Instrucciones de instalación - EISSA
Contents
1. condiciones En los casos en los que se excedan los 80 pies 24 38 m de longitud se debe consultar la Gu a para aplicaciones residenciales de l nea larga sistemas separados Conecte la tuber a a los adaptadores de las l neas de servicio de l quidos y de vapor de la unidad exterior Tabla 1 Si las tuber as de refrigerante o el serpent n interior quedan expuestos a los elementos por m s de 5 minutos ser necesario evacuarlos a 500 micrones para eliminar la contaminaci n y la humedad dentro del sistema Table 1 Di metros recomendados para las conexiones del refrigerante y las tuber as de l quidos y de vapor plg TAMA O eiguido Ma E m UNIDAD Di metro de Di metro Di metro de Di metro conexi n tuber a conexi n tuber a 018 024 030 3 4 3 4 036 042 048 3 8 3 8 7 8 7 8 060 7 8 1 1 8 Nota 1 Los di metros son para longitudes m ximas de 80 pies 24 38 m de diferencial horizontal o 20 pies 6 10 m de diferencial vertical Si la longi tud es superior a los 80 pies 24 38 m consulte la Gu a para aplica ciones residenciales de l nea larga sistemas separados El di metro m ximo de la l nea de l quidos debe ser de 3 8 de pulgada lo que in cluye aplicaciones con l neas de mayor longitud 2 No ponga serpentines interiores con tubos capilares en estas uni dades CONEXI N DE LA UNIDAD EXTERIOR A UNIDADES INTERIORES CERTIFICADAS La unidad exterior cuenta c2. distancia de 24 pulgadas 609 6 mm entre una unidad y otra Para instalaciones sobre tejado coloque la unidad a 6 pulgadas 152 4 mm como m nimo de la superficie del tejado TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO La temperatura ambiente m nima exterior para la modalidad de enfriamiento es de 55 F 12 78C y la m xima de 125 F 51 679C DISPOSITIVO DE EXPANSI N Si se combina la unidad con un producto Payne para interior ser necesario instalar una v lvula de expansi n termost tica TXV con cierre autom tico en la secci n interior del sistema FILTRO SECADOR Se recomienda instalar en la obra un filtro secador en la l nea de l quidos Consulte la figura 3 y siga el procedimiento siguiente 1 Suelde la tuber a de l quidos de 5 pulgadas 127 mm al ser pent n interior 2 Envuelva el filtro secador en un pa o h medo 3 Suelde el filtro secador a la tuber a de l quidos de 5 pulgadas 127 mm La flecha de flujo debe apuntar hacia el serpent n interior 4 Conecte y suelde la tuber a de refrigerante al filtro secador A05178 Fig 3 Filtro secador de la l nea de l quidos instalado en la unidad exterior CONEXIONES DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE Las unidades exteriores pueden conectarse a la secci n interior con un paquete de tuber as accesorio de la f brica o con tuber a indicada para refrigerante adquirida en la obra que sea del tama o adecuado y est en buenas
3. haga un mantenimiento peri dico Consulte al contratista de servicio O el Manual del usuario para informarse de la frecuencia de mantenimiento La frecuencia con que se preste el servicio de mantenimiento podr a variar de acuerdo con el rea geogr fica como ser a el caso para aplicaciones en zonas costeras Entregue el manual del usuario al propietario de la vivienda Expl quele la forma de operar el sistema y los procedimientos de mantenimiento que all se describen SERPENT N ACONDICIONADOR VENTILADOR DE AIRE t pico TERMOSTATO A C 24 VCA VIVO 24 VCA COM A002326 Fig 6 Diagrama el ctrico gen rico Consulte los requisitos de conexi n espec ficos para las distintas combinaciones de unidades en las Instrucciones de instalaci n del termostato Copyright 2009 Carrier Corp e 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 Impreso en Estados Unidos Fecha de edici n 02 09 Cat logo no 38CKD 01SISP El fabricante se reserva el derecho de cambiar en el momento que as lo decida las especificaciones o dise os sin emitir por Reemplaza Nuevo adelantado una notificaci n al respecto y sin que ello implique obligaciones de ning n tipo por su parte 6
4. n de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad A Cuando vea este s mbolo en la unidad o en las instrucciones o manuales tenga cuidado porque existe peligro de lesi n Entienda las siguientes palabras PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N Estas palabras se utilizan con los s mbolos de alerta de seguridad La palabra PELIGRO identifica aquellos riesgos que resultar n en lesiones graves O la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones o muerte La palabra PRECAUCI N identifica pr cticas peligrosas que podr an resultar en lesiones menores o da os al producto o la propiedad La palabra NOTA se utiliza para indicar sugerencias que dar n como resultado una mejor instalaci n mayor confiabilidad o un mejor funcionamiento de la unidad 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o incluso la muerte Antes de instalar el sistema modificarlo o prestarle servicio hay que apagar posici n OFF el interruptor principal de desconexi n el ctrica Podr a haber m s de uno Apague los interruptores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACI N NOTA en algunos casos la presencia de ruido dentro de la vivienda se puede atribuir a pulsaciones de gas debido a una instalaci n incorrecta del equipo 1 Ponga la unidad a una cierta distancia de ventanas patios te rrazas
5. podr a no funcionar debidamente No instale m s de 36 pulgadas 914 mil metros de tuber a bajo tierra El refrigerante podr a migrar a la secci n enterrada la parte m s fr a durante los per odos en los que la unidad est apagada lo que causar a un estancamiento del refrigerante y posibles da os al compresor en el momento del arranque Si ALGUNA PARTE de la tuber a est bajo tierra deje una distancia vertical ascendente de adas 152 mil metros en la v lvula de servicio PARED INTERIOR ARED EXTERIO P SELLO ISLAMIENT TUBER A DE L QUIDOS La DE SUCCI N A TRAV S DE LA PARED O AISLAMIENTO TUBER A DE SUCCI N AMARRE COLGANTE SOLO ALREDEDOR DE N LA TUBERIA DE VAPOR 1 PULG M N el Le i TUBER A SUSPENSI N DE L QUIDOS A07588 Fig 1 Instalaci n de las tuber as de conexi n GENERAL INSPECCIONE LA UNIDAD Antes de instalar la unidad presente cualquier reclamaci n a la compa a de transporte si descubre que faltan piezas o la unidad ha sufrido alg n desperfecto Consulte la placa de caracter sticas que viene en el panel de servicio de la unidad Esta placa contiene informaci n que necesitar para instalar la unidad correctamente Consulte la placa para confirmar que la unidad sea la correcta para la aplicaci n UBICACI N Consulte los c digos locales para informarse sobre las disposiciones sobre zonificaci n ruidos plataformas u otros aspe
6. 38CKD Acondicionador de aire 13 SEER Sistema separado con refrigerante R 22 Modelo para exportaci n Turn to the Experts 1 1 2 a 5 toneladas nominales tama os 18 60 Instrucciones de instalaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an provocar una explosi n incendio descarga el ctrica u otras condiciones que podr an causar la muerte lesiones o da os a la propiedad Hable con un instalador cualificado una agencia de servicio o con su propio distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto Consulte las instrucciones espec ficas que vienen con los juegos o accesorios cuando est listo para iniciar la instalaci n Respete todos los c digos de seguridad P ngase gafas de seguridad ropa protectora y guantes de trabajo Use ropa tela ign fuga durante trabajos de soldadura Tenga a mano un extintor de incendios Lea estas instrucciones detenidamente y siga todas las advertencias y precauciones que se incluyen en el manual y que aparecen en la unidad Consulte el C digo El ctrico Nacional NEC de Estados Unidos ANSI NFPA 70 el C digo El ctrico Canadiense CSA C22 1 y los c digos y ordenanzas locales para informarse de otros requisitos especiales Aprenda a reconocer la informaci
7. a podr an producirse lesiones o la muerte El chasis de la unidad debe contar con una conexi n a tierra sin interrupciones La conexi n a tierra puede ser un alambre el ctrico o conducto met lico si se instala conforme a los c digos el ctricos vigentes CONEXI N DEL CABLE A TIERRA Y DE LOS CABLES DE ALIMENTACI N Conecte el cable a tierra a la toma correspondiente de la caja de control como medida de protecci n Conecte los cables de alimentaci n al contactor que se muestra en la figura 4 INTERRUPTOR DE DESCONEXI N CONFORME A N E C O A CODIGO LOCAL o CONTACTOR O EN LA OBRA O EN LA OBRA Loa l TOMA A TIERRA A94025 Fig 4 Conexiones de la l nea de alimentaci n CONEXI N DE LOS CABLES DE CONTROL Introduzca los cables de control de 24v a trav s de la arandela aislante y con ctelos a las conexiones principales Fig 5 Coloque cables No 18 AWG aislados 35 C como m nimo de distintos colores Si el termostato est a m s de 100 pies de la unidad seg n se mide a lo largo de los cables del voltaje de control instale cables No 16 AWG de distintos colores para evitar ca das de voltaje excesivas Utilice el transformador de calefacci n el transformador ventilador serpent n o un transformador accesorio para la potencia de control 24v 40va como m nimo NOTA los accesorios de 24v disponibles podr an exceder el requisito de potencia m nima de 40va Determine la carga total del trans
8. ctos No instale la unidad cerca de entradas de aire exterior rejillas de ventilaci n o ventanas de dormitorios El ruido podr a entrar por ellas y resultar molesto Instale la unidad en un rea con un buen drenaje o a una altura suficiente como para que no le entre condensaci n No instale la unidad cerca de reas donde pueda verse afectada por el calor o entrarle pelusa o humos como por ejemplo cerca de la rejilla de una secadora No instale la unidad en un rea empotrada o confinada donde el aire que emite pueda recircular consulte la secci n sobre distancias de seguridad La unidad se puede instalar en el tejado siempre y cuando ste sea capaz de soportar su peso y se tomen medidas para permitir el drenaje del agua y mitigar el ruido y las vibraciones NOTA si se instala la unidad en el tejado de forma que pueda estar expuesta al viento podr a ser necesario instalar deflectores aletas Para m s informaci n consulte al fabricante INSTALACI N SOBRE UNA BASE R GIDA Y NIVELADA Si los c digos de construcci n locales o las condiciones de la instalaci n as lo exigen sujete la unidad a la base de montaje poniendo pernos de anclaje por los agujeros que lleva la bandeja Observe el m todo de montaje en la figura 2 para determinar el tama o de la bandeja y la disposici n de los agujeros Distribuya los dem s miembros de soporte para que el peso de la unidad quede debidamente apoyado y para reducir la transmis
9. e va a la unidad exterior INSTALACI N DE ACCESORIOS EL CTRICOS Consulte las instrucciones espec ficas que vienen con los juegos o accesorios antes de instalarlos PUESTA EN MARCHA A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD O LESIONES Si no se tiene en cuenta esta advertencia se podr an provocar desperfectos a la unidad y lesiones personales Las tomas de man metro de las v lvulas de servicio cuentan con v lvulas Schrader P ngase gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con el refrigerante 1 Abra totalmente las v lvulas de servicio de las tuber as de vapor y de l quidos 2 Las v lvulas de la unidad vienen con los v stagos cerrados y con las tapas puestas Ponga las tapas despu s de abrir el sistema al caudal de refrigerante Apri telas a mano y des pu s con una llave 1 12 de giro adicional 3 Cierre los disyuntores para alimentar el sistema 4 Ponga el termostato de la habitaci n a la temperatura desea da La temperatura programada debe estar por debajo de la temperatura ambiente de la habitaci n 5 Ponga el termostato de la habitaci n en la modalidad de en friamiento COOL y el ventilador FAN en encendido ON o autom tico AUTO Deje funcionar la unidad du rante 15 minutos Compruebe la carga de refrigerante del sistema Consulte la secci n Verificaci n de la carga 4 ADVERTENCIA RIESGO MEDIOAMBIENTAL Y DE LESIONES PERSONALES Si no se libera la presi n del sistema podr an p
10. fique la carga del sistema con el m todo de subenfriamiento Si necesita ajustar la carga h galo lentamente y deje que el sistema funcione durante 15 minutos para que se estabilice antes de verificar que la carga sea correcta Si la temperatura interior est por encima de los 80 F 26 67 C y la exterior se encuentra dentro de la gama favorable ajuste la carga por peso en base a la longitud de la l nea y espere a que la temperatura interior caiga por debajo de los 80 F 26 67 C antes de volver a revisar la carga por el m todo de subenfriamiento Si la temperatura interior est por debajo de los 70 F 21 11 C o la temperatura exterior no es favorable ajuste la carga solo para la longitud por encima o por debajo de los 15 pies 4 57 m El sistema solamente alcanzar su capacidad plena cuando la carga sea la correcta Verifique la carga cuando tanto la temperatura interior como la exterior se encuentren a un nivel m s favorable NOTA Si la l nea mide m s de 80 pies 24 38 m o tiene una separaci n vertical de m s de 20 pies 6 10 m consulte la gu a para l neas largas A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia se podr an provocar desperfectos a la unidad El compresor podr a da arse si se sobrecarga el sistema CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para obtener el m ximo rendimiento de la unidad y reducir las posibilidades de que sufra una aver a es imprescindible que se le
11. formador y aumente la capacidad del mismo o divida la carga con un transformador accesorio seg n sea necesario O NTACTOR 24VAC e 000 Pd OFF NO 24VAC ON DK FLASH PHASE PROBI o 1 Fig 5 Control del monitor trif sico HKSDALOOZ A00010 Table 2 Indicadores LED del monitor de fase LED ESTADO APAGADO No se ha activado la se al de encendido del compresor INTERMITENTE Fase invertida ENCENDIDO Normal A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no tiene en cuenta esta advertencia se podr an provocar desperfectos a la unidad e Los compresores espirales trif sicos vienen con dos sentidos de rotaci n e Si se enciende un LED intermitente en el monitor de fase esto significa que la rotaci n es inversa Fig 5 y Tabla 2 e Esto impedir que el contactor se active e Corte la alimentaci n a la unidad e intercambie en el contactor dos de los cables conectados en la obra COMPRESOR CON CALEFACTOR DE C RTER Si la tuber a de refrigerante mide m s de 80 pies 24 38 m habr que utilizar un calefactor de c rter Si la unidad lleva un calefactor de c rter deje que el calefactor reciba electricidad durante 24 horas como m nimo antes de poner en marcha la unidad Para dirigir la corriente al calefactor exclusivamente ponga el termostato en OFF para apagarlo y cierre el disyuntor qu
12. i n de vibraciones al edificio Consulte los c digos locales si desea instalar la unidad en el tejado Agujeros 2 de anclaje con d de 3 8 plg 9 53 ST Bandeja base ada perales Ancho x largo plg mm dela base plg mm A B C plg mm 23 1 2X 23 1 2 4 7 19 18 1 16 7 3 16 26 x 26 596 9X 596 9 111 0 458 8 182 6 660X660 31 1 2 X 31 1 2 6 9 16 24 11 16 9 1 8 35 X35 800 1 X 800 1 166 7 627 1 2318 889 X 8809 A08073 Fig 2 Agujeros de anclaje DISTANCIAS DE SEGURIDAD REQUERIDAS Cuando haga la instalaci n deje suficiente espacio para que circule el aire y para los cables la tuber a del refrigerante y las labores de servicio Deje una distancia de 24 pulgadas 609 60 mm en el lado de servicio de la unidad y de 48 pulgadas 1219 24 mm por encima de la unidad Se deber dejar una distancia de 6 pulgadas 152 4 mm en un lado de la unidad y de 12 pulgadas 304 80 mm en los dem s lados para permitir la circulaci n ptima del aire Deje una distancia de 24 pulgadas 609 6 mm entre una unidad y otra o de 18 pulgadas 457 2 mm si el alero est a m s de 12 pies 3 66 metros Coloque la unidad de forma que no le caiga directamente agua nieve ni hielo del techo NOTA la opci n de 18 pulgadas 457 2 mm solo se deber utilizar para unidades exteriores con una rejilla protectora del serpent n Las unidades con paneles de persiana necesitan una
13. on una carga de refrigerante adecuada para su funcionamiento con unidades interiores del mismo tama o siempre y cuando est n conectadas con tuber as de 15 pies 4 57 m de longitud suministradas en la obra o por la f brica Revise la carga de refrigerante para obtener el m ximo rendimiento CONEXIONES ABOCINADAS A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia se podr an provocar desperfectos a la unidad Cuando suelde las v lvulas de servicio envu lvalas en un material que disipe el calor como por ejemplo un trapo h medo Utilice tuber a indicada para refrigerante Las v lvulas de servicio vienen cerradas de f brica y est n listas para soldarlas Despu s de envolver la v lvula con un trapo h medo suelde las tuber as con materiales y m todos profesionalmente aceptados Tenga en cuenta los c digos reglamentos locales Despu s de esto puede hacer la prueba de fugas en la tuber a de refrigerante y en el serpent n interior En esta prueba se deben incluir todas las uniones efectuadas en la f brica y en la obra Conexiones el ctricas A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte No suministre alimentaci n a la unidad si la caja de terminales del compresor no tiene la tapa puesta Compruebe que las conexiones el ctricas realizadas en la obra est n hechas conforme a los c digos locales
14. ra Cuando el termostato alcance la temperatura deseada los contactos se abrir n con lo que se desactivar el rel del ventilador y el contactor El compresor y los motores deber an detenerse Si la unidad interior viene con un circuito temporizador o de retardo el ventilador interior puede permanecer encendido durante 120 segundos m s para que el sistema funcione de forma m s eficiente VERIFICACI N DE LA CARGA La carga de f brica y de subenfriamiento vienen indicadas en la placa de caracter sticas El m todo de carga se incluye en la placa informativa que se encuentra dentro de la unidad Cuando se necesite verificar o ajustar la carga es importante que las condiciones favorezcan una carga de subenfriamiento Se considera que las condiciones son favorables cuando la temperatura exterior se encuentra entre los 70 F y los 100 F 21 11 C y 37 78 C y la HORNO TERMOSTATO A C CALEF ACONDICIONADOR t pico DE AIRE FASE CALEF 1 FASE ENFAR 1 interior entre 70 F y 80 F 21 11 C y 26 67 C Siga el siguiente procedimiento La unidad se carga en la f brica para 15 pies 4 57 m de l nea A ada o extraiga 0 6 onzas en una l nea de l quidos de 3 8 por cada pie por encima o por debajo de los 15 pies 4 57 m respectivamente Para longitudes est ndar 80 pies 24 38 metros o menos deje que el sistema funcione en la modalidad de enfriamiento durante 15 minutos como m nimo Si las condiciones son favorables veri
15. roducirse lesiones o incluso la muerte 1 Libere la presi n y recupere todo el refrigerante antes de efectuar tareas de mantenimiento o cuando vaya a desechar la unidad Utilice todos los puertos de servicio y abra todos los dispositivos de control de caudal incluidas las v lvulas solenoide 2 De acuerdo con los reglamentos federales la emisi n de refrigerante a la atm sfera est prohibida Recupere el refrigerante cada vez que vaya a reparar el sistema o si se va a deshacer de la unidad SECUENCIA DE OPERACI N Encienda la alimentaci n de la unidad interior y de la exterior El transformador se encender Cuando se programa la unidad para que enfr e el termostato cierra los circuitos R Y y R G En los modelos trif sicos con compresores espirales las unidades vienen con un monitor de fase que detecta si la tensi n de entrada est en la fase correcta para la operaci n del compresor Fig 5 y Tabla 2 Si la sincronizaci n de las fases es correcta el circuito R Y activar el contactor lo que pondr en marcha el motor del ventilador exterior y el circuito del compresor El circuito R G activar el rel del ventilador de la unidad interior lo que pondr en marcha el motor del ventilador interior a m xima velocidad NOTA si la sincronizaci n de las fases es incorrecta el contactor no se activar Para corregir las fases intercambie dos de las tres conexiones de alimentaci n en el lado de instalaci n en la ob
16. y dem s estructuras donde el ruido de la unidad cuando est en marcha no moleste a los ocupantes de la vivienda 2 Compruebe que el di metro de las tuber as de vapor y de l quidos sea adecuado para la capacidad de la unidad 3 Instale las tuber as de refrigerante lo m s directamente posible a fin de evitar giros y codos innecesarios 4 No deje las conexiones muy tirantes entre la unidad y la estructura para que puedan absorber las vibraciones 5 Cuando haga pasar las tuber as de refrigerante por la pared selle la abertura con silicona RTV o con otro tipo de masilla el stica a base de silicona Fig 1 6 No deje que las tuber as toquen las ca er as de agua los conductos de la unidad las vigas de soporte del piso el entramado de la pared el piso ni las paredes 7 No cuelgue la tuber a de refrigerante del entramado ni de las vigas con alambres r gidos ni flejes que toquen directamente los tubos Fig 1 8 Compruebe que el aislamiento de la tuber a sea flexible y cubra por completo el tubo de vapor 9 Si fuera necesario utilice amarres colgantes que tengan una pulgada de ancho y se adapten a la forma del material aislante de los tubos Fig 1 10 A sle los amarres con una manga met lica que siga el contorno del material aislante para que no est n en contacto directo con el aislante A PRECAUCI N RIESGO DE OPERACI N ERR TICA DE LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia el producto
17. y nacionales de electricidad seguridad y contra incendios y que el voltaje suministrado al sistema est dentro de los l mites indicados en la placa de caracter sticas Comun quese con la compa a el ctrica si necesita corregir el voltaje Los dispositivos recomendados para la protecci n de circuitos se pueden encontrar en la placa de caracter sticas de la unidad NOTA la aplicaci n de un voltaje incorrecto constituye maltrato lo que podr a comprometer el rendimiento de la unidad Consulte la placa de caracter sticas No instale la unidad en un sistema en el que el desequilibrio de fases trif sico o el voltaje fluct en por encima o por debajo de los l mites permitidos NOTA utilice solo alambres de cobre entre el disyuntor y la unidad NOTA instale un disyuntor derivado de tama o adecuado conforme al C digo El ctrico Nacional NEC de Estados Unidos para la corriente de arranque de la unidad Coloque el disyuntor en un punto en el que quede a la vista y se pueda alcanzar f cilmente desde la unidad conforme a la Secci n 440 14 del NEC INSTALACI N DEL CABLE A TIERRA Y DE LOS CABLES DE ALIMENTACION Quite el panel de acceso para poder ver las conexiones el ctricas Extienda los cables desde el disyuntor y p selos a trav s del agujero provisto para la entrada de cables de forma que pueda meterlos en la caja de control de la unidad 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertenci
Download Pdf Manuals
Related Search