Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch™
Contents
1. le permite controlar cualquier dispositivo a trav s de la web incluyendo m dems luces sirenas puertas y c maras ya sea que usted est ah cerquita o al otro lado del mundo El uSwitch tambi n reiniciar autom ticamente cualquier dispositivo de red cuando se bloquee o deje de comunicarse lo que le ahorrar reinicios manuales costosos y lentos uSwitch es la soluci n perfecta para aplicaciones industriales de seguridad y personales uSwitch es f cil de usar y sin necesidad de programaci n construye autom ticamente una p gina web de control est protegido con contrase a y puede funcionar independiente o controlado a trav s de Internet o de una intranet local uSwitch viene con conectores de terminales extra bles para un cableado sencillo y dos rel s electromec nicos con un servidor web incorporado que se puede utilizar como contacto seco o para encender controles o aparatos de hasta 220V Una vez conectados los usuarios pueden monitorear controlar y reiniciar cualquier dispositivo a trav s Internet o de una red desde bajo un escritorio hasta el extremo de un poste incluyendo obras de construcci n casas de verano y servicios p blicos uSwitch es compatible con Android iPhone Blackberry y todos los dem s dispositivos basados en web para todos los que no est n en un computador ofreciendo un verdadero control remoto en cualquier lugar y en cualquier momento Caracter sticas Instalaci n autom tica Plug2. un arco a trav s de los contactos del rel interno cada vez que los contactos se abren Con el tiempo esto provoca desgaste de los contactos del rel lo cual puede acortar su vida til Cuando se Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 17 activa una alta carga inductiva se recomienda que se utilicen dispositivos sencillos de protecci n del contacto del rel Para que uSwitch sea econ micamente factible no puede proporcionar protecci n al rel para todas las cargas posibles Si tiene una carga excesiva el siguiente diagrama muestra un circuito de protecci n de contacto de rel para circuito CC y CA Para valores de componentes que requieren que se proporcione suficiente protecci n al contacto para su aplicaci n consulte las referencias apropiadas Nota para los circuitos de CC se utiliza un diodo y para circuitos de CA se puede utilizar un circuito RC a trav s de la carga Conexi n de red cableada Utilice cables Ethernet est ndar para conectar el puerto Ethernet de uSwitch a una conexi n Ethernet 10 Base T o 10 100 Base T tal como un conmutador de red enrutador o celular Para conectar directamente a un computador utilice un cable crossover Null Modem Para la conexi n a un router o switch se recomienda un cable est ndar directo Network Switch or Router Conexi n de red cableada Conexi n de red inal mbrica Para configurar uSwitch para operar en un entorno de red inal mbrica
3. 168 1 1 Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 5 Conexi n de la fuente de alimentaci n Conecte una fuente apropiada de alimentaci n de CC a los terminales Vin y Gnd como se muestra a continuaci n Se recomienda una fuente de alimentaci n regulada La fuente de alimentaci n debe tener un voltaje nominal acorde con la corriente de funcionamiento del uSwitch vea en el Ap ndice B las especificaciones uSwitch para requisitos de energ a Ethernet Connector Reset Power Connector Conexi n del rel Al hacer la conexi n a los contactos del rel aseg rese de no exceder las capacidades de carga especificadas para los contactos de rel Las capacidades de carga se pueden obtener en las especificaciones uSwitch Ap ndice B NO2 COM2 NC2 NO1 COM1 1 Relay 2 Relay 1 Conexi n de red Conecte el puerto Ethernet del uSwitch a un switch 10 base T o 100 base T o a un enrutador router o m dem gateway celular seg n el diagrama a continuaci n Para la configuraci n el uSwitch tambi n se puede conectar directamente al puerto Ethernet en un computador con un cable cruzado De lo contrario para conexi n mediante equipos de comunicaci n est ndar se debe utilizar un cable directo straight through Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 6 Network Switch or Router P gina de inicio Esta es la p gina de control del rel uSwitch que aparece cuando se introdu
4. Relay Cycle Time 0 15 Fault Mode Timers Period Before Retry on Fault Save Configuration Changes Restore System Defaults Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 13 La funci n Ping de Autoreinicio permite uSwitch detectar autom ticamente una falla en el equipo y reiniciarlo sin intervenci n humana Se pueden configurar de una a tres direcciones IP para ser contactadas peri dicamente Si el uSwitch determina que existe un problema de comunicaci n entre estos dispositivos el uSwitch puede reiniciar autom ticamente cualquier dispositivo conectado pulsando temporalmente el rel asignado que tiene bloqueada la corriente para que no atraviese el dispositivo El uSwitch ha utilizado con xito con c maras IP quioscos signos web routers celulares servidores modems DSL amp cable RTUs sensores de control etc Los siguientes par metros son eficaces s lo cuando USwitch se configura en el modo Ping de Autoreinicio en el panel de ajustes del rel URLs a ser verificadas por Ping Rel 1 y Rel 2 Estos tres 3 campos contienen las direcciones IP de los dispositivos URL remotos o locales a los que uSwitch har ping para determinar fallos en el funcionamiento Pueden incluir la direcci n IP est tica o IP remota de dispositivos que van a ser verificados enrutador ordenador Quiosco c mara de
5. caracter sticas del uSwitch funcionen correctamente los dispositivos de ping en modo de reinicio autom tico podr an no funcionar si la direcci n de la gateway no est programada correctamente M scara de subred La m scara de subred identifica un esquema de direccionamiento privado de una LAN espec fica sobre una red IPV4 Normalmente esto se puede obtener del administrador de red Por defecto la m scara de subred del uSwitch se establece en 255 255 255 0 Cada uno de los cuatro campos de tres d gitos en la m scara de subred representa un campo de direcci n IPV4 Cada uno de estos campos representa un valor de byte de direccionamiento 1 254 Todas las posiciones de bit en el byte con un valor de cero son variables en la red y todas las posiciones de bits con un valor de 1 deben necesariamente tener la misma direcci n que la direcci n IP del dispositivo En la m scara de subred 255 255 255 0 los tres primeros campos de direcci n IP son fijos y el ltimo campo IP puede variar de 1 a 254 Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 9 Puerto HTTP Especifica el puerto HTTP utilizado para las comunicaciones externas al uSwitch El puerto se establece de forma determinada en 80 puerto est ndar para dispositivos HTTP Para cada uSwitch se requiere un puerto nico si se accede a m ltiples dispositivos en una red remota a trav s de una gateway con una nica direcci n IP o URL En este caso a cada dispositivo uS
6. conecte el puerto Ethernet de uSwitch a un repetidor inal mbrico o puente El puente inal mbrico a su vez se conecta a la red inal mbrica El puente Ethernet inal mbrico o enrutador se debe configurar primero de manera adecuada para la red inal mbrica Esta informaci n viene en la documentaci n de Usuario Final para el dispositivo de red inal mbrica Hay una variedad de repetidores inal mbricos disponibles y se puede solicitar on line o directamente a nosotros Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 18 Conexi n de red inal mbrica Wireless Bridge Soluci n de problemas Antes de devolver un dispositivo pruebe el transformador de entrada de corriente a uSwitch Esto se puede hacer f cilmente mediante un intercambio con un transformador de corriente conocido Ap ndice A Ajustes por defecto En caso de olvido de la direcci n IP o de las contrase as y no usted no pueda iniciar sesi n en uSwitch puede restablecer uSwitch a sus valores predeterminados de f brica Con la corriente ON inserte un clip u otro dispositivo a trav s del peque o orificio adyacente al tomacorriente para uSwitch necesitar un clip de papel de 1 Pulse el bot n reset durante unos 5 segundos debe sentir u o r que el pin de reset haga clic Despu s de unos 5 segundos suelte el bot n de reinicio Espere 30 segundos y luego cicle la corriente en el uSwitch Ahora todas las configuraciones se deben restaurar por defecto a
7. del inicio ofrece un nuevo tiempo para un ciclo de corriente al dispositivo para que arranque por completo y establece conexiones con dispositivos externos antes de que uSwitch comience a verificarlo de nuevo Tiempo entre Pings Esta es la frecuencia en segundos entre los intentos consecutivos de hacer ping al dispositivo Previene la saturaci n de ping y permite tiempos muertos de red Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 14 Tiempo de ciclo del rel Este es el per odo de tiempo en que el uSwitch apaga un dispositivo antes de hacerle llegar corriente de nuevo permite que un dispositivo tenga tiempo necesario para apagarse antes de volver a aplicarle corriente Per odo antes de reintento tras fallo Esta es la longitud de tiempo en que uSwitch permanecer en Modo Dispositivo en fallo antes de volver a Modo Autoreinicio para volver a intentar iniciar el dispositivo despu s de que se han hecho los Intentos Consecutivos M ximos de Reinicio Esta funci n evita que se sigan haciendo ciclos continuos de corriente a un dispositivo que puede tener una falla de comunicaci n que no est relacionada P gina de configuraci n de autorizaciones La P gina de Configuraci n de Autorizaciones se utiliza para cambiar las contrase as de acceso a uSwitch Al inicio de sesi n se necesita una contrase a para acceder al dispositivo Las contrase as pueden tener hasta 23 caracteres y n meros Recomendamos contras
8. los ajustes de f brica Ajustes de configuraci n de red Nombre de Hu sped Host USWITCH_BOARD Nombre de Rel 1 Rel 1 Nombre de Rel 2 Rel 2 DHCP Desconectado Off Direcci n IP 192 168 1 199 M scara de Subred 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Primaria 8 8 4 4 DND Secundaria 8 8 8 8 Puerto HTTP 80 Direcci n MAC Predefinida en f brica no configurable Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 19 Ajustes de rel Texto del Bot n On Off Color de 1er Estado Rojo Verde Estado Power Up Ultimo configura el rel para que regrese al estado anterior despu s de cada ciclo de corriente uSwitch Moment neo s 0 no moment neo Ping de Autoreinicio Desactivado Verificar Todas las URLs Desactivado Reinicio Diferido Off Opciones de Ping de autoreinicio URLs a Ping todos los rel s URL Primaria 8 8 8 8 URL Secondaria 4 2 2 2 URL Terciaria 192 168 0 1 Contadores de Autoreinicio M ximo de Fallos de Ping 3 M ximo de Intentos de Ping 3 Temporizadores de Autoreinicio Modo Inicio Retrasado 5 min 0 segundos Tiempo entre Pings 1 min 30 segundos Tiempo de Ciclo del Rel 5 segundos Per odo antes de reintento de fallo 4 horas O minutos O segundos P gina de Autorizaci n de Usuario Nombre de Usuario admin Contrase a admin Ap ndice B Especificaciones AC Capacidad del Rel 7 5 amp m ximo a 105 125 V CA 5 amp m ximo a 210 24
9. permite al usuario configurar el poder con la condici n del rel Las opciones son OFF ON o LAST OFF El rel se desenergiza cada vez que el uSwitch se enciende ON El rel se energiza cada vez que el uSwitch se enciende LAST Cada vez que el uSwitch est encendido el rel especificado se coloca en el estado anterior en el que se encontraba cuando el dispositivo estuvo encendido la ltima vez Moment neo s Este segundo campo temporizador se utiliza para poner un rel en modo interruptor moment neo Cuando se establece a cero manualmente al cambiar el rel lo dejar trabado en el estado opuesto modo no moment neo Cualquier valor distinto de cero en el campo moment neo obliga el rel a convertirse en un interruptor moment neo En modo moment neo cada vez que el rel se cambia manualmente desde la p gina de Control de Rel conserva el estado nuevo durante el n mero de segundos especificado en el campo moment neo y luego cambia a su estado anterior Ping de autoreinicio reinicio autom tico Si se marca esta casilla el rel seleccionado actuar como un dispositivo watchdog de reinicio autom tico y su estado se accionar autom ticamente como se especifica en los campos del panel Opciones de Ping de Autoreinicio Un solo rel no se puede programar para Ping de Autoreinicio y estar en el modo moment neo al mismo tiempo Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 12 Verificar todos l
10. por el usuario cerrado abierto nnterior e Tama o muy peque o e Bajo consumo de energ a e Modo de conmutaci n manual e Se ofrece software de nivel empresarial y paquetes de monitorizaci n remota e Colores de estado del rel y texto de estado personalizables por el usuario e Campos de texto para nombres de rel personalizables por el usuario e Amplia documentaci n y soporte Pautas para instalaci n Leerlas antes de instalar El acceso al interior del uSwitch o su manipulaci n anular n la garant a 1 uSwitch no es resistente a la intemperie no lo instale al aire libre sin una caja adecuada que lo proteja del medioambiente 2 uSwitch debe ser instalado por personal cualificado 3 uSwitch no est dise ado para funcionar en un ambiente radiactivo 4 uSwitch no debe ser utilizado para fines m dicos para salvar vidas o para cualquier prop sito en el que una falla del mismo pueda causar lesiones graves o incluso la muerte o generar p rdidas financieras significativas 5 uSwitch debe conectarse correctamente Un cableado incorrecto puede dar como resultado da os al uSwitch o al dispositivo al que est conectado Gu a de inicio r pido del uSwitch Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 2 Ethernet Port Sy Reset Button h 1 Conecte el uSwitch a una fuente de alimentaci n de 12V CC regulada Como se muestra en la foto el terminal positivo es el m s cercano al bot n de r
11. to 192 168 0 194 The server 192 168 0 194 at Protected requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name admin Password E Remember my password Windows Vista 6 Pulse el bot n OK 7 Conecte los contactos del rel como desee consulte el siguiente diagrama para las conexiones de rel Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 4 Normally Closed Common Normally Open Normally Closed Common Normally Open Acerca del uSwitch uSwitch contiene dos rel s electromec nicos y un servidor web incorporado El servidor web puede ser controlado y o monitoreado mediante cualquier red IP incluyendo redes privadas redes de control industrial basadas en IP e Internet uSwitch se puede controlar desde un navegador web o mediante una aplicaci n personalizada usando comandos CGI est ndar uSwitch puede funcionar en forma independiente o puede ser controlado desde un navegador web remoto o local Se puede utilizar para operar dispositivos de control de acceso luces bombas v lvulas cerraduras motores etc Tambi n se puede programar para reiniciar autom ticamente dispositivos electr nicos que se han congelado o que dejaron de funcionar correctamente incluso cuando se ha perdido la comunicaci n con uSw
12. uso de cualquier producto o servicio al que se haga referencia en este manual VideogeniX Inc se reserva el derecho de modificar las caracter sticas especificaciones documentaci n garant as aranceles y condiciones de cualquier producto en cualquier momento y sin previo aviso Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 23 VideogeniX 1423 Beacon Street Brookline MA 02446 Copyright O 2014 VideogeniX Inc 617 731 5550 www videogenix com
13. 0 V CA Requisitos de Energ a Modelo uSwitch12 uSwitch Voltaje 12V CC 15 Modelo uSwitch24 Voltaje 24V CC 15 Corriente de Espera Rel s OFF 58mA Un Rel ON 92mA Ambos Rel s ON 126mA Valores Nominales del Rel Carga de Corriente Nominal 1I5amp 125V CA 10amp 250 V CA 15amp 24V CC Corriente M xima 15 amp Voltaje M ximo 240 V CA 110 V CC Rendimiento del Rel Opciones de control de rel ON OFF pulsado autom tico moment neo Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 20 Resistencia de contacto lt 50m ohmios valor inicial Material de los contactos aleaci n Ag Voltaje m ximo de conmutaci n 240 V CA 110 V CC Corriente m xima de conmutaci n 20 amp Vida mec nica carga nominal 10 000 000 ops Vida el ctrica carga nominal 100 000 ops Redes Red 10 100 Base T IPv4 Configuraci n de red asignaci n de direcci n IP est tica puerto HTTP seleccionable Conector de red conector RJ 45 de 8 pines Conectores Corriente Entrada 2 posiciones tira terminal extra ble espaciado de terminal de 3 81 mm Rel s 3 posiciones normalmente cerrado normalmente abierto com n terminal extra ble espaciado de terminal de 3 81 mm terminal Ethernet conector RJ 45 de 8 pines Indicadores LED en Ethernet jack Conectado a red Actividad de red Caracter sticas f sicas MTBF 360 000 horas Temperatura 0 50 grados C 30C 80C Tama o 4 2 pul
14. E NORMAL O DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTE USO INADECUADO MAL USO REPARACI N NO AUTORIZADA ALTERACI N MODIFICACION CONEXION INCORRECTA OPERACION FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES AMBIENTALES O ELECTRICAS ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LAS GARANTIAS EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EXCEPTO EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEY TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPOSITO ESTAN LIMITADAS AL PERIODO DE GARANT A ESTABLECIDO ARRIBA ADEMAS ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES Limitaci n Adem s la garant a no cubre actos de Dios tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Esta garant a no cubre da os a la propiedad equipo da os directos indirectos consecuentes o incidentales incluyendo da os por p rdida de beneficios comerciales interrupci n de negocio p rdida de datos y similares que surjan del uso o mal uso de este producto BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE VIDEOGENIX PARA CON EL COMPRADOR O PARA CON CUALQUIER OTRA PARTE PODRA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DEL RECLAMO No existe ninguna otra garant a expl cita o impl cita VideogeniX renuncia espec ficamente a las garant as impl citas o comerciabilidad e idoneidad para un prop sito particular Algunas jurisdicciones no permiten la exclus
15. VideogeniX Keeping Networks Alive Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Tabla de Contenido Introducci n Caracter sticas Pautas para la instalaci n Leerlas antes de instalar Gu a de inicio r pido del uSwitch Conexi n de la fuente de alimentaci n Direcci n IP Gateway M scara de subred Puerto HTTP DNS primario DNS secundario Direcci n MAC Texto del bot n Color 1er estado Estado PowerUp Moment neo s Ping de autoreinicio Verificar todos los URL Reinicio sincronizado Opciones de Ping de autoreinicio URLs a ser verificadas por Ping Rel 1 y rel 2 M ximo de fallos de Ping M ximo de intentos de autoreinicio Modo inicio diferido Tiempo entre Pings Tiempo de ciclo de rel Error Bookmark not defined Error Bookmark not defined Error Bookmark not defined Error Bookmark not defined Error Bookmark not defined Periodo antes de reintento tras fallo P gina de configuraci n de autorizaciones Notas de seguridad Diagrama del tablero del uSwitch Control de acceso a cerraduras electr nicas para puertas Conexi n de red cableada Ajustes de configuraci n de red Ajustes de rel Opciones de Ping de auroreinicio Ap ndice B Especificaciones Seguridad del producto Declaraci n FCC Garant a Informaci n de marca y copyright Introducci n VideogeniX se especializa en soluciones pr cticas para su red que le permitan Mantenerse Conectado y en Control uSwitch
16. and Play e F cil de usar e Dos rel s de contacto seco 15amp O 120VCA 10amp O250VCA 15amp 1201 00 10amp 0250 VCC para conexi n directa a la carga No est dise ado para dispositivos con corriente de entrada de alta potencia e Nose requiere programaci n e Software uSwitch Auto Discovery e Controlable a trav s de computadores tel fonos celulares iPads y otros dispositivos de Internet y de red e Se puede utilizar como dispositivo independiente e El servidor web incorporado proporciona configuraci n y control sencillos basados en la web e Interfaz de usuario personalizable con controles y botones personalizables e Los conectores de terminales extra bles incluidos simplifican el cableado y mantenimiento e Las aplicaciones personalizadas pueden controlar uSwitch con una simple interfaz CGI e Protecci n por contrase a Compatible con IP fija o DHCP e IP din mica con reenv o de puertos e Puertos TCP seleccionables para servidor proxy y aplicaciones NAT e Conectividad Ethernet 10 100 Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 1 e Modo watchdog vigilancia autom tica incorporado en cada rel cada rel tiene tres opciones URL con capacidad de respuesta PING independientes y asignables por el usuario e Temporizadores de modo watchdog y contadores totalmente configurables e Temporizadores moment neos totalmente configurables Potencia de rel en estado totalmente configurable
17. car cu l direcci n IP LAN est conectada a cu l uSwitch ejecutando ya sea un comando arp a o cuando se ejecuta la utilidad descubrimiento del uSwitch Direcci n MAC lt 40 D8 55 16 3C D7 gt Bl Microsoft Windows Server 2008 DEBUG Build Environment Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 10 Bl Microsoft Windows Server 2008 DEBUG Build Environment Para acceder al uSwitch de forma remota desde una red externa WAN o Internet ser necesario configurar el reenv o de puertos tambi n llamado NAT o direccionamiento de puerto virtual en el enrutador o gateway Esto se puede hacer desde la p gina de configuraci n del enrutador de la siguiente manera 1 Busque la secci n Port Forwarding Servidor Virtual NAT en el enrutador y asigne un n mero de puerto nico a cada uSwitch especificando la direcci n IP privada del uSwitch en la red privada 2 Si usted est en una l nea IP est tica puede utilizar un proveedor DDNS externo gratuito para registrar un nombre de dominio para su router URL Asigne el enrutador al proveedor DDNS gratuito 3 Sila direcci n asignada a su enrutador por su ISP es din mica cambia regularmente entonces tendr que configurar la p gina din mica DNS de su enrutador para asignar la URL a un Nombre de Servidor IP Din mico consulte el manual de configuraci n del usuario de su enrutador 4 Busque su uSwitch utilizando el siguiente protocolo desde un navegador ht
18. ce su direcci n IP en un navegador Esta pantalla proporciona informaci n manual de control y estado del rel con base en el modo de funcionamiento La navegaci n entre las p ginas de uSwitch se realiza haciendo clic en los botones azules del men en la parte izquierda de la p gina Las opciones de men para el uSwitch son Control del rel Configuraci n y Configuraci n de autorizaci n A http 192 168 0 61 indexhti O E 6 videogenix U Switc x Relay Control Manual Mode Manual Mode Routerl Version 2 140513 uSwitch by VideogeniX Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 7 Al seleccionar el bot n rojo Haga clic para cambiar a ON en la p gina de Control Manual del Rel para cualquiera de los rel s se activa el rel haciendo que el contacto normalmente cerrado NC se abra y el contacto normalmente abierto NO se cierre El color del bot n cambiar simult neamente de verde a rojo a menos que se hayan establecido colores personalizados desde la p gina de configuraci n y el texto del bot n cambiar a Haga clic para cambiar a OFF a menos que el texto del rel haya sido cambiado de manera similar en la pantalla de configuraci n Rel 1 y Rel 2 son los nombres de f brica asignados por defecto a cada rel El usuario puede cambiar estos nombres desde la p gina de configuraci n por ejemplo puerta de entrada luces etc P gina de configuraci n Las op
19. ciones de red y de control configurables por el usuario se modifican desde la p gina de configuraci n Si se van a usar varios dispositivos uSwitch en la misma red conecte solo uno a la vez y configure la direcci n IP de cada unidad antes de conectar el siguiente uSwitch a la red Esto evita tener dos dispositivos en la misma red con direcciones id nticas causando un conflicto de direcciones IP Por lo general es necesario borrar el cach de Address Resolution Protocol ARP cada vez que se cambian unidades uSwitch en la red esto se debe a que cada uSwitch tiene la misma direcci n IP por defecto de f brica 192 168 1 199 y si no se borra el cach podr a presentarse un conflicto de direcci n IP si dos direcciones IP se asocian con dos direcciones de hardware MAC diferentes Para borrar el cach ARP en un computador tipo Windows digite arp d inet_addr en una ventana de comandos DOS Windows arp d a como s perusuario en el Apple OSX Una vez que haya cambiado la configuraci n de red en uSwitch se debe ciclar energ a en el nuevo uSwitch antes de que tengan lugar las configuraciones de red Se puede utilizar un servidor proxy para conectar m ltiples dispositivos a Internet usando una sola direcci n resuelta IP est tica o din mica Esto se puede hacer usando la mayor a de los enrutadores routers de uso com n o de grado industrial Si se va a crear un entorno de servidor proxy no se podr acceder a cada uSwitch desde inter
20. e as dif ciles de al menos 8 caracteres incluyendo letras y n meros Authorization Configuration Configuration Enter the new username and password below up to 23 characters each Authorization Configuration Username Password Re enter Password uSwitch by VideogeniX Notas de seguridad uSwitch es un dispositivo de control de redes extremadamente seguro No admite programas de transferencia de archivo o terminal TFTP FTP Esto significa que no es posible que alguien entre en el dispositivo y acceda a otros dispositivos en su red local uSwitch no admite actualizaciones remotas de firmware por lo que no es posible que alguien pueda instalar software malicioso en forma remota Como con cualquier dispositivo que se va a instalar en una red se deben observar algunas precauciones de seguridad Si uSwitch se instala por Internet se recomienda que las contrase as sean seguras al menos 8 caracteres con una combinaci n de letras may sculas letras min sculas y n meros Para obtener mayor seguridad se puede utilizar un firewall para limitar el acceso nicamente a direcciones IP seleccionadas Otra opci n puede ser establecer una red privada Virtual VPN entre la red en la cual reside el uSwitch y el aparato cliente navegador web segundo uSwitch etc Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 15 Diagrama del tablero del uSwitch Internet Reset m Reset H
21. eajuste el terminal negativo es el m s cercano al borde de la placa en el conector terminal de 2 pines 2 Conecte un cable Ethernet entre el puerto Ethernet del uSwitch y un puerto Ethernet del conmutador de red enrutador Conecte un computador al conmutador de red enrutador Vea el diagrama a continuaci n Network Switch or Router Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 3 3 Configure un computador para que quede en la misma red subred que el uSwitch Para ello establezca la direcci n IP del computador en 192 168 1 x con subred 255 255 255 0 x puede ser cualquier direcci n sin utilizar en esa red 2 254 4 Configure el uSwitch apuntando su navegador a la direcci n IP por defecto de f brica del uSwitch http 192 168 1 199 5 Sies la primera vez que se conecta a uSwitch en esta direcci n aparecer un cuadro de di logo de contrase a vea ejemplos a continuaci n Escriba admin en los campos tanto para nombre de usuario como para contrase a todo en min sculas Una vez conectado estos se pueden cambiar en la secci n P gina de Configuraci n de Autorizaci n iexplore exe The server 192 168 1 199 at Protected requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password Remember my credentials 7 Windows8 Connect
22. g 106 mm de largo 2 15 pulg 55mm de ancho 1 0 pulg 25 mm de prof Peso 4 3 onzas 122 gramos Configuraci n de contrase a Protecci n con contrase a en la p gina de configuraci n S Seguridad del producto Declaraci n FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Advertencia Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B conforme al apartado 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no habr interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n que se pueda determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equ
23. i n de limitaci n de responsabilidad por da os consecuentes o incidentales Aviso Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Informaci n de Marca y Copyright Este documento tiene derechos de autor Copyright O 2014 por VideogeniX Inc Todos los derechos reservados VideogeniX y uSwitch son marcas registradas de VideogeniX Todas las partes de este producto y su dise o incluyendo pero no limitado al firmware dise o de hardware planos dise o de PCB concepto gr ficos manual del usuario etc son propiedad de VideogeniX Inc O 2014 uSwitch no Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 22 puede ser abierto desensamblado copiado o sujeto a ingenier a inversa sin acuerdo escrito expl cito para hacerlo Ninguna parte de este manual puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias escaneo para cualquier prop sito distinto al del uso personal por parte del comprador de este producto VideogeiX Inc no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o errores en este documento VideogeniX Inc no es responsable de ning n da o o p rdida incluyendo da os directos indirectos especiales incidentales o consecuenciales o p rdidas derivadas de la utilizaci n de cualquier informaci n contenida en este manual o el
24. ipo a un tomacorriente de un circuito distinto a aqu l en que est conectado el receptor Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 21 Garant a VideogeniX garantiza que este producto a condici n de que se utilice de acuerdo con la especificaci n de todos los fabricantes de que estar libre de defectos originales en los materiales y mano de obra por un per odo de un a o desde la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso dentro de ese plazo el Vendedor reparar o reemplazar el producto a su entera discreci n Esta garant a cubre nicamente al comprador original del equipo Antes de enviar cualquier equipo para reparaci n llame al servicio t cnico de VideogeniX para recibir un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Incluye todos los cables fuentes de alimentaci n y prueba de compra con el env o Para servicio de garant a o reparaci n devu lvalo a VideogeniX en 1425 Beacon St Brookline MA El Comprador deber pagar por adelantado todos los gastos de env o a VideogeniX VideogeniX pagar los gastos de env o para devolver el producto al comprador siempre y cuando el producto sea despachado dentro de los Estados Unidos Si el producto se env a fuera de los Estados Unidos el comprador deber pagar todo env o cargos aranceles e impuestos ESTA GARANT A NO APLICA AL DESGAST
25. itch o con el dispositivo Se puede utilizar para reiniciar remotamente servidores computadoras m dems satelitales y otros dispositivos a trav s de Internet ya sea LAN o WAN uSwitch se puede conectar en serie con la fuente de alimentaci n del dispositivo y se puede encender y apagar manualmente uSwitch se puede conectar en paralelo con el interruptor de encendido del dispositivo Esto es til para dispositivos que no empiezan a funcionar autom ticamente al aplicarles energ a Otra opci n es conectar uSwitch directamente en el circuito de reinicio de un dispositivo En esta configuraci n uSwitch no apaga el dispositivo sino que simplemente hace que el dispositivo se reinicie Todos los m todos de reinicio tienen diferentes requisitos de conexi n f sica y configuraci n Una cuarta opci n es conectar un rel de uSwitch a un rel aislado para controlar un circuito aislado uSwitch tiene una interfaz Web incorporada Usted puede acceder a uSwitch por nombre de host por la direcci n IP fija o si usted est en una WAN remota mediante la URL de la LAN y o su puerto asignado usando reenv o de puertos Se puede acceder en redes con direcciones IP tanto est ticas como din micas en el caso de una direcci n IP din mica podr a requerirse un cliente IP din mico Los ajustes por defecto para uSwitch son 192 168 1 199 para su direcci n IP un puerto de red por defecto de 80 y la Gateway puerta de enlace o pasarela predeterminada es 192
26. net sino hasta que el servidor proxy router haya sido configurado para conocer el n mero de puerto nico y una direcci n IP fija asignada a cada uSwitch en su red privada LAN Para determinar c mo configurar el servidor proxy redireccionamiento de puertos consulte el manual del dispositivo que act a como servidor proxy Nota Cuando se instalan varios dispositivos uSwitch en la misma red de rea local cada uno debe tener su propia direcci n IP nica Cada uSwitch viene de f brica con una direcci n IP predeterminada 192 168 1 199 Si se utilizan varias unidades asigne una direcci n IP nica a cada uSwitch en la red local 192 168 1 195 192 168 1 196 192 168 1 197 etc Network Configuration Host Name U SWITCH Relay1 Name Relay1 Relay2 Name Relay2 Enable DHCP IP Address 192 168 1 199 Gateway 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 HTTP Port 80 Primary DNS 8 8 8 8 Secondary DNS 8 8 4 4 MAC Address lt 40 D8 55 16 3C D7 gt Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 8 Nombre de Host Hu sped Este campo configurable representa el nombre de su proyecto o sistema Se utilizar cuando se reporte informaci n desde este rel y en registros de estado Es un nombre virtual para el dispositivo uSwitch actual Rel 1 y Rel 2 Estos dos campos configurables representan nombres asignados por el usuario a cada rel Una
27. old for 4 seconds to restore default settings IP 192 168 1 199 GW 192 168 1 1 Configuraciones Control de acceso a cerraduras electr nicas para puertas La siguiente es una configuraci n en la que uSwitch se utiliza para proporcionar control de acceso Cuando se conecta a cerraduras de puerta se recomienda un diodo de sesgo de reversa En este ejemplo un diodo sesgado inverso est conectado en paralelo con la cerradura para proteger los contactos del rel del contragolpe inductivo que puede ocurrir cuando se activa la cerradura Hay una gran variedad de diodos disponibles y se pueden solicitar on line o directamente a nosotros Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 16 Electronic IN Door Strike Para tensiones mayores que las clasificadas para los rel s internos del uSwitch o cuando est conectado a dispositivos con alto influjo o sobrecarga m xima de corriente se debe usar un rel externo con un rel de uSwitch como activador La siguiente ilustraci n muestra c mo se puede controlar un motor de alta corriente u otro dispositivo de alta tensi n mediante un cable a un rel externo Existe una gran variedad de rel s externos disponibles que se pueden solicitar y on line o directamente a nosotros Exteral Heavy Duty Relay Electronic Motor Conexi n a un rel externo Cuando los rel s activan cargas inductivas como en motores transformadores rel s etc la electricidad har
28. os URL Esta casilla de verificaci n s lo es efectiva cuando la casilla de verificaci n del Ping de Autoreinicio tambi n est seleccionada Cuando la casilla de verificaci n de Ping de Autoreinicio est seleccionada Verifique todas las direcciones URL especifica si la respuesta de los pings a TODAS las direcciones URL como se estableci en URLs a Ping en el panel de opciones de autoreinicio para un rel asociado debe responder o si se utiliza una respuesta de cualquier URL para determinar falla o xito del dispositivo Reinicio sincronizado Este campo s lo tiene efecto cuando Ping de Autoreinicio no est marcado Para cambiarlo Ping de Autoreinicio no deber estar marcado y la configuraci n se debe guardar El campo Reinicio Sincronizado se puede programar ya sea OFF para 12 o 24 horas Cuando se configura 12 o 24 el rel se encender una vez cada 12 o 24 horas como se haya configurado La duraci n total del tiempo del ciclo del rel ser como se indica en el tiempo del ciclo rel en la casilla Opciones de autoreinicio Opciones de ping de autoreinicio Auto Reboot Ping Options URLs to Ping Relay1 Primary 192 168 24 1 Secondary 8 8 8 8 Tertiary 8 8 4 4 URLs to Ping Relay2 Primary 192 168 24 1 Secondary 8 8 8 8 Tertiary 8 8 4 4 Watchdog Mode Counters Max Ping Failures 6 Max Reboot 4 Attempts Watchdog Mode Timers Min Sec Mode Start Delay 10 0 Time Between 10 fo Pings
29. red o un dispositivo en el lado opuesto de un enlace de comunicaciones Esto es til para dispositivos de comunicaciones de reinicio autom tico autoreinicio tales como CSU DSU RTU c maras m dems satelitales enrutador reconexiones medidores de potencia etc M ximo de fallos de ping Si no se producen respuestas de ping para un m ximo intentos de ping consecutivos entonces se har ciclo del rel seleccionado forzando un reinicio en fr o del dispositivo conectado Se produce in fallo de ping si alg n dispositivo especificado no responde cuando se comprueba Verifique todas las URL o si ning n dispositivo responde a sus pings cuando este campo no est marcado M ximo de intentos de autoreinicio Despu s del M ximo de intentos de reinicio consecutivos infructuosos el uSwitch sale del modo Auto Reboot y entrar en Modo de fallo del dispositivo Durante el Modo de fallo del dispositivo el uSwitch deja de ciclar el rel para el dispositivo conectado durante el tiempo especificado de modo de fallo Esto evita que se sigan haciendo ciclos continuos de corriente en un dispositivo tras detectar que los ciclos sencillos de corriente no est n remediando un fallo en el dispositivo Modo de reinicio diferido Al encender el uSwitch o despu s de un intento de reinicio de un dispositivo el uSwitch espera el tiempo de Inicio Retrasado antes de reiniciar las pruebas de ping para renovar la detecci n de fallos Este retraso
30. tp myNetworksURL myuSwitchPortNumber es decir http myHomeRouter 8000 Configuration Enter the new settings for the hoard below Authorization Configuration Relay Settings CradlePoint Devices Button Text ON v ON v 1st State Color RED WvI RED v PowerUp State LAST v LAST Momentary s 0 0 O Non Momentary Ping Auto Reboot Overrides Timed Reboot Verify All URLs If Auto Reboot Checked Timed Reboot 24 v Hours Manual de instalaci n y funcionamiento del uSwitch Pag 11 El Panel de Ajustes de Rel permite al usuario personalizar la forma en que cada rel es mostrado y controlado y sus caracter sticas de inicio por defecto Texto del bot n Este campo definible por el usuario indica el texto que aparece en la p gina de control del rel cuando el rel est en estado desactivado o en estado activado Las opciones del cuadro de selecci n son ON OFF ABIERTO CERRADO BLOQUEADO DESBLOQUEADO INICIO PARAR Nota Los conectores terminales de uSwitch permiten que la conexi n del dispositivo al rel sea normalmente cerrada o normalmente abierta Color de primer estado Este campo indica el color que aparece en la P gina de Control del Rel cuando el rel est en estado sin corriente o con corriente Las opciones son Rojo Verde o VERDE ROJO Dependiendo de su cableado f sico al uSwitch los colores pueden indicar los diferentes estados Estado PowerUp Este cuadro de selecci n
31. vez que se hayan modificado todas las referencias web a Rel 1 y Rel 2 de las p ginas de control uSwitch se sustituyen con los nombres asignados por el usuario DHCP Esta casilla se utiliza cuando el usuario decide que un servidor DHCP asigne autom ticamente direcciones IPV4 al uSwitch Esto no es recomendable ya que estas direcciones pueden cambiar con el tiempo porque hace dif cil saber la direcci n IPv4 de cualquier uSwitch dado en un momento determinado Direcci n IP Especifica la direcci n IPV4 del uSwitch en la LAN local Cada uSwitch es programado de f brica con la direcci n predeterminada IPV4 est tica de 192 168 1 199 f brica Esta direcci n LAN est tica debe ser modificada para que sea compatible con la subred de la LAN Cuando se utilizan varios uSwitches en el mismo tramo de una LAN cada uSwitch debe tener una direcci n LAN IPV4 nica Gateway Especifica la direcci n IP de la gateway normalmente un enrutador modem celular que es responsable de la creaci n de la LAN y de la conexi n a las dem s subredes o la WEB Si no la conoce la direcci n de la gateway se debe obtener del administrador de red La gateway es la direcci n LAN del dispositivo que enruta una subred a una red externa WAN o a otra subred La configuraci n predeterminada de la gateay para el uSwitch es 192 168 1 1 Esta se debe cambiar para que sea consistente con la red en la que el uSwitch est conectado a fin de que todas las
32. witch se le asignaria un puerto diferente por ejemplo 8555 8556 8557 etc Cuando se asignan puertos a un uSwitch una gateway sabr a reenviar todo el tr fico para ese puerto asignado al uSwitch espec fico Luego cada puerto uSwitch es accesible al mundo exterior por la red privada mediante la introducci n de la direcci n IP enrutable resoluble IP de la gateway y el puerto asignado a un uSwitch espec fico Todo puerto adem s del puerto 80 asignado a un uSwitch requerir a que todas las comunicaciones externas a ese uSwitch hicieran referencia al uSwitch a trav s de la direcci n IP resoluble de su gateway o del URL y el puerto asignado al uSwitch Por ejemplo http 192 168 1 1 8555 o www MyHomeRouter 8555 DNS primaria Este campo es utilizado por el uSwitch para resolver URLs externas que pueden estar incluidas en las opciones de reinicio autom tico o el firmware del dispositivo cuyas direcciones IP reales se desconocen en el interior de una red privada DNS secundaria Este campo es utilizado por el uSwitch para resolver URLs externas que pueden estar incluidas en las opciones de reinicio autom tico o el firmware del dispositivo cuyas direcciones IP reales se desconocen dentro de la red privada en caso de que el DNS primario especificado no est accesible o no funcione Direcci n MAC Esta es la direcci n f sica asignada al uSwitch No puede ser modificada por los usuarios pero sin embargo se puede utilizar para verifi
Download Pdf Manuals
Related Search