Manual en Pdf - Elo Touch Solutions
Contents
1. Desembalaje del monitor t ctil Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes Cable de a Cable de audio Monitor t ctil alimentaci n de entrada E Cable USB S e Ya Cable de v deo Cable DVI D VGA no est incluido con los modelos europeos DT Cable serie no est incluido con los modelos APR CD de APR o TouchTools y Gu a de instalaci n r pida Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 8 C mo conectar los cables al monitor t ctil y al ordenador Panel de conexi n debajo del monitor PP _ ey i Al lA g 2 EE y Alimentaci n Entrada LED USB Serie DVI D VGA Entrada Salida de audio de audio Para conectar el monitor t ctil al ordenador 1 Incline el monitor para mostrar el panel de conexi n en la concavidad situada bajo el borde inferior del monitor 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA al panel de conexi n y el otro extremo a la toma de corriente 3 Conecte el cable USB O el cable serie al panel de conexi n Nota No use ambos cables Este cable se usa para conectar el monitor t ctil al ordenador Conecte el otro extremo al ordenador 4 Conecte el cable de v deo VGA o el cable DVI D al panel de conexi n Apriete girando los dos tornillos manuales en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar una correcta conexi n a tierra Conecte el otro ext2. Manual del usuario del monitor t ctil 22001 con pantalla LCD de 22 pulgadas Modelo ET2200L Z Electronics A Our cormntirmani Your Elo TouchSystems Monitor t ctil 2200L con pantalla LCD de 22 pulgadas Manual del usuario Revisi n B P N E625034 Elo TouchSystems 1 800 ELOTOUCH www elotouch com Copyright O 2008 Tyco Electronics Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Elo TouchSystems Descargo de responsabilidad La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo TouchSystems no efect a declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y espec ficamente declina toda responsabilidad en cuanto a garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n a una finalidad concreta Elo TouchSystems se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Elo TouchSystems de notificar a persona alguna acerca de tales revisiones o cambios Reconocimiento de marcas comerciales IntelliTouch Reconoci
3. se muestra en la siguiente ilustraci n Cuando se conectan los auriculares no suenan los altavoces Panel de conexi n debajo del monitor Ca iz o Alimentaci n Entrada LED USB Serie DVI D VGA Entrada Salida de audio de audio Se puede ajustar el volumen y la funci n de silencio seleccionando Audio en el men del panel de control de OSD como se describe en las p ginas 16 a 18 Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si experimenta alg n problema con su monitor t ctil consulte la tabla de abajo Si ste persiste p ngase en contacto con su distribuidor local o nuestro centro de servicio Los n meros telef nicos de soporte t cnico de Elo se encuentran en la siguiente p gina Soluciones para problemas comunes Problema El monitor no responde despu s de haber encendido el sistema Los caracteres en pantalla son tenues La pantalla est en blanco La pantalla destella cuando se enciende el monitor El mensaje Fuera de Rango aparece en pantalla La funci n t ctil no funciona Sugerencia s Compruebe que el interruptor de alimentaci n del monitor se encuentra encendido Ap guelo y compruebe que el cable de alimentaci n y el cable de se al del monitor est n conectados correctamente Consulte la secci n Panel de control de visualizaci n en pantalla OSD para ajustar el brillo
4. compuesta o sincron en verde TTL positivo o negativo e V deo DVI D no est disponible con los modelos europeos Frecuencia de escaneo horizontal 30 a 83 kHz Rango de velocidad de estructura vertical 50 a 75 Hz Anal gico D Sub hembra 1615 pines Digital DVI D hembra no est disponible con los modelos europeos Versi n 1 3 Versi n 2 0 2 W RMS 3 W m ximo cada uno IntelliTouch o Reconocimiento de pulso ac stico 100 240 V de CA 50 60 Hz 1 64 12Vdc 5 6A Temperatura 0 C a 40 C Humedad 20 a 80 sin condensaci n Altitud 0 a 3 658 m Temperatura 20 C a 60 C Humedad 10 a 90 sin condensaci n Altitud 0 a 12 192 m 10 07 kg sin embalar 13 63 kg embalado Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 28 INFORMACI N SOBRE NORMATIVAS 1 Informaci n acerca de la seguridad el ctrica A Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar funcionamiento defectuoso da os al equipo invalidaci n de la garant a o riesgo de incendio si no se respetan los requisitos B El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de
5. corregir el defecto a su discreci n mediante i la modificaci n o reparaci n del Producto o ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador se hace responsable del riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o reparaci n de los Productos puede a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n reembolsar el Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 32 dinero al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor ESTOS RECURSOS SER N LOS NICOS RECURSOS DEL COMPRADOR CON RESPECTO A LA VULNERACI N DE LA GARANT A APARTE DE LA GARANT A EXPRESA MENCIONADA ANTERIORMENTE EL VENDEDOR NO OTORGA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS POR LEY U OTRO MEDIO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SU ADE
6. 10110 5 4 EE R i 12 Cap tulo 3 8 116 10 5555555555955555 555555555 5 5 5 8 6 9 15 Acerca de los ajustes del monitor 01 5 95 44 sessin esesten eisiata 15 Panel de control de visualizaci n en pantalla 51 9 95 99 16 Modalidades de visualizaci n preestablecidas oooonnccnonnnnncnnnccnonanocaconcnonananacanacnnnanananns 20 Altavoces y caracter sticas de AUdIO serieei enesenn 21 Cap tulo 4 Soluci n de 6 1 5 555555 5555 5555555 55555553555 22 Soluciones para problemas 080 68 eiaa eiid rana 22 1918 011 1 11 6 11 15 0189665 7 23 Ap ndice A Seguridad del monitor 18611 24 Cuidado y manejo del monitor 1 5959955444 4 rana cnnncnnnos 25 AVEO Cl Ran 25 Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos 25 Ap ndice B Especificaciones 166 1 85 555555 555559 5535 26 Especificaciones del 220022 aio 26 Informaci n sobre normMatiVaS omocccccc
7. 16 ABAJO Y 1 Ajusta el volumen de audio o selecciona la opci n de silencio si no se est mostrando ning n OSD en pantalla en ese momento 2 Disminuye el valor de la opci n de ajuste de OSD SELEC 1 Selecciona entre anal gico o digital 2 Selecciona las opciones de ajuste de los men s de OSD ENCEN Enciende o apaga el monitor Despu s de ajustar los valores el monitor guarda los cambios autom ticamente Bloqueo y desbloqueo de OSD Se puede bloquear y desbloquear la funci n de OSD El monitor la trae desbloqueada de serie Para bloquear OSD 1 Pulse el bot n MEN y el bot n ARRIBA simult neamente durante 2 segundos Aparecer una ventana indicando que la funci n OSD est desbloqueada 2 Si mantiene los botones pulsados 2 segundos m s el mensaje de la ventana pasar a indicar que la funci n OSD est bloqueada Bloqueo y desbloqueo de encendido Se puede bloquear y desbloquear la funci n de encendido Cuando el encendido est bloqueado no se puede apagar el monitor usando el interruptor de encendido El monitor trae el encendido desbloqueado de serie Para bloquear el encendido 1 Pulse el bot n MEN y el bot n ABAJO simult neamente durante 2 segundos Aparecer una ventana indicando que el encendido est desbloqueado 2 Si mantiene los botones pulsados 2 segundos m s el mensaje de la ventana pasar a indicar que el encendido est bloqueado NOTA De forma predeterminada la pantall
8. CUACI N A UNA FINALIDAD CONCRETA SU CALIDAD SU COMERCIALIZACI N SU NO INFRACCI N O CUALQUIER OTRA CONDICI N NING N EMPLEADO DEL VENDEDOR O CUALQUIER OTRA PARTE EST AUTORIZADO PARA OTORGAR NINGUNA GARANT A SOBRE LOS BIENES DIFERENTE DE LA GARANT A PRESENTADA AQU LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN VIRTUD DE LA GARANT A SE LIMITAR AL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DEL COSTE DE LA ADQUISICI N O INSTALACI N DE BIENES DE SUSTITUCI N POR PARTE DEL COMPRADOR NI DE NING N DA O ESPECIAL CONSECUENTE INDIRECTO O FORTUITO El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con la evaluaci n de la adecuaci n al uso previsto por el Comprador de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyen o incorporan Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable por todas y cada una de las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vend
9. Durante el funcionamiento la pantalla del monitor podr a apagarse autom ticamente como resultado de la funci n de ahorro de energ a del ordenador Pulse cualquier tecla del teclado del ordenador para ver si reaparece la pantalla Consulte la secci n Panel de control de visualizaci n en pantalla OSD para ajustar el brillo Apague el monitor y luego enci ndalo nuevamente Compruebe si la modalidad de v deo o la frecuencia vertical de la fuente de v deo se encuentra fuera del rango del monitor t ctil Consulte el Cap tulo 3 y el Ap ndice B para obtener m s informaci n sobre las modalidades de v deo permitidas Aseg rese de que el cable serie o USB est conectado firmemente en ambos extremos Compruebe que el controlador est instalado correctamente Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 22 Soporte t cnico Para ponerse en contacto con el soporte t cnico en l nea vaya a www elotouch com go contactsupport Para ponerse en contacto con el soporte t cnico por tel fono llame al 1 800 557 1458 Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 23 SEGURIDAD DEL MONITOR T CTIL Este manual contiene informaci n que es importante para la configuraci n y mantenimiento apropiados de su monitor t ctil Antes de ajustar y encender su monitor t ctil lea este manual en particular el Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n y el Cap tulo 3 Funcionamiento 1 Para minimizar el riesgo de desca
10. a de OSD desaparecer si no se registra ninguna actividad durante 30 segundos Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 17 Opciones de control de OSD Ajuste autom tico e Ajusta autom ticamente los par metros de tiempo de v deo s lo VGA Luminancia Brillo Ajusta el brillo Contraste Ajusta el contraste Configuraci n de imagen s lo VGA Posici n H Desplaza la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla Posici n V Desplaza la imagen hacia arriba o hacia abajo en la pantalla Reloj Estira la imagen horizontalmente Fase e Ajusta la fase del reloj de p xeles a los datos de imagen Color e Configura la temperatura del color Audio e Ajusta el volumen de audio o selecciona la opci n de silencio OSD Posici n H de OSD Desplaza la pantalla del men de OSD hacia la izquierda o hacia la derecha Posici n V de OSD Desplaza la pantalla del men de OSD hacia arriba o hacia abajo Tiempo de espera de OSD e Ajusta el tiempo durante el cual se muestra el men de OSD Idioma e Selecciona el idioma utilizado para el men de OSD ingl s franc s alem n espa ol italiano chino tradicional chino simplificado o japon s Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 18 Reestablecer Restaurar colores Restablece la configuraci n predeterminada de la temperatura del color Reestablecer valores por defecto Restablece la configuraci n original de f brica p
11. alla cuando instale el CD de APR o TouchTools 1 Haga clic en Inicio gt Ejecutar 2 Haga clic en el bot n Examinar para localizar el programa EloCd exe en el CD ROM 3 Haga clic en Abrir y luego en Aceptar para ejecutar EloCd exe 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n del controlador Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 10 Descripci n general y dimensiones del monitor 300 40 37226 336 48 INCLINACI N DE 5 INCLINACI N DE 75 PLEGAD GRADOS RESPECTO A LA GRADOS RESPECTO A LA Nota Las dimensiones est n expresadas en mil metros Podr hallar ilustraciones mec nicas detalladas en www elotouch com Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 11 Orientaci n y montaje del monitor Opci n 1 Montaje en superficie plana con soporte La orientaci n horizontal se muestra arriba La orientaci n vertical se muestra arriba Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 12 Orientaci n y montaje del monitor continuaci n Opci n 2 Montaje con VESA 171 mm 100 lt lt ORIFICIO PARA TORNILLOS M4 X 8 TORNILLO DE MONTAJE PHILIPS A 7 mm DE PROFUNDIDAD DESDE LA E 121 mm _ 100mm 100mm BLOQUEO lt La vista posterior del monitor en orientaci n hori
12. amente para v deo de entrada fuera de los rangos de frecuencia de actualizaci n y de reloj de p xeles sino que se muestra un mensaje Fuera de rango OOR y se desactiva el men de visualizaci n en pantalla OSD que normalmente le permite cambiar la configuraci n del monitor Nota No maneje el monitor t ctil si ve el mensaje OOR ya que la pantalla LCD podr a sufrir da os Si se presenta el mensaje OOR configure la modalidad de v deo dentro del rango admisible Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 15 Panel de control de visualizaci n en pantalla OSD 1 4 2 3 Qo 4 IS O 5 El panel de control de visualizaci n en pantalla OSD se encuentra en el lado del monitor como se muestra arriba Botones de control de OSD Los botones de control de OSD le permiten cambiar los ajustes en la pantalla del monitor Los cinco botones que se muestran arriba son MEN ARRIBA ABAJO SELECCIONAR ENCENDIDO UNa Funciones de men de OSD Los botones de control tienen las siguientes funciones MEN Muestra los men s de OSD o sale de ellos ARRIBA A 1 Introduce el brillo y o el contraste de OSD si no se est mostrando ning n OSD en pantalla en ese momento 2 Aumenta el valor de la opci n de ajuste de OSD 3 Selecciona la opci n de OSD en sentido contrario a las manecillas del reloj Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems
13. ara la posici n H posici n V Reloj y Fase de la modalidad de v deo actual s lo VGA Restablece la configuraci n original de f brica para todos los dem s par metros y entradas de v deo a excepci n del idioma Varios Relaci n de aspecto Selecciona entre Ajustar a la pantalla o Ajustar a la relaci n de aspecto Nitidez e Ajusta la nitidez del v deo Funci n DDCCI e Habilita o deshabilita la funci n de interfaz de comandos de canal de datos de pantalla DDCCI Informaci n de la pantalla e Se muestra informaci n acerca de la se al de sincronizaci n horizontal vertical de entrada en la parte inferior del men principal Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 19 Modalidades de visualizaci n preestablecidas El monitor tiene configuraciones preestablecidas para las modalidades de v deo m s usadas Ajusta autom ticamente el tama o y el centrado de la imagen para cualquiera de las modalidades de v deo enumeradas en el Ap ndice B Especificaciones del 2200L secci n Modalidades de visualizaci n preestablecidas Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 20 Altavoces y caracter sticas de audio El monitor t ctil incluye dos altavoces integrados Para utilizarlos conecte el cable de audio al puerto de entrada de audio que se muestra en la siguiente ilustraci n y conecte el otro extremo al ordenador Para utilizar auriculares con ctelos al puerto de salida de audio que
14. cable ofrece una apariencia elegante para los lugares p blicos e Alimentaci n mediante CA y CC para m xima flexibilidad de entrada e Visualizaci n en pantalla bloqueable por el usuario dise ada para acceso p blico e El soporte ajustable en altura ofrece la flexibilidad de subirse o bajarse para cumplir con los requisitos de altura de la aplicaci n Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 5 e Entrada de v deo VGA y DVI D DVI D no est disponible en Europa e Altavoces integrados para ahorrar espacio e Pantalla herm tica resistente al agua el polvo y la grasa e Calibraci n nica en f brica para f cil implantaci n e integraci n e La fabricaci n en cristal puro ofrece un rendimiento ptico superior y su superficie totalmente plana es f cil de limpiar La compatibilidad con VESA hace posible el montaje en pared o brazo Si desea obtener informaci n m s detallada visite nuestro sitio web www elotouch com Precauciones Para maximizar la vida de su unidad siga todas las advertencias precauciones y mantenimiento recomendados en este manual del usuario Consulte el Ap ndice A si desea obtener m s informaci n acerca de la seguridad del monitor t ctil Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 6 INSTALACI N Y CONFIGURACI N Este cap tulo trata acerca de c mo instalar y configurar el monitor t ctil con pantalla LCD y c mo instalar el software del controlador de Elo TouchSystems
15. cccncononnananacnncncnnnnnnnnnnnananennns 29 G rantia 32 Manual del usuario del 22001 de Elo TouchSystems 4 INTRODUCCI N Acerca del producto El monitor t ctil 2200L de Elo TouchSystems detecta la presi n sobre la pantalla de manera completamente nueva mediante el reconocimiento del patr n nico de los sonidos Formado nicamente por una capa de cristal superpuesta delante del panel LCD el Reconocimiento de pulso ac stico APR sin bisel del Elo 2200L le brinda ventajas que combinan lo ltimo en cualidades pticas con una pantalla elegante f cil de limpiar y sin marco Las pantallas panor micas tales como la Elo 2200L son m s f ciles de usar e incorporar en el lugar de trabajo que los monitores t ctiles tradicionales de escritorio Las pantallas de formato panor mico permiten mostrar m s contenidos y son id neas en entornos corporativos para hojas de c lculo autoedici n y aplicaciones de doble ventana El 2200L est disponible en tecnolog as t ctiles sin bisel de onda ac stica de superficie APR e IntelliTouch Las aplicaciones t picas para el 2200L incluyen puntos de venta POS puntos de servicio se alizaci n digital sistemas de fidelizaci n sistemas de informaci n en quioscos automatizaci n de instalaciones industriales ligeras y control del hogar e El formato de pantalla panor mica ofrece m s espacio para aplicaciones e El dise o integrado impe
16. ciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n use s lo el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabricante Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo b Si determina que este equipo causa las interferencias Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 30 intente eliminar las interferencias llevando a cabo una o m s de las siguientes medidas i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital en una toma de CA diferente de modo que el dispositivo y el receptor est n en circuit
17. dos de garant a negociados la garant a para el monitor t ctil y sus componentes es de tres 3 a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de tal producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta 30 d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestamente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del Producto supuestamente defectuoso y de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor
18. edor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos las declaraciones o las garant as del Comprador relacionados con stos Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 33 www elotouch com Obtenga lo ltimo en e Informaci n del producto e Especificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos Comunicados de prensa Controladores de software Bolet n informativo del monitor t ctil P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Norteam rica Elo TouchSystems 301 Constitution Drive Menlo Park CA 94025 EE UU 800 ELO TOUCH 800 356 8682 Tel 650 361 4800 Fax 650 361 4747 eloinfoWelotouch com AM Alemania B lgica Asia Pac fico Tyco Electronics Raychem GmbH Tyco Electronics Raychem N V Sun Hamada Bldg 2F Elo TouchSystems Division Finsinger Feld 1 D 85521 Ottobrunn Alemania Tel 49 0 89 60822 0 Fax 49 0 89 60822 180 elosaleselotouch com Elo TouchSystems Division 1 19 20 ShinYokohama Diestsesteenweg 692 Kanagawa 222 0033 B 3010 Kessel Lo Jap n B lgica Tel 32 0 16 35 21 00 Tel 81 45 478 2161 Fax 32 0 16 35 21 01 Fax 81 45 478 2180 elosaleselotouch com www tps co jp z Tyco Electr
19. interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 29 8 Notificaci n para los usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase A para las emisiones de ruido de radiofrecuencia provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad C Notificaci n para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de conexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de Marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ETI debe contar con el Marcado CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de Marcado CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase A y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE como indica la Norma Europea EN 60950 D Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunica
20. iones del 22001 Modelo Pantalla LCD Tama o de pantalla Espaciado entre p xeles Modalidades de visualizaci n preestablecidas Resoluci n nativa Relaci n de contraste Brillo Tiempo de respuesta ET2200L Panel de matriz activa TFT de 22 pulgadas 473 76 H x 296 1 V mm 0 282 H x 0 282 V mm 640 x 480 60 Hz 640 x 480 66 Hz 640 x 480 72 Hz 720 x 350 70 Hz 720 x 400 E 70 Hz 800 x 600 E 56 Hz 800 x 600 E 60 Hz 800 x 600 E 72 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 65 Hz 1024 x 768 72 Hz 1024 x 768 75 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 768 65 Hz 1280 x 960 E 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 1360 x 768 E 60 Hz 1366 x 768 E 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1680 x 1050 1000 1 t pica No t ctil 270 cd m t pica IntelliTouch 270 cd m t pica APR 270 cd m t pica Tiempo de elevaci n y tiempo de ca da 5 ms t pica Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 27 Color de pantalla ngulo de visi n Se al de v deo de entrada Rango de v deo de entrada Conector de se al de v deo Archivo EDID de VESA Protocolo MCCS de VESA Dos altavoces internos Tecnolog a t ctil Alimentaci n Condiciones de funcionamiento Condiciones de almacenamiento Peso 16 7 millones de colores Vertical 80 a 80 Horizontal 80 a 80 e V deo anal gico RGB 0 7 Vpp 75 ohmios sincron separada sincron
21. mantenimiento cualificado C Este equipo incluye un cable de alimentaci n independiente con un hilo de conexi n a tierra de seguridad integral destinado a conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra 1 No sustituya el cable por otro tipo distinto al suministrado y aprobado En ning n caso use un adaptador para enchufes a fin de conectar el aparato a una toma de corriente bipolar ya que esto anula la conexi n a tierra 2 El equipo requiere el uso del hilo de conexi n a tierra como parte de la certificaci n de seguridad Su modificaci n o uso inadecuado podr a producir un riesgo de descarga el ctrica que puede ocasionar lesiones graves o la muerte 3 P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica II Informaci n acerca de emisiones e inmunidad A Notificaci n para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase A seg n la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial o comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar
22. miento de pulso ac stico APR Elo TouchSystems el logotipo TE y Tyco Electronics son marcas comerciales Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Elo TouchSystems no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 3 ndice de contenido Capitulo 1 Intro UCCI N raider Rice 5 Acerca del producto titi AAA ii 5 1291 6 11 6 1 01112 75 55 iiet enanada e oaaae diie ea anaE E EEEa 6 Cap tulo 2 Instalaci n y 9 1 7 Desembalaje del monitor 90 48 8 C mo conectar los cables al monitor t ctil y al 0 016 8010 59556 5599559 59 9 Instalaci n del controlador t ctl 96 5 77 7 Inn indie 10 Descripci n general y dimensiones del 100 110 nin ices ursis 11 Orientaci n y montaje del
23. onics EA piesi i a Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems NA TH soq US 099 5 00 39 OD L 80070 34
24. os diferentes v Desconecte y retire cualquier cable de E S que no use el dispositivo digital Los cables de E S sueltos son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo en una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario vii Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o a un t cnico electricista con experiencia en dispositivos de radio y televisi n III Certificaciones de agencias Se han expedido las siguientes certificaciones para el monitor Argentina Australia Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Corea China China restricci n de sustancias peligrosas RoHS Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Estados Unidos Jap n Consejo de Control Voluntario de Interferencias VCCI Marcado CE M xico Rusia Singapur Taiw n Uni n Europea restricci n de sustancias peligrosas Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 31 GARANT A Aparte de lo establecido aqu o en el justificante de compra entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra Con la excepci n de los perio
25. remo al ordenador 5 Conecte el cable de audio a la entrada de audio del panel de conexi n y conecte el otro extremo al ordenador 6 Pulse el bot n de encendido en el panel lateral del monitor para encenderlo Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 9 Instalaci n del controlador t ctil Su monitor t ctil Elo es compatible con Plug and Play La informaci n acerca de las prestaciones de v deo de su monitor t ctil se env a a su tarjeta gr fica cuando se inicia el sistema operativo del ordenador Si ste detecta el monitor t ctil siga las instrucciones en pantalla para instalar un monitor Plug and Play gen rico Elo TouchSystems provee el software de controlador para pantallas t ctiles que permite que el monitor t ctil funcione con su ordenador Los controladores se encuentran en el CD incluido con el producto Las ltimas versiones de los controladores y la informaci n sobre controladores para todos los sistemas operativos incluyendo aquellos que no se incluyen en el CD est n disponibles en el sitio web de Elo TouchSystems en www elotouch com support idownloads Para instalar el controlador t ctil siga los pasos que figuran a continuaci n 1 Inserte el CD de APR o TouchTools en la unidad de CD ROM de su ordenador 2 Haga clic en Instalar el controlador para esta computadora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a cabo la instalaci n Si no aparecen instrucciones en la pant
26. rgas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la carcasa del monitor t ctil Apague el producto antes de limpiarlo Consulte Cuidado y manejo del monitor t ctil en la siguiente p gina para ver los m todos de limpieza apropiados Su monitor t ctil est equipado con un cable de alimentaci n con conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cable de alimentaci n s lo encaja en una toma de corriente con conexi n a tierra No intente conectar el enchufe a una toma de corriente que no est configurada para esta finalidad No utilice un cable defectuoso Utilice s lo el cable de alimentaci n que se suministra con el monitor t ctil de Elo TouchSystems El uso de un cable no autorizado puede anular la garant a Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas Es importante que mantenga el monitor t ctil seco No vierta l quido en o sobre el monitor t ctil Si el monitor t ctil llega a mojarse no intente repararlo por su cuenta Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 24 Cuidado y manejo del monitor t ctil Las siguientes recomendaciones le ayudar n a mantener el funcionamiento de su monitor t ctil en un nivel ptimo e Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte el monitor t ctil ste no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimien
27. to pueda encargarse el usuario Recuerde desenchufar el monitor t ctil de la toma de corriente antes de limpiarlo No use alcohol met lico et lico o isoprop lico ni cualquier disolvente fuerte No use diluyente o benceno limpiadores abrasivos ni aire comprimido Para limpiar la carcasa del monitor t ctil use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave Evite que entren l quidos en el monitor t ctil Si le entra l quido haga que un t cnico de mantenimiento cualificado lo revise antes de encenderlo nuevamente No limpie la pantalla t ctil con abrasivos que pudieran rayar la superficie e Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales Nunca aplique directamente el limpiador sobre la pantalla t ctil E E Advertencia Este producto consta de dispositivos que pueden contener mercurio el cual debe reciclarse o desecharse de acuerdo con las leyes locales estatales o federales En este sistema los fluorescentes de baja potencia en la pantalla del monitor contienen mercurio Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que este producto no debe tirarse E con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperaci n y reciclaje Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 25 AP NDICE 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificac
28. zontal se muestra arriba ORIFICIO PARA TORNILLOS M4 X 8 TORNILLO DE MONTAJE PHILIPS A 7 mm DE PROFUNDIDAD DESDE LA BLOQUEO 100 mm 121 mm 1 La vista posterior del monitor en orientaci n vertical se muestra arriba Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 13 Orientaci n y montaje del monitor continuaci n C mo sujetar el soporte a la superficie de montaje Opci n 1 Montaje desde la parte superior Saque la tapa de la base del soporte desliz ndola hacia fuera Utilice 4 tornillos para sujetar el soporte a la superficie ORIFICIO PASANTE METALIZADO VA MONTA TE MECA ORIFICIO PARA TORNILLOS M4 X4 Opci n 2 Montaje desde la parte inferior Suj telo a la superficie utilizando los orificios que se muestran arriba Manual del usuario del 2200L de Elo TouchSystems 14 FUNCIONAMIENTO Acerca de los ajustes del monitor t ctil Su monitor t ctil probablemente no requiera ajustes Sin embargo las variaciones en las salidas de v deo y las aplicaciones podr an requerir ajustes en su monitor t ctil para optimizar la calidad de visualizaci n Para un rendimiento ptimo la fuente de v deo deber a tener una resoluci n de 1680 x 1050 p xeles y una frecuencia de actualizaci n de 50 a 75 Hz El funcionamiento a otras resoluciones degrada el rendimiento del v deo El monitor no se ajusta autom tic
Download Pdf Manuals
Related Search