e Las alarmas ac sticas a trav s de software y visuales e La funci n de rellamada del m dem buscapersonas Registro de datos Registro de formas de onda con control sobre captura de pre y post eventos Control de rel s e Los setpoints relativos Formatos de pantallas m ltiples est n disponibles incluyendo gr fica de barras con indicadores m n m x 10 07 2004 22 36 28 112 PH Power Bar Grap 119 12y 113 701 121 32 E E 117 01 110 39 120 97 in avg gt 116 61 1134 120 92 A Demand PK Om Y Bar 1 Bar MO gt Diagrama vector con ngulos de magnitud y fase puede ayudarle a reducir el tiempo de instalaci n 10 07 2004 22 29 24 Phasor hlagnibide wa 1056 119
8. frontal aeo 12082004 12 00 00 12 00 00 2 Disponible s lo en el medidor ION 7650 Pantalla del Panel Frontal Los medidores ofrecen una pantalla LCD nica y f cil de leer de 87 x 112 mm 3 2 x 4 Y pulgadas con Iluminaci n posterior brillante y contraste ajustable Pueden mostrar el Tiempo de Uso TOU arm nicas carga de eventos etapas y par metros instant neos de poder Una selecci n de tama os de caracteres resalta la visibilidad bajo condiciones dif ciles de luz o a larga distancia Ofrecen una interfaz de f cil manejo con un sistema de men s en la pantalla para configurar los par metros de medici n y una extensa selecci n de pantallas pre configuradas para aplicaciones comunes Medici n Energ a Los medidores son completamente bidireccionales y monitorean energ a en cuatro cuadrantes Los medidores ofrecen los par metros de energ a activos reactivos y aparentes y pueden integrar cualquier par metro de potencia para ofrecer medidas como e kWh producidos y recibidos e kWh kVARh kVAh netos producidos menos recibidos kWh kVARh kVAh total producidos recibidos KVARh kVAh producidos y recibidos Voltios hora y Amperios hora Integraci n de cualquier medici n instant nea Registros de energ a pueden ser cargados autom ticamente en horarios programados se Demanda Los medidores ofrecen soporte para todos los m todos est ndar de c lculo de la demanda incluida la deman
9. registrar autom ticamente los valores TOU en intervalos especificados por el usuario en fechas y horas predeterminadas o en el momento de producirse eventos internos y externos Tendencias Ambos medidores ofrecen acceso a informaci n hist rica en el panel frontal Los medidores despliegan tienden a y continuamente actualizan informaci n hist rica con el reloj checador para hasta cuatro par metros simult neamente Medici n de la Calidad de Energ a Control de Cumplimiento Norma de monitoreo EN 50160 e Norma IEC 61000 4 7 de arm nicos e nter arm nicos e Norma IEC 61000 4 15 de se alizaci n de fluctuaciones CBEMA ITI Normas IEEE 519 y IEEE 1159 Registro de las Formas de Onda Los medidores pueden captar simult neamente todos los canales de voltaje y corriente Captura de alteraci n de subciclos El n mero m ximo de ciclos por captura de forma de onda contigua es 214 000 basada en 16 muestras ciclo x 96 ciclos y la m s amplia capacidad de memoria del medidor e Hasta 512 muestras ciclo est ndar 1024 muestras ciclo opcional con el medidor ION 7650 e Hasta 256 muestras ciclo con el medidor ION 7550 Rango din mico Entradas de voltaje 16 bits efectivos Entradas de corriente 19 bits efectivos Medici n del Tiempo Productivo Utilizando Nueves La infraestructura actual de alimentaci n el ctrica puede suministrar electricidad con una fiabilidad del 99 9 3 nueves
10. una red Ethernet a un m ximo de 62 dispositivos a trav s de los dos puertos de serie del medidor e Protocolos TCP IP ION Modbus TCP DNP 3 0 Telnet NTP DNS y SMTP E Telephone d _ y Network 7 C LANIWAN_ AAA ASS ION Enterprise Modem ka n Work Station ION Enterprise 7 Work Station RS 485 UL RS 485 ION 7550 7650 e Velocidad en baudios Hasta 10 M bps Interoperatividad La habilidad de comunicaciones simult neas mediante protocolos m ltiples le permiten utilizar funciones avanzadas de cualquier medidor para expandir una red existente de M odbus DNP o ION Registros y valores en tiempo real tambi n est n disponibles mediante M odbus s gt Digital Analog inputs y 3 Digital Analog Outputs ModemGate or EtherGate Gateway to RS 485 serial networks Soporte para Software UTS Los medidores son totalmente compatibles con plataformas de software UTS incluyendo MV 900 MVP MVRS MVLT y MVCOMM y ofrecen una conexi n directa entre Ethernet a MV 90 MAA ModemGate or EtherGate O L Gateway to RS 485 serial networks ION 7700 Firmware basado en M dulos Flash ya gt AS 485 1000 C Realice actualizaciones mediante comunicaciones sin ION 7330 ION 7300 RES E2 10N 7330 retirar la unidad de su emplazamiento No E ION 7700 Y ION 7300 gt Eon 7300 www pwrm com TON 7550 l10N 7650 Entradas Salidas Dimensiones E S digitales est ndar y an logas opcionales le pe
11. 2 12 03 1634 5190 4 5 050 4 4950 A 0 2104 0 360 A m Mame PIO Events Sepant Visualice THD y arm nicas individuales a trav s de la pantalla del panel frontal 11 Harmonics 10 07 2004 22 20 13 14 HARMONICS THD 40 0 THO Even 0 0 THO Odd 20 09 E IN 142 Harn L3 Harm 4 Ham AE 2 Har 1 El servidor web integrado le provee acceso a buscadores para localizar informaci n extensa del medidor en tiempo real Aj 7550 Real Time Dala Miesnszolt intenet Explorer Ee EM Mew Ferores ooh Help s Back gt E i E Desh iF Meda ca e A 8 hig A10 1 801 perior him A Power company IGN Building 1 voae GOO O ee Network Setup in e 1120 04 vil avg 207 77 Y vil a b 207 61 Y li ALIS 43 Consumption 119 06 Y Power Quality vin a 119 06 4 laj3 3 Setup claz Power P ctor Disponible s lo en el medidor ION 7650 Disponible en el 2do Trimestre del 2005 ION 7550 10N 7650 WWW pwrm com Integraci n del Software Amplias capacidades de comunicaci n le permiten a los medidores ser f cilmente integrados al software de Power Measurement o con cualquier otro sistema de administraci n de energ a o control de distribuci n Software ION EEM Los medidores pueden ser integrados con el software ION EEM un paquete integrado de programas de software empresarial que satisface un espectro completo de necesidades de administraci n de energ a desde reducci
12. 8 8 horas de tiempo de parada al a o No obstante cualquier interrupci n es inaceptable para los negocios de la econom a digital los cuales pueden requerir hasta un 99 9999999 9 nueves 2 ciclos de tiempo de parada al a o para que su modelo empresarial opere eficazmente Con los medidores ION 7550 y ION 7650 puede medir el n mero de nueves correspondiente a la fiabilidad Detecci n Fuera de L mite Detecte registre y genere informes sobre las caracter sticas espec ficas de los desequilibrios de voltaje y corriente y las variaciones en las p rdidas y el factor de potencia las sobretensiones o subtensiones etc WWW pwrm com ION 7550 10N 7650 Indicadores de Rendimiento Los medidores pueden ser configurados para monitorear un amplio rango de indicadores de rendimiento de la Utilidad incluyendo Tiempo total de corte de electricidad en segundos Duraci n intolerable para la distorsi n de arm nicas total voltaje frecuencia y factor de poder en cientos u otros ndices definibles Medici n de la Distorsi n de Arm nicas Medici n completa de la distorsi n arm nica registro y reporte en tiempo real hasta la arm nica 63 511 para el medidor ION 7650 por medio del software ION Enterprise para todas las entradas de voltaje y corriente e Individual incluyendo la magnitud la fase y las interarm nicas en el medidor ION 7650 Arm nicas impares totales o pares totales Arm nicas totales
13. AD Chassis Groung Nota Fusible es necesario si la corriente es prove da desde una fuente sin tierra ejemplo voltaje L L Conexi n Delta de 3 Cables 2 TP y 2 TC LINE ION 7550 yi e Y 1 LUAD Nota Fusible es necesario si la corriente es prove da desde una fuente sin tierra ejemplo voltaje L L Conexiones Instalaci n Conexi n Y de 4 cables Y de 3 cables Delta de 3 cables Delta Directa y sistemas de fase sencilla 4 Entradas de voltaje y 5 de corriente e Todas las entradas cumplen con la norma ANSI IEEE C37 90 1989 de resistencia de supertensi n y pruebas de transitorios r pidos Entradas de Voltaje y de Corriente Entradas de auto ajuste 57V a trav s de 347V LN 600V LL e NoTP necesarios para sistemas Y hasta de 347 600 VAC Entradas de corriente est ndar 5 a 20 A Entradas de corriente 1A opcionales Opci n de sensores de corriente de bajo voltaje Control de Poder La fuente de poder est ndar de los medidores ION 7550 e ION 7650 tiene un rango de voltaje de 85 a 240 VAC y 100 a 330 VCC y puede ser suministrado desde un alimentador de fusibles dedicado Especificaciones Entradas de Voltaje gt gt Entradas de corriente Transformadores de Corriente Est ndar Especificaci n de medidas Par metro Precisi n Lectura 1 segundo Voltaje 1 1 l n 0 1 Frecuencia 9 005Hz Corriente 11 12 13 0 1 Corrien
14. Alta Velocidad El registro de explosiones de alta velocidad tan r pidos como intervalos de Y ciclo almacena caracter sticas espec ficas sobre las interferencias o las interrupciones del suministro el ctrico El registro puede activarse mediante un setpoint definido por el usuario o un equipo externo El registro con desconexi n intermitente s lo introduce datos durante el evento cr tico a fin de conservar la memoria Registro Coincidente m n m x Registre los valores de los par metros clave o las condiciones del equipo que coinciden con una condici n extrema completo con la fecha hora a la marcada con reloj fechador Por ejemplo registre todas las tensiones y corrientes del dispositivo de alimentaci n cuando se produzca una condici n de demanda pico Sincronizaci n de Tiempos y GPS Relojes de tiempo real permiten fechar y registrar la hora de los eventos internos y de los registros de datos con una resoluci n de milisegundos Sincron celos con cualquiera de las tres fuentes e El cristal interno del medidor 5ppm a 0 a 40 C 32 a104 F La frecuencia de l nea de la red el ctrica medida Un receptor GPS externo con una precisi n de H 1 ms TEl puerto serial utilizado para la sincronizaci n de tiempos GPS es dedicado exclusivamente como una entrada GPS L gica Matem ticas y Control Realice c lculos internamente sobre cualquier valor medido calcule cantidades reales a partir de las
15. comendaci n La responsabilidad para determinar la factibilidad de dicha propuesta queda en manos del comprador original y debe ser probada por el comprador original
16. da en bloque la demanda en sliding window bloque rotatorio t rmica exponencial y prevista Los medidores pueden medir la demanda en cualquier valor instant neo y registrar al segundo la demanda pico m xima y la m nima con relojes fechadores Los registros de la demanda pico pueden reajustarse manualmente protegidos por contrase a o bien introducirse y reajustarse autom ticamente bas ndose en un programa planificado Las mediciones incluyen Demanda kW KVAR y KVA m n m x Demanda de amperios y voltios m n m x Demanda de cualquier medici n instant nea El Transformador y la Compensaci n de P rdida de L nea M todos de compensaci n flexibles e Configuraci n f cil e Actualizaci n cada segundo Disponibles a trav s de todos los protocolos soportados instant neo Ambos medidores ofrecen una selecci n de mediciones de alta precisi n de 1 segundo o alta velocidad y de 1 2 ciclo as como RMS verdaderos por fase y totales para e Voltaje y Corriente Potencia activa kW y potencia reactiva KVAR Potencia aparente kVA Factor de potencia y frecuencia Desequilibrio entre voltaje y corriente Inversi n de la fase Cumple con la norma con se ales de entradas hasta la 59kHz Tiempo de Uso Los medidores ofrecen una completa medici n del tiempo de uso TOU un calendario de 20 a os es adaptable pr cticamente a cualquier estructura de tarifas de suministros Pueden
17. e cristal l quido FSTN LCD e Resoluci n 320 x 240 p xeles 1 4 VGA Temperatura Rango de operaci n 20 C a 70 C 4 F a 158 F e Iluminaci n trasera LED ION 7550 10N 7650 Cumplimiento de la Normativa Precisi n Conformidad independiente con las normas 1EC62053 22 0 25 1A y 5A probada por KEM A Cumple con ANSI C12 20 Clase 10 y Clase 20 Cumple con Mediciones de Canad AE 1021 Los productos cumplen o exceden los requerimientos de las normas enlistadas Todos los productos fueron probados internamente por Power Measurement Algunos productos fueron probados en laboratorios de terceros Debido al factor de forma algunos medidores no cumplen con las pruebas de las normas ANSI IEC Contacte a Power Measurement para mayor informaci n al respecto Seguridad Dise o Requerimientos de seguridad IEC1010 1 para equipos el ctricos de medici n control y uso en laboratorios Requerimiento de seguridad CSA C22 2 No 10101 1 para equipos el ctricos de medici n control y uso en laboratorios de la Asociaci n Normalizadora de Canad Norma UL 61010B 1 de equipos de medici n pruebas y generaci n de se al Inmunidad Electromagn tica IEEE C 37 90 1 1989 Pruebas de capacidad est ndar IEEE de resistencia a la sobretensi n SWC para rel s protecci n y sistemas de rel ANSI Para todas las entradas excepto los puertos de comunicaci n de red EC1000 4 2 EN61000 4 2 1EC801 2 Descarga e
18. ja de nuestros avances continuos en tecnolog a Las mediciones y otras funciones de ambos medidores son proporcionadas por los m dulos ION Puede agregar o reorganizar r pidamente las funciones con iconos de arrastrar y soltar y haciendo clic con el rat n Imagine nuevas funciones y h galas realidad con ION Vista lateral Vista lateral Modelo TRAN _ 167 3 mm o 6 59 Vista Posterior Vista Posterior M odelo TRAN Montaje Los medidores ION 7550 e ION 7650 pueden ser montados en paneles en una abertura DIN est ndar de 186 mm x 186mm EL pe e Tama o del bisel 192mm x 192mm DIN Y E po Jai E Un despeje de una distancia de 160mm 6 Y a 7 pulgadas es requerido detr s del panel adem s de dejar espacio para los conectadores y cables e Una tarjeta adaptadora para facilitar la conversi n de los medidores de la serie 3000 a medidores ION 7550 y ION 7650 est 216 2 mm gt a Tp disponible Por favor cont ctenos para mayor N de 000000000 informaci n e Esmas Los modelos TRAN no cuentan con una pantalla DS 192 0 mm integrada y pueden colocarse a ras sobre cualquier 7 567 superficie plana Disponible s lo en el medidor ION 7650 5 ION 7550 10N 7650 WWW pwrm com Ejemplos de Conexiones Conexi n en Y de 4 cables Conexi n directa LINE ABC EN Fuses ION 7550 IET Shorting swiich or Test Block Fa Z be 134 311 j ES did A a z LO
19. lectrost tica 1EC1000 4 3 EN61000 4 3 1EC801 3 Inmunidad de campos EM radiados EC1000 4 4 EN61000 4 4 1EC801 4 Transitorios el ctricos r pidos 1EC1000 4 5 EN61000 4 5 1EC801 5 Inmunidad a la sobretensi n 1EC1000 4 6 EN61000 4 6 1EC801 6 Inmunidad conducida EC1000 3 2 EN6100 3 2 L mites para emisiones de corrientes de arm nicas corriente entrada de equipo lt 16 amperios por fase 1EC1000 3 3 EN6100 3 3 L mite de fluctuaciones de voltaje y flicker en sistemas de suministro de bajo voltaje para equipos con corriente valorada lt 16 amperios EN50082 2 Compatibilidad electromagn tica est ndares de inmunidad para ambientes industriales Emisiones Electromagn ticas e FCC Parte 15 Subparte B Clase A Clase A Dispositivo Digital Emisiones Radiadas EN55011 CISPR 11 Emisiones radiadas conducidas para equipo industrial cient fico y m dico ISM EN55022 CISPR 22 Emisiones radiadas conducidas para equipo de la tecnolog a de la informaci n IT EN61000 6 4 EN50081 2 Compatibilidad electromagn tica est ndares de emisiones para ambiente industrial Certificado No 002188 Certificaci n pendiente Contacte a la f brica para disponibilidad 7 Algunas funciones son opcionales Para identificar funciones est ndar y opcionales por favor refi rase a las Formas de Orden de Producto en www pwrm com TEA EROS E E Voltaje corriente por fase promedi
20. lsos segundo e Resoluci n de sincronizaci n 1ms e Velocidad de actualizaci nt Y ciclo despu s de la resoluci n de sincronizaci n Aislamiento 300 Vpico para 10s 60Hz e Voltaje valorado m ximo 120 VCC activaci n externa Rel s Electromec nicos e 3 Rel s Forma C R1 R3 e Contactos Forma C NO K NC NO K y NC son abreviaciones para Normalmente abierto Com n y Normalmente cerrado corresponden a las terminales R11 R12 y R13 respectivamente en el rel 1 e Voltaje valorado 250 VAC 30 VCC e Carga valorada a voltaje valorado Resistente 10 AAC CC Inductiva 7 54 AC PF 0 4 5A CC L R 7ms e Voltaje m ximo 380 VAC 125 VCC e Protecci n MOV 300 V m ximo entre NO y NC e Carga m xima y voltaje m ximo 0 2A CC 3A AC e Tiempo encendido 15ms m ximo e Tiempo apagado 5ms m ximo e Aislamiento 5 000 VAC por 1 minuto e Tiempo de vida 10 000 000 operaciones sin carga 100 000 operaciones carga y voltaje valorados e Velocidad de actualizaci nt Y ciclo 1 segundo Salidas de Estado S lido 4Salidas Forma A D1 D4 e Voltaje m ximo 30 VCC e Corriente m xima 80mA e Aislamiento Aislado pticamente M ximo Aislamiento 5000V RMS UL E64380 e Velocidad de actualizado Y ciclo 1 segundo Salidas An logas opcional e Salidas 4 AO1 A04 Tipo de se al Corriente CC e Rango 0 20 mA escalable 4 20 1 1mA escalable 0 1 e Capacidad de conducci
21. mente La precisi n depende de las especificaciones en los detectores Entradas de detectores de corriente con 3 Transformadores de corriente CTs con sujetadores calibrados de la t cnica universal 10A que cumple con la norma IEC 61036 de precisi n Entradas V1 V2 V3 V4 VREF Entradas valoradas 3471N 600 II VAC RMS Sobrecarga 1500VAC RMS continuos Resistencia diel ctrica 2500VAC RMS 60Hz por 1 minuto Impedancia 5M Ohms fase Captura de Fallo 1200 Vpico Entradas 11 12 13 14 15 Rango de Corriente Est ndar Nominal valorada 5A 10A y 20A Corriente ANSI Clase 2 y 10 Corriente inicial 0 005A RMS Captura de Fallos 70A instant neos pico Voltaje m ximo 600V RMS CAT III IEC61010 1 Resistencia diel ctrica 3250VAC 60Hz por 1 minuto Carga pesada 0 05VA por fase a 5A Impedancia 0 002 Ohms por fase Rango de Corriente Opcional Nominal valorada 1A 2A 5A y 10A Corriente pa ANSI clase 10 y 20 Corriente inicial 0 001A RMS Captura de fallos 17 5A instant neos pico Voltaje m x 600V RMS CAT III IEC61010 1 Sobrecarga 50A RMS por segundo no recurrente Resistencia diel ctrica 2500 VAC 60Hz por minuto Carga pesada 0 015VA por fase a 1A Impedancia 0 015 Ohms por fase Entradas Digitales 8 Entradas 51 58 SCOM auto activado detecci n de contacto en seco no requiere voltaje externo Anchura m nima de pulso 1ms e Pulso m ximo 20 pu
22. n 500 Ohms 20mA 10k Ohms 1mA e Precisi n 0 2 a escala total e Velocidad de actualizaci n Y ciclo 1 segundo e Aislamiento 750 V a tierra Entradas An logas opcional e Entradas 4 Al 1 a Al 4 e Tipo de se al Corriente CC e Rango 0a20mA escalable 4 a 20 60 a 1 mA Impedancia de la entrada 24 Ohms 20mA 475 Ohms 1mA e Precisi n 0 2 escala total e Velocidad de actualizaci n 1 segundo e Aislamiento 750V a tierra Modo com n m ximo 400K Ohms canal a canal Fuente de Alimentaci n e Entradas valoradas AC 85 a 240 VAC 10 47 a 63Hz CC 110 a 330 VCC 10 e Resistencia diel ctrica 2000VAC RMS 60Hz para 1 minuto e Carga pesada T pica 15VA m xima 35VA e interrupciones soportadas M nimo 100ms 6 ciclos a 60 Hz a 96 VAC 200ms 12 ciclos a 60Hz a 120VAC 800ms 48 ciclos a 60Hz a 240 VAC WWW pwrm com Comunicaciones Puertos seriales 1 puerto RS 232 485 y 1 puerto adicional RS 485 Protocolos ION DNP 3 0 Modbus RTU GPS EtherGate M odemGate M odbus M aster e Velocidad en baudios RS 232 300bps a 115 200 bps e Velocidad en baudios RS 485 300bps a 57 600bps Puerto ptico ANSI Tipo 2 e Interfaz Puerto ptico ANSI Tipo 2 e Velocidad en baudios 1200 19 200bps e D plex medio e Protocolos ION 2 0 Modbus RTU DNP 3 0 e Localizaci n Al frente del medidor M odem Interno e Velocidad de transmisi n de datos 300bps 33 6kb
23. o desequilibrio Potencia real reactiva aparente factor de potencia frecuencia Energ a bidireccional total recibida enviada neta Demanda de bloque sliding window bloque rotatorio t rmica prevista Calidad de la potencia Monitoreo de sags swells m E Componentes sim tricos cero positivo negativo E Detecci n de transitorios microsegundost 17 Arm nicas individuales pares impares total hasta 63 63 Arm nicas magnitud fase e interarm nicos 40 Velocidad de muestreo n mero m ximo de muestras por ciclo 256 1024 Fluctuaciones arm nicas seg n EN50160 IEC 6100 4 7 4 15 E Configurable para IEEE 519 1992 IEEE159 SEMI m E Tiempo productivo en nueve d gitos m E Capacidad est ndar de memoria 5MB 5MB M xima capacidad de memoria opcional 10MB 10MB Registro m n m x para cualquier par metro E E Registros hist ricos n mero m ximo de canales 800 800 Registros de formas de onda n mero m ximo de ciclos 96 96 Resoluci n de registro de hora en segundos 0 001 0 001 Informaci n de tendencias hist rica v a pantalla del panel frontal m E Sincronizaci n de tiempos GPS E El Comunicaciones y E S Puertos RS 232 485 Puertos RS 485 Puertos Ethernet Puerto ptico infrarrojo ANSI Tipo 2 M dem interno 3 Puertos DNP 3 0 mediante puertos seriales m dem y puertos Modbus RTU esclavo en puertos seriales m dem y puertos infrarr
24. ojos Modbus RTU maestro en puertos seriales Modbus TCP mediante Ethernet EtherGate transmisi n de datos entre Ethernet y RS 485 ModemGate transmisi n de datos entre el m dem interno y RS 485 M eterM 9 11 datos registrados y alarmas por e mail WebM eter servidor web integrado Entradas an logas Salidas an logas Entradas digitales de estado Salidas digitales de estado est ndar SEE A A A A A A A RSS SEE AA SE AA Di RS Salidas de rel s est ndar Setpoints alarmas y control Setpoints tiempo m nimo de respuesta 1 2 ciclo a ciclo Setpoints n mero 65 65 F rmulas matem ticas l gicas trigonom tricas logar tmicas y delinealizaci n M E Alarmas simples y de condiciones m ltiples m E Llamada en caso de alarma E E Medici n de Facturaci n amp Normativa ANSI C12 16 relativa a la precisi n ANSI C12 20 0 2 Clase 10 amp 20 IEC 62053 22 0 25 1 5A IEC 62053 22 0 5S 1 amp 5A Aprobado por Mediciones de Canad Soportado por MV 90 Compensaci n de p rdida de transformador l nea t l nea de frecuencia 60Hz 17us para l nea de frecuencia 50 Hz ION x smart energy everywhere Certificaci n pendiente ION 7550 10N 7650 Conoce al l der mundial Power Measurement es un proveedor l der de sistemas de administraci n de energ a para empresas y servicios en todo el mundo provee a grandes com
25. pa as de suministro el ctrico y consumidores Nuestro software ION compatible con la web y nuestros medidores inteligentes le proporcionan la informaci n y control que los negocios necesitan para reducir los costos relacionados con la energ a maximizar la productividad al administrar la calidad de energ a y confiabilidad adem s le ofrece servicios de valor agregado Nuestras oficinas en EEUU Canad y regiones en el extranjero soportan una red global de representantes de ventas y servicios Oficina central 2195 Keating Cross Rd Saanichton BC Canad V8M 2A5 Tel 1 250 652 7100 Fax 1 250 652 0411 email sales pwrm com Europa Schulstrasse 6 91320 Ebermannstadt Alemania Tel 49 0 9194 724 765 Fax 49 0 9194 724 766 email pme pwrm com POWER MEASUREMENT Para conocer la informaci n m s actual visite WWW pwrm com Fecha de Revisi n Octubre 2004 O 2004 Power Measurement Impreso en Canad 70100 0176 ION ION Enterprise M eterM ail y WebM eter son marcas registradas de Power M easurement Queda rigurosamente prohibida la reproducci n o retransmisi n total o parcial del presente documento sin la autorizaci n previa de Power M easurement La informaci n aqu incluida est sujeta a cambios sin previo aviso Cualquier asistencia t cnica prove da por este documento de Power M easurement para el dise o o configuraci n de sistemas debe ser estimada como una propuesta no como una re
26. ps V 3 4 V 32 bis V 32 V 22 bis V 22 A B V 23 V 21 Bell 212A Bell 103 e Detecci n autom tica de la velocidad de transmisi n de datos es soportada e Correcci n de error V 42 LAPM MNP 2 4 MNP 10 e Compresi n de informaci n V 42 bis MNP 5 e Interfaz RJ 11 hilos de punta y nuca e Aprobaciones gubernamentales FCC P68 EEUU Industria de Canad CS 03 CTR21 Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda Italia Luxemburgo Pa ses Bajos Noruega Portugal Espa a Suecia Suiza Reino Unido Puerto Ethernet e Protocolos TCP IP Telnet ION Modbus TCP DNP 3 0 e Interfaz IEEE 802 3 1993 ISO IEC 8802 3 1993 Ethernet Base 10 T Base 10 FL opcional Base 10 T Cableado par de cables torcidos sin aislamiento 0 5mm 24A WG m ximo 100 metros de largo Conector RJ 45 Aislamiento transformador aislado voltaje m nimo de aislamiento 1500VAC RMS 2250VCC Base 10 FL Cableado cable de fibra ptica 62 5 125um nominal largo de onda 850nm m ximo 2000 metros de largo Conector ST macho Aislamiento ptico Condiciones Ambientales e Temperatura de operaci n 20 C a 70 C sin formaci n de hielo 4 F a 158 F e Almac n 40 C a 85 C 40 F a 185 F e Humedad 5 a 95 no condensaci n Embalaje e 3 2kgs 7 1 libras e 17x10 x 11 pulg 0 98 pies3 40 8 x 24x 27 9 cms 0 0235 metros3 Pantalla e Tipo Pantalla d
27. r setpoints o par metros de configuraci n en PLC Controladores l gicos programables y simplemente intercambiar datos con otros sistemas de informaci n Conexi n por Internet MeterMOil Los medidores equipados con un puerto Ethernet pueden enviar autom ticamente notificaciones de alarma por correo electr nico as como actualizaciones programadas del estado del sistema Los mensajes de M eterM il pueden recibirse como cualquier otro mensaje de correo electr nico en una estaci n de trabajo un tel fono celular un buscapersonas o en una PDA Los registros de datos tambi n pueden enviarse mediante correo electr nico por ocurrencia de eventos o de forma programada adapt ndose a las restricciones de firewall WebMeter Un servidor web interno que en combinaci n con un puerto Ethernet ofrece un acceso r pido y f cil a informaci n sobre la energ a e informaci n b sica sobre la calidad de la energ a en tiempo real sin necesidad de utilizar un software especial Las p ginas web integradas despliegan informaci n diversa sobre la energ a e informaci n b sica sobre la calidad de la energ a a trav s de cualquier dispositivo compatible con la web y adem s soporta actividades b sicas de configuraci n de medidores Compatibilidad con XML Los medidores tambi n pueden intercambiar informaci n utilizando el formato est ndar XM L Este simple formato legible por computadora soporta una integraci n f cil con info
28. rmes personalizados hojas de c lculo bases de datos y otras aplicaciones Comunicaciones Acceso multipuerto multiprotocolo Comunicaci n simult nea con hasta 4 puertos proporciona una compartici n segura de datos con una variedad de sistemas de administraci n de energ a usando una selecci n de opciones de normas y protocolos de comunicaci n Puerto RS 232 RS 485 Seleccionables entre RS 232 y RS 485 e Protocolos ION DNP 3 0 Modbus RTU GPS EtherGate ModemGate o Modbus M aster e Velocidad en baudios 300bps a 115 200bps Puerto RS 485 e Protocolos ION DNP 3 0 Modbus RTU GPS EtherGate ModemGate o Modbus M aster e Velocidad en baudios 300bps a 57 600bps Puerto de Datos Infrarrojos Puerto ptico ANSI Tipo 2 puede descargar informaci n en tiempo real a una computadora personal port til e Protocolos ION Modbus RTU DNP 3 0 e Velocidad en baudios 1200 bps hasta 19 200 bps M dem Interno M dem interno de tel fono disponible ofrece una conexi n r pida y ModemGate un portal de red permite compartir el m dem interno del medidor a trav s de los puertos disponibles de serie con hasta 31 dispositivos adicionales e Protocolos ION Modbus RTU DNP 3 0 e Velocidad en baudios Hasta 33 6 kbps Puerto Ethernet El puerto opcional Base 10 T Base 10 FL ofrece acceso directo a trav s de un LAN WAN de Ethernet e incorpora EtherGate un sistema que permite transferir datos directamente entre
29. rmiten monitorear una amplia gama de Vista Frontal Vista Frontal Modelo TRAN condiciones tales como la velocidad de flujo los ciclos del dispositivo RPM los niveles de combustible la presi n de aceite y la temperatura del transformador Usted puede enviar los impulsos de energ a a un RTU o bien llevar a cabo operaciones de control del equipo Entradas Salidas Digitales 8entradas digitales pueden monitorear el estado o contar los pulsos desde un contacto seco libre de voltios externo 4 puertos de salidas de estado s lido y 3 rel s internos pueden ser controlados autom ticamente por medio de setpoints internos o manualmente v a un puerto de comunicaciones Entradas Salidas An logas Cualquier medidor puede ser equipado con una tarjeta opcional de E S an loga 8 Entradas digitales 4 entradas an logas aceptando 0 a 1mA 0 a 20mA escalable desde 4 a 20mA e 4 salidas an logas aceptando 1 a 1mA 0 a 20mA escalable desde 4 a 20mA e 4 entradas an logas aceptando 0 a 20mA y 4 salidas an logas aceptando 0 a 20mA 4 entradas an logas aceptando 0 a 1mA y 4 salidas an logas aceptando 1 a 1mA Contacte a Power Measurement para saber las combinaciones de E S soportadas El Poder de ION Los medidores est n basados en nuestra Tecnolog a ION patentada la cual garantiza la longevidad de su soluci n de medici n porque puede adaptarse a sus necesidades cambiantes y le permite tomar venta
30. te 14 15 0 4 kW KVAR KVA clase 0 2 kWh kVARh kVAh clase 0 2 Demandas KW KVA clase 0 2 Factor de Potencia a Unidad PF 0 2 Arm nica hasta la 40 IEC 61000 4 7 1 Escala Total 5 Escala Total Factor Cresta 1 Escala Total Componentes sim tricos Voltaje 0 2 FS Corriente 0 4 FS tReferirse al manual del usuario para rangos v lidos de medidas Referirse a la secci n de Normas en la p gina 7 S lo en medidor ION 7650 FS Escala Total Arm nica hasta la 63 Factor K La resoluci n de la pantalla cumple o excede con la precisi n Capacidad del Registro Programable por el Usuario Ejemplo de configuraciones ION 7550 ION 7650 500 Eventos 500 Eventos 500 Eventos 500 Eventos Datos 1 5 a os 3 1 a os 1 3 a os 2 9 a os Forma de onda 1808 1808 360C 360C C 30 Forma de onda en 12 canales con cualquier formato seleccionable por ejemplo 6 son 512 muestras por ciclo por 4 ciclos y 6 canales son 32 muestras por ciclo durante 54 ciclos A16 par metros registrados cada 15 minutos B 30 Forma de onda en 6 canales a la m xima velocidad de muestreo Detectores de Corriente con Salidas de Voltaje AC Disponible s lo con los medidores ION 7500 e ION 7600 e Entradas valoradas 1V RMS Sobrecarga 5 5V CAT I IEC 61010 1 Impedancia 220k Ohms m x e 2 opciones Entradas de detectores de corriente para uso con detectores de corriente de 0 1 VAC Detectores se venden separada
Download Pdf Manuals
Related Search