Aparato de ensayo de tracción LEISTER Examo
Contents
1. Yes Display Memory Capacity 120 m If changed go to new Initial Length El Si los ensayos no deben registrarse se pulsa en el men Record Yes No la tecla para No Espacio restante de memoria en la tarjeta El espacio restante de memoria en la tarjeta se indica en metros de trayecto de ensayo ca La consulta se realiza pulsando cinco veces la tecla Indicaci n Memory Capacity 120 m La capacidad de registro alcanza todav a 120 m de trayecto de ensayo TARJETA DE MEMORIA Aparato de ensayo de tracci n EXAMO Evaluaci n de los datos de ensayo con MS Excel no se suministra PCMCIA Slot no se suministra Abrir MS Excel Abrir archivo Abrir el fichero deseado TXT luego proceed luego finish Excel reconoce el fichero txt estructurado Asistente de textos pasos uno a tres Paso uno Marcar la opci n separate y luego continue en el campo original data type Paso dos En el campo separator tag marcar la opci n tabstop y space Seleccionar la unidad en unidades con tarjeta de memoria Tipo de archivo Todos los archivos El fichero se representa en este formato Crear diagrama Fecha 14 05 2001 Hora 08 21 Stretch F_PV Speed_PV o N mm min 0 0 100 1 3 100 Insertar la Tarjeta de memoria en el aparato de lectura escritura externo Paso tres En el campo dataformat of columns marcar la opci n2. Preparaci n para el funcionamiento Abrir la caja e Conectar el cable de la red adjunto en el casquillo de enchufe 1 e Conectar el aparato a la red el ctrica e Sacar la palanca de sujecci n 9 hasta que esta quede bloqueada e Conectar el conmutador principal 2 La posici n del carro no es junto al espaciador 13 Press lt for Initialize aparecer sobre la pantalla 4 Pulsar la tecla H wait for initialize aparecer sobre la pan talla 4 y el carro 12 se mover hacia el espaciador 13 La pantalla 4 muestra la funci n standard ver pag 11 La posici n del carro no es junto al espaciador 13 La pantalla 4 muestra la funci n standard ver pag 11 Par metros de ensayo e Ajustar los par metros de ensayo con las teclas siguientes con sensor de fuerza Set Speed Set Initial Length Set Initial Tension e Velocidad Velocidad de ensayo en mm min e Longitud inicial Distancia entre las mordazas en mm que es recorrida por el aparato despu s de la activaci n de la tecla ola 5 tecia La distancia entre las mordazas se puede corregir en cualquier momento con la tecla o la tecla gt La posici n absoluta del carro 12 distancia entre las mordazas se indica en la pantalla 4 con sensor de fuerza e Tensi n inicial Nivel de la fuerza de tensi n previa Cuando se alcanza la fuerza de tensi n previa se inicia la evaluaci n del ensayo de tracci n Si se ajusta la fuerza de tens
3. standard y Cabe cera Datos e Seleccionar un ensayo Marcar las columnas incluida la l nea m s baja de la cabecera Ver la Tabla anterior zona gris e Pinchar el s mbolo Diagramm erstellen crear el diagrama con la ayuda del asistente ver datos m s exactos en la Ayuda de Excel o en el Manual del Usuario de Excel no contenido en el suministro e Representaci n posible 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Fuerza N Elongaci n O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 200 Velocidad mm min AVER AS Aparato de ensayo de tracci n EXAMO Aver as funcionales y medidas Bloqueo del carro durante el retorno Si se impide el retorno del carro se activa el seguro de sobrecarga La tuerca de rosca trapezoidal 14 es liberada del carro 12 La tuerca de rosca trapezoidal 14 se desplaza hacia la posici n de seguridad de retorno 17 del husillo de accionamiento 6 La m quina debe pararse con la tecla Si la m quina est en modo Wait for initialize accione el espaciador 13 manualmente as La m quina se pone en marcha con la tecla Llevar la tuerca de rosca trapezoidal 14 manualmente al comienzo de la rosca de retorno 19 La tuerca roscada trapezoidal 14 es detectada por el husillo de accionamiento 6 y se mueve en la direcci n del ensayo Si se puede ver al menos un paso de rosca del husillo de accionamiento 6 sobre el lado izquierdo de la tuerca de ro
4. ensayo de tracci n EXAMO Extracci n de la muestra viari mordazas de sujeci n 11 con la palanca de sujeci n 9 y extraer la muestra e El aparato est preparado para otros ensayos Preparaci n para el transporte e Empujar la palanca de sujeci n 9 hacia abajo hasta el tope e Separar el aparato de la red e Retirar el cable del casquillo de enchufe 1 y colocarlo en la caja e Cerrar la caja Sustituci n de las mordazas de sujeci n e Mordazas m viles Fasten adjustment screw 10 against the clamping jaw 11 Sujete el tornillo de ajuste 10 contra las mordazas 11 Aflojar el eje tensor 22 con la llave de horquilla 8 mm desde la mordaza de sujeci n 11 Retirar la mordaza de sujeci n 11 Montar las mordazas de sujeci n en secuencia inversa Afloje el tornillo de ajuste 16 con una llave de 4mm Separar la mordaza de fijaci n 11 Fijar las mordazas de sujeci n Separar la mordaza de sujeci n 11 Tarjeta de memoria opcional para el aparato de ensayo de tracci n EXAMO 300F y 600F e La Tarjeta de Memoria posibilita el registro de los valores de proceso fuerza dilataci n y velocidad del ensayo La evaluaci n se realiza por medio de un Soft ware suministrado por ejemplo MS Excel o similar e Fecha y hora Al poner en marcha el aparato por primera vez con la 7 ar de memoria inte grada hay que ajustar la fecha usando las letras ml El Edl Pulsadas al mismo tiempo Dura
5. I N 860096 SIGNOS DE PRUEBA DATOS T CNICOS Tensi n Potencia Fuerza m x de tracci n Gama de medici n de fuerza Desviaci n de la indicaci n Distancia min entre mordazas Distancia m x entre mordazas Trayecto Velocidad de ensayo Espesor m x de la muestra Anchura m x de la muestra Tarjeta de memoria Peso Medidas Lx Anchura x Altura La tensi n nominal est indicada en el aparato debe coincidir con la tensi n de la red El Conector Fl es absolutamente necesario para la protec ci n del personal cuando se emplee el aparato a pie de obra El aparato debe ponerse a tierra con el conductor de protecci n El aparato debe protegerse de la humedad Durante la fase de funcionamiento no deben tocarse el husillo de funcionamiento ni el carro El carro no debe insertarse cuando la muestra est empotrada Examo 300F Examo 300 Examo 600F Examo 600 V 120 230 120 230 120 230 120 230 Ww 230 230 230 230 N 4000 4000 4000 4000 N 0 4000 sin sensor fuerza 0 4000 sin sensor fuerza lt 3 lt 3 mm 5 5 5 5 mm 300 300 600 600 mm 300 300 600 600 mm min 10 300 10 300 10 300 10 300 mm 7 7 7 7 mm 40 40 40 40 60 opcional 60 opcional 60 opcional 60 opcional opcional no posible opcional no posible kg 14 14 175 WS mm 750x270x190 750x270x190 1050x270x190 1050x270 x190 La tensi n de conexi n no es conmutable FUNCIONAMIENTO Aparato de ensayo de tracci n EXAMO
6. a Fpeak parar con Fpeak F Dilataci n hasta rotura G Velocidad de ensayo actual H Posici n del carro J Prolongaci n actual K Estado de la m quina gt Marcha Paro gt Movimiento r pido hacia delante lt Movimiento r pido hacia atr s 100 157 mm mm N N N mm min mm min mm Unidad de tarjeta de Memoria 5 L Estado de la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria en unidad LED rojo ree PDverde de disco Tarjeta de sas Registro en Archivo seleccionado Memoria marcha Activada gt Grabando e MODELOS Aparato de ensayo de tracci n Examo 300 Aparato de ensayo de tracci n Examo 300F Aparato de ensayo de tracci n Examo 300F con Unidad de Tarjeta de Memoria Aparato de ensayo de tracci n Examo 600 Aparato de ensayo de traccion Examo 600F Aparato de ensayo de tracci n Examo 600F con Unidad de Tadeta de memoria MANTENIMIENTO Mantener limpio el husillo de accionamiento 6 y engrasarlo despu s de 40 horas Los intervalos deben acortarse en caso de empleo en condiciones ambientales severas Las barras de gu a 7 8 deben mantenerse limpias Los cojinetes de fricci n as como el soporte del husillo est n libres de manteni miento No se permite una lubricaci n con grasa o aceite con aditivos grasos como sulfuro de molibdeno y similares y perjudica la duraci n de vida til de los cojinetes Los rastrillos de suciedad da ados en el carro 12 deben su
7. i n previa a 0 N evaluaci n del ensayo se inicia con la pulsaci n de la tecla e Salir del men pulsando la tecla con sensor de fuerza e Cuando se ajusta la longitud inicial la fuerza sobre la pantalla puede mostrar el valor 0 la razon es la influencia de la temperatura sobre el equipo y la fuerza sobre las mordazas de sujecci n 11 las cuales est n cerradas sobre la carcasa del motor de accionamiento y los componentes electr nicos 15 e Cuando empiece el ensayo el valor de la fuerza ser 0 La versi n con Tarjeta de Meni ria dispone de otros puntos del Men ver las Instrucciones de funcionamiento de la Tadeta de Memoria en la p gina 5 3 FUNCIONAMIENTO Aparato de ensayo de tracci n EXAMO Sujeci n de la muestra e Soltar las mordazas de sujeci n 11 con la palanca de sujeci n 9 e Alinear las mordazas de sujeci n 11 con el tornillo de ajuste 10 al espesor de las muestras e Sujetar la muestra con la palanca de sujeci n 9 e Sila anchura de la probeta es inferior a 40mm debe alinearse en altura en posicion horizontal sobre el centro de las mordazas e El carro no debe ser reiniciado con la muestra posicionada se gt ka activar a el fusible de sobrecarga 5 Ensayo de cizallamiento Ensayo de pelado y y i Comenzar el ensayo a e Pusar la tecla de Inicio Parada con sensor de fue
8. nte este proceso la tarjeta de memoria no debe estar en la unidad de ranald de memoria 5 Con las teclas El se ajustan los valores y se confirman con la tecla res pectivamente La fecha y la hora est n soportadas ahora por medio de una bater a independientemente de la red Se recomienda un control espor dico de la funci n Salir del men pulsando la tecla fel e Formateado de la tarjeta de memoria Introduzca la nueva tarjeta de memoria no incluida en la unidad de grabado PCMCIA Formatear la tarjeta de memoria no incluida siguiendo las instrucciones de la unidad de grabado e Insertar la tarjeta Abrir la tapa de protecci n Insertar la Tarjeta de Memoria en la Unidad de la tarjeta de Memoria 5 Cerrar la tapa de protecci n El LED verde de indicaci n se enciende en la Unidad de la tarjeta de Memoria 5 y aparece el simbolo a la derecha junto a la indicaci n de la velocidad 5 FUNCIONAMIENTO Aparato de ensayo de tracci n EXAMO e Determinar el fichero actual Pulsar la tecla ser No Yes Interrupci n El aparato se conmuta a la representaci n del servicio Lal File lt Test_1 gt lt gt next lt set gt open y confirmar el fichero deseado con la tecla Los datos de ensayo son a adidos al final del fichero Si la tarjeta de memoria seleccionado est vac a se cambia autom ticamente en el Men m Abrir
9. o O INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aparato de ensayo de tracci n LEISTER Examo Seg n DIN 5122 1 Parte 1 AN Por favor leer detenidamente las instrucciones antes del uso y Lid guardarlas para referencia adicional APLICACI N e Aparato de ensayo de tracci n para ensayos de pelado cizallamiento y tracci n de l minas de impermeabilizaci n de pl stico geotextiles y folios ver DVS 2225 Parte Il DVS 2203 Parte U BAM Para la determinaci n de la resistencia de una muestra de soldadura se sujeta la probeta seg n DVS DIN 53455 o ASTM en el aparato de ensayo de la tracci n y se extiende hasta la rotura a velocidad de ensayo constante La fuerza m xima FPeak y la fuerza de rotura FTear con los valores de dilata ci n correspondientes se pueden leer despu s del ensayo Si se produce un estiramiento de la muestra se puede leer la fuerza de tracci n de la tensi n m xima de estiramiento Valores orientativos para velocidades de ensayo PVC P 100 mm min DVS DIN y ASTM PE HD 50 mm min PP PVDF 20 mm min PVC U 10 mm min LEISTER Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Suiza Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 6627416 wwvw leister com sales leister com 1 ATENCI N gt Peligro de muerte al abrir el aparato puesto que quedan al descubierto componentes conductores de tensi n y conexiones Antes de abrir el aparato hay que retirar el conector de la red fuera de la caja de enchufe PRECAUC
10. pal Campo de teclas Pantalla Unidad de tarjeta de Memoria opcional Husillo de accionamiento Barra de gu a superior Barra de gu a inferior Palanca de sujeci n Tornillo de ajuste 11 12 13 Aparato de ensayo de tracci n EXAMO Mordazas de sujeci n Carro Pasador distanciador 14 Tuerca rosca trapez 15 oidal Carcasa para el motor de accionamiento y la electr nica 16 Tornillo de fijaci n para 17 mordazas de sujeci n Posici n de seguridad retorno 19 20 21 22 23 24 25 Posici n de seguridad retorno Comienzo de rosca retomo Comienzo de rosca direcci n de ensayo Muelle Eje tensor Tornillo cabeza plana Soporte Tornillo de fijaci n FUNCIONAMIENTO Campo de teclas 3 Aparato de ensayo de tracci n EXAMO a Inicio Parada Paso r pido Paso r pido Seleccionar Retorno MENOS Avance MAS Men Pantalla 4 Con sensor de fuerza Sin sensor de fuerza A B C G H Position F Peak F Tear Speed PV Position 3720 157 2520 163 314 gt 100 gt 150 gt 150 Speed SV K D L E F K D A Posici n moment nea del carro ver pag 3 Pulsando la tecla 5 se variar la posici n B Valor m ximo de la fuerza del ensayo en curso C Antes de la rotura Fuerza de ensayo moment nea Despu s de la rotura Fuerza de rotura D Velocidad de ensayo E Dilataci n
11. rza e Cuando se alcanza el valor ajustado de la tensi n previa los valores de la dilataci n y de la posici n se colocan a cero y se inicia la medici n si el valor de la tensi n previa est ajustado a 0 N la medici n se inicia inmediatamente Terminar el ensayo e En caso de rotura de la muestra se detiene el carro 12 e e Sila muestra no se rompe el carro 12 se detiene al final del trayecto e Si debe interrumpirse el ensayo de tracci n pulsar la tecla eo con sensor de fuerza e En caso de rotura de la muestra se detiene el carro 12 e Sila muestra no se rompe el carro 12 se detiene al final del trayecto e Si debe interrumpirse el ensayo de tracci n pulsar la tecla Fel En caso de inter rupci n de un ensayo de tracci n de la muestra los valores de medici n no se reponen en caso de que el sensor de medici n de la fuerza est bajo carga sobre la tensi n previa ajustada ver la indicaci n Fpeak De esta manera se garantiza la continuaci n del ensayo actual Lectura de los datos de ensayo e Los datos de ensayo se leen en la pantalla 4 e Por medio de la activaci n de la tecla el carro 12 retorna a su posici n de partida programada con sensor de fuerza La indicaci n de la posici n se conmuta a la distancia absoluta de las mordazas e Si se pulsa de nuevo la tecla Jap se borran los datos de ensayo y se inicia un ensayo de tracci n nuevo o FUNCIONAMIENTO Aparato de
12. sca trapezoidal 14 parar la m quina con la tecla Desplazar el carro 12 manualmente hasta que encaje sobre la tuerca de rosca trapezoidal 14 Desconectar la m quina con el conmutador principal 2 y conectarla de nuevo Inicializar de nuevo la m quina seg n la Preparaci n para el funcionamiento p gina 4 e Seguro de sobrecarga en la direcci n de ensayo Si se excede la fuerza de tracci n m xima admisible de 4000 N la m quina se desconecta autom ticamente para evitar da os Reinicie el ensayo pulsando la tecla Extraer la muestra p gina 6 Insertar una muestra nueva y repetir el ensayo p ginas 5 y 6 e Paso m s all del extremo del husillo en la direcci n de ensayo Si no se reconoce el final del trayecto el carro 12 se desplaza a la posici n de seguridad en la direcci n de ensayo 18 Detener la m quina con la tecla Arrancar la m quina con la tecla Conducir el carro 12 manualmente al comienzo de la rosca en la direcci n de ensayo 20 Si se puede ver al menos un paso de rosca del husillo de accionamiento 6 sobre el lado derecho del carro 12 detener la m quina con la tecla Desconectar la m quina con el conmutador principal 2 y conectarla de nuevo Inicializar de nuevo la m quina seg n la Preparaci n para el funcionamiento p gina 4 9 Descripci n del aparato Nan OO0DO0O JO FUNCIONAMIENTO Casquillo de enchufe Conmutador princi
13. stituirse sin demora Verificar si el cable de la red y el conector est n rotos o tienen da os mec nicos SERVICIO Y REPARACI N Hacer controlar el estado de las escobillas de carb n despu s de aproximada mente 1 000 horas de servicio a trav s del Puesto de Servicio Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por Centros de Servicio LEISTER autorizados stos garantizan un Servicio de Reparaci n especializado y fiable en 24 horas con piezas de repuesto originales seg n los esquemas de conexiones y las listas de piezas GARANTIA Y FIABILIDAD La garant a y fiabilidad est n de acuerdo con el certificado de garant a as como con las condiciones comerciales y de ventas generales actualmente v lidas LEISTER Process Technologies rechaza cualquiera de las reclamaciones de garant a para herramientas que no est n en condici n original Las herra mientas no deben ser nunca alteradas o cambiadas Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Su Centro de Servicio Autorizado LEISTER Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Suiza Tel 41 41 6627474 Fax 41 41 6627416 www leister com salesOleister com
14. un fichero Moverse con las teclas en el File lt Test_2 gt juego de caracteres y confirmar cada Filename ok lt set gt car cter con la tecla El nombre del fichero consta de m xi mo ocho caracteres El nombre del fichero no puede contener caracteres en blanco Si se inserta un car cter en blanco en el juego de caracteres despu s de los n meros se confirma la entrada del nombre del fichero pulsando la tecla ser lt gt lt gt lt set gt enter El fichero actual est determinado En lugar de aparece una l a la derecha junto a la Indicaci n de la velocidad D ver pag 11 FUNCIONAMIENTO Aparato de ensayo de tracci n EXAMO Registro de los datos del ensayo La tarjeta est ahora preparada para el ensayo Para iniciar el ensayo pulsar la tecla mp F el s mbolo en la pantalla 4 se cam bia de I a gt La l mpara roja de la Unidad de Tarjeta de Memoria 5 parpadea Se registran los valores de fuerza velocidad y dilataci n hasta que se rompe la muestra y se interrumpe el ensayo de tracci n o se alcanza el final del trayecto Para cada ensayo se almacena un texto de cabecera con fecha y hora ver la evaluaci n de los datos de ensayo El Return to Initial Length 7 push button 2 x New file Same file y Same parameter New parameter amp o Changing parameter see page 3 Fix new probe test parameter a F No
Download Pdf Manuals
Related Search