Manual del usuario
Contents
1. aparato no tire nunca del cable sino de una u otra clavija Antes de realizar cualquier limpieza en el aparato descon ctelo desenchufando el cable de la toma mural o de la del aparato L mpielo nicamente con un pa o suave y seco Compruebe todos los cables de conexi n antes de volver a conectar el aparato No exponga el aparato a goteo o salpicadura de l quidos no coloque sobre l objetos que contengan l quidos como floreros No utilice el aparato cerca del agua o en ambientes muy h medos Disponga el cable de alimentaci n de forma a evitar cualquier riesgo de pisada o aplastamiento Tenga especial cuidado con las tomas a las que van enchufados ambos extremos del cable de alimentaci n toma del aparato y toma mural No abra el aparato ni intente repararlo por su cuenta ya que no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario La garant a quedar invalidada en caso de que el usuario u otra persona no habilitada intervenga en el aparato sin autorizaci n previa Protecci n contra incendios 1 2 No coloque el aparato cerca de fuentes de calor p ej amplificadores de gran potencia m quinas de humo Deje un espacio de al menos 15 cm entre el aparato y la pared u otros dispositivos para permitir una ventilaci n adecuada Aseg rese de que el aparato est situado a 0 5 m de distancia como m nimo de cualquier material inflamable decoraci n etc No pegue filtros m scaras ni otros materiales d2. bajo notas El nivel en todos los programas es del 100 La velocidad se establece en 2 Hz 120 BPM con conmutaci n dura entre los pasos Si por cualquier raz n abandona el modo A y lo reanuda m s tarde el aparato aunque haya quedado apagado entre tanto recordar el ltimo color seleccionado El predeterminado de f brica es A10 o sea que al encender la unidad por primera vez directamente proporciona una salida de luz y el usuario puede seleccionar otro ajuste de la siguiente lista A10 Chase 1 con Modo 0 A17 Chase 1 con Modo 7 A20 Chase 2 con Modo 0 A27 Chase 2 con Modo 7 A30 Chase 3 con Modo 0 A37 Chase 3 con Modo 7 A40 estroboscopio blanco 16 Hz A41 estroboscopio rojo 16 Hz A42 estroboscopio verde 16 Hz A43 estroboscopio azul 16 Hz Modo Cl Modo Color Individual predeterminado Pulse el bot n MODO 1 hasta que el primer d gito de la pantalla indique Cl es decir funcionamiento en modo Cl En este modo se puede seleccionar una combinaci n de diferentes colores para las tres secciones del panel LED como valor predeterminado est tico A continuaci n seleccione con los botones ARRIBA ABAJO 2 3 uno de los 13 colores predeterminados de acuerdo con la lista siguiente El cambio de ajuste es directamente efectivo El nivel de salida es el m ximo En modo Cl la unidad no recibe ning n valor de la entrada DMX sino que genera su propio juego de mezcla de colores para las tres sec
3. configuraciones para los 3 segmentos siempre que no se necesite ninguna direcci n DMX espec fica y que los canales 001 004 puedan utilizarse por defecto Pantalla encendida apagada La pantalla del aparato se apaga transcurridos 25 segundos sin recibir instrucciones del usuario por medio de los botones 1 2 3 Al pulsar cualquier bot n una vez la pantalla se enciende de nuevo sin que cambie la configuraci n esta s lo se ver afectada si se vuelve a pulsar cualquier bot n Bloqueo del teclado Al presionar el bot n MODO 1 durante m s de 3 segundos se desactivan todos los botones 1 2 3 Aparece LOC en pantalla parpadeando cada 2 segundos Al pulsar la tecla MODO durante m s de 3 segundos se reactivan las funciones de los botones y el potenci metro Observaci n Si la pantalla est en modo apagado tardar unos 25 segundos en apagarse Se volver a encender pulsando cualquier bot n y se apagar de nuevo despu s de 25 segundos si no se reactivan los botones de la manera indicada m s arriba Terminaci n Para evitar interferencias el ltimo aparato de una cadena DMX debe llevar una terminaci n o carga Coloque en el ltimo aparato del bus DMX una terminaci n XLR est ndar de 120 Ohms para l neas DMX Configuraci n en el encendido El aparato vuelve a situarse siempre en el ltimo modo en que se encontraba antes de ser apagado En configuraci n DMX Esclavo SLA SLI o DMX d dl todos los valo
4. las prestaciones del aparato cumplen con los criterios de la clase C pudiendo registrar una degradaci n o p rdida de funcionalidad temporal a la que se deber remediar manualmente En este caso desconecte el cable de alimentaci n del aparato y vu lvalo a conectar para reiniciar m Advertencia sobre medio ambiente A Este aparato ha sido fabricado de forma que cumpla con las normas yd ROHS y con la directiva WEEE 2002 96 CE del Parlamento Europeo y Q del Consejo de la Uni n Europea Conforme a dicha normativa al llegar el producto al final de su vida til deber ser depositado en un centro de reciclaje autorizado nunca en un vertedero convencional m Desembalaje Aseg rese de que la caja contenga los siguientes elementos Elementos principales 1 ud unidad principal TriBar LED 1 ud cable de alimentaci n 1 ud manual de funcionamiento En caso de faltar alguna pieza p ngase en contacto enseguida con el distribuidor para su reposici n m Primeros pasos selecci n del emplazamiento Riesgo de incendio El TriBar LED ha sido dise ado para funcionar en JAN ambientes interiores secos a temperaturas ambientes de hasta 35 C Para el correcto funcionamiento del aparato el aire deber poder circular libremente alrededor de su carcasa met lica cuando est en marcha hacer funcionar el TriBar LED a temperaturas ambientes de m s 35 C o con una humedad relativa superior al 75 hacer funcionar el TriBar
5. n de red alterna sin aislamiento dentro del aparato El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo le advierte que los manuales que acompa an al producto contienen instrucciones de uso y mantenimiento importantes Mantenga suficiente distancia entre el producto y las fuentes de zumbidos y ruido como los motores el ctricos y los transformadores Transporte este producto con mucha precauci n El producto puede sufrir desperfectos mec nicos en caso de punzonamiento esfuerzo importante o fuertes vibraciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por lesiones o da os causados por la inobservancia de las precauciones de seguridad o de las instrucciones del presente manual Manual del usuario TriBar LED V1 00 11 2009 ADVERTENCIA Producto LED clase 1M 1 2 3 No mire el mire el haz de luz desde una distancia inferior a 40 cm 16 pulgadas No mire el haz de luz de cerca durante per odos prolongados No mire directamente el haz de luz con instrumentos pticos como lentes de aumento Protecci n contra descargas el ctricas 1 2 No conecte el cable de alimentaci n a la unidad antes de su montaje Este aparato s lo debe conectarse a una toma de corriente con tierra diferencial y disyuntor En caso de utilizar una toma de corriente o una clavija hembra como dispositivo de desconexi n sta debe ser f cilmente accesible Para desenchufar el cable de alimentaci n de la toma mural o de la del
6. 064 00 x Al 64 00 x Pr 66 00 mm AE E EN a o nl E E 1 93 kg m Normas Este producto cumple con las siguientes normas Seguridad UE pipiras arai raeo I E EN60598 1 2008 EN60598 2 1 1989 EMG UE ont ordre EN55015 2006 A1 2007 EN61547 1995 A1 2000 Arm nicos UE ccoo potato EN61000 3 2 2006 Parpadeo UE cicooccoraasionteoviric clipart delante iento cdds EN61000 3 3 2008 Seguridad EE UU arris a aee alos UL60065 EMG EEUU rinie a e A E a E N E N E FCC Part 15 Este producto cumple con la directiva EMC 2004 108 CE y la directiva de baja tensi n 2006 95 CE V1 00 11 2009 13
7. LED en cualquier recinto de menos de 10 m8 salvo que se haya previsto un sistema de ventilaci n forzada m Primeros pasos montaje seguro V1 00 11 2009 5 Manual del usuario TriBar LED El Tribar LED puede montarse de diferentes maneras Instalaci n sobre el suelo e Gire los soportes a la parte inferior de la unidad Coloque el aparato en un lugar seguro donde nadie pueda tocarlo ni tropezar con l e Aseg rese de que se respeten las condiciones de ventilaci n de la fuente de alimentaci n si la hubiera Montaje a reo o en techo Riesgo de lesiones El montaje a reo requiere una amplia experiencia entre otros del c lculo de los l mites de carga de trabajo un buen conocimiento del material empleado en la instalaci n e inspecciones peri dicas de todo el material de instalaci n y del aparato No intente realizar usted mismo la instalaci n si no est debidamente cualificado Una instalaci n incorrecta puede dar lugar a lesiones corporales Antes de encender el aparato compruebe el montaje y los accesorios de fijaci n e El aparato debe instalarse fuera del alcance de las personas fuera de las zonas de paso o de descanso e Aseg rese de que el soporte al que vaya fijado el aparato pueda soportar una carga de al menos 10 veces el peso de este ltimo e En instalaciones fijas fije el aparato al soporte de montaje con tornillos y tuercas de freno e Si monta el aparato en un bastidor asegure el montaje con un
8. MX Todas las configuraciones se guardan aunque el aparato est apagado Predeterminado de f brica canal 001 El direccionamiento debe realizarse como sigue 001 primer aparato ch1 12 predeterminado de f brica 013 segundo aparato ch13 24 025 tercer aparato ch25 36 etc tera Los doce canales controlan el aparato de la siguiente manera CH1 Segmento 1 Intensidad Rojo CH2 Segmento 1 Intensidad Verde CH3 Segmento 1 Intensidad Azul CH4 Segmento 1 valor 000 127 Dimmer maestro ponderaci n general basada en los valores recibidos en CH1 2 3 Estroboscopio apagado valor 128 227 Estroboscopio 128 lento 227 vel m x 23 Hz valor 228 255 Dimmer maestro encendido Estroboscopio apagado CH5 Segmento 2 Intensidad Rojo CH6 Segmento 2 Intensidad Verde CH7 Segmento 2 Intensidad Azul CH8 Segmento 2 valor 000 127 Dimmer maestro ponderaci n general basada en los valores recibidos en CH1 2 3 Estroboscopio apagado valor 128 227 Estroboscopio 128 lento 227 vel m x 23 Hz valor 228 255 Dimmer maestro encendido Estroboscopio apagado CH9 Segmento 3 Intensidad Rojo CH10 Segmento 3 Intensidad Verde CH11 Segmento 3 Intensidad Azul CH12 Segmento 3 valor 000 127 Dimmer maestro ponderaci n general basada en los valores recibidos en CH1 2 3 Estroboscopio apagado valor 128 227 Estroboscopio 128 lento 227 vel m x 23 Hz valor 228 255 Dimmer maestro encendido Estroboscopio apagado
9. Manual del usuario TriBar LED Barra LED RGB 3 segmentos con control DMX ESPA OL P gina 2 13 RevA 11 2009 C digo de pedido 12 015 0033 80100 1 01 Manual del usuario TriBar LED m Introducci n Estimado cliente Le damos la enhorabuena por haber comprado este art culo de calidad y le agradecemos su confianza Para aprovechar al m ximo sus posibilidades y por su propia seguridad y la de su entorno lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto m Advertencias de seguridad utilizar o limpiar este producto o realizar su mantenimiento Atenci n Lea atentamente este apartado antes de instalar conectar Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual para se alar la informaci n de seguridad importante A A PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro para la Tensi n peligrosa Peligro de incendio Lea el manual antes seguridad Riesgo Riesgo de choque de instalar y utilizar de lesiones o el ctrico grave o el aparato muerte mortal Lea este manual completamente antes de usar el producto Advertencias generales AN 1 2 Conserve este manual para futuras consultas 3 4 V1 00 11 2009 Siga todas las instrucciones contenidas en este manual de lo contrario la garant a podr a quedar invalidada Observe todas las advertencias de seguridad impresas en el propio producto El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo le advierte de la presencia de tensi
10. Modo d Modo DMX V1 00 11 2009 10 Manual del usuario TriBar LED Pulse el bot n MODO 1 hasta que la pantalla indique d es decir funcionamiento en modo d DMX Poco despu s la pantalla muestra la direcci n DMX inicial El aparato recibe los valores DMX en un paquete de cuatro canales para el control DMX compartido de los 3 segmentos y refleja los datos recibidos en la salida DMX Se puede elegir cualquier direcci n DMX inicial pulsando simplemente los botones ARRIBA ABAJO 2 3 La direcci n DMX seleccionada pasa a ser efectiva despu s de unos 3 segundos y aparecer en la pantalla 4 en alternancia con la letra d Esto permite el control del aparato por medio de cualquier se al DMX externa Una vez recibida la se al un LED en la parte inferior derecha de la d aparece en pantalla para confirmar la presencia de la se al DMX Todas las configuraciones se guardan aunque el aparato est apagado Predeterminado de f brica canal 001 Las configuraciones se guardan aunque el aparato est apagado Los cuatro canales controlan el aparato de la siguiente manera Canal DMX Franja de valores Funci n CH1 000 255 Nivel Out1 CH2 000 255 Nivel Out2 CH3 000 255 Nivel Out3 CH4 000 127 Nivel maestro 128 227 Tacto 128 lento 227 velocidad m x 23 Hz 228 255 Nivel maestro m ximo Tacto parado El direccionamiento debe realizarse como sigue 001 primer aparato CH 1 4 predetermi
11. a abrazadera adecuada y un tornillo M10 colocado en el orificio central del estribo de suspensi n e Cuando sea necesario asegure la instalaci n con un cable de seguridad adecuado Emplee siempre un cable de seguridad homologado que pueda soportar 12 veces el peso del aparato Este accesorio de seguridad adicional deber instalarse de forma que ning n elemento de la instalaci n pueda caer m s de 20 cm en caso de fallo del sistema de fijaci n e No se sit e nunca debajo del aparato para realizar su montaje desmontaje o mantenimiento Durante el montaje desmontaje o mantenimiento del aparato aseg rese de que no se encuentre en la zona de trabajo ninguna persona no autorizada e Antes de utilizar la instalaci n por primera vez el operario deber asegurarse de que haya sido aprobada por un t cnico cualificado tanto desde el punto de vista de la seguridad como de la normativa aplicable a las instalaciones t cnicas La instalaci n deber ser inspeccionada todos los a os por un t cnico cualificado para garantizar que re ne las condiciones de seguridad V1 00 11 2009 6 Manual del usuario TriBar LED e Aseg rese de que se respeten las condiciones de ventilaci n de la fuente de alimentaci n si la hubiera m Primeros pasos conexi n a la red el ctrica Riesgo de incendio Riesgo para la seguridad AAN La toma de corriente del TriBar LED est prevista para intensidades que no superen los 8 A No conecte a esta toma nin
12. ciones del panel LED Crea valores DMX relacionados en la salida con los canales 001 a 012 de modo que unidades V1 00 11 2009 8 Manual del usuario TriBar LED similares puedan mostrar el mismo color si est n conectadas por DMX y configuradas en modo Esclavo Individual o SLI v ase asignaci n de canales DMX bajo notas Si por cualquier raz n abandona el modo Cl y lo reanuda m s tarde el aparato aunque haya quedado apagado entre tanto recordar el ltimo color seleccionado Pantalla Secci n 1 Secci n 2 Secci n 3 CIO APAGADO APAGADO APAGADO Ch Rojo Verde Rojo cl2 Verde Rojo Verde Cl3 Azul Rojo Azul Cl4 Rojo Azul Rojo CI5 Verde Azul Verde Cl6 Azul Verde Azul CI7 Verde Naranja Verde Cl8 Lavanda Color rana Lavanda Cl9 Rosa Turquesa Rosa Modo de color C Pulse el bot n MODO 1 hasta que el primer d gito de la pantalla indique C es decir funcionamiento en modo C En este modo se puede seleccionar un nico color para las tres secciones del panel LED como valor predeterminado est tico A continuaci n seleccione con los botones ARRIBA ABAJO 2 3 uno de los 13 colores predeterminados de acuerdo con la lista siguiente El cambio de ajuste es directamente efectivo El nivel de salida es el m ximo En modo C el aparato no recibe ning n valor de la entrada DMX Genera el valor DMX en la salida en funci n del ajuste de color seleccionado De este
13. enga el cable de alimentaci n desenchufado de la toma de corriente mural o de la del aparato a fin de evitar posibles da os por sobrecargas Si el aparato funciona de forma deficiente o si el cable de alimentaci n O cualquier otro elemento aparece da ado desenchufe inmediatamente el cable y lleve el aparato a un servicio autorizado para un control de seguridad Los elementos que coincidiendo con una intervenci n de mantenimiento deban ser cambiados habr n de ser sustituidos por piezas de recambio originales a fin respetar todas las caracter sticas de funcionalidad y seguridad del aparato A tal efecto deber dirigirse a un distribuidor o servicio de asistencia t cnica autorizado por el fabricante m Advertencias relativas a la salud Esta unidad produce y absorbe radiaciones electromagn ticas El nivel de radiaci n y la sensibilidad a las interferencias cumplen con los requisitos CE y FCC El s mbolo correspondiente figura en la parte posterior del aparato Cualquier cambio o modificaci n puede afectar al comportamiento del aparato en cuanto a radiaci n electromagn tica con lo que dejar a de cumplir los requisitos CE no asumiendo el fabricante responsabilidad alguna en tal supuesto m Advertencia sobre funcionalidad V1 00 11 2009 Manual del usuario TriBar LED Esta unidad es insensible a las perturbaciones electromagn ticas de hasta cierto nivel tanto por conducci n como por radiaci n En condiciones punta
14. g n dispositivo de alta potencia como amplificadores de potencia de audio m quinas de AN humo etc Aseg rese de que los dispositivos conectados en cadena al primer aparato no superen en total los 8 A Todos los dispositivos deber n estar debidamente conectados a tierra por separado Funcionamiento AAA y Vista general de la interfaz de usuario Bot n de selecci n MODO Bot n ARRIBA Bot n ABAJO Pantalla que se ala el modo la direcci n DMX etc Entrada DMX Salida DMX Salida CA Entrada CA oNN AUOUN V1 00 11 2009 7 Manual del usuario TriBar LED El aparato puede funcionar en modo aut nomo con colores fijos o con controladores DMX externos a elecci n del usuario Modos disponibles Modo A Auto Maestro DMX Pulse el bot n MODO 1 hasta que el primer d gito de la pantalla indique A es decir funcionamiento en modo A En este modo la unidad puede mostrar un chaser o estroboscopio predeterminado A continuaci n seleccione con los botones ARRIBA ABAJO 2 3 uno de los 25 valores predeterminados de acuerdo con la lista siguiente En modo A la unidad no recibe ning n valor de la entrada DMX sino que genera sus propios chases y crea valores DMX relacionados en la salida con los canales 001 a 012 de modo que unidades similares puedan mostrar el mismo modelo chase si est n conectadas por DMX y configuradas en modo Esclavo Individual o SLI v ase asignaci n de canales DMX
15. irectamente en los LED o en su tapa Aseg rese de que la ventilaci n de aire alrededor del aparato sea suficiente para evitar un calentamiento excesivo especialmente si Manual del usuario TriBar LED el aparato se encuentra en un recinto cerrado Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n no est n obstruidas No utilice el aparato a temperaturas ambientes superiores a los 35 C Si conecta varios aparatos a una misma toma de corriente aseg rese de que su potencia m xima sea suficiente y evite cualquier sobrecarga Protecci n contra lesiones y da os 1 2 No utilice accesorios que no est n homologados por el fabricante ni realice cambios en el aparato sin su autorizaci n Utilice el aparato montado en una posici n fija e inst lelo en un lugar libre de vibraciones En caso de montaje a reo observe las normas correspondientes y la reglamentaci n de su pa s de cara a la seguridad de la instalaci n Ver anexos en su caso Antes de conectar el cable de alimentaci n a la toma el ctrica aseg rese de que la tensi n y la frecuencia especificadas para el aparato coincidan con las de la red Si el enchufe del cable de alimentaci n no coincide con la toma el ctrica p ngase en contacto enseguida con el distribuidor En caso de haberse introducido agua o peque os objetos en el aparato ap guelo inmediatamente y ll velo a un servicio autorizado para un control de seguridad Durante una tormenta el ctrica mant
16. modo los dem s aparatos que est n conectados al primero mediante cables DMX y configurados en modo esclavo SLA adoptar n el mismo comportamiento que el primero Si por cualquier raz n abandona el modo C y lo reanuda m s tarde el aparato aunque haya quedado apagado entre tanto recordar el ltimo color seleccionado Colores predeterminados disponibles co Todo apagado co Lima co Rojo co Naranja co Verde co Azul marino co Azul C10 Color rana co Amarillo C11 Lavanda co Rosa C12 Caramelo co Turquesa C13 Blanco V1 00 11 2009 9 Manual del usuario TriBar LED Modo dl Modo Individual DMX Pulse el bot n MODO 1 hasta que la pantalla indique dl es decir funcionamiento en modo dl DMX Individual Poco despu s la pantalla muestra la direcci n DMX inicial El aparato recibe los valores DMX en un paquete de doce canales para el control DMX individual de los 3 segmentos y refleja los datos recibidos en la salida DMX Se puede elegir cualquier direcci n DMX inicial pulsando simplemente los botones ARRIBA ABAJO 2 3 La direcci n DMX seleccionada pasa a ser efectiva despu s de unos 3 segundos y aparecer en la pantalla 4 en alternancia con las letras dl Esto permite el control del aparato por medio de cualquier se al DMX externa Una vez recibida la se al un LED en la parte inferior derecha de la d aparece en pantalla para confirmar la presencia de la se al D
17. nado de f brica 005 segundo aparato CH 5 8 009 tercer aparato CH 9 12 013 cuarto aparato CH 13 16 etc tera Modo SLI Esclavo Individual DMX Pulse el bot n MODO 1 hasta que la pantalla muestre SLI es decir funcionamiento en modo SLI ESCLAVO INDIVIDUAL En este modo el aparato pasa al canal DMX 001 a fin de recibir la se al DMX en 12 canales consecutivos empezando por 001 desde un aparato maestro configurado en modo CI o A Una vez recibida la se al un LED en la parte inferior derecha de la C aparece en pantalla para confirmar la presencia de la se al DMX Este modo tambi n se puede utilizar para el control remoto del aparato con las configuraciones individuales para los 3 segmentos siempre que no se necesite ninguna direcci n DMX espec fica y que los canales 001 012 puedan utilizarse por defecto Modo SLA Esclavo DMX V1 00 11 2009 11 Manual del usuario TriBar LED Pulse el bot n MODO 1 hasta que la pantalla muestre SLA es decir funcionamiento en modo SLA ESCLAVO En este modo el aparato pasa al canal DMX 001 a fin de recibir la se al DMX en 4 canales consecutivos empezando por 001 desde un aparato maestro configurado en modo C Una vez recibida la se al un LED en la parte inferior derecha de la C aparece en pantalla para confirmar la presencia de la se al DMX Este modo tambi n se puede utilizar para el control remoto del aparato con las mismas
18. res DMX se borran cuando se apaga el aparato Configuraci n tras p rdida de se al DMX El aparato mantendr la configuraci n que ten a antes de la p rdida de la se al DMX En cambio los par metros tacto se borrar n autom ticamente m Mantenimiento V1 00 11 2009 12 Manual del usuario TriBar LED Este aparato no requiere mantenimiento peri dico El circuito interno est protegido por un fusible lento de 250 V 2 A de 5 x 20 mm Si el fusible salta se debe habitualmente a un fallo interno que requiere la intervenci n de un t cnico cualificado El fusible se sustituir por otro de id nticas caracter sticas La operaci n deber ser realizada por un t cnico cualificado con arreglo a las normas de seguridad m Datos t cnicos TriBar LED LEDS cad 252 ud LED de 10 mm 63 rojos 108 verdes 81 azules en 3 segmentos Angulo de dispersi n eiii ile 30 grados Tensi n de alimentaci n ooonooncoccnncocconcnconcnnninncnncnnnnninnans AC90 250V 50 60Hz Tipo de alimentaci n ooooooconcccccccnccccncoconccnnnnccnnnns fuente de alimentaci n conmutada CONSUMO ic nd al m x 20 W Fusil ico diste vta staina 250 V 2 AT acci n lenta vidrio 5 x 20 mm Conexiones DMX ooocoocccccnconconconconccnconconcninanoncnnncnoos 3 pines XLR Macho Hembra Tipo de modulaci n eere Modulaci n angular avanzada ABAM Protocolo deco tol cuco aii DMX 512 1990 Dimensiones sin SOPOrteS oocooconcccccccncncanccconcnnn An 1
Download Pdf Manuals
Related Search