Nokia Wireless GPS Module (LD-3W) User Guide
Contents
1. The antenna of the GPS module is located under the Nokia logo and it should face upwards Some car windshields and windows may contain metal which may block or weaken the satellite signals Introduction If you stand still GPS cannot detect which way you are facing because it determines your direction on the basis of your movement Note The GPS global positioning system is operated by the United States government which is solely responsible for accuracy and maintenance of the system The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by buildings and natural obstacles as well as weather conditions The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS receiver This GPS receiver does not support location of the phone by emergency operators Get started 2 Get started Your device may contain small parts Keep them out of reach of small children Before you can start to use the GPS module you must do the following e Install a compatible software application on the phone2. When you turn on the GPS module it takes some time for the device to position itself depending on how long the GPS module has been turned off and how well it can receive the satellite signals The start up time is also longer if the battery has been removed In optimal conditions the start up takes about one minute M Connect with Bluetooth wireless technology There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations Check with your local authorities or service provider See the user guide of your phone for a more detailed description of Bluetooth wireless technology 10 Basic use M Pair with a compatible phone Before you can use the GPS module you must pair it with a compatible phone With some GPS applications you can pair and connect the GPS module within the application without using the Bluetooth menu of your phone See the user guide of the GPS application If you have previously connected other GPS devices to your phone remove their pairings from the phone before pairing the GPS module To pair the GPS module in the Bluetooth menu 1 Make sure the phone and the GPS module are switched on 2 Switch on the Bluetooth feature in your phone and set the phone to search for Bluetooth devices as instructed in the user guide of the phone 3 Select the GPS module Nokia LD 3W from the list of found devices 4 Enter the Bluetooth passcode 0000 to pair the GPS module with the phone 5 Start using th
3. e Charge the battery of the GPS module fully e Pair the compatible phone with the GPS module Some Nokia phone models such as the Nokia 9500 Communicator have a location privacy setting To provide GPS location data to software applications in the Nokia 9500 Communicator select Tools gt Control panel gt Extras gt Location privacy gt Verification policy gt Accept all EE GPS module parts The GPS module contains the following parts shown in Figure 1 at the start of this guide 1 GPS indicator light 2 Bluetooth indicator light 3 Battery charge indicator light 4 Power key 5 Release button of the back cover 6 Charger connector Get started M Batteries and chargers The GPS module has a removable and rechargeable BL 5C battery For availability of approved batteries and chargers check with your local dealer Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 3 AC 4 and DC 4 chargers Warning Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular device The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord M Install the battery See Figure 2 at the start of this guide 1 To open the back cover of the GPS module press the release button 1 and slide the co
4. ndola 2 2 Inserte la bater a 3 3 Vuelva a colocar la cubierta posterior 4 y desl cela en la direcci n de la flecha 5 hasta que encaje en su lugar Inicio M Cargar la bateria 1 Enchufe el cargador en el conector del modulo GPS 2 Conecte el cargador a un tomacorriente Durante la carga una de las luces indicadoras verde o roja parpadea dependiendo de si el m dulo GPS esta encendido verde o apagado roja Cuando la bateria est completamente cargada y el dispositivo est activado la luz verde permanecera encendida Cuando la bateria est completamente cargada y el dispositivo est desactivado la luz roja dejara de parpadear 3 Desconecte el cargador del tomacorriente y del m dulo GPS Cuando a la bateria le quede poca energia la luz indicadora de color rojo del m dulo GPS comenzar a parpadear cada 15 segundos Recargue la bateria Uso basico 3 Uso basico El m dulo GPS s lo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las sefiales GPS El GPS no debe utilizarse para medir ubicaciones exactas y no debe confiar exclusivamente en los datos de ubicaci n del m dulo Hasta cierto punto pr cticamente toda cartograf a digital es imprecisa e incompleta Nunca conf e exclusivamente en la cartograf a proporcionada para utilizar este dispositivo El uso del m dulo GPS requiere que apague su tel fono m vil No encienda su tel fono m vil en lugares donde pueda provocar interferenc
5. sico Encender y apagar el m dulo GPS men 10 Conectar con tecnologia inal mbrica Bluetooth 11 Vincular con un tel fono compatible 11 Desconectar el m dulo GPS 12 Revisar el estado del m dulo GPS en el modo nocturno 12 Compatibilidad con WAAS EGNOS 12 Restaurar el m dulo GPS Soluci n de problemas 13 4 Informaci n de la bateria 14 Cuidado y mantenimiento 16 Para su seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas normas El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal Lea la guia del usuario completa para obtener mas informacion A Interferencia Todos los dispositivos celulares pueden ser susceptibles a interferencia lo cual afectaria a su rendimiento Baterias y cargadores Use s lo bater as y cargadores aprobados No conecte productos incompatibles Conexi n a otros dispositivos Antes de conectar a otro dispositivo lea la guia del usuario para obtener informaci n detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles Servicio t cnico especializado S lo personal de servicio calificado puede reparar este dispositivo Introduccion 1 Introduccion Con el M dulo GPS inalambrico Nokia puede determinar f cilmente con una aplicaci n de geoposicionamiento compatible su posici n y direcci n actual El m dulo GPS es un dispositivo que funciona con bateria y uti
6. Le syst me GPS syst me de positionnement mondial est exploit par le gouvernement des tats Unis qui est le seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance La pr cision des donn es de positionnement peut tre compromise par des ajustements que le gouvernement des tats Unis apporte aux satellites GPS et peut varier en fonction de la politique du d partement de la D fense des tats Unis et du Federal Radionavigation Plan en mati re de GPS civil Une erreur de calcul de la part du satellite peut aussi nuire la pr cision Les difices et les obstacles naturels tout comme les conditions m t orologiques peuvent nuire la disponibilit et la qualit des signaux GPS Pour permettre la r ception de ces signaux il est conseill d utiliser le r cepteur GPS l ext rieur seulement Le module GPS ne doit pas tre utilis pour effectuer des mesures de positionnement pr cises on ne doit jamais se fier uniquement aux donn es de positionnement obtenues Ce r cepteur GPS ne prend pas en charge les m thodes de positionnement du t l phone par les standardistes des services d urgence Avant de commencer 2 Avant de commencer Votre appareil peut contenir des petites pi ces Gardez les hors de la port e des jeunes enfants Avant de commencer utiliser le module GPS vous devez d abord effectuer les tapes suivantes e Installer une application de g olocalisation compatible sur le t l phone e C
7. Nokia Connecting People e Original Enhancements s o marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Edi o 1 Impresso nos EUA 9246134 Conteudo Para sua prote o s ssssessseeeeee 5 1 Apresenta o 6 Sistema de posicionamento global GPS 216 2 Introdu o 8 Partes do m dulo GPS 8 Baterias e carregadores aid Instalar a bateria Sog Carregar a bateria 10 3 Uso b sico Ligar e desligar o m dulo GPS 11 Conectar com tecnologia sem fio Bluetooth esses 11 Parear com um celular compativel 12 Desconectar o m dulo GPS 12 Verifique o status do m dulo GPS no modo noturno 13 Suporte para WAAS EGNOS Redefinir o m dulo GPS Solu o de problemas 4 Informa es sobre a bateria ementa 15 Cuidado e manuten o 17 Garantia limitada 18 Para sua prote o Para sua prote o Leia estas simples diretrizes A falta de aten o a essas regras poder causar perigo ou ser ilegal Leia o manual por completo para mais informa es A Interfer ncia Dispositivos sem fios podem estar sujeitos a interfer ncias que podem afetar sua opera o Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias originais Nokia N o conecte produtos incompativeis Conex o com outros dispositivos Ao conectar com qualquer dispositivo leia o manual
8. acortar la vida til de la bateria Si una bateria totalmente cargada no se utiliza por un tiempo se descargar paulatinamente Utilice la bateria solamente para su finalidad destinada No utilice nunca el cargador o la bateria si est n da ados No cause cortocircuito en la bateria Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico moneda clip o boligrafo causa una conexi n directa entre los terminales positivo y negativo de la bateria Estos parecen tiras met licas en la bateria Esto puede suceder por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito podr a da ar la bater a o el objeto que lo origina Informacion de la bateria Si deja la bateria en lugares calientes o frios como por ejemplo un vehiculo completamente cerrado en verano o en invierno reducira la capacidad y la duraci n de la misma Siempre trate de mantener la bateria a una temperatura entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bateria demasiado fria o caliente puede dejar de funcionar temporalmente aun cuando la bateria se encuentre completamente cargada El rendimiento de la bateria se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelaci n No tire las baterias al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si estan da adas Elimine las baterias conforme a las normativas locales Reciclelas siempre que sea posible No las desech
9. do mesmo para obter instru es detalhadas sobre seguran a N o conecte produtos incompat veis Servi o autorizado Somente t cnicos autorizados dever o instalar ou consertar este produto Apresenta o 1 Apresenta o Com o Nokia Wireless GPS Module voc pode determinar com um aplicativo de geolocaliza o compat vel a sua posi o e dire o atuais O m dulo GPS um dispositivo com bateria que utiliza a tecnologia sem fio Bluetooth para transmitir informa es sobre localiza o a telefones celulares PCs PDAs e outros dispositivos compat veis Para usar o m dulo GPS necess rio um aplicativo de software compat vel no dispositivo ao qual voc poder conect lo Leia atentamente este Manual do Usu rio antes de utilizar o m dulo GPS Verifique tamb m o site http www nokia com br meucelular para obter a vers o mais recente deste manual informa es adicionais downloads e servi os relacionados ao seu produto Nokia E Sistema de posicionamento global GPS O Sistema de posicionamento global GPS Global positioning System um sistema mundial de navega o de r dio com base em sat lite Um terminal GPS pode calcular seu local a uma precis o de 10 metros A precis o depende do n mero de sat lites cujos sinais s o recebidos pelo m dulo GPS Em condi es normais a precis o pode variar em um raio de poucos metros A antena do m dulo GPS est localizada abaixo do logotipo No
10. le module GPS en mode nuit dans lequel le voyant ne s allume que si le module est incapable de d terminer sa position ou si la connexion Bluetooth est rompue Pour v rifier l tat du module GPS en mode nuit appuyez bri vement sur l interrupteur Le voyant s allume bri vement M Prise en charge de WAAS EGNOS Le module GPS prend en charge les syst mes WAAS et EGNOS Pour utiliser ces syst mes votre application GPS doit aussi le prendre en charge Pour en savoir davantage consultez le guide d utilisation de votre application GPS Fonctions de base E R initialiser le module GPS Pour r initialiser le module GPS appuyez sur l interrupteur pendant 10 secondes Pendant la r initialisation le voyant clignote en alternance en vert et en rouge M D pannage Si vous ne parvenez pas connecter le module GPS un t l phone compatible proc dez comme suit e Assurez vous que la connectivit Bluetooth est activ e sur le t l phone e Assurez vous que le module GPS est allum et associ un t l phone compatible e Assurez vous que vous avez rompu toute connexion Bluetooth pr c dente sur le t l phone e Assurez vous que le module GPS se trouve moins de 10 m tres du t l phone et qu aucun obstacle ou autre appareil lectronique ne se trouve entre eux Renseignements sur la pile 4 Renseignements sur la pile Votre module GPS est aliment par une pile rechargeable Une pile neuve n atteint son
11. or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even 14 Battery information when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Care and maintenance Care and maintenance Your GPS module is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage Do not use or store the GPS module in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the GPS module in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the GPS module in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the GPS module other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the GPS mod
12. plein rendement qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge La pile peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacit de charge Lorsque le temps de conversation et le temps d attente deviennent nettement inf rieurs la normale procurez vous une nouvelle pile N utilisez que des piles approuv es par Nokia et rechargez votre pile uniquement avec des chargeurs approuv s par Nokia con us pour cet appareil D branchez le chargeur de la prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne laissez pas la pile charg e branch e un chargeur La surcharge risque d abr ger la dur e de vie de la pile Si elle n est pas utilis e une pile compl tement charg e perd sa charge avec le temps N utilisez la pile qu aux fins auxquelles elle est destin e N utilisez jamais de chargeur ou de pile endommag s Prot gez la pile contre les courts circuits Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique pi ce de monnaie trombone ou stylo place les bornes positive et n gative de la pile en contact direct Celles ci ressemblent des bandes m talliques sur la pile Cette situation peut survenir par exemple lorsque vous transportez une pile de rechange dans votre poche ou votre porte monnaie Un court circuit risque d endommager la pile ou l objet qui a provoqu la connexion Renseignements sur la pile L exposition de la p
13. 00 Communicator seleccione Herramientas gt Panel de control gt Extras gt Privacidad de ubicaci n gt Pol tica de verificaci n gt Aceptar todos M Piezas del m dulo GPS El m dulo GPS contiene las siguientes piezas que aparecen en la Figura 1 al principio de esta gu a 1 Luz indicadora de GPS 2 Luz indicadora de Bluetooth 3 Luz indicadora de carga de la bater a 4 Tecla Encender Apagar Inicio 5 Bot n de liberaci n de la cubierta posterior 6 Conector para cargador M Bater as y cargadores El m dulo GPS tiene una bater a desmontable y recargable BL 5C Para conocer la disponibilidad de cargadores y bater as aprobados consulte con su distribuidor local Verifique el n mero de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo Este dispositivo est dise ado para utilizar como fuente de alimentaci n los cargadores AC 3 AC 4 y DC 4 si se suministran Advertencia Use s lo bater as y cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo en particular El uso de cualquier otro tipo de cargador podr a anular la validez de la garant a aplicable y podr a resultar peligroso Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable M Instalar la bater a Vea la Figura 2 al principio de esta gu a 1 Para abrir la cubierta posterior del m dulo GPS pulse el bot n liberador 1 y saque la cubierta del dispositivo desliz
14. GPS voc devera e Instalar um aplicativo de software compativel no telefone e Carregar totalmente a bateria do m dulo GPS e Associar o telefone compativel ao m dulo GPS Alguns modelos de celulares da Nokia como o Nokia 9500 Communicator possuem a configura o de privacidade de localiza o Para fornecer os dados de localiza o do GPS a aplicativos de software no Nokia 9500 Communicator selecione Ferramentas gt Painel de controle gt Extras gt Privacidade de localiza o gt Pol tica de verifica o gt Aceitar tudo M Partes do m dulo GPS O m dulo GPS cont m as seguintes partes exibidas na Figura 1 no in cio deste manual 1 Luz indicadora do GPS 2 Luz indicadora do Bluetooth 3 Luz indicadora de carga da bateria 4 Tecla Liga Desliga 5 Bot o de libera o da tampa traseira 6 Conector para carregador Introdu o M Baterias e carregadores O m dulo GPS possui uma bateria BL 5C removivel e recarreg vel Para obter detalhes sobre a disponibilidade de carregadores e baterias aprovadas consulte o revendedor autorizado Confira o n mero do modelo do carregador antes de conect lo a este aparelho Este dispositivo foi projetado para ser usado com os carregadores AC 3 AC 4 e DC 4 Aviso Utilize somente baterias e carregadores originais Nokia O uso de qualquer outro produto al m de perigoso pode invalidar qualquer garantia aplic vel ao dispositivo Para desconectar o cabo de al
15. GPS Module Nokia LD 3W Manual do Usu rio 9246134 1 DECLARACAO DE CONFORMIDADE A NOKIA INC assumindo toda a responsabilidade declara que o produto LD 3W esta em conformidade com a seguinte diretriz do conselho 1999 5 EC Uma c pia da Declara o de Conformidade poder ser encontrada no site da Nokia em ingl s http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0560 O icone de lixeira com rodas cancelado significa que na Uni o Europ ia o produto deve ser colocado em uma coleta separada no final de sua vida til N o descarte esses produtos como lixo municipal n o classificado Copyright 2006 Nokia Todos os direitos reservados E proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar parcial ou totalmente as informa es contidas neste Manual do Usu rio em qualquer forma sem a autoriza o pr via e expressa da Nokia Os logotipos Nokia e Nokia Care s o marcas registradas ou n o da Nokia Corporation Os demais nomes e ou marcas de produtos mencionados neste documento s o marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc A Nokia opera sob uma orienta o de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es em qualquer dos produtos descritos neste documento sem pr vio aviso Em nenhum caso a Nokia ser respons vel por perda de dados rendimentos ou por qualquer outro dan
16. Manual do Usu rio do aplicativo GPS E Redefinir o m dulo GPS Para redefinir o m dulo GPS pressione a tecla Liga Desliga por 10 segundos Durante a redefini o as luzes indicadoras verde e vermelha piscam alternadamente M Solu o de problemas Se n o for poss vel conectar o m dulo GPS a um telefone compativel proceda da seguinte maneira e Certifique se de que o recurso Bluetooth esteja ativado no celular compat vel Uso basico Verifique se o GPS esta ligado e pareado com um celular compativel Verifique se voc encerrou a conex o Bluetooth anterior do celular Certifique se de que o modulo GPS esteja a uma distancia de 10 metros do celular e que n o haja obst culos ou outros dispositivos eletr nicos entre eles Informa es sobre a bateria 4 Informa es sobre a bateria Este dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas eventualmente ficar inutiliz vel Quando se tornar evidente que o tempo de conversa o e de espera inferior ao normal adquira uma nova bateria Utilize apenas baterias aprovadas pela Nokia e recarregue as somente usando os carregadores aprovados pela Nokia destinados a este dispositivo Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele n o estiver sendo utilizado N o deixe a bateria con
17. Nokia Wireless GPS Module LD 3W User Guide 9246134 1 DECLARATION OF CONFORMITY We NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product LD 3W is in conformity with the provisions of the following Council Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found from http www nokia com phones declaration_of_conformity Ce 0560 The crossed out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end of life Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Copyright 2006 Nokia All rights reserved Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused The contents of this document are provided as is Except as required by applicable law no
18. btenues Jusqu un certain point aucune cartographie num rique n est totalement pr cise ou compl te Ne vous fiez jamais uniquement la cartographie fournie par cet appareil Pour utiliser ce module GPS votre t l phone cellulaire doit tre allum N allumez pas votre t l phone l o cela pourrait provoquer de l interf rence ou pr senter un danger EH Allumer et teindre le module GPS Pour allumer ou teindre le module GPS maintenez l interrupteur enfonc pendant une seconde Lorsque vous allumez le module GPS celui ci prendra un peu de temps pour trouver sa position Ce d lai varie en fonction du temps qu il est rest teint et de la qualit de r ception des signaux satellite Il sera aussi plus long si la pile a t retir e Dans les meilleures conditions le positionnement initial prendra environ une minute Fonctions de base M Connexion par Bluetooth L utilisation de la technologie Bluetooth peut faire l objet de restrictions dans certaines r gions Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre fournisseur de services Pour une description plus d taill e de la technologie sans fil Bluetooth consultez le guide d utilisation de votre t l phone M Associer avec un t l phone compatible Avant d utiliser le module GPS vous devez l associer avec un t l phone compatible Certaines applications GPS vous permettent d associer le module et d tablir une connexion directement sans pas
19. chnologie sans fil Bluetooth pour transmettre des donn es de positionnement des t l phones cellulaires compatibles des ordinateurs des assistants personnels et d autres appareils Pour utiliser le module GPS vous devez installer un logiciel compatible sur l appareil auquel il sera connect Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation avant de vous servir du module GPS Consultez aussi le site http www nokia com support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la derni re version de ce guide des renseignements compl mentaires des produits t l chargeables et des services concernant votre produit Nokia M Syst me de positionnement mondial GPS Le syst me de positionnement mondial GPS est un syst me mondial de navigation qui repose sur la transmission par satellite Un terminal GPS peut calculer sa position pr cise avec une marge d erreur inf rieure 10 m tres Sa pr cision d pend du nombre de satellites qui mettent les signaux re us par le module Dans les meilleures conditions cette pr cision peut tre de quelques m tres Introduction L antenne du module GPS est situ e sous le logo Nokia elle doit pointer vers le haut Certains pare brise et certaines fen tres peuvent contenir du m tal et bloquer ou att nuer les signaux satellite Si vous tes immobile le syst me GPS ne peut pas d tecter votre direction car celle ci est d termin e en fonction de votre d placement D Remarque
20. d the previous Bluetooth connection from the phone e Check that the GPS module is within 10 meters of the phone and that there are no obstructions or electronic devices between the two Battery information 4 Battery information Your GPS module is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin a clip or a pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery
21. e GPS application You can pair the GPS module with up to eight compatible phones but you can connect it to only one at a time E Disconnect the GPS module To disconnect the GPS module do one of the following e Disconnect the GPS module in the application that you used to establish the connection Basic use e Switch off the GPS module e Disconnect the GPS module in the Bluetooth menu of the phone E Check the GPS module status in the night mode In some GPS applications you can set the GPS module into the night mode In the night mode the indicator lights are only lit if the GPS module cannot determine its position or if the Bluetooth connection is lost To check the GPS module status in the night mode press the power key quickly The indicator lights appear briefly E Support for WAAS EGNOS The GPS module supports the WAAS EGNOS system To use the system your GPS applications needs to support it as well For details see the user guide for your GPS application M Reset the GPS module To reset the GPS module press the power key for 10 seconds During resetting the green and red indicator lights blink alternately E Troubleshooting If you cannot connect the GPS module to a compatible phone proceed as follows e Ensure that the Bluetooth feature is activated on the compatible phone 12 Basic use e Ensure that the GPS module is switched on and paired with a compatible phone e Ensure that you ende
22. e con los desperdicios dom sticos 15 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su m dulo GPS es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a e No utilice ni guarde el m dulo GPS en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos podr an da arse e No almacene el m dulo GPS en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos tipos de pl stico e No almacene el m dulo GPS en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las placas de los circuitos electr nicos e No trate de abrir el m dulo GPS salvo para un procedimiento especificado en esta gu a e No deje caer golpee ni mueva bruscamente el m dulo GPS Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas m s delicadas e No utilice productos qu micos abrasivos solventes ni detergentes fuertes para limpiar el m dulo GPS e No pinte el m dulo GPS La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento correcto Si el m dulo GPS no funciona correctamente Il velo al centro de servicio especializado m s cercano 16 Wireless
23. e na cartografia fornecida para uso com este dispositivo O uso deste m dulo GPS exige que o seu celular esteja ligado N o ligue o seu celular em locais que possam causar interfer ncia ou oferecer riscos M Ligar e desligar o m dulo GPS Para ligar e desligar o m dulo GPS pressione a tecla Liga Desliga por um segundo Quando voc liga o m dulo GPS leva algum tempo para que o dispositivo se posicione dependendo de quanto tempo o m dulo GPS ficou desligado e de que maneira ele pode receber os sinais do sat lite O tempo de inicializa o tamb m ser maior se a bateria for removida Em condi es normais o in cio leva cerca de um minuto M Conectar com tecnologia sem fio Bluetooth Em determinados locais poss vel que existam restri es relativas ao uso da tecnologia Bluetooth Consulte as autoridades locais ou a operadora Consulte o Manual do Usu rio do seu telefone para obter uma descri o mais detalhada sobre a tecnologia sem fio Bluetooth Uso basico M Parear com um celular compat vel Antes de poder utilizar o m dulo GPS voc deve parea lo com um celular compat vel Com alguns aplicativos GPS poss vel parear e conectar o m dulo GPS no aplicativo sem usar o menu Bluetooth do seu celular Consulte o Manual do Usu rio do aplicativo GPS Se voc conectou anteriormente outros dispositivos GPS ao seu celular remova seus pareamentos do celular antes de parear o m dulo GPS Para associar o m dul
24. ectada ao carregador pois a carga excessiva poder encurtar sua vida til Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada perder a carga ao longo do tempo Use a bateria apenas para a sua fun o espec fica Nunca utilize um carregador ou uma bateria com defeito N o provoque curto circuito na bateria Um curto circuito acidental poder ocorrer se um objeto met lico como uma moeda um clipe ou uma caneta provocar liga o direta dos p los positivo e negativo da bateria Estes se assemelham a l minas de metal atr s da bateria Isso poder ocorrer por exemplo quando voc estiver transportando uma bateria avulsa na bolsa na carteira ou no bolso O curto circuito dos p los pode danificar a bateria ou o objeto de contato Deixar a bateria em locais quentes ou frios como em um carro fechado em condi es clim ticas extremas reduzir sua capacidade e dura o 15 Informa es sobre a bateria Tente sempre manter a bateria entre 15 C e 25 C Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O desempenho da bateria particularmente limitado em temperaturas muito abaixo de zero N o aproxime baterias do fogo pois elas podem explodir As baterias podem explodir se danificadas Descarte as de acordo com as leis locais Recicle as sempre que poss vel N o descarte baterias com o lixo dom stic
25. h SIG Inc Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en esta guia sin previo aviso Nokia no ser responsable bajo ningun concepto de ninguna p rdida de datos o ganancias ni de ning n otro da o especial incidental resultante o indirecto cualquiera sea la causa El contenido de este documento se proporciona tal cual Adem s de las exigidas por las leyes no se emite ninguna otra garant a de ning n tipo sea expresa o implicita incluyendo pero sin limitarse a garant as impl citas de mercadeo y de capacidad para un prop sito particular en cuanto a la precisi n fiabilidad o contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar este documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de ciertos productos puede variar seg n la regi n Consulte con su distribuidor local de Nokia Control de exportaciones Este dispositivo podr a contener bienes tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros pa ses Se prohibe su desvio contrario a las leyes Contenido Para su seguridad 4 1 Introducci n 5 Sistema global de posicionamiento GPS 5 2 Inicio 7 Piezas del m dulo GPS 7 Baterias y cargadores 8 Instalar la bater a 8 Cargar la bateria 3 Uso b
26. harger compl tement la pile du module GPS e Associer un t l phone compatible avec le module GPS Certains mod les de t l phone Nokia par exemple le 9500 Communicator de Nokia disposent d une option de confidentialit d emplacement Pour transmettre des donn es de positionnement GPS aux applications du 9500 s lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Extras gt Confidentialit d emplacement gt Politique de v rification gt Accepter tout M Pieces du module GPS Le module GPS contient les pi ces suivantes illustr es au d but de ce guide la figure 1 1 Voyant lumineux GPS 2 Voyant lumineux Bluetooth 3 Voyant lumineux de charge de la pile 4 Interrupteur 5 Bouton de d verrouillage de la fa ade arri re 6 Prise du chargeur 8 Avant de commencer M Piles et chargeurs Le module GPS est muni d une pile BL 5C amovible et rechargeable Renseignez vous sur les piles et les chargeurs approuv s aupr s de votre d taillant V rifiez toujours le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Il est con u pour tre aliment par les chargeurs AC 3 AC 4 et DC 4 A Avertissement Utilisez seulement les piles et les chargeurs approuv s par Nokia pour cet appareil L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s appliquant l appareil et peut se r v ler dangereuse Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d un a
27. ia o peligro M Encender y apagar el m dulo GPS Para encender o apagar el m dulo GPS pulse la tecla Encender Apagar durante un segundo Cuando enciende el m dulo GPS el dispositivo demora un poco en encontrar su posici n dependiendo de cu nto tiempo haya estado apagado y de la calidad de recepci n de las se ales satelitales Si se retir la bater a el tiempo de encendido ser m s largo En condiciones ptimas toma aproximadamente un minuto Uso basico M Conectar con tecnologia inal mbrica Bluetooth En algunos lugares puede que existan ciertas restricciones sobre el uso de tecnolog a Bluetooth Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Consulte el manual del usuario de su tel fono para obtener una descripci n mas detallada sobre la tecnologia inalambrica Bluetooth E Vincular con un tel fono compatible Antes de que pueda utilizar el m dulo GPS debe vincularlo con un tel fono compatible Ciertas aplicaciones GPS le permiten vincular y conectar el m dulo GPS desde la misma aplicaci n sin utilizar el men Bluetooth de su tel fono Consulte la gu a del usuario de la aplicaci n GPS Si anteriormente conect otros dispositivos GPS al tel fono elimine tales conexiones antes de vincular el m dulo GPS Para vincular el m dulo GPS en el men Bluetooth 1 Aseg rese de que el tel fono y el m dulo GPS est n encendidos 2 Active la funci n Bluetooth en el tel fono y progr mel
28. ile des temp ratures lev es ou basses comme dans une voiture ferm e en t ou en hiver r duit la capacit et la dur e de la pile Conservez toujours la pile une temp rature situ e entre 15 et 25 C 59 et 77 F Il se peut qu un appareil ne fonctionne pas temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide m me si elle est compl tement charg e Le rendement de la pile est r duit consid rablement lorsque la temp rature est bien inf rieure au point de cong lation Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommag es D barrassez vous des piles conform ment aux r glements municipaux Recyclez les lorsque c est possible Ne les jetez pas avec les ordures m nag res 16 Entretien Entretien Votre module GPS est un produit de conception et de fabrication sup rieures qui doit tre trait avec soin Les suggestions ci dessous vous aideront assurer la validit de votre garantie N utilisez pas et ne rangez pas le module GPS dans un endroit poussi reux ou sale Vous risqueriez d endommager ses pi ces mobiles et ses composants lectroniques Ne rangez pas le module GPS dans un endroit chaud Les temp ratures lev es sont susceptibles de r duire la dur e de vie des composants lectroniques d endommager les piles et de d former ou de faire fondre certaines pi ces en plastique Ne rangez pas le module GPS dans un endroit fr
29. imenta o de qualquer acess rio segure e puxe o plugue n o o cabo M Instalar a bateria Veja a Figura 2 no in cio deste manual 1 Para abrir a tampa traseira do m dulo GPS pressione o bot o de libera o 1 e deslize a tampa para baixo do dispositivo 2 2 Insira a bateria 3 3 Feche a tampa traseira 4 e deslize a na dire o da seta 5 at que ela encaixe no lugar Introdu o M Carregar a bateria 1 Ze Conecte o carregador ao conector correspondente no m dulo GPS Conecte o carregador a uma tomada Durante o carregamento a luz indicadora verde ou vermelha pisca quer o m dulo GPS esteja ligado verde ou desligado vermelho Quando a bateria estiver totalmente carregada e o m dulo estiver ligado a luz verde exibida continuamente Quando a bateria estiver totalmente carregada e o m dulo desligado a luz vermelha p ra de piscar Desconecte o carregador da tomada e do m dulo GPS Quando a bateria estiver quase descarregada a luz indicadora vermelha no m dulo GPS come a a piscar a cada 15 segundos Recarregue a bateria Uso basico 3 Uso basico O m dulo GPS deve ser usado somente em reas externas para possibilitar a recep o de sinais de GPS O GPS n o deve ser usado para mensura o exata de localiza o e voc n o deve confiar somente nos dados de localiza o do m dulo GPS Quase toda cartografia digital imprecisa e incompleta de alguma forma Nunca confie soment
30. istema La precisi n de los datos de ubicaci n puede verse afectada por los ajustes que realiza el gobierno de los Estados Unidos a los sat lites GPS y est sujeta a cambio de acuerdo a la pol tica civil para GPS del Departamento de Defensa y el Plan de Radionavegaci n Federal Federal Radionavigation Plan La precisi n tambi n puede verse afectada por una geometria inadecuada de los sat lites Los edificios y obst culos naturales asi como las condiciones clim ticas pueden afectar a la disponibilidad y calidad de las sefiales GPS El receptor GPS s lo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las se ales GPS EI GPS no debe utilizarse para medir ubicaciones exactas y no debe confiar exclusivamente en los datos de ubicaci n del receptor Este receptor GPS no est dise ado para que los operadores de emergencia puedan ubicar el tel fono Inicio 2 Inicio Su dispositivo puede contener piezas peque as Mant ngalas fuera del alcance de los ni os Antes de que comience a utilizar el modulo GPS debe realizar lo siguiente e Instalar en el tel fono una aplicaci n de software compatible e Cargar completamente la bateria del m dulo GPS e Vincular el tel fono compatible con el m dulo GPS Algunos modelos de tel fono Nokia como el Nokia 9500 Communicator tienen una configuraci n de privacidad de ubicaci n Para proporcionar datos de ubicaci n GPS a las aplicaciones de software del tel fono Nokia 95
31. kia e deve estar voltada para cima Alguns p ra brisas e janelas de carros podem conter metal o que pode bloquear ou atenuar os sinais de sat lite Apresenta o Se voc ficar parado o GPS nao podera detectar para que dire o voc esta voltado porque ele determina sua dire o com base no seu movimento rs Nota O governo dos Estados Unidos controla o GPS e o nico respons vel por sua precis o e manuten o precis o dos dados de localiza o pode ser afetada pelos ajustes efetuados pelo governo dos Estados Unidos nos sat lites GPS e est sujeita a altera es de acordo com a pol tica de GPS do Departamento de Defesa Civil dos Estados Unidos e o Plano Federal de Navega o por R dio A precis o tamb m pode ser afetada pela m geometria do sat lite A disponibilidade e a qualidade dos sinais de GPS podem ser afetadas por edif cios e obst culos naturais como tamb m pelas condi es clim ticas O receptor de GPS deve ser usado somente em reas externas para possibilitar a recep o de sinais de GPS O GPS n o deve ser usado para mensura o exata de localiza o e voc n o deve confiar somente nos dados de localiza o do receptor de GPS Esse receptor de GPS n o suporta a localiza o do telefone pelas operadoras de emerg ncia Introdu o 2 Introdu o Seu dispositivo pode conter pe as pequenas Mantenha as fora do alcance de crian as Antes de poder come ar a usar o modulo
32. limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer presta o de servi o de assist ncia t cnica em um Posto de Servi o Autorizado Nokia Guide d utilisation du module GPS sans fil LD 3W de Nokia 9246134 1 D CLARATION DE CONFORMIT NOKIA CORPORATION d clare en vertu de sa seule autorit que le produit LD 3W est conforme aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil 1999 5 EC Une copie de la D claration de conformit se trouve l adresse http www nokia com phones declaration_of_conformity Ce 0560 La poubelle barr e d une croix signifie que l int rieur de l Union europ enne ce produit doit tre envoy dans un lieu de collecte distinct en fin de vie Il ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux normaux non tri s Copyright 2006 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia sont interdits Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Nokia applique une m thode de d veloppement continu Nokia se r serve le droit d appor
33. liza tecnologia inalambrica Bluetooth para transmitir informaci n sobre la posici n a tel fonos m viles PC PDA y otros dispositivos similares Para utilizar el m dulo GPS el dispositivo al cual desea conectarlo debe tener una aplicaci n de software compatible Lea atentamente esta guia del usuario antes de utilizar el m dulo GPS Visite tambi n http www nokia com support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versi n m s reciente de esta guia informaci n adicional descargas y servicios relacionados con su producto Nokia E Sistema global de posicionamiento GPS EI GPS sistema global de posicionamiento es un sistema de navegaci n de radio satelital Un terminal GPS puede calcular la ubicaci n con una precision de 10 metros La precisi n depende del n mero de sat lites de los cuales el m dulo GPS recibe las se ales En condiciones ptimas la precisi n puede ser de unos pocos metros La antena del m dulo GPS se ubica debajo del logo Nokia y debe estar hacia arriba Algunos parabrisas y ventanas de autom viles contienen metal el cual puede bloquear o debilitar las se ales del sat lite Introducci n Si se queda quieto el GPS no podra detectar hacia donde se dirige ya que para determinar su direcci n se basa en su movimiento rs Nota El GPS sistema global de posicionamiento es operado por el gobierno de los Estados Unidos el cual s lo es responsable de la precisi n y mantenimiento del s
34. lo GPS Para restaurar el m dulo GPS pulse la tecla Encender Apagar por 10 segundos Durante este proceso las luces indicadoras de color verde y rojo parpadean alternadamente E Soluci n de problemas Si no puede conectar el m dulo GPS con un tel fono compatible haga lo siguiente e Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada en el tel fono compatible e Aseg rese de que el m dulo GPS est encendido y vinculado con un tel fono compatible e Aseg rese de haber finalizado la conexi n Bluetooth anterior del tel fono e Verifique que el m dulo GPS est a menos de 10 metros del tel fono y que no haya obst culos ni dispositivos electr nicos entre ambos Informacion de la bateria 4 Informacion de la bateria Su m dulo GPS es alimentado por una bateria recargable El rendimiento ptimo de una bateria nueva se obtiene solamente despu s de dos o tres ciclos completos de carga y descarga La bateria se puede cargar y descargar numerosas veces pero con el tiempo se gastar Cuando el tiempo de conversaci n y reserva sean notablemente m s cortos de lo normal reemplace la bateria Utilice Unicamente las baterias aprobadas por Nokia y rec rguelas s lo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no lo est usando No deje la bateria conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la sobrecarga podria
35. ndre le module GPS 11 Connexion par Bluetooth 12 Associer avec un t l phone compatible mens 12 D connecter le module GPS 13 V rifier l tat du module GPS en mode nuit 13 Prise en charge de WAAS EGNOS R initialiser le module GPS D pannage 4 Renseignements sur la pile 15 Entretien rea 17 Pour votre s curit Pour votre s curit Veuillez lire ces consignes de s curit Il peut s av rer dangereux voire ill gal de ne pas s y conformer Pour de l information plus d taill e lisez le guide d utilisation au complet Interf rence Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interf rences qui risquent de perturber leur fonctionnement Piles et chargeurs Utilisez uniquement des piles et des chargeurs approuv s Ne connectez jamais de produits non compatibles Connexion d autres appareils Lorsque vous connectez le module GPS un autre appareil lisez attentivement le guide d utilisation qui accompagne ce dernier Ne connectez jamais de produits non compatibles Techniciens qualifi s La r paration de cet appareil doit tre confi e uniquement des techniciens qualifi s Introduction 1 Introduction Gr ce au module GPS sans fil de Nokia vous pouvez facilement d terminer votre position actuelle et votre direction avec une application de g olocalisation compatible Le module GPS est un appareil pile qui utilise la te
36. o Use somente com o carregador Nokia especificado Risco de explos o se exposta ao fogo N o provocar curto circuito Cuidado e manuten o Cuidado e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es a seguir ajudar o a assegurar a cobertura da garantia N o utilize nem guarde o dispositivo em locais com p e sujeira Os componentes m veis e eletr nicos poder o ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As altas temperaturas podem reduzir a dura o dos dispositivos eletr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter determinados pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retornar temperatura normal poder haver forma o de umidade na parte interna podendo danificar as placas dos circuitos eletr nicos N o tente abrir o dispositivo de uma forma que n o a especificada neste manual N o sacuda n o bata nem deixe cair o dispositivo O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode bloquear os componentes m veis e impedir um funcionamento correto Se o dispositivo n o estiver funcionando corretamente leve o assist ncia t cnica autorizada mais pr xima 17 Garantia limitada Garantia
37. o GPS no menu Bluetooth 1 Verifique se o celular e o m dulo GPS est o ligados 2 Ligue o recurso Bluetooth no celular e configure o celular para procurar dispositivos Bluetooth conforme instru do no Manual do Usu rio do celular 3 Selecione o m dulo GPS Nokia LD 3W da lista de dispositivos encontrados 4 Digite a senha apontada no cart o apropriado password card contido na embalagem do produto 5 Comece a usar o aplicativo GPS Voc pode associar o m dulo GPS a at oito celulares compat veis mas s poder conecta lo a um celular por vez E Desconectar o m dulo GPS Para desconectar o m dulo GPS execute uma das seguintes op es e Desconecte o m dulo GPS do aplicativo utilizado para estabelecer a conex o e Desligue o m dulo GPS e Desconecte o m dulo GPS no menu Bluetooth do celular 12 Uso basico M Verifique o status do m dulo GPS no modo noturno Em alguns aplicativos GPS voc pode configurar o m dulo GPS no modo noturno No modo noturno as luzes indicadoras s o acesas apenas se o m dulo GPS n o puder determinar sua posi o ou se a conex o Bluetooth for perdida Para verificar o status do m dulo GPS no modo noturno pressione a tecla Liga Desliga rapidamente As luzes indicadoras aparecem brevemente M Suporte para WAAS EGNOS O m dulo GPS suporta o sistema WAAS EGNOS Para usar o sistema seus aplicativos GPS tamb m precisam suport lo Para obter detalhes consulte o
38. o extraordin rio incidental consequente ou indireto n o obstante a causa O conte do deste documento oferecido no estado em que se encontra A n o ser em casos em que a lei em vigor o exija nenhuma garantia expressa ou impl cita incluindo por m n o limitada s garantias de negociabilidade ou aptid o para um prop sito determinado oferecida em rela o precis o confiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de revisar este documento ou retir lo do mercado sem aviso pr vio A disponibilidade de certos produtos pode variar conforme a regi o Consulte o revendedor Nokia local Controles de Exporta o Este dispositivo cont m artigos tecnologia ou software sujeitos s leis de exporta o dos Estados Unidos da Am rica e outros pa ses Proibe se qualquer uso contr rio s referidas leis Para saber o endere o e o telefone da Assist ncia T cnica Autorizada Nokia mais pr xima consulte o site www nokia com br meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia NOKIA Care Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio NOKIA Y 01 07894396838674 0574 05 2388 www anatel gov br NOKIA CONNECTING PEOPLE Nokia 2006 Todos os direitos reservados Os logotipos
39. o para buscar dispositivos Bluetooth como se indica en el manual del usuario del tel fono 3 Seleccione el m dulo GPS Nokia LD 3W en la lista de dispositivos encontrados 4 Ingrese el c digo de acceso Bluetooth 0000 para vincular el m dulo GPS con el tel fono 5 Comience a utilizar la aplicaci n GPS Se puede vincular el m dulo GPS con un m ximo de ocho tel fonos compatibles pero s lo se puede conectar uno a la vez Uso basico M Desconectar el m dulo GPS Para desconectar el m dulo GPS siga una de estas indicaciones e Desconecte el m dulo GPS en la aplicaci n que utiliz para establecer la conexi n e Apague el m dulo GPS e Desconecte el m dulo GPS en el men Bluetooth del tel fono M Revisar el estado del modulo GPS en el modo nocturno En algunas aplicaciones GPS puede programar el m dulo GPS en el modo nocturno En el modo nocturno las luces indicadoras s lo se encienden cuando el m dulo GPS no puede determinar la posici n o cuando se pierde la conexi n Bluetooth Para revisar el estado del m dulo GPS en el modo nocturno pulse la tecla Encender Apagar r pidamente Las luces indicadoras aparecer n brevemente EH Compatibilidad con WAAS EGNOS El m dulo GPS es compatible con el sistema WAAS EGNOS Para utilizar el sistema sus aplicaciones GPS deben admitirlo tambi n Para obtener m s detalles consulte la gu a del usuario de su aplicaci n GPS Uso basico M Restaurar el m du
40. oid Lorsque le t l phone revient sa temp rature normale de fonctionnement de l humidit peut se former l int rieur et endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir le module GPS moins qu on ne vous l indique dans le pr sent guide Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute man uvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pi ces m caniques Entretien e Ne vous servez pas de produits chimiques de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer le module GPS e Ne peignez pas le module GPS La peinture peut bloquer les pi ces mobiles et nuire leur bon fonctionnement Si le module GPS ne fonctionne pas correctement faites le r parer au centre de service le plus proche
41. ppareil tirez sur la fiche et non sur le cordon M Installer la pile Reportez vous la figure 2 au d but de ce guide 1 Pour ouvrir la fa ade arri re du module GPS appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 puis glissez la fa ade vers l ext rieur de l appareil 2 2 Ins rez la pile 3 3 Replacez la fa ade arri re 4 puis faites la glisser dans la direction indiqu e par la fl che 5 jusqu ce qu elle se verrouille en place Avant de commencer M Charger la pile 1 Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge sur le module GPS 2 Branchez le chargeur dans une prise de courant Pendant le chargement le voyant clignote en vert ou en rouge selon que le module GPS est allum vert ou teint rouge Une fois la pile compl tement charg e le voyant vert reste allum en vert si l appareil est sous tension et en rouge s il est teint 3 D branchez alors le chargeur de la prise murale puis du module GPS Lorsque la pile est presque d charg e le voyant du module GPS commence clignoter en rouge un intervalle de 15 secondes Rechargez alors la pile Fonctions de base 3 Fonctions de base Pour permettre la r ception des signaux satellite il est conseill d utiliser le module GPS l ext rieur seulement Le module GPS ne doit pas tre utilis pour effectuer des mesures de positionnement pr cises on ne doit jamais se fier uniquement aux donn es de positionnement o
42. sceptible to interference which could affect performance Batteries and chargers Use only approved batteries and chargers Do not connect incompatible products Connecting to other devices When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products Qualified service Only qualified personnel may repair this device Introduction 1 Introduction With the Nokia Wireless GPS Module you can determine with a compatible geolocation application your current position and direction easily The GPS module is a battery operated device that uses Bluetooth wireless technology to communicate positioning information to compatible mobile phones PCs PDAs and other devices To use the GPS module you need a compatible software application on the device that you connect toit Read this user guide carefully before using the GPS module Check also http www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product M Global positioning system GPS The GPS global positioning system is a worldwide satellite based radio navigation system A GPS terminal can calculate its location to an accuracy of 10 meters The accuracy depends on the number of satellites the signals of which the GPS module receives In optimal conditions the accuracy may be within a few meters
43. ser par le menu Bluetooth de votre t l phone Consultez le guide d utilisation de l application GPS Si vous avez d j tabli des associations entre votre t l phone et d autre modules GPS supprimez les du t l phone avant de l associer au module GPS Pour associer le module GPS partir du menu Bluetooth 1 Assurez vous que le t l phone et le module GPS sont allum s 2 Activez la connectivit Bluetooth sur votre t l phone et configurez ce dernier pour qu il recherche les appareils Bluetooth proximit Proc dez de la mani re indiqu e dans le guide d utilisation du t l phone 3 S lectionnez le module GPS Nokia LD 3W dans la liste des appareils trouv s 4 Entrez le code d authentification Bluetooth 0000 pour associer le module GPS avec le t l phone Fonctions de base 5 Lancez l application GPS partir du t l phone Vous pouvez associer le module GPS avec un maximum de huit t l phones compatibles la liaison ne peut cependant tre tablie qu avec un seul t l phone la fois M D connecter le module GPS Pour d connecter le module GPS proc dez d une des mani res suivantes e D connectez le module GPS partir de l application que vous avez utilis e pour tablir la connexion e teignez le module GPS e D connectez le module GPS a partir du menu Bluetooth de votre t l phone EH V rifier l tat du module GPS en mode nuit Certaines applications GPS vous permettent de r gler
44. ter des changements et des am liorations tout produit d crit dans le pr sent document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue responsable de toute perte de donn es ou de revenus ainsi que de tout dommage particulier accessoire cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni tel quel l exception des dispositions pr vues par les lois applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu de ce document Nokia se r serve le droit de modifier ou d annuler le pr sent document tout moment sans pr avis La disponibilit des produits peut varier selon les r gions Veuillez consulter le d taillant Nokia le plus pr s de chez vous Contr le des exportations Cet appareil peut contenir des marchandises des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et aux r glements sur l exportation en vigueur aux Etats Unis et dans d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi Table des mati res Pour votre s curit assesses 5 1 Introduction Syst me de positionnement mondial GPS 2 Avant de commencer Pi ces du module GPS Piles et chargeurs Installer la pile Charger la pile 3 Fonctions de base Allumer et tei
45. ule Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the GPS module Do not paint the GPS module Paint can clog the moving parts and prevent proper operation If the GPS module is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service Guia del Usuario para el Modulo GPS Inalambrico Nokia LD 3W 9246134 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra absoluta responsabilidad que el producto LD 3W cumple con las disposiciones del siguiente Consejo directivo 1999 5 EC Una copia de la Declaraci n de Conformidad esta disponible en http www nokia com phones declaration_of_conformity en ingl s Ce 0560 La cruz sobre el contenedor indica que en la Uni n Europea el producto se debe desechar por separado al t rmino de su vida util No deseche estos productos como mms basura urbana no diferenciada Copyright 2006 Nokia Todos los derechos reservados Se prohibe la duplicaci n transferencia distribuci n o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma sin previo permiso por escrito de Nokia Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa ias aqui mencionados podrian ser marcas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Bluetooth es una marca registrada de Bluetoot
46. ver away from the device 2 2 Insert the battery 3 3 Close the back cover 4 and slide it in the direction of the arrow 5 until it locks into place Get started M Charge the battery 1 Plug the charger into its connector on the GPS module 2 Connect the charger to a power outlet During charging the green or red indicator light blinks depending on whether the GPS module is on green or off red When the battery is fully charged and the power is on the green light is displayed continuously When the battery is fully charged and the power is off the red light stops to blink 3 Disconnect the charger from the power outlet and the GPS module When the battery is running out of power the red indicator light on the GPS module starts to blink every 15 seconds Recharge the battery Basic use 3 Basic use The GPS module should only be used outdoors to allow reception of GPS signals GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS module Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography provided for use with this device The use of this GPS module requires your mobile phone to be switched on Do not switch on your mobile phone where it may cause interference or danger E Switch the GPS module on and off To switch the GPS module on or off press the power key for one second
47. warranties of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of particular products may vary by region Please check with the Nokia dealer nearest to you Export Controls This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited Contents For your safety 4 1 Introduction D Global positioning system GPS 5 2 Get started GPS module parts Batteries and chargers Install the battery Charge the battery 3 Basic USE sica 10 Switch the GPS module ON and Offen issan 10 Connect with Bluetooth wireless technology 10 Pair with a compatible phone 11 Disconnect the GPS module 11 Check the GPS module status in the night mode Support for WAAS EGNOS Reset the GPS module Troubleshooting 4 Battery information Care and maintenance For your safety For your safety Read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal Read the complete user guide for further information i Interference All wireless devices may be su
Download Pdf Manuals
Related Search