Dishwasher Manual del Usuario
Contents
1. Manual del Usuario Caj n Calentador A Electrolux 318 201 018 0801 Rev C 2 Buscando informaci n TOME NOTA PARA CONSULTACI N FUTURA Marca Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie NOTA Los n meros de serie y de modelo est n en la placa de serie que se encuentran en el lado derecho del marco del caj n PREGUNTA N mero gratuito para servicio en EUA y Canad 1 877 AELECTROLUX 1 877 435 3287 Para soporte en linea e informaci n del producto consulte el sitio www electroluxicon com TABLA DE MATERIAS Seguridad cccoonoccononnoconenononsererernonrnnnrrererenonons 3 Soluciones a Problemas Comunes 11 El Caj n Calentador No Est Nivelada 11 Reglaje del Control mccnnoccinonnormernmeer 6 No Se Puede Mover El Aparato F cilmente 11 Antes de ajustar el control del caj n calentador6 El Aparato No Funciona En Absoluto 11 Reglaje del control del caj n calentador 6 Reglaje del control del humedad 8 Informaci n de la Garant a oocciciccocn mmmmmmm 12 Reglaje del control del panera 8 Cuidado y Limpieza General ccnccncccancncoo 9 Para Quitar y Reponer el Caj n Calentador 9 Cuidado y Limpieaza de la Mesa 10 2008 Electrolux Home Products Inc Oficina postal 212378 Augusta Georgia 30917 USA Derechos Reservados Impreso en los EEUU Segurida2. Llamadas de servicio que no implican el malfuncionamiento o defectos en la ejecuci n o el material o para las aplicaciones no en uso ordinario de la casa El consumidor pagar tales llamadas de servicio 3 Los da os causados por servicios se realizaron por servicers con excepci n de Electrolux Home Products North America o sus servicers autorizados de Electrolux el uso de partes con excepci n de Electrolux Home Products genuinos parte obtenido de personas con excepci n de tales servicers o causas externas tales como abuso uso err neo fuente de alimentaci n inadecuada o actos del Dios 4 Los productos con los n meros de serie originales se han quitado o se han alterado que y no pueden ser determinados f cilmente Guarde su cuenta de la venta del resbal n de la entrega o de un cierto otro expediente de pago apropiado La fecha en la cuenta establece el per odo de la garant a debe mantener se requiera Si se realiza el servicio est en su mejor inter s de obtener y de guardar todos los recibos Esta garant a escrita le da las derechas legales espec ficas Usted puede tambi n tener otras derechas que var en de estado al estado El servicio bajo esta garant a debe ser obtenido entrando en contacto con Electrolux Home Products Esta garant a se aplica solamente en los 50 estados de los E E U U Puerto Rico y Canad Las caracter sticas o las especificaciones de producto seg n lo descritas o ilustradas est n conforme a ca
3. n de la Garant a GARANT A Su caj n calentador est protegido por esta garant a En los E E U U su aplicaci n es autorizada por Electrolux Home Products North America una divisi n de White Consolidated Industries inc No autorizamos a ninguna persona a cambiar o a agregar a cualesquiera de nuestras obligaciones bajo esta garant a Nuestras obligaciones para el servicio y las partes bajo esta garant a se deben realizar por nosotros o un servicer autorizado de Electrolux Home Products North America En Canad su aplicaci n es autorizada por Electrolux Canada Corp GARANT A PER ODO CON NUESTRO SERVICERS AUTORIZADO Un a o a partir de la fecha original de la GARANT A ANUAL COMPLETA compra GARANT A al estado de Alaska RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR EXCLUSIONES SI USTED NECESITA SERVICIO E E U U 1 800 944 9044 Electrolux Home Products North America P O Box 212378 Augusta GA 30917 Los per odos LIMITADA aplicable enumeraron arriba EL CONSUMIDOR SER RESPONSABLE DE Costes de las llamadas de servicio que se enumeran bajo RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR Pague todos los costes reparar o substituir cualquier parte de esta estufa que demuestren ser defectuosa en materiales o la ejecuci n Los costes del recorrido del t cnico al hogar y cualquier coste para toman y entrega del estufa requerido debido a servicio Todas las provisiones de las garant
4. el riesgo de lesiones personales y de da os a el aparato Nunca modifique ni altere la construcci n de un caj n calentador quit ndole los paneles los platinas de seguridad ni cualquier parte del producto A ADVERTENCIA TODOS LOS CAJ NES PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE CALENTADORES PUEDEN VUELQUE EL CAJ N CALENTADOR HAY QUE VOLCARSE ASEGURARLO ADECUADAMENTE e ESTO PODRIA RESULTAR EN COLOCANDOLE LOS PLATINAS DE SEGURIDAD LESIONES PERSONALES ANTI VUELCO QUE SE PROPORCIONAN PARA e INSTALE EL DISPOSITIVO VERIFICAR SI LAS PLACAS DE BLOQUEO ANTIVUELCOS QUE SE HA EST N INSTALADAS CORRECTAMENTE TOME EMPACADO JUNTO CON ESTE EL CAJ N ABIERTO DE LA MANIJA Y F JESE SI CAJ N CALENTADOR SALE DE LA ABERTURA O SALIENTE SIGA LAS e LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTRUCCIONES DE INSTALACION QUE SE DAN INSTALACION AL RESPECTO 4 Seguridad A ADVERTENCIA No se use el horno para almacenamiento de objetos A ADVERTENCIA Escalar apoyarse o sentarse sobre la puerta o caj n puede provocar lesiones de consideraci n y tambi n puede da arse el aparato No permita que los ni os se trepen sobre el caj n calendtador o jueguen a su alrededor Un caj n abierto cuando caliente puede causar quemaduras Almacenamiento dentro o sobre el aparato No deben almacenarse materiales quemables en el caj n calentador Esto incluye art culos de papel pl stico y de tela tales como libros de cocina utensilios de pl stico y toallas as co
5. ES DE AJUSTAR EL CONTROL DEL CAJ N CALENTADOR Colocaci n de la parrilla del caj n calentador Ponga la parrilla del caj n calentador en la posici n vertical como se muestra abajo La parrilla se puede usar de dos maneras e En la posici n para arriba para permitir la colocaci n de comidas peque as por debajo o por encima de la parrilla por ejemplo los panecillos o los bisquets por encima de la parrilla y un plato en cacerola por debajo e En la posici n para abajo para permitir la colocaci n de comidas ligeras y la vajilla vac a por ejemplo los panecillos los bollos y los platos Use el caj n calentador para mantener calientes las comidas tales como los vegetales las salsas las carnes guisados bisquets y panecillos bollos y platos de comida El caj n calentador est equipado con un picaporte que puede requerer un esfuerzo extra al abrir y cerrar el caj n Para operar el caj n calentador El prop sito del caj n calentador es mantener las comidas cocinadas calientes a una temperatura para servir Siempre comience con comida caliente No se recomienda calentar la comida fr a en el caj n calentador Toda la comida que se mete en el caj n calentador debe estar cubierta por una tapa o con papel de aluminio para mantener la humedad y el blandamiento No cubra la comida crespa No utilice envolturas de pl stico para cubrir la comida El pl stico puede derritirse en el caj n y dificultar la limpieza U
6. arada debe ser colocada en un recipiente grande pues su volumen casi se duplicar Colocar la parrilla de la gaveta calentadora acostada Ver Figura 3 Antes de introducir el recipiente en el caj n calentador cubrir el recipiente con un pa o h medo o utilizar papel cera que haya sido cubierto con alg n tipo de spray para cocina anti adhesivo NOTA La funci n de aprueba de panes utiliza una temperatura de calentamiento que puede llegar a ser mas baja que la temperatura ambiente en ciertos lugares El caj n calentador no funcionara como un dispositivo de enfriamiento y no puede disminuir la temperatura por debajo de la temperatura ambiente Cuidado y Limpieza General 9 PARA QUITAR Y REPONER EL CAJ N CALENTADOR A ADVERTENCIA Gire la perilla de control del caj n calentador hacia OFF antes de sacar el caj n NO toque el elemento del caj n calentador Es posible que el elemento est bastante caliente para causar quemaduras a n si no lo aparezca Empujar hacia Para quitar el caj n calentador abajo con el 1 Aseg rese de que el caj n est FRIO Abra el caj n a la posici n de abertura completa 2 Ubique la palanca de la corredera a cada lado de la gaveta tire de la palanca de la corredera del lado derecho y empuje hacia abajo en la palanca de la corredera del lado izquierdo Ver Figura 1 3 Tire de la gaveta para sacarla Para volver a poner el caj n calentador 1 Tire de las correderas con roda
7. as completas y limitadas arriba y de las exclusiones enumeraron abajo se aplican Esta garant a se aplica solamente a los productos en uso ordinario de la casa y el consumidor es responsable de los art culos enumerados abajo 1 El uso apropiado de la aplicaci n de acuerdo con instrucciones proporcion el producto 2 La instalaci n apropiada por un servicer autorizado de acuerdo con instrucciones proporcion de la aplicaci n y de acuerdo con todos los c digos locales de la plomer a el ctricos y o del gas 3 Conexi n apropiada a una fuente de alimentaci n puesta a tierra del suficiente voltaje del reemplazo de fusibles soplados de la reparaci n de conexiones flojas o de defectos en el cableado de la casa 4 Costos para hacer la aplicaci n accesible para mantener tal como retiro del ajuste de los armarios de los estantes de los etc que no son una parte de la aplicaci n cuando fueron enviados de la f brica 5 Da os al final despu s de la instalaci n 6 Reemplazo de bombillas y o de tubos fluorescentes en modelos con estas caracter sticas Esta garant a no cubre el siguiente 1 DA OS CONSECUENTES O FORTUITOS TALES COMO DA OS MATERIALES Y COSTOS FORTUITOS RESULTANDO DE CUALQUIER ABERTURA DE ESTO ESCRITA O DE CUALQUIER GARANT A IMPLICADA NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os fortuitos o consecuentes as que esta limitaci n o exclusi n puede no aplicarse a usted 2
8. ase y provocar lesiones IMPORTANTE _No intente usar su caj n calentador cuando haya ocurrido una falla el ctrica Si la corriente el ctrica falla apague el aparato Si no se ha apagado el aparato y luego vuelve la corriente el aparato comenzar a funcionar de nuevo Entonces la comida que se hab a dejado a calentar podr a quemarse o echarse a perder A ADVERTENCIA Nunca use su aparato para mantener un cuarto caliente ni para calentarlo Seguridad 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO SU CAJ N CALENTADOR e Revestimientos de protecci n No use hojas de aluminio para proteger el aparato Solamente use hojas de aluminio como se recomienda para cocer para cubrir el alimento Otros usos de revestimientos protectores o hojas de aluminio puede resultar en el riesgo de choque el ctrico o incendio Utensilios de cocina vidriados Solamente ciertos tipos de vidrio vitrocer mica cer mica barro y otros utensilios vidriados se pueden utilizar sin romperse a causa de cambios de temperatura s bitos Vea las recomendaciones del fabricante e Tenga cuidado cuando abre el caj n calentador Mant ngase a un lado de el aparato cuando abre la puerta de un caj n calentador caliente Deje que el aire caliente o el vapor escape antes de retirar comida del caj n calentador o al volver a meterla e Colocaci n de las parrillas del caj n calentador Coloque siempre la parrilla en el sitio deseado cuando est fr o Si hay que m
9. cino Hamburguesas Pollo Salsas Guisados Huevos Comidas Fritas Vegetales Pizza Bisquets Panecillos blandos Panecillos duros Bollos Platos vacios Pescado mariscos Jam n Torta delgada barquillo plano Pastel Patata asada Patata cremada 8 Reglaje del Control Figura 2 Figura 3 REGLAJE DEL CONTROL DEL HUMEDAD Para Configurar el Controlador de Humedad El controlador de humedad est ubicado dentro del caj n del calentador y se usa para controlar la humedad del caj n La perilla de control de humedad se puede colocar en cualquier posici n entre H medo Figura 1 y Seco 4 Figura 2 Para configurar el controlador de humedad deslice el controlador hasta la posici n deseada REGLAJE DEL CONTROL DEL PANERA Para Activar la Funci n de Aprueba de Panes Esperar a que la unidad se encienda presionar la tecla de en el control La pantalla mostrara brPF indicando que el caj n calentador esta en modo de Aprueba de panes para elevar levadura Esperar unos pocos segundos para que la unidad acepte y comience a calentar Preparaci n de la masa de pan para la Caj n Calentador El caj n calentador posee un funci n de aprueba de panes para elevar levadura que puede ser utilizado para preparar la masa El tiempo recomendado para mantener la masa en el caj n calentador es de unos 45 a 60 minutos Sin embargo asegurarse de seguir el tiempo recomendado en la receta La masa de pan prep
10. d 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar favor de leer las instrucciones de su Caj n Calentador Electrolux A ADVERTENCIA Para disminuir los riesgos de incendio choque el ctrico o heridas al utilizar su caj n calentador siga las precauciones siguientes como e Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar el caj n calentador Despu s de haberla desempacado destruya todo cart n de embalaje y las bolsas pl sticas Nunca permita que los ni os jueguen con el material de embalaje e Instalaci n correcta Aseg rese de que un t cnico calificado instale y ponga a tierra su aparato correctamente y de acuerdo con la ltima edici n del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 o en Canad el CSA Norma C22 1 Canadian Electrical CODE Part1 as como de acuerdo con los requisitos de los c digos locales Instale su aparato solamente de acuerdo a las instrucciones impartidas en este manual P dale a su proveedor que le recomiende un t cnico calificado as como un servicio de reparaci n autorizado Para los casos de emergencia aprenda a desconectar el suministro el ctrico de su caj n calentador ya sea sirvi ndose del interruptor de circuito o de la caja de fusibles Servicio por parte del usuario No repare ni reemplace ninguna parte del aparato a menos que los manuales as lo recomienden Solamente un t cnico calificado puede ocuparse de todos los dem s servicios as se reducir
11. el control en OFF qu telas tirando de Perilla de control cada una directamente hacia afuera de la espiga Limpie usando agua caliente jabonosa y un pa o Enjuague con agua limpia y un pa o Para reinstalar la perilla despu s de limpiar haga coincidir el lado plano del interior de la perilla con el de la espiga Luego meta la perilla a presi n en su lugar Nota La perilla del controlador de humedad no se puede extraer Acero inoxidable Se recomienda limpiadores fabricados especialmente para la limpieza de acero Puerta e Interior del inoxidable Siempre siga las instrucciones del fabricante Aseg rese de que enjuague caj n bien para quitar los limpiadores NO limpie la junta de la puerta La junta de la puerta est hecho de un material tejido que es esencial para un sello bueno Tenga cuidado de no refregar da ar ni quitar la junta Porcelana esmaltada Si se restriegan suavemente con una almohadilla enjabonada se quitar la mayor a de El interior del caj n las manchas Enjuague con una soluci n que contenga partes iguales de agua limpia y amon aco De ser necesario cubra las manchas dif ciles con una toalla de papel empapada en amon aco d jela durante 30 a 40 minutos Enjuague con agua limpia y un pa o h medo y luego restriegue con una almohadilla rellena de jab n Enjuague y seque con un pa o limpio Quite todo el limpiador porque la porcelana podr a da arse la pr xima vez que se caliente NO deben usarse rociadores pa
12. gundos para aceptarla Para cualquier temperatura entre a m nima 90 F y la m xima 210 P presionar la teclas hi o lo hasta que la temperatura deseada sea mostrada Las teclas ajustaran la temperatura deseada en intervalos de 10 F cada vez que sea presionada Cuando la temperatura deseada aparezca esperar unos pocos segundos para que el control electr nico la acepte La pantalla mostrara la temperatura incrementando y el control emitir un sonido cuando la temperatura sea la deseada Es recomendado dejar que la unidad precaliente a la temperatura deseada antes de meter alimentos Para calentar platos y escudillas vacios para servir Utilice el ajuste 140 F para calentar los platos y escudillas vacios antes de servir la comida Ponga los platos vacios en la parrilla del caj n para que no se queden en contacto con el fondo del caj n Para calentar los platos o la porcelana delicada consulte con el fabricante para saber su tolerancia de calor m xima Auto Apagado Esta unidad esta programada para apagarse autom ticamente si se deja prendida durante de 4 horas El elemento dejara de calentar el caj n la luz indicadora se apagara y la pantalla del control electr nico mostrara el mensaje de OFF para recordar al usuario que la unidad se apago por si sola WARMER DRAWER Diagrama de reglajes recomendados para la comida en el caj n calentador Comida Asados carne de vaca cerdo cordero Chuletas de cerdo To
13. mbio sin el aviso Todas las garant as son hechas por Electrolux Home Products North America una divisi n de White Consolidated Industries inc En Canad su aplicaci n es autorizada por Electrolux Canada Corp Canad 1 866 294 9911 Electrolux Home Products North America 802 boul L Ange Gardien L Assomption Qu bec J5W 1T6
14. miento hacia la parte delantera de la corredera del chasis Ver Figura 2 2 Alinee la corredera en cada lado de la gaveta con las Empuje hacia ranuras de la corredera en la estufa arriba con el picaportes 3 Empuje la gaveta hacia la estufa hasta que las palancas dedo hagan un chasquido aproximadamente 2 Abra de nuevo Figura 1 la gaveta para colocar en su posici n las correderas de los cojinetes Si no escucha el chasquido que hacen las palancas o pareciera que las correderas con rodamiento no estuvieran asentadas saque la gaveta y repita desde el paso 1 al 3 Esto reducir el posible da o que se pueda causar a las correderas con rodamiento A ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico puede ocurrir y resultar en da os serios o la muerte Desconecte Figura 2 el electrodom stico de la fuente de alimentaci n antes de limpiar y reparar el caj n calentador y 10 Cuidado y Limpieza General CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA MESA Limpieza de diversas partes del aparato Antes de limpiar cualquier parte de su caj n calentador aseg rese de que todos el control se encuentren en la posici n OFF apagado y el caj n calentador est FRIO QUITE LOS DERRAMES Y TODA SUCIEDAD TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE LA LIMPIEZA FRECUENTE REDUCIRA LA NECESIDAD DE HACER NUMEROSAS LIMPIEZAS AFONDO EN EL FUTURO Superficies C mo limpiarlas Pl stico Para quitar las perillas de control ponga todos
15. mo l quidos quemables No almacene explosivos tales como latas de aerosol cerca o encima del caj n calentador Los materiales quemables pueden explotar y causar incendios o da os a la propiedad No deje a los ni os solos Nunca hay que dejar a los ni os solos o desatendidos en el sitio en el que se est usando un aparato Nunca les permita sentarse o pararse en ninguna parte de un aparato NO TOQUE LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL CAJ N CALENTADOR Las reas cercanas pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras Durante y despu s de su uso no toque ni permita que ning n tipo de tela o material quemable toquen estas reas hasta que hayan tenido el tiempo necesario de enfriarse P ngase ropa adecuada Nunca lleve puesta ropa suelta o prendas que cuelguen mientras est usando el caj n calentador No deje que su ropa ni otros materiales quemables entren en contacto con superficies calientes Use solamente manoplas o agarraderas secas Cuando se las pone sobre superficies calientes las manoplas o las agarraderas h medas o mojadas pueden causar quemaduras resultantes del vapor No deje que dichos protectores toquen los quemadores calientes ni las resistencias interiores del caj n calentador Al asir utensilios calientes no use toallas ni art culos de tela gruesos en lugar de una manopla o una agarradera No caliente envases de comida sin antes abrirlos La presi n resultante podr a causar el estallido del env
16. over las parrillas cuando el caj n calentador est caliente h galo con extrema precauci n Use manoplas o agarraderas y tome la parrilla con ambas manos para colocarla donde desee No deje que las agarraderas hagan contacto con la llama del quemador caliente o el interior de ste Saque todos los utensilios de la parrilla antes de retirarla e No vierta agua sobre fuego provocado por grasa Baja la llamas con un producto quimico seco o un extinguidor a base de espuma INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA DE SU CAJ N CALENTADOR Limpie el caj n calentador regularmente para mantener todas sus partes libres de grasa y evitar que se enciendan No permita que la grasa se acumule La grasa que se deposita en el ventilador puede encenderse e Limpiadores y aerosoles Observe siempre las instrucciones de uso que recomiendan los fabricantes Tome en cuenta el hecho que el exceso de residuos de limpiadores y aerosoles podr a encenderse lo cual a su vez podr a provocar da os y o lesiones ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE El California Safe Drinking Water y Toxic Enforcement Act requiere al Gobierno de California de publicar una lista de sustancias conocidas por el estado como causa de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos y requiere que se avisen los usuarios sobre la exposici n eventual a sustancias NOTA Guarde estas importantes instrucciones para consultaci n futura 6 Reglaje del Control ANT
17. ra hornos Parrilla del caj n Se puede quitar la parrillapara la limpieza Use un limpiador abrasivo suave para calentador lavarla siguiendo las instrucciones del fabricante Enjuague con agua limpia y seque Soluciones a Problemas Comunes 11 IMPORTANTE Antes de llamar al servicio revise sta lista Puede ahorrarle tiempo y dinero Esta lista contiene situaciones comunes que no son el resultado de errores de fabricaci n o materiales de este artefacto EL CAJ N CALENTADOR NO EST NIVELADA E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e Mala instalaci n Ponga un nivel en la base de la abertura Aseg rese de que la base est nivelada e Aseg rese de que la base de la abertura es bastante fuerte y estable para soportar el caj n calentador y un horno entegrado si hay uno NO SE PUEDE MOVER EL APARATO F CILMENTE e Debe tenerse acceso al caj n calentador para darle servicio e Los armarios no est n bien a escuadra o quedaron muy apretados Llamar a un ebanista para corregir el problema EL APARATO NO FUNCIONA EN ABSOLUTO E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e Aseg rese de que el cord n el ctrico enchufe est enchufado correctamente en su tomacorriente e La instalaci n el ctrica no est completa Llame a su representante o agente de servicio autorizado e Falla de corriente Verifique si se pueden encender las luces de la casa Llame a la compa a de servicio el ctrico local 12 Informaci
18. tilice en el caj n calentador solamente vajilla y utensilios de cocina recomendados para uso en el horno A PRECAUCION Siempre utilice cogedores de hoyas y guantes para el horno cuando se saca la comida del caj n calentador ya que los utensilios y los platos estar n calientes Reglaje del Control 7 REGLAJE DEL CONTROL DEL CAJ N CALENTADOR Como reglar el control del termostato El control del termostato se usa para seleccionar la temperatura del caj n calentador Est ubicado en el lado derecho del interior del caj n calentador cuando el caj n est abierto Para Encendiendo los Controles Cuando la unidad es encendida por primera vez despu s de una interrupci n de corriente mostrara 88 88 Presionar la tecla de ON OFF dos veces La indicando que otra tecla puede ser presionada Si ninguna otra tecla es presionada la unidad se apagara despu s de unos 3 pantalla mostrara segundos Para Ajustar la Temperatura Deseada Para elegir la temperatura mas baja disponible 90 F presionar la tecla lo y esperar unos pocos segundos para aceptarla Si se presiona lo una segunda vez la temperatura descender a Aprueba de Panes la pantalla mostrara brPF La funci n de Aprueba de Panes para elevar levadura tambi n puede ser activada en cualquier momento presionando la tecla E Para seleccionar la temperatura mas alta disponible 210 F presionar la tecla hi y esperar unos pocos se
Download Pdf Manuals
Related Search