Manual del usuario
Contents
1. Columna de la lista de estado Indicaci n de los tiempos de consultas Indlica los tiempos de consultas durante la monitorizaci n Indicaci n de evento Indica el evento ALERT TRAP SYSERR cuando ste ocurra 1 El archivo en que la informaci n de objetivo de monitorizaci n y la informaci n de registro de evento estan memorizados Consulte la secci n Memorizacion del archivo de administraci n p 28 para obtener m s detalles Salir del PJ Network Manager Nota El PJ Network Manager no puede abrir varias ventanas de estado al mismo tiempo Salir del PJ Network Manager Para salir del PJ Network Manager haga clic para cerrar en la esquina superior derecha de la ventana de estado o seleccione Exit en el menu File Estructura de menus Menu Submenu Funcionamiento File New Crea un archivo de administraci n nuevo Open Abre un archivo de administraci n existente Save Guarda el archivo de administraci n activo Save As Guarda el archivo de administraci n activo con un nombre de archivo nuevo Exit Sale de la aplicaci n Commands batch processing Ajusta el procesamiento de lotes de comandos para objetivos seleccionados m ltiples Timer setting Ajusta el temporizador para el objetivo seleccionado System Target batch registration Importa la informaci n de objetivo definida con el archivo externo System default setting Realiza el ajuste por defecto2. Treble Bass Mute Power management OFF Monitor out ON Shutter OFF Shutter management ShutDown iii 2 El procedimiento anterior se puede realizar seleccionando Target display en el menu Display Configuraci n del grupo de objetivos El grupo de objetivos se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n Cuando configura un comando en el mismo grupo lo ajusta I Seleccione objetivos que desea ajustar desde la lista de estado Seleccione Group setting desde el men Target el cuadro de di logo aparecer como la figura que hay a continuaci n 2 Seleccione un grupo y a continuaci n haga clic en el bot n OK Suyup satius 2 no configurar el grupo Cancel 2 Los proyectores que tengan establecidas diferentes contrase as de red no se pueden establecer en el mismo grupo Es necesario que los proyectores del mismo grupo tengan establecida la misma contrase a Configuraci n de la contrase a de Telnet Configuraci n de la contrase a de Telnet La contrase a de telnet se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n Es necesario hacer una contrase a igual que la contrase a de la red I Seleccione un objetivo al que quiera configurar la contrase a de telnet desde la lista de estado Puede seleccionar objetivos m ltiples 2 Seleccione Telnet setting del men Target el cuadro de di logo Telnet setting aparecer como la imagen que hay a continua
3. 2 Seleccione Timer setting desde el men Target El cuadro de di logo Timer selection aparecer como la figura que hay a continuaci n Marque una casilla de verificaci n de un evento para llevarlo a cabo 3 Cuando quiera a adir eventos haga clic en el bot n Add Introduzca la informaci n del temporizador en el cuadro de di logo Timer setting y a continuaci n haga clic en el bot n OK 4 Haga clic en el bot n OK del cuadro de di logo Timer selection los temporizadores se ajustan al objetivo seleccionado Al seleccionar objetivos m ltiples los temporizadores se ajustan a todos los objetivos seleccionados Timer selection Timer setting r Execution date Action Everyday O MON FRI 10 00 00 Specify the date of week SUN v Execution time 10 03 25 AM Er E Cancel lt y Add Edit OK Cancel ok Timer Items Descripcion Execution date Configura la fecha de ejecuci n del temporizador todos los d as o un d a concreto Execution time Configura la Hora de ejecuci n del temporizador hh mm ss Action acne Configura los eventos Ajuste por defecto Ajuste por defecto La informaci n de monitorizaci n e informaci n de correo electr nico se puede ajustar mediante el que se explica a continuaci n I Seleccione System default setting en el men System La ventana de ajuste aparecer 2 Cambie haciendo clic
4. Columna Descripci n ejemplo Target name Nombre del equipo de objetivo Proj_01 Proj_03 PDP_01 etc IP address Direcci n IP 192 168 0 1 etc Community Nombre de la comunidad SNMP El valor por defecto de nuestros productos de red es public Ejemplo del archivo definido El cuadro que aparece a continuaci n muestra el ejemplo del archivo definido provisto con la informaci n de objetivo Guarda este archivo como archivo CSV Nombre de objetivo Direcci n IP Comunidad Proj_01 192 168 0 1 Proj_02 Proj_03 Proj_04 Proj_05 PDP_01 FPD_10 Inicio de sesi n en equipo objetivo Inicio de sesi n en equipo objetivo Despu s de hacer doble clic en el nombre del objetivo en la lista de estado el ordenador ejecuta el navegador de Internet y exhibe la ventana de inicio de sesi n del equipo de objetivo Puede controlar y ajustar el proyector remotamente usando el navegador de Internet Para m s informaci n consulte la red por separado del manual del usuario Inicie la sesi n haciendo doble clic ts pnm PJ Network Manager SEF Arget System Display Help Bla A y E k Pj_003 gt 11 ALERT Network Microsofl Inlernel Explorer Seis File Edit View Favorites Tools Help a tak El A SP Search IF Favorites EA ae 2 3 Address http 1192 168 1 201 El 3 Go Links 2 Un ejemplo de TO uren moe x p gina de i
5. Manual del usuario SANYI O PJ Network Manager para Windows ste es el manual para el software del PJ Network Manager Este software se puede usar con Windows pero no se puede usar con Mac Lea esta manual cuidadosamente para usar el software PJ Network Manager Primero lea el manual del usuario del proyector para comprender el funcionamiento b sico del proyector y las instrucciones de seguridad Las instrucciones de seguridad en el manual del usuario deben se deben teneren cuenta estrictamente Software del Administrador SNMP Contenido CONTEO oz Cap tulo 1 Introducci n ooococoonommms 3 E OAU E T a R EEEN 3 E L E E E UR PEA A E E E AA EO ATT 3 E TSC a a EA A E A E EA A EA 3 Ambiente de funcionamiento cms 4 Cap tulo 2 Instalaci n essa drid Instalaci n del PJ Network Managel sssssssesscsccsecssssessssssssssesecseesesseseessssssssessesceeesseseeenssssssssessee 6 Desinstalaci n del PJ Network Manager cocccccccmssrommmmmmes 6 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico commommmsmoss oo Y Ejecuci n y salida del PJ Network Manager vicccccsscsssssssssssssssssssssssscsssssssssusssssssseesessssssasssusseeseeee 8 Nombre de la ventana de estado s sssssssssrssrsssrsssrseressrserssorsserseronsrerssorssersersnerserostrsersorsnterersss 8 Salir del PJ Network Manage 9 ESE Mane tdoled 9 Cuales eones apli 9 Nombre de los botones en la barra de herramientas 10 Exhibici n del icono para el ODjet
6. Product info w m Nombre de equipo de red SYSTEM NAME concococcocococacococananas Nombre del sistema del equipo de red Proj_05 CONTACT A Informacion de contacto del equipo de red LOCatiOn sssrin Ubicaci n de instalaci n del equipo de red Input signal essa ani n Informaci n del modo de entrada Entrada 1 Entrada 2 etc Input select Informaci n de la fuente de entrada RGB VIDEO S VIDEO NETWORK etc Network status Condici n del modo de la red Desconectada Visor de red Captura de red Audio SYSTEM cccccsssssssssssseeeee Exhibe el modo de sistema de audio NORMAL PERSONAL MUSIC TALK VOLUME ossis Volumen de sonido del equipo de red Treble Sonido de agudos del equipo de red O Sonido de graves del equipo de red Balan Ce Balance de sonidos del equipo de red Mute cesiones Estado de silenciamiento del equipo de red ON OFF Power management Estado de administraci n de alimentaci n del equipo de red OFF READY SHUTDOWN Monitor OUt Estado de salida de monitor del equipo de red ON OFF Shutter Estado del obturador del equipo de red OFF Alto contraste Normal Shutter management Estado de administraci n del obturador del equipo de red Cerrado Fo AAA Estado de control del ventilador del equipo de red Normal Maximo OFF On1 etc Inside Temperature A Exhibe
7. 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 113 172 21 96 112 172 21 93 56 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 96 113 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 96 112 a ON ON OFF ON ON ON SignalIsInterr SignallsInterr ON OFF ON SignallsInterr ON OFF SignallsInterr ON Option Box filte Filter status Option Box filte Filter status Connect Input status Inside Tempera Input status Input status Input status Input status Connect Connect Input status Input status Power status Input status Power status Option Box filte Error Clogged Error Clogged Connected SignallsInterru Abnormal SignallsInterru SignallsInterru SignallsInterru SignallsInterru Connected Acquisition error SignallsInterru SignallsInterru Normal PowerOn SignallsInterru RS 232CFailure Error Items de informacion de registro de eventos Items Accrual date Fechas acumuladas del evento Descripci n Target name Nombre del equipo equipo de red IP address Direcci n IP del equipo de red Tipo de evento ALERT TRAP SYSERR Consulte el cuadro en la siguiente pagina Tipo de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Warning column Columna de advertencia de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Warning value Valor de advertenc
8. La ventana de ajuste aparecera como a la derecha 3 Verifique la casilla de verificaci n de Warning time Los items ajustados se activan Seleccione un item de ajuste y haga clic en el boton Edit Aparece otra ventana de ajuste 4 Introduzca el valor de umbral del item seleccionado y luego haga clic en OK La ventana de ajuste desaparecer 5 Ajuste el valor de advertencia para los items restantes si estuvieran disponibles y a continuaci n haga click en OK La ventana de ajuste desaparecer Para desactivar el valor de advertencia borre la casilla de verificaci n de Warning time Warning time setting 2 Al seleccionar varios objetivos el valor ajustado al objetivo menor en la lista de estado se exhibe como el tiempo de ajuste actual Se pueden ajustar hasta 99 999 horas para el tiempo usado El valor de advertencia se memoriza en el archivo de administraci n Comienzo de monitorizaci n del objetivo Haga clic con el bot n KA en la barra de herramientas para comenzar a monitorizar el objetivo 2 El PJ Network Manager comienza a consultar al objetivo de manera secuencial desde la parte superior de la lista de estado y exhibe los resultados en la lista de estado A amp Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help Joa Ma La Pj_002 4 Un conne La Pj_003 Un conne Cuando hay una alerta en el objetivo Cuando hay una alerta en el objetivo Si la anormalidad o erro
9. del servidor principal Administrator s mail address Ajusta la direcci n de correo electr nico del administrador Destination mail Lolo TI Ajusta la direcci n de correo de destino cuando el evento ALERT TRAP SYSERR ocurre en el objetivo La ventana de introducci n de direcci n de correo aparece cuando se hace clic en el bot n Add 2 Si la casilla de verificaci n de Send e mail de Event reception process en Monitoring information no est marcada el correo electr nico de alerta no ser enviado incluso si la direcci n de correo electr nico ha sido ajustada Se pueden ajustar hasta 10 direcciones para la direcci n de correo de destino 2 Para los contenidos del correo consulte la secci n Acerca del tratamiento de un evento 1sp 26 18 Ajuste a medida de la lista de estado Ajuste a medida de la lista de estado Column selection Target name A Toup Group Connect To down Drive time Power status Input status Inside Temperature status Inside Temperature B status Inside Temperature C status External Temperature status Lamp 1 status Lamp 2 status Lamp 3 status Lamp 4 status Cambio de la indicaci n de columna de estado I Seleccione Column selection en el men System La ventana de selecci n de columna aparece 2 En la ventana verifique el nombre de la columna a ser indicada en la lista de estado 2 La marca pr xima al no
10. en la leng eta de Monitoring information o E mail information para Cada ajuste Informaci n de monitorizaci n System default setting Monitoring information E mail information Monitoring interwal fi Minute Temperature unit Fahrenheit Event reception process MW Sound warning alarm Send e mail l Display warning dialogue Informacion de monitorizacion Items Descripcion Monitoring interval Ajusta el intervalo de consulta en unidades de minutos Se puede ajustar de 1 a 99 minutos Temperature unit Ajusta las unidades de temperatura de la exhibici n en grados Cent grados o Fahrenheit Event reception process Ajusta el tratamiento cuando el evento ALERT TRAP SYSERR ocurre en el objetivo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Acerca del tratamiento de un evento e p 26 J Sound warning alarm T Send e mail a Display warning dialogue PJ NETWORK MANAGER 17 MANUAL DEL USUARIO Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Informaci n de correo electr nico System default setting Monitoring information E mail information SMTP server emtp abe s com Administrators mail address admin amp abe s com Destination mall address admintdabc 2 com userl mabe sas com Add Edit Dejate Informaci n de correo electr nico Items Descripci n SMTP server s s s Ajusta la direcci n IP del servidor de correo SMTP o el nombre
11. informaci n de monitorizaci n informaci n de correo electr nico Column selection Selecciona los items a exhibir en la lista de estado Font setting Ajusta el tipo de fuente y tama o a exhibir en la lista de estado Update Actualiza la informaci n en la exhibici n de lista de estado Target display Exhibe la informaci n de objetivo seleccionada Alert display Exhibe toda la informaci n de alerta en la lista de estado Event log display Exhibe todos los registros de eventos Command history display Exhibe todo el historial de comandos Tool bar Activa y desactiva la barra de herramientas Target Target monitoring Comienza o detiene la monitorizaci n de objetivo Target addition Agrega un objetivo nuevo Aparece la ventana de informaci n de objetivo Target editing Edita la informaci n de objetivo seleccionada Target deletion Borra el objetivo seleccionado Group setting Agrupa los objetivos seleccionados Warning value setting Ajusta el valor de advertencia del objetivo seleccionado Telnet setting Configura la contrase a de telnet Display E Help Version information Exhibe la versi n del software Cu l es el objetivo El objetivo indica el equipo de red que tiene una funci n de agente SNMP PJ NETWORK MANAGER MANUAL DEL USUARIO 9 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Nombre de los botones en la barra de herramientas Los siguientes comandos fueron asignados a los botones en la barra de herramientas New
12. la temperatura interior A del equipo en grados Centigrados o Fahrenheit Inside Temperature B Exhibe la temperatura interior B del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit Inside Temperature C Exhibe la temperatura interior C del equipo en grados Centigrados o Fahrenheit External Temperature Exhibe la temperatura exterior del equipo en grados Centigrados o Fahrenheit Lamp MOE cscs Exhibe el modo de l mpara 1 Modo de 1 l mpara 2 Modo de 2 l mparas 4 Modo de 4 lamparas etc Lamp control Exhibe el modo de control de l mpara Auto Normal Eco etc Model name Nombre de modelo del equipo de red 1 Ajuste la fecha de instalaci n cuando se introduce por primera vez el PJ Network Manager 2 Hay algunas columnas que no est n disponibles dependiendo de los productos El valor de una columna no disponible se exhibe en blanco o con 20 Ajuste a medida de la lista de estado Para cambiar el orden o ancho de la columna Arrastre el nombre de la columna de estado que desea cambiar y mu vala a un nuevo lugar y d jela caer Para cambiar el ancho de columna ajuste el cursor del rat n al borde del bot n derecho de la columna para cambiar arrastre el rat n y ajuste el ancho de columna Clasificando la lista de estado El orden de los objetivos en la lista de estado se puede cambiar haciendo clic en el nombre de columna que desea c
13. limitada El n mero de agentes monitorizados es de hasta 200 Expresi n Abreviatura El sistema operativo del ordenador y el navegador de Internet descrito en este manual es Windows XP Professional e Internet Explorer 6 0 En caso de otro sistema operativo o navegador de Internet algunas instrucciones pueden diferir de la realidad dependiendo del ambiente entorno de su ordenador Uso de este manual Este manual no brinda la descripci n del funcionamiento b sico y funciones del ordenador navegador de Internet proyector y red Para obtener instruccione acerca de cada equipo o aplicaci n de software consulte el manual respectivo Cap tulo 2 Instalaci n PJ NETWORK MANAGER 5 MANUAL DEL USUARIO Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n del PJ Network Manager Coloque el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM en su ordenador Haga doble clic en el icono SetupTool exe en la carpeta PJ Network Manager del CD ROM 2 Seleccione English United States del men desplegable en la ventana Choose Setup Language y haga clic en el bot n OK para comenzar la instalaci n y luego a continuaci n siga el asistente de instalaci n Choose Setup Language Y Pl Metork Manager Fie Edt view Favortes Tods Hep A Yawn Ere TF Radas y OUP Mebwork Manager Cuando aparezca Software License Agreement lea el contenido cuidadosamente y haga clic en el bot n Yes si est de acuerdo con el acuerd
14. Add amp Remove Programs en el panel de control Cap tulo 3 Funcionamiento b sico PJ NETWORK MANAGER 7 MANUAL DEL USUARIO Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Ejecuci n y salida del PJ Network Manager Para ejecutar el PJ Network Manager realice uno de los siguientes pasos Seleccione PJ Network Manager del menu Start All programs Haga doble clic en el archivo de administraci n Nombre de la ventana de estado Barra de herramientas Men Columna de estado Fill Target System Clsplay Help Jolla BAe se Target name i Destino Pi Un conne Un conne Indicaci n de los tiempos Barra de estado de consultas Indicaci n de evento Lista de estado Haciendo doble clic en el nombre del objetivo el navegador de Internet se ejecuta y exhibe la ventana de inicio de sesi n del objetivo 1sp 31 Items Descripci n MENU aran Ejecuta un comando con la selecci n de men Barra de herramientas Ejecuta un comando asignado a un bot n Objetivo evasi n Equipo de red para a monitorear Barra de estado ocococccciccccacannon Indica el estado del PJ Network Manager y explica el da una descripci n del comando seleccionado con el cursor Lista de estado cccccccccaccicaa Indica el estado de monitorizaci n de los objetivos Cuando se detectan errores el nombre del objetivo icono y errores son indicados en rojo Columna de estado
15. N Shutter on O Lamp control Auto uto1 Cancel O Fan speed controllFan control Normal J gt Edit Cancel 2 Los comandos tambi n funcionan con un objetivo que no se configure en un grupo PJ NETWORK MANAGER MANUAL DEL USUARIO 15 16 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Procesamiento de lotes de comandos Comando disponible Items Descripci n Power ON OFF Configura el encendido o apagado Input SOUrCe Configura la Entrada y Fuente Selecciona Entrada y Fuente Esnia Configura el tama o de la pantalla Vuelve a ajustar el tama o de la pantalla Background Configura el fondo Selecciona la pantalla de fondo para cuando no se detecta ninguna se al de entrada Dana Configura la Exhibici n Decide si realizar la Exhibici n en pantalla o no Shutter No SHOW Configura el Obturador No mostrar Esconde la imagen Lamp control Ajusta el Control de la l mpara Cambia el brillo de la pantalla Fan control Configura el Control del ventilador Escoge la velocidad de funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n Temporizador del ajuste para los objetivos La informaci n del temporizador para los objetivos se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n I Escoja un objetivo al que desee ajustar el temporizador
16. Save Target display Event log display Open Target monitoring Vert display Comienzo tin Command history display Boton Funcionamiento NCW edie ace Crea un archivo de administraci n nuevo 07011 a Abre un archivo de administraci n existente SAVE rwu Guarda el archivo de administraci n activo Target monitoring Comienza o detiene la monitorizaci n de objetivo Target display Exhibe la informaci n de objetivo seleccionada Alert display Exhibe toda la informaci n de alerta en la lista de estado Event log display Exhibe todos los registros de eventos Command history display Exhibe todo el historial de comandos Para activar o desactivar la barra de herramientas seleccione Tool bar en el menu Display Exhibici n del icono para el objetivo Exhibe un icono de acuerdo a la condici n del objetivo Icono Tipo de Tipo de Condici n exhibici n plana proyector Condici n anormal Una anormalidad alerta excepci n o error de Cal Prop FA Proj_05 sistema ocurre en el objetivo Proj EN Proj_100 Error de conexi n Objetivo ha sido desconectado de la red Error de adquisici n Objetivo ha sido desconectado de la red o no tiene funci n SNMP z Froj 100 Desconocido Monitorizaci n de objetivo no funciona Adici n del objetivo Adici n del objetivo I Seleccione Target Addition del men Target Aparece la
17. a aplicaci n PJ Network Manager Para obtener m s sobre el Windows Firewall consulte la ayuda de Windows en su ordenador Acerca del tratamiento de un evento Display warning dialogue Aparece la siguiente ventana de di logo en la pantalla si ocurre un evento Event information Alert has occurred Accrual date 2004 1029 16 00 39 Target name Fra 0l IP address 172 21 96 113 Event ALERT Type ON W arning cole Input status Warning value Signalls ntenrupted lt iit Number af Close Vista del historial de comandos Haga clic en el bot n de la barra de herramientas La ventana Command history aparece y el historial de comandos se incluye en la ventana como se muestra a continuaci n 2 Para exportar el historial de comandos como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export 3 Para borrar el historial de comandos seleccione el elemento de Executed date time que desea borrar y a continuaci n haga clic en el bot n Delete En el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Yes para ejecutar el borrado amp Command history Executed date time IP address Detailed data Resut 2008 12 24 10 00 00 Pj_001 172 21 99 251 Timer ON 2008 12 24 09 57 53 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF 2008 12 24 09 56 22 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control ON 2008 12 24 09 55 05 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF Command history It
18. ajuste del sistema Monitoring interval Event reception process Temperature unit E mail information Target information Informaci n del objetivo registrado Target information Target name IP address Community Introduction date Target MIB information Warning value set up Event log information Informaci n de registro de eventos ALERT TRAP SYSERR 2 El volumen m ximo de un archivo de administraci n necesario es aproximadamente 1MB N mero de objetivos registrables es 200 n mero de eventos es 1000 Informaci n guardada en el registro La siguiente informaci n de ajuste de aplicaci n se guarda en el registro de su ordenador Por lo tanto el ajuste se memoriza incluso despu s de salir de la aplicaci n Items Descripci n Status window information Exhibe la posici n y tama o de la ventana de lista de estado Status list information Exhibe la columna de estado el ancho de columna y el orden de la columna Event log list information Ancho de columna y orden de la lista de registro de eventos Font set Up sssi Valor de ajuste de fuente Tipo de letra tama o y estilo Registro de la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez Registro de la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez al mismo tiempo El PJ Network Manager brinda una funci n para importar la informaci n de objetivo desde el archivo definido una v
19. ci n Introduzca una contrase a y haga clic en el bot n OK Cuando se seleccionen objetivos m ltiples todos los objetivos se ajustan con la misma contrase a seleccionados se configuran con la misma contrase a Telnet setting 2 El ajuste inicial es 0000 Establecer el procesamiento por lotes de comandos para objetivos m ltiples El procesamiento de lotes de comandos para objetivos m ltiples se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n I Seleccione un objetivo que pertenezca al grupo de procesamiento de lote que quiera ajustar y seleccione Commands batch processing del men Target El cuadro de di logo Commands batch processing aparecer como en la figura que aparece a continuaci n Seleccione un comando que quiere ajustar haga clic en el bot n Edit El cuadro de di logo Parameter editing aparecer Seleccione un par metro y a continuaci n haga clic en el bot n OK Se marcar la casilla de verificaci n del cuadro de di logo Commands batch processing 3 Haga clic en el bot n OK Los comandos se efect an a todos los objetivos del mismo grupo Commands batch processing Commands O inputi Computer1 RGBIPC analog Analog O Input2 Computer2 RGB PC analog Analog O Input3 video Auto Parameter editing O Input S video S video O Input5 Network Network Command name Power control O Screen Normal O Backoround Blue back Blue C1 Display ON Parameter y O Shutter No show O
20. ci n leyendo y cambiando la informaci n de administraci n llamada MIB con el protocolo SNMP entre el administrador equipo de administraci n y el agente equipo controlado que se conectan con la red TCP IP Excepci n PC6 A PC5 PC4 Recibe una E Ez Js Seem Gn FES Administrador SNMP Marcas registradas Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los EE UU y otros pa ses Otros productos o nombres de marcas en este manual son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios El uso sin autorizaci n de parte o todo el contenido de este manual est prohibido El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso PJ NETWORK MANAGER MANUAL DEL USUARIO Cap tulo 1 Introducci n Ambiente de funcionamiento Cren minimo recomendado Pentium 4 2 0GHz o superior para Windows XP CPU Pentium III 400MHz o superior Pentium 4 3 0GHz o superior para Windows Vista l 256MB o mayor para Windows XP Memoria 128MB o mayor 1GB o mayor para Windows Vista M s de 20MB de espacio libre de disco Resoluci n SVGA 16 colores o m s XGA True color o m s superior de pantalla 10Mbps o m s 100Mbps o m s SISTEMA Windows 2000 Windows XP Professional SP2 OPERATIVO Windows XP Windows Vista versi n de 32 bits Condici n
21. derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada 22 Vista del registro de eventos 1 Haga clic en el bot n 8 de la barra de herramientas La ventana de exhibici n de registro de eventos aparece y los eventos que han ocurrido en los objetivos son listados en esta ventana como se indica a continuaci n 2 Para exportar estos eventos como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export 3 Para borrar el registro de eventos seleccione el tem de fechas acumuladas que intenta borrar haciendo clic y a continuaci n haga clic en el bot n Delete En el di logo de confirmaci n haga clic en Yes para ejecutar el borrado amp Event log Vista del registro de eventos max Accrual date IP address Event Type wering catan Warning value 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 05 58 2004 10 29 13 47 58 2004 10 29 13 47 12 2004 10 29 13 44 21 2004 10 29 13 26 57 2004 10 29 13 16 58 2004 10 29 13 16 04 2004 10 29 13 11 43 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 00 2004 10 29 13 09 58 2004 10 29 12 38 58 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_01 Proj_10 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_01 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_10 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96
22. e time Power status Input status Inside Inside I 17 Pj_002 4 Un conne A P _003 Un conne Qu es una excepci n La excepci n es el evento predefinido por el agente SNMP Si el evento predefinido When PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc sucede el objetivo env a la informaci n de excepci n al administrador SNMP PJ NETWORK MANAGER MANUAL DEL USUARIO 13 14 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Detener la monitorizaci n del objetivo Para parar la monitorizaci n del objetivo haga clic otra vez en el bot n de la barra de herramientas Exhibir toda la informaci n de estado del objetivo Seleccione un objetivo y haga clic en el bot n J en la barra de herramientas La ventana de estado siguiente aparece y exhibe toda la informaci n de estado disponible del objetivo El nombre del objetivo y el ftem que tiene una anormalidad o error de meran aware conexion que esta sucediendo son IP address 172 21 96 113 indicados en rojo Community public Information date 2004 10 28 10 46 27 2 Cuando el PJ Network Manager no Product info 10 291 puede obtener el valor de la informaci n NAS Pres de columna se exhibe Contact Control Roorn Location 101 Theater 4 Connect Connected Drive time 214 Power status Normal PowerOn Input signal Input 5 Input select NETWORK Input status SignallsInterrupted Network status OffLine volume
23. ed La senal fue interrumpida Input signal status SignalsInputted La se al vuelve Inside Temperature status A El proyector se apaga cuando la temperatura est aC Abnormal anormalmente alta External Temperature status ON Cuando la lampara esta encendida Lamp status Failure Cuando la lampara no se enciende Replace Alcanz el tiempo de cambio de la l mpara iembodel mparal ae el tiempo de cambio de la l mpara ajustado por el Filter time tiempo de filtro Alcanz el tiempo de cambio del filtro ajustado por el usuario Error de reproducci n Eitor El error ocurri durante la exhibici n de imagen autom tica autom tica 2 El valor de advertencia con en el cuadro anterior muestra el evento cuando se borra la alerta el tipo de alerta es OFF 2 El orden de la columna y el ancho de la ventana de registro de eventos se guardan en el registro del ordenador Se pueden memorizar hasta 1000 eventos Si se exceden los 1000 eventos el evento m s viejo antiguo se borra y el evento m s nuevo es agregado El registro de eventos se puede guardar en el archivo de administraci n 2 Esta columna de Advertencia no est disponible para algunos modelos del proyector PJ NETWORK MANAGER MANUAL DEL USUARIO 25 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Acerca del tratamiento de un evento Si el PJ Network Manager recibe un evento ejecuta los siguientes items de tratamiento de eventos que son seleccionados en el ajuste por de
24. ema no puede ser editarse 2 La edici n de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el men Target Borrado del objetivo I Seleccione un nombre de objetivo para borrar en la lista de estado con un clic del bot n del bot n derecho 2 Seleccione Target deletion en el men desplegable El cuado de di logo de confirmaci n aparecer y haga clic en el bot n Yes para borrar 2 El borrado de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el men Target 2 No se puede a adir un objetivo editarlo y borrarlo durante la monitorizaci n del objetivo 2 Se pueden registrar hasta 200 objetivos Se pueden usar hasta 255 caracteres para el nombre de objetivo y comunidad PJ NETWORK MANAGER 7 7 MANUAL DEL USUARIO 12 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Ajuste del valor de advertencia Warning value setting El PJ Network Manager brinda una funci n 17 Warning time para exhibir la alerta cuando el tiempo usado Lamp use time del item ajustado alcanza un tiempo de ajuste Filter use time Option Box filter use time especificado Los items de ajuste disponibles tiempo usado dependen del equipo de objetivo I Seleccione un objetivo en la lista de estado con un clic del bot n derecho 2 Cuando ajuste objetivos m ltiples a la vez seleccione objetivos pulsando la tecla Shift o Control 2 Seleccione Warning value setting en Ejemplo de ventana de ajuste el menu desplegable
25. ems Descripci n Executed date time Fecha y hora ejecutada del comando Target name Nombre del equipo de red IP address Direcci n IP del equipo de red Command Tipo de Comando Detailed data Contenidos del Comando Result Resultados del Comando 2 Los items listados son fijos El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde del bot n derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada 2 Se pueden memorizar hasta 1000 eventos Si se exceden los 1000 eventos el evento m s viejo se borra y el evento m s nuevo es a adido PJ NETWORK MANAGER 27 MANUAL DEL USUARIO 28 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Memorizaci n del archivo de administraci n Cuando monitoriza el equipo de red con el PJ Network Manager puede guardar la informaci n de objetivo registrado el ajuste de sistema y la informaci n de registro de evento en el archivo de administraci n con un nombre de archivo libre Es til si administra varios equipos en la red Haga clic en el bot n FY en la barra de herramientas y guardela con un nombre de archivo libre La extensi n es pnm El archivo de administraci n contiene la siguiente informaci n Items Descripci n Header sssr Secci n de archivo de administraci n versi n de archivo System default setting Valor por defecto del
26. ez al mismo tiempo Prepare el archivo definido formato de datos CSV en que se escribe la informaci n de objetivo junto con el formato indicado a continuaci n I Seleccione Target batch registration del men System Aparece la ventana de registro de lotes de objetivos 2 Haga clic en el bot n de Reference y seleccione un archivo definido para importar la informaci n de objetivo La informaci n de objetivo importada ser listada en la ventana Target batch registoration Defined file C Documents and Settings staff My Documents FDEN Reference Number Name IP address Result Pro 01 192 168 0 1 public Pro 02 192 168 0 2 public Pro 03 192 168 0 3 public Pro 04 192 168 0 6 public Pro 05 192 168 0 7 public PDP_01 192 168 0 8 public FPD_10 192 168 0 9 public Number of error 0 OK Cancel LAN ca de registro de lotes de objetivos Si hay un error en el archivo definido importado la informaci n de error ser indicada en la columna de resultados Vuelva a intentar importar despu s de corregir el archivo definido 3 Haga clic en el bot n OK para ejecutar el registro 2 El registro de lotes de objetivos no est disponible durante el monitoreo de objetivos PJ NETWORK MANAGER 29 MANUAL DEL USUARIO 30 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Formato del archivo definido El archivo definido es un archivo de datos CSV creado mediante la planilla de c lculos y se define tal como se indica a continuaci n
27. fecto del sistema a Sound warning alarm o Send e mail a Display warning dialogue Sound warning alarm Si el PJ Network Manager recibe un evento el ordenador har un sonido bip de alarma El sonido de alarma depende del ajuste de sonido de su ordenador 2 El sonido de alarma no se escuchar cuando su ordenador no tenga ning n altavoz o el volumen de sonido est silenciado Send e mail El siguiente mensaje de ejemplo es enviado a la direcci n de correo electr nico ajustada como direcci n de correo de destino From Test1 lt admin abc xxx com gt management file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accurual date 2004 10 29 21 13 42 target name Proj_10 IP address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure Para obtener mas informacion del evento tipo columna de advertencia y valor de advertencia consulte la secci n Vista del registro de eventos p 23 2 El ajuste del tratamiento de eventos consulte la secci n Ajuste por defecto p 17 Notas acerca del uso Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Vista Windows Firewall est conectado por defecto en Windows XP SP2 y Windows Vista Debido a este Windows Firewall la funci n de env o de correo electr nico no est disponible Cuando use esta funci n de correo necesitar cancelar el bloqueo de l
28. iVO nncccccccacicnnnnnrrorrmmmmses 10 PCV OVA AE OO iia 11 EGON Oe rartesteapeecteeezaeaei E ec OEE 11 BONAdO CS ODT VO eceania ea E AE NEE E 11 Ajuste del valor de advertencCia accmmmmemrrmmrrmmmmesss 12 Comienzo de monitorizaci n del ObjJE VO ssis 12 Cuando Nay una alerta en el objetivO ss sssrssssssrssrsssrsssrssrsssrssrssvrssssseronsesoresoesoessersotonersseeseess 13 Cuando hay una excepci n en el objetivo ssssssrsssrssrssrssrsssesssessrsstesrossesotssersoreserseeserss 13 Qu es una EXCOpcCi N wu ceececsssssssvsesssscsssvesessecssvessoossessseseeseeesssssssenssssosesssseessossesseesssesssssscessesessensassess ie Detener la monitorizaci n del ODJeTIVO eeccccsssssesesssssssesessseesessssecenssssssssesseceesseseneesassssssnesee 14 Exhibir toda la informaci n de estado del objetivo ooccccccccccacecanan 14 Configuraci n del grupo de objetivos ococcocccrmmmmmmess 14 Configuraci n de la contrase a de Telnet nciccccccococccconoonionnmcmmmmmmessss 15 Establecer el procesamiento por lotes de comandos para objetivos multiples15 Temporizador del ajuste para los ODjetivos amcmmmmmerm lt 16 Ajuste POPE Orio 17 Ajuste a medida de la lista de estado cucccccannesmmrm 19 Vista de la informaci n de alerta 22 Vista del registro de CVENTOS ssasesssssecccsessssssnnssssssssosscescesssseeeeenssssansvecseceeessesensensssssssosseseeeseseeseensnsse 23 Descripci n del Eve
29. ia de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Exhibe la unidad del valor de advertencia 2 Los items listados son fijos 2 El orden de la lista de registros de eventos se puede cambiar temporalmente haciendo clic en el nombre de columna que desea clasificar Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez que hace clic en el nombre de columna El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde del bot n derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada Export PJ NETWORK MANAGER MANUAL DEL USUARIO 23 24 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Descripci n del Event Type Waning column Warning value Event Warning column Warning value Descripci n Un connected Connect Connected Acquisition error PowerFailuer TemperatureError Normal AfterTempError Power status RS232CFailure Power management f Shutter management ON Sucede una anormalidad LampFailure ALERT OFF Se ha eliminado la anor malidad SignalsInterrupted Inside Temperature status AaC Abnormal External Temperature status Failure Lamp time 1 a 4 tiempo de ajuste la pagina LampFailure siguiente Lamp status 1 a 4 LampReplace Normal Standby PowerOFF PowreFailure Power status O PowerManagement Power management Inside Temperature status TRAP TemperatureError Aa C Abnormal External Temperature status SignallsInterrupted Signall
30. lasificar Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez Clasificando Arrastre para Arrastre para cambiar haciendo clic mover la columna el ancho de columna wget System Display Help ja AA Un conne Un conne Cambiando de fuente Seleccione Font setting en el men System Aparecer la ventana de ajuste de fuente Seleccione el tipo de fuente deseada el estilo y el tama o en la ventana Font Font style Tahoma Regular Terminal O Times New Roman O Trebuchet MS Tunga O Verdana O Webdings Cancel Sample AaBbYyZz Script Westem 2 Los ajustes a medida de la fuente son aplicados a todas las ventanas del ajuste PJ NETWORK MANAGER 21 MANUAL DEL USUARIO Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Vista de la informaci n de alerta 1 Haga clic en el bot n BM de la barra de herramientas La ventana de exhibici n de alerta aparece y la informaci n de alerta de todos los objetivos que tiene una alerta se listan en esta ventana como a continuaci n 2 Para exportar la informaci n de alerta como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export Target name Group Connect Drive time Power Inputs Inside Inside Insid Connec 212 Normal Signall Normal Normal Norr Connec 234 Temper NoSignal Abnormal Abnormal Abne Acquisi El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde del bot n
31. mbre de columna indica el tem de alerta 3 Para cambiar el orden de la columna de exhibici n en la lista de estado seleccione una columna que vaya a 4 lakie i cambiar de orden y haga clic en el bot n To up o To amo ie Especifica down el ancho de 4 Haga clic en OK para aceptar el ajuste oii al la columna Cuando especifique el ancho de columna mediante el valor ae et num rico introduzca el n mero 0 a 9999 en la casilla de texto Column width Columna Descripci n Target NaMe s s s Nombre de equipo de red A cccaieinaacstaidand Nombre del grupo COMMING ainia Estado de conexi n a la red Conectado Desconectado Drive TIME s Tiempo de uso acumulado del equipo Power StatUS coconnniccniinnc Estado de alimentaci n del equipo Normal Encendido Normal En espera Administraci n de alimentaci n Fallo de alimentaci n Fallo de l mpara etc INPUESTIA Susnanandis Estado de se al de entrada Se al Sin se al Se al interrumpida Inside Temperature A StatUS ccocninnonionocninnnns Estado de temperatura interior A Normal Advertencia Error Inside Temperature B status cccciciccccciccianonionoonnes Estado de temperatura interior B Normal Advertencia Error Inside Temperature ESTatU SS uecpursnsaeiass Estado de temperatura interior C Normal Error External Temperature SUS nateccacaides Estado de temperatura exterior Normal Advertencia Error Lamp1 status usinaiaindas Estad
32. nicio de sesi n a E a ee L a PJ NETWORK MANAGER 31 MANUAL DEL USUARIO hemes SANYO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PJ NETWORK MANAGER PARA WINDOWS SANYO Electric Co Ltd
33. nt Type Waning column Warning value veces 24 Acerca del tratamiento de UN evento ccoccocenconnonanrmmssmmmmeercmmes 26 Vista del historial de COMANCOS scsecccscsssssscccssssssoossseecesessseesesssssssesseseeceessssensesssssssseseseeesesseneeesnsss d7 Memorizaci n del archivo de administraci n s sssssssssrssrsssrssrossrsssrssrosressresersoreseresresorsses 28 Informaci n guardada en el registro occ 28 Registro de la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez al A A 29 Formato del archivo definido wa eccccscssssssccsscssesssssssssssssescssssssssssssssssssssssssssssssssesseeseccecessesssssssesseessee 30 Ejemplo del archivo definido ccccccnmmmsrerrrrmrmrem 30 Inicio de sesi n en equipo ODjetiVO umacomommsmemcmmmmm 31 Cap tulo 1 Introducci n Introducci n Este PJ Network Manager es un software Administrador SNMP para equipos de red que soportan el MIB privado Base de informaci n de administraci n Al instalar el PJ Network Manager en el ordenador puede monitorizar el equipo sencillamente como el proyector el monitor de proyecci n y el monitor plano conectado a la red El PJ Network Manager puede usarse con productos que tienen una funci n de agente SNMP Servidor SNMP SNMP es una abreviatura para Simple Network Management Protocol En la red TCP IP es el protocolo para monitorizar y controlar el equipo conectado a la red SNMP realiza la funci n de administra
34. o de l mpara 1 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp2 status ccc Estado de l mpara 2 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp3 status ccc Estado de l mpara 3 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp4 status ccc Estado de l mpara 4 Encendida Apagada Error Cambiar LAMP tiMe connnnicicnoncon Tiempo de uso de lamparal LAMP2 TIME cccecceceseeceee Tiempo de uso de lampara2 LAMP3 TIME Tiempo de uso de lampara3 LAMP4 TIME occccceccesseeceee Tiempo de uso de lampara4 Filter STATUS ccessssseceeeseeeeee Estado del filtro de aire Normal Tapado Option Box filter status Estado de filtro de caja opcional Normal Error Tapado Filter tiMeE ss Tiempo de uso del filtro de aire Option Box filter time Tiempo de uso de filtro de caja opcional 2 Los valores en par ntesis son valores t picos y pueden diferir dependiendo del equipo conectado 2 La marca pr xima al nombre de columna indica los items de alerta PJ NETWORK MANAGER 79 MANUAL DEL USUARIO Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Columna Descripci n Error info ss Informaci n de error No disponible para el proyector IP address sssr Direcci n IP del equipo de red COMMUNIY cecdocccccocacacaaanananaaaaano Nombre de comunidad del equipo de red p blico Introduction date Fecha de equipo de red instalado THM isr Informaci n del temporizador
35. o de la licencia para continuar con la instalacion InstallShield Wizard lnatalishield Wizard License Agreement ii itia hak Wirid Complel Please read the following license agreement carefully n d j Setup h i fried nsl ling P H trork Manager n Fress the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement paco dl Before using PJ Network Manager Software CD ROM thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of te as If you do not agree to the terms do not use this CD Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and Sanyo Electric Co Ltd hereafter referred to as our company Both parties accept the following terms on the use of this software product hereafter referred to as software Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install PJ Network Manager you must accept this agreement InstallShield Nota Para instalar el software en el ordenador con Windows 2000 Windows XP o Windows Vista debe iniciar la sesi n como administrador Antes de la instalaci n aseg rese de que las otras aplicaciones est n cerradas de lo contrario no se podr instalar correctamente Desinstalaci n del PJ Network Manager Para desinstalar el software PJ Network Manager de su ordenador use
36. r de conexi n sucede en el objetivo el PJ Network Manager indica la columna de nombre del objetivo icono y estado con color rojo para permitirle conocer la anormalidad 2 Cuando el PJ Network Manager no puede adquirir la informaci n MIB del equipo de objetivo indica un Error de conexi n 2 El intervalo de monitorizaci n del objetivo est de acuerdo con el ajuste de Monitoring interval en System default setting en el men System 1 p 17 Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help 2S e IA Isgetname Greup omes Ove tine Power satos potes lodo nd I A Un conne Un conne Cuando hay una excepcion en el objetivo Durante la monitorizaci n del objetivo si el evento predefinido excepci n sucede en el equipo del objetivo el objetivo env a la informaci n de excepci n al PJ Network Manager Esta informaci n de excepci n se exhibe inmediatamente en la lista de estado La notificaci n de la informaci n de excepci n se ajusta en los items de ajuste SNMP del equipo del objetivo El proyector tiene items como When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Para obtener mayor informaci n de excepciones consulte la informaci n de excepciones SNMP en la red por separado del manual del usuario Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help MID EEE Target mame Group Connect Driv
37. sInterrupted LampReplacementTime Lamp time 1 a 4 tiempo de l mpara FilterReplacementTime tiempo de filtro AutoPlayError No disponible MailError at a SYSERR MemoryError No disponible No disponible 1 Cuando PJ Network Manager no pueda enviar correo o adquirir la memoria no se exhibe ning n mensaje en la Warning column y en el Warning value Para obtener m s detalles de cada columna de advertencia y valor consulte la p gina siguiente Descripci n del evento tipo columna de advertencia valor de advertencia Descripci n del Warning value Warning column Warning value Descripci n El proyector ha sido desconectado de la red El proyector ha sido conectado a la red El PJ Network Manager no puede adquirir la informaci n MIB del equipo El proyector se apaga debido a un fallo de alimentaci n del Power failure proyector El proyector se apaga debido a que ocurre un error de TemperatureError temperatura Power status Un connected Connect Connected Acquisition error Normal AfterTempeError Normal despu s de que ocurre un error de temperatura RS232CFailure Ocurre error de comunicaci n RS 232C La funci n de administraci n de alimentaci n apaga la Power managemen d mem l mpara del proyector LampFailure Ocurre un fallo en la lampara Normal Standby Proyector pasa a espera normalmente Normal OnCoolingDown Enfri ndose normalmente debido a que el proyector esta apagado SignalsInterrupt
38. ventana de registro de informaci n de objetivo Target information Target setup information i Ye N Proj_01 Items Descripci n aig Pro NI Introduzce un nombre de administraci n del IPaddtess 172 21 95 113 equipo de objetivo Community p SSSCS S IP address Introduzce la direcci n IP del equipo de objetivo ATA Community Introduzce un nombre de comunidad en la red O ee Nombre por defecto es public i f E hib f o d d Product info 10 291 System information Exhibe la informaci n ajustada en el equipo de ra Proj 05 red Contact Control Room Location 101 Theater 4 2 Introduzca la informaci n de ajuste de objetivo y haga clic en el bot n Update La informaci n ajustada en el f a equipo de objetivo se exhibe en los items de informaci n Update del sistema 2 Cuando el equipo de objetivo no est funcionando o no est _ Cancel monitorizando aparece el di logo de error Cannot obtain information 3 Haga clic en OK para cerrar la ventana Repita los pasos anteriores para registrar otro equipo que no es administrado Edicion del objetivo 1 Seleccione un nombre de objetivo para editar en la lista de estado con un clic del bot n dercho 2 Seleccione Target editing en el men desplegable La ventana de informaci n de objetivo aparecer y edite los contenidos a continuaci n haga clic en el bot n OK 2 La informaci n de sist
Download Pdf Manuals
Related Search